Nummer Årgång 193. sidan 4–5 Rasismen är ständigt där Spelar vid sjöräddarnas midvinterdans på lördag, i nygammal tappning. Välkommen till Kasnäs för att njuta av badsemester! Den piggar upp och ger ny kraft! Sportlovspaketet 63 €/vuxen/ natt inkl. Åbo Underrättelser www.åu.fi 27 januari 2016 16. Välkommen! Lunch | À la carte www.svenskaklubbenturku.fi Auragatan 1 B, 20100 Åbo ¥ 02 469 1670 Livet är lokalt, varje dag.. 4. Erbjudandet är i kraft under tiden 20-28.2. logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym, luncheller middagsbu et samt frukost. PArGAs oro för kommande reformer sidan 15 sidan 3 Sportlov i Kasnäs! Värme, bubblor, sköna behandlingar, motion och god mat. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Det är att bli väl mottagen. På tisdagen kom regnet och gjorde att vintervädret förvandlades till något som kan likna vårväder. onsdAG nu fylls kalkbilarna Invandrarkvinnor i Åbo säger att glåpord och påhopp blivit en del av vardagen. Priset är 22 €/barn (5-12 år)/natt eller 49 €/ vuxen/natt i extrabädd eller loft. Snöslasket fyllde gator och vägar. bIoteKnIK biotie kan försvinna från Åbo Fullmäktige befarar att landskapsreformen urholkar den kommunala demokratin. Integration är inte att sitta i skolbänken, säger de. foto: MArIA thÖlIx Tövädret tar över sidan 19 Men företagets fusion med amerikanska Acorda rubbar inte regionens biokluster. KIMItoÖn sidan 10 bandet Cento får nytt liv sidan 12 slAsK Istället fÖr snÖ
Två anbud hade lämnats in. Nådendal är väl representerat då turismfrämjaren Visit Finlands nya Finrelax-projekt valt 25 företag som ska representera landet. det är ovanligt att den så kallade politiska överenskommelsen mellan majoriteten av partierna i Åbo spricker, som den gjorde i det här fallet. Rätten till ändringar förbehålles. Enligt Sundqvist är det huvudlöst att göra över 3 000 kvadratmeter av det lokalt betydelsefulla grönområdet Bärlandsparken till fyra egnahemstomter. inger westerlUnd: Jag kan berätta för dig Nicke när det är på specialerbjudande. Arbetet görs i samband med att elnätsbolaget Caruna gräver ner jordkablar. Artisternas konserter är på 23 h-kryssningens återresa. Nådendal väl framme i välmående ”Smörgate” har blossat upp i Cygnaeus skola i Åbo igen. Tanken är att företagen ska visa upp Finland som resmål för den som är på jakt efter att må bra. Tomternas storlek skulle ha varierat mellan 748 och 782 kvadratmeter och de skulle ha haft en byggrätt på 240 våningskvadratmeter per tomt. Bio Pony får ny el tävling. Investeringspotten är tänkt för mindre projekt som inte behöver konkurrensutsättas. Nu ska planen i stället remitteras och utarbetas på nytt. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Fyra små hus spräckte Åbos politiska samarbete » » Med en rösts majoritet remitterade fullmäktige en plan för fyra nya tomter i Hammarbacka. Ska eleverna få smör på brödet eller inte. Nämnden godkände ett arrendeavtal fram till slutet av 2020. i Anna Abreu avgång 21 och 22.2 | Sanni avgång 1 och 2.3. De 25 vinnarna marknadsförs på en mässa i Berlin på våren. Kuppari-Hanna erbjuder bland annat myrliniment, magmassage och koppning. S-E JOB valdes för arbetet. lars nyberg: Kör hårt! marianne rosvall: Smör åt växande barn! Sportlovets bästa underhållning på 23 h-kryssning! Bokningar även per telefon 0600 157 00 (1,75 €/mottaget samtal + alltid lna/msa). Boka en sportlovskryssning: silja. Badhotellet Naantali Spa, konferensoch friluftscentret Herrankukkaro i Rimito och KuppariHanna på ön Livonsaari finns alla med. dalsbrUK. Då är det billigare än margarin, det margarinet som har en sådan kvalitet att man kan ge det till barn. Över 100 företag tävlade om platserna. I Eknäs by utarrenderas 4,5 hektar åker till Kalevi Kallonen för 370 euro per hektar och år. Att förnya den gamla biografens el kostar knappt 33 000 euro. De som ville driva igenom de fyra nya småhustomterna var Samlingspartiet och SDP, men deras röster räckte inte. Begränsat antal platser. För att planen skickas tillbaka för att omarbetas röstade De gröna, Vänsterförbundet, Kristdemokraterna, SFP, Centern, Sannfinländarna, enmansgruppen Förnuftets röst samt Blåvita fronten. Kimitoöns tekniska nämnd har beslutat att pengar ur investeringspotten på 300 000 euro får användas för att förnya elektriciteten i Bio Pony. Kärrasandvägen och Tallvägen i Dragsfjärds kyrkby får vägbelysning, 22 lampor. Frågan diskuteras också på ÅU:s Facebooksida. Också invånarna i området har anmärkt mot att delar av parken görs om till tomter. Artisterna uppträder även på skärgårdskryssningen 22 och 23.2 (Anna Abreu) och 2 och 3.3 (Sanni). Såväl De gröna, SFP, Centern, KD som Blåvita fronten gick emot sina avtalsparter Samlingspartiet och SDP. ÅU NYHETER ÅBO på nätet ONSDAG 27 JANUARI 2016 2 reagera & disKUtera – pÅ twitter heter vi aU_nyheter pÅ instagram heter vi aboUnderrattelser Med rösterna 34–33 satte stadsfullmäktige i Åbo tummen ner för att delar av Bärlandsparken i Hammarbacka skulle ha gjorts om till fyra nya tomter för egnahemshus. det var De grönas Mikaela Sundqvist understödd av Saara Ilvessalo från samma parti, som motsatte sig att delar av parken görs om till tomter och föreslog att planen remitteras
– Framtiden ser ljus ut. Källa: BioTurku Bioteknikbranschen » » Bioteknikbranschen växer. Verksamheten omfattar finansiering, planering, försäljning och projektledning. – Under de fem senaste åren har antalet anställda i branschen ökat med 10 procent, säger Piispanen. Speciellt de stora läkemedelsföretagen Bayer och Orion har god lönsamhet. Tero Piispanen, direktör för Bio Turku i Åbo, säger att köpet av Biotie kan få både positiva och negativa effekter. Men för hur länge är ett frågetecken, vi har numera bara en liten del av vår verksamhet i Åbo, säger Veromaa. Många bioteknikföretag verkar i teknologcentret i Kuppis eller i dess omedelbara närhet. – Sannolikt blir en del av verksamheten i Åbo kvar efter fusionen. Han har själv liknande erfarenheter från 2005 då det amerikanska företaget Quatrx köpte upp Åboföretaget Hormos Medical där Lammintausta var vd och delägare. De stora läkemedelsföretagen fungerar som lokomotiv. •. Det har blivit lättare att få finansiering, säger han. ÅBos BioteknikcentrUm. I huvudkontoret, som ligger i Intelligate-huset på Joukahainengatan, ett stenkast från Åbos bioteknikcentrum, jobbar 12 personer. Genom fusionen blev Hormos ett helägt dotterbolag till Quatrx och fortsatte sin verksamhet i Finland under eget namn. Foto: J-o edBerg. Vid sidan av dem finns minst ett halvt dussin mindre bioteknikföretag som utvecklar läkemedel. Företaget växer och har utökat personalen till 18 anställda. Branschen omsätter cirka en miljard euro och sysselsätter 3 000 anställda. Och går det så illa att allt läggs ner finns trots allt kunnandet i regionen kvar. över hälften av företagen är serviceföretag som utför tester och prover för andra företags räkning. – Det negativa är att namnet Biotie Therapies försvinner och att företaget inte längre listas på börsen i Helsingfors. Men det är oklart hur fusionen av Biotie Therapies med amerikanska Acorda påverkar Bioties framtid i Åbo. senare köpte Lammintausta företagets produktionsanläggningar och grundade Forendo. •. – Det går bra för bioföretagen i dag. Ett tiotal fokuserar på biomaterial. acorda UtVecklar läkemedel som förbättrar livskvaliteten för människor som lider av neurologiska sjukdomar. Tack vare utländskt riskkapital och licenspengar som flöt in för några år sedan kan företaget som är specialiserat på hormonmediciner fortsätta att utveckla nya läkemedel. Branschen omsätter cirka en miljard euro och sysselsätter 3?000 anställda. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 27 JANUARI 2016 Det amerikanska bioteknikföretaget Acordas köp av Åboföretaget Biotie Therapies har satt i gång spekulationerna om Bioties framtid i Åbo. Forendo Pharmas vd Risto Lammintausta är nöjd. i ÅBoregionen omspänner bioteknikbranschen för tillfället ett 90tal företag. i Åboregionen omspänner branschen för tillfället ett 90-tal företag. Det rubbar inte regionens bioteknikkluster, menar Piispanen. FörsVinner Biotie från Åbo är effekten på regionens bioteknikföretag ändå inte så stor. På det här viset har vi också processen i egna händer, säger Lammintausta. I dag är största delen av Bioties verksamhet koncentrerad till San Francisco i Kalifornien där tre fjärdedelar av företagets personal, eller ett 30-tal anställda, jobbar. Biotie är specialiserat på att utveckla läkemedel mot nedbrytande nervsjukdomar och psykiatriska störningar. – För dem är det naturligt att man vill koncentrera verksamheten dit. Ett företag med större muskler köper upp ett mindre som är i behov av mera kapital för sin läkemedelsutveckling. Han tror inte att verksamheten i Åbo upphör helt. Verksamheten har under åren flyttats allt mer utomlands då man vuxit via företagsköp. – Det var ett sätt för oss att gå vidare och satsa på utvecklandet av fler läkemedel då man inte var beredd att satsa från företagets sida. Biotie är listat på börsen både i New York och i Helsingfors. Ett 30-tal är läkemedelsoch diagnostikföretag. Största delen, cirka 2?500 personer, jobbar i läkemedelsoch diagnostikföretag. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Biotie-affär rubbar inte regionens biokluster •. Det kan leda till grundandet av nya bioteknikföretag, säger han. I samband med att Acorda nyligen offentliggjorde sitt köpanbud, företaget bjuder 330 miljoner euro för Biotie, meddelade man att Bioties verksamhet i Åbo avgörs senare. Också Life Science-företaget Perkin Elmer går bra, säger Piispanen. Företaget har huvudsäte i Boston och San Francisco. Man har också utvecklat en medicin mot alkoholism. exempel pÅ bioteknikföretag som utvecklar nya läkemedel är Faron, Delsitech och Forendo Pharma. I samma veva övergick Hormos gamla personal till de nygrundade företaget. Biotie Therapies vd Timo Veromaa sticker inte under stol med att så kan ske. Branschen växer och lönsamheten ökar. Biotie-aFFären ser han som en naturlig utveckling. En del tolkar det här som att verksamheten i Åbo där Biotie har sitt huvudkontor förr eller senare läggs ner. Då ligger ett litet kontor i Åbo på andra sidan Atlanten ganska avsides, säger Veromaa
Vilka har dina råd till dem varit. Det finns olika synsätt, men ingen av kvinnorna antyder att det handlar om respektlöshet gentemot kvinnan. Invandrarkvinnor vittnar om rasism Blir 2016 ett Bättre År. Jag vill få deras syn på den pågående debatten, på hur de upplever samhällsklimatet. Kvinnans kunskaper i finska är dåliga men hon känner igen svordomarna och upprepar dem – och brister sedan ut i skratt. Är kvinnan en andra klassens människa i den muslimska mannens ögon. Jag stämmer träff med några kvinnor som invandrat till Finland. Jag har själv svårt att prata med finländare. Hon stryker en tår ur ögonvrån och berättar om svårigheter hon haft med en granne i huset där hon bor, problem som bottnar i grannens respektlöshet för henne och hennes svårighet att kommunicera med grannen. Invandrarkvinnor i Åbo berättar att rasistiska trakasserier hör till vardagen. Men också finländarna måste integreras, säger de ÅU pratat med.. Män och kvinnor är jämställda. De som debatten handlar om kommer sällan till tals. En kvinna berättar om hur hon och hennes man blivit stoppade av en finländsk man som krävt att få veta om de är sunnieller shiamuslimer. Sakkunniga säger att situationen är svår att åtgärda. Hon nickar. Det finns problem och situationen har blivit värre de senaste månaderna, säger de. Däremot får jag höra om hur ett av kvinnornas barn, en flicka som gått gymnasiet, nekats jobb i affärer för att hon bär slöja. dagens sitUation påminner om 1990-talet då de första flyktingströmmarna kom till Finland och möttes av negativa reaktioner, säger de som har den erfarenheten. – Om kvinnan arbetar kan mannen sköta om hushållet och tvärtom. – Absolut inte, lyder ett svar. det handlar om allt från blickar till konfrontationer. ett drag i debatten om asylsökande fokuserar på invandrarmännens syn på kvinnor. Kvinnan som bedyrat att muslimska kvinnor är jämställda svarar att båda har lika mycket att säga till om. En gång grep en kvinna tag i hennes slöja bakifrån och fortsatte sedan med att stå och skrika. Jag frÅgar kvinnan om hennes barn också råkat ut för rasistiska påhopp. Minst hörs invandrarkvinnorna. lehtikUVa » » Integrationen antas handla bara om invandrarna. Mannen är den som jobbar, förser familjen med pengar och den som bestämmer. – Vilken roll spelar det. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 27 JANUARI 2016 4 I debatten om asylsökande och invandrare hörs först och främst finländare. En kvinna berättar att hon upprepade gånger förolämpats på busshållplatsen. Att finländare ställer sig framför henne och hennes vänner och överöser dem med svordomar är vanligt, säger hon. På förhand kommer vi överens om att inga namn ska användas och inga fotografier ska tas. Välkomnandet är hjärtligt och efter lite småprat frågar jag hur de blir bemötta i dagens finländska samhälle. Förutom tystnad är humor ett sätt att tackla problemet. – Att vara tyst. undrar hon fortfarande förvånad och en annan kvinna fortsätter: – Vem skulle stoppa en finländare och fråga om han eller hon är lutheran eller katolik. en annan kvinna säger att kvinnan av tradition stannat hemma och tagit hand om barnen. Vad annat kan jag säga. dÅ Jag frågar om vem som bestämmer i ett muslimskt hushåll får jag olika svar
karhUlahti är den som planerar Virusmäkivägen 22, medan Hagström presenterar planeförändringarna för Raunistula bro och cykelväg. Förutom glåporden finns det förväntningar inom den egna gruppen. PÅ UTKANTEN AV SALUTORGET. Det här är det stora hindret, att finländarna är upptagna av byråkratin kring integreringen och inte förstår sin egen roll i den. – Jag tänker inte låta mig styras av rädsla men visst frågar man sig vad det är som händer. Jag frÅgar vad de tror att respektlösheten har sin upprinnelse i. WWW.KHLP.FI Sista chansen att utnyttja Emmis och Ninas offert, ring (02) 2517 555 eller boka tid via nätet www.khlp.f i Boka tid senast 29.1 med besök före 29.2.2016! Förmånet gäller nya bokningar till Emmi Kankaanpää och/eller Nina Helminen. Nu presenteras planerna för vad som ska komma i stället. Också finländarna behöver integrering. Finländare och invandrare måste gå framåt tillsammans och därför måste finländarna vara öppna för invandrare. Dessutom utreds en gångoch cykelväg mellan Studentbyn och Raunistula. Hon bekräftar att invandrarkvinnor får utså mycket i det finländska samhället. Det här huset på Virusmäkivägen 22 totaltförstördes i en brand i november 2014. Med värme. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 27 JANUARI 2016 Också finländarna behöver integrering. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi ”De är en hårt ansatt grupp” » » Invandrarkvinnorna är i kläm mellan det finländska samhället och den egna kulturen. Hur blev du mottagen då du kom hit. – Det gäller att modigt sätta sig in i de här kvinnornas situation. Men DiSkUSSionen om jämställdhet måste föras. Blickarna och kommentarerna om utseende och klädsel är ett konstant inslag i vardagen. Fundera på vad som krävs för att man ska fly från sitt hemland och riskera sitt liv. – Om man själv mår dåligt behöver man någon att slå mot, lyder ett svar. Jag frågar hur många av kvinnorna som blivit inbjudna till finländska hem. Raija Ala-Lipasti På torsdagskvällen ordnar Åbo stads miljösektor en publiktillställning angående de aktuella planeförändringar som främst berör stadsdelen Raunistula. Bristande språkkunskap gör att invandrarkvinnorna har svårt att säga ifrån och en misslyckad integration gör jämställdhetsproblematiken svårlöst. Nina Helminen Munhygienist Putsning och avlägsnande av tandsten Tandblekning etc. SÅ här resonerar en av kvinnorna: – Jag önskar att folk kunde sätta sig in i flyktingarnas situation. ala-lipaSti säger att invandrarkvinnorna utgör en tyst men hårt ansatt grupp i samhället. Raija Ala-Lipasti, verksamhetsledare för Kvinnocentret i Åbo, har lång erfarenhet av invandrarfrågor. Sista veck an! Boka nu, besö k oss sena st i febru ari. Syftet är nu att skapa en stadsplan som tillåter ett bostadshus i samma storlek som huset som brann. (02) 2517 555. Det handlar om en pågående utveckling. – Mycket rör på sig i samhället just nu, säger hon och beskriver det nuvarande samhällsklimatet som oroväckande. De samhälleliga strukturer vi är vana vid håller på att förändras. ÅU-foto nistularampen. Vi vet inte hur vi ska agera, för ingriper vi kan det förvärra situationen. Det handlar om hur man blir mottagen. Så ska det vara. Integrering. Det gör det inte. De behöver förbereda sig på att ta emot människor. Stadsplanearkitekt Nella Karhulahti och en representant för det bolag som vill bygga nytt på Virusmäkivägen 22 är på plats, liksom arkitekten Thomas Hagström. Det är i möten mellan människor som de mest intressanta diskussionerna uppstår. Förmånet kan inte användas i samband med servicesedlar. Infot ordnas i Tarmon talo (Virusmäkivägen 10) på torsdag (28.1) klockan 18. I stället pratar man om integration som om det vore en enskild process, som om det handlade om att gå vissa kurser. hon hÅller med om att integrationen är ett gemensamt projekt. – Det värsta är att vi står handfallna inför det här. Virusmäkivägen 22 är adressen för den tomt där det i november 2014 brann ner ett tvåvånings bostadshus i trä och två personer blev innebrända. när Det gäller cykelvägen är tanken att få till stånd en cykelväg mellan Erik Jorpes stig och RauInfo om cykelväg och nybygge i Raunistula i raUniStUla. Om man dessutom har svårt att se en annan människa som en människa utan definierar henne utifrån från hudfärg och religion blir det lättare att slå. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Det värsta är att vi står handfallna inför det här. De behöver förbereda sig på att ta emot människor. Anja Kuusisto Våra nyaste förstärkningar inom tandvård ERBJUDER -20% Det nedsatta priset gäller all bastandvård KÖPMANSGATAN 11 E 44, 20100 ÅBO. Emmi Kankaanpää Tandläkare Tandgranskningar Fyllningar Rotbehandlingar etc. Ala-Lipasti förstår att många känner sig maktlösa. Samtidigt ska vi inte tro att jämställdhetsproblemen i det finländska samhället är utredda. Av de cirka femton kvinnorna sträcker tre upp handen
Hon fick understöd av partikamraten Kyösti Kurvinen och Vänsterförbundets Tapani Niemi. I omröstningen förlorade förslaget med rösterna 12–29 och en blank. 16,50 www.hotelseaport.fi www.hotelseaport.fi. Han har troligen dött i en sjukdomsattack, men obduktionen visar orsaken senare, säger Storing. Vad krävs av hundarna. – Det var inget ovanligt att han var för sig själv, men nu hade det gått så lång tid att vi fick in en anmälan. Viltcentralen har uppgett att man med undantagslovet vill förhindra olagligt dödande. – De måste ha en viss läggning, en slags tuffhet för att sätta sitt liv på spel. – Det är lite som jag gissade. Anja Kuusisto 050-400 2352/ anja.kuusisto@aumedia.fi Vargjakten återupptas om ett par dagar vARGJAKT pÅ GÅNG. leHTiKUvA » » Det usla vädret och hundarnas behov av vila fick Virmojägarna att ta paus i vargjakten. Lö och sö kl. Hon hoppades att det skulle vara en morot för att få Det blir dyrare att bygga i Pargas igång byggandet i kommunen. FNb Bröllopsmässa 30–31.1.2016 kl. UTbildNiNG. Vargarna på bilden är inte några av dem som rör sig i trakterna. Höjningen beräknas ge staden en extra inkomst på cirka 15 000 euro. Det var i torsdags som polisen kallades till hotell Strandbo efter att en handledare hade tillrättavisat ett barn i samband med matutdelningen. 14-16 Välkomna! T il l E r tj än st T il l E r tj än st Tel. Det är möjligt att jakten återupptas på torsdag, eller senare i veckan, det beror på vädret, säger Setälä. Hannen sköts nära gränsen mot Nousis. Mynämäki jaktvårdsförening har beviljats lov att skjuta två vargar, och det var ett 44-kilos handjur som sköts i söndags. Kommissarie Jan Storing säger att mannen anmälts försvunnen dagen innan, efter att inte ha synts till på två veckor. Rekommendationen är att fälla unga vargar eller vargar som orsakar skada. Tre förlag fick totalt 50 700 euro i stöd från Utbildningsstyrelsen för att ta fram svenskspråkiga böcker år 2015. Mannen har nu återvänt till boendet och handledaren har återgått till sitt arbete. – Vi har åtminstone åtta till tio vargar som rör sig i det här området, säger jaktledaren Marko Setälä i Virmo. Sjöbevakningen åkte till platsen och hittade honom vid båten. Jaktvårdsföreningen i Virmo återupptar jakten på varg tidigast på torsdag. – Paret som vistats här har fött flera ungar som alla tycks ha klarat sig, berättar Setälä, och vargarna kan vara betydligt fler än dem vi har observerat. 13–14 seniorpris för pensionärer 8,90 Best Meetings fr. De måste vara tuffa nog för drevet där vargen också kan vända sig emot dem, och klipska nog att inse när faran är för stor. – Det här är en fråga som beslutsfattarna måste ta till sig. – Vi kommer nog att fälla den andra också, det är vi skyldiga byborna. 040-821 6998 Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo ¥ 283 3000 Lunchbordets pris (må–fr) 9,90 kl. Stadsfullmäktige beslöt i går kväll höja taxorna med i medeltal 3 procent. Socialdemokraternas Maria Lindell-Luukkonen föreslog att den allmänna förhöjningen för byggloven godkänns, men att förhöjningen per kvadratmeter inte görs. Folk tar ofta kontakt och är bekymrade. HUvUdpOÄNGeN med jakten är enligt Setälä att försöka visa åt vargarna att de ska lämna bebodda områden i fred. – I vargräkningen i det här landet noterar man inte individer, enbart flockar, konstaterar Setälä. Den Röda Kors-anställda som upplevde sig hotad av en av de boende har inga straffanspråk och därför finns det inget fall att gå vidare med, säger kommissarie Jan Storing. Polisen misstänker inget brott. Mannen var kring 60 år gammal och ortsbo. 10-16 Logomo, Åbo KOM OCH FRÅGA OM KYRKBRÖLLOP! Präster har jour på Åbo och S:t Karins församlingars avdelning nr 49. Det kan inte bara vara förlagens eller fondernas uppgift att se till att det finns läromedel på svenska, säger FSL:s förbundsordförande Christer Holmlund. Enligt bytesdjursräkningen på viltcentralens webbsajt sköts sexton vargar under de tre första dagarna av jakten (lördag till måndag). pARGAS. JÄGARNA HAR två hundraser som deltar i vargjakten, finsk stövare och amerikansk rävhund. Död man hittades i Houtskär På måndagen blev det ingen jaktlycka och efter att jägarna i Virmo (Mynämäki) i söndags fällde en varg har de nu tagit paus för ett par dagar. Polisen i Pargas har avslutat utredningen av incidenten i asylboendet i Nagu i torsdags. ObSeRvATiONeR Av vargar har gjorts i ungefär tio års tid i Virmoskogarna. FiNlANdS viltcentral har gett 46 undantagslov för att fälla vargar under perioden 23.1–21.2. Polisen avslutar Strandboutredning HOUTSKÄR. – Men efter ett par intensiva dagar med hårt arbete behöver våra hundar nu vila, och vädret är inte det bästa. 11 föreläsning om att ordna kyrkbröllop Jour på avdelningen har församlingspastor Malena Björkgren, ÅSF, lö 30.1 kl. Endel avgifter sänks så att stadens taxor motsvarar taxorna i grannkommunerna. 14-16 kyrkoherde Björn Nalle Öhman, ÅSF, sö 31.1 kl. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 27 JANUARI 2016 6 NAGU. Själv rör jag mig regelbundet i skogen med min hund. Det ser ut ha varit frågan om ett missförstånd och en språkmur som kom emot. Byggnadstillsynen i Pargas höjer sina taxor. Enligt ett gemensamt pressmeddelande från Finlands svenska lärarförbund FSL och Finlands svenska skolungdom FSS Förbund: Svenska gymnasier behöver nya böcker kommer de nuvarande statliga anslagen inte att räcka till. Enligt Storing var det första gången som polisen kallades till Strandbo. Då läroplanen för gymnasierna ändras behövs det nya böcker. Enligt FSL och FSS blir många av de gamla böckerna föråldrade redan i år, då nya läroplansgrunder införs. En man hittades död på ön Berghamn Luk i Houtskär på måndagskvällen. Barnets pappa brusade upp och vakten som kom till platsen ansåg det vara säkrast att ringa polisen
Att ett namn än så länge saknas beror på att de ska vara ordinarie ledamöter som skriver under, medan SDP i måndags hade många ersättare på plats i stället för sina ordinarie medlemmar. Det är kanske det som blir knäckfrågan, om stadens näststörsta parti SDP vill ha med sig det största partiet, Samlingspartiet. SDP:s gruppordförande Päivi Pietari lyckades i måndags samla in 22 av de 23 namn i Åbo stadsfullmäktige som behövs när det gäller en skriftlig fråga till stadsstyrelsen från ett antal fullmäktigeledamöter. Vilken modell är bättre eller sämre. ÅU-foto Carina Holm . De grönas Jukka Vornanen konstaterade i fjol när hans parti argumenterade för borgmästarmodellen att det problematiska med en stadsdirektör är att han eller hon är vald tillsvidare och fortsätter sitt jobb oberoende av valresultaten. Men SDP kan förstås alltid börja med att försöka få igenom en utredning. Nu får de stöd för att stadens ledningssystem utan dröjsmål ska behandlas i stadens högsta beslutsfattande organ stadsfullmäktige av Sannfinländarna, Centern, KD, SFP och enmansgruppen Förnuftets röst. Dammas av igen Så var det dags att damma av de imaginära borgmästarinsignierna igen och än en gång plocka fram en borgmästare som den mest lämpade modellen också för Åbo. nU anSer ju Väyrynens Paavo att Centern har förskjutit hans idéer, och även laestadianerna får sig en släng av sleven. Medan Åbo i dag har en biträdande stadsdirektör har Tammerfors fyra biträdande borgmästare, som också de är förtroendevalda. SdP i Åbo lyfte fram borgmästarmodellen också i juni i fjol, när Olli A Manni utsågs till ny stadsstyrelseordförande efter den kortvarige Lasse Lindholm. Att de andra inte vill lyssna, förstå och lära – av Paavos teser. Pietari vill ha en mer demokratisk ledning än i dag. Paavo Väyrynen. Varför skulle partiet vilja byta bort två höga poster mot en borgmästare, som dessutom kan gå partiet ur händerna om det fortsätter att gå så bra som det gör för SDP på riksplanet också i kommunalvalet. Vi riktar blicken tillbaka mot marken och bonden Paavo. SDP vill ha en borgmästare i Åbo redan från nästa fullmäktigeperiod 2017. Borgmästaren skulle sköta dessa två tjänster på en och samma gång. carina.holm@aumedia.fi mÅnne Paavo Väyrynen borde repetera allas vår Runeberg. Paavo Väyrynen säger att det inte egentligen är något fel på Juha Sipilä, han bara lyssnar på fel rådgivare och omges av fel gäng. Det var inte bonden själv, utan bonden Paavos maka som i desperation slog sig mot sitt bröst och sa: ”Paavo, Paavo, olycksfödde gubbe, låt oss dö, ty Gud har oss förskjutit!” Och då var det Paavo som menade att Herren prövar blott, han ej förskjuter. Centerpartist, det vill han förbli – trots att partiet enligt honom inte förstår vad som är bäst för landet. Vi behöver ett mer demokratiskt system, säger hon. Paavo Väyrynen. SDP vill ha mera demokrati, men det kan vara svårt att få Samlingspartiet att avstå från det man har i dag. Hon vill återinföra politiken i politiken och talar för mer parlamentarism. Vem borde få leda en sådan folkrörelse. Såsom drömmen om att få marken tillbaka. Till skillnad från städer med enbart borgmästare har Åbo dessutom en heltidsanställd stadsdirektör, Aleksi Randell, också från Samlingspartiet. Undertecknarna vill att fullmäktige redan i år fattar beslutet om att börja arbetet med att övergå från nuvarande system till borgmästarmodellen. Hon vänder sig till exempel emot att stadsstyrelsen ordförande Olli A Manni, Saml, har tillsatt arbetsgrupper med en sammansättning som han väljer. Kanske De gröna är nöjda med de arbetsgrupper som stadsstyrelsens ordförande har tillsatt och den representation de har fått i dem. SamlingSPartiet har i dag både posten som stadsdirektör och som stadsstyrelsens heltidsanställda ordförande i Åbo. Borgmästaren i Tammerfors väljs för en fullmäktigeperiod i gången, men det finns inga begränsningar för hur länge han eller hon kan sitta kvar. Vem borde då Sipilä lyssna på. Han var en generös man han. borgmäStaren förS fram igen. en SÅdan har Åbo redan i dag i form av stadsstyrelsens heltidsanställda ordförande, en post som i dag innehas av Samlingspartiet, som ett resultat av de senaste kommunalvalen. Tammerfors är den första finländska stad där man har gått in för en borgmästare, som staden högsta ledare. Borgmästaren är en heltidsanställd förtroendevald. SDP har mer bråttom än så och vill införa en borgmästare i Åbo redan under nästa fullmäktigeperiod, som börjar efter kommunalvalet i april 2017. Ett antagande är att det kan bli motigt att få igenom en ny ledningsmodell så länge Samlingspartiet har den position det har. Det verkar i varje fall som just det är ursprungsdilemmat för Paavo Väyrynen. Paavo väyrynen säger också att han drömmer om en stor folkrörelse som jobbar för ett utträde ur euroområdet. Ställde inte sig själv i främsta rummet utan fortsatte blanda bark i brödet så det också räckte till grannen. Så vem vet, kanske Gud är med på något hörn i den här nutida Centern som inte lyssnar på Paavo. Oj Paavo, du olycksfödde gubbe, ta lärdom! Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Paavo, du olycksfödde gubbe. Den här gången är det SDP som är pådrivande, medan De gröna i november (ÅU 26.11.2015) tyckte att staden borde övergå till en borgmästare från och med år 2020. Vad skulle då förändras med en borgmästare. värt att notera är att De gröna, som så sent som för några månader talade varmt för en aboensisk borgmästare den här gången inte ställer sig bakom SDP:s skriftliga fråga. – Det är kännetecknande för nuläget. ÅU LEDARE LEDARSKAPSMODELL ONSDAG 27 JANUARI 2016 8 gnUrf SÅ var det dags att damma av de imaginära borgmästarinsignierna igen och än en gång plocka fram en borgmästare som den mest lämpade ledarskapsmodellen också för Åbo stad
Till skillnad från Adina Krantz mormor är Nadine Gersons farmor fortfarande i livet. Förintelsen präglade Nadines uppväxt, men då hade farmodern svårt att tala om det som hänt. fpV hAr en utmärkt statistik på examination av grundexamina och forskarexamina år 2015, men vi behöver uttryckligen få bygga upp vår forskning. Utfallet blev således att naturvetenskapen och tekniken står som Wimbledonsegrare. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Tålmodigt redogör vi för vikten av att en bred högre utbildning ges och forskning bedrivs inom många olika vetenskapsområden på svenska i Finland, förvisso i ett internationellt perspektiv. Hur tar Åbo Akademi hand om det forskande fotfolket. Här ger vi några inblickar i den akademiska vardagen ur ett gräsrotsperspektiv med tanke på forskningsfinansiering och särskilt den interna fördelningen av doktorandnätverk. – Hon byggde upp en ny familj, och det har varit viktigt för mig att förstå varifrån jag kommer, förklarar Adina Krantz när hon berättar om sin mormor. AnTisemiTismen blir alltmer påtaglig i samhällsklimatet, inte minst efter dödskjutningarna i Paris och Köpenhamn. •. Professor Jaakko Hämeen-Anttila vid Helsingfors universitet personifierade detta med sin flytt till Edinburgh. Det är alltså professorer eller andra forskare vid Åbo Akademi som bildar internationella nätverk för sina doktorander, och uttryckligen söker finansiering för doktoranderna (en doktorandutbildning på 240 studiepoäng beräknas ta 4 år). AkAdemin fick inom utgången av augusti 2015 in totalt 30 nätverksansökningar. medlemsländerna uppmanas att ta fram utbildningsprogram för att minnet av tragedin ska föras vidare till framtida generationer, för att undvika att folkmord inträffar igen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. I ett sådant universitet verkar, undervisar och forskar vi. ÅU INSÄNDARE & NYHETER 9 ONSDAG 27 JANUARI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. ÄVen professor emeritus Kari Uusikylä varnar för universitetsreformens risker i debattinlägget ”Yliopistouudistus paljasti Januksen kasvonsa” (universitetsreformen avslöjade sitt Janusansikte) i Helsingin Sanomat 17.1.2016. – Som liten frågade jag alltid vad hon hade på armen. Var i fridens dar ska FPV, med sina mjuka vetenskaper pedagogik och välfärd, hämta finansiering för sina doktorer om inte ens det egna universitetet verkar tro på oss. Åbo AkAdemi Entusiastiskt berättar vi om vårt lilla, svenskspråkiga, mångvetenskapliga universitet Åbo Akademi på nordiska och internationella konferenser. Vi TAr en omväg inspirerade av några röster om universitetsreformen i landets största dagstidning. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Eller vore det bekvämast och ekonomiskt fördelaktigt om flera av oss professorer följde HämeenAnttilas exempel. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Berättelserna om förintelsens offer är viktiga att förmedla då man kan lära sig från det fruktansvärda som hänt, säger man på Zikaron. Vi VeT ATT kollegerna inom FNT har drabbats hårt av nedgång av externa forskningsmedel, som de tidigare varit oerhört framgångsrika med. osökT gÅr tankarna till Uusikyläs kommentar om pedagogikens plats vid universitetet och Valtonens replik om bred bildning ovan. Vi håller med. Sådant handlar både om konkurrens och om ekonomi. bÅde konkUrrens och extern bedömning behövs självfallet för att den akademiska kvaliteten ska garanteras. eTT AnnAT sätt är att organisera de olika vetenskapsområdena och utbildningslinjerna i fyra fakulteter och låta en akademiomfattande strategi styra arbetet. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vem ska annars fylla det här gapet. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. – Det är ett sätt att ta över från de som inte längre kan berätta eller som blivit för gamla. Det är rörande att se hur varje universitet nu är tvunget att leta efter rankinglistor där det framställs i god dager, menar Uusikylä, och påminner om att det vid hans universitet Helsingfors universitet funnits tider på 1980 och 1990-talen då vetenskapsområdet pedagogik och i synnerhet lärarutbildning fått försvara sin existens bland de ”finare och mer etablerade” vetenskapsområdena. Minnesdag för Förintelsens offer •. Men gör det på ett civiliserat sätt. Författaren Jussi Valtonen är läsvärd. Vi försTÅr att man måste organisera en sådan bredd – en fårskock vetenskapare på något sätt. säger Nadine Gerson. Föreningen samlar ”den tredje generationens överlevande”, som åker ut på Stockholms skolor och berättar om sina släktingars personliga öden. Vi är ytterst medvetna om att konkurrensen om externa forskningsmedel (som också utgör underlag för doktoranders finansiering) kraftigt har minskat på grund av samhällets ekonomiska läge. Adinas mormor Olga Amsters familj mördades redan första dagen i Auschwitz. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Tillsammans startade de 2013 föreningen Zikaron, som betyder ”minne”. olgA AmsTer Är, likt många andra av förintelsens överlevande, inte längre i livet. – Vi är i ett skakigt skede, så nu gäller det att vi tar ansvar, säger Adina Krantz som börjat föreläsa på skolor i Sverige. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. dessUTom finns vissa spetsenheter för undervisning och forskning. Jag såg tatueringen, men hon ville inte prata om det. 1945 klev den då 19-åriga judinnan från Rumänien i land i Sverige. Åbo Akademi har sedan 2015 som bekant fyra fakulteter: Fakulteten för humaniora, psykologi och teologi FHPT, Fakulteten för naturvetenskaper och teknik FNT, Fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi FSE, och Fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier FPV, som ska garantera det mångvetenskapliga utbudet. Men vi och våra ämnen inom FPV som aldrig har haft de riktigt stora externa forskningsmedlen, har svårt att acceptera att vi inte ens var värda ett endaste doktorandnätverk. – I dag finns mycket fördomar om olika folkgrupper och religioner, säger Adina Krantz. Men nu känner hon sig otroligt stolt över oss, och har börjat berätta mer. frÅgAn lyder: Hur stöder Åbo Akademi vår forskningsverksamhet vid FPV. Utfallet blev således att naturvetenskapen och tekniken står som Wimbledonsegrare. •. UTfAlleT bleV att nio nätverk delades ut: FNT 6, FSE 1, FHPT 2 och FPV 0. Valtonen påtalar också vikten av forskningens autonomi och pekar på att man inte utifrån kan formulera forskningsteman åt forskarna. Överlevande som kan berätta om vad som hände under Förintelsen blir allt färre för varje år som går. fn:s generalförsamling beslutade unisont den 1 november 2005 att fördöma alla uttryck av religiös intolerans, trakasserier och våld mot personer och samhällen på grund av deras etniska ursprung eller religion, oavsett när de inträffar. Han talar för en bred vetenskaplig bildning och väcker frågor om forskningens uppgift. Här började hon ett nytt liv. Internationella doktorandnätverk är ett sätt att utveckla och formalisera sådant forskningssamarbete. Så till det dög vi, men inte till intern forskningsfinansiering. Så också då Åbo Akademi våren lediganslog 30 doktorandplatser inom så kallade doktorandnätverk, DocNet2015. i VÅrT lAnd finns för närvarande en oro över hjärnflykt. Humanisterna, samhällsvetarna och ekonomerna fick åtminstone något nätverk, medan pedagogiken, socialpolitiken, utvecklingspsykologin och vårdvetenskapen kammade noll. i samband med att resolutionen antogs beslutades att den 27 januari ska vara en internationell minnesdag för Förintelsens offer. Men nu tar barnbarnen vid och för kunskapen om deras levnadsöden vidare. Ansökningarna kom, som sig bör vid ett mångvetenskapligt universitet, från samtliga fyra fakulteter. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Till saken hör att forskarutbildningen i pedagogiska vetenskaper av universitetet själv valts till objekt för akademins auditering i höstas. nej, forskArgrÄseT är inte grönare på andra sidan Finlands gränser, men vi önskar att vårt mångvetenskapliga universitet garanterar mångvetenskaplighet också i intern fördelning av doktorandnätverk. 27 januari är samma datum som förintelselägret Auschwitz-Birkenau befriades 1945. I sin Finlandiaprisbelönade bok ”He eivät tiedä mitä tekevät” (De vet inte vad de gör) beskriver han både forskningens etik och konkurrens i ett framtidsperspektiv. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Källor: FN och Forum för Levande Historia.» (fnb–TT). Olga själv överlevde och befriades till slut från koncentrationslägret Bergen-Belsen. Men deras historier ska leva vidare – det är både Adina Krantz och hennes barndomsvän Nadine Gerson överens om. Denna akademiska match slutade alltså med 6–0 till FNT mot FPV. Han placerar bokens rysande skeende i USA, så det är bekvämt distanserat för läsaren, mycket är dock bekant men ändå inte riktigt in på livet i det egna kafferummet. – Vi behöver historia, litteratur, religionsvetenskap och ekonomi likväl som fysik, för vi kan inte förutse var forskningens blinda fläckar är, skriver Valtonen. Ria Heilä-Ylikallio Professor, FPV Mikael Nygård Professor, FPV Michaela Pörn Professor, FPV Akademisk match 6–0 Humanisterna, samhällsvetarna och ekonomerna fick åtminstone något nätverk, medan pedagogiken, socialpolitiken, utvecklingspsykologin och vårdvetenskapen kammade noll. Tre externa granskare utgjorde en jury som poängbedömde ansökningarna i relation till de kriterier som ansökan skulle läggas upp mot och det slutgiltiga beslutet om vilka nätverk som erhöll finansiering togs av Åbo Akademis rektor i december 2015. I Sverige och Norge ropar de för närvarande efter disputerade och vetenskapligt meriterade lärarutbildare, så för oss pedagoger finns en reell arbetsmarknad utanför landets gränser. Som doktorand i neuropsykologi blickar Valtonen i Helsingin Sanomat 27.12.2015 tillbaka mot sin grundutbildning och inser vikten av studierna i filosofi. Kanske alla vetenskapsområden inte kan spela matcher enligt tennisens regler. Nu ska Zikaron växa och åka ut till skolor i hela Sverige med hjälp av ett stipendium från Micael Bindefelds stiftelse till minne av förintelsen. Undervisningsminister Sanni Grahn-Laasonen vill så gärna organisera genom specialisering, det är ett sätt, som lätt kan leda till begränsad bredd. •. Anna Karolina Eriksson ?FNB–TT Barnbarnen för historien vidare » » I dag uppmärksammas minnesdagen för Förintelsens offer. Obehagligt nära oss kommer även detta påstående av Kari Uusikylä, med den skillnaden att pedagogiken (och hela Fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier) vid Åbo Akademi verkar ha både landets ekonomiska läge och regeringsprogram och prioriteringar inom det egna universitetet som motspelare. nAdine gerson fyller i: – Med Zikaron försöker vi bekämpa intolerans och främlingsfientlighet i samhället. den 26 januari 2007 antogs en resolution av generalförsamlingen som fördömer alla förnekanden av Förintelsen
Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Sjöräddardans med Cento i Västanfjärd på lördag Några av de här grabbarna har spelat längre än vad jag har funnits till. ny saMMansÄttning. – Lättast kommer jag undan, ler Tommy Sjöholm som sjunger. FörUtoM WahLsten är Börje Uggeldahl och Roger Eriksson med från gamla Cento medan Kaj Kulla, Jim Lindholm och Tommy Sjöholm är nya. Jim Lindholm » » Orkestern som så många Kimitoöbor har dansat till får nypremiär. Kulla om någon är Mr Music på Kimitoön. Namnet kostar, men det är en bra plats för reklam. Foto: Monica sandberg Musikern Markus Poussa död. Det är fritt fram för företag eller privatpersoner som vill ha den nya båten uppkallad efter sig att ta kontakt. LehtikUva På lördag äntras scenen i Vårdkasen, Västanfjärd, av ett garanterat spelglatt gäng. de senaste veckorna har Cento fått öva i Furulund i Dragsfjärd. Ändå har vi fått igång ett bra gäng med aktiva, säger Storm. – Vi börjar med Elvis ”It´s now or never” och så har vi 39 låtar till. Han deltog bland annat i Yle MarkUs PoUssa . Han var med då Cento startades 1968, ända tills man i september 1975 slutade i brist på solist. Den blir nio meter lång, med 500 hästkrafter och ruff. Med andra ord kan det bli riktigt bra stämning vid sjöräddardansen på lördag. ocksÅ de övriga är ivriga spelmän och med i många sammanhang. Övriga är Didrichsens konstmuseum i Helsingfors, Helsingfors konstmuseum HAM, Postimuseo i Tammerfors samt Ålands sjöfartsmuseum. Titeln ges till det museum som på det bästa sättet har verkat för att lyfta fram museibranschen och vars verksamhet bidrar till nya idéer och tankar inom branschen. Vanligen uppträder han med orkestern Twilight men nu är det come back för Cento som säkert många Kimitoöbor dansade till i sin ungdom. Det är ett förnyat Cento som ska spela vid midvinterdansen som Kimitoöns sjöräddare ordnar för att få ny räddningsbåt. Nu har det frågats om inte Cento kunde spela igen. Det blir mycket av det bästa, säger Christian Wahlsten och ser nöjd ut. De andra skämtar att han kan berätta historier också, hur många som helst, så det gäller att inte ge honom mikrofonen. ONSDAG 27 JANUARI 2016 10 Aboa Vetus & Ars Nova kan bli årets museum Musikern Markus Poussa har dött, uppger bandet Hemma Beast i sin Facebook-profil. – Bara att ringa och beställa. Vinnaren offentliggörs under de nationella museidagarna i maj. Den 8 februari startar vi första kursen för dem som ska köra den nya båten. Han var också medlem i bland annat Rinneradio och Giant Robot. – Man får höra mycket roligt. – Jag är säker på att vi får ihop 48 000 euro till maj 2017. På lördag blir det premiär för nygamla Cento med från vänster Jim Lindholm, Kaj Kulla, Tommy Sjöholm, Roger Eriksson, Börje Uggeldahl och Christian Wahlsten. Som artist känd som Zarkus Poussa. – Jag kan spela hur länge som helst, säger Uggeldahl med ett stort leende. Poussa var bandets trummis. Storm nås på 050 3638 751 . ÅU KULTUR Aboa Vetus & Ars Nova är ett av de museer som är med och tävlar om titeln Årets museum. Vi kan nog spela på mindre ställen än i föreningshus också, säger Eriksson. Förhandsbokning behövs med tanke på att det blir middag också, säger Calle Storm, ordförande för Kimitoöns sjöräddare. Dessutom blev han känd genom att jobba för underhållningsprogram på radio och tv. För Kaj Kulla är Cento den femte orkestern som han spelar i just nu, tror han. –?ÄnnU torsdag kvÄLL får man ringa mig och boka plats i Vårdkasen. Allt har fungerat bra, men det är ett evigt kånkande på instrument fram och tillbaka. Möjligen kan det vara fler. Det ena har lett till det andra och nu är bandet sex man starkt, med tre nya medlemmar. Hur är det framöver, åtar ni er fler spelningar eller ställer ni upp bara för sjöräddarna. Äntligen tak över huvudet, nuvarande båt är liten och öppen. Några av de här grabbarna har spelat längre än vad jag har funnits till, ler Jim Lindholm
Kritiken ska göra detsamma, och den ska helst inte springa efter allting som lanseras hårt av tiden. Prova den här frasen: ”Symfoniorkestern möttes av en fullsatt salong entusiastiska konsumenter.” Eller: ”Konsumenten av Anna Karenina behöver aldrig bli besviken.” Ja, ni ser själva vart det bär! Men tills vidare är konsten inte tvål, och den som tar del är inte konsument, utan en människa. Leo Löthman är en gudabenådad muntlig berättare och nästan allt han skrivit har också drag av det. KritiKerN BehöVer alltid få syn på sig själv. Hon blir också citerad i ”Vem är rädd för kritikern”. Bli författare och du får ett stiligt porträtt taget i alla fall en gång i livet! meN KritiKerN är en person som liknar konstnären i det att hen lägger ner hela sin person i det hen gör. I stället bollar han med ord som ibland ger en färdig text, ibland inte. eN aV gÅNgBara tankegångar i dag: att kritiken borde vara konsumentupplysande. eller täh. Och åskådaren, läsaren, lyssnaren gör man i så fall till konsument. Tiden är personfixerad, man kan se hur den vinkeln läcker in överallt. ÅU/FNB Den mångsysslande kulturarbetaren Leif Granit i Pargas var senast i rampljuset i december då han regisserade pjäsen ”Den blomälskande, Båtsman och Visklander” i hotell Kalkstrand. ”Himlen över Helvetinjärvi” är inget undantag. Men på scenen blir det ett annat och nytt verk, förklarar regissören Susanna Airaksinen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Granit säger ”Vah?!” i ny bok Vah?! Leif Granit tror att en del av texterna i hans nya bok får många att höja på ögonbrynen och utbrista ”vah?!”. Kanske inget alls. På fredag är det premiär för generationsskildringen i teaterform, på Åbo stadsteater i Logomo. Artisten Anssi Kela skriver i en Facebook-uppdatering att Poussa fått ett sjukanfall efter en spelning på en färja. Senast jag såg den var på Stadsteatern i Åbo, jag satt på första raden och kände att den kom ohyggligt nära. Virginia Woolf gick bort 1941. PressFoto. BerättelserNa baserar sig inte på Granits egna upplevelser och persongalleriet är mer eller mindre påhittat. Paula Salminen har gjort dramaturgin vars kärna är huvudpersonerna som betraktar varandra under olika skeden av historien. Processen med att omvandla berättelsen till drama har varit lång. Pjäsen ”Neljäntienristeys” med urpremiär på fredag (29.1) spelas till medlet av maj. på finska. – Boken var bekant för mig sedan tidigare och de teman om samhörighet och utanförskap som den behandlar är viktiga. ”Vem är rädd för Virginia Woolf” sattes också upp på Svenska Teatern 2012, fick blandad kritik. Den var bättre förr, menade hon. Om det är tillräckligt bra har jag det kvar när jag vaknar, annars är det borta. Ann-Christine Snickars om Leo Löthmans senaste bok på åu.fi > recensioner ”Vem är rädd för kritikern” heter ett program som kan avlyssnas som tablåsänt i dag framemot lunchtid, eller ett tag framöver på Arenan, de upptagna människornas oas. Boken heter kort och gott ”Vah?!”. Granit presenterar sin bok på lördag i Råttis klockan 19 som en del av kulturcaféet Spikers program. Granit presenterar boken ”Vah?! på lördag klockan 19 i Råttis. Texterna har mognat under ett par års tid. På deras tid var konst och konstkritik en dialog som inte alls var tillgänglig eller tänkt för alla. Ljudplaneraren Johanna Puuperä menar att pjäsens ljudvärld har inspirerats av bokens öppna landskap. Då hade kritikerna mer tid och utrymme att spela med. Musiken har en viktig roll. Man tänker hur ”kritisk” används i dagens populistiska utläggningar och fantiserar om hur det skulle se ut om man bytte den vanligaste förleden ”invandrar-” till ”litteratur-” eller ”teater-” eller något annat konstrelaterat ord. ”Neljäntienristeys” – en väntad premiär på stadsteatern oNNi. – Du vet det där tillståndet när man varken är vaken eller sover. Man hör fler röster live, till exempel Pia Ingström som har något att säga om tanken – som formulerades nyss – att kritikerna inte skulle älska det de gör: ”Jag orkar inte höra det där om kärlekskänslorna. Ett citat om det hörs också i sändningen. Boken har utkommit på svenska i år, och heter ”Där vägarna möts”. KoNsteN sKa jU hjälpa oss att se nånting annat. Jag säger nej till en sådan för att man då reducerar föreställningen, romanen, konserten eller vad det råkar vara, till en produkt, en grej som funkar lika för alla, som skor eller tvål. Dessutom kan man ju inte gå dit fylld av kärlek varje gång. – När man väl har börjat skriva är det lite svårt att sluta. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 27 JANUARI 2016 ACS Fems På resande not. Poussa blev känd genom artistnamnet Zarkus Poussa. – Sådana människor som förekommer i boken har jag nog upplevt, men jag syftar inte på någon speciell person. Då kan jag ibland få ett uppslag. NÅgra Nya bokeller teaterprojekt är inte aktuella för Granit just nu, men han har några texter i skrivbordslådan som sakta fylls på när andan faller på. I bokkatalogerna har man lagt ner mest omsorg på författarporträtten – ofta smickrande, snygga. – Jag kom på namnet när jag såg helheten. KritiK – ett ord som blivit illa anfrätt. Nu är han aktuell igen, den här gången med en novellsamling bestående av 19 berättelser av varierande längd om män och kvinnor och om förverkligade och misslyckade drömmar. Det här var lätt och behändigt att skriva, men Tomas Janssons ”Vem är rädd för kritikern” handlar om seriös kritik utan rundgång, och programmet undviker rundgången själv. Foto: Kim lUNd » » Pargasbon Leif Granit skildrar relationer och udda personligheter i sin nya bok ”Vah?!”. Eller Joonas Saartamo i huvudrollen i ”Neljäntienristeys” (Där vägarna möts). Tomas Janssons program är grundligt, det borrar sig ner till de gamla grekerna. Enligt Kela fördes Poussa med helikopter till ett sjukhus i Stockholm men hans liv gick inte att rädda.. Det vore barockt, och betydde kanske väldigt lite i sig. I boken finns stycken som någon kan höja på ögonbrynen åt och undra att, vah. Det säger Maria Säkö, ny ordförande för Kritikerförbundet, i januari månads ledare i Läscentrums tvåspråkiga webbtidning, Kiiltomato-Lysmasken. Jag tänker att man också kanske kunde pjäsen som om den handlade om kritik, det kunde vara uppfostrande. Sett i perspektiv är tillgänglighet en ganska ny tanke. Men ett levande intresse finns ju, och en lust att delta i ett samtal och reagera.” Kritik som kommer nära Tills vidare är konsten inte tvål, och den som tar del är inte konsument, utan en människa Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Jag tar upp saker som inte fanns med i min förra bok ”Krumsprång”. Virginia Woolf som Albee bakat in i titeln på sin pjäs uttalade sig om kritik. Joonas Saartamo spelar huvudrollsinnehavaren Onni. Rubriken är en blinkning till en pjäs, ”Vem är rädd för Virginia Wolf”, ett stycke där man grälar vilt (och dricker sprit) och manipulerar ganska hårt med varandra. Och att vara nånting annat: reflekterande, tänkande och kännande individer, till exempel. Granit säger sig vara en skribent som inte har något färdigt uppslag när han börjar skriva. Tommi Kinnunens debutroman, berättelsen ”Neljäntienristeys”, blev vald till årets bok i Finland 2014 och nominerades också för Finlandia-priset. Den här är lite tuffare och mer ställningstagande
foto: Monica sandberg » » Bristen på tjäle har gjort det svårt att sprida kalk på åkrarna under de senaste åren, men nu bär marken maskinerna. – Att Sirkkalas Kärnhus inte är i bruk förorsakar stora praktiska problem, eftersom där också finns specialrum som svårligen hittas i baracker eller andra eventuella tillfälliga lokaler. I sin motion till fullmäktige betonar hon att det brådskar. Han säger att nu då den värsta kylan har släppt, men marken fortfarande är frusen, har odlarna på riktigt kommit igång och börjat beställa kalk. Vi valde torrkalk för att vi tycker att förhållandet mellan kalcium och magnesium är bäst där med tanke på våra odlingars behov, säger Petri Takala. fnb Skola evakuerades i Helsingfors. Tjälen är 40–60 cm djup vilket betyder att tunga maskiner kan köra utan att jorden packas till. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Nu finns chans att kalka KalKspridning i ViKsVidja. . I motionen påpekas också att den svenskspråkiga grundläggande utbildningen och förskolan behöver mer klassrum. Kalken ser till att fosforn hålls i marken och inte lakas ur. inriKes. Polisen granskade skolan men hittade inget avvikande. Undervisningsnämnden i Åbo har enhälligt tagit ställning för att ett nybygge ska utredas som ersätter Kärnhuset och barackerna på gårdsplanen. Grannarna upptäckte branden och alarmerade räddningsverket som var på plats vid halvtre-tiden. Ingen skadades i tåget och mannen var ensam i bilen. Åbo. – Byggnadens bottenplatta saknar så gott som helt isolering. Det var inte heller risk för att elden skulle sprida sig till grannhusen. Allvarliga brister har under årens lopp kunnat konstateras och reparerats med dålig framgång. Kärnhuset är byggt i början av 1950-talet som en tillfällig lösning. Ett mindre frontmannahus i Skånpusten i Björkboda på Kimitoön förstördes i en eldsvåda natten till tisdagen. – Så gott som alla kalkspridare är i gång. Enligt Rostila vore det bra om varje riksdag minst en gång skulle behandla huruvida svenskan borde bli valfri. En 69-årig man dog på tisdagen vid 17-tiden när hans bil krockade med ett tåg i Loimaa. – Dessutom är kalkning viktig ur miljösynpunkt. fnb inriKes. MÅnga odlare anser att kalkningen är en utgift som kan skjutas upp. – I medeltal borde Finlands 40 000 gårdar köpa ett lastbilslass kalk varje år i 20 års tid för att vi skulle komma till god bördighetsklass. De drar nytta av kalkningen. KalKen Kördes frÅn Sibbo, ett av de ställen där Nordkalk utvinner kalk. De två senaste åren har det nästan inte alls gått att sprida kalk. Trots tisdagens regn går det fortfarande att köra, tjälen gör att marken håller. . – Ett nybygge borde behandlas i samband med budgetförhandlingarna inför år 2017, det vill säga i höst. Cirka 16 ukrainare brukar ha jobb med att sköta och skörda grönsaksodlingarna här. Skolan evakuerades på tisdagsmorgonen. Mannen på första sidan som fyller kalkbilen heter Tero Ikävalko. Olyckan skedde vid en oövervakad plankorsning. Möjligen kan det ha haft med eldsvådan att göra, säger jourhavande brandmästaren. Det föregående initiativet i frågan föll i riksdagen i fjol våras med rösterna 48–134. Man dog i krock med tåg i Loimaa björKboda. Nu gäller det att passa på. Varken husets ägare eller någon annan befann sig i huset. Men kalkhalten påverkar skördenivån – med rätt kalkhalt kommer växterna åt fosfor och kväve. Ilmari Rostila som är ordförande för föreningen Vapaa kielivalinta (”fritt språkval”) anser att riksdagen måste behandla frågan igen Nytt medborgarinitiativ mot obligatoriska skolsvenskan bland annat därför att kulturutskottets betänkande i saken var alltför ensidigt. Huset var då övertänt och gick inte att rädda. Hon påpekar i sin motion att man redan för tjugo år sedan föreslog att byggnaden borde rivas och ersättas med ett nybygge. – Jag har beställningar för två veckor framåt. Vi är jättelångt efter. Där odlar bröderna Pasi och Petri Takala – med en av Kimitoöns största grönsaksodlingar – bland annat femton sorters blomkål och broccoli. MarKen HÅller. – Särskilt kålväxterna kräver bra pH-värde i marken. Alla odlare är på gång, säger Tero Ikävalko från Lojo. SFP vill ersätta Kärnhuset snabbt loiMaa. Juha Hietala vid Helsingforspolisen säger att skolan hotades med sprängämnen. Han Har UtrUstning för att sprida torrkalk, något som han gjorde i måndags på åkrar i Viksvidja, Kimito. Våra åkrars pH-värde är i medeltal 5,9 då det borde vara 6,5, säger Jan Drugge, distriktsförsäljningschef vid Nordkalk. Tågresenärerna fick fortsätta mot Åbo med bussar. Några kommuner ger stöd för kalkspridning, säger Drugge. Polisen utreder hotet mot International School of Helsinki som olaga hot. – Vi hörde att ägaren tidigare på Eldsvåda i äldre hus i Björkboda dagen hade försökt värma upp frusna vattenrör. Här ska femton sorters kål växa i sommar. . . – Vi vill också hålla medborgardiskussionen om saken vid liv, säger Rostila. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 27 JANUARI 2016 12 Nu kan också mjuka marker kalkas. Sirkkala skola får inte använda Kärnhuset och undervisningen är ordnad med tillfälliga arrangemang, på grund av de allvarliga fuktskador som har konstaterats där. Släckningsarbetet fortgick hela natten. Tjälen har gått ner rätt djupt så nu finns det möjlighet att få kalkat, säger Nordkalks Jan Drugge. Christel von Frenckell-Ramberg, ordförande för SFP:s fullmäktigegrupp i Åbo, vill att det fuktskadade Kärnhuset som hör till Sirkkala skola ersätts med ett nybygge. – Av sparskäl valde staden i stället att göra en grundrenovering, som man nu kan konstatera att misslyckades totalt. Skolan i Gräsviken tömdes efter ett hotsamtal strax före klockan nio. Namninsamlingen för det nya medborgarinitiativet inleds i början av april. Ett nytt medborgarinitiativ mot den obligatoriska skolsvenskan ska startas i vår
Utvisningar: TPS 5x2 min, Ässät 3x2 min. Mats Lundberg Tredje gången gillt mot västkustrivalen Ligan TPS–Ässät 4–3 (3–1, 1–1, 0–1) •. 6 1 € första månaden ISHOCKEY. I kväll blir det retur mellan Ässät och TPS i Björneborg. för övrIgT var det var intressant att beskåda hur TPS ställde upp i numerärt överläge med Kallio vid blå linjen och den svårflyttade backen Forsström som skärmspelare framför kassen. •. Tre oerhört viktiga poäng bärgades till slut med 4–3 (3– 1, 1–1, 0–1). . Halvannan minut därefter följde ett nytt vasst anfall. Mv-räddningar: Oskari Setänen T 5+4+8=17, Andreas Bernard Ä 8+9+6=23 (borta 57.59–58.39 och 59.21–60.00). Likväl blev det obehagligt spännande på slutet då Ässät plockade ut målvakten och med nästan en gång forcerade in ett 4–3-mål. SEdan BröT Ilkka Pikkarainen sin 13 matcher långa måltorka när han med ett mulligt slagskott ökade till 3–1 när Hansen satt utvisad. •. Livet är lokalt, varje dag. Lukko passerades liksom ett KalPa som i går var spelledigt. Ishockey » » Oändligt viktigt att slå Ässät i hemmahallen efter tre raka nederlag. Den här gången höll det om än med darr på ribban. •. Skott: 42–31 (15–10, 17–8, 10–13). Det ligger i spelets natur att Ässät som jagande part tog över i slutperioden. Planens lirare: Jussi Makkonen, TPS. För att det inte skulle kännas alltför klart bjöd Oskari Setänen på en Ässätreducering då han inte lyckades hålla Jake Hansens tämligen beskedliga isare. Dave Spina, Tadas Kumeliauskas, Ville-Vesa Vainiola och backen Elmeri Eronen var åter med i leken igen. Siste man på pucken var Matti Kuparinen. II: 28.19 Viljanen (Juha Kiilholma, Niko Ojamäki) 3–2 (pp), 32.45 Jani Forsström (Nummelin, Tomi Kallio) 4–2 (pp). Med dem tar sig TPS ånyo upp bland de sex främsta i serietabellen. Stark första akt banade väg för tre sköna TPS-poäng.. •. Andreas Bernard i gästernas bur var inte tillräckligt alert när Makkonen vispade till lite grann på chans. •. Kanadicken, som gjorde succé i Åbo hösten 2013, är tillbaka i de svartvita kulörerna efter en sejour i KHL där han hann representera tre olika klubbar. Masi Marjamäki högg påpassligt på returen och det var match igen. TPS HadE fÅTT tillbaka hälften av de hela åtta skadade spelarna som missade lagets senaste match hemma mot Helsingfors IFK förra onsdagen. •. •. I andra perioden fortsatte hemmalaget att dominera spelhändelserna. Mål/pp: T 2/2, Ä 1/4. MÅnga BEfaradE en déjà vu som mot JYP för ett par veckor sedan. •. •. Publik: 4675. Domare: Jari Leppäalho–Anssi Salonen. ÅU SPORT 13 ONSDAG 27 JANUARI 2016 6,95 € / per månad norm. . Setänen såg mellan varven aningen darrig ut mellan stolparna men då det riktigt krävdes svarade han för några matchvinnande ingripanden. BlOTT 47 SEKUndEr hade spelats då Spina spelade fram Jussi Makkonen till 1–0. På fredag och lördag väntar ett nytt dubbelmöte för TPS då Lukko står för motståndet. Då ledde TPS med 2–0 då motståndarna två gånger om med en extra utespelare lyckades med målskyttet för att till på köpet vinna i förlängning. Pikkarainen var en av höstens effektivaste spelare i TPS-tröjan men efter att han med ett snyggt solomål mot Sport i Vasa den 5 december hade han inte hittat rätt en enda gång. TPS hade förlorat höstens bägge västkustderbyn mot Ässät då man på tisdagen hemma i Åbohallen tog emot björneborgarna i det första av två dubbelmöten. Valtteri Viljanen skickade in en ny reducering i powerplay innan Jani Forsström igen fördubblade ledningen – också det med en man mera på isen. I: 0.47 Jussi Makkonen (Dave Spina, Petteri Nummelin) 1–0, 2.15 Jonne Virtanen (Henrik Tallinder, Elias Karvonen) 2–0, 8.05 Masi Marjamäki (Jake Hansen, Valtteri Viljanen) 2–1, 14.03 Ilkka Pikkarainen (Tadas Kumeliauskas, Makkonen) 3–1 (pp). III: 57.36 Ässät timeout, 58.29 Matti Kuparinen (Marjamäki, Antti Kerälä) 4–3 (utan målvakt), TPS timeout. Jonne Virtanen slog in tvåan bakom en på isen sprattlande Bernard som i första läget stoppat Henrik Tallinder i öppet läge. Någon lätt nöt att knäcka var Ässät heller inte denna gång men till slut gick det vägen. Hög tid att ta en seger mot ett lag som ändå är akterseglat med någorlunda betryggande marginal i sammandraget. Dessutom hade man Francis Paré att tillgå som center mellan Spina och Tomi Kallio i förstakedjan. Ändå hade man svårt att skaka av sig sin mångåriga rival
ÅU-Foto » » Men miljöoch trafikfrågor bör koncentreras till trafikverket. Målet bör vara en för kunden tydlig, transparent och effektiv kommun-landskap-stat-förvaltningsstruktur, poängterar Puolitaival. Har Förslaget några chanser att gå igenom. Utredningsmannen Lauri Tarasti överlämnade sin rapport om landskapsreformen till kommunoch reformminister Anu Vehviläinen (C) på tisdagen. Det handlar främst om överföringar av uppgifter, säger Stefan Sjöblom, professor i kommunförvaltning på Svenska socialoch kommunalhögskolan vid Helsingfors universitet. alla landskapsverk kommer inte att sköta alla uppgifter. Det är en oerhört tajt tidsplan, säger Sjöblom som menar att dylika reformer borde genomföras stegvis genom experiment. – Särskilt bra är förslaget om att överföra de uppgifter som hör till företagsutveckling och landsbygdsutveckling till landskapet, skriver Puolitaival i ett pressmeddelande. leHtiKUva laNDsKapsreFormeN. Säkert blir det ändringar, men hur stora är det svårt att säga, säger Sjöblom. Vehviläinen säger att landskapen ska få klumpsummor av staten och att regeringen bör utreda en partiell beskattningsrätt för landskapen. NTM-centralernas miljörelaterade uppgifter ska med vissa undantag överföras på regionförvaltningsverken. meN Ntm-ceNtralerNa anser att det också är viktigt att bevara den regionala miljöförvaltningens uppgifter som en helhet. landskapen övertar de uppgifter de nuvarande landskapsförbunden har, bland annat landskapsplanen och regionutvecklingen samt NTM-centralernas regionutvecklingsuppgifter. – Att ordna miljöuppgifterna på det sätt som Tarasti föreslår i sin utredning skulle leda till en besvärlig situation för medborgare och kunder, skriver Puolitaival. tarastis rapport tar inte ställning till den ännu olösta finansieringsfrågan. – Samma brandstationer ska finnas kvar, säger Tarasti. De kan till exempel ha språkliga servicecentraler, säger Tarasti. Det handlar om uppgifter som nu sköts vid NTM-centralerna, arbetsoch näringsbyråerna, landskapsförbunden och delvis också kommunerna och regionförvaltningsverken. Det grundas 18 landskap som alla ska ha ett folkvalt landskapsfullmäktige, en landskapsstyrelse och ett landskapsverk. Hur beaktas de språkliga konsekvenserna. Förslaget gör slUt på arbetsoch näringsbyråerna och på närings-, trafikoch miljöcentralerna (NTM). ÅU NYHETER INRIKES & LOKALT ONSDAG 27 JANUARI 2016 14 Det finns ingen garanti om att landskapsreformen leder till några besparingar. Tarasti vill minska antalet räddningsverk till tolv och koppla ihop ambulansvården med joursjukhusen. Uppgifterna vid NTM-centralerna, regionförvaltningsverken och landskapsförbunden borde sammanföras på en förvaltningsnivå, det vill säga landskapen och deras landskapsämbetsverk, för att garantera att beslutsfattandet och den rättsliga prövningen är oberoende. Vehviläinen säger att regeringen inom kort ska besluta om hur man går vidare med reformen. I sin utredning lägger Tarasti fram ett förslag om vilka uppgifter som kan överföras på de 18 nya landskapen i vårdoch landskapsreformen vid sidan av socialoch hälsovården. – Beskattningsrätten skulle stärka självstyret, säger Vehviläinen. Antingen har landskapen beskattningsrätt eller så inte. landskapens viktigaste uppgift är att arrangera socialoch hälsovården. – Vi har fortfarande en blandform av landskapsförvaltning och ett tänkande som härstammar från de gamla länsstyrelserna. – Det kan leda till ineffektivitet och suddiga gränssnitt i stället för en mer samlad och tydlig organisering av uppgifterna vilket var målet. – Jag ser inga omedelbara besparingar i det här förslaget. rapporteN är Klar. sjöblom säger att målsättningen – att skapa en klarare förvaltningsstruktur – är bra, men att förslaget inte når fram till målsättningen. •. Landskapsoch vårdreformslagarna ska vara klara för remissrunda före maj för att reformerna ska hinna genomföras vid årsskiftet 2019. •. – Jag har försökt hitta en modell som ger möjligast lite extra kostnader, sade Tarasti när han överlämnade sin utredning till kommunoch reformminister Anu Vehviläinen (C) på tisdagen. •. Sjöblom avfärdar tanken på en partiell beskattningsrätt. – Jag har väldigt svårt att föreställa mig en sådan modell. Var de trafikrelaterade uppgifterna ska placeras avgörs i samband med trafikreformen. Det blir väldigt svårt att legitimera en sådan typ av beskattning. Tjänsterna skulle splittras på kommuner, landskapsämbetsverk, regionförvaltningsverk, centrala ämbetsverk och ministerier. Strukturen är fortfarande mycket komplicerad. – Alla landskap där det finns minoritetsspråk, svenska, samiska eller andra språk som blir aktuella med invandringen, måste naturligtvis säkra servicen på de här språken. Socialoch hälsovården ska trots allt ordnas av bara femton landskap, medan bara tolv sjukhus ska ha jour inom många specialiteter. Uppgifterna delas upp på ett, fem, tolv eller arton landskapsverk. Sjöblom förfäras över den strama tidsplanen. •. Någon bedömning av kostnadseffekterna har inte gjorts och utredningspersonen Lauri Tarasti själv säger att han siktat på att kostnaderna ska öka så litet som möjligt. •. – Jag ser väldigt många problem och politiskt eldfängda frågor. När Det gäller trafikuppgifterna bör samordning av trafiksystemarbetet, kollektivtrafiken och bidragen för enskilda vägar överföras till de självstyrande områdena. av kommunernas uppgifter överförs också räddningsväsendet, miljöhälsovården och lantbrukstjänsterna samt ansvaret för att arrangera byggnadstillsynen. ÅU Kimmo puolitaival: tarastis förslag i huvudsak bra Kimmo pUolitaival. resursstarka städer ska kunna komma överens med landskapen om att sköta olika uppgifter själv. Det lönar sig att koncentrera resten av trafikuppgifterna till trafikverket. Hellevi Raita FNB Inga besparingar i sikte i landskapsreformen » » Finansieringsfrågan alltjämt olöst. De nuvarande arbetsoch näringsbyråernas uppgifter – företagstjänsterna och arbetskraftstjänsterna – överförs på landskapen. ?(FNb) Utredaren, minister Lauri Tarastis förslag till hur närings-, trafikoch miljöcentralernas (NTM-centralen) uppgifter borde ordnas är i huvudsak lyckat, tycker Egentliga Finlands NTM-centrals överdirektör Kimmo Puolitaival. •. •. om kommunerna i ett landskap vill det ska de kunna överföra till exempel utbildningen på andra stadiet på landskapet. Man vill förstärka landskapen, men samtidigt behålla ett starkt styrningsgrepp, säger Sjöblom. Om det i landskapen bildas sådana landskapsämbetsverk som Tarasti föreslår, finns det i den nya förvaltningsstrukturen inte längre något behov av att bevara en nivå för statliga regionförvaltningsmyndigheter. Riskerna är väldigt stora med det här förslaget. Det ska landskapen sköta •. – Snabbheten kan bli långsamhet och förslaget kan stöta på patrull
Det handlade om allt från inredning till krossgrus, säger Jonas Ström, näringslivsutvecklare vid kommunen. skriver Sigge Wiljanen i Nagu. Foto: Monica sandberg » » Johan ”Jussi” Lindbergs bild gillades mest. Monica Sandberg Många bilder taggades i Kimitoöns julshoppingkampanj tog vinnarbilden. – Jag får ofta höra hur servicen här på ön får beröm. Ett pris går till den privatperson vars inlägg har gillats flest gånger under januari–februari. Vi som bor här borde nog handla mera på ön, säger han. Han är själv anställd i ett företag där många fritidsboende handlar. På vardagar är det få som har problem med att det ibland ordnas evenemang som låter fram till klockan 23. 28.4-1.05 fr. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Johan ”Jussi” Lindbergs bild på julmiddag i Farmors café på Högsåra – det blev den mest gillade bilden i Kimitoöns kommuns kampanj för att julhandla på ön. I morgon: Karl, Kalle, Carola, Kaarlo, Kaarle, Mies. Namnsdagar i dag: Minnesdagen för förintelsens offer, Folke, Viljo. I november var det plus 8–10 grader varmt. 420 €. 420 € t.ex. Tummen upp för vägunderhållet på Houtskär! På tisdagen var vägarna super, hälsar en som är tidigt i farten. Därav namnet. –»Jag köper allt som jag kan på ön, säger han. Möviken i nagU. – Det känns skönt att se på dessa nästan sommarbilder nu, skriver han. Fnb Helsingforsare accepterar musik fram till midnatt forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Förlängt veckoslut på Mallorca Förlängt veckoslut på Mallorca t.ex. Musikern Johan ”Jussi” Lindberg fick ett pris i form av ett presentkort till Rehab Center, vars Jetro Perho här överräcker det. Att delta är enkelt, man knäpper en bild på något man har köpt på ön, laddar upp på sociala medier och taggar med #ShoppingAtKimitoon. – Jag kan ärligt säga att jag köper allt som bara går att köpa på ön. Här får man för det mesta betjäning utan att köa, och ofta nog på det språk som önskas. Under vÅrvintern fortsätter kampanjen #ShoppingAtKimitoon med fokus på de fritidsboende, för att öka deras kännedom om service och utbud på ön. Vill vi handla på ön i morgon så ska vi göra det också i dag, säger Lindberg. Miljöcentralen har genomfört en enkät som också visade att ganska få tycker bullret är det största problemet – urinstank och nedskräpning är värre. – Kampanjen blev lyckad, över 400 bilder på sådant som hade köpts på ön lades ut. – Möviken ligger där oskuldsfull och skyddad för varje storm. Bilderna är tagna i början av november då det var 8–10 grader varmt. Foto: sigge Wiljanen LäSarbiLden MUsik. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 27 JANUARI 2016 18 9.00 16.28 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.00, ner 16.28, i morgon upp 8.58, ner 16.30. Många som bor nära vanliga konsertplatser i Helsingfors accepterar ovanligt hög ljudnivå fram till midnatt under veckosluten. 28.4-1.05 fr
I huvudstadsregionen hade bussarna enligt Helsingforsregionens trafik HRT stora problem med blixthalka. Då ska du delta i en projektverkstad på måndag, den 1 februari, i Åbo. Många skolor i Egentliga Finland satsar på att minska mängden matspill i matsalarna. Passar till oxbiffar och griskotletter. Lite väl dyrt. Druvor: Tempranillo och Cabernet Sauvignon. Smak: svarta vinbär, mörka körsbär och lite ek. 14 % alkohol och 5 gram socker. Mognandet skedde under tre månader i ekfat varav hälften nya. FNB Flera bussolyckor inträffade i uselt väglag LEhtIKUVA. Fylligt. Brave Napa Valley Cabernet Sauvignon 2012. Ännu på tisdagskvällen var väglaget väldigt dåligt i största delen av landet på grund av underkylt regn, snöfall och snöblandat regn. Kostar 24,90 euro men välgjort så 492627 Iugiter Seleccío de Vinyes Velles 2009 från Priorat i Katalonien, Spanien. Förfrågningar till Anki Hellberg-Sågfors, 040 7252 495. Trafiken grötades på väg 15 mellan Kouvola och S:t Michel sedan flera långtradare fastnat. Över hälften av skolorna i sydvästra Finland deltog, hela 94 stycken. Dessa program omfattar 20 miljoner euro. Med kampanjen Inget spill har Sydvästra Finlands Avfallsservice fäst skolelevers uppmärksamhet på att minska på mängden matavfall. EgENtLIgA FINLANd. 484577 Numanthia Termes 2012 från distriktet Toro i Spanien. Gamla vinstockar. Skolelever producerar lite matspill LItE sPILL I sKoLoRNA. Många skolor rapporterade också dagar helt utan matspill. Den allvarligaste olyckan inträffade i Sibbo där en skolbuss körde av vägen och välte omkull i ett dike. I Vik i Helsingfors körde en buss mot en husvägg. 14,5 % alkohol. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 27 JANUARI 2016 VINKÄLLAREN 461278 Le Bistro de Pierre Organic Syrah 2014 från Frankrike. I Tammerfors fick en minibuss sladd och åkte av vägen. 79,90 euro. 470127 Torre del Homenaje 2013 från Navarra i Spanien. Kostar 34,90 euro. Jäsning i ståltank och mognandet i ekfat under 16 månader. 15 % alkohol. Anmälan via http://bit. 14,5 % alkohol. I de flesta skolor kastas den mat som blir över i soporna. Aarno Magnusson Nytt rött på vinhyllan PRIsVÄRt. Malolaktisk jäsning skedde i ekfat och mognaden 19 månader i ekfat varav fyra femtedelar nya. Under projektverkstaden kan intresserade höra mera om programmen, hur man ansöker om finansiering och hur man pitchar sin projektidé. Mycket fylligt. Druvor: Cabernet Sauvignon 88 %, Merlot 5 %, Cabernet Franc 4 % och Malbec 3 %. Fjorton skolor uppgav att överbliven mat säljs eller ges till personalen, några skolor uppgav att maten köps av åldringar eller av någon specifik klubb eller förening. Enligt preliminära uppgifter uppstod bara lindriga personskador i olyckorna i Sibbo och Vik. Även i Säkylä i Satakunta åkte en minibuss med skolelever ombord av vägen, men alla klarade sig undan oskadda. Passar till mustiga grytor, fårstek och oxkött. Verkstaden hålls klockan 12.30– 15.30 i Gillesgården, Auragatan 1 G, andra våningen. En fil var stängd för trafik i över en timme och polisen dirigerade trafiken. Meritalon koulu och Salo svenska skola, som verkar i samma lokaler i Salo, vann utlottningen om pris bland de skolor som deltog i kampanjen. Mycket fylligt. Föret var dåligt med slask och is på vägarna. Jäsningen och fyra femtedelar av mognandet skedde i ståltank, resten 4 månader på ekfat. Allt matavfall som uppkom i skolorna var inte onödigt matspill. Smak av svarta vinbär, mörka körsbär och lite ek. Flera trafikolyckor ägde rum på olika håll i Finland på tisdagen. Mognad 16 månader på ekfat och tre år på flaska. Den genomsnittliga mängden matavfall per elev var endast 7 gram per måltid. Olyckan inträffade på Borgnäsvägen strax efter halv åtta på morgonen. 447808 The Big Top Zinfandel 2013 från Kalifornien. Föraren och två passagerare skadades lindrigt. Smak: något tanniner, mörka körsbär, något björnbär, mogna tranbär, svagt ek och något kryddor. Smak: mörka körsbär, björnbär, hallon, något plommon, ek och något peppar. Den 1 mars är sista ansökningsdag för två nationella ESF-utvecklingsprogram – ”Kunnande genom delaktighet” och ”Kreativt kunnande”. Smak: mörka körsbär, plommon, tranbär och lite kryddor. ly/1SHc2vc Tips och råd om projektidéer och finansiering sLAsKVÄdREt. Smak: boysenbär, körsbär, kryddor och svagt kaffe. Passar till gris, buffé och grillade spett med höns och röd paprika. Kostar 9,75 euro. Passar till vilt och starka ostar. Vägen måste stängas av. Skolorna tillfrågades också under kampanjen om de ger eller säljer överbliven mat från köket. Druvor: Carinena 60 %, Garnacha 30 % och Cabernet Sauvignon 10 %. Har du en bra idé du vill förverkliga. 14 % alkohol och 9 gram socker. Bioavfallskärlet fick mer innehåll de dagar då det serverades till exempel potatis med skal på eller mandariner till efterrätt. Fylligt. ÅU-Foto ÅBo. Det finns också möjlighet att diskutera med finansiärerna. Smak: svarta vinbär, björnbär, körsbär, svagt ek, cederträ och aningen kryddor. Passar till älg, hjort, starka hårda ostar och oxfilé. Passar till älg, hjort,pepparbiff och fårkotletter. Kostar 12,90 för en liters plastflaska (=9,68 euro per 0,75 liter). Medelfylligt. De fyllde i en veckas tid i en blankett där de rapporterade mängden matspill från tallriken. 15 % alkohol. 483197 Mt. En fem liters låda kostar 44,90 euro (=6,73 per 0,75 liter). Prisvärt. Druva: Tina de Toro = Tempranillo
. 19.30 Lokala nyheter. 15.00 Yle nyheter. 22.30 Hundra procent bonde. 14.30 Fame. ÅU RADIO OCH TV I DAG Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Även 27/1. 18.00 Grand designs unelmaasunnot. SM-vecka. 7.00 Yle nyheter med väder. R: Juan Reina. Tuulahdus menneisyydestä, Charity joutuu nöyrtymään Moiran ehtoihin. 7.30-16.30, telefon (02) 243 5585, www.testipiste.. 7.50 Hot in Cleveland. Herrarnas korta program. 19.35 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2011. 0.40–1.35 Vampyyripäiväkirjat. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 6.00 Pound Puppies 6.25 Red Caps 6.55 Bumba 7.00 My Little Pony: Vänskapens magi 7.25 Transformers Rescue Bots 7.50 Roliga djurvideor 8.20 Djurens ABC 8.45 Havsdjursräddarna 9.10 Roliga djurvideor 9.25 Finlands vackraste stuga 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga djurvideor 14.15 Extrem vikt minskning UK 15.15 Hoarders 16.15 Onnenarpa 16.20 Roliga djurvideor 16.30 Fyra stjärnors middag 17.00 Masterchef Australien 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 20.58 Keno 21.00 Quantico Amerikansk dramaserie från 2015. 13.00 Yle nyheter. 1.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 16.30 Handboll: Sverige–Ungern. EM. 23.00 Sportnytt 23.15 KonståkningsEM 0.00 Auschwitz i mina tankar. 2.55 Hawaii five-0. 10.30 Tennis. Australian Open. 19.45 The big year. 11.30 Längdåkning Direkt. 17.35 Rea. Farväl. EM. Del 2 av 6. Relationen mellan Cristina och Alberto går framåt, men don Gerardo får veta om Albertos hemliga förhållande. 13.30 Mats Choice. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Jamie Oliverin säästöateriat 14.30 Elixir life 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Ensisilmäyksellä 15.55 Salatut elämät 16.25 Pomo piilossa 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale Del 2 av 2. 19.13 Kulturnyheterna. 14.03 Radiohuset. I rollerna: Ester Toivonen, Toivo Palomurto. sVt WoRld 7.00 Rapport. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Dokument inifrån: Experimenten 22.00 Vänligen Lars Lerin 22.30 Hundra procent bonde 23.00 Scenerna som förändrade filmen 23.30 Välja väg (R) 0.00 Byggänget. 13.45 Koko Britannia leipoo. 16.00 Jamie Oliverin keittiössä. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. sub 6.00 Astral Tv. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 22.00 Lillelördag Svensk underhållningsserie från 2016. 4.45–5.40 House. Del 8 av 8. 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2015. 22.55 Nyhetssammanfattning. Australian Open. 18.00 Yle nyheter. 6.06 Morgonmusik. 17.00 Walker, Teksasista. EM i konståkning. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 16.10 Nanny. 20.30 Hello ladies (R) Amerikansk komediserie från 2013. 20.00– 21.00 6 954 kilometer hem. 12.01 Yle nyheter. Herrar, korta programmet. 20.30 Rapport. 19.00 Suurin pudottaja. 6.54 Andrum. 10.15 Game, Set & Mats Extra. 15.30 Hem till salu Brittisk livsstilsserie från 2014. 21.00 Dokument inifrån: Experimenten. 8.00 Yle nyheter. 15.00 Jamie Oliverin etniset herkut. 13.30 Stad och land – regionala klyftorna ökar. HS 134. 1.30–6.00 Yön AVA. 15.20 Monk. 22.15 Bokmagasinet. 7.50 Houstonin eläinpoliisit. 12.00 Djurakuten. 19.45 Tennis. 2.00 Navy CIS. 10.00–10.55 Hyvästi lemmikki! 11.55 Lääkärit. 21.00 Viva Hate. 1.05 Paradishotellet. Del 5 av 13. 1.50–3.05 Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Pineapple Express ohutta yläpilveä. 11.30 SM-vecka. 1.20 Nyhetsfönstret. Mira kutsutaan Viroon tekemään hintaarviota 1800-luvun alkupuolella rakennetusta kartanosta. 4.05 Vem tror du att du är. 5.45–6.15 Sverige idag. När bomberna faller. sVErigEs TV4 6.25 Yles morgontv 9.30 Halv sju 10.00 Hemma igen 10.45 En dag i Sverige 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochs mord mysterier (R) 13.20 Pigga pensionärer Finsk komedifilm från 1936. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2011. 13.00 Hell’s kitchen. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2016. 15.00 Efter klimatavtalet i Paris – vad händer nu. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 20.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Norsk reportageserie från 2014. 15.30 Regionala nyheter. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. 18.30 Backhoppning. 13.00 Game, set & Mats. Kvartsfinal. 3.40–4.32 Fame. 3.00 Unforgettable. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2014. 20.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 14.30 Tennis. 10.00 The real housewives of Orange County. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2016. 17.15 Kom ketchup så går vi. 21.00 Myytinmurtajat. 2.55 Blacklist. 21.05 Radioteatern: BLOCK historier från annanstans. 11.48 Melodiradion. 23.35 Frendit. Damer, semifinal. 17.40 70’s show. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Danmarks fyra hörn (R) 10.30 Puk och Herman går i land 11.30 Framtidens teknik 12.00 Bli herre över plånboken (R) 12.30 Bli herre över plånboken (R) 13.00 Kiosken: Rakels bubbla 13.30 Det vilda kortet 14.20 Ahmed och Team Physix 14.30 Silicon Valley 15.00 Konståkning Direkt. 19.05 Friends with Better Lives. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 13.05 70’s show. 11.00 Yle nyheter. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 0.30 Nyheter. 12.00 EU:s vapendirektiv förnyas, men träffar det rätt. ONSDAG 27 JANUARI 2016 20 I MORGON: Nytt stuk på gammal adress. 21.00 Babel bio 21.45 Det bor inga bögar i Bollebygd 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 18.50 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2011. Ruby haistaa palaneen käryä Alin, Kerryn ja Danin väleissä. 3.05 Stjärnorna på slottet. 8.20 God morgon Svenskfinland. 23.00 Friends with Better Lives. 10.00 GT Academy Back to Basics. 1.01 SVT: Lokala nyheter. 18.35 Terapian tarpeessa. 1.55 Hawaii five-0. 19.45 Svenska hemligheter. 1.05 Nettimorsiamet. 16.33 Radiohuset fortsätter. Juuri kun sarjakuvapuodin pitäjä pohtii yksinäistä, surullista elämäänsä, hänen liikkeeseensä astuu varsin viehättävä asiakas. 22.46 Lokala nyheter. 8.33 God morgon Svenskfinland. 19.40 Nyheter. Australian Open. 0.35 Nyhetsfönstret. 21.00 Rouva Ministeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Miehitetty 0.45 Bosch. 3.00 Hoarders. 10 km damer och 15 km herrar, båda loppen i klassisk stil. 18.10 70’s show. 19.45 Go’kväll. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 14.00 Yle nyheter. Kvartsfinal. Kimmo. 19.00 Velvet modehusets historia. 23.40 Simma lugnt, Larry! 0.10 Teematieto. 1.45–5.30 Voittostudio. 19.22 Radiodoktorn. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 Simpsonit. 21.00 Volga på 30 dagar. 1.20 Deutschland 83. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 18.00–19.00 Superhjältar. 0.35 Tennis. 14.30 SVT: Severin 15.00–16.00 SVT: Familjer på äventyr 16.25 Geografens testa mente Norden (R) 16.44 Djungelbeat (R) 16.49 På gräsrotsnivå 16.55 Spotlight: Upp handling utan kunder 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Yakari 18.30 Limbo 3 (R) 18.45 Clay kids 18.56 Knietszche – världens minsta filosof 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle nyheter 20.00 Känselsinnets ABC Del 3 av 4. 7.25 Gomorron Sverige. 0.20 Sommarpratarna. Yle teema 17.00 På ett attraktivt område. 16.50 Extreme make over weightloss Brittisk dokumentärserie från 2013. 6.30 Regionala nyheter. 14.30 Konståkning Direkt. 4.45 Familjer på äventyr. 22.00 Holmes NYC 23.00 SMLiiga: Illan Parhaat 23.05 Goda och dåliga nyheter 0.05 Vill du bli miljonär. 21.00 Yle nyheter. Kvartsfinal. 16.12 Radiohuset. 7.20 Nanny. 2.05 Veckans brott. 22.00 Lillelördag. Amerikansk komedi från 2011. 3.50 American idol. 6.33 God morgon Svenskfinland. 6.35 Nanny. 8.30 Regionala nyheter. 0.20 Dox: Minnen från Shoah. 7.33 God morgon Svenskfinland. 10.00 Yle nyheter med väder. 16.00 Amazing race. 17.00 Rapport. Australian Open. AV IMPORTÖREN AUKTORISERAD VERKSTAD SOM BETJÄNAR DIG I S:T KARINS ÄVEN DET HÅLLBARASTE ÄR I BEHOV AV SERVICE • Full reparationsservice • Intervallservice • Besiktningsgranskning och -service • Reparation av stenskottsskador • Service av luftkonditionering • Däcksförsäljning • Alla däcksarbeten • Installering av utrustning • Ursprungliga Toyota-reservdelar • Service med ersättande bilar Beställ en tid för service eller reparation på numret 02 243 5585 eller på adressen www.testipiste.?. EM i konståkning. 13.05 EU:s vapendirektiv förnyas, men träffar det rätt. 14.30 Severin. 20.05 Klikkaa mua Del 6. 16.30 Regionala nyheter. 21.00 Quantico. EM. 22.00 Vänligen Lars Lerin. 14.00 Muodin huipulle. 13.00 Rapport. 9.16 Regional förmiddag. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Bastubaletten (R) 11.30 Längdskidor Direkt. 23.30 American horror story. 23.00 Sportnytt. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 0.45 Bosch. Damernas korta program. 4.00 Ennustaja-TV. 22.00 Empire. 20.05 Maailman hauskimmat kotivideot. Damernas korta program. 23.30 How I met your mother. 16.30 Katarina Witt – socialismens vackraste ansikte 17.20 Auschwitz i mina tankar 17.40 Gomorron Sverige sammandrag 18.00 Vem vet mest. 5.20 Happily divorced. Australian Open. Även 30/1. 21.50 Hannah Arendt. 14.00 Lyxfällan. 12.35 Pulmuset. 22.00 Den mänskliga faktorn. 16.00 How I met your mother. 17.00 Lemmen viemää. Herrar. 23.35 Kiosken: Kaarles värld 0.05 Sexministeriet. 21.00 Muodin huipulle Allstars. 17.05 Intervju med Peter Eriksson (MP). 15.03 Radiohuset. 15.45 Enbuske360. 4.00–17.00 Teematieto. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.50 Grand designs Australia. 19.30 Miehen puolikkaat. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. forts. 0.35 Suurin pudottaja. 20.30 Sex & sånt Nu också på tv. 8.35–9.00 Marry me. 7.10 God morgon Svenskfinland. 0.05 Kannabishoitola. 2.00 Svarta änkor. 17.25 Här kommer kungen. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 4.00 Game, set & Mats. 9.30 Hot in Cleveland. Amerikkalainen komediasarja. 17.20 Mitt Sverige (R) 17.50 Vegorätt (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Mitt ögonblick 19.10 Akuten (R) 20.00 Vem vet mest. Robot 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Konståkning Direkt. 11.03 Dokumenterat: Vem är rädd för kritikern. 15.00 Project runway. 19.15 Aftonandakt. 0.00 Undercover boss. Mukamuson och hennes fyra barn gör en lång och oförglömlig resa från ett flyktingläger i Rwanda till Kajana i Finland. 16.30 Rakt på. 15.33 Radiohuset fortsätter. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgontv 15.50 Astudion 16.20 MOT: Stora pengar på hyreshus 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Förbrukar inspektörerna 19.30 Åtta myter om arbete 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Astudion 21.50 KulturCocktail 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle nyheter 22.55 Åtta myter om arbete 23.55 Fjärrlinjen: Män niskobasaren i Izmir 0.50 Halv sju. 8.45– 9.35 Monk. 19.25 Sportnytt. 14.50 Mallikoulu. 7.30 Regionala nyheter. 16.30 Min stora dröm: Löparen 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Silicon Valley 19.30 Kiosken: Kaarles värld 20.00 Ja’mie: Private School Girl Del 6 av 6. 0.05 Frendit. EM. sVT1 sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.30 Värsta listan (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 Riksdagsdebatt. 23.00–23.28 Världens mest fantastiska vindmölla (R) 0.00 SVT: Det bor inga bögar i Bollebygd. 18.00 Myytinmurtajat. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.55 Bara 70-tal. Smärtans makt. 20.55 Lokala nyheter. Det finns 65 000 skyddsrum i Sverige. 18.03 Café Continental. 22.39 Kulturnyheterna. 23.15–0.00 Babel bio. 14.00 Terapian tarpeessa. 15.00 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. Kvartsfinal. 9.30 Haylien keittiössä. 16.00 Veckans brott. 1.00 Skönhetsfällan. 0.15 SVT: Aktuellt. 21.03 Sportradion. 15.00 Familjer på äventyr. 20.30 Kulturmagasinet. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2932. 19.05 Bear Grylls: Pako helvetistä. Även 31/1. 2.30 Konståkning. 4.30–8.30 Tennis. 10.03 Regional förmiddag. YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.00 Tareq Taylors nordiska matresa 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2015. 13.35 70’s show. 5.40–6.05 Marry me. 21.30 Konståkning. 20.00 Ja’mie: Private school girl. 11.00 Vem vet mest. Sarjakuvasutinaa. 22.00 Sinkkuelämää. 9.10 Andrum. Kvartsfinal. Herrar, korta programmet. 11.00 Project runway. 19.25 Lotto, joker och drömvinsten Svenskt spelprogram. 23.10 Blacklist. 8.15 Tennis. SM-veckan. 0.15 Rapport. Ella uskoo kohdanneensa sielunkumppaninsa ja rakastuu. 2.05 Client List. Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins öppet vard. 17.05 Ella Bella bingo. 20.45 Oddasat 21.00 Viva Hate (R) 21.59 Yle nyheter 22.00 Passar de ihop. Australian Open. tV 5 Finland 6.50 Nanny. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 17.00 Rapport. Även 30/1. 20.00 Mira ja miljoonakodit. 19.00 Rapport. 18.05 Stick! 18.30 Vem vet mest. 1.00 Brottskod: Försvunnen. Världscupen. 21.00 Mr. Även SVT1 28/1. 22.00 Vänligen Lars Lerin. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 9.00 Yle nyheter. Amerikkalainen jännitys vuodelta 2013. Klassisk stil: 10 km (d) och 15 km (h). 22.00 Just friends. 7.25 Jims värld. 23.30 Mats Choice. Svensk frågesport från 2016. 17.55 Sverigequizen Underhållning från 2014. 17.10 Pulmuset. 13.03 Fokus på David Bowie