Åbo Underrättelser 27.02.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Målet med projektet är att lyfta fram småföretagare och öka kunskapen om livsmedelsproduktion. Projektet koordineras av Åbo universitets skolnings- och utvecklingscenter Brahea och finansieras av NTM-centralen. Också på svenska. NAGU ANDELSBANK NAGU OPKK www.opkk.fi Obj. . årgång 190 . I den mån vi har trott att ECB och eurofonder räddar eurozonen slår italienska valet larm. SIDAN 4 ONSDAG 27 FEBRUARI 2013 nr 40 . NAGU SIDAN 9 Hela Cynkan är i bruk igen Nötöboden söker handelsman I dag och i morgon mäts luftkvaliteten i skolan. Ägarna letar efter någon som med själ och hjärta vill driva butiken. . Men den räddar inte varvets framtid, säger Juha Hietarinta vid företaget Laivasähkötyö. skuldfritt. LEDAREN: Frånvaron av dramatiska marknadsnyheter har gett Europa en falsk känsla av rätt riktning. ONSDAG Text: ÅU Små ekobutiker samlas på webbsida Nästan tvåtusen företag listas. Nu blir det lättare att hålla koll på vilka butiker som säljer närproducerade och ekologiska produkter. (02) 274 9900 . Foto: Monica Sandberg . ÅBO . Ronny Illman är Kimitopojken som blev guldsmed som snart blir ädelstensspecialist, men som aldrig kan sluta måla. Sidan 6?7 Blomman kalla är hans stora fascination. Allt fler konsumenter vill köpa råvaror direkt från producenterna, och känna till matens ursprung. För tillfället finns 1 700 företag med på sidan. Aitojamakuja.fi upprätthålls av det landsomfattade projektet Aitoja makuja II, som pågår fram till 2014. Objekt 668227 Mia Langh Henriksson 040 518 4570 Är Ni intresserade av att utveckla Ert arbetsvälbefinnande och samtidigt förbättra produktiviteten och lönsamheten? Skärgårdens Arbetshälsoakademi fungerar i våra lokaliteter. Se www.skargardensarbetshalsoakademi.fi Välkomna till Kasnäs!. 14.00. Välkomna till områdeskontoret på Iniö ! Sommartorget 1, 21660 Nagu (0)2 460 5300 nagu@op.fi NAGU, Bostads Ab Brinkasvägen, 3 r + k Trevlig ändlokal i översta vån.(1972) 78 m². Renoverad med snygga ytor, glasad balkong. Vederlag 351 ?/mån, vattenavg. 17?/pers./mån. FP. 663922 Vår servicepunkt på Iniö fyller 1 år ! Vi bjuder på kaffe och tårta idag under vår öppethållning kl. KIMITOÖN SIDAN 3 MITTEN Aktivt grepp Gräsböles fem önskas av nya möllor tog ett Arbisrektorn steg vidare Slutet på osäkerheten kring svenska Arbis ger utvecklingsmöjligheter. Tekniska nämnden godkände 600 meter som minsta avstånd till hus. Perfekta linjer. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT TUI-paketet ger varvet andrum Uppgörelsen som gör att TUI-fartygen kan byggas vid STX-varvet i Åbo möts av glädje bland underleverantörerna. Sidan 12?13 Framtiden är alltjämt osäker . www.åu.fi . 97.500 . På webbsidan aitojamakuja.fi finns en lista på alla sådana affärer i hela landet. Listan ska utökas efterhand med information om gårdar som har direktförsäljning till konsumenter och affärer. 11.00 . ÅBO SIDAN 2 . vecka 9 . nyheter@fabsy.fi
Resultaten kan väntas i slutet av mars. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? T.f. Antalet personer under 25 år som inte hade något jobb har under det senaste året ökat med 22 procent till 3 300. ÅU-foto Replot 2 ersätter Falco Från och med i dag tra?kerar färjan Replot 2 på rutten Pargas?Nagu. Replot 2 ersätter Falco, som åter är i tra?k på tisdag. Fem vill bli ledande överläkare Fem har sökt tjänsten som ledande överläkare i Egentliga Finland sjukvårdsdistrikt. De är Timo Ali-Melkkilä, Ilkka Helenius, Matti Lapinsuo, Samuli Saarni och Markku Voutilainen. De innehar alla chefsposter på olika håll: de två förstnämnda har ledande tjänser vid ÅUCS, medan Lapinsuo är överläkare i försvarsmakten. Mest är det personalens egendom som stulits. Tjuven har tagit sig in genom en öppen bakdörr. Enligt arbetskraftsundersökningen uppgick antalet arbetslösa till 228 000, vilket var 25 000 ?er än för ett år sedan. Arbetslöshetsgraden var 8,7 procent, det vill säga 0,9 procentenheter högre än ett år tidigare. Åbo Universitet ?rar sin 93:e årsfest på torsdagen. Festligheterna hålls i Akademihusets festsal med start klockan 18. Välkomsttalet hålls av rektor Kalervo Väänänen, festtalet av Heikki Mannila, som är chef vid Finlands Akademi. Saarni och Voutilainen jobbar vid sjukvårdsdistrikten i Helsingfors och Nyland respektive Mellersta Finland. Den nuvarande innehavaren Turkka Tunturi går i pension i augusti. Åbo universitet ?rar på torsdag Allt ?er arbetslösa i Egentliga Finland Ökningen 19 procent jämfört med för ett år sedan. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Arbetslösheten ökar i landskapet. Han visade själv polisen var han gömt det övriga han tagit. Ärendet utreds som stöld.. Man får inte vara yngre än 25 år eller äldre än 63 år. Nämndemännen utses av stadsfullmäktige för samma period som fullmäktige, 2013?2016. För tillfället är 5 600. Arbetslöshetsprocenten bland kvinnor växte med 18 procent och bland männen med 20 procent. Nicke Wulff är glad över att hela Cygnaeus skola är i bruk igen. Visst har det krävts en del leenden och tålamod av alla. För musiken står Collegium Musicum Turku Ensemble. Åbo utsåg nya nämndemän Stadsfullmäktige i Åbo utsåg på måndagen fyrtio nya nämndemän för Egentliga Finlands tingsrätt. En nämndeman ska vara ?nländsk medborgare, kunna ta vara på sig själv och sin egendom och vara lämplig för uppdraget. Nämndemännens partifördelning motsvarar valresultatet, så att Saml har ?est, eftersom partiet blev störst i valet. På SFP:s mandat utsågs Bengt Häggman och Camilla Sandell. ONSDAG 27 FEBRUARI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sysselsättningsgraden var 66,9 procent. Flest arbetslösa finns det inom byggnads- och industribranschen samt vårdbranschen. Högsta arbetslöshetsgraden i landskapet ?nns i Salo stad (15,9 procent). I dag har också de första eleverna gymnastiktimme i salen. Mätningarna som utförs i dag och i morgon görs i utrymmen som skolan redan haft i användning en längre tid. Om man mäter inomhusluftens kvalitet direkt efter en renovering ger det inte ett pålitligt resultat, förklarar Wulff. . Det känns väldigt skönt att nu kunna gå in via gymnastiksalen där det ?nns nytt golv. I dag ska elever och personal bära in grejer till gymnastiksalen. Också antalet långtidsarbetslösa ökar. Jag har ingen orsak att vara orolig. Den lägsta ?nns i Pargas och Masku (6 procent). Mätningar i gymnastiksalen och matsalen görs i ett senare skede. . I måndags ?ck personalen syn på en man på gatan utanför som bar på en jacka som stulits. Det är kutym att det ska gå en viss tid innan man gör mätningar. Men barnen har varit glada, både nu och tidigare. Bestämmer man sig för att något ska gå så brukar det gå. Han är inte orolig över att eleverna nu vistas i utrymmen vars luftkvalitet inte ännu undersökts. Lättad rektor. De som gjort renoveringen har gjort den så som man ska göra. Den tid då eleverna och personalen varit utan vissa delar av skolan har gått rätt så smidigt. . I hela landet var ökning- en 13 procent. Arbetslösheten bland unga ökar också i Egentliga Finland. De nya nämndemännen tillträder den 1 april. Bengt Häggman utsågs också till en av sex gode män för stadens fastighetsförrättningar. Stöld i frisörsalong i Salo En frisörsalong i Salo har den senaste tiden utsatts för stöld. Under kvällen utses Årets alumn och så delar man ut minnesmedaljer. Vid arbetslöshetsbyråerna i Egentliga Finland fanns det i januari 26 200 arbetslösa arbetssökande. Det är 4 200 personer (19,1 procent) ?er jämfört med för ett år sedan. I januari 2013 ökade antalet arbetslösa med 900 personer. I Kimitoön och Åbo är den över 10 procent. Också permitteringarna ökar. I slutet av januari fanns det i hela landet uppskattningsvis 40 000 permitterade, vilket är 9 000 ?er än vid motsvarande tidpunkt föregående år. Enligt Statistikcentralens arbetskraftsundersökning fanns det i januari 6 000 färre sysselsatta än ett år tidigare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Alla utrymmen är nu i bruk i Cygnaeus skola I dag och i morgon görs mätningar av inomhusluften. rektor Nicke Wulff är glad för att alla utrymmen nu är i bruk. . De sprang efter mannen och tog tillbaka stöldgodset. Mannen är känd för polisen sedan tidigare
Arbis behöver en rektor på hugget, säger Barbro Schauman, ordförande för svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning. I fjol lämnade Åbo stad in ansökningar för tillstånd för ett svenskt och ett ?nskt arbetarinstitut till Undervisnings- och kulturministe- riet. Svenska sektionen har framfört önskemål om att jag som dess ordförande också skulle få delta, säger Schauman. Både hon och Kjellman hop- pas på många sökande. . Arbis nuvarande institutsekreterare Isa Hudd fortsätter under den här benämningen åtminstone till sommaren, säger Kjellman. Till vice ordförande i Tigo Clothing öppnar på fredag 1.3 Alla tjänster kartläggs Under hösten var det meningen att sekreterartjänsten vid svenska Arbis i Åbo skulle göras om till en planerartjänst, för att bättre motsvara det arbete som sekreteraren i dag gör. Svenska sektionen god- förande för SFP:s kommunorganisation i Åbo. Hon är ordförande för svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning och medlem i nämnden. Hon är akademilektor vid handelshögskolan vid Åbo Akademi. Universitetsgatan 24, Åbo Öppet: må-fr 10-18, lö 10-15 040 5243 243 www.tigo.fi. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Barbro Schauman. Det har varit en del intresse redan nu, säger Liliane Kjellman och konstaterar att många väntar till den sista veckan av ansökningstiden med att lämna in sin ansökan. svenska gymnasiet, då nuvarande rektor Marianne Kulp går i pension i vår. kände förändringen, men stadsstyrelsens förvaltningssektion behandlade inte ärendet före julen. . Nuvarande rektor Gunnar Nyström går i pension senare i år. . ONSDAG 27 FEBRUARI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto Barbro Schauman blir ny ordförande för Åbo svenska teaterförening efter Mikael Höysti. Teaterföreningens styrelse utsåg henne i går. Schauman har varit vice ordförande i två år. . Jag är verkligt intresserad av den här organisationen, som ligger mitt hjärta nära. Schauman är också ord- ?Arbis behöver en rektor på hugget? Ansökningstiden för rektorstjänsten vid Åbo svenska arbetarinstitut pågår till den 11 mars. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Ett av de viktigaste och synligaste jobben i det svenska Åbo är lediganslaget i och med att staden söker en ny rektor för Åbo svenska arbetarinstitut. Också Pargas stad söker en rektor för . Jag tror att den tidigare debatten ger extra mycket motivation, säger Schauman. Liliane Kjellman, direktör för den svenska undervisningen, säger att Åbo svenska arbetarinstitut är speciellt. . Det är ännu oklart om också Schauman deltar. . För den som vill utveckla verksamheten ?nns alla möjligheter. Arbis i Åbo erbjuder kurser i allt från hantverk och språkkurser för barn till latin och kreativt födande. Nu söker Arbis ny rektor. Nu vet vi att vi har ett svenskt Arbis i Åbo. Rektorn ska ha kontakt till lärarna och ragga upp nya. Det gäller också att nätverka med andra svenskspråkiga inom det fria bildningsarbetet. De formella kraven på den nya Arbisrektorn är högre högskoleexamen, lärarbehörighet inom fri bildning och tillräcklig erfarenhet av läraruppgifter. Man ska också ha rektorsbehörighet, en examen i undervisningsförvaltning med minst 25 studiepoäng eller 15 studieveckor. . Därmed ?ck en utdragen debatt om svenska Arbis vara eller icke-vara ett slut. . Den 11 mars går också ansökningstiden ut för rektorstjänsterna vid Sirkkala och Cygnaeus skolor i Åbo. ÅU-foto Schauman blir ny teaterordförande Tiffany och mycket mer. Jag har funderat på det här länge. Sanna-Maria Sarelius är sekreterare och Sven Mattsson ekonomiansvarig. Individuellt mode, trendiga märken och bra betjäning i Åbo centrum. . Bildningssektorn ska kartlägga alla nuvarande tjänster och också se vad det ?nns behov av för tjänster i framtiden, säger Liliane Kjellman, direktör för den svenskspråkiga undervisningen vid Åbo stad. Meningen är att stadsstyrelsen inom mars ska godkänna hela personalplanen. teaterföreningen valdes Anna Karin Abrahamsson. Arbis ska betjäna alla svenskspråkiga här. Jag har också varit med i strategi- och rekryteringsprocessen vid teatern och lärt mig mycket. Eller annan tillräcklig kännedom om undervisningsförvaltning, säger Kjellman. Formellt är det Åbo stads bild- ningsdirektör Timo Jalonen som utser den nya rektorn. Men åtminstone Kjellman kommer att vara med vid intervjuerna. Samtidigt ska man följa riktningarna i alla utvecklingsplaner och ha koll på vart det fria bildnings- arbetet är på väg och vilka målgrupper man ska satsa på. Det behövs ett aktivt grepp, säger hon.
För att ?skarna var orensade. D Kay-Ove Isaksson Ted Bergman Amatör?skare. Visst kan Mika Kosunen peka på att vissa av våra efterlysta genrer tillgodoses (t.ex. Efter valet i en hår?n möjlighet för vänsterkoalitionen att bilda regering per samarbete med Berlusco- ter inte på den politiska begåvning som efterfrågas av de underliggande ekonomiska problemen. De sitter på viljan och den uppenbara möjligheten att utnyttja en retarderande världsdels oförmåga. Att utmåla EU som syndabock är politiskt produktivt. 27. ONSDAG 27 FEBRUARI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En skör livlina som samtidigt innebär att teknokraten . Italien är kanske trots allt inte unikt? Skärgårdstra?ken ebatten kring skärgårdstra?ken har kretsat kring kontraktsperioderna, vilket är en aningen snäv diskussion. Individualismen präglas mindre av nyliberala eller libertarianska drag utan av föreställningar om en fuskkultur som fråntar individen ansvaret för det kollektiva. Beppe Grillo, Timo Soini och andra sit- Torbjörn Kevin ?Marknad är inte nog om politiken abdikerar från uppdraget att trygga det sociala lugnet. Italien är kanske trots allt inte unikt?? Italiens problem är Europas. En skärgårdstra?kstrategi bör alltså förenhetliga fartygskraven på ?ere rutter för att skapa en fungerande marknad av tillräcklig storlek. För att skapa en sådan bör en längregående strategi och ett trafikestimat nerskrivas av beställaren, dvs. staten (och därmed NTM-centralen). Man måste alltså skriva ner hur marknaden kommer att fungera, även över kontraktsperioderna, för annars ?nns ingen D egentlig marknad, enbart enskilda kontrakt med mycket osäker framtid. 2. De ?esta av oss, som i denna spalt har deltagit i denna diskussion, som Tom Gardberg eminent startade samt Asta Eriksson och vi andra fortsatte om bl.a. Mat?losofen Hans Rosing (ÅU 26.2.13) har försökt göra det under en tid. maniskt frammanad av politiker utan konkretion . EU, eurozonen och Europa tampas med tidtabellsproblem. För det första vet vi inte om tillväxten en dag alls in?nner sig. Om företagen skall leva så som nu, dvs. En riktig mat?losof borde i rimlighetens namn göra det. Laxen packas i tät plastpåse och placeras ingalunda på is utan i affärernas kallhyllor där de ligger på hög nästan i rumstemperatur. Dessutom lämnas oftast gälarna kvar och de är som bekant riktiga bakteriehärdar. Jag har inte köpt hel regnbågslax på åtskilliga år och kommer aldrig mera att göra det heller. I Citymarket i Kuppis köpte jag för många år sedan i min enfald abborrar som packats på styroxunderlag och tätt under plastfolie. Varför var detta konstigt. Man är fånge i institutionernas underläge. den som skar ned gemensamma satsningar på forskning och innovation. Frånvaron av dramatiska marknadsnyheter har gett Europa en falsk känsla av rätt riktning. Men det är tyvärr lika ytligt som mycket av programinnehållet i Radio Vega. och hjälten i övriga Europas ögon . Nu raserades hans korthus för gott då han lovprisade regnbågslaxen som billig och utmärkt råvara. Han vet synbarligen inte hur den odlas, med antibiotika, hormoner och skumma foder. Hur löser vi det? Lyssna till exempel på franske ?nansministern Pierre Moscovici: . ett visprogram eller en körkonsert om året!) men frågan är ju om det totala utbudet generellt motsvarar det den stora gruppen 50 plus-lyssnare i stort vill ha. i ovisshet om vilka kraven på fartygen kommer att vara i nästa konkurrensutsättning och nästa rutt, ja då ?nns inget rum för investering i nytt tonnage. Man får väl fortsätta ty sig till Yle Ykkönen! T Gilbert Appelgren Regnbågslax ? utmärkt råvara? et kräver svett, blod och tårar att bygga upp bestående förtroende. Var ta den nationella politik som får alla grupper att orka invänta en eventuellt kommande ekonomisk stabilitet? Italien inte unikt? Den ofrivillige komikern Silvio Berlusconi medger sin förlust, den riktige komikern Beppe Grillo fanns inte på banan för att vinna. Och vad händer när den italienska sjukan blir spansk? Europa riskerar få se beppegrillor växa upp som svampar efter regn. De osynliga ingredienserna för en tillväxtpolitik . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Italien ser unikt ut med sina beppegrillor och sin Berlusconi. En ?något för envar?-linje betyder oftast inget för någon eller åtminstone mycket litet för en stor grupp lyssnare. Inte tycks våra lyssnarbehov bli bättre tillfredsställda hur vi än skriver. De bakomliggande nationalstaterna är fortsatt bräckliga. Mario Monti utmanövreras. För euron betyder det att Berlusconi kan ställa villkor som återkallar de stabiliserande drag som ?ck marknaden att ha tålamod. Eurozonens tredje största ekonomi verkar falla på frånvaro av mellanlång sikt hos väljarkåren. Därmed är det italienska valet inte bara en fortsättning på en alltför välkänd och långrandig politisk opera. Det sänder också tsunamivarningar till andra länder: Nedskärningar förutsatta av ?nansmarknaden blockeras politiskt på grund av deras kortsiktseffekter i vardagen. En opinionsmätning för drygt ett år Till detta drag kan läggas euroerans bidrag: Känslan att Italien är satt under förmynderskap av Bryssel som i valrörelsen eldades under av Beppe Grillos dra-åt-helvete-budskap (politiskt kvitterat av nästan var tredje väljare). Så var ?nns styrfarten i italiensk politik. I den mån vi har trott att ECB och eurofonder räddar eurozonen slår italienska valet larm. Produktiviteten har sjunkit, arbetslösheten stigit . Ett kort kontrakt är i sig inga större problem, förutsatt att man har en tryggad marknad där man efter kontraktsperioden återigen kan konkurrera om att få ett nytt kontrakt, utan att exempelvis genast måsta byta fartyg på grund av förändrade krav. Det man alltså för tillfället saknar är en fungerande långsiktig marknad. Marknad är inte nog om politiken abdikerar från uppdraget att trygga det sociala lugnet. Det lilla ljus av hopp som eurozonen har följt sedan ECB-chefen Draghi i somras tog till verbala storsläggan och lovade att stötta euron med alla tillgängliga medel . Men det är det väl helt omöjligt att längre gå in för i Radio Vega i och med att man gjort kanalen till ett forum mest för mycket yngre lyssnare. Han deltog med Soinimetoden: att maximera stödet utan en tanke på att ta ansvar. I normala demokratier skulle upplägget inte hindra valsegrare att axla ansvaret. De nyanserande dragen saknas i italiensk politik, i dag mera antipolitik. i hans hemland inte klarar av. När åtstramning är det enda budskapet som Europa ser ut att ge står folk i något skede inte ut med det. Men Italiens öde kan sprida sig i Europa. Men allt som allt: Det har nog ventilerats tillräckligt nu igen om detta. Genom detta förfarande förhindrar man att en fungerande marknad kan uppstå, eftersom nästa kontrakt kan utesluta tidigare fartyg. För det andra bygger nedskärningspolitiken på att det råder nationellt samförstånd om att brygga över sociala klyftor i väntan på en långsiktigare stabilitet. Få länder, om några, har den sitsen. Samtidigt i europeiska huvudstäder: Man berömmer sig för budgetuppgörelsen i EU . En som offererar ska ha möjlighet att offerera på nästa kontrakt ifall den förlorar en rutt, utan att genast måsta söka efter ett helt annorlunda fartyg. Som det är nu jobbar man med korta kontrakt där villkoren inte är förenhetligade, utan man ändrar på dem vart efter. Precis som industriell broileruppfödning. Dessutom känner han heller inte till hur laxen kommer fram till kunden. Vi måste byta perspektiv och gå in för tillväxt igen. Och det rådet ger han gratis? Italienaren Mario Draghi förmår inte på ECB rädda vad det politiska systemet noterats för nolltillväxt. I Italien betyder Berlusconi och Grillo minimala marginaler för dem som vill ta Italien ur krisen. Men cirka 50 procent av de italienska väljarna hade inte det perspektivet. 2013 I värsta fall är övriga EU maktlösa åskå- sedan visade att bara fyra procent har förtroende för de italienska partierna. Knappt nio procent förmådde uttrycka någon form av förtroende för parlamentet. Det ger drygt 90 procent motvilja, likgiltighet, apati, misstroende. Italien är i många stycken en ickenation. den riskerar blåsas ut av massiv italiensk ovilja. Men dödläget i Italien överraskar inte. nis Frihetens folk. samtidigt som lönerna har rusat i en jämförelse med till exempel Tyskland. Det kan inte skyllas på euron. Skattefusket har nått nya höjder ? ivrigt påhejat av den politiska ?guren Berlusconi som i egenskap av statsminister stod för akrobatiken att gå i spetsen för vulgär antistatlig politik. Absurdare än så här blir inte politiken. Men recensioner av italiensk inrikespolitik båtar föga. Fastän jag skulle nog gissa att inte på långt när alla av dem heller gillar denna saklöshet. De ville hämnas decennier av korruption och teknokraten Mario Montis utförsäljning av italiensk suveränitet till EU förkroppsligad av Merkel. Partiledarna möttes aldrig under valrörelsen. Hur många av den gruppen vill faktiskt ha fjantiga ?ödesprogram varje dag eller heavy rock som i Hitmen en gång i veckan? Vi är också många, som jag tidigare framhävt, som vill ha sakligare programstil. får sällskap av retoriska pellejönsar. Italien har sedan eurons tillkomst 1999 Italien har valt. dare när räntorna på statspapper börjar stiga. det vislösa programutbudet, har ju pläderat för att man nästan totalt har glömt bort många musikriktningar. Man måste samtidigt skriva ner servicekraven (dvs. vilka fartyg) för att säkerställa att de som offererar även på kortare kontrakt kan räkna med att det efter att kontraktet går ut kommer en ny konkurrensutsättning där samma fartyg kan användas. Kraven på fartyg måste vara lika på ?ere rutter så att marknaden är större än enbart en rutt. Ifall staten verkligen vill ha en fungerande marknad måste den skapa den genom en långsiktig strategi, vilket inte måste utläsas som långa kontrakt, men nog som en förbindelse till att förenhetliga krav och skapa fortfarighet även över kontraktsperioderna. Inget för någon ack Mika Kosunen för ditt snabba svar
Finländarna bör få lära sig att ha olika åsikter på ett sakligt och vänligt sätt, och den politiska eliten bör lära sig att lyssna. På frivillig väg har dessa skogars naturvärden kartlagts och konstaterats att 120 hektar av kommunens skog har speciella naturvärden. Mycket var närproducerat. ONSDAG 27 FEBRUARI 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sopstationerna utanför affären var minimala, sortimentet anspråkslöst. Mycket var närproducerat. Kaffet var inte så gott, men det visste man inte. Skyddande av skog har grundläggande betydelse för ekologisk hållbarhet. Konsumenter, vi. Det värsta som kan hända är att vi genomför en kommunreform där vi minskar på in?ytandemöjligheterna utan att veta vad vi får i stället. Bara att välja var man vill gå N in. Men nu ska jag göra det där olidliga, berätta hur det var förr. Däremot har kommunens skogar stor betydelse för naturens mångfald, för friluftsliv, bärplockning och svampplockning. Det finns i Dragsfjärd just nu 22 hektar med över 85-årig skog som hotas av snar kalhuggning. Läser en genomsur insändare om affärernas öppethållning i måndagens tidning. Och ställa populisterna till svars. . Nä, vi gick bara till butiken. Själva varan kunde vara ganska väl inbäddad i versraden, och mängden en bra bit ifrån, om det passade bättre i rim?ätan. Nä, vi gick bara till butiken.? Farbror Österberg arbetade hårt och dog plötsligt i en sjukdomsattack. Han var en genomhygglig person. Butiken var sig inte riktigt lik efter honom, och när Andelshandeln började rationalisera lades ?lialen ner. Pappa tyckte att vi skulle handla på Andelshandeln. Kimitoöns kommun har dessutom fastställt ett Eko-logiskt miljöprogram, där det står att kommunen skall var en av de bästa och K en föregångare i miljöfrågor och hållbar utveckling. Min mamma och jag brukade ibland, medan hon levde och vi drack kaffe tillsammans, diskutera historiska förändringar utgående från något vardagligt. Underklädernas utveckling under mors livstid, eller samfärdselns under mormors. När jag var barn på landsbygden i Fi fanns det Johanna Korhonen. Enligt det mark- och boendepolitiska programmet ska kommunen skydda sina avlägsna rekreationsskogar med skogsskyddsprogrammet Metso. Men ingenting har ännu hänt. Hittills är bara 0,6 procent av kommunens skogar skyddade. Åtminstone fyra. Men nu har ni har redan hunnit tröttna på mina gamla butiksresor. Förr fanns ?er affärer, kortare öppethållning, nära till betjäningen. Mamma hade skrivit lista, lämnat pengar, placerat butikskassen vid dörren. Varje nyår skickade pappa mig att hjälpa till med inventeringen i huvudaffären, Handlin. Jag räknade hur många nystan angoragran det fanns i askarna på kortvaruavdelningen, och så skrev Frideborg upp det i en bok. Skribenten längtar efter något, det är tydligt. Förr anade vi inget om hur det skulle bli, valfrihetens tid, öppethållningens tid. Men rädslan för grannen i öst ersattes snabbt av en rädsla för marknadskrafterna och den personliga ekonomin. Politiken präglades av alternativlöshet och efter att EU-medlemskapet drivits igenom med knapp marginal negligerade landets ledning den hälft av folket som röstat nej. När koalitionsregeringar snabbt sökt konsensus i alla frågor har den som vågat yttra en avvikande åsikt lätt stämplats som kärringen mot strömmen och den breda debatten före viktiga beslut har uteblivit. Dessutom bör politiker, tjänstemän och medierna lära sig att kommunicera komplicerade frågor på ett begripligt sätt, skriver Korhonen. Riksdagsledamoten Astrid Thors (SFP) som var med på lanseringen av Korhonens pam?ett tog fasta på det politiska utanförskapet. . Gryn och skinka är relativt enkelt att ha i vers, tvättpulver ganska krävande. Fisk var lätt att rimma ... Konsumenter, vi. Mamma som var lärare arbetade efter stängningsdags, men jag som var en ganska liten elev slutade just precis så att jag hann till affären. Skogsbruket har en försvinnande liten betydelse för kommunens ekonomi. Sopstationerna utanför affären var minimala, sortimentet anspråkslöst. När jag kommer hem sent från jobbet köper jag nånting i affären bara för att jag kan. Lehtikuva ?Mota populism med sysselsättning och social trygghet? Lyssna på medborgarna, uppmanar journalisten Johanna Korhonen i sin pam?ett. Osäker ekonomi, konsensuskultur och alternativlös politik bäddade för populisternas frammarsch i Finland, skriver journalisten Johanna Korhonen i sin pam?ett ?Tio vägar till populism?. Motarbeta populismen genom att återge medborgarna deras känsla av säkerhet och lyssna på dem, lyder hennes råd till politikerna i de traditionella partierna. När Sovjetunionen kollapsade blev det möjligt att tala om saker som tidigare varit tabubelagda och ifrågasätta av landets ledare. Men populisterna har också fört positiva saker med sig, sade Korhonen när hennes pam?ett lanserades på tisdagen. De har enligt Korhonen ökat finländarnas intresse för politiken och deras tro på möjligheterna att påverka. De har erbjudit folk en chans att bli hörda och gjort dem stolta över att delta i politiken. De har brutit ?era tabun i den ?nländska debattkulturen och försökt förklara saker på ett begripligt sätt, även om det inte lyckats. Och av dem kan man lära. Politikerna bör ta ?nländarnas oro för sin utkomst på allvar och satsa på en sysselsättande ekonomisk politik och förbättra socialskyddet så att det garanterar en minimiutkomst i alla förändringssituationer i livet. Farbror Österberg som stod bakom disken såg lite konfunderad ut. För att jag skulle tycka det var roligt att handla gick inköpslistan ofta på rim, hastigt och lustigt gick det för mamma att rimma. Inte fullt så snabbt gick det för mig att avläsa vad jag skulle ha i affären. Det är lite lättare att rimma på liter än på mjölk. Hans konservativa agrarbakgrund kunde väl ha slussat in hans sympatier i privathandeln också, men kanske hade valet att göra med Andelsmejeriet, som tog hand om mjölken, som var familjens huvudprodukt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I öppethållningens tid är jag kommer hem sent händer det att tre affärer på acceptabelt avstånd från min hemdörr fortfarande är öppna. Men en gång när jag är enda kunden i en ödslig Siwa en kväll kvart i elva får jag ett ljust leende av tjejen i kassan. Sanna-Mari Rivasto Miljöplanerare Dalsbruk, Kimitoön Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Det var trevligt. Folk har känt sig förbisedda. Det har berett väg för någon som vågar säga ifrån, någon som Timo Soini och Sann?nländarna, lyder Korhonens analys. Medierna och journalisterna får hård kritik i Korhonens pam?ett för att inte ha upptäckt den utveckling som varit på gång sedan början av 2000-talet och för att de lät Soini komma lättare undan än andra partiledare. I stället för att rapportera vad populistiska politiker släppt ur sig borde journalis- terna koncentrera sig på att utreda själva frågorna. Nu har kommunen ett ypperligt tillfälle att skydda gammelskogar, för staten betalar ersättning för skyddet via Metso-programmet. Både öns fasta befolkning och turisterna kommer att ha nytta av fridlysta skogar. Naturturismen blir säkert en viktig del av Kimitoöns framtid, så kommunen borde föregå med gott exempel för de övriga markägarna. Vi hoppas att Kimitoöns nyvalda fullmäktigeledamöter inser vikten av nya linjedragningar när det gäller våra gemensamma skogar. Panu Kunttu Biolog, skogsexpert tre mataffärer på kort gångavstånd hemifrån, öppna till klockan fem på vardagar, till ett eller två på lördagar och aldrig på helgdagar. På lite längre avstånd, men sånt man orkade med om man hade cykel, fanns ytterligare en, två, tre, fyra. Följande år gjorde vi samma sak. Trots upprepade kontakter till kommunen med förslag om att dessa skogar borde skyddas har kommunen inte visat intresse för saken. Enligt lag har kommunerna skyldighet att främja naturskyddet på sitt område. Sedan 1990-talet har vi minskat antalet förtroendevalda och ökat teknokraternas makt, sade hon. Korhonens pam?ett ?Kymmenen polkua populismiin? ges ut av den brittiska tankesmedjan Couterpoint och kommer att översättas till engelska. Inkomsten av kommunens skogsbruk är under 0,03 procent av kommunens totala inkomster. Tankesmedjan Magma har publicerat inledningen på svenska på sin webbplats. FNB?HELLEVI RAITA Kimitoöns kommun måste skydda sina gammelskogar imitoöns kommun äger ca 480 hektar skog. Känslan? Inte glad, inte trist, ingenting. nä, nu får vi sluta! Men en sak till: längd (bagerierna tävlade i genren vetelängd) var bäst, ifall det rimmade på önskad mängd. ACS ?Förr fanns fler affärer, kortare öppethållning, nära till betjäningen. Alla dessa områden har sin betydelse för naturens mångfald och för lokalbefolkningens rekreation. Kaffet var inte så gott, men det visste man inte. Och två av dem var kombinerade med bageri. Jag handlade ofta i affären som låg närmast, i synnerhet under åren när man fortfarande gick i skola på lördagar
Den blomman har helt perfekta former och så rena linjer att jag aldrig tröttnar på den. 12. Filmen kan laddas upp på webben eller skickas per post på en USB-sticka. I Åbo ordnas två evenemang kring temat, det ena arrangeras av Novia. . Han sade sig ha märkt att ju mera han själv skämdes över dem desto bättre gick de hem hos publiken. Vilka låtar skäms han då för på det nya albumet? . artesanutbildning i Ekenäs, och examen som guldsmed. Sedan ?ck han jobb vid Guldviva i Mariehamn, och utvecklade också egna smyckemodeller. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Grannens basturesa slutar förskräckligt Rocklegenden Ismo Alanko aktuell med ny platta. Ismo Alanko har gett ut skivor i jämn takt. Dessutom ?nns frön av vilda växter till salu. ?Maailmanlopun sushibaa- ri. ONSDAG 27 FEBRUARI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Klätten, som hör till nejlikfamiljen, är en växt som har försvunnit ur den ?nska naturen. EVENEMANG redan på ett arbete i skolan i Ekenäs gjorde jag en ring enligt modell av kallan. Bakom titeln kan man kanske spåra en viss självkritik. . I slutet av låten visar det sig att också berättaren är död. . Piirainen föreläser (på ?nska) om trädgårdar, tun och vilda växter, i Fiskeriskolans auditorium kl. Men ett album som bär endast hans namn har inte kommit ut sedan 1996. Ismo Alanko har noterat en koppling mellan fåniga rim i sina låtar och hur populära de blir. Och man kan nog karaktärisera stämningen i låten som rasande ?nsknationell, säger Alanko. ?Vuoden turhin laulu. efter ett kämpigt år i gymnasiet där han kände att han måste få skapa med händerna . Det är en internationell workshop som ordnas samtidigt i 64 länder världen runt. Jag blev själv förvånad när jag märkte att gestalten som berättar historien är död. Det är en så enkel låt om kärlek. En annan som han skäms för är ?Itara kitara?. . Rimmet är så dumt att man inte kan annat än skämmas. Alanko älskar att bada bastu och bastun ?nns med också på ?Maailmanlopun sushibaari?. Anmälningsblanketter och tävlingsregler ?nns på www. varkultur.. Åtminstone för ?Missä se on?. Då får vi veta vilket tema vi ska Tar plats. Eller kanske man trots allt kan skymta något av artisten, säger Alanko med ett småleende. om skötsel av vilda växter i trädgården. De från Novia och Åbo Akademi som deltar får studiepoäng för deltagandet. . Jag ville ha med Jussi som producent och Jussi är ju också en ypperlig gitarrist. Det är mottot för Global Service Jam som ordnas i Åbo, och i städer i 63 andra länder världen runt i helgen. 48 timmar av kreativt tänkande Linda Granback Kommande helg, den 1?3 mars, ?ödar kreativiteten i Åbo. Då ordnas evenemanget Global Service Jam. (Årets onödigaste sång) hör till de låtar som kan bli en hit. Novias evenemang har plats för 70 deltagare. Målet med Global Service Jam är att deltagarna ska hitta på olika sorters prototyper på tjänster och innovativa lösningar kring temat. Då ska du delta i tävlingen ?Festligt?, som arrangeras av Vår kultur. Uppgiften är att göra en ?lm på max 10 minuter med temat ?fest och kalas?. val Samtidigt premieras vinnarna. Är du mellan 13 och 19 år och gillar att göra ?lm. På somrarna beundrar jag alla blommor och undrar hur de kan vara så vackert skapade. Just nu förevigar Ronny Illman kallor i form av stora oljemålningar som han i sommar hoppas kunna ställa ut både i Kimito, Mariehamn och Stockholm. TÄVLING Kreativt tänkande. För Ronny Illmans del blev det . Men ?Naapurin saunareissu. Man kunde ju tro att den handlar om artisten, men ska arter i trädgårdar och har hållit föreläsningar om detta över hela Finland. Många av våra inhemska vilda växter hotar försvinna från trädgårdarna och många växtarter begravs under hus-, gatu-, och vägbyggen. Juhani Piirainen är inbjuden av Pargas naturskyddsförening. Efter föreläsningen guidar Piirainen deltagarna i närmiljön och ger tips den är ?ktion från början till slut. Oberoende av under vilket namn skivorna har getts ut så har ju nog prefixet Ismo Alanko funnits med på dem, säger han. Då FNB intervjuade Alanko för ett par år sedan var han förundrad över vilket mottagande hans låtar får. Många gånger hade jag kallan som förebild, och Växer inte mera. Men nu kommer det: ?Maailmanlopun sushibaari?. Alanko tycks själv vara aningen förvånad över att det har gått så lång tid. . I Åbo börjar det kl. Det är inte självkritik. Det är nu bara så tråkigt att världen är sådan att man tvingas ge ett sådant namn åt låten. ?Vanha nuori. Ronny Illmans verk är stora och just nu skulle han jobba med. eller fås från Sydkustens kansli i Pargas. Vår kultur är ett samarbete mellan Sydkustens landskapsförbund, Produforum Åboland och kultursektorerna i Pargas, Åbo och Kimitoön.. Lehtikuva dyster låt. . Sedan är det dags för deltagarna att börja tänka kreativt, säger Simon Sid, första årets tradenomstuderande och en av arrangörerna. Temat kan tolkas fritt och handla om roliga, tråkiga eller häftiga fester, födelsedagskalas, släktfester, mat, musik och kläder på festen, vad du gör före eller efter festen eller om festliga stunder i vardagen. De bästa ?lmerna visas på Upload International Filmfesti- Huvudvinsten är 200 euro. Tävlingen pågår under tiden 1.3?30.4 och bidragen och anmälningsblanketten ska lämnas in senast den 30 april kl. Vi rör oss alltså på jungfrulig mark, säger Alanko. 18. Man kan inte låta bli att tänka på att Alanko själv fyllde 50 för ett par år sedan. . Vi har känt varandra länge, men inte spelat tillsammans tidigare. När jag började skriva texten visste jag inte alls hur den kommer att sluta. Och den slutar på ett typiskt ?nsknationellt vis, med många lik. (FNB) Foto: Monica Sandberg Kallorna Ronny Illman är Kimitopojken som blev guldsmed som började måla och som snart börjar specialisera sig på ädelstenar. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? I högstadiet trodde han att han skulle bli tatuerare men sällan går det som man tror då. Förra året gjorde deltagarna bland annat videor som laddades upp på nätet. Vem som helst får delta, men arrangörerna har mest riktat sig till studerande vid yrkeshögskolor och universitet i staden. berättar om en man som har fyllt 50 plus. 19. Piirainen har under sin långa karriär fördjupat sig i odlandet av naturliga inhem- Skäms. har producerats av Jussi Jaakonaho. . Det är inte fråga om en tävling, utan syftet är att man ska ha roligt, vara kreativ och träffa nya människor, säger Sid. Global Service Jam ordnades för första gången i Åbo i fjol. Också då deltog Novia. i Kimitoön i slutet av maj. Vem gör bästa ?lmen. (Grannens basturesa) är en mycket, mycket Hortonom föreläser i Pargas om vilda växter Onsdagen den 6 mars besöker hortonomen Juhani Piirainen Pargas
med närvaro och skön klang. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Från madrigal till halvvulgärt Det var en brokig serie små sångensembler som intog Solennitetssalens scen lördagen den 23 februari. Många grupper bestod av medlemmar ur ?era av körerna som medverkade (TYY:n kuoro, BD, Flora), och genremässigt ?ck publiken uppleva allt från spralliga frackpojkars halvvulgära låtar till madrigal och swing. Det mesta levererades med pondus, musikalisk kompetens och gott humör, vilket för mig gjorde konserten som helhet njutbar. Kvällens inledande ensemble behöva en riktig ateljé. Visserligen har jag ett par långa vintrar att se fram emot men det betyder ju en stor fördjupning i mycket som har med smycketillverkning att göra. Målandet då, många som har sett dina verk hittills är djupt imponerade? . Fr.v. Det betyder stora chanser för gemmologer att hitta intressanta stenar. . Snart börjar jag en utbildning i norra Sverige till gemmolog. Den här ringen gjorde Ronny Illman under sin tid i artesanutbildningen i Ekenäs. Inlevelsen och soundet var bra, snabbare partier grötades upp litet av salens akustik. Gruppen avlöstes av The Madrigator, vars version av Orlando di Lassos ?S?io esca vivo?, som gav mig kallla kårar. av Povel Ramel, så de har en ljus framtid när de väl börjar lita på att sången bär. Sista kvartetten Double Agent BABA tog av sig kläder och hade mustigt sound och rejäl humor. Som helhet gläder det mig att studentkörerna har så många bra små sångensembler, och för dem som vill beställa in någon av dem för att uppträda på sin fest ?nns det kopiösa mängder bra grupper att välja mellan! Lotta Ahlbeck . Han målar i olja, och snabbt ska det gå. och styrelsemedlemmen Patricia Simola, med sonen Jonathan. Foto: Monica Sandberg cERODQGV .DPPDUN|U )UHGULN )XUX 6LUL 1\EHUJ 0RRQOLJKWHUV 6NLWWD .DULQ (NOXQG 5RELQ (GIHOW .nUHQ L cER NO NO %LOMHWWHU . Jag ser ingen försörjning i det. Kosteat Kosijat hade spexat upp sina stycken med riklig koreogra?, och publiken uppskattade detta. Men då han jobbar med guldsmide får det ta tid. är hans form . ONSDAG 27 FEBRUARI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. EDUQ XQGHU nU ?. Gemmologi är läran om ädelstenar och jag vill särskilt gärna lära mig mer om infattning av stenar, säger han. Utbildningen sorterar under Kalla i silver. Ordet gemmologi härstammar från det latinska ordet gemma som betyder juvel och det grekiska ordet logos som betyder lära. Dock borde de fokusera på att inte täcka över solisten för mycket, då alla har samma röstläge. De följdes av kvartetten Morjens, som sjöng Arthur Sullivans ?The Long Day Closes. Jag kommer aldrig att sluta måla, och jag vill absolut hålla en utställning . Det krävdes en hel del tålamod innan kallan blev som han ville. Han har tagit paus från guldsmedsjobbet och jobbar temporärt till sjöss som croupier på Sverigebåtarna. Det betyder varannan vecka ledigt, med tid att måla. Luleå tekniska universitet och hålls i Lannavaara 150 km nordost om Kiruna, i en liten by med 78 invånare men belägen i ett gruvtätt område. Dessa tjejer skulle må bra av att ha ett retroband som uppbackning. Efter dem stod en av mina favoriter i tur, det vill säga kvartetten ViiskytFemti, som sjöng traditionellare tongångar tajt och med bra KONSERTEN KVARTETTKONSERT Kvartettkonsert med kvartetter från TYY:n kuoro, Brahe Djäknar och Florakören Lördagen 23.2 Solennitetssalen sound, karaktär och dynamik. 2-tenorskvartetten Wait A Second Tenor sjöng med ett stort gott humör och lät överraskande balanserat med tanke på röstsammansättningen i gruppen. Däremot får man låna snöskor, Gun Hoikkala är på plats med sådana. där jag hoppas kunna visa en del av mina smycken också . Också skidutrustning kan lånas. Vidare får man åka efter hund, det är Veronica Heikkilä som ställer upp med sina hundar. Mari-So. Kvällens swingportion Swinging in The Rain hade bra sound, men skulle ha mått bra av att vara mer närvarande i låttexterna samt välja litet enklare arr. Kvartetten Niklas Nyman inledde något nervöst men slappnade av i sin andra låt, ?Småfåglarne. ordförande för Folkhälsan i Kimito . Exakt vad allt man kan hitta vet jag inte ännu men det ska väl klarna under de två åren som utbildningen pågår. Johansson ordnar lekar. . Lenita Lundström . Gemmologer är personer som har specialiserat sig på identifiering av ädelstenar. EVENEMANG Vinterjippo i Fabians backe Folkhälsan i Kimito ordnar ett vinterjippo lördagen den 9 mars kl. 13?15.30 i Fabians backe, alltså den branta backen i Amosparken, vid den ena uppfarten till Norrbacka bostadsområde. Vill man åka pulka tar man sin egen med. men jag tror inte att jag försöker bli konstnär på heltid. Jag är glad att även denna muskgenre rymdes med på programmet! Sextetten The Royal Beach Party klingade i sin tur väldigt ?nt i versionen av beatleslåten ?Can?t buy me love?, men hade kanske valt ett lite för krångligt arr på The Beach Boys-låten ?God only knows?. Näst i tur stod ?icktrion Plikat, som såg ut och lät som amerikanska 1950-talsdröm?ickvänner med pennkjolar och coca cola. Framträdandet var charmigt, soundet mjukt och koreogra?erna söta. Vi ville göra något utöver det sedvanliga, säger Patricia Simola, medlem i styrelsen för Folkhälsan i Kimito. Det blir också snabblotteri, motionsbingo, kaffeförsäljning och korvgrillning, liksom chans att köpa Folkhälsan-produkter. Snart jippodags
)|UN|S IUnQ /XFNDQ RFK N|UPHGOHPPDU ZZZ NDPPDUNRUHQ QHW
Jag har ingen dator så jag är än mer beroende av att få prata med en sakkunnig öga mot öga, sade han. Skattekontoret noterade 38 kunder under dagen.. Lehtikuva ser ut att ge står folk i något skede inte längre ut med det. Vi måste byta perspektiv och gå in för tillväxt igen, sade Moscovici i en intervju för Reuters. Han hoppas att Pier Luigi Bersanis vänsterallians kan använda sin majoritet i underhuset för att bilda en stabil och reformvänlig regering. President Sauli Niinistö säger att valresultatet i Italien har lett till ett svårt läge. . Börjar påminna om Ryssland där jag bodde ett tag. Italien hade i fjol en statsskuld på 127 procent av BNP. Depositionsbank är Nooa Sparbank Ab. Produktprospektet och de lånespeci?ka villkoren får du på Sparbankens kontor. Kallt att köa. Utrikesminister Guido Westerwelle betonar att Italien måste bilda en stabil regering så snabbt som möjligt. . Indexlånet har emittent- och depositionsbankrisk. Tauno Syrjälä och Liisa-Sisko Asén väntade på att få lämna in sina lantbruksdeklarationer. Detta är ett placeringsobjekt som kombinerar räntemarknadens stabilitet med aktiemarknadens avkastningspotential. www.sparbanken.? . Det här ligger inte bara i Italiens utan i hela Europas intresse. MED ETT TRYGGAT KAPITAL. Emittent: The Royal Bank of Scotland PLC (S&P A, 5.1. Vad beträffar EU-kommissionen, vill vi bekräfta vårt fulla för- troende för italienska myndigheter och deras förmåga att hitta och etablera en politisk majoritet som kan leverera en agenda för tillväxt och jobb, säger EU-kommissionens talesman Olivier Bailly. Det här behövs för att minska den enorma skuldbördan. 2013). Därför är det viktigt att få en välfungerande regering i Italien rätt så snart för att visa att landet rör sig framåt. Rehn understryker att EU- kommissionen ?respekterar de demokratiska principerna i Italien?. Valresultatet är klart. Den politiska bilden måste klarna så snart som möjligt så att misstroendet inte sprids, säger Niinistö till FNB. Niinistö säger att det politiska systemet i Italien sätts på ett hårt prov. Han vill inte spekulera i om man kan lösa läget på något annat sätt än genom att ordna nyval. Enligt Niinistö följer marknaderna nu noga med händelserna i Italien. TA DEL AV TILLVÄXTEN I KINA? Kinas nationalekonomi väntas växa med åtta procent år 2013. När det gäller att övervinna skattekrisen be?nner vi oss alla i samma båt, oberoende om vi bor i Tyskland, Frankrike, Italien eller Spanien, säger Westerwelle. Berlin, Paris (FNB) Frankrikes finansminister Pierre Moscovici anser däremot att det italienska valresultatet visar att de europeiska ledarna måste ge sina väljare hopp om ekonomisk tillväxt. . När åtstramning är det enda budskapet som Europa Berlusconis framgång hade liten effekt på italienska börsen Reagerade. Tiden går ut den 28 februari, men skattekontorets begränsade öppethållning gjorde att tisdagen var sista chansen. Det blev rusning genast kl. ONSDAG 27 FEBRUARI 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 10 då kontoret öppnade, och då kontoret igen öppnade kl. Det ser ut som att investerarna reagerar utgående från tanken att det råder en viss politisk osäkerhet, säger Rehn till den danska nyhetsbyrån Ritzau i Köpenhamn. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Italien behöver en välfungerande regering? Olli Rehn: Börserna antyder att investerarna ser politisk osäkerhet. Berlin, Paris (FNB?Ritzau-AFP-Reuters-TT) EU:s ekonomikommissionär Olli Rehn understryker att det är viktigt att Italien snart får en välfungerande regering för att förhindra ekonomisk osäkerhet efter parlamentsvalet. . Effekten var ändå inte speciellt stark och alla ändringar berodde inte nödvändigtvis på valet. Räntan på de statliga skuldförbindelser som Italien lanserade på tisdagen gick upp till 1,24 procent . Recessionen i landet väntas medföra att skuldnivån i år ökar till 128 procent av BNP, den nästa högsta i EU efter Grekland. Berlin, Paris(FNB) Att Silvio Berlusconi var framgångsrik i det italienska valet hade en negativ effekt på börskurserna i Italien. en halv procentenhet mer än i januari. Trots ökningen kan italienska staten fortfarande låna pengar på marknaden betydligt billigare än för ett år sedan. Euron blev starkare igen på eftermiddagen efter att ha tappat en aning efter att valresultatet blev klart. Ta din del av tillväxten i Kina och teckna indexlånet Sparbanken Kinesiska storföretag i Sparbanken. Det står marknaden fritt att reagera som den vill. Europeiska börskurser sjönk efter det italienska valresultatet. Foto: Monica Sandberg Många köar till Kimitos skattekontor I går var sista chansen för Kimitoöns lantbrukare att personligen lämna in sina fjolårsdeklarationer i Kimitos skattekontor. Den ekonomiska utvecklingen i Finland är däremot nätt och jämnt positiv. Men han döljer inte att valresultatet ger landet en svår uppgift. Italiens avgående premiärminister Mario Monti gjorde ett dåligt val och det ses av många iakttagare som en protest mot de ekonomiska reformerna och sparåtgärderna som utstakats i Bryssel. . Där ?ck man köa för allting, sade Liisa-Sisko Asén. Hon har ?era gånger under januari och februari försökt sticka sig in i skattekontoret för att uträtta en del ärenden men det har varje gång varit så smockfullt att hon har avstått. Tauno Syrjälä sade att han har inget annat val än att köa, det är saker han måste fråga innan han kan lämna in deklarationen. . Sparbanken kinesiska storbolag är ett masskuldebrevslån vars avkastning är bunden till en aktiekorgs värdeutveckling. 13 efter lunch var det också ett par kunder som väntade. . Jag har sett siffrorna på börserna i Milano och andra delar av Europa och världen. För att köpa en euro behövdes drygt 1,31 amerikanska dollar. Niinistö: Italiens läge svårt Tysklands utrikesminister uppmanar Italien att fortsätta med sin reformpolitik
Inte egentligen. Nej. ONSDAG 27 FEBRUARI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det ?nns ingen risk att butiken är stängd i sommar och Karlsson vill inte heller sälja affären. . Vi fick en allmän genomgång av avtalskriterier, upphandling och poängsättning. Vi kan fortsätta föra fram vår åsikt, men staden kan knappast få frågan till aktiv behandling. Överlag ?ck stadsstyrelsen intrycket att stats?nanserna inte tillåter några satsningar på skärgårdstra?ken. . Jag har själv lite skämtsamt funderat att när jag blir äldre så blir jag handelsman på heltid. Öhman: Svårt för staden att påverka skärgårdstra?ken Men positivt med en öppen diskussion säger stadsdirektören efter att NTM-centralen besökte stadsstyrelsen. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Nu ska de förtroendevalda veta vilka kriterier som gäller då NTM-centralen gör sin upphandling inom skärgårdstra?ken. På initiativ av Pargas stadsstyrelseordförande Mikael Holmberg (SFP) besökte direktör Matti Vehviläinen, upphandlingsexpert Tapani Jaakkola och servicenivåansvariga Sirpa Vanhala vid NTMcentralen stadsstyrelsens möte på måndag. Folke Öhman välkomnar besöket och säger att det är positivt med en öppen diskussion mellan staden och NTM-centralens tjänste- Stadsdirektören män . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Viktig knutpunkt. även om mötet lämnade kvar många obesvarade frågor. . Men mycket verkar vara oklart. Målsättningen är att hålla öppet minst under tiden 1.1?15.8. Nötöboden erbjuder både bränsle och livsmedel åt skärgårdsbor och tillfälliga besökare. Vi går mot sämre tider och vi får vara nöjda om vi får behålla den nuvarande nivån.. Nu behövs en driftig företagare som sköter butiken under somrarna. ÅU-foto Skärgårdsbutik söker företagare Nötöboden skulle vara perfekt arbetsplats för driftig företagare, säger ägaren Jan-Erik Karlsson. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Nötöboden i mitten av Skärgårdshavet är en central handelsplats för skärgårdsbor, sommargäster och båtfolk. Nu söker ägarna Jan-Erik Karlsson och Teija ÅbergKarlsson en handelsman som kan sköta ruljansen under de hektiska sommarmånaderna. Staten har lagt planerna på ersätta en del av vajerfärjorna med broar på is och det görs knappast några storsatsningar i det här skedet. Vi har helt enkelt inte tid att driva butiken. Det syns inget ljus i tunneln med tanke på en fast väg den närmaste framtiden. Den ligger långt i framtiden. Vi kan föra fram de synpunkter våra invånare har men det är problematiskt då användarna har så olika åsikt om vad som är bra och vad som är dåligt så som det har varit till exempel på Pargasrutten. Diskuterades möjligheterna till en fast väg mellan Pargas och Nagu? . Nu söker vi någon som med själ och hjärta kan sköta affären, säger Karlsson. Förutom själva sedvanli- ga butikstjänster erbjuder Nötöboden dusch, bastu och tvättmaskin för gäster och i butiken ?nns Alkos serviceställe samt trådlöst internet för besökarna. I butikens övre våning ?nns en lägenhet som kan hyras ut till handelsmannen. . Själv har paret fullt upp med sitt jordbruk och med sina kor. . Jobbet skulle passa perfekt åt en aktiv företagare, en familj eller ett äldre par som vill göra något annorlunda. Enligt Karlsson har han redan fått samtal av personer med intresse att sköta butiken. Om ingen nappar på erbju- dandet fortsätter Karlssons att sköta butiken själva. Till exempel i Sverige har jag förstått att man nog gör tioårskontrakt inom förbindelsebåtstra?ken. Har staden några påverk- ningsmöjligheter? . Vi inga löften om bättre tra?k
Vi håller tummarna för att få huset sålt. Man får anmäla sig i Luckan, sista chansen är en vecka innan simskolan börjar. Jutta Maunula blir igen i år simlärare och Jose?n Holmström lekledare. Möjligen blir det i vår sim- Kimitoöns företagare tar gärna emot tusenlappar Sjutton företagare på Kimitoön har redan ansökt om varsin tusenlapp som stöd för att anställa ?sommarhjälpar?. Kommunen har reserverat 20 000 euro för ändamålet. . Jag är 52 år och vill ta det lite lugnare eller åtminstone jobba hemma. . Inget skulle alltså behöva riva eller ?yttas. Tanken är att vi ska få ut information om de planerade vindparkerna. Fördelade på fyra?fem simskolor betyder det rätt få barn. Dels därför, och dels för att det praktiskt och ekonomiskt är tungt att ordna många simskolor, har Folkhälsan i Kimito beslutat att i sommar hålla simskola bara i Gammelby, på den egna stranden Solbad. Nämnden: Mins Simskola bara i Gammelby. ÅU-foto LIVSSTIL ?Finland är för dyrt? Monica Sandberg I Estland sägs det ofta att om man åker till Finland för att jobba så får man mycket pengar. Men så enkelt är det inte, åtminstone inte om man ska bo ensam och betala hyra. . Vi har alternativa turbintyper men alla klarar Miljöministeriets nya, tuffa bullerrekommendationer. ÅU-foto Kommenterar kritiken. Kommer det ?era än 20 ansökningar så drar vi lott, säger utvecklingschef Gilla Granberg. Det är öns mikroföretag som har chans att få hjälp med att anställa 15?19-åriga sommarhjälpar. Vi vill göra en snabb affär och har därför ett lågt pris. Jag hoppas det blir en rolig simskola med många barn, och att vi kan ha en riktigt ?n avslutning, säger Lenita Lundström. Simskolan i Gammelby ordnas den 8?19 juni. Skatterna är låga, och går man till läkaren kostar det 3,20 euro. Finland har blivit allt dyrare. Jag frågar mig hur ?nländarna själva klarar av att bo här. Det säger Mare Lindberg som har bott i Finland fyra år, och jobbat med salladspackning i tre olika trädgårdsföretag och den senaste tiden som städoch köksvikarie vid Kimitoöns kommun. Hemma i Estland hade hon en egen barnträdgård i nio år; hon är också utbildad barnskötare. Men sedan ?yttade så många bort från hennes hemort Tyri i mellersta Estland att hon ?ck se sig om efter andra jobb. Ordförande i den nya föreningen som vill informera invånarna. Foto: Petra Nyqvist Kimitoön ?ck vindkraftsförening Föreningen Kemiönsaaren puolesta?Pro Kimitoön grundades i måndags. . Omklädningsrum, hopptorn, simredskap, ett rum att vistas i i fall det regnar, bastu och räddningsbåt, säger ordförande Lenita Lundström. Nytt försök att få igång Kimitodagis Kimitoöns tekniska nämnd beslöt i måndags att lägga det förnyade utkastet till Amosparkens detaljplan till påseende i 14 dagar. . Med mikroföretag avses företag med färre än 10 anställda. Ansökningstiden pågår till den 15 mars. skola för förskolebarn i Kasnäs badhus, den frågan är lite öppen ännu. Han är före detta redaktör som nu bor i Kimito i Trotby och är sysselsatt med familjeföretaget, eller import av båtdelar. I söndags skrev Salonen i Uusi Suomi om vindkraftsfrågan och Kimitoön, där han tycker att temperaturen nu börjar stiga så att alla inte ens vågar uttala sin åsikt. Ija Rönnqvist. av de lek- och idrottsredskap som ?nns där. Till exempel kostar maten i Estland bara en bråkdel av vad den kostar i Finland. Många tror att de planerade möllorna blir något i stil med Högsåras möllor men så är det inte alls, säger Janne Salonen. Bland de sex grundande medlemmarna valdes han till ordförande. Tidigare har simskolor ordnats också i Kila, Lappdal, Eknäs och Vestlax. En del av männen har familjen kvar i Estland och skickar hem pengar varje månad. Själv hoppas hon få möta den här våren hemma i estland, och starta sin nya jordgubbsodling. . Det är en viktig bedömning. Så nu hänger det bara på att få huset i Nordvik i Kimito sålt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Simskolor ordnas endast i Gammelby Folkhälsan koncentrerar verksamheten till en strand på Kimitoön. . västra sidan . Å andra sidan är höga möllor dyra att bygga, säger han. Navhöjden ser nu ut att bli 120?141 m. Avstånden mellan möllorna och närmaste hus skulle bli 600, 680, 840, 1 150 respektive 1 400 m. Kommande vy. redan att åka till Helsingfors för att stiga på båten tar tid. Men paret Lindberg har gott hopp om att hitta en köpare eftersom huset huset ligger väldigt nära stranden, och eftersom trädgården är ?n med en massa blommor som Mare har odlat. . I nämnden diskuterade vi samkonsekvensbedömningen av alla vindparksplaner som nu är på gång på Kimitoön. Min hyra i Åbo var 560 euro för en tvåa, i Estland betalar min son 60 euro för en tvåa. Får man 300 euro per månad att leva på i Estland så klarar man sig. På Kimitoön ?nns det säkert 50 ester, många anställda inom ett estniskt byggföretag eller vid ?skförädlingsfabriken i Kasnäs. Minsta avståndet mellan mölla och bosättning blir 600 meter. Det beslöt Kimitoöns tekniska nämnd i måndags. Med min makes pension från Finland och inkomster från jordgubbsodlingen skulle vi klara oss bra. eller mera korrekt uttryckt de privatpersoner som har intresserat sig för frågan . Kimitoöns tekniske chef Lars Nummelin. Det handlar om platsen för vårt nya dagis Barnbyn. Jag tror att det nu är trettonde platsen som föreslås, men i nämnden var vi eniga att nu måste bygget fås i gång, säger nämndens ordförande Daniel Wilson (SFP). Den nu tilltänkta platsen ligger på Vretasidan av Amosparkens skola, och på Vretasidan . Vägen till daghemmet skulle dras från skolans p-plats längs bäcken som rinner genom Amosparken. Kimitoöns tekniska nämnd godkände förslaget till vindkraftsplan för Gräsböle. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? Från att tidigare ha handlat om kanske 130 barn brukar numera 60?70 barn vara inskrivna i Folkhälsans simskolor i Kimito. Efter ett par år sökte hon sig till Finland där en väninna redan jobbade inom trädgårdsbranschen. . Men eftersom simkunnigheten överlag är på väg neråt så skulle det gälla att intressera så många som möjligt för nyttan av och nöjet med att kunna simma. Undantag för radhus i Kimito Kimitoöns tekniska nämnd beviljade i måndags undantag för Solkulla-stiftelsen som vill bygga ett radhus för handikappade vid Mästarevägen i Kimito centrum. Också Dalsbruks byalag beviljades undantag, för att bygga en estrad vid torget. Fotomontaget vi m på den plats i Pungböle där d röda strecket nära pilen är Åbov Janne Salonen. Det är frågan om en liten men central bit som kommunen gärna vill äga med tanke på kommande planläggning. Om det byggs vindkraftverk i Gräsböle i Kimito ska de de kunna regleras så att ljudoch skuggeffekter kan minskas. Om ?yttfåglarna ?yger förbi en vindpark är det ju inte så bra om de i stället ?yger rätt in i följande vindpark, säger nämndens ordförande Daniel Wilson (SFP). Nämnden beslöt att de klarare direktiv, som miljöministeriet väntas ge ut i vår, genast ska tas in i planeringsprocessen. Sedan Gräsböleborna . Också vid ett möte för allmänheten ska planförslaget diskuteras. . Egentligen tror jag att alla ester har hemlängtan och gärna skulle ?ytta hem, men jobben håller dem kvar. Är man pensionär får man 50 procent rabatt på alla mediciner, också som utlänning, det gäller bara att ha EU:s sjukförsäkringskort med. Mare Lindberg är gift med en Kimitobo, numera pensionerad, och han kan också tänka sig att ?ytta till Estland. ONSDAG 27 FEBRUARI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. första gången lämnade in anmärkningar har förslaget ändrats så ett naturskyddsområde har förstorats, och man har ritat om så att inte någon del av en mölla blir utanför vindparksområdet. Några nya utredningar har gjorts, bland annat om fåglarnas vår?ytt, om buller (har utretts tidigare, men ?nns nu i en skild rapport) och om inverkan på Natura 2000-området. Navhöjden kan bli 120?141 meter Den slutliga navhöjden på Gräsböle-möllorna är inte fastslagen än, säger vd Ansgar Hahn vid Egentliga Finlands Energi Ab. . Mare Lindberg tycker att det borde gå båtar till Estland från Åbo, så många ester som det bor där. . Anställningen ska vara minst en månad. Vill ha större avstånd. De skiljer sig gällande navhöjd och kapacitet. Vi har redan sett ut en plats för att bygga ett nytt hus, och anlägga en stor jordgubbsoch grönsaksodling. Där ?nns allt vi behöver för att ordna en bra simskola. Särskilt kött och ?sk är väldigt dyrt, tycker Mare. Egentligen hade hon ställt in sig på att stanna i Finland, men nu då hennes pappa har drabbats av hjärtbesvär är det ännu en orsak att ?ytta hem. Det går inte att snabbt och billigt åka till Estland för att hälsa på . Ju högre mölla desto mer energi produceras tack vare att vindhastigheten blir större ju högre man går. Hemma i Estland har mina föräldrar en stor jordgubbsodling och massor av blommor. Blomstertorget i Tyri är vida känt. Barnen delas in i tre grupper som är i gång olika tider. Nu får ortsborna inte alls så mycket info som de borde få. Foto: Lenita Lundström Hon kan tänka sig att många blir ledsna över förändringen men hoppas alla kan acceptera beslutet och tacka hellre än kritisera. . Kommunen, som äger området, och byalaget har gjort ett arrendeavtal om ett 150 kvadratmeter stort område där estraden ska byggas. Nämnden godkände ett avtal med NTM-centralen om att kommunen får överta den i höstas reparerade kajkanten vid förbindelsebåtsbryggan i Dalsbruk, dock inte själva rampen där Rosala II tar i land. Då behandlades förslaget till vindkraftplan för Gräsböle. Tidigare har ett utkast till plan presenterats, och resulterat i drygt 30 anmärkningar. Nu har utkastet arbetats om till ett förslag, som snart sätts ut på kommunens hemsida i 30 dagar
Svaoch han svarar på Ija Rönnren kommer att postas, efter qvists (se artikel intill) kriatt protokollet är klart. tik angående Gräsböle. . Det som jag framförallt vill ha sagt är att möllorna i vår by blir minst dubbelt så höga som Högsåramöllorna. Det blir frågan om industriella anläggningar, säger hon. Gräsböleborna har lämnat in många anmärkningar mot de fem planerade möllorna. . Det som tröstar oss i dessa tider är att vårt universitet inte är ensamt om att ha problem, så gott som alla andra universitet i vårt land tvingas spara. Vi vill ha minst 2 kilometers avstånd för det är vad ljudexperter rekommenderar. Angående Museiverkets . Nämndens svar på det ?ytten och en för vår?ytten. ?nns med bland genmälena, Vår?ytten undersöktes i fjol alltså i samma bunt som primellan den 28 februari och vatpersonernas åsikter och den 1 juni under 14 dagar. svaret kommer samtidigt. Alltså under tre månader var man på plats i 14 dagar. Jägarkapten Paul Wallenius kamratskapspris för förtjänstfullt arbete för att höja kamratskapet inom Kåren gick till Fredrik Hällund och Emilia Juslin. Det vägen, som går från Kimito centrum över Pungböle bro mot Åbo. Tvärtom tror vi att det är bra att konsulterna har en så bred kunskapsbas som möjligt i allmänhet och det gäller också vindkraft. Så gott som alla större konsultföretag i Finland är med i vindkraftsföreningen. Nummelin påpekar att Daladanten?Pellasklinten hör till de bergsområden som inventerades med fart på 1990-talet för att de inte skulle bli utnyttjade för bergtäkt. De är inte inventerade med tanke på naturtyp. Gräsböles möllor ska inte byggas granne med Kimito kyrka men möllan blir i alla fall avsevärt högre. Montage: Janne Salonen Gräsbölebor vill ha ?Inventeringen räcker? 2 km till möllorna Kimitoöns tekniske chef svarar på kritiken mot Gräsböleplanen. Närmare än så borde möllor inte få byggas vid bosättning, anser de. Stormossen gör inte Gräsbölefrågan enklare. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? hur fågelinventeringen kunde göras på bara två veckor för både Nordanå?Lövböle och Gräsböle, och hur kommunen kan anlita konsulten Ramboll trots att den är med i nationella vindkraftsföreningen och där har förklarat sig jobba för mera vindkraft. . Stipendium ur Magnus Karlssons minnesfond för deras villighet att ställa upp för Studentföreningen Politivas och Åbo Akademis Studentkårs avdelning i Vasa gavs till Gustaf Westerlund och Fanny Lindfors. Styrelseordföranden Ina Biström sade i sitt tal att man måste fundera på högskolestudenternas allt svårare vardag. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI st 600 m mellan hus och mölla sar hur man skulle uppfatta Gräsbölemöllor med navhöjden 141 m, om man står så att det är 2,3 km till närmaste mölla. Enda skyddet och enda inventeringsgrunden är att de inte får användas för bergtäkt. STUDENTLIV på huset. Men som om detta inte vore tillräckligt vill regeringen reformera studiestödet och hotet om färre stödmånader eller mera lån är överhängande.. ÅAS styrelsenål gavs till Bodil Lindberg, Otto Mertanen, Daniel Junell, Jimmy Nymark, Gerda Kraemer och Iiro Lantonen. Ina Biström ?ck ÅAS styrelselyra. Fotomontage och karta: Egentliga Finlands Energi Höjdskillnad. I Estland har jag inte sett något liknande, säger hon. ONSDAG 27 FEBRUARI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. så är det ett utlåtaninventeringar; en för höstde. Så nu väntar vi med spänning varje dag på att någon ska köpa huset. Höjden över havet är 21 det är tänkt att betraktaren står (pilen uppe till höger på kartan markerar utkikspunkten). Mare Lindberg har den här veckan varit vikarierande städare i Villa Lande, som hon tycker är ett väldigt ?nt hus. Det har gjorts två fågel?brev. Vi hade också velat ha svar på våra anmärkningar över utkastet, och vi undrar vart Museiverkets utlåtande har tagit vägen. Museiverket ansåg i ett brev till kommunen den 30 augusti att planeringen inte kan fortsätta innan kulturmiljön har inventerats, säger Ija Rönnqvist. Att det är frågan om det riksintressanta klippområdet Daladanten?Pellasklinten, att det ?nns ett Natura 2000-område och snart det nya naturskyddsområdet Rönnqvist frågar sig också Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Kimitoöns tekniske chef anmärkningar säger NumLars Nummelin har vindmelin att anmärkningarna kraftsfrågorna på sitt bord, behandlades i måndags. Sedan ordnar vi resten snabbt. Inhoppare. De kommer för nära bosättningen. Foto: Monica Sandberg ÅAS ?rade sin 94:e årsdag Åbo Akademis Studentkår (ÅAS) ordnade sin 94:e årsfest i lördags. Vi anser inte att det gör dem opartiska eller att jäv uppstår. På festen avtackades aktiva kårmedlemmar för deras insatser. För synnerligen förtjänstfull verksamhet Kåren till fromma ?ck Heidi Hietala, Sari Viljanen och Beata Björkvall ÅAS utmärkelsetecken Brahevingarna med lyra. ÅAS förtjänsttecken Brahevingarna gavs till Marika Häggman, Andreas Johansson, Christoffer Hällfors, Anna Perälä, Martin Norrgård, Emma Ekstrand, Zacharias Aarnio och Raine Katajamäki. Det Valet av Ramboll som planär en tillräcklig utredningsläggningskonsult i vindgrund. kraftsgeneralplaner är okej, menar Nummelin, trots företagets medlemskap i Finska Beträffande kritiken att folk vindkraftsföreningen. inte har fått svar på sina . Möllorna ?nns utmärkta på det blå fältet på kartan
STX måste investera i varvet och utveckla konkurrenskraften så att det klarar sig i konkurrensen om kommande beställningar, sade forskaren Tapio Karvonen vid Åbo universitet. Enligt Karvonen har personalen redan nu en hög kompetens. . STX Finland får 23,5 miljoner euro genom att sälja marken under Åbovarvet till staten. Kryssningsfartyget är 295 meter långt 36 meter brett och har 1 250 hytter. Det här ger staten en möjlighet att ha kontroll över verksamheten. Det är en fördel till exempel ifall varvet säljs, säger Hietarinta. Men lösningen ger bara and- rum. På detta sätt räddar vi en betydande mängd jobb i industrin, säger Turunen. Men det koreanska moderbolaget STX har inte visat något intresse att sälja. Hietarinta är missnöjd med den nuvarande situationen, samtidigt som han medger att ett ?nländskt delägande i det här skedet verkar svårt. Underleverantörerna hoppas på ett större ?nländskt in?ytande i varvsbolaget för att man ska kunna trygga verksamheten. . Enligt Uotila skulle varvet inte ha räddats utan den påtryckning som partiet idkat inom regeringen. Enligt Samlingspartiets gruppordförande Petteri Orpo har regeringen och framför allt minister Jan Vapaavuori (Saml) gjort allt som var möjligt att göra för att rädda den inhemska varvsindustrin. Sann?nländarnas Kaj Turunen anser att regeringen gjort som partiet hela tiden föreslagit. . STX-varvet måste göras lönsamt och styrelsen bytas ut, säger underleverantörer. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Uppgörelsen som möjliggör att TUI Cruises två kryssningsfartyg kan byggas vid Åbovarvet får ett positivt mottagande hos underleverantörerna. . Också underleverantörerna borde ha en representant i styrelsen, säger han. Underleverantörerna har presenterat ett eget förslag till arbets- och näringsministeriet för hur Åbovarvet ska göras lönsamt och konkurrenskraftigt. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI STX-VARVETS FRAMTID Åbovarvet ?ck respit och kan bygga TUIkryssarna Så här ser lösningen ut. STX Finlands Åbovarv kan gå vidare med att bygga de två kryssare som rederiet TUI beställt. Staten höjer innovationsstödet för de två kryssarbyggena till 31 miljoner euro. Staten köper dessutom marken som varvet står på av ägaren STX, men arrenderar ut den till företaget. Men det här är bara en tvåårig respit som varvet ska ta vara på för att förbättra sin konkurrenskraft. . Bolaget stannar kvar i stadsdelen Perno som arrendator. TUI-fartygen räddar inte varvets Uppgörelsen ger bara andrum. Såtillvida har det skett en förändring att koreanerna nu själva aktivt medverkade till lösningen och ställde upp med ett avsevärt bidrag till det kapital som behövs. Moderbolaget STX skjuter till tiotals miljoner euro. Rederiet TUI Cruises, som beställt kryssarna, gick dessutom med på avsevärda eftergifter i fråga om ?nansieringen. Det tryck som vår interpellation skapade tvingade helt klart regeringen att ändra sin industripolitiska linje. Bild: STX/TUI Cruises Många partier var snabba med att såväl berömma som ta åt sig äran för tisdagens STX-beslut. . Inget rederi vågar beställa fartyg från ett varv där ?nansieringen är oklar vid varje beställning. Hietarinta är medlem i land- skapsförbundets varvsarbetsgrupp där han representerar leverantörerna. (FNB) Vapaavuori: Stor psykologisk betydelse De kryssningsfartyg som rederiet TUI beställt går att bygga i Finland, uppger näringsminister Jan Vapaavuori (Saml). Vapaavuori uppger att staten ger projektet 31 miljoner euro i innovationsstöd. Fartygen ska byggas i Åbo. Staten köper marken som varvet står på av ägaren STX. Så här ser TUI-fartygen ut som byggs vid Åbovarvet. Vapaavuori avslö- jade inte hur stora belopp det är fråga om, utan hänvisade till att det är affärshemligheter. Staten lyckades till slut komma på ett sätt att delta i ?nansieringen. Det är ett bra beslut, säger Juha Hietarinta, vd för underleverantörsföretaget Laivasähkötyö i Åbo. Speciellt nöjd är han över att staten köper markområdet vid varvet. Men den hålls inte hög länge om den inte vidareutvecklas. I förhandlingarna om ?nansieringen lyckades staten inte utverka något konkret löfte om utveckling av varvet från dess koreanska ägarbolag. Varvet måste göras lönsamt för att det ska bli trovärdigt på kryssningsmarknaden. Näringsminister Jan Vapaavuori (Saml) såg dock tecken på ett nytt förhållningssätt från ägarhåll. . SDP-ministrarnas sega jobb för att säkra verksamhetsförutsättningarna för den inhemska marinindustrin har spelat en viktig roll då lösningen uppstått, säger Jouni Backman som leder Socialdemokraternas riksdagsgrupp. Vänsterförbundets Kari Uotila hoppas på att beslutet ska ge nya beställningar för industrin i Egentliga Finland. Skrovarbetena på det första TUI-fartyget har redan ÅU-foto Många tog äran åt sig för varvsstöd Nybyggen. TUI-fartygen tryggar inte verksamheten på sikt, säger han. . Vi är beredda att erbjuda vår kunskap och våra erfarenheter i branschen. I styrelsen borde sitta experter på försäljning och ?nansiering. Arbetet för att trygga varvets framtid fortsätter. Jobb. Nu är det koreanerna som bestämmer och det är inte bra, säger Hietarinta. Han säger att STX Finlands styrelse är passiv och inte har möjligheter att fatta beslut som gynnar den inhemska varvsindustrin. Tre koreaner och två ?nländare sitter i styrelsen. Finländarna representerar varvsbolagets personal: den ena är tjänstemännens representant och den andra representerar varvsarbetarna. Enligt Hietarinta borde styrelsen bytas ut. . Han är också en av initiativtagarna till den företagsgrupp som meddelat att man vill bli delägare i varvsbolaget tillsammans med staten för att trygga varvets framtid. Fartyget kan ta 2 500 passagerare. Varvslösningen tryggar sysselsättningen vid STX-varvet för två år framåt. ONSDAG 27 FEBRUARI 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Varvets framtid är alltjämt osäker
(FNB) vilket sätt. De nya parlamentsledamöter som valts är mestadels politiskt oprövade och unga. Samma straff ?ck även Jokerits tränarduo Tomi Lämsä?Tomek Valtonen. Tom Degerman är glad över varvsuppgörelsen. Foto: J-O Edberg Försäljningschef: Välkommet beslut Jan-Ole Edberg | 274 9934/ jan-ole.edberg@fabsy.? startat. Byggnadsarbetet på det andra fartyget startar i höst. och hyr ut den till företaget. Vapaavuori anser att lösningen har stor psykologisk betydelse. . (FNB) Försäljningsdirektör Tom Degerman vid STX-varvet i Åbo välkomnar beskedet om att TUI-fartygen kan byggas. . Det här motsvarar den linje som staten konsekvent har fört. Han skymfade Jokeritkollegan Tomi Lämsä verbalt. FM-ligan motiverade Summanens avstängning med att han skadade klubben och ligan och bröt mot överenskomna principer. Summanen skymfade Lämsä ?på ett sätt som var totalt osportsligt, mot god sed och respektlöst?. Dessutom bötar HIFK 10 000 euro. Ett positivt beslut. Här går det inte att få något jobb om man inte är kompis med någons kompis, säger Sciarra. Till skillnad från många andra Nöjd. Antalet innefattar varvets egen personal och underleverantörerna. Skrovarbetena på det första TUI-fartyget har redan startat, kölsträckningen sker i vår. Bankerna har väntat på regeringens beslut och nu har beslutet kommit. Komikern Beppe Grillo. Vi har hela tiden varit optimistiska och räknat med att man når en lösning. Degerman ser inte längre några överhängande hot som skulle stjälpa uppgörelsen. De formella besluten från STX och TUI/Royal Caribbean Cruises saknas visserligen men det borde inte vara något problem, säger han. Han ser heller ingen risk i att förhandlingarna med bankerna inte är slutförda när det gäller att skaffa kapital för ?nansieringen av fartygsbyggena. . ONSDAG 27 FEBRUARI 2013 IN- & UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Redan tidigare har staten utlovat 16 miljoner i stöd för samma ändamål. . För skeppsbyggnad kan staterna ändå ställa upp med innovationsstöd ifall ny teknik eller nya metoder används. En bilolycka på 1980-talet slutade med att han dömdes för vållande till annans död, vilket enligt de egna partireglerna diskvali?cerar honom från att kandidera. Icke-kandidaturen är å andra sidan kanske en av hans främsta tillgångar, funderar statsvetaren Paolo Segatti på universitetet i Milano. . Fartyget levereras i maj nästa år. I höst startar byggnadsarbetet på systerfartyget. Grillo är född 1948 och slog igenom som komiker och programledare i tv kring 1980. Politiskt inleddes hans engagemang på allvar 2007 då hans blogg mot korrupta politiker blev allt mer uppmärksammad och totalt över två miljoner italienare runt om i landet i september samlades för att protestera. Tre år senare skapade han den Femstjärnerörelse (M5S) som i parlamentsvalet i måndags fick 25,5 procent av rösterna i underhuset och 23,8 procent i överhuset. (FNB). 20-punktsprogrammet bjuder ändå på typiskt ?populistiska. Man kan inte tala om en täckmantel för ett mer allmänt stöd, sade han. STX Finland ska fortfarande begära banklån för fartygsbyggena. Han säger att förnuftet till all lycka segrade i regeringen. Aalto berömmer också varvets personal för dess ?exibilitet och företagen inom branschen för deras vilja att binda sig till det gemensamma projektet. Vi har tittat på videon och tycker att det inte handlar om en tackling mot huvudet. Domen för lördagens allvarligaste tackling som Jokerits Markus Nordlund riktade mot HIFKkaptenen Ville Peltonen kommer på onsdag. Jag har svårt att se hur rörelsen ska kunna stabilisera sig. Fartyget levereras våren 2015. populistpartier i Europa bygger M5S inte på främlings?entlighet. (FNB) framtid Grillo samlar från höger och vänster M5S bygger inte på främlings?entlighet. Brindisi/Milano (FNB?TT-Wiktor Nummelin) De är unga, många och kommer från både vänster och höger. Frågan är vad som händer nu . Som mest sysselsätter byggandet av de båda kryssningsfartygen 3 500 arbetare. Under tre?fyra år kommer han att kunna vara ?onåbar?, säger Segatti. Straffen kom: Summanen borta i fem, Pikkarainen i sju matcher Pelicans överklagar. Knappt hann hockeyligan meddela att straffen blir strängare i lägen där spelarnas säkerhet äventyras förrän det var dags att tilllämpa de nya direktiven. På tisdagen gavs de första strängare straffen när Pelicans Ilkka Pikkarainen stängdes av i sju matcher för en tackling i lördagens match mot Kärpät. Lehtikuva PROFILEN Beppe Grillo Giuseppe ?Beppe. Det här är framför allt en reaktion mot alla skandaler. Det vore pinsamt om allt plötsligt skulle falla när man nu har nått en uppgörelse, säger Degerman Uppgörelsen tryggar sysselsättningen vid Åbovarvet för två år framåt. Jag kommer från yttersta högern. disciplingruppens beslut. I och med Summanens avstängning kommer HIFK att ha spelat 13 matcher utan tränare i vinter. Summanens företrädare Pasi Sormunen, som ?ck sparken i januari, stängdes av i åtta matcher efter den sällsynt ruf?ga European Trophy-match i september. löften: folkomrösta om euron, slopa fastighetsskatten, införa medborgarlön, avskaffa partistöden och låta de folkvalda sitta i max två mandatperioder. Tanken bakom M5S är enkel: alla kan bli medlemmar genom att registrera sig på webbsidan och sedan vara med och rösta om vilka frågor som ska drivas och på Vinnare. Men det geniala är han på sätt och vis är både ledare och icke-ledare, med den symboliska makten att fördöma vad som än sker i parlamentet. Staten skjuter inte till kapital för bolag som råkat i svårigheter. EU tillåter i princip inte statssubventioner eftersom de kan snedvrida konkurrensen. Många andra, särskilt de yngsta, kommer från yttersta vänstern, berättar Mino Sciarra, Grillo-aktivist i Brindisi i sydöstra Italien. Han och hans partivänner i det lokala högkvarteret på klassiska Via Appia har ändå förenats i ett gemensamt missnöje med korruption, nepotism, kris och arbetslöshet. . Viss innehåller de alldeles äkta innovationer. Snittåldern för de fyra M5S-medlemmar som tidigare valts till borgmästare runt om i landet är 31 år. Beppe Grillo själv kommer inte att kliva in i vare sig över- eller underhus. Enligt forskaren Karvonen har fartyg även tidigare uppfyllt kraven. . Vi har en annan åsikt om motiveringarna och hur sträng domen är, sade Pelicans vd Ilkka Kaarna till FNB. . när Beppe Grillos Femstjärnerörelse (M5S) blivit Italiens största parti. . Det här tryggar jobben för ett par år framåt och skapar mer tid att förbättra konkurrenskraften, sade Vapaavuori. STX satsar också tiotals miljoner extra på projektet, men den exakta summan kommer enligt Vapaavuori inte att ges ut i offentligheten. Disciplingruppen ska ännu ta del av nytt material i fallet. För debaclet under lördagens Helsingforsderby blev HIFK:s chefstränare Raimo Summanen på tisdagen avstängd i fem matcher. Så löd motiveringen för beslutet som ligans disciplingrupp fattade. Pelicans tänker överklaga domen. Bankerna får själva ta den resterande risken. De två kryssarbeställningarna innebär arbete motsvarande 10 000 årsverken. Beställaren TUI/RCCL har gått med på nya villkor, men inte heller om dem blir det några offentliga detaljer. Metallförbundets ordförande Riku Aalto (SDP) är nöjd med beslutet. Ivan Huml, som Pikkarainen tacklade, skadades inte, men han hade inte pucken och var således inte beredd på att bli tacklad från sidan. Exportgarantiinstitutet Finnvera kan gå i borgen för 80 procent av lånebeloppet. Disciplingruppen ansåg att tacklingen riktades mot Humls huvud men Lahtisklubben är av annan åsikt. . Disciplingruppen betonar att klubben har ansvar för hur dess ledande personer beter sig. HIFK meddelade att klubben ?tar emot. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dessutom ställer staten upp med ytterligare 15 miljoner euro i innovationsstöd för bygget av de två kryssningsfartygen
Det är för dyrt. 6) Marcus Hakanpää DIK 9,50... P11 60 m Försök Heat 1 1) Saku Laine TampPy 9,40...4) Mathias Gustafsson ÅIFK 10,19... P11 800 m 1) Nuutti Mustalahti TampPy 2.53,67, 1) Tuure Haapanen TuUL 2.53,67, 3) Oliver Helenius TuUL 2.59,59... 2,5 ?). FÖRHANDSBILJETTER: Lippupalvelu samt TPS-byrån. TILLÄGGSUPPGIFTER om pris, förköpsställen och matchbuss på adressen HC.TPS.FI DENHÄR STAN ÄR SVARTVIT. Han har vunnit hälften av de sex tävlingar han deltagit i och VOLLEYBOLL SKID-VM KRASNODAR. (+ LP-förm.avg./TPS-beh.avg. 22) Daniela Sandås ÅIFK 3,30... F11 Kula 1) Silja Kosonen RaiKu 8,21, 2) Valentina Eskelinen VehmKi 8,18, 3) Ilona Vuori MarttMu 7,73...8) Daniela Sandås ÅIFK 6,92... Nationell juniortävling i Åbo P13 Höjd 1) Aleksi Hakanen KokemKV 148, 2) Marcus Hakanpää DIK 140... P13 Längd 1) Eetu Lindholm TuUL 4,70, 2) Aleksi Hakanen KokemKV 4,64, 3) Johan Nylund Borgå Ak 4,45... Och det är inte lätt att få utan en ordentlig manager. ISHOCKEY FM-ligan SaiPa?TPS 4?3 e. Det var min tillsvidare bästa vinst i karriären. Niklas Hollsten vann under veckoslutet en trestjärnig friåkningstävling på FWQ-touren i österrikiska Stubai. 9) Linn Westerholm ÅIFK 10,07... Försök, Heat 5 1) Linn Westerholm ÅIFK 9,72... F11 Längd 1) Jutta Seppänen EspTa 4,32, 2) Ilona Ruohola TuUL 4,09, 3) Pihla Aro TampPy 4,02... Inte vet jag direkt vad som ligger bakom, kanske det att jag mest åkt för mig själv och med frun Nives, och inte tagit någon stress. Det verkar ha utvecklat åkningen och gjort att jag tar mig ner för berget på ett mer smooth sätt. Hollsten leder nu i överlägsen stil den österrikiska cupen Open Faces och ligger även väl till i FWQ-rankingen, där de främsta viker sig en plats på den högsta nivån världstouren. Tidigare hade Hollsten ett klart sikte på världstouren, men inte längre. . 6) John Strandberg ÅIFK 7,57... 10) Mathias Gustafsson ÅIFK 3,31... P11 Kula 1) Saku Laine TampPy 10,04, 2) Martin Jahnsson PIF 8,65, 3) Taneli Karvonen MynämI 8,36... P9 40 m 1) Juho Kallio LapVi 6,83, 2) Kalle Määttänen PerttPei 6,91, 3) Tuomas Markkula TuWe 6,97... str. (0?0, 1?1, 0?0) Ässät?KalPa 1?0 e. 8) Riitta-Liisa Roponen Finland ?49,3... 6) Marcus I den nationella tävlingen veckan innan med betydligt ?era deltagare blev det silver för Hakanpää och Jahnsson. Marcus Hakanpää gick över 140 i höjd P13 och Martin Jahnsson stötte 8.65 i kula, vilket är personligt (inomhus)rekord med 2,5 kilos kula. Övriga åboländska prestationer framgår ur resultatlistan. Teksti FM-LIGAN I ISHOCKEY PÅ HK AREENA TO 28.2 KL 18.30 BILJETTETER: 12?29 . ONSDAG 27 FEBRUARI 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 4) Mathias Gustafsson ÅIFK 10,35. Heat 4 1) Ville Rautio TammRy 9,33... Martin Jahnsson PIF 10,69. P11 600 m 1) Johannes Virtanen NaantLöy 2.00,14, 2) Aarne Laaksonen MellHuo 2.02,15, 3) Mathias Gustafsson ÅIFK 2.16,48. P11 Höjd 1) Aleksi Leivo MaskKa 131, 2) Johannes Virtanen NaantLöy 129, 3) Philip Nynäs IFRaseb 123... 8) Axel Nylund ÅIFK 2,83... Man måste ha stora sponsorpengar för att klara av det. 4. str. (0?0, 0?0, 0?0) Gustafsson från Åbo IFK med tiden 2.16,48. Hakanpää DIK 4,31... P13 Kula 1) Arttu Korkeasalo LielKi 14,88, 2) Jonathan Björksten Borgå Ak 12,87, 3) Aleksi Hakanen KokemKV 10,19... str. 16) Nadja Westerholm ÅIFK 4,95... F9 800 m 1) Viveka Loukola RaiKu 3.02,00, 2) Eveliina Pääkkö RuskY 3.13,74, 3) Jasmin Kujala KaarUra 3.19,98, 4) Ofelia Pahlman ÅIFK 3.27,67... F9 Längd 1) Emilia Kankare LempKi 3,86, 2) Viveka Loukola RaiKu 3,63, 3) Carla Liukkonen Ingå IF 3,56... (FNB) har dessutom en tredje och en fjärde plats att visa upp. . Damernas Challenge Cup, första semi?nalmatchen: VAL DI FIEMME Damer, 10 km (f): 1) Therese Johaug Norge 25.23,4, 2) Marit Björgen Norge ?10,2 s, 3) Julia Tjekaleva Ryssland ?32,7... 23) Linn Westerholm ÅIFK 3,10... F11 Kula 1) Silja Toivonen HämeenlTa 8,59, 2) Silja Kosonen RaiKu 8,11, 3) Patricia Kellgren Borgå Ak 7,85... 6) John Strandberg ÅIFK 2,91... Aldrig tidigare har han mäktat med en lika värdefull seger. Bakom den 29-årige snowboardåkaren från Kimito blev bland annat världsstjärnan Flo Örley. Överlag är Hollsten inne på karriärens bästa säsong. förl. 12) Nadja Westerholm ÅIFK 3,73... Senast efter segern i Stubai kan man lugnt påstå att Niklas Hollsten hör till världens femton främsta friåkare. 10) Kalle Gustafsson ÅIFK 2,69, 11) Simon Engström ÅIFK 2,50... F11 60 m 1) Jutta Seppänen EspTa 9,11, 2) Ilona Ruohola TuUL 9,20, 3) Patricia Kellgren Borgå Ak 9,34... Det har ju gått rätt hyfsat, säger Hollsten, som inte gick in med några höga resultatmålsättningar denna vinter. . 14) Kaisa Mäkäräinen Finland ?1.10,5, 15) Krista Lähteenmäki Finland ?1.12,0. 10) Simon Engström ÅIFK 7,88. P9 Längd 1) Juho Kallio LapVi 3,89, 2) Kalle Määttänen PerttPei 3,73, 3) Tuomas Markkula TuWe 3,51... 12) Riikka Sarasoja-Lilja Finland ?1.03,7... 5) Mathias Gustafsson ÅIFK 3.12,96. P11 Längd 1) Otso Maaranen TuUL 4,18, 2) Saku Laine TampPy 4,12, 3) Jeremi Siimes TuUL 4,07... E-POST: NYHETER@FABSY.FI Två åboländska segrar Juniorfriidrottare tävlade inomhus. Foto: Martin Erd Smooth och stresslöst på snowboard Kimitobon Niklas Hollsten gör karriärens bästa säsong. Janne Isaksson . (1?0, 0?0, 0?1) Kärpät?HIFK 1?2 e. På 600 m i P11 blev det brons för Mathias FRIIDROTT Elit. (1?0, 0?1, 2?2) HPK?JYP 1?2 e. 4) Marcus Hakanpää DIK 9,60... P11 60 m Försök Heat 2 1) Jeremi Siimes TuUL 9,16... Bra prestationer av Jahnsson och Hakanpää. Några åboländska friidrottsjuniorer tävlade i söndagens sportslovstävling i Åbo och i de nationella juniortävlingarna veckan innan, likaså i Kuppis idrottshall i Åbo. I söndags blev det två åboländska segrar genom Marcus Hakanpää från Dragsfjärds IK som vann höjd i P13 på tangerade personliga inomhusrekordet 141 och Martin Jahnsson från Pargas IF som vann kula i P11 på 8.56. 5) Martin Jahnsson PIF 107... P11 Kula 1) Martin Jahnsson PIF 8,56, 2) Aleksi Leivo MaskKa 8,38, 3) Taneli Karvonen MynämI 8,33... F11 60 m Försök, Heat 4 1) Emma Tainio PaimU 9,84, 2) Daniela Sandås ÅIFK 9,99... F11 600 m Heat 1 1) Linnea Loukola RaiKu 1.58,63, 2) Tytti Silván RaiKu 2.10,02, 2) Emilia Kilpinen ForssSa 2.10,02... Heat 2 1) Emmi Pennanen JyväskKU 1.58,21, 2) Aino Honkanen TuUL 2.04,26, 3) Lotta Haapanen PaimU 2.05,70, 4) Janette Lonkainen TuUL 2.08,35, 5) Daniela Sandås ÅIFK 2.14,60... F11 Längd 1) Saga Vanninen TampPy 4,29, 2) Wilhelmiina Harju JyväskKU 4,24, 3) Emmi Pennanen JyväskKU 3,97... 12) Ofelia Pahlman ÅIFK 2,58... Sportlovstävling i Åbo P13 Höjd 1) Marcus Hakanpää DIK 141, 2) Viljami Ikkala TuUL 128, 3) Otto Gerkman EspTa 123... P13 Kula 1) Aaro Leinonen RymSoi 15,57... (FNB) Dynamo Krasnodar, Ryssland?LP Salo, Finland 3?0 (25?6, 25?20, 25?18) Den andra matchen i Salo på lördag
10-17, lö 10-14 ww www.kristiinankadunsuutari.com (Känner Du igen situationen) M inivarasto Oy Trygg förvaring Erbjuder ett tryggt förvaringsalternativ för Dig som behöver ett lagerutrymme för kortare eller längre tid. ÅBO NÅDENDAL Stor-Heikkilävägen 8, 20200 Åbo . VÄSSNINGAR . kopiointi Kimitoön 0400 110 550 Invataxi ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT MÅNGSIDIGT FÖR FÖRETAGENS OCH PRIVATAS BEHOV . engelskt te, marmelader, choklad, kex, Engelska ligans produkter, Keep Calm, Dr.Who, Yankee Candle Ny försändelse med engelskt te på kommande! Välkommen! You are welcome! må?fr 8?20, lö 9?18, sö 11?18 FRÅN P-LOUHI DIREKT MED HISS Tel. (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI Kvalitetskök Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Slottsgatan 3, Åbo . Vi betjänar vardagar och veckoslut. eskustan hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. DÖRRSKYLTAR . kuljetusalan tarvikkeet . printrar och färger . A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . 02-251 3394 Öppet vard. laminoinit . Avoinna må-fre/ma?pe 8.30-16.30 Nätbutik/Nettikauppa 24/7 ? ? ? ? Allmänläkare . (02) 275 0400 www.linnanapteekki.fi GRAVERINGAR . Toimistotarvikkeet . kopiering Jan Wallenius apotek Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål från år 1976 . lomakkeet . HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. Kontorsmaterial . Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi Vid trätorget Öppet . kl 10?16 info@turunminivarasto.fi Tullikatu 13, 21100 Nådendal Visning enligt överenskommelse. Kontakta Åbokontoret. www.turunminivarasto.fi Kuormakatu 17, 20380 Åbo info@vauhtipiste.fi TURUN ERINGS- Nu BOGS även SERVICE FÖR MYCKET SAKER, FÖR LITET UTRYMME!. Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com MONIPUOLISESTI YRITYSTEN JA YKSITYISTEN TARPEISIIN . (02) 450 0400 Bordsreserveringar . blanketter . Arbetshälsovård Individuell terapi, . KLACKLAPPAR REPARATIONER . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 www.saarikallio.com 0440 800 186 Tidsbeställning må?fre kl 7.30?16.30 0207 181 680 Betjänande SPECIALSKOMAKARE -vi utför även de svåraste skomakararbetena snabbt och pålitligt! Skomakararbeten, nyckelservice, produkförsäljning Kristinegatan 10 (Mittemot Stockmanns parkeringshall) Tel. tulostimet ja värit . vuodesta 1976 WALLES TAXI Eget Kiesikatu 2-4, S:t Karins/Kaarina . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den engelska hörna?ären, LITTLE BRITANNIA CORNER SHOP SLOTTS APOTEKET Köpmansgatan 10 i Guldhuset i Hansa, gatunivån. Till Er tjänst Vi betjänar dig gärna! Sor?mentet är av hög kvalitet och varierande. Vi har bl.a. 0400-912 000, fax (02) 230 6652 Kontorstid vard. laminering . Laboratorium par-, och familjeterapi . 02 469 2155 www.yrityshuolto.fi En betjänande köttaffär! Saluhallen i Åbo . Take away . ONSDAG 27 FEBRUARI 2013 ANNONSER 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. material för transportbranschen
(1071300) T Man, 28 år, söker de två stora K:en i livet som Kärleken och Kvinnan. (1077460) T 19-årig kille i Jeppistrakten söker tjej, 18+ år. För en gemensam framtid. Bor i 06-omr. (1076193) T Kille, 26 år, söker kvinna, +40 år. (1075858) T Här ?nns en man, 41/180/75, i 06-omr. som söker en tjej, 30-50 år, för ett förhållande. 19.30 på HK Areena. PENSIONÄRSKLUBBEN FESTINGARNA I NAGU RF. (1074308) T 25-årig man från Jakobstad söker kvinna från samma omr. Styrelsemöte kl. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. (1072358) T I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Om du är en seriös, glad och ärlig man, 35-43 år, i 06-omr., som söker någon liknande, så ta kontakt och se vart det kan leda. (1075690) T Man, 46 år, längtar efter att hitta kvinnan i mitt liv. 13.30-15 (åk 3-6) i Aurelia (2 vån.). (1074383) T En mogen man söker en kärleksfull kvinna i 06-omr. Jag har mörkt, kort hår och bruna ögon. (1076447) T Du mogna kvinna, har liv blivit rutin? Kanske vi kan ?nna ett nytt, intressant förhållande. Jag röker inte och det hoppas jag inte du gör heller. (1077889) T Här är en undomlig man, +40 år, från 019-omr. Sommaren och villan är det bästa. Vore trevligt att träffas, sommaren kommer. (1074200) T Sista anmälningsdag till Lapplandslägret FiSScFjäll är torsdagen den 28 februari. Senast då ska din anmälan ?nnas i blåa postlådan på Hyddan eller vara insatt genom ytterdörrens postlucka (i kuvert märkt Åbo Vildar). Info och anmälningslapp kom hem per post i slutet av januari och ?nns på www. scout.?/?sscfjall. söker 2030-årig kvinna att dela livet med. Söker en rökfri, slank, pålitlig kvinna, gärna mörk, från 06-omr. Jag söker en kvinna som tycker om dans, resor, naturen, landet, gå på marknader, bilturer. Söker någon att dela tankar med. Mina intr. 18. FRUNTIMMERSFÖRENINGEN I ÅBO RF. Jag gillar mys, musik och djur. söker en snäll, kramgod, pålitlig, rökfri kvinna, 30-55 år, som känner sig ensam och vill träffa den rätta kärleken. Gärna 06-omr. är sport och friluftsliv samt mysiga hemmakvällar. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. (1076680) T 36-årig man från 06-omr. 21 i Braheauditoriet, Sibeliusmuseum. SVENSKA KVINNOFÖRBUNDET I ÅBO R.F. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Jag röker och dricker ej. som söker en pålitlig kvinna för ett fast förhållande. Mina intr. (1077929) T Jeppiskille, 50 år, söker pratsam, trevlig kvinna i lämplig ålder. 19 i KFMU:s bastuavdelning, Sirkkalagatan 27. (1078738) T Är en kärleksfull, gullig man, 50+, söker kvinnan i mitt liv. (1072740) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Tyst meditation kl. 18 på restaurangbåt Cindy, Östra Strandgatan (invid teaterbron). AURA GOLF RF Ordinarie årsmöte kl. (1078736) T Brunögd kvinna söker mannen i sitt liv. Finns du levnadsglada tjej med glimten i ögat. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). (1074611) T Glad, omtänksam, 26-årig man, med båda fötterna på jorden, söker dig 23-30-åriga kvinna för seriöst förhållande. ONSDAG 27 FEBRUARI 2013 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 18, Tavastgatan 4. SFP I ÅBO diskuterar kl. Skicka det till nummer 173193. 050 566 2832. SISTA DAGEN att ansöka om stipendier av Svenska studiefonden, journaliststipendier av Föreningen konstsamfundet och Svenska kulturfonden, utbildningsoch forskningsstipendier ur Ossian och Betsy Schaumans släktfond,understöd och stipendier av Svenska folkskolans vänner. SISTA DAGEN att ansöka om verksamhetsunderstöd inom social- och hälsovården i Pargas. SISTA DAGEN att inlämna ansökningar angående en inre om?yttning av dagvårdsplatser som blir lediga i S:t Karins. SISTA DAGEN att ansöka om verksamhetsbidrag av Åbo stads ungdomsnämnd (före kl. Jag är en humoristisk, snäll och snygg prick. Jag är rök- och spritfri, oftast glad. (1077005) T Här är en 25-årig, vältränad kille som söker en tjej som vill bli behandlad som en drottning, för ett seriöst förhållande. (1078268) T Här är en blond, lång, stilig man, 50+, från 06-omr. 18 i Restaurang Suomalainen Pohja, Auragatan 24 A, Åbo. INFORMATIONSMÖTE FÖR ALLMÄNHETEN kl. 17-18.45 i Forum Marinums seminarieklass, Slottsga- tan 72, 2 vån. (1076768) T 36-årig man söker en 30-40-årig kvinna för mysiga hemmakvällar livet ut. (1072032) T au. (1073058) T En kramgo man söker kvinna/tjej i Vasa för bekantskap och nya upplevelser. / min+lna Snäll, lång, omtänksam och lite blyg singelman, 40 år, söker en äldre kvinna från 06-omr. Jag gillar att se på ?lm, tv och laga mat. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Har ordnad ekonomi. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 06-omr. Int. åka skidor, skrinna, simma, promenera, cyckla, mysiga hemmakvällar m.m. Tycker mycket om barn. Söker en likasinnad man, 45-52 år, med glimten i ögat. 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). Stadgeenligt vårmöte kl. Jag gillar att läsa och att laga mat. IDAG DUOAFTON Erik Nygård, violin Anni Collan, piano de Falla - Brahms - Pugnani Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. Västra 019- och 02-omr. Missa inte en oförglömlig vecka i Lappland, kåren betalar halva deltagaravgiften. Vid frågor ring t.ex. Hedda på 040 752 6215. Man, 60+, från 09-omr., söker dig slanka kvinna som älskar mat, natur, konst, resor osv. Hoppas du ?nns, framtid tillsammans. Är glad, snäll, ärlig, barnkär och har mycket kärlek att dela ut. Du bör åtminstone gilla barn och villaliv. Söker dam i passande ålder för gemenskap. 06-omr. 029 56 25015, 040 568 5970 Barbara Heinonen Häradsfogde Utsökningsverket i Egentliga Finland ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Finns du vackra kvinna, 20-32 år, någonstans där ute i vildmarken. (1076078) T Romantisk, söt, ungdomlig, sportig tjej, 40 år, söker en slank och gullig kille, 20-47 år, för ett seriöst förhållande. 10-12 i Papinholma församlingshem, Käräjäkalliontie 4, Kustö. (1074910) T Man, 43 år, i 06-omr., söker en slank kvinna, 33-53 år, för fast sällskap. Skriv någon rad så får vi se vart det leder. Skulle vilja träffa dig kille, 45-55 år. undrar en snart 60-årig kvinna i västra 019-omr. Kända borgenärers fordringar beaktas på basis av utmätning på tjänstens vägnar. som skall byggas på Slottsfältet. Du hör då annonsörens inspelning. Gillar att resa, sporta och mysa. Är du också ensam, man +60 år, från 02-omr.? Hör av dig till kvinna, +60 år. (1075124) T Här ?nns en 41-årig man som söker en äldre dam för ett fast förhållande. Jag är 1,80cm lång, mörkt, kort hår. Hör av dig. (1074393) T Åbo Vildars spejarscouter Jag söker just dig kvinna, 35-45 år, som vill ha ett livslångt förhållande. Jag har barn och barnbarn. för promenader, i trädgården, vid matbordet m.m. (1072863) T Man söker kvinna Du måste ?nnas i Åbo med omnejd. Alltså en ledig, slank kvinna, 60-68 år. Kan du dessutom tänka dig att umgås med vital, stilfull manlig pensionär, så hör av dig. Jag är inte ett helt dumt val, snäll, gillar mysa, energi. Café Orchidé kl. 53 § utsökningsbalken. Övriga ärenden: Vid partsförhandlingen bestäms om försäljningsförfarandet och försäljningsvillkoren. Förfrågan: Häradsutmätningsman Mia Korpela, tel. Är du intr., hör av dig, så får vi se vad som händer. Om försenad bevakning bestäms i 5 kap. 18.30 i restaurang Venus, Auragatan 6, Åbo. (1078675) T Glad, humoristisk, mullig, rödhårig tjej, 51 år, söker en rockig och häftig kille att dela glädje och sorger med, i 06-omr. söker en 18-50-årig man. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Fråga om avgiftsfritt hembesök. (1070869) T En man, 54 år, som är ensam söker en kvinna som sällskap eller som vän. (1070805) T Man söker man 48-årig bi-man söker likasinnad, äldre man. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU KUNGÖRELSE OM PARTSFÖRHANDLING. (1072111) T Sportig man, +60 år, söker en kvinna som gillar naturen, hav, fjäll, att resa, samt mysiga hemmakvällar. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. 14 i församlingshemmet. STUDENTKÖREN BRAHE DJÄKNAR R.F. tel. är datorer, åka bil, resor och hemmakvällar. Veckomässa kl. 19 i Skarpskyttekapellet, Westergård. BETLEHEMSKYRKAN Bön kl. 18 i Aurelia (1 vån.). KONSERT Musikalen ?We will Rock You. 11 i Aurelia (3 vån.). är politik, ekonomi, idrott, tips, målning, simning och gym. (1073673) T Man söker en kvinna, ca 60 år, i 06-omr. men även övriga landet. (1075775) T Pålitlig, 43-årig bs-man i 06-omr. 173193. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Gillar matlagning, resor och sport. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Man, 64/183/78, från Mariehamn söker kvinna med ungdomligt sinne och lagom humor. Våren på antågande. (1078157) T Jag är en 29-årig kille som söker en glad och ärlig tjej. (1076862) T Den ?nlandssvenska Kontakten Partsförhandling gällande utmätt egendom. Tid och plats för partsförhandling: 28.3.2013 klockan 13.00 Utsökningsverket i Egentliga Finland, Verksamhetsstället i Pargas, Strandvägen 30, 21600 Pargas. Egendom som skall säljas: Fastigheterna på Kimitoön: i Siirnäs by befintliga Sandstrand RN:r 1:46 (fastighetsbeteckning 322-534-1-46), i Löfböle by befintliga Oppstu RN:r 1:12 (fastighetsbeteckning 322-441-1-12) samt i Brokärr by befintliga Vesterhem RN:r 1:6 (fastighetsbeteckning 322-406-1-6). Bevakningar: Rättsinnehavarna bör senast vid detta tillfälle eller därförinnan skriftligen uppge sin fordran eller annan rättighet. Ordinarie årsmöte kl. 19 i Bryggerirestaurang Skolan, Eriksgatan 18, Vinstugan, kring aktuella åbofrågor: ?Renoveringen av Katedralskolan?. SISTA DAGEN att anmäla sig till Elevisträff 8.3 kl. 18 i sfp:s kansli, Auragatan 1 B. SCOUTKÅREN KAMRATERNAS FÖRÄLDRA OCH UNDERSTÖDSFÖRENING R.F:S SKUFFENS årsmöte kl. (1077585) T Jag är en mörk, 37-årig, mullig kvinna från 02-omr. (1073434) T Här en man, 74 år, utan laster. Anm. (1072592) T Man, 28 år, normalbyggd, sällskapsjuk, söker kvinna, 35-50 år, i 06-omr. (1072553) T Du man därute i stugan! Här ?nns en 48-årig kvinna som väntar just på dej. (1071354) T Jag är en man, 50+, i mellersta Österbotten. kontakten.? PROVA NU GRATIS! Nytt år, nya vindar, Man, 50+, söker långhårig, gärna slank kvinna från Åboland eller västra Nyland, med en stor dos humor i bak?ckan. Kanske just du är den rätta. Hör av dig. (1077160) T Man som tröttnat på ensamheten söker kvinna, 55+, för ett fast förhållande i 06omr. Förbönsgruppen samlas kl. Gillar djur, natur. 18.30 i Aurelia (3 vån.). Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Hör av dig. Kyrkokörens övning kl. vill träffa dig pålitliga kvinna, 28-36 år. Även övriga landet. Du kan vara lång, kort, mörk, ljus, smal eller mullig, troheten är viktigast. Jag ?nns i norra 06-omr. Hör av dig. Hör av dig. tel. kl. Söker en kvinna att byta tankar med eller ett förhållande med. (1078801) T Man söker dig, helt vanliga kvinna, född på 50-talet. Parterna bör senast vid detta tillfälle framställa eventuella bestridanden av bevakningar och framställa eventuella anmärkningar och yrkanden som gäller försäljningsvillkor, försäljningsobjekt eller försäljningsordning. Vid partsförhandlingen, eller per post före den, skall rättsinnehavarna, förete skuldebrev eller andra fordringsbevis och pantbrev som givits som säkerhet för fordran och kopior av pantförbindelserna eller andra handlingar som eventuellt ligger till grund för rättigheten. (1072692) T En 27-årig man söker kvinna, 20-40 år, från 06-omr. Söker likasinnad, 18-40-årig kille. Du som söker kärleken. Rökfri. (1071963) T Lös och ledig, snäll, rökfri kille, 45 år, utan barn, med fast jobb och eget kryp in, vill bli bekant med ärlig och social kvinna, 35-48 år, i 06-omr. Sänd meddelandet till nr. (1073112) T En 23-årig man söker en kvinna, 20-30 år, att dela livet med från 06-omr. Du är sportig, snygg, intelligent, gärna 45-55/170+, med hjärtat på rätt plats, redo för ett förhållande. 06-omr. (1078362) T Kvinna, 26 år, med hjärtat på rätt ställe, söker 20-35-årig man från 06-omr. (1074875) T Lösning: I DAG Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. Intr. ?xa och dona, country och mysiga hemmakvällar. Årsmöte kl. (1078486) T Här ?nns en glad, omtänksam, ärlig kvinna som har mycket kärlek att ge. Årsmöte kl. (1078795) T Här är en varm, skön man, 60 år. Du är ca 55 år, slank och helst från 02- eller 019-omr. (1072607) T Söt, snäll, kärleksfull, frånskild man, 50+, söker en rökfri, pålitlig kvinna, 40-52 år, från 06-omr. (1076206) T Är det ännu möjligt att möta kärleken på nytt med en man som också är ensam. (1073490) T Frånskild, stilig man, 50+ från 06-omr. Gillar motion i skog och mark, djur, dans, god mat och ett gott vin. 16). Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. SUDOKU-LÖSNINGEN 9 5 2 7 3 4 8 6 1 6 8 7 5 1 2 9 3 4 3 4 1 6 8 9 7 5 2 8 3 5 2 4 6 1 7 9 1 7 6 8 9 5 4 2 3 4 2 9 3 7 1 5 8 6 7 9 3 1 2 8 6 4 5 5 1 8 4 6 3 2 9 7 2 6 4 9 5 7 3 1 8 UTMANINGEN Glad och ärlig, 38-årig dam i 06-omr. söker sällskap för vardag och fest livet ut. och gratis i tidningen. Kvinna söker man Saknar sällskap bl.a. (1074259) T Trevlig, social kille, 30 år, söker yngre kille. (1073164) T 25-årig man i 06-omr. Mina intr. (1072999) T Här ?nns en levnadsglad singeltjej, 36 år, i norra 06-omr. Är du 47-52 år, glad, positiv, ärlig och icke-rökare, så skriv så får vi se vart det leder. söker kvinna, 1930 år. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. om projektet ?Modern trästad. Enligt min uppfattning inte alltför ful heller. 13-15 i Aurelia (1 vån.), önskepsalmer med Marjo Danielsson. Café aderton kl. (1071744) T En 25-årig man från 06-omr
Bilden är tagen på Ostjaksgatan i Åbo i söndags av Else-Maj Suolinna. BABY BLUES Varning för istappar. Den här är från Österlånggatan, skriver Magnus Taxell som tagit bilden. Dagens sudoku (medelsvårt) . ?Får vi komma in, vi är alldeles frusna?. Det är nu den tiden av vintern då snön smälter på taken och formar fascinerande och skrämmande istappar. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonspriser (inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 24% 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 2 7 8 1 2 8 3 9 1 5 6 9 9 4 9 2 3 5 1 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN LÄSARBILDER MEDELÅLDERS+ DRAGOS Knack knack. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 9 6 8 6 4 3 5 8 9 7. Redan ?nns meterlånga istappar. ONSDAG 27 FEBRUARI 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 10% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 5 ? Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration
I fjol gjorde Markus Karlsson på Mielisholm succé med sina rökta fårprodukter.. 13 för pensionärsklubbens medlemmar i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B. En timme före samlingen är hörselrådgivarna Birgitta Möller och Auli Yli-Äyhö på plats och hjälper till ifall någon har problem med apparaten eller behöver nya batterier. Minnesvårdare Merete Luoto gästar oss och berättar om när det är dags att söka hjälp, ifall minnet sviker, om hur ett minnestest går till och om vad som händer sen. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Påskmarknad i Pargas Företagarna längs gågatan i Pargas ordnar en påskmarknad lördagen den 23 mars. På programmet står banduppträdanden, wii-spel, mat, dryck och demonstration av en ny nätbaserad service för utlänningar. Kvällen ordnas av projektet Expat, som ?nansieras med EU-medel via programmet Central Baltic. ONSDAG 27 FEBRUARI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mormor Inger Pietiläinen var fotograf. Sportlovsbilder Den som har ?na och roliga sportlovsbilder kan ännu skicka in dem till oss på dags@fabsy.?. Barnbarn på besök. . Det ordnas program för både stora och små och också påskharen har lovat komma på besök. Det är nu andra gången som marknaden ordnas. . I morgon: Kalevaladagen, den finska kulturens dag Rune, Runa, Onni. Åbopensionärerna träffas på fredag Den 1 mars blir det fredagsträff kl. Projektets mål är att göra Åboregionen mera lockande för personer med internationell bakgrund. 2 2 Vid katapulten. Bara raka och Exempel: böjda skenor (som de 3 5 2 4 4 avbildade) får användas, 4 men de får vändas och roteras efter behov. Intervjuerna går på svenska och redovisas både muntligt och skriftligt. Vi vill ha bort allt krimskrams och säljer enbart lokalt producerad mat och lokalt hantverk. Intresserade försäljare ska anmäla till Rosenqvist per e-post: telehuset@hotmail. com eller telefon 040-506 93 98 senast den 17 mars. Påsk 2012. Vi vill gärna hjälpa dem! Före träffen kan medlemmarna betala sin medlemsavgift för 2013 och nya medlemmar kan skriva in sig i aulan. Alla varmt välkomna! Internationella Åbo möts på torsdag Hur kan Åbo göras till en internationell stad där utlänningar trivs och hittar den service de behöver. Barnbarnen Ella och Lukas från Ingå ?rade sportlov hos mormor i Åbo ett par dagar. Många av dem som var med i fjol vill komma igen. Det var så lyckat att vi gärna fortsätter, säger Susané Rosenqvist vid företagarföreningen. Marknaden har karaktär av en gammaldags hederlig marknad med enbart lokala produkter. . Det går att ställa frågor till Merete Det är dags för de årliga intervjuerna som görs av tandläkarstuderande vid medicinska fakulteten och på fredagen går en lista runt för dem som kan ta emot två intervjuare i sina hem. Siffrorna på rutnätets sidor visar hur många rälssektioner som behövs i den aktuella raden eller spalten. Vi ?rade sportlov mitt i Åbo med barnbarnen Oscar (8) och Lars (2) från Berlin och Cajus (10) och Castor (5) från Åbo och åstadkom denna kombinerade snökoja-pulkbacke på Tavastgatan 14:s gård, hälsar farmor Leena och farfar Henrik Lindblad. På bilden är Cajus och Castor med farmor. 7 3 7 2 5 2 2 7 4 1 1 En järnväg ska dras genom territoriet ovan. På måndagen 18.2.2013 besökte vi Kurala bybacke. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.36, ner 17.53, i morgon upp 7.33, ner 17.55. Namnsdagar i dag: Torsten, Torsti. Den här bandelen, som ska bestå av ett sammanhängande spår utan sidospår, måste löpa från A till B. 18.30. Träffen riktar sig till utlänningar som kommit till Åbo för att arbeta eller H0011 1 1 5 3 4 5 4 studera samt övriga intresserade. Det är temat för en träff som ordnas på torsdag, den 28 februari, i Klubi (Humlegårdsgatan 8) kl. Några 4 skensektioner ligger redan 5 på plats, men var ska resten 4 placeras? Raka Böjda 1 skenor skenor Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Gruppresa till Västra Irland och Dublin 1?8.10.2013 Pris 1589 ? Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel
Skalan går från 0 till 5 glas. I dag +4 +4 +4 +3 FRUKTVINER MOUSSERANDE VIN 520513 Jaume Serra Brut Nature. 635587 Kostian Kutsu från producenten Rönnvik i Pälkäne. Aarno Magnusson Kostian Kutsu. Lokalt regn eller snöfall. . Yle-bildtjänst +4 +4 +3 8 -8 -7 10 8 Max o min i går kl 18: +2,3° -11,3 Producent. Vinet mognar minst sex år i ekfat. Foto: Jyrki Valkama, Yle 60-talets Finland och för, via amatörboxarringar, till USA och en hägrande proffskarriär. En av dem blir sedan lyssnarnas sommarpratare och en av de fyrtio som är Vegas sommarpratare 2013 . börjar i en liten småstadshåla i +1 Ekenäs Hangö Torsdag 6 Helsingfors Karis 6 +3 +2 +3 +3 +3 Åland +3 +4 Åbo -3 11 -5 -6 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +4 +18 +2 +4 +11 +5 +5 +17 +2 +20 +13 +5 +8 +14 +8 +4 +6 +3 +4 +2 +8 +19 +11 +1 +2 -0 +11 +4 +4 +0 3 1 5 2 2 3 3 2 3 2 1 5 2 2 2 1 2 2 2 3 5 2 2 3 4 2 2 3 5 2. Jan-Christian Söderholm som Taisto Suominen i radioversionen av Ett steg utanför. Passar bra med t.ex. När vi nästan fyra decennier senare lämnar Taisto be?nner han sig vid vägs ände, i 90-talsrecessionens Finland. ?Ett av de vackraste inläggen på länge i debatten om vad det egentligen innebär att vara man // en pjäs som går rakt på klichéerna, men sedan liksom rakt igenom dem med ett brak, så det gnistrar och klirrar.. kändisar, doldisar, toppolitiker, lokala entusiaster, höga chefer, egenföretagare, författare och bloggare. Vi vill veta vem lyssnarna vill höra och det visade sig vara mycket uppskattat att få skicka in förslag på sommarpratare i fjol. Vin, gjort på vinbär. Berättelsen om boxaren Taisto Suominen . God sikt. 654317 Rönnvik från samma ?rma som föregående, men gjort på gröna vinbär av sorten Vertti. Jäsning i ståltank och mognad i fat 8 månader och i ?aska 2 månader. Bedömning nedan. -8 +1° -6 -2 -6 7 -0 Rapport för sjöfarande Finska viken: På dagen västlig till sydvästlig vind, 3-7, i kväll 7-11 m/s. Vinet jäste i ståltank och mognaden skedde också där på jästfällningen. 12,5% alkoholhalt. Smak: svartvinbärsblad, något krusbär och aningen citrus. Druva: Palomino. Det är fritt fram att föreslå personer på alla olika nivåer i samhället men som har rötter eller hjärtat i Svensk?nland . 12% alkohol. Unni Malmgren. Det är inte frågan om att varva prat med musik utan sommarprataren ska vara beredd att bjuda på en historia som överraskar, engagerar och berör lyssnarna, förklarar Malmgren. Vem kan föreslå och kan man föreslå ?er än en person? . Torrt. 12,5% alkoholhalt. Det viktiga är att personen vill sommarprata och vill bjuda på sina tankar och funderingar för hela Svensk?nland. Passar till skaldjur, ?sk och pasta med rökt lax. En halva 0,375 liter kostar 4,94 euro (vilket motsvarar 9,88 euro per 0,75 liter) Druvor: Macabeo, Parellada och Xarler-lo. För andra gången ber Radio Vega nu lyssnarna föreslå sommarpratare. ONSDAG 27 FEBRUARI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kan bara gissa att de är sällskapsviner väl avkylda eller till söta desserter eller ost. Kanske brie och mögelost? Bärviner har jag svårt att placera i min skala men säger de får METEOROLOGISKA INSTITUTET Nya viner av alla de slag I dag Vädret I landets södra och västra delar är det mest uppehåll och delvis klart. 11,5% alkoholhalt. Smak: syrligt, omogna gröna äpplen svagt grapefrukt. Så skrev Hbl om Ett steg utanför, när den hade sin urpremiär på Teater Viirus 2005. Nu har Jarno Kuosa gjort en omarbetad radioversion av historien om Taisto Suominen. YLE RADIO VEGA I KVÄLL KL. Alkohol 12% och socker 100 gram. Det kom 720 ?askor och kostar 13,54 euro. Det kom 720 ?askor. Kostar 13,91 euro. Foto: Alko +1 Pargas +1 Radio Vega efterlyser lyssnarnas egen sommarpratare . Vinet jäste i ståltank och mognade sedan i ekfat. Smak: Citrus, plommon, mineralton och aningen örter. Vinet jäste i ?askan över ett år (såsom en Champagne) Torrt. Producent: Bodegas José de la Cuesta som ägs utav familje?rman Caballero. Smak: torkad frukt bl.a. ?kon, dadlar och nötter. God sikt. +5° 7 -1 +3° +3° Bottenhavet och Kvarken: Västlig vind, 7-11 m/s. God sikt. 4 1 2 3 Bottenviken: På dagen sydvästlig vind, 5-10 m/s, i kväll västlig vind, 10-13 m/s. Passar med feta ?skar, skaldjur eller höns i citronsås. Kostar 14,01 euro. 307184 Cuesta Medium Dry Sherry. Alkohol 17,5% och socker 40 gram per liter. Vem som helst får föreslå sommarpratare. Annanstans är det mulet och i landets norra del förekommer det snöfall och snöblandat regn eller underkylt duggregn. Något snöblandat regn kan det förekomma också i landets östra del. Temperaturen är +4 till -8 grader. Den västliga eller sydliga vinden är måttlig. 8 -3 +1° Norra Österjsön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Västlig till nordvästlig vind, 4-8 m/s. 150 gram socker. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VITA VINER 595824 Thandi Sauvignon Blanc 2012 från Stellenbosch i Sydafrika. Torrt. Men likaväl kan en helt okänd person ha en berättelse som fängslar och är värd att lyfta fram. Vem vill du höra som sommarpratare i sommar? Radio Vegas sommarpratare har blivit en populär tradition som för många blivit en självklar del av sommarvardagarna. Man får också föreslå sig själv! Det kan vara bra att tänka på att sommarprataren helst ska ha en anknytning till Svensk?nland och kunna tala svenska, påpekar Malmgren. Skicka förslagen med en kort presentation och motivering senast fredagen den 8 mars till sommarpratare@yle.?, via Facebook eller per post till Unni Malmgren, PB 12, 00024 Yle. Boxaren. Jäsningen skedde i ståltank och mognad på fat i 2 månader och i ?aska 3 månader. Att skåla med eller som aperitif. Flaskan håller 0,2 liter och kostar 3,52 euro (vilket motsvarar 13,12 euro per 0,75 liter) SHERRY 597307 Domaine Wachau Ne u b u r ge r Fe d e r s piel Terrassen 2011 från Wachau, nordväst om Wien, Österrike. Druva: Neuburger som är en sällsynt druva. 21.10. -0 +0 -1 13 -0 +1 10 Söndag -7 -8 -8 -7 -6 -4 -2 +0 -7 -4 -0 +2 Fredag +3 Lördag +2 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -30cm Föglö -31cm Hangö -33cm 5 +3 +2 Radioteatern: Ett steg utanför . huvudperson i Jarno Kuosas pjäs Ett steg utanför . Vi ?ck in totalt 160 förslag och ställer därför frågan också i år, berättar Unni Malmgren som är producent. Vem kan man då föreslå? . patéer, gåslever, pastejer och thaimat. Kostar för 0,375 liter 7,01 euro (motsvarar 14,02 per 0,75 liter) Gjort på svarta vinbär av sorten Mortti