(02) 233 6677 • www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Åbo daghem byggs för 240 barn sidan 3 Vi betjänar gärna på svenska Tel. Mannen bestrider alla åtal. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710. Det största får 100 platser och byggs i Lillheikkilä. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 9. senIornytt sidan 26 sidan 2 sidan 6 sidan 12–21 bo hemma längre med dagträffar Bondförnuft mot vetenskap i hett möte sidan 4–5 lehtIkUvA Tre privata daghem öppnar i Åbo i augusti. Åbo Underrättelser www.åu.fi 27 februari 2015 39. Sex åtal för Nagubränder I Åboland vill partiet vara ett alternativ till SFP, och sticka hål på VF:s retorik. rIksdAGsvAlet sdP knackar sig fram Projekt i Åbo hjälper äldre att bo kvar hemma längre. Nummer Årgång 192. Flera deltagare ryms med. FredAG Så sparar du klokt – vi har tipsen teMAbIlAGA PRIVATEKONOMI I DAG Före detta Nagubo åtalas för bland annat sabotage och skadegörelse. Rättegången pågår i fem dagar. ÖPPET: Vard 8–20, lö 9–17, sö, helger 10–18 E S Med ES nya värmepump kan du ladda direkt in till din befintliga oljepanna och spara hälften av oljekostnaderna! www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 www.laakeri-center.
Det är långsökt att en brand i ett sopkärl skulle uppfylla kriterierna för sabotage och förorsakat allmän fara för liv och hälsa, säger Andersson. skadegörelse 19.10. sabotage 22.10. Det anser försvaret vara ogrundat eftersom dödsboet har fått ersättning av försäkringsbolaget Lokaltapiola som vill ha knappt 16 000 euro i ersättning av den åtalade. förorsakade allmän fara för liv och hälsa anser åklagaren och åtalar den misstänkte för sabotage. •?3. Den åtalade har tänt eld på en hölada i Spink. Vi får möjligast snabb fastlandsförbindelse och även företagarna på Haverö gynnas. Ketola yrkar på att mannen döms till över ett år villkorligt fängelse och samhällstjänst. 2013. stor skaDa. Stäckningen är tidigare utredd och slopad som alternativ i MKB som gjordes före landskapsplanen fastställdes. På den åtalades bänk sitter en ung före detta Nagubo som i dag bor i Tenala. Eftersom eldsvådan skedde i närheten av bensinstationen på Kyrkbacken kunde den ha förorsakat allmän fara för liv och hälsa, sägs det i stämningsansökan. Försäkringsbolagets anspråk beskrivs också som för högt. Hyresgästen Henri Talvitie vill ha 55 000 i ersättning för utebliven inkomst. Fastigheten höll på att renoveras till sommarcafé och butik då huset brann upp. – Min klient bestrider dem. butik 22.10 2013. sabotage 23.6. Skärgårdsvägen är således inte utvecklingsbar utöver det den är nu på den sträckan. •?2. Den åtalade har anlagt en eldsvåda i ett sopkärl vid Framnäs ungdomsgård. Åklagare Outi Ketola inledde den första sessionen med att redogöra för de olika åtalen (se faktaruta). 2013. Den mest omfattande branden ägde rum den 22 oktober 2013 då Moritz Erikssons efterträdares före detta butiksbyggnad totalförstördes. Till videoklippet ”Häng med på en rundtur i Braheskolan” Mimi Linquist-Grönblom: Det var en utmärkt bra ide att ta läsarna med på en runda i den nya skolan, tack! Det är ett omfattande mål som Egentliga Finlands tingsrätt ska ta ställning till. – Om min klient mot förmodan döms medger vi ett belopp på högst 30 000 euro, säger Andersson. Samma sak gäller åtalet om sabotage i samband med eldsvådan i ett sopkärl utanför Framnäs. I fallet med de uppbrända telefonstolparna konstaterar mannens advokat Tom Andersson att om hans klient mot förmodan skulle dömas är det på sin höjd frågan om lindrig skadegörelse. •?mannen bestrider alla åtal och yrkar på att de förkastas. Rättegången fortsätter i dag med hörande av vittnen och genomgång av bland annat teleövervakningen av den misstänktes telefon. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Nagubränderna blir svårt fall för rätten •?1. Den åtalade har anlagt en eldsvåda i Moritz Erikssons f.d. Däremot tycker jag inte att vi skall börja diskutera andra alternativ nu än det förslagna Haverö alterantivet. Rättegången kring några oförklarliga bränder i Nagu för två år sedan omfattar sex åtalspunkter och tingsrätten har reserverat fem dagar för att gå igenom fallen. •?5. 2013. Försäkringsbolaget Pohjola yrkar på 324 000 euro plus ränta i ersättning av mannen. Dels för att Haverö är det optimala ur service perspektiv. Enligt stämningsansökan har mannen, som var aktiv i Nagu FBK, deltagit i släckningsarbetena i fyra av bränderna. Sista rättegångsdag är den 13 mars. Branden i Moritz Erikssons f.d. I två av fallen har han själv ringt nödcentralen eller Nagu FBK. Den åtalade har tänt eld på cirka 20 telefonstolpar som var staplade på varandra vid Träskvägen vid Biskopsöbron i Nagu. . 2013. 2013. foto: aaro söDerlUnD följ oss pÅ tWItter @aU_nyheter och pÅ InstaGram heter vI @aboUnDerrattelser. ÅU NYHETER NAGU på nätet FREDAG 27 FEBRUARI 2015 2 webbkommentaren Kommentarer till artikeln ”De vill tala om bron” (kommentarerna är förkortade). Mannen bestrider alla åtal och yrkar på att de förkastas. Den åtalade har tänt eld på en paketbil i Södra hamnen. Åtalet för skadegörelse i samband med att en övergiven paketbil brann upp i Södra hamnen är högst lindrig skadegörelse, anser Andersson som inte ville kommentera åtalen desto mer. Grov skadegörelse 24.6.–25.6. ÅU 19.12 2013. •?6. Sören Nymalm: Det är bra att broalternativet lyfts upp nu och många engagerar sig. skadegörelse 2.5. Ted Bergman: Aaros alternativ går över Natura 2000 område i Nagu. Åtalspunkterna » »Tingsrätten har reserverat fem dagar för behandlingen av bränderna i Nagu 2013. butik på Kyrkbacken. Dels för att flera alternativ igen kan leda till alternativdiskussioner och i slutändan blir det inget. 2013. På sin höjd kan det vara frågan om lindrig skadegörelse. •?4. Han vill också ha 12 000 euro i kilometerersättning för 16 turoch-retur resor från Kyrkslätt till Nagu och Åbo som han var tvungen att göra för att reda ut branden och träffa olika myndigheter. För branden vid Käldinge gård yrkar Gustaf och Signe Eriksens dödsbo på en ersättning på 100 000 euro. försvaret bestrider beloppen och kallar Talvities krav för outredda och spekulativa. . I går var den första. Den åtalade har anlagt en eldsvåda i en ekonomibyggnad tillhörande Käldinge gård. skadegörelse 23.5. Polisen grep den nu misstänkte mannen i december 2013. Dessutom går vägen vid Lenholmen vid Natura 2000 område, det är ju därför där är smal väg med upphöjd cykelstig eftersom denna inte kunde byggas på Natura område
Antti Kurkela, företagets regiondirektör i södra Finland, tycker att tomten är lämplig för daghemsverksamhet. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 27 FEBRUARI 2015 Ett privat daghem byggs på tomten i hörnet av Lillheikkilävägen och Uittamovägen i Åbo. Man bygger för tillfället också ett daghem i Övre S:t Marie med plats för 70 barn. Vi räknar med att efterfrågan på dagvårdstjänster ökar i området, säger Kurkela. Strax intill Braheskolan ligger Vähä-Heikkilän koulu som för tillfället har 380 elever. Tillsammans sysselsätter daghemmen 45 personer. Daghemmen i Lillheikkilä och Övre S:t Marie byggs av företaget Suomen hoivatilat medan dagiset i Kråkkärret byggs av Touhulas moderbolag Cor Group. Och vi har ett bra samarbete med Åbo stad. Antalet barn som rör sig i trafiken i området ökar nu betydligt. Företaget investerar drygt två miljoner euro i daghemmet i Lillheikkilä. Det har gjort att vi vågar expandera, säger Turves-Mankila. Tomten där det privata daghemmet byggs (4) ligger i hörnet av Uittamovägen och Lillheikkilävägen. Det ägs av Coronaria hoitoketju Oy och företagets ledning. Man bygger, finansierar och hyr ut lokalerna till sina samarbetsparter enligt nyckeln i handprincipen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@fabsy.fi Nytt dagis nära Braheskolan nytt dagiS. – Den passar bra för ett daghem. Det byggs av Uleåborgsföretaget Suomen Hoivatilat Oy som är specialiserat på att bygga fastigheter för dagoch vårdhem. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi ERÖ V Ö ER 299 299 KG Färsk framrygg av gris, Finland ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI Matmarknad Matmarknad 1295 1295 KG -64% PKT 2 Atria lätt snack och grillknackkorv 12% 280 g (1,79 kg). Och läget är ypperligt med tanke på att tomten ligger i ett tillväxtområde. Båda daghemmen öppnar i augusti. Touhula Varhaiskasvatus sysselsätter 500 anställda och omsätter 16 miljoner euro. Garantimör innerstek eller rostbiff av nöt Färska gösfiléer Finland, väderreservation -30% 10€PKT3 Kulta Katriina Premium kaffe 425 g (7,84 kg) NYHET Priserna gäller fre–sö 27.2–1.3 om ej annat nämns Utan kort eller enskilt 4,79 pkt (11,27 kg). Vid den finska skolan finns dessutom ett daghem med ett 60tal barn. 7–21, lö/la 7–1 ö/ 12 18 32, Pargas ww.k-reimari.fi 2890 2890KG Färsk hel regnbågslax Finland Begr. Trafiken i Lillheikkilä ökar då området nu får tre daghem och två skolor. Företaget har säte i Uleåborg. 2 parti/hh. Sirpa Turves-Mankila som ansvarar för företagets operativa verksamhet säger att etableringen i Åbo har varit lyckad. Systemet med servicesedlar gör det lättare för barnfamiljerna att anlita privata dagvårdstjänster. Daghemstjänsterna i Lillheikkilä och Övre S:t Marie produceras av Touhula Varhaiskasvatus Oy, också det ett Uleåborgsföretag. De två övriga har vardera 70 platser fördelade på fyra dagvårdsgrupper. På andra sidan Lillheikkilävägen ligger nyöppnade Braheskolan som har plats för 155 barn. Kostnaderna är drygt 1,5 miljoner euro. 2 fiskar/hh. Alla tre är nybyggen. Skolorna och daghemmen har tillsammans plats för över 500 barn. Utan kort eller enskilt 1,39 pkt (4,96 kg) 695 695 KG vard./ark. Att man nu gör en storsatsning och öppnar tre nya daghem samtidigt beror på att det finns goda förutsättningar för att erbjuda privat dagvård i Åbo, säger hon. Staden har dessutom signalerat att man välkomnar fler privata dagvårdstjänster. Utöver skola finns också förskola, dagis och eftis i Braheskolan. Den ägs av stiftelsen Bovallius som ordnar yrkesutbildning för ungdomar med speciella behov i yrkesinstitutet vid Lillheikkilävägen. Det har plats för 100 barn och ska stå klart i augusti, lagom till skolstarten. Stiftelsen som har säte i Pieksämäki hyr tomten till Suomen Hoivatilat. 7–21, lö/la 7–18, sö/su 12–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Foto: J-o edberg » »Daghemmet, med plats för 100 barn, öppnar i höst. På andra sidan Lillheikkilävägen bakom egnahemshusen skymtar Braheskolan och Vähä-Heikkilän koulu. graFik: robin SJöStrand Det privata dagvårdsföretaget Touhula Varhaiskasvatus Oy öppnar tre nya daghem i Åbo i höst. Utöver daghemmet i Lillheikkilä öppnar företaget också daghem i Kråkkäret och i Övre S:t Marie. Det betyder att över 500 barn kommer att röra sig i trafiken i det aktuella området. Touhula hör till de största dagvårdsproducenterna i landet, företaget driver 56 daghem på ett 30-tal orter. Jan-Ole Edberg Touhula öppnar tre daghem i Åbo SU PE RÖVERRASKN IN G vard./ark. Uleåborgsföretaget har verksamhet i hela landet. Begr. Daghemmet i Lillheikkilä är störst med 100 dagvårdsplatser fördelade på sex grupper. Det ligger mycket nära Braheskolan (3), Vähä-Heikkilän koulu (2) och daghemmet Vähä-Heikkilän päiväkoti (1). Här på tomten i hörnet av Uittamovägen och Lillheikkilävägen byggs ett nytt privat daghem. tomten i hörnet av Uittamovägen och Lillheikkilävägen har länge stått obebyggd. Byggnadsarbetet på det nya daghemmet har nyss startat. mÅnga barn i omrÅdet. I fjol etablerade sig företaget i Åbo genom att öppna ett daghem i Nättinummi. Daghemmen i Kråkkärret och Övre S:t Marie har vardera 13 anställda medan dagiset i Lillheikkilä sysselsätter 19 anställda. De öppnar i augusti när skolorna startar
Lockelsen att gå och förstöra fåglarnas ägg och bon är stor, medger Annala. I restaurang Skolans historieklass visas en utställning den 23–28 februari. Men det här är en ny art, inte den art vi skyddat! – Nej! svarade Markku MikkolaRoos från miljöcentralen upprört. ÅU NYHETER ÅBOLAND & SKARVARNA FREDAG 27 FEBRUARI 2015 4 ÅBO. Hälften av intäkterna doneras till Milli. Dessutom flyger fåglarna över vår strand när de ska ut och fiska och då kan det hända att man får bajs på sig när man är på bryggan. Tatueringsstudion Mad Flow ordnar ett evenemang samma dag i restaurang Laituri. – Det naturliga är att naturresursinstitutet, Luke, kunde utreda det. Offentligheten kan också ha både föroch nackdelar, konstaterar Äikäs. Annala berättar att fåglarna skränar. Den närmaste viken har i praktiken tömts på fisk. Fåglarna har också påverkat fisket. Verksamheten är gratis. – Kanske det är en finländsk grej. Folk sprider lögner! – Nå, alla talar för sin sak... Utställningen består av verk målade av Åbokonstnärer. svarade mannen. – Internt har vi inom Åbopolisen skickat ut information till våra enheter om det som har hänt, säger Äikäs. – Varför lyssnar man inte på fiskargubbarna som hela sitt liv skyddat naturen. Många ville sätta hårt mot hårt – och skydda sommartugemiljöerna och fiskeriets inkomster. Men miljöcentralens MikkolaRoos påpekade nog flera gånger att skarvbeståndet är så stabilt att man inte för den sakens skull ska låta bli att ge tillstånd att störa skarv. Det andra tillfället var på onsdag eftermiddag och det har båda gångerna varit frågan om en skallig man i en röd bil. – Vår tomt är längst ute på en udde. Han betonade forskningen, men gav samtidigt en gliring – riktad till bland annat miljöcentralen – och sa att forskarna är lite fega att ta ställning och ta sitt ansvar. Alla verk är till salu. – Vi är medvetna om situationen men någon brottsanmälan har inte gjorts, säger överkonstapel Teemu Äikäs till ÅU. Bären och träden är förstörda. En stUgägarE med storskarvsproblem kan ansöka om specialtillstånd Stank och skrän med skarv » »Det finns mer än 20 000 skarvbon i Finland. Turun Sanomat skrev i går att två elever i skolan Martin koulu, vid separata tillfällen, har fått förslag om sällskap av en för dem obekant man. Han önskar att alla parter ska jobba sig fram till en samsyn, och att lov att minska skarvbeståndet inte ska uppfattas som slumpmässiga av medborgarna. OcksÅ dEn gamla trätofrågan om huruvida våra skarvar är en ny art eller inte stack upp huvudet. – Och vi ska inte bara flytta runt problemen i skärgården. Hälsorådgivningen Milli fyller 15 jubileum En koloni med storskarvar flyttade in på Mauri Annalas stugtomt på Hangö udd för några år sedan. Innan det finns mer fakta kan någon brottsanmälan knappast heller göras. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Åboelever fick förslag av obekant man mystisk man ÅBO. Jean Lindén. undrade någon. – Skarvarna är en plåga! –Vad är egentligen ”betydande skada” enligt myndigheterna. Han visade också andra metoder man testat och kan komma att testa – diverse skrämmor, ballonger som blåses upp av en maskin med 20 minuters mellanrum på en skarvbebodd ö och så vidare. Annala blir mycket intresserad när han får höra att det finns en möjlighet att få specialtillstånd att driva bort fåglarna. Kanske de är 50 000! Saarinen berättade att fiskeområdet, som fått lov att störa skarvar, med brandspruta ska blåsa ner bon före häckningen. Ingen samsyn om skarven på möte mötE Om skarv. Nu finns det mer än 50 bon, säger Annala. I år har det gått 15 år sedan hälsorådgivningen Milli, som hjälper sprutnarkomaner, grundades i Åbo. BOndFörnUFtEt vädjade också Timo Saarinen från Airisto-Velkua fiskeområde till. 100 besökte skarvseminarium i nystad. Utställningen är öppen dagligen fram till klockan 18. Lördagen den 28 februari ordnas program för att fira jubileet. Vid hälsorådgivningen på Aningaisgatan 10 erbjuds vård och stöd för sprutnarkomaner och deras anhöriga. Han ifrågasatte forskarnas prognos att antalet häckande skarvar snart kommer att stabilisera sig vid cirka 25 000. Det var uppenbart att det i den nästan 100-hövdade publiken fanns många som tycker att myndigheterna är alltför tandlösa. Forskaren Juhani Salmi från Luke håller med. Det finns vetenskapliga bevis för att den inte är en främmande art i Europa. Vid ett civiliserat men stundtals småhett möte diskuterades skarvfrågan i Nystad i går. – Man skulle se på större vattenområden på en gång, och se hur skarvarna påverkar dem. En del av inkomsterna doneras till Milli. På kvällen ordnar föreningen Telmu en konsert på Klubi med uppträdanden av Paleface, Mursusikari och Mystons. – Stugan är inte obrukbar, men det är inte likadant som förr. Milli drivs av staden. –Vad vet vi om hur det är om 5–10 år. Deras avföring stinker. Storskarven har förändrat stuglivet för Annala och sänkt stugans värde. Han menar också att det inte ska falla på den enskilda fiskaren att bevisa att skarvarna har en betydande påverkan på fisket. Den som vill kan tatuera sig. Föräldrar ska diskutera sådana situationer med sina barn. – Samtidigt får vi inte skapa en situation där alla män med rakat huvud som råkar ha en röd bil måste köpa peruk, säger Äikäs. – Varför gör vi inget!. – Bondförnuftet till heders! hojtade en annan. – Ju varmare det är desto mer luktar det. Dylika situationer kan vara knepiga att reda ut. Biljetterna kostar 10 euro och alla intäkter går oavkortat till Millis verksamhet. Tusen par ska bort. Vetenskapen stod inte alltid så högt i kurs i konferensrummet i hotell Aquarius. – Det finns skäl till försiktighet, men inte till hysteri. FOtO: JEan Lindén – Hur har ålänningarna och svenskarna lyckats hålla skarvarna stången. Den omtalade fågeln ställer bland annat till med ett helvete för en stugägare. Men centralens chef för kustens fiskenäring, Kari Ranta-aho, var på plats. Först flyttade storkarna in och nästa år kom skarvarna. Nu har träden börjat dö. Grannarna längre bort har krävt att markägaren ska göra något åt storskarvskolonin. – I Finland har vi hållit oss benhårt till fågeldirektivet, sa en man i publiken. tyvärr hadE man inte lyckats få med någon från tillståndsavdelningen på NTM-centralen i Åbo
Jag har lärt mig massor, säger Axel Gröndahl från Åbo. Pop up ska liva upp centrum i Åbo. ”Det finns så mycket normer som styr vårt tänkande i genusfrågor, i vad som anses kvinnligt eller manligt”, säger han. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 FREDAG 27 FEBRUARI 2015 Stank och skrän med skarv här sitter de och väntar... I går kom hela gänget till Åbo, där konstoch kreativitetscentret Vimma är ett centrum för genusprojektet. En utredning inleds i vår. Fjärrvärmenätet ska fungera i två riktningar och tillåta öppen handel med fjärrvärmen. Numera finns mer än 20 000 skarvbon i Finland. Genom sin satsning vill de att tomma affärslokaler i centrum kostnadsfritt ska kunna användas för tillfällig verksamhet. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Åbo och Stockholm möts i genusprojekt för unga engagerade i genUsFrÅgor. Vi har fått perspektiv på hur man i reklam och media, i valet av kläder, hobbyer, yrkesval, överlag i samhället utgår från normer om vad som är kvinnligt och manligt. I går slöt Åbo Energi och Statens tekniska forskningscentral, VTT, avtalet. Sedan söndagen har ungdomarna vistats i Sagu. – Det finns så mycket normer som styr vårt tänkande i genusfrågor, i vad som anses kvinnligt eller manligt. Det hoppas åtminstone juniorhandelskammaren i Åbo. Enligt ny forskning äter storskarven framför allt abborrar i Skärgårdshavet. Pilkare genom isen satsning. – Vår Erasmusansökan beviljades, men någon självklarhet är det inte, säger Gustafsson. Man har också hängt upp saker av olika slag för att skrämma fåglarna. Pop up ska liva upp Åbos centrum ÅBo. Marika Gustafsson ÅBo. När dopgåvan inhandlas har hon ett exempel som levererades av en av ungdomarna: – Då försäljaren frågade om det ska vara ljusrött eller ljusblått papper, flicka eller pojke, hade den här unga kunden svarat: Jag vet inte ännu vilken favoritfärg babyn har. Men för det mesta flyttar fåglarna bara på sig och häckar någon annanstans, säger fiskenäringsplaneraren för Erstan och Velkua, Timo Saarinen. – Men storskarvarna har också börjat använda flaggstångslinor som material för sina bobyggen och de har vant sig vid människan. i veLkUa i Åbo skärgård har man motat den fridlysta storskarven i grind sedan 2010. En ny form av fjärrvärmelösning ska förverkligas i Skansenområdet i Åbo. hon är den som håller i trådarna för EU-projektet om genus som fick 10 000 euro av Erasmusprogrammet. – Vi har jobbat en hel del med dramaövningar och hantverk och via det närmat oss genusfrågor, förklarar Gustafsson. Åbo Energi och VTT samarbetar ceNtrumprojeKt nÅdendaL. de deLtar i ett Erasmusfinansierat projekt kring genus. 28 ungdomar från Åbo och Stockholm har den här veckan deltagit i ett genusprojekt ordnat av Åbo stad och Kulturskolan Stockholm. Fjorton av dem kommer från Kulturskolan Stockholm, fjorton är första årets studerande vid Novias linje för samhällspedagoger i Åbo. juniorhandelskammaren i Åbo vill medverka till ett livligare centrum och satsar på tillfällig pop upverksamhet. Förutsättningen att få tillståndet är att EU-direktivets kriterier uppfylls. Det var en förbipasserande på Rimitovägen som hade noterat händelsen. Flera räddningsenheter sändes ut då larmcentralen i Åbo fick larm om att någon gått genom isen i Nådendal vid 13-tiden på torsdagseftermiddagen. Det betyder att också fastigheterna som är anslutna till fjärrvärmenätet får köpslå om den överskottsvärme de producerar. Planeringen kom i gång i höstas och den här veckan förverkligas träffen. – Vi har fällt ner redena från träden med vattenstrålar och förstört reden på marken innan häckningen har kommit igång. I praktiken bör de häckande fåglarna förorsaka allvarlig skada på odlingar, husdjur eller skogar. – Vi utgår ofta från stereotypier, också omedvetet, säger Gry Paulsen från Stockholm. Experter från VTT har central roll i projektet. FnB Tjugoåtta ungdomar bubblar av nya insikter och inspirerande människomöten när de beskriver den gångna veckan. Skarven väcker alltjämt debatt. Jag är mycket glad över att Kulturskolan Stockholm ville jobba med oss. Det är så många som vill samarbeta med Stockholm, det är tuff konkurrens. Men vi har trots allt lyckats förhindra att nya kolonier uppstår, säger Saarinen. Axel Gröndahl lärde sig mycket under genusprojektet. LehtikUva att driva bort fåglarna av Egentliga Finlands närings-, trafikoch miljöcentral, som har hand om skarvtillstånden för hela landet. Syftet är att ge företagarna en känsla för hur det kunde vara att vara verksam i centrum, samtidigt som allmänheten aktiveras. noviastUderande. Foto: anja kUUsisto » »Fjorton Noviastuderande jobbar den här veckan kring genusfrågor med ungdomar från Stockholm. – Det kan börja redan i babyskedet, då dopgåvan slås in i ljusrött eller ljusblått papper, säger Marika Gustafsson, ledare inom mångkulturellt och internationellt ungdomsarbete vid Åbo stad. att ÅBo stad genomför ett samarbetsprojekt med just Stockholm hör inte vardagen, inte bland ungdomar och inte annars heller. Fjärrvärme FAll GeNom iSeN. – Vi har fått perspektiv på hur man i reklam och media, i valet av kläder, hobbyer, yrkesval, överlag i samhället utgår från normer om vad som är kvinnligt och manligt. Orsaken är skadorna för yrkesfisket. Räddningsverkets personal hjälpte upp pilkaren och personen fördes till ÅUCS för vård. Vi tänker att fördomar är något de andra har, men själva kan vi också styras av normer som finns på så många plan i samhället. På sikt hoppas man också att den tillfälliga verksamheten blir permanent. Hur lyckades ni få det till stånd
svensk?väljarbas?och?partiet?har. en?part?i?den?diskussionen. sKärgÅrdstraFiKen?är?en?fråga. Jussi Westinen, doktorand i statskunskap, ger kortanalyser av partierna. VänsterFörbUndets kandidat. miKael HiltUnen?säger?att?om. Och?SDP?tänker?se?till?att?hon?får. Hiltunen?vill?inte?heller?att?folk. ur?kommunens?strukturomvandlingsprogram,?men?främst?gäller?det. representerat?det?främsta?ickeborgerliga?alternativet.. –?Det?offentliga?kan?sporra?det?privata?genom?till?exempel?upphandling.?Avgörande?är?att?det?blir?ett?slut. och?om?näringslivet. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi SDP kritiserar till höger och vänster Man måste vara snabb nuförtiden. till?Stefan?Wallin. –?Jag?tror?att?Pargasborna?vet?vad. ???–?Ett?framgångsrikt?riksdagsval?lägger?grunden?för?att?i?nästa?kommunalval?reparera?den?skada?Fri?samverkan?åsamkat?partiet. med?tre?saker: q ?Återvinna?folks?förtroende?för?partiet. ortsbo?som?de?känner,?och?som?känner?dem,?då?är?valet?givet. SDP.?Partiet?kommer?troligen?att?göra?sitt?sämsta?val?någonsin.?Sossarna?har?en?stabil. ÅU-Foto. ”SDP går mot sitt sämsta val någonsin” ÅU:s exPert. Åbo,?men?i?Åboland?får?hon?svårare,. sammanhang?fick?han?näst?mest?röster?i?Kimitoöns?kommun?efter?Stefan Wallin?(SFP). •?I Pargas: 13,2 procent av rösterna, 1,2 procentenheter bättre än -07. samtal?med?folk?som?inte?har?tid?att. som?SFP?nästan?haft?monopol?på,. Partiet?kan?mycket?väl?hålla?positionerna?i?tvåspråkiga. långt.?Värt?att?notera?är?att?i?valet?2011?tappade?SDP?röster?i?Kimitoöns?kommun?samtidigt?som. •?I Kimitoöns kommun: 17,1 procent av rösterna, 6,3 procentenheter sämre än -07. på?svångremspolitiken. Hiltunen,?”populistiska?vänsterretorik”. knacka?dörr,?det?leder?till?givande. Sannfinnländarna?vann?röster. lyckades?behålla?de?röster?Eva-Stina Hellbom?säkrade?2007. 2011,?dömer?ut?folkpartiets?program. men?nu?vill?socialdemokraterna?bli. Mikael Hiltunen leder en workshop i dörrknackning för SDP:s kandidater i riksdagsvalet. grund?av?att?Mikael?Hiltunen?inte. I?SFP-fästet?Åboland?har?sossarna. Han?är?trots?det?nöjd?med?resultatet.?Som?nykomling?i?åboländska. måste?socialdemokraterna?lyckas. det Finns?mycket?gott?att?hämta. SDP i valet 2011 lär Ut dörrKnaCKning. Mikael Hiltunen •?I Egentliga Finland: 19,6 procent av rösterna, 2,2 procentenheter sämre än 2007. drygt?sex?procent?2011?–?mycket?på. SDP behöll sina mandat. stöd?efter?FN-steels?fall. Li?Andersson?samlar?säkert?röster?i. troligen?att?tillta?fram?till?valsöndagen?den?19?april. kommuner,?men?det?räcker?inte. Kurvinens?förstamajtal?på?orten?visar?att?där?finns?väljare?att?vinna,?säger?Mikael?Hiltunen. Responsen?på?sossarnas?dörrknackning?i?Dalsbruk?och?på?Kyösti. ÅU NYHETER FREDAG 27 FEBRUARI 2015 6 –?Man?måste?vara?snabb?nuförtiden. som?”väldigt?höger”,?som?en?kopia?av. Mikael Hiltunen,?socialdemokratisk?kampanjchef?för?åboländska. Foto: PriVat » »I Åboland vill partiet lägga fram alternativ till Stefan Wallin (SFP) och sticka hål i Li Anderssons (VF) retorik. 2 1 5 –?Det?går?historiskt?dåligt?för. •?Antal invalda från valkretsen: 4. var?ett?sätt?för?Kyösti?Kurvinen?att. Hiltunen,?själv?kandidat?i?valet. Skärgårdstrafikseminariet?i?januari,?där?bland?annat?utvecklingsminister?Sirpa Paatero (SDP)?deltog,. ta?sig?till?traditionella?torgmöten,?säger?Mikael?Hiltunen. q ?Visa?att?Kurvinen?är?ett?alternativ. q ?Slå?hål?på?Li Anderssons,?enligt. Åboland är ett?viktigt?område?för. Pargasborna?vill?sätta?sin?röst?på?en. Centralt För?valbudskapet?är?frågor?om?små?pensioners?skattefrihet. Svenskfinland?eftersom?det?har. dialog?med?väljarna. NYHETER RIKSDAGSVALET R I K S D A G S VA L E T 1 9.4 . SDP,?säger?Hiltunen.. Sossarna?kommer?fortsätta?att. Twitter?då?ÅU?ringer?upp. Förtroendet?ska?vinnas?genom. Samlingspartiets?program. i Kimitoöns?kommun?tappade?SDP. svårt.?Mikael?Hiltunen?dömer?ut?Andersson?som?”inte?trovärdig”. att?skapa?ett?samspel?mellan?det?offentliga?och?det?privata,?säger?kampanjchefen. nyss?sett?SFP?presentera?sitt?valprogram?och?hunnit?kritisera?det?på. synas?i?sammanhang?som?vanligtvis?gett?Stefan?Wallin?fritt?svängrum. säger?Hiltunen. glömmer?SDP-ministern?Lauri Ihalainens?roll?då?Kimitoön?fick?statligt. KritiKen mot?folkpartiet?kommer. kandidaten?Kyösti Kurvinen,?har. För att göra det,?i?hela?Åboland,. varit?det?näst?största?efter?SFP?i. ett?hyfsat?fotfäste,?men?inget?att?obekymrat?vila?hela?tyngden?på. Kyösti?Kurvinen?står?för
info@varutjanst.. Styckegods o. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. Bulktransporter – Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Hjullastararbeten – Pyöräkuormaajatyöt Mindre grävmaskinsarbeten – Pienkaivinkonetyöt Väghyvelarbeten – Tiehöylätyöt – Vägsaltningar – Teiden suolaukset BESTÄLLNINGAR / TILAUKSET 0400-121123 WWW.LINDROOSTRANSPORT.FI Kimitoön – Kemiönsaari Knallis ¥ 02 427 502, Lammalavägen 98 Västanfjärd Betjänande köttdisk | Bränsleförsäljning Veikkaus | Post Husgeråd och byggtillbehör Kimitoöns Tvätteris tjänster också via oss maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Arkadiavägen 5 Kimito tel. Bakom minskningen ligger rubelns fall och en minskad efterfrågan på radiatorer. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Rettigs omsättning sjönk •?finländskt familjeföretag som ägs av släkten Rettig. Där hann apparaten vara installerad mellan klockan nio på morgonen och fyra på eftermiddagen på tisdagen. ÅU EKONOMI NYHETER 7 FREDAG 27 FEBRUARI 2015 Rettig Group lyckades förbättra lönsamheten trots att efterfrågan på marknaden var svag under hela fjolåret. Kopieringsapparaten upptäcktes på tisdag kväll då en kunds bankkort fastnade i betalterminalen. Ett liknande fall avslöjades också i Åbo, där en kopieringsapparat hittades på en Shell-kallstation på Kärsämäkivägen. All sex bulklastfartyg såldes och rederiet blev kvar med nio ro-ro-fartyg. •?koncernens omsättning var fjol 933 miljoner euro (974 miljoner år 2013). – Vi blir tvungna att fortsätta anpassa kostnaderna till följd av svag efterfrågan. Polisen ber personer som tankat vid mackarna att anmäla eventuellt kortmissbruk till polisen. •?till koncernen hör Rettig ICC som producerar värmeelement, Nordkalk som har sitt huvudkontor i Pargas och rederiet Bore. ?fnB Kortkopierare i farten i Åbo Vi betjänar på Kimitoön 2015 Sand, sepel, sten, mylla o. Landpersonalen halverades från 31 till 13 anställda och tiotals sjöanställda blev utan jobb till följd av nedskärningarna. ÅBO. Omsättningen för Rettig ICC sjönk med två procent. Bores omsättning sjönk med 14 procent. Bland annat har personalkostnaderna och de fasta kostnaderna skurits ned med 15 miljoner euro. Släpvagnsuthyrning Transportservice Varu-tjänst Ab Dragsärd. Rettig har minskat personalen inom alla affärsområden till följd av den svaga efterfrågan på marknaden. Polisen utreder fall med betalkortskopiering i Tammerfors och Åbo. 9-17, lö 9-14 Engelsbyv. Den hade hunnit sitta i kortläsaren sedan måndagen, men enligt polisen är det ändå osannolikt att kortuppgifter hamnat i fel händer. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Nettoskulden minskade med 14 procent till 247 miljoner euro. Den fortsatt svaga ekonomiska tillväxten i Europa gör att företaget har ett svårt år framför sig. I Tammerfors hittades en kopieringsapparat i kortläsaren på Shell-kallstationen i stadsdelen Lielahti i Tammerfors. Cirka 930 anställda jobbar i Finland, det är 85 färre än året innan. Omsättningen sjönk med fyra procent till 933 miljoner euro, visar bokslutet. Arkadiavägen 3, 25700 Kimito ¥ (02) 421 838 Blomstertjänst Kukkapalvelu www.tiarella.net • Verktyg • Byggmaterial • Trävaror • Hemtrasport till lands och havs www.engelsbyverk.fi Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. grovlekar. Nordkalks omsättning minskade med sju procent då efterfrågan på kalkstensprodukter inom pappersindustrin och gruvoch stålindustrin minskade. •?Rörelseresultatet steg till 43 miljoner euro (36 miljoner). UtsikteRna föR resten av året är inte positiva. Enligt polisen var apparaten mycket skickligt installerad. Kimito centrum, Sågvägen 7 (02) 421 121 När Du behöver ritpapper, kopieringspapper, presentpapper, böcker, pennor, kort Välkommen till oss www.pappersboden.fi vard. Den svaga ekonomin i Europa ledde till att efterfrågan var låg inom alla tre affärsområden, säger Sohlström. 1 Kimito 02-421 031 Kullavägen 150, 25870 Dragsärd ¥ 020 7769 600 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Vår butik är en överskådlig järnaär med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. (02) 421 860 www.kemionoptiikka. fyllnadsjord i alla färger o. Rörelseresultatet och lönsamheten förbättrades tack vare effektiveringsåtgärder och kostnadsminskningar, säger vd Hans Sohlström. ReDeRisiDan drabbades värst. Företaget förlorade bland annat ett långvarigt kontrakt med det svenska stålföretaget SSAB. Rörelseresultatet ökade däremot från 36 miljoner året innan till 43 miljoner euro, en förbättring med 19 procent. Rettig Group » »Men resultatet förbättrades tack vare nedskärningar och minskade kostnader. •?koncernen hade vid årsskiftet 4?100 anställda i 25 länder (4?300 år 2013). Minskande fraktvolymer och en försämrad lönsamhet gjorde att Bores torrlastflotta avvecklades. Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Vi måste helt enkelt göra mera med mindre, säger Sohlström
Visst. väistö tror ändå inte att angreppen mot svenskan kommer att minska – framför allt inte på nätet. ÅU LEDARE SKOLSVENSKAN FREDAG 27 FEBRUARI 2015 8 GNURF ”Det kaN gå hur som helst i riksdagsbehandlingen.” Så kommenterar SFP:s Mikaela Nylander skolsvenskans öde i gårdagens HBL. Skolsvenskan ska inte bli en torgparkering i Åbo en fråga som aldrig är slutbehandlad. Det liGGeR onekligen en hel del i det Väistö säger. Nu ska riksdagen ha kurage nog att ge svenskan sitt fulla stöd och sätta en stor punkt för ärendet. MeN DeN konstigaste signalen skulle språkexperimentet ändå skicka inåt. Detta och närheten till valet får Nylander att bli försiktig. Vi har ju redan haft en del att förklara beträffande våra kärnkraftsbyggen. Men han säger sig ha noterat att Sannfinländarna har anpassat sitt språkbruk till det nya säkerhetspolitiska läget. Man försöker göra skolsvenskan till en torgparkeringsfråga i Åbo – den som aldrig tar slut. Frågan är förstås varför man är ute efter experiment här. Men hur ska man ställa sig till experiment i öst. Säkerhetpolitisk ångest får oss att blicka västerut, medan exportångest får oss att spana österut. Försvarsminister Carl Haglund tycker å sin sida att experiment med ryska i finländska skolor skulle skicka en väldigt konstig signal utåt. Det har diskuterats mycket om något av ett ”behov” av att svenskan skulle kunna ersättas med ryska i skolor när östgränsen. Visst skulle eventuella experiment göra det. NylaNDeR har rätt i att det är lättare att säga experiment än det är att utföra dem och framförallt utvärdera dem. Hur ska försöken följas upp. Och det tackar vi för. Beslut och sätt punkt Matchen om skolsvenskan kan bli tajt i plenum, trots att kulturutskottet med stor majoritet röstade för obligatorisk svenska. i kUltURUtskottet röstade Sannfinländarnas tre ledamöter för frivillighet, medan Samlingspartiets två ledamöter lade ner sin röst. Tanken är förstås att om man förlorar matchen om slopandet av skolsvenskan vill man åtminstone slå in en kil genom att förespråka experiment som håller kvar skolsvenska på agendan. Regeringen har skött Ukrainakrisen genom att bland annat uppdatera försvarssamarbetet med Sverige till en rapport som har karaktären av en åtgärdsplan. Om utskottet kan anses spegla opinionen i plenum ska alltså skolsvenskan inte vara hotad. Riksdagen ska givetvis slå vakt om skolsvenskan, men också sätta en tydlig punkt för ärendet. Taktiska försök att koppla ihop skolsvenskan med experiment med ryska i östra Finland är ett sätt att göra skolsvenskan till den politiska evighetsmaskin vi inte vill ha. Den obligatoriska skolsvenskan har ingenting med skolryska att göra. Med bara några veckor till riksdagsvalet kommer pressen på vissa riksdagsledamöter att bli hård, säger hon. tiDiGaRe i veckan sade forskaren Janne Väistö i HBL att svenskan i Finland alltid har stärkts då våra östrelationer blivit obehagliga. De flesta sannfinländare har anpassat sig mycket för att bli rumsrena och regeringsdugliga inför valet. Vad händer om det då visar sig att det gick illa för dem, frågor hon sig. Därför menar Väistö att Ukrainakrisen de facto kommer att vara på den obligatoriska skolsvenskas sida. Ska vi om tjugo eller trettio år kontrollera vad som hände med dem som inte fick lära sig svenska. lehtikUva Pär Landor | par.landor@fabsy.fi. Man försöker göra skolsvenskan till en torgparkeringsfråga i Åbo?– den som aldrig tar slut. Och visst, helt logiskt tänkt, varje ”ny” koppling till Sverige bör rimligtvis stöda skolsvenskan. Det kan förstås, i bästa fall, leda till att den värsta vulgariteten uteblir i plenum. RepUblikeNs president har var tydlig med att poängtera våra nordiska band och relationer. sätt pUNkt. taNkeN kan kanske vara logisk, men taktiskt torde man inte var ute efter att stärka kunskaperna i ryska genom att koppla ihop skolsvenskan med experiment i öster. MeDboRGaRiNitiativet om den obligatoriska skolsvenskan röstades i förrgår ned med stor majoritet i kulturutskottet. Men då utskottet röstade om att på försök byta ut skolsvenskan mot något annat språk, troligtvis ryska, i vissa kommuner nära östgränsen, föll rösterna bara 9–8 mot förslaget. Hon ställer sig också frågande till försök med att ersätta skolsvenskan
– – – Eller är det för att reformen alltmer frigjort sig från verkligheten – den verklighet där en enskild sitter med ett sjukt barn i ett väntrum, vakar med en döende anhörig i en sjukhussäng eller svettas inför mötet med en socialarbetare – och seglat iväg som en väldig, uppblåsbar mammut över hustaken. I övrigt är den helt klar då man redan nu kan ta sig till Åland via Korpo eller Houtskär. Det borde finnas högst tre sorter blodsockermätare och teststickor: för seniorer, för den urbane och för nörden. Vård av olika former är enligt ett tämligen enstämmigt budskap från ”folket” en högprioriterad fråga. Men gör det på ett civiliserat sätt. Ökar det inte risken för hastverk. Isläggningen främjar inte turismen och utvecklingen i Åboland. Det är bara att hoppas att det denna gång går att kombinera snabbhet och kvalitet. Utan en kommunalt godkänd vision kan inte strategier för hur målet en gång ska uppnås arbetas fram. ÅU PRESSKLIPP, INSÄNDARE & DEBATT 9 FREDAG 27 FEBRUARI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Magnus Taxell Typ 2-diabetiker och användare av blodsockermätare En djungel av blodsockermätare Varför denna djungel av blodsockermätare och teststickor. Expediten i distributionen av förbrukningsartiklar såg närmast ut som en fågelholk, när jag på svenska förklarade varför jag hade kommit dit. Kanske obefintliga. Det är upp till politikerna att komma ihåg att det handlar om människor, behålla fokus på det väsentliga. Grundlagsutskottet rekommenderade också att den nya modellen bereds på nytt i regeringen och helst också på bred parlamentarisk bas. (Texten ovan har inte hunnit behandlas av ProMalms styrgrupp utan är min egen) Folke Pahlman Centrumkoordinator ProMalm Pargas Islagd Kummelväg främjar inte turismen i Åboland Att Pargas stad och Kimitoöns kommun inte har resurser att skriva in visionen om en framtida Kummelväg från Helsingfors via Västra Nyland, hela Åboland och Åland till Stockholm är svårt att förstå. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Den ger Västanfjärdsoch Bromarvborna en länge eftertraktad förbindelse. Men även om socialoch hälsovårdsutskottet nu har levererat en enklare förvaltningsmodell så är socialoch hälsovårdsreformen långt ifrån färdig. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Jag blev då hänvisad till Tallbacken 2, till ”Hoitotarvikejakelu”, det vill säga till distributionen av förbrukningsartiklar, som finns i Tallbacken 2 bakom en trädörr utan dekaler. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Om reformen blir verklighet i den här formen får nästa regering ta ställning till om den verkligen uppfyller sitt syfte: att ge finländarna en mera jämlik socialoch hälsovård som dessutom är så kostnadseffektiv att den kan minska hållbarhetsgapet i statsfinanserna. Har en blodsockermätare någon extra finess som inte andra blodsockermätare har. vArFör DennA djungel av blodsockermätare och teststickor. Alla borde kasta sig över senaste nytt om den. Kummelvägen bidrar aktivt till att berörda kommuncentra blir välbesökta vilket ökar behovet av servicetjänster och därmed antalet serviceproducenter. Kummelvägen förbinder Kimitoön och Pargas och blir samtidigt en reservväg för hela Väståboland om Skärgårdsvägen brister. Det är den del av välfärdssamhället som en majoritet in i det sista inte vill tumma på. I en snabbt föränderlig värd är strategierna en viktig grund då man ska anpassa sig till förändringar. Några futtiga cent, inte mer. Tillsätter man blod på annat sätt i andra blodsockerstickor. vägen Finns ju redan! Det är ”bara” mellan Bromarv och Västanfjärd och mellan Kimitoön och Pargas det behövs färjor och färjfästen. Man kan således inte kombinera en blodsockermätare med andra märkens teststickor, vilket vore genialt, ifall man byter blodsockermätare och inte längre kan använda sig av tidigare blodsockerstickor. Statsminister Alexander Stubb uttalade sig i den sistnämnda riktningen när han var i Österbotten i måndags. Viveca Dahl Vasabladet Med en nivå i stället för två blir strukturen enklare, samtidigt har kommunerna bättre kontroll över hur deras pengar används. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Kommunerna borde också få uttala sig. sÅ gick det för mig och jag måste uppsöka distributionen av förbrukningsartiklar för att få nya teststickor till ny mätare. En diabetesskötare rekommenderar en sorts blodsockermätare, en annan diabetesskötare en annan. Strategier behövs för att dra upp riktlinjer för tidsramar, kostnader och finansiering. Kan utskottet ge reformen grönt ljus om den bara uppfyller en av rekommendationerna. Ett mer acceptabelt försvar för brådskan är att det skulle innebär ett ansenligt dubbelarbete ifall en ny riksdag och regering måste börja tröska frågan på nytt. Men det finns inte tid för någonting av det innan riksdagen håller sitt sista plenum den 14 mars. DiAbeTes Accu-Check, Breeze, Contour Next, FreeStyle, Medicool, Microlife, Nonin, OmniPod, Omron, One Touch, Roche. Priset är vad bläcket kostar då den godkända visionstexten satts på pränt. Om kOmmUnernAs beslut blir att genast lägga vägen på is är möjligheterna att ens försöka gå vidare väldigt små. Så är det inte riktigt. Har en blodsockermätare någon extra finess som inte andra blodsockermätare har. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. I framtiden via Iniö då man där går in för en förbindelsebåtslinje. ATT TUrismAnsvArigA i Pargas och Kimitoön inte anser sig kunna ta vara på möjligheten att uppmana kommunernas beslutsfattare att skriva in visionen är beklagligt. Utan en godkänd vision kan ärendet inte föras vidare till rikspolitiska beslut, till NTM-centraler, myndigheter eller externa finansiärer typ EU. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Ändå stöder en Kummelväg i allra högsta potens turismen som i framtiden kommer att bli den största näringsgrenen i Åboland, men också i Nyland och på Åland där den redan är stor. DeT Finns säkert lika många flera märken. För en diabetiker är blodsockermätaren ett viktigt redskap och till blodsockermätarna hör teststickorna av samma märke som mätarna. Varför höll regeringen så ihärdigt fast vid modellen med fem jättestora vårddistrikt om det en gång var så här enkelt att slopa dem. En del blodsockermätare kan kopplas till en dator. ”Jag är faktiskt lite frustrerad över att vi glömt bort att det är fråga om människor. Varje dag utför typ 1eller typ 2-diabetikern flera blodsockertest för att kontrollera sitt blodsocker, att det inte är för högt, eller för lågt. PlOckAT kUmmelvägen Att Pargas stad och Kimitoöns kommun inte har resurser att skriva in visionen om en framtida Kummelväg från Helsingfors via Västra Nyland, hela Åboland och Åland till Stockholm är svårt att förstå. John-Erik Jansén Västra Nyland. Saknas handlingslinjer står man handfallen. Det finns redan blodsockermätare för nörden: Vad sägs om usbblodsockermätare eller iPhone-blodsockermätare. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Jo, de är alla märken på blodsockermätare. Till exempel till Örö. I det avseendet har den nya modellen bättre möjligheter att klara grundlagsutskottets förnyade granskning. Dessutom måste de ekonomiska beräkningarna göras om så att man får hållbara kalkyler över utfallet för kommunerna. Det handlar om hurudan service vi ska ha.” (VBL 24.2.) Frågan är vilka han åsyftar med ordet ”vi.” Förhoppningsvis den egna klanen, människor i beslutsfattarposition. Skriv kort och snärtigt på god svenska. – – – För medborgaren i ledet verkar tidtabellen pressad. För ATT kunna gå vidare med Kummelvägen behöver kommunerna, som på ett möte nyligen sägs ha ansett att vägen är ett bra initiativ, också officiellt visa att de vill ha och behöver en Kummelväg. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Lagret finns i gamla tvätteriet. Vore det så fruktansvärt om nuvarande riksdag och regering inte fick placera en slutförd vårdreform som en fjäder i hatten. Godkänns däremot visionen kan vi fundera ut vettiga strategier för hur man kommer åt en behövlig del av till exempel EU-fonden Central Baltics 120 miljoner euro. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. kUmmelvägen stöder sevärdheter som lockar besökare. Vad har alla dessa gemensamt. Kummelvägen stöder kraftigt behovet av en fast vägförbindelse mellan Pargas och Nagu. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. sÅviTT jag vet måste blodsockermätare och -stickor vara av samma märke. Kan vägen anläggas inom fem, tio, femton eller trettio år med de möjligheter till arbetssätt och resurser vi kan vaska fram. Det betyder att allmänhetens intresse för vårdreformen borde vara på topp. Politisk prestige borde inte få spela någon roll. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag
LandeTs filmkultur fascinerar Härö. – Där finns ett hot, en tickande klocka, men kanske också mer humor. I Finland har man schabblat bort mycket, men i Estland gryr något nytt och fint. Den här var en sådan. Filmerna visas i Villa Lande.. •?konflikten kulminerar då barnen får höra om en stor fäktningstävling i S:t Petersburg. – Jag hade varit på väg många gånger, men det är så nära att jag hade tänkt att jag hinner nog. ÅU KULTUR FREDAG 27 FEBRUARI 2015 10 När författaren Anna Heinämaa var femtiplussare började hon fäkta. ”Det blåser upp en vind” handlar om pojken Jiro som drömmer om att flyga. – Jag fick frågan om jag vill läsa, vilket jag gjorde, mest av artighet. härö säger sig ha funnit nya frihetsgrader, mer utrymme i epokfilmernas trånga kostym. I den nya filmen finns mycket bekant, men också något nytt, säger han. ”Fäktaren” är en universell berättelse, men jag kan lugnt säga att de som har tyckt om det jag gjort kommer att gilla också den här filmen. I den inramningen blir fäktningsklubben en värmande eld i en dyster tid, säger Härö. – Nu har jag inte gjort annat än varit i Estland, och det känns hemvant. Under processen framträdde allt mer berättelsen om hur de starka tar åt sig på de svagas bekostnad. – Ibland ser jag filmer som får mig att tänka ”den där skulle jag ha velat göra”. Han har flera projekt, såsom en film om Finlands kungaplaner 1918, och en om judarna som utvisades till Tyskland under kriget. – När jag läser ett manuskript så tänker jag inte ”det här blir en bra Klaus Härö-film”. Ska Nelis åka dit med barnen och riskera att gripas – eller ska han svika barnen för att rädda sig själv. Premiärerna står för motvikten. Den riktar sig till en vuxenpublik och är textad enbart till finska Sedan visas två tecknade filmer. Ge den inte åt någon annan! TvÅ veckor senare var Härö i Hapsal och planerade ”Fäktaren”, en film på estniska, i ett land han aldrig besökt. Inspelningarna startade för ett år sedan. aTT fÅ budskapet just då kändes som om historien upprepar sig, säger Härö. •?filmen ”fäktaren” baserar sig fritt på fäktningsläraren Endel Keller Nelis liv (1925–1993). När jag var klar tänkte jag att det skulle vara en gåva att få göra filmen. Stefan Holmström– SPT Härös ”Fäktaren” är ett steg närmare målet » »Mycket bekant men också nytt, säger Klaus Härö om sin nya film. – Det är filmer som jag sett, bild för bild, talat med skådespelare och scenografer, tänkt ut kameraåkningar, sett ett förlösande eller spännande slut. Så sade någon ”ryssarna är i Ukraina”. – Då sitter jag kanske där och ojar mig över hur pretentiös jag var som ung, skrattar han. Så tänker Härö på hur det kan bli då han efter tiotals år tittar tillbaka på sina visioner. Vem är Endel Nelis. I estniska Hapsal besökte hon fäktningsklubben En Garde och hörde om fäktaren Endel Nelis. ”Fäktaren” är ganska nära. Och så en dag: tänka sig, här är filmen nu. Först visas en dokumentärfilm om Ghibli. För ett år sedan spelade man in en dramatisk scen där en pojke är hemma med sin farfar: Det knackar på dörren, två män har kommit för att föra bort farfadern. Många idéer förverkligas aldrig. Det för honom på kollisionskurs med skolans rektor, som ställer sig misstänksam till nykomlingen. – Mitt i processen tänker jag på annat. Då känner Härö en sorg över att han blev den ”enda tittaren”. värLdshändeLserna gav en oväntad inramning åt ”Fäktaren”, som utspelar sig i femtiotalets Estland. Hur få bensin i tanken, hur göra då det regnar. ”fäkTaren” är klar, men sänd inte in nya manus, ler Härö. Båda filmerna är textade till svenska och finska. härö dröMMer om att göra en riktigt bra film, en där man inte vill lägga till något, inte ta bort något. Där görs få filmer, men av dem är många riktigt bra, anser Härö, som prisar Oscarnominerade ”Mandariinide”. Projektet blev ett finsk-estnisktyskt samarbete. •?i filmen anländer Nelis (Märt Avandi) till Hapsal i början av 1950-talet. Den första, ”Sagan om prinsessan Kaguya”, är gjord av Isao Takahata och är en version av den populära japanska sagan om flickan som hittas i en bambudunge av en gammal barnlös skogshuggare. – Jag lär mig hela tiden, men har inte ännu musikerns känsla att sätta dit rätt solo så att det kommer med lätthet. Det verkliga livets Nelis grundade En Garde, en fäktningsskola i Hapsal som har fostrat fäktare som tagit sig till världstoppen. – Plötsligt var alla estniska filmarbetare på sina telefoner. •?i hapsal får Nelis en lärartjänst. Filmen är gjord 2013 och var nominerad för en Oscar för bästa animationsfilm i år. Han har flytt från Leningrad (S:t Petersburg) och den hemliga polisen. Filmen nominerades för en Oscar 2014. En bild ur filmen ”Det blåser upp en vind”. Kvällens andra film är gjord av Hayao Miyazaki, av många ansedd som ett geni i klass med Walt Disney. Det är som ett mirakel. Han startar också en idrottsklubb och börjar lära ut fäktning. Så föddes hennes första filmmanus, som en producent gav vidare till Klaus Härö. Japansk filmfestival i Kimito Kimitoöns Bio Fix bjuder på en minifilmfestival för både barn och vuxna på söndag. Jag blev irriterad, undrade vad det är för en Facebook-stund. Filmkritikern Arto Pajukallio har sagt att Härö skildrar de små, de svaga och de som förlorat något. (FNB–SPT) Tecknad fiLM. Då visas tre filmer med anknytning till den världsberömda japanska animationsstudion Studio Ghibli. Men sÅ gÅr storyn eller finansieringen bara inte ihop
Vi här i Åbo ser filmen ”Riksväg 8” och torgparkeringen. Ett digert och bildspäckat läspaket. Den inleDanDe episoden är ett utmärkt anslag till de följande fem berättelserna. Just nu jobbar han med filmen ”Fäktaren” som spelas in i Estland. Fotot är innovativt, musiken är vågad och riktig: en snygg produktion, som vi brukar säga. Varje kameravinkel är rätt vald. ÅU KULTUR 11 FREDAG 27 FEBRUARI 2015 Härös ”Fäktaren” är ett steg närmare målet Gör film pÅ estniska. Manuset är genomtänkt från början till slut och en bild leder till en annan enligt naturlagarna. Bror Rönnholm om ”Kasnäsboken” på åu.fi -> recensioner. OrDet förUtsäGbart kan vi glömma den här gången. ”Kvinna till salu” är en dokumentärföreställning om människohandel i Finland. lehtikUva Ibland ser jag filmer som får mig att tänka ”den där skulle jag ha velat göra”. Korta berättelser kräver precision och regissören och författaren Damián Szifrón fuskar inte. varje episOD är en komedi med becksvart humor, samtidigt ett drama och en thriller. •?2:02 F16 Wild Tales (Relatos salvajes) episOD ett. Klaus Härö PSG får se Svenskis pjäs ”Kvinna till salu” Pargas svenska gymnasiums elever får se en pjäs av Svenska teatern i medlet av mars. En fantastisk scen med ett äldre par utanför sin villa, i början av filmen, får en att tänka på Roy Andersson, medan slutet är inspirerat av Lars von Trier. I ett flygplan inleder en modell ett oskyldigt samtal med en musikkritiker. Den här var en sådan. De spanska bröderna Pedro och Agustin Almodóvar står som producenter, men Szifrón står på egna ben. Vi påminns om delar av en bekants bröllop och vi känner igen den misslyckade musikern samt grannen med sin dyra BMW. Estlands filmkultur fascinerar Klaus Härö. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Filmens Argentina är som en sammanfattning av världen •?Argentina/Spanien 2014 •?HHHHI •?Regi: Damián Szifrón •?Manus: Damián Szifrón •?I rollerna: Darío Grandinetti, María Marull, Mónica Villa m.fl. Det är teaterns föreställning ”Kvinna till salu” som turnerar i finlandssvenska gymnasier den kommande månaden. Pargas besöks 16–17 mars och därefter åker föreställningen vidare till Mariehamn. Varje mening leder någonstans och snart deltar alla passagerare och något tragiskt kommer att hända. filmen. Vi ser mer eller mindre vanliga medmänniskor i vardagliga situationer, i situationer som utvecklas in absurdum. Det är fråga om en episodfilm bestående av sex kortfilmer, eller filmnoveller, alla helt olika men ändå så lika. Livet kan förändras radikalt på en minut och vardagen kan vara ack så frustrerande. Någonstans halvvägs i filmen finns en restaurangscen som sammanfattar: ”Det är skitstövlar som styr världen”. samhället Argentina är en arketyp. Den baserar sig på journalisten Jeanette Björkqvists omfattande material bestående av rapporter från finländska rättegångar och bakgrundsintervjuer där män, och kvinnor, åtalats för människohandel eller brott med drag av människohandel. Svenska Teatern fick ett stipendium tidigare i år av Päivikki och Sakari Sohlbergs stiftelse för en skolturné i Svenskfinland vilket möjliggör projektet. Den inledande novellfilmen som utspelas i ett flygplan visar vägen för de följande fem berättelserna. Den argentinska filmen ”Wild Tales” var Oscarsnominerad i år och den är närapå förträfflig. Det vore förkastligt att ens antyda intrigerna i de fantastiska överraskande historierna. Skådespelarna går på högvarv och med spända nerver, och jo, det är något att skratta åt. Föreställningen hade premiär våren 2014 och har fått idel positiv respons och en engagerad fanskara. De röda trådarna är klassamhälle och korruption, svinrika och andra. Själva turnén inleds med sex föreställningar vid Svenska Teatern, den första i går
Samtidigt som man förbereder sig för moderskapet är det enligt henne viktigt att man också planerar det ekonomiska. Ninni Myllyoja föreslår att man regelbundet lägger undan en summa. Fast en tröst är ju att äktenskap nummer två garanterat kommer att stå sig stabilt i åtminstone tjugo år. Man måste helt enkelt gå igenom sina inkomster och utgifter och kanske bokföra hushållsekonomin ett tag. Jag anser att finländare är för rädda för att placera i börsbolag och det finns en bild av att de som gör det är giriga. – Samma råd gäller förstås både män och kvinnor men vi vill underlätta kvinnornas liv och erbjuda dem ett paket med all information. Som barn älskade jag att räkna mynten i min morfars plånbok och i den där sparbössan av plast som stod i hans och mormors sovrum. . Forskning visar att kvinnor tar mindre risker än män. Hur mycket pengar kan du lägga åt sidan per månad. ANNA SVARTSTRÖM Innehållsdirektör Susanna Ilmoni susanna.ilmoni@ksfmedia.fi 36 % Källa Finansbranschens centralförbund Gra k Rasmus Kyllönen HBL 13 % 36 % 20 % Så svarade 2 394 respondenter år 2014 på frågan om var de har sparat eller placerat pengar. Dessutom väljer många kvinnor att placera mindre summor medan män fattar modigare beslut. Ett barn och ett bostadslån är det säkraste sättet att bli vuxen på riktigt, åtminstone för en Slösa som jag. Barnafödandet och småbarnstiden är kritiska för kvinnors ekonomi menar ekonomijournalisten Ninni Myllyoja. Om bostaden dessutom är ditt hem och du inte fort kan sälja den och få ut likvida medel, handlar det inte om en placering utan om ägande. – Endast så växer din förmögenhet. Marginal Är man osäker på om man alls har pengar att spara eller placera finns det egentligen ingen genväg, menar Janine Smeds, ekonomirådgivare på Marthaförbundet. . mäns och kvinnors placeringsbeteende, visar forskning att kvinnor är mindre riskbenägna än män. Webben är full med information och räknare. Pensioneringen i sig har stor inverkan på ekonomin. Undersökningar visar nämligen också, enligt Halko, att män generellt är mer optimistiska och självsäkra än kvinnor. Och så en reklamsnutt här på de sista raderna: Vi har också äran att introducera ett kul spel för den som vill lära sig mer om fondplaceringar. ANNA SVARTSTRÖM anna.svartstrom@ksfmedia.fi LÄS MER PÅ NÄSTA SIDA Då sätts ekonomin på spel . Könsskillnader Antar vi ett lite mer vetenskapligt angreppssätt på skillnader mellan Kvinnor är försiktiga placerare – Glöm det där med att pengar inte är så viktigt. Vad skillnaderna beror på vet man inte med säkerhet, men undersökningar visar enligt Halko att det handlar om både ett inlärt beteende men också ett biologiskt. Risker Själv föredrar Ninni Myllyoja direkta aktieplaceringar bland annat för att hon anser att hon då vet precis vart pengarna går. . Direkta aktieplaceringar är också ett bra och transparent alternativ. Bekanta dig med olika placeringsalternativ. Gå igenom din ekonomi. Läs på så att du förstår vad du placerar i. . – Ofta finns det små summor som man inte alls märker i vardagen som tillsammans blir stora. . Arbetslöshet påverkar förstås också ekonomin i hög grad. . Och många kvinnor tycker att det inte är så viktigt med pengar, det märker jag både i kompiskretsen och när jag läser damtidningar. Till den som har pengar att placera och vill göra det ger Smeds rådet: sprid riskerna så att inte hela din förmögenhet är utsatt på samma sätt om till exempel aktiekurserna skulle gå på minus. Sedan var det slutlekt. Blir det skilsmässa äger då båda lika mycket av lägenheten, i stället för att den ena partnern har en bostad och den andras pengar gått till blöjor och löpande utgifter. För aktivt förvaltade fonder kan kostnaderna vara höga vilket äter av avkastningen. – Det lönar sig sällan att välja den första bästa fonden i sin egen bank. TIPS Så kommer du i gång . Ninni Myllyoja Ekonomijournalist, Talouselämä Föda barn, skaffa bostad och pensionera sig. – Pengar är en bra sak för de ger trygghet i livet. – Nej, inte om bostaden finns på fel ort eller är av fel storlek. Tillsammans med sin kollega Emilia Kullas har hon skrivit två böcker riktade till kvinnor om privatekonomi och placeringar. I dag presenterar vi, i sju finlandssvenska dagstidningar, ett samarbete om privatekonomi, som bland annat tar upp kvinnors sätt att investera, centrala begrepp för placeraren, ungas intresse för fonder, kapitalrådgivarens framtidsråd och energiföretag som det lönar sig att hålla ett öga på. Har du inte sparat och har du inte en bostad du kan sälja och flytta till mindre blir livet ofrånkomligen stramare och enklare än då du jobbat. Det med banken. . Skaffar man den tillsammans med sin partner är det enligt Smeds viktigt att man köper den i bådas namn och att båda betalar lika mycket av lånet. Lär dig grunderna i att läsa bokslut. . Ett sparkonto är däremot riskfritt men hon påminner om att räntorna är så låga att inflationen tar av kapitalet. Fastnar du för fonder ska du inte välja den första som dyker upp utan ta reda på mer: kostnader, förväntad avkastning, risker, vad placerar fonden i. – Kanske paret ska fördela utgifterna annorlunda sinsemellan när den ena är hemma. – Jag anser att finländare är för rädda för att placera i börsbolag och det finns en bild av att de som gör det är giriga. Det största ekonomiska beslutet många tar är att köpa bostad. – Kvinnors vilja att ta risker är genomgående lägre i alla åldersgrupper. – Har du inte sparat och har du inte en bostad du kan sälja och flytta till mindre blir livet ofrånkomligen stramare och enklare än då du jobbat, säger Janine Smeds som är ekonomirådgivare på Marthaförbundet. Gammal eller ung, det spelar ingen roll: att ha koll på sina utgifter och inkomster, göra upp en budget och spara för ett mer långsiktigt mål är rejäla redskap för att bättre kunna styra över sitt självständiga liv. Jag räknade och räknade och radade upp penni och mark i ordnade högar, och ibland lekte vi butik. susanna.ilmoni@ksfmedia.fi Ninni Myllyoja är journalist på tidskriften Talouselämä. Speciellt vid mindre summor rekommenderar Myllyoja att man placerar pengarna i indexfonder, som förvaltas passivt och därför har lägre kostnader. Marja-Liisa Halko är forskare vid Aalto-universitetet och Helsingfors universitet och har analyserat ett material med 85 000 bankkunders riskprofiler. Hon köper aktier några gånger per år. Myllyoja och Kullas tycker ändå att man ska gå längre än så: från spara till placera. Om du vill att 10 ska bli 100 måste du göra något aktivt och inte låta pengarna ligga på kontot, säger Ninni Myllyoja. Jag flyttade hemifrån och insåg att ingenting rullar utan prasslande pengar. Placerar man i aktier eller i fonder finns alltid risken att man förlorar pengar. Klarar man av att spara tio procent av nettoinkomsterna är det mycket bra, tycker hon. Inte minst lär man sig det som ensamförälder. MÄN SPARAR OFTARE I AKTIER KVINNOR PÅ KONTO 23 % 25 % 40 % 37 % 8 % 8 % 12 % 12 % 36 % 16 % 24 % 39 % 8 % 12 % Kvinnor Män PÅ BRUKSKONTOT I BÖRSAKTIER I PLACERINGSFONDER I SPAR OCH PLACERINGS FÖRSÄKRINGAR I SPAR OCH PLACERINGS FÖRSÄKRINGAR FRIVILLIGA PENSIONS FÖRSÄKRINGAR FRIVILLIGA PENSIONS FÖRSÄKRINGAR PÅ SPAR ELLER PLACERINGSKONTO ELLER ANNAT KONTO Andel för alla svarande . Janine Smeds Ekonomirådgivare, Marthaförbundet FOTO: EVY NICKSTRÖM NINNI MYLLYOJA Ålder 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 20 30 40 50 60 70 80 Källa Artikeln The gender e ect in risky asset holdings HBL Män Kvinnor MÄN MER VILLIGA ATT TA RISK Så svarade över 85 000 respondenter för en nländsk bank på en skala från 1 till 5 om sin benägenhet att ta risker. – Den som har högre inkomster kan i stället försörja familjen med mat och annat. Räcker inte det. Finländarna har traditionellt sina pengar placerade i en bostad. Kom ihåg att placeringar också kan gå på minus men vill du att 10 enheter pengar ska växa till 100 enheter så måste du göra något, det sker inte av sig självt. Redan 20 euro i månaden är en bra grundplåt. . Ofta talar man om att det är bra att ha en ekonomisk buffert på en eller två månadslöner. – I hela Europa är kvinnor med låga inkomster ett problem. Det rådet ger ekonomijournalisten Ninni Myllyoja som vill uppmuntra kvinnor att placera. Myllyoja menar att det påverkar karriären men också livet som pensionär. – Men väljer kvinnor placeringsalternativ med låg risk är också avkastningen på sikt mindre än de med hög risk, säger Halko. Hon ser det som ett problem att så många finländska kvinnor väljer att stanna hemma längre än den egentliga föräldraledigheten. Den senaste utkom i höstas och handlar om konsten att bli rik – ord som många kvinnor är alltför rädda för att ta i sin mun, menar Myllyoja. På placeringsmarknaden kan det leda till ett onödigt impulsivt beteende, att man till exempel köper dyrt och säljer billigt. . Gå in på fondspelet.fi och testa! För visst är det roligt att låta pengarna rulla, i synnerhet om det inte svider i egen plånbok om det skulle gå på tok. . Det gör dem till både sämre och bättre investerare. Det finns en stor risk att vi blir fattiga åldringar. . DENNA TEMABILAGA HAR PRODUCERATS I SAMARBETE MELLAN KSF-MEDIA, HSS-MEDIA OCH ÅU.. ÅU TEMA PRIVATEKONOMI FREDAG 27 FEBRUARI 2015 12 24 25 HUFVUDSTADSBLADET Fredag 27 februari 2015 Fredag 27 februari 2015 HUFVUDSTADSBLADET Nyheter | Tema: Privatkonomi | Sport | Ledare & debatt | Kultur & nöje | I dag | Väder u Facebook: HBL – Hufvudstadsbladet Twitter: @hblwebb Instagram: @hufvudstadsbladet Tema: Privatekonomi KOLUMN SUSANNA ILMONI Rund för att rulla . Så finns det förstås lägen där också den marginalen saknas, men lika viktigt då är enligt henne att man har en bild av vart pengarna går. . Det är på både gott och ont. Viktigt är att man läser på och förstår produkterna och vad de kostar. Men jag tänker att jag bekostar finländska jobb och deltar i att få ekonomin att växa. Andel i procent. Det är händelser i livet som också påverkar ekonomin. Vissa utgifter kan vara alldeles onödiga. Index är billigare Hur kommer man då i gång. Källa: Ninni Myllyoja, journalist och författare till boken Nainen ja rikastumisen taito. När det gäller att sno ihop till vardagen räcker en liten hög mynt visserligen till gröt och mjölk men sällan till allt det där andra man drömde om. Behöver kvinnor faktiskt egna placeringsguider. Det måste man enligt Myllyoja kunna leva med. Jag önskar att jag kunde säga att jag därefter förkovrade mig i marknadsekonomi och gick över till att följa med börskurserna, så där som en nära släkting som i tonåren började köpa aktier för veckopengen, men tyvärr anammade jag desto villigare devisen som en annan nära släkting uttalade: Marken är rund för att rulla
Gå igenom din ekonomi. Speciellt vid mindre summor rekommenderar Myllyoja att man placerar pengarna i indexfonder, som förvaltas passivt och därför har lägre kostnader. Janine Smeds Ekonomirådgivare, Marthaförbundet FOTO: EVY NICKSTRÖM NINNI MYLLYOJA Ålder 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 20 30 40 50 60 70 80 Källa Artikeln The gender e ect in risky asset holdings HBL Män Kvinnor MÄN MER VILLIGA ATT TA RISK Så svarade över 85 000 respondenter för en nländsk bank på en skala från 1 till 5 om sin benägenhet att ta risker.. Ninni Myllyoja föreslår att man regelbundet lägger undan en summa. Så finns det förstås lägen där också den marginalen saknas, men lika viktigt då är enligt henne att man har en bild av vart pengarna går. Kom ihåg att placeringar också kan gå på minus men vill du att 10 enheter pengar ska växa till 100 enheter så måste du göra något, det sker inte av sig självt. I dag presenterar vi, i sju finlandssvenska dagstidningar, ett samarbete om privatekonomi, som bland annat tar upp kvinnors sätt att investera, centrala begrepp för placeraren, ungas intresse för fonder, kapitalrådgivarens framtidsråd och energiföretag som det lönar sig att hålla ett öga på. Fast en tröst är ju att äktenskap nummer två garanterat kommer att stå sig stabilt i åtminstone tjugo år. Det största ekonomiska beslutet många tar är att köpa bostad. Webben är full med information och räknare. Jag önskar att jag kunde säga att jag därefter förkovrade mig i marknadsekonomi och gick över till att följa med börskurserna, så där som en nära släkting som i tonåren började köpa aktier för veckopengen, men tyvärr anammade jag desto villigare devisen som en annan nära släkting uttalade: Marken är rund för att rulla. . Och många kvinnor tycker att det inte är så viktigt med pengar, det märker jag både i kompiskretsen och när jag läser damtidningar. Det gör dem till både sämre och bättre investerare. Forskning visar att kvinnor tar mindre risker än män. Den senaste utkom i höstas och handlar om konsten att bli rik – ord som många kvinnor är alltför rädda för att ta i sin mun, menar Myllyoja. Direkta aktieplaceringar är också ett bra och transparent alternativ. – Nej, inte om bostaden finns på fel ort eller är av fel storlek. Fastnar du för fonder ska du inte välja den första som dyker upp utan ta reda på mer: kostnader, förväntad avkastning, risker, vad placerar fonden i. . Hon ser det som ett problem att så många finländska kvinnor väljer att stanna hemma längre än den egentliga föräldraledigheten. Och så en reklamsnutt här på de sista raderna: Vi har också äran att introducera ett kul spel för den som vill lära sig mer om fondplaceringar. Placerar man i aktier eller i fonder finns alltid risken att man förlorar pengar. Könsskillnader Antar vi ett lite mer vetenskapligt angreppssätt på skillnader mellan Kvinnor är försiktiga placerare – Glöm det där med att pengar inte är så viktigt. Marginal Är man osäker på om man alls har pengar att spara eller placera finns det egentligen ingen genväg, menar Janine Smeds, ekonomirådgivare på Marthaförbundet. Räcker inte det. Klarar man av att spara tio procent av nettoinkomsterna är det mycket bra, tycker hon. Hur mycket pengar kan du lägga åt sidan per månad. ANNA SVARTSTRÖM anna.svartstrom@ksfmedia.fi LÄS MER PÅ NÄSTA SIDA Då sätts ekonomin på spel . Risker Själv föredrar Ninni Myllyoja direkta aktieplaceringar bland annat för att hon anser att hon då vet precis vart pengarna går. Källa: Ninni Myllyoja, journalist och författare till boken Nainen ja rikastumisen taito. Har du inte sparat och har du inte en bostad du kan sälja och flytta till mindre blir livet ofrånkomligen stramare och enklare än då du jobbat. Jag flyttade hemifrån och insåg att ingenting rullar utan prasslande pengar. Samtidigt som man förbereder sig för moderskapet är det enligt henne viktigt att man också planerar det ekonomiska. Man måste helt enkelt gå igenom sina inkomster och utgifter och kanske bokföra hushållsekonomin ett tag. – Samma råd gäller förstås både män och kvinnor men vi vill underlätta kvinnornas liv och erbjuda dem ett paket med all information. TIPS Så kommer du i gång . Ninni Myllyoja Ekonomijournalist, Talouselämä Föda barn, skaffa bostad och pensionera sig. Lär dig grunderna i att läsa bokslut. Inte minst lär man sig det som ensamförälder. – Den som har högre inkomster kan i stället försörja familjen med mat och annat. Hon köper aktier några gånger per år. MÄN SPARAR OFTARE I AKTIER KVINNOR PÅ KONTO 23 % 25 % 40 % 37 % 8 % 8 % 12 % 12 % 36 % 16 % 24 % 39 % 8 % 12 % Kvinnor Män PÅ BRUKSKONTOT I BÖRSAKTIER I PLACERINGSFONDER I SPAR OCH PLACERINGS FÖRSÄKRINGAR I SPAR OCH PLACERINGS FÖRSÄKRINGAR FRIVILLIGA PENSIONS FÖRSÄKRINGAR FRIVILLIGA PENSIONS FÖRSÄKRINGAR PÅ SPAR ELLER PLACERINGSKONTO ELLER ANNAT KONTO Andel för alla svarande . – Har du inte sparat och har du inte en bostad du kan sälja och flytta till mindre blir livet ofrånkomligen stramare och enklare än då du jobbat, säger Janine Smeds som är ekonomirådgivare på Marthaförbundet. Det är händelser i livet som också påverkar ekonomin. – Endast så växer din förmögenhet. – Men väljer kvinnor placeringsalternativ med låg risk är också avkastningen på sikt mindre än de med hög risk, säger Halko. Dessutom väljer många kvinnor att placera mindre summor medan män fattar modigare beslut. Marja-Liisa Halko är forskare vid Aalto-universitetet och Helsingfors universitet och har analyserat ett material med 85 000 bankkunders riskprofiler. Behöver kvinnor faktiskt egna placeringsguider. Till den som har pengar att placera och vill göra det ger Smeds rådet: sprid riskerna så att inte hela din förmögenhet är utsatt på samma sätt om till exempel aktiekurserna skulle gå på minus. Blir det skilsmässa äger då båda lika mycket av lägenheten, i stället för att den ena partnern har en bostad och den andras pengar gått till blöjor och löpande utgifter. Det rådet ger ekonomijournalisten Ninni Myllyoja som vill uppmuntra kvinnor att placera. Vad skillnaderna beror på vet man inte med säkerhet, men undersökningar visar enligt Halko att det handlar om både ett inlärt beteende men också ett biologiskt. Redan 20 euro i månaden är en bra grundplåt. Arbetslöshet påverkar förstås också ekonomin i hög grad. . Viktigt är att man läser på och förstår produkterna och vad de kostar. Tillsammans med sin kollega Emilia Kullas har hon skrivit två böcker riktade till kvinnor om privatekonomi och placeringar. . – Ofta finns det små summor som man inte alls märker i vardagen som tillsammans blir stora. För aktivt förvaltade fonder kan kostnaderna vara höga vilket äter av avkastningen. Ofta talar man om att det är bra att ha en ekonomisk buffert på en eller två månadslöner. Andel i procent. Skaffar man den tillsammans med sin partner är det enligt Smeds viktigt att man köper den i bådas namn och att båda betalar lika mycket av lånet. mäns och kvinnors placeringsbeteende, visar forskning att kvinnor är mindre riskbenägna än män. . Undersökningar visar nämligen också, enligt Halko, att män generellt är mer optimistiska och självsäkra än kvinnor. Barnafödandet och småbarnstiden är kritiska för kvinnors ekonomi menar ekonomijournalisten Ninni Myllyoja. När det gäller att sno ihop till vardagen räcker en liten hög mynt visserligen till gröt och mjölk men sällan till allt det där andra man drömde om. Gå in på fondspelet.fi och testa! För visst är det roligt att låta pengarna rulla, i synnerhet om det inte svider i egen plånbok om det skulle gå på tok. ANNA SVARTSTRÖM Innehållsdirektör Susanna Ilmoni susanna.ilmoni@ksfmedia.fi 36 % Källa Finansbranschens centralförbund Gra k Rasmus Kyllönen HBL 13 % 36 % 20 % Så svarade 2 394 respondenter år 2014 på frågan om var de har sparat eller placerat pengar. – Kvinnors vilja att ta risker är genomgående lägre i alla åldersgrupper. Ett barn och ett bostadslån är det säkraste sättet att bli vuxen på riktigt, åtminstone för en Slösa som jag. Men jag tänker att jag bekostar finländska jobb och deltar i att få ekonomin att växa. Finländarna har traditionellt sina pengar placerade i en bostad. Som barn älskade jag att räkna mynten i min morfars plånbok och i den där sparbössan av plast som stod i hans och mormors sovrum. Läs på så att du förstår vad du placerar i. susanna.ilmoni@ksfmedia.fi Ninni Myllyoja är journalist på tidskriften Talouselämä. Vissa utgifter kan vara alldeles onödiga. . Det med banken. På placeringsmarknaden kan det leda till ett onödigt impulsivt beteende, att man till exempel köper dyrt och säljer billigt. . Myllyoja menar att det påverkar karriären men också livet som pensionär. Jag anser att finländare är för rädda för att placera i börsbolag och det finns en bild av att de som gör det är giriga. Gammal eller ung, det spelar ingen roll: att ha koll på sina utgifter och inkomster, göra upp en budget och spara för ett mer långsiktigt mål är rejäla redskap för att bättre kunna styra över sitt självständiga liv. Det är på både gott och ont. . . Jag räknade och räknade och radade upp penni och mark i ordnade högar, och ibland lekte vi butik. Sedan var det slutlekt. . . Om du vill att 10 ska bli 100 måste du göra något aktivt och inte låta pengarna ligga på kontot, säger Ninni Myllyoja. ÅU PRIVATEKONOMI TEMA 13 FREDAG 27 FEBRUARI 2015 24 25 HUFVUDSTADSBLADET Fredag 27 februari 2015 Fredag 27 februari 2015 HUFVUDSTADSBLADET Nyheter | Tema: Privatkonomi | Sport | Ledare & debatt | Kultur & nöje | I dag | Väder u Facebook: HBL – Hufvudstadsbladet Twitter: @hblwebb Instagram: @hufvudstadsbladet Tema: Privatekonomi KOLUMN SUSANNA ILMONI Rund för att rulla . – Det lönar sig sällan att välja den första bästa fonden i sin egen bank. – Kanske paret ska fördela utgifterna annorlunda sinsemellan när den ena är hemma. Det måste man enligt Myllyoja kunna leva med. . . – Jag anser att finländare är för rädda för att placera i börsbolag och det finns en bild av att de som gör det är giriga. Bekanta dig med olika placeringsalternativ. Myllyoja och Kullas tycker ändå att man ska gå längre än så: från spara till placera. Index är billigare Hur kommer man då i gång. Pensioneringen i sig har stor inverkan på ekonomin. – Pengar är en bra sak för de ger trygghet i livet. Ett sparkonto är däremot riskfritt men hon påminner om att räntorna är så låga att inflationen tar av kapitalet. Om bostaden dessutom är ditt hem och du inte fort kan sälja den och få ut likvida medel, handlar det inte om en placering utan om ägande. Det finns en stor risk att vi blir fattiga åldringar. – I hela Europa är kvinnor med låga inkomster ett problem
Till fondsparandet går 50 euro i månaden. Ja, det har jag nog. Etisk på många sätt Henrik Palmén säger att det uppstår problem när man ska bestämma vilka bolags aktier en viss etisk fond får innehålla. DENNA TEMABILAGA HAR PRODUCERATS I SAMARBETE MELLAN KSF-MEDIA, HSS-MEDIA OCH ÅU.. Ett sätt är att investera i etiska bolag, ett annat är att investera normalt och sedan till exempel donera en del av vinsten till välgörenhet, säger Henrik Palmén. Fonden är en summa av värdepapprens värde. – Värdepappersmarknaden är helt genomskinlig. Jag investerar framför allt i indexfonder eftersom det enligt min mening är det bästa sättet att sprida risken samtidigt som man undviker avgifterna i aktivt förvaltade fonder. Jag hade gärna placerat mina pengar i etiska fonder, men tyvärr hade banken inget sådant alternativ. Att regelbundet sätta in pengar i en fond är enligt honom det bästa sättet att spara i och med att fonden då inte är känslig för marknadens förändringar. Det var visst så att de kunde garantera att inga pengar investeras i typ tobaksindustrin, men jag hade också gärna sett att vapenindustrin och företag som utnyttjar barnarbete hade lämnats bort. Hur stor i så fall. När jag började med det gick vi på banken igenom mina preferenser och mitt beteende, och minns jag rätt så valde vi en fond med medelstor risk. Få vill ha etiska fonder Christian Holmqvist anser att placeringsfonder är ett enkelt och smart sätt för vem som helst att investera i värdepapper. – Jag måste säga att det är väldigt sällan som kunder frågar efter eller är speciellt intresserade av specifikt etiska fonder. I dagsläget kan investerare välja bland ett närmast oändligt antal olika fonder. Jag försöker att alltid ha en liten buffert på kontot så att jag har pengar som jag snabbt kommer åt om något oväntat skulle hända. Minst dussinet kvinnor fick en chans att medverka här men de flesta tackade nej. Principerna för vilka värdepapper fonderna innehåller varierar och därmed varierar också risk nivån och den förväntade avkastningen. RONJA BOIJE litteraturvetare och företagsekonom, arbetar som strategikonsult 1. Det är också ett ganska vitt begrepp att definiera vad som är ”grönt”. Christian Holmqvist, biträdande bankdirektör för Aktias kontor i Åbo, säger att banken uppmuntrar sina kunder att spara i placeringsfonder i stället för i konton men att den traditionella formen av sparande hänger kvar. ISA MÅRTENSON programvärd på Radio Extrem, Yle 1. 3. Genom att fondspara på lång sikt blir avkastningen betydligt bättre än med kontosparandet. Så kallade etiska fonder är ändå tämligen få till antalet. I något skede under sommaren såg det lite skralare ut på kontot, men med små justeringar i hur jag konsumerar fick jag kontot snabbt att se ut som jag vill igen. Det var ett krav från banken när jag tog mitt senaste bostadslån. ”Ett viktigt ämne”. 2. De följer med ekonomin och nyheter överlag. Jag har en ekonomisk buffert på ungefär en halv årslön. Dessutom fondsparar jag. 2. ÅU TEMA PRIVATEKONOMI FREDAG 27 FEBRUARI 2015 14 26 Fredag 27 februari 2015 HUFVUDSTADSBLADET . Tema: Privatekonomi 20 % av ung domskunderna spar ar i placering sfonder Fondsparande på väg uppåt Allt fler unga under 30 år sparar genom att investera i placeringsfonder och många vill agera grönt och etiskt. Holmqvist berättar att 70 procent av kontorets ungdomskunder har ett sparkonto. Holmqvist påpekar ändå att unga människor ofta inte har regelbundna inkomster så regelbundet fondsparande kan vara besvärligt. – Det är en bra arbetsfördelning att de som kan marknaden bygger upp korgar som investerarna sedan kan samla på, eftersom det finns sådana möjligheter på finansmarknaden i dag, säger Palmén. KSF MEDIA Den som spar, hen har 3 FRÅGOR 1. Att efterfrågan på etiska fonder är låg betyder därmed inte nödvändigtvis att etiska aspekter inte intresserar investerare. – Ungdomarna är i allt högre grad medvetna om olika alternativ. – Mätbarheten av den här etiken är ett ganska flummigt område. Kontroll ger själslig ro och därför har jag en budget för varje månad samt en plan för mitt sparande och kommande större investeringar. Att investera i placeringsfonder blir vanligare bland unga människor, men utvecklingen är långsam. – Du kan vara etisk på många sätt. Upplever du att du har koll över din privatekonomi. Han ser inga problem med att unga människor låter en förvaltare bestämma över deras pengar. För mig är det väldigt viktigt att ha kontroll över min ekonomi och jag skulle aldrig göra mig beroende av någon annan vare sig för försörjning eller för att ta hand om min ekonomi. Holmqvist berättar att den genomsnittliga summan som unga investerar i placeringsfonder är 80 euro per månad. Enligt Holmqvist sparar en femtedel av ungdomskunderna i Aktias Åbokontor i placeringsfonder, men andelen växer ständigt. – Frågan är väl varför man skulle placera i dem, om man litar på att myndigheterna sköter sitt så att det lönar sig för företagen att vara till exempel gröna. Det största kriteriet är att få en hög avkastning, säger Christian Holmqvist. – Oftast är det lättare för företagen att profilera sig enligt vilken bransch de verkar i. 3. HELST NÅGON ANNAN Tydligen är privatekonomi ett känsligt ämne. – Vi har principer för ansvarsfulla investeringar så man behöver kanske inte skilt ha så kallade etiska fonder, säger Holmqvist. Ändå är specifikt etiska fonder sällsynta och kanske till och med onödiga, säger de experter vi talat med. Jag har inga andra placeringar än fondsparandet. Vad placerar du nu i/vad skulle du vilja investera i. 3. Den klart vanligaste formen för att spara pengar är fortfarande sparkonton, det vill säga konton med aningen hög re ränta än vanliga brukskonton. Som sagt så har jag en del på mitt brukskonto. MIKAEL PIIPPO nyheter@ksfmedia.fi En furstlig lön eller knapert i långa perioder. För tillfälle tror att jag inte har mer än kanske 200–300 euro på det kontot, eftersom jag lyfte allt som fanns där i somras när vi köpte bil. Aktia erbjuder allt som allt 57 olika fonder av vilka en är definierad som etisk. 2. Men det fanns ingen fond som kunde garantera det. På Aktia uppger Christian Holmqvist att banken låter bli att investera i branscher som den definierar som oetiska, bland annat tobaksoch vapenindustrin. I det här skedet av livet syftar mitt sparande framför allt till ett framtida bostadsköp och därför ägnar jag mig inte åt direkta investeringar i aktier eftersom jag upplever att risken är för hög, men jag utesluter inte att jag i framtiden kan investera i bolag i den bransch som jag själv jobbar i. Etiska och moraliska faktorer kan också spela in, och vissa fonder har regler som bygger på värderingar som hållbar utveckling och socialt ansvar. Jag har mitt sparande uppdelat i högräntekonton, fonder och privata pensionsförsäkringar. Det är inte företagens sits utan myndigheternas uppgift att stifta lagar som företagen sedan spelar enligt, påpekar å sin sida Hankenlektorn Henrik Palmén. Utrymmet för missbruk och bedrägeri är mycket litet. Har du någon ekonomisk buffert för oväntade utgifter. ”Kommer att läsa med intresse, men vill inte själv delta” ”Hoppas du hittar någon annan”, var några av svaren. Ett par kvinnor berättar om hur de ser på sin privatekonomi när räkningarna är betalda. Henrik Palmén, lektor i finansiell ekonomi på Hanken, är inne på samma linje. Överlopps pengar varje månad eller inga pengar över alls. – Det är det traditionella sättet, men det är absolut inte det vettigaste sättet eftersom räntorna är så låga
2. För tillfälle tror att jag inte har mer än kanske 200–300 euro på det kontot, eftersom jag lyfte allt som fanns där i somras när vi köpte bil. I dagsläget kan investerare välja bland ett närmast oändligt antal olika fonder. Hur stor i så fall. Det är inte företagens sits utan myndigheternas uppgift att stifta lagar som företagen sedan spelar enligt, påpekar å sin sida Hankenlektorn Henrik Palmén. Holmqvist berättar att 70 procent av kontorets ungdomskunder har ett sparkonto. Ett par kvinnor berättar om hur de ser på sin privatekonomi när räkningarna är betalda. Minst dussinet kvinnor fick en chans att medverka här men de flesta tackade nej. – Du kan vara etisk på många sätt. Genom att fondspara på lång sikt blir avkastningen betydligt bättre än med kontosparandet. Upplever du att du har koll över din privatekonomi. Christian Holmqvist, biträdande bankdirektör för Aktias kontor i Åbo, säger att banken uppmuntrar sina kunder att spara i placeringsfonder i stället för i konton men att den traditionella formen av sparande hänger kvar. Det största kriteriet är att få en hög avkastning, säger Christian Holmqvist. RONJA BOIJE litteraturvetare och företagsekonom, arbetar som strategikonsult 1. – Oftast är det lättare för företagen att profilera sig enligt vilken bransch de verkar i. – Det är en bra arbetsfördelning att de som kan marknaden bygger upp korgar som investerarna sedan kan samla på, eftersom det finns sådana möjligheter på finansmarknaden i dag, säger Palmén. Holmqvist berättar att den genomsnittliga summan som unga investerar i placeringsfonder är 80 euro per månad. – Frågan är väl varför man skulle placera i dem, om man litar på att myndigheterna sköter sitt så att det lönar sig för företagen att vara till exempel gröna. Etiska och moraliska faktorer kan också spela in, och vissa fonder har regler som bygger på värderingar som hållbar utveckling och socialt ansvar. HELST NÅGON ANNAN Tydligen är privatekonomi ett känsligt ämne. Till fondsparandet går 50 euro i månaden. Det var ett krav från banken när jag tog mitt senaste bostadslån. Dessutom fondsparar jag. ISA MÅRTENSON programvärd på Radio Extrem, Yle 1. Den klart vanligaste formen för att spara pengar är fortfarande sparkonton, det vill säga konton med aningen hög re ränta än vanliga brukskonton. Enligt Holmqvist sparar en femtedel av ungdomskunderna i Aktias Åbokontor i placeringsfonder, men andelen växer ständigt. Få vill ha etiska fonder Christian Holmqvist anser att placeringsfonder är ett enkelt och smart sätt för vem som helst att investera i värdepapper. Fråga mer om våra depositionserbjudanden och boka tid för en lönsam träff på www.aktia.fi eller på tfn 0800 2470. Det är också ett ganska vitt begrepp att definiera vad som är ”grönt”. Jag har inga andra placeringar än fondsparandet. Principerna för vilka värdepapper fonderna innehåller varierar och därmed varierar också risk nivån och den förväntade avkastningen. För mig är det väldigt viktigt att ha kontroll över min ekonomi och jag skulle aldrig göra mig beroende av någon annan vare sig för försörjning eller för att ta hand om min ekonomi. – Det är det traditionella sättet, men det är absolut inte det vettigaste sättet eftersom räntorna är så låga. ”Ett viktigt ämne”. Välkommen till Aktia! Erbjudandet gäller tills vidare, depositionsräntan kan ändras enligt marknadssituationen. Aktia erbjuder allt som allt 57 olika fonder av vilka en är definierad som etisk. Välkommen till Aktia! Erbjudandet gäller tills vidare, depositionsräntan kan ändras enligt marknadssituationen. 2. Ändå är specifikt etiska fonder sällsynta och kanske till och med onödiga, säger de experter vi talat med. Som sagt så har jag en del på mitt brukskonto. Jag har en ekonomisk buffert på ungefär en halv årslön. Vad placerar du nu i/vad skulle du vilja investera i. KSF MEDIA Den som spar, hen har 3 FRÅGOR 1. 3. I det här skedet av livet syftar mitt sparande framför allt till ett framtida bostadsköp och därför ägnar jag mig inte åt direkta investeringar i aktier eftersom jag upplever att risken är för hög, men jag utesluter inte att jag i framtiden kan investera i bolag i den bransch som jag själv jobbar i. Etisk på många sätt Henrik Palmén säger att det uppstår problem när man ska bestämma vilka bolags aktier en viss etisk fond får innehålla. ”Kommer att läsa med intresse, men vill inte själv delta” ”Hoppas du hittar någon annan”, var några av svaren. MIKAEL PIIPPO nyheter@ksfmedia.fi En furstlig lön eller knapert i långa perioder. Henrik Palmén, lektor i finansiell ekonomi på Hanken, är inne på samma linje. Jag investerar framför allt i indexfonder eftersom det enligt min mening är det bästa sättet att sprida risken samtidigt som man undviker avgifterna i aktivt förvaltade fonder. På Aktia uppger Christian Holmqvist att banken låter bli att investera i branscher som den definierar som oetiska, bland annat tobaksoch vapenindustrin. Kontroll ger själslig ro och därför har jag en budget för varje månad samt en plan för mitt sparande och kommande större investeringar. 3. Jag försöker att alltid ha en liten buffert på kontot så att jag har pengar som jag snabbt kommer åt om något oväntat skulle hända. Holmqvist påpekar ändå att unga människor ofta inte har regelbundna inkomster så regelbundet fondsparande kan vara besvärligt. Har du någon ekonomisk buffert för oväntade utgifter. – Mätbarheten av den här etiken är ett ganska flummigt område. Det var visst så att de kunde garantera att inga pengar investeras i typ tobaksindustrin, men jag hade också gärna sett att vapenindustrin och företag som utnyttjar barnarbete hade lämnats bort. Aktuell information om depositionsräntan finns på www.aktia.fi.. Att investera i placeringsfonder blir vanligare bland unga människor, men utvecklingen är långsam. Han ser inga problem med att unga människor låter en förvaltare bestämma över deras pengar. Jag hade gärna placerat mina pengar i etiska fonder, men tyvärr hade banken inget sådant alternativ. Ja, det har jag nog. 3. – Ungdomarna är i allt högre grad medvetna om olika alternativ. 27 HUFVUDSTADSBLADET Fredag 27 februari 2015 ANNONS Aktia Bank erbjuder flera bra alternativ för att sköta om och öka din förmögenhet. – Värdepappersmarknaden är helt genomskinlig. ÅU PRIVATEKONOMI TEMA 15 FREDAG 27 FEBRUARI 2015 26 Fredag 27 februari 2015 HUFVUDSTADSBLADET . Så kallade etiska fonder är ändå tämligen få till antalet. 2. Överlopps pengar varje månad eller inga pengar över alls. Att efterfrågan på etiska fonder är låg betyder därmed inte nödvändigtvis att etiska aspekter inte intresserar investerare. Aktia Bank erbjuder flera bra alternativ för att sköta om och öka din förmögenhet. När jag började med det gick vi på banken igenom mina preferenser och mitt beteende, och minns jag rätt så valde vi en fond med medelstor risk. Fråga mer om våra depositionserbjudanden och boka tid för en lönsam träff på www.aktia.fi eller på tfn 0800 2470. I något skede under sommaren såg det lite skralare ut på kontot, men med små justeringar i hur jag konsumerar fick jag kontot snabbt att se ut som jag vill igen. Aktuell information om depositionsräntan finns på www.aktia.fi. Att regelbundet sätta in pengar i en fond är enligt honom det bästa sättet att spara i och med att fonden då inte är känslig för marknadens förändringar. De följer med ekonomin och nyheter överlag. Fonden är en summa av värdepapprens värde. Utrymmet för missbruk och bedrägeri är mycket litet. Erbjudandet gäller då du kombinerar depositionen med Aktias övriga sparprodukter. Jag har mitt sparande uppdelat i högräntekonton, fonder och privata pensionsförsäkringar. – Jag måste säga att det är väldigt sällan som kunder frågar efter eller är speciellt intresserade av specifikt etiska fonder. – Vi har principer för ansvarsfulla investeringar så man behöver kanske inte skilt ha så kallade etiska fonder, säger Holmqvist. Erbjudandet gäller då du kombinerar depositionen med Aktias övriga sparprodukter. Tema: Privatekonomi 20 % av ung domskunderna spar ar i placering sfonder Fondsparande på väg uppåt Allt fler unga under 30 år sparar genom att investera i placeringsfonder och många vill agera grönt och etiskt. Ett sätt är att investera i etiska bolag, ett annat är att investera normalt och sedan till exempel donera en del av vinsten till välgörenhet, säger Henrik Palmén. Men det fanns ingen fond som kunde garantera det
. Defensivt företag . En ägarandel i ett aktiebolag. Du gynnas om aktiekursen stiger, och tar smällen om den dyker. En placerare kan även göra vinst om företaget köps upp till en högre kurs. Här följer en minneslista för medborgarkapitalisten: . . Index . En aktieuppdelning motsvarar en växling av en hundralapp till tio stycken tiolappar, där ägaren får tio nya aktier (värda en tiondedel var) för en gammal aktie. Det finns geografiskt indelade samt branschspecifika fonder. ÅU TEMA PRIVATEKONOMI FREDAG 27 FEBRUARI 2015 16 28 Fredag 27 februari 2015 HUFVUDSTADSBLADET Tema: Privatekonomi KOLUMN TORSTEN FAGERHOLM Chefredaktör på Affärsmagasinet Forum Att försöka plocka vinnare – prognos 2032 . Cykliskt företag . Cykliska företag brukar ha låga P/E-tal (se nedan) mot slutet av en högkonjunktur, eftersom marknaden förväntar sig att vinsten minskar. Tyvärr är de trygga, sta bila och lönsamma kvalitetsbolagen som överlever förändrade spelregler och idkar generös aktieutdel ning oftast dyra. . . Som nybliven pappa slog mig tanken: vilka bolag, sektorer och geo grafiska marknader kan tänkas tillhöra vinnarna in om 18 år, för att trygga en grundplåt åt min dotter år 2032 då hon blir myndig. Direktavkastning . . Substansvärde . Indelas generellt i aktie-, ränteoch blandfonder, enligt typen av värdepapper. . . . . Ur ett långsiktigt historiskt perspektiv har sparan de i aktier utklassat annat småsparande, som bank konton, obligationer och räntefonder. Vem har sagt att goda råd ska vara billiga. Vissa bolag har A-aktier som ofta har högre röstvärde än Boch övriga aktier. Obs: P/E-talet tar inte hänsyn till bolagets skuldsättningsgrad. Cykliska och råvarukänsliga bolag brukar ha större utfallsrum, både uppåt och neråt. . Vill du placera i ett specifikt område utan inrikt ning på bransch kan du överväga en indexfond, ut an förvaltare som försöker plocka fram aktier för din del. Vinsten på en placering sker både via värdeökning och utdelning. Vissa kameleontbolag lyckas byta skepnad över åren. Som delägare har du rätt till årlig aktieutdelning (så kallad dividend) och kan delta i den årliga bolagsstämman, det högsta beslutande organet. Det är omöjligt att pricka in framtida tillväxt, vins ter, råvarupriser och konjunkturer. Därtill kan du göra kursvinst, som kommer dig till godo då du säljer dina aktier till ett högre pris än vid inköp. En portfölj av värdepapper. En omvänd split innebär motsatsen, det vill säga en sammanslagning av aktier. Mått på en akties värdering, aktiekursen dividerad med vinst per aktie. . Beräknas utifrån företagets balansräkning: marknadsvärdet på tillgångarna minus skulderna. . Värdepapper . www.forummag.fi En investeringsvokabulär för nybörjare, framställd av Affärsmagasinet Forum. Vinstbringande bolag betalar en årlig utdelning (dividend) där ägarna får en del av vinsten, ofta motsvarande 30–60 procent av företagets resultat, om det bestäms om utdelning. Mitt bland all flockmentalitet och hajp finns sanna överlevare som satsar på service och surfar på megatrender: en växande och åldrande befolkning som behöver hälsa och vård, urbanisering, lösningar på miljö och klimatfronten. Bolag där resultatet varierar kraftigt i takt med konjunkturen (det ekonomiska läget med tillväxt, inflation och arbetslöshet). Aktie . TORSTEN FAGERHOLM Chefredaktör på Affärsmagasinet Forum www.forummag.fi Förstå dig på finansdjungeln KSF MEDIA-ARKIV/NINA AHTOLA DENNA TEMABILAGA HAR PRODUCERATS I SAMARBETE MELLAN KSF-MEDIA, HSS-MEDIA OCH ÅU.. Bolag brukar utföra splittar när aktiekursen anses vara så hög att handeln påverkas negativt. Avkastning går hand i hand med risk: aktievärdet kan tillintetgöras av en konkurs, el ler decimeras av en börskrasch. Exempelvis ståloch skogsbolag, byggföretag och verkstadsbolag är cykliska. En sänkning av det nominella värdet på en enskild aktie, samtidigt som antalet aktier ökar. Framgångsrikt sparande och placerande hand lar om att kontrollera transaktionskostnaderna och sprida riskerna. De flesta finländare har ”lata” pengar på banken. Preferensaktierna har även i regel högre pris samt lägre omsättning på börsen. Hit räknas bland annat livsmedel, läkemedel och telekommunikation, som konsumeras ungefär lika mycket oavsett konjunkturläge. P/E-talet visar hur lång tid det tar innan man tjänat tillbaka summan man investerat om vinsterna förblir oförändrade, och förutsatt att företaget delar ut all vinst, alternativt återinvesterar den och höjer aktievärdet. Vill man låta pengarna jobba utan att binda dem i fastigheter, antikviteter, konst, diamanter eller guld, så utgör börsen ett alternativ. Företagets utdelning (dividend) dividerat med aktiekursen, alltså avkastningen som placeraren får kontant i samband med den årliga bolagsstämman. En väl fungerande aktiemarknad gynnar närings livet och bringar exportintäkter som finansierar väl färdssamhället. Paraplybegrepp för aktier, obligationer (räntebärande skuldebrev), optioner med mera. Fond . Som nybliven fa miljefar känns en diversifierad aktieportfölj som den mest förnuftiga långsiktiga placeringen. . . . Innehavet bör delas upp på 10–15 bo lag, som verkar i 6 eller helst ännu fler olika bran scher. Genom att placera i genomsnittet av en speci fik börs blir fonden en miniatyrkopia av marknaden, och avgifterna sjunker betydligt. Liksom allt mänskligt bete ende påverkas den av temperament, drömmar, girig het och rädsla. Storleken på P/E-tal är branschspecifika, men brukar normalt ligga mellan 10 och 20. Courtage/kommission . P/E-tal . Därför bör man investera i aktier på minst fem års sikt, helst betyd ligt längre. Köp billigt, vänta, och sälj dyrt – ta hem vinsten då aktiekursen har gått upp. Procentuell eller fast avgift som en förmedlare (bank, bankirfirma) uppbär av kunden vid köp och försäljning av värdepapper. Avkastning . Agera utefter egna målsättningar, bedöm så kallade ”heta tips” med kritiskt öga. Split . Fondmarknaden har exploderat sedan tidigt 1980tal eftersom banker och förvaltare tjänar peng ar via tecknings, inlösnings och förvaltningsavgif ter. Generalindex OMX Helsinki låg som högst kring 18 000 poäng vid millennieskiftet, i dagsläget är det kring 8 500. . Brukar ligga kring 3,5 procent för Helsingforsbörsens del, och kan jämföras med bankräntan. . På kort sikt, cirka ett till tre år, kan aktiemarkna den bete sig irrationellt. . Jämförelsetal som samlar och sammanväger aktier noterade på en viss marknad. En placerare tvingas välja mellan att äta gott (sträva efter hög avkastning) eller sova gott (ta låg risk). . Framgång stavas kunskap och självständigt tän kande: hårt arbete, rätt tajmning och en gnutta tur
då bokningen består av 4 personer, bil och AB4-insideshytt. fi, utmana dina vänner och se vem av er som är den skarpaste fondplaceraren. Registrera dig nu! Fondspelet.fi. Varje vecka dras en vinnare som får ett pris från Samsung. Det kostar ingenting att spela. Genom att följa med fiktiva världshändelser bestämmer du om placeringar i 9 olika Aktiafonder. Spelet pågår mellan 3.3.2015-31.3.2015. De tre bästa fondplacerarna belönas med fondandelar från Aktia. Gå in på adressen fondspelet. Mer information och villkor på finnlines.com/snabb eller 010 343 4500 (8,35 cent/samtal + 6,00 snt/minut från fast telefon eller 17,17 cent/minut från mobiltelefon) Satsa på våren! från Aktia, Samsung och de finlandssvenska mediehusen lanserar nu fondspelet.fi, en underhållande tävling för dig som vill testa och lära dig mer om fondplaceringar. ÅU PRIVATEKONOMI TEMA 17 FREDAG 27 FEBRUARI 2015 29 HUFVUDSTADSBLADET Fredag 27 februari 2015 ANNONS finnlines.com 94,75 € /pers * Helsingfors Travemünde * Pris/pers. på avgångar 1.3.–17.5
Det är inget som nödvändigtvis håller i sig, enligt Henriksson. – Åldringsvården ser till exempel oroväckande ut i dag, så det kan vara bra att ekonomiskt förbereda sig. Det finns också många bra böcker i äm net, som man kan lära sig av. . Början på året har varit bättre än på länge och börsen har stigit med runt tio procent. . . Det långsiktiga sparandet är viktigt när framtiden är oviss. Det gäller bara att veta var man ska placera sina pengar. Aurator har en gräns på 100 000 euro för att de ska ta sig an en kund, men också med mindre summor kan man tjäna pengar på börsen. När det gäller mindre investeringar är fonder ett säkrare val än di rekta aktier. Just nu är det i USA som det lönar sig att investera, säger Mikael Henriksson, en av delägarna i kapitalförvaltningsfirman Aurator i Åbo. Det viktigaste ur besparingssynpunkt är att kunna dela upp sina sparkonton. Uppsök balans. Att hitta en nisch är viktigt också i förvaltningsbranschen. SUSANNA HEDBERG FOTO: ROBIN SJÖSTRAND/ÅU ka förväntningar på risken och utgår från det. Rätt tajmning – Det är lika viktigt för oss att sälja vid rätt tidpunkt som att köpa vid rätt tidpunkt. – Vill man spara mindre summor på kort sikt så är ett sparkonto på banken en bra idé, men när det gäller långsiktigt fondsparande krävs det lite större belopp. Trots att börsen mått bra under början av 2015 säger Mikael Henriksson vid Aurator att vi inte kan förvänta oss en liknande kurva under resten av året. Europa marknaden är relativt stabil och är ett hyfsat säkert ställe att börja sin bana på. Du be höver inte vara en expert på investeringar själv, men se till att tala med någon. Man brukar tala om tre olika former: långsik tigt, mellanlångt och kortsiktigt sparande. Följ med i tiden. . Men en del investeringar görs också i Asien och resten av världen, främst genom fonder. – Det är också vettigt att köpa aktier i företag som betalar ut bra utdelning på sina aktier. ÅBO Om man vill ha en guldkant på tillvaron som äldre är det viktigt att planera för den tiden. Hon brukar rekommendera en summa på 150 euro i månaden eller mer för den som vill satsa på ett ordentligt sparande. Om januari ger en 10 procents ökning av kapitalet är det inte alls säkert att man i december har en 100-procentig ökning, fast en del kan få den tanken. Men vi vill förstås att kunden har realistisHan hjälper idrottare placera UPPGÅNG AVTAR. . . – Månatligt sparande är lika populärt som någonsin. Krisen i Ukraina har gett utslag på världsmarknaden, men inte så mycket som man ur en lekmans synvinkel kunde tro. Sätt inte all ting i samma korg utan följ med samhällsutvecklingen och nyhe terna och fundera på hur de kan påverka just dina investeringar. Såsom vindarna blåser i dag ska man vända blickarna mot företag som satsar på export till säkrare länder – för exportnäringen är en av dem som går bra trots krisen, säger Henriksson. . Folk inser att man måste förbereda sig för en framtid som är oviss. Vid engångsinvesteringar är situationen en helt annan och där kan situationen i världen vara helt avgörande för var du ska investera. FOTO: ROBIN SJÖSTRAND/ÅU – Det går alltid lite bättre någonstans, säger kapitalförvaltare. Vi satsar mest på direkta aktier – det är en modell som vi är övertygade om att fungerar, men vi talar inte illa om andra heller, säger Henriksson. ÅU TEMA PRIVATEKONOMI FREDAG 27 FEBRUARI 2015 18 30 Fredag 27 februari 2015 HUFVUDSTADSBLADET Tema: Privatekonomi ÅBO Det går att tjäna pengar också i dagens världsekonomiska situation. – Att bygga upp en liten buffert för oförutsedda händelser lönar sig alltid. Farhågor som kommer upp är den geopolitiska situationen i världen – men folk är också oroliga för sprickorna i välfärden. Spara i olika högar. Men vi vill förstås att kunden har realistiska förväntningar på risken och utgår från det. Det är upp till var och en vilka risker man är beredd att ta. – Det syntes egentligen bäst i våras, men nu har marknaden normaliserats igen. DENNA TEMABILAGA HAR PRODUCERATS I SAMARBETE MELLAN KSF-MEDIA, HSS-MEDIA OCH ÅU.. ROBIN SJÖSTRAND robin.sjostrand@fabsy.fi . Susanna Hedbergs tre tips för sparande: . Det faktum att pensionsåldern troligen kommer att höjas kan också spela in, säger Hedberg. – Vissa tror att det är lätt att göra pengar. Pensionsål dern torde höjas, vilket också in verkar på din pension och in komst. – Det är upp till var och en vilka risker man är beredd att ta. . Var beredd på att du kan få jobba länge i livet. – Jag kan förstå att kunderna inte ser skillnaden mellan kapitalförvaltningsfirmor, men visst finns de. Att spara både på lång och kort sikt är ett bra sätt att dela upp sin ekonomi, säger Hedberg. Vissa följer helt kallt index och and ra använder sig bara av fonder. Men det mest troliga efter en sådan här ökning på börsen är att det kommer en korrigering på kort sikt, säger han. . Det säger placeringsrådgivaren Susanna Hedberg på Alexandria i Åbo. Vi träffar våra kunder regelbundet för uppföljning, säger Hedberg och tillägger att det samtidigt ger närmare kundrelationer, vilket hon är glad för. ROBIN SJÖSTRAND Populärt att trygga pensionen TIPS Spara långsiktigt . TIPS Investera klokt Mikael Henriksson ger si na bästa tips till nya inves terare: . – När det gäller långsiktigt sparande är de geopolitiska händelserna inte så viktiga. Grundtryggheten med pensionen tror Hedberg ändå kommer att finnas kvar, men det finns andra saker som kan förmörka framtiden. Satsa på Europa. Ge nom olika ”sparhögar” blir målen mer konkreta. Henriksson och kollegorna på Aurator förvaltar kundernas pengar enligt önskemål, vilket också betyder att kunderna sätter risknivån. Se till att investera i olika aktier och räntepapper, så att inte hela investeringen hänger på sam ma företag. De som söker Hedbergs rådgivning är främst privatpersoner med regelbunden inkomst, som vill göra upp en ekonomisk plan. . Också där finns ett ansvar hos förvaltarna. – Det går alltid lite bättre någonstans. Åboföretaget har försökt nischa sig på idrottsmän, och erbjuder dem rådgivning om både internationella skatter och snabbt intjänade pengar. Aurator fokuserar främst på aktier och huvudmarknaden är Finland och Europa. I sitt yrke kommer hon dagligen i kontakt med folk som försöker planera sin framtid ekonomiskt. En tumregel är att un gefär 20 procent av nettoinkoms ten borde sparas på olika vis. – Vi får nya kunder främst via rekommendationer, vilket betyder att vi måste lyckas bra för att få mer jobb. Bankerna har listor på sådana företag – eller så hittar man det på Kauppalehtis webbsidor. Företaget tillhör Evlikoncernen men är ändå en liten aktör på en stor marknad, något som gör att man måste fundera noggrannare på sin verksamhet än andra, större företag. Vi jobbar diskretionärt, det vill säga det är vi som styr kundernas placeringar utifrån deras direktiv. Företag som in nan krisen hade etablerat sig i Ryssland, som Stockmann och Nokian renkaat, är förstås de stora förlorarna, säger Henriksson. Tala med en expert.
Tfn 0204 293 150 www.alandsbanken.fi Vi går vår egen väg KOMPLETTERA DINA PLACERINGAR MED HYRESBOSTÄDER. ÅU PRIVATEKONOMI TEMA 19 FREDAG 27 FEBRUARI 2015 Ser du möjligheter i kvadrat. Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/minut, från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/minut.. Fonden marknadsförs och säljs av Ålandsbanken Abp i egenskap av ombud för de av Ålandsbanken Fondbolag Ab förvaltade placeringsfonderna. Investera i bostäder genom vår bostadsfond. • Fonden äger i dagsläget över 1700 nyproducerade lägenheter på populära tillväxtorter. Värdet på dina fondandelar kan både öka och minska till följd av marknadens utveckling och det är inte säkert att du får tillbaka hela det insatta kapitalet. Tfn 0204 293 100 PARGAS, Köpmansgatan 24. • Enkelt och effektivt alternativ till egna bostadsplaceringar. INVESTERA I BOSTADSFONDEN! • Stor efterfrågan på hyresbostäder ger goda möjligheter till avkastning. MINIMI TECKNING 500 € ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17. Ring för mer info: 0204 293 100 eller besök www.alandsbanken.fi/bostad Fonden förvaltas av Ålandsbanken Fondbolag Ab. • Diversifiera din portfölj och gör den mindre konjunkturkänslig – investera där Finland växer. Fondprospekt och faktablad samt mer information finns på Ålandsbankens samtliga kontor och på www.alandsbanken.fi. • Fonden fokuserar på mindre hyresbostäder
Investeringsintresset har varit bra men när det handlar om förnybar energi hoppas vi naturligtvis hela tiden på mera investerare, säger Jarmo Saaranen på VNT Management. FOTO: KIM VARSTALA Vill du satsa på annat än redan etablerade fonder och samtidigt investera i en grönare framtid. Han säger också att det antagligen är inom spinoff-företagen som nästa stora innovation görs inom energiteknik. Vad beträffar industrirobotar kan ABB stoltsera med att vara en av de starkaste aktörerna och leverantörerna på marknaden. I Vasaregionen har företagen i huvudsak satsat på att utveckla vindkraften, men trots att vi inte tillverkar några solpaneler så finns en internationell efterfrågan på våra komponenter, säger Robert Olander, energiklustrets marknadsföringsdirektör. Ett tips är att besöka Energyspin som ordnas under Energyweek på Vasa yrkeshögskola torsdagen den 19 mars. Ledde gjorde Sydkorea med 437 och Sverige var på fjärde plats med 174 enheter. Eller varför inte köpa fonder i ett företag som främjar en hållbar affärspraxis, även om företaget inte direkt erbjuder miljövänliga produkter eller tjänster. Både Latokartano och Hyytinen är överens om att det finns goda förutsättningar för att Finland återigen ska blanda sig i toppstriden inom robotteknik och -användning, men för att det ska bli av spelar en avgörande faktor in: – Det kräver att vi håller våra teknikutbildningar uppdaterade. I Finland tillverkas strikt talat inte robotar eftersom vi importerar enligt behov, men vi är experter när det gäller att finna och uppfinna användningsområden för robotteknik. Jari Hyytinen, försäljningschef av industrirobotar vid ABB Finland, förklarar: – Det är sant att Finland har halkat efter robottoppen i internationell jämförelse, men med det inte sagt att här inte finns kompetens. För att visionen ska bli verklighet krävs kunskap, innovationer och investeringar. Finland måste våga ge offentligt stöd också till framväxande företag med stor potential och inte bara satsa pengar för att rädda ”krissektorer”, säger Olander och ger Vacon som exempel. Robotar behöver dessutom service, som utförs av människor. Enligt organisationen Eiris, som utvärderar bolag ur hållbarhetsperspektiv, såg man till exempel i Storbritannien en fyrdubbling av placeringar i miljöfonder och etiska fonder 2000–2010. Vi befinner oss just nu i det skede när de stora åldersgrupperna går i pension, och såväl automation som industrirobotar har möjlighet att hjälpa både större och mindre företag som lider av bristen på arbetskraft: – Den nya generationens arbetare är inte, i lika hög grad, beredda att arbeta med samma saker som sina företrädare från det gamla gardet. I dagens samhälle går det här hand i hand med trenden om att investera etiskt och med socialt ansvar. År 2013 var Finland på en global elfte plats i robotantal inom industrin. Robert Olander på Merinova hoppas på att energiteknik blir Finlands nya Nokia. Upprepande och ”tråkiga” uppgifter kan därför automatiseras samtidigt som anställda söker efter mera krävande arbetsuppgifter, säger Hyytinen. Öjens vindkraftverk. Fram till 2008 fanns det kring 63 500 industrirobotar i bruk världen över, bara mellan 20082013 sålde leverantörer över 100 000 robotar. Robotindustrin expanderar kraftigt. FAKTA Robotarna kommer med fart . – Ute i Europa är utan tvekan solkraften på frammarsch, medan vi i Finland har många olika kunskapsområden och ett brett fält av företag. Vi måste lära våra studerande att använda och förstå dagens moderna teknik och inte bara förlita oss på överflödiga robotenheter som har donerats till skolor av företag, säger Jari Hyytinen. MÅNGSIDIG. Olander menar att de två stora företagen i Vasa, Wärtsilä och ABB, under åren har genererat en massa spinoff-företag som specialiserar sig inom sina egna grenar och tillsammans drar regionen framåt. . . Robot mot människa Det finns många farhågor om att roboten någon gång i framtiden kommer att kunna sköta alla jobb snabbare och mer kostnadseffektivt än männi skan, vilket skulle göra oss teoretiskt onödiga inom många arbetsfält. En av de nya aktörerna i regionen är till exempel CoAutomation som grundades för fyra år sedan och som sedan dess har fördubblat sin omsättning från år till år. Under evenemanget går man också igenom de bästa sätten att placera och vilka som är de starka kandidaterna på fältet. KIM VARSTALA kim.varstala@hssmedia.fi Roboten räddar Finland. VASA. Enligt International Federation of Robotics hade Finland då 122 enheter per 10 000 anställda. I dag kan en investerare till exempel välja mellan att fokusera direkt på förnybar energi, det vill säga företag som tillverkar solpaneler, vindkraft eller biobränslen. Ett annat alternativ är att rikta in sig på företag som främjar energieffektivitet i form av återvinning, vattenrening eller avfallskontroll. . Då lönar det sig att vända blicken mot Vasaregionen och de energibolag där som har vind i seglen. VNT är ett av de första företagen i Europa som investerar riskkapital i cleantech, det vill säga produkter, tjänster, processer eller teknologi som förhind rar eller minskar negativa miljöpåverkningar: – Vi har just nu tre olika fonder som fokuserar på ren teknologi, Power Fund I, II och III. . Därför tipsar Saaranen för tillfället den ivrige investeraren att satsa direkt i de intressanta företagen i regionen. Trots att den finländska marknaden kontinuerligt har tappat andelar till internationella teknologijättar, tydligt framträdande inom mobilteknologi, har Finland den kunskap som krävs för att vara med och utveckla framtidens teknik. – Vårt mål är att skapa en helt ny modell för att underlätta idéer och innovationer inom energibranschen och eftersom det är ett internationellt evenemang kommer vi att ta få ta del av en hel del presentationer, företag och investerare, säger Olander. Roboten är vanligt förekommande inom industrin men Drinkroboten, som ägs av Finlands Robotikförening, är ett bra exempel på robotens många möjliga användningsområden inom servicesektorn. . Finland har ett högt internationellt anseende inom utvecklingen av miljöteknik. I Vasaregionen har ABB:s tillväxt gett upphov till en efterfrågan på såväl underleverantörer som samarbetspartner. Vår teknik har utvecklats dels på grund av att vårt hårda klimat har krävt det och dels på grund av att vi inte har några fossila bränslen att tillgå. FOTO:KSF MEDIA-ARKIV/JOHANNES TERVO DENNA TEMABILAGA HAR PRODUCERATS I SAMARBETE MELLAN KSF-MEDIA, HSS-MEDIA OCH ÅU.. Om man väljer att vandra mot energieffektiva investeringar har man många vägar att välja mellan. Vasaregionens status som ledande energikluster har också öppnat upp möjligheterna för investerare som vill satsa på nytänkande energibolag med höga tillväxtambitioner. Det har helt enkelt varit logiskt för såväl industri som samhälle att minimera energiförbrukningen och utveckla förnybar energi. – Men det är ingen lätt uppgift, företag föds inte enkelt inom högteknologin. Vacons grundade Veijo Karppinen gick senare vidare och grundade VNT Management. Nästa investering från VNT Managements Power Fund görs om två år. KIM VARSTALA kim.varstala@hssmedia.fi SATSA NYTT. Vacon gick från att vara ett nystartat företag till att bli börsnoterat på bara 20 år, en anmärkningsvärd prestation. . . Samma sorts människor som i dag är rädda för att roboten ska ta över jobben, hade motsvarande rädslor när diskmaskinen introducerades, säger Jyrki Latokartano, ordförande för Finlands Robotikförening. Energyspin är ett nätverkstillfälle där nya uppstartsföretag får en chans att presentera sig för investerare. Rätt använd hjälper alla slags automationsteknik till att höja konkurrenskraften och bidra till hälsosammare och säkrare arbetsplatser, samtidigt som de kan skära ner produktionskostnader och energiförbrukning. Trots att scenariot fungerar bra för Hollywoodproduktioner är det ett faktum att roboten aldrig kommer att kunna ersätta människan: – Roboten ersätter inte människor, utan används av människor. Satsa på energiteknik – Finlands paradgren VASA. Nästa Nokia. ÅU TEMA PRIVATEKONOMI FREDAG 27 FEBRUARI 2015 20 32 33 HUFVUDSTADSBLADET Fredag 27 februari 2015 Fredag 27 februari 2015 HUFVUDSTADSBLADET Nyheter | Tema: Privatekonomi | Sport | Ledare & debatt | Kultur & nöje | I dag | Väder Tema: Privatekonomi VASA. FOTO: SUOMEN ROBOTIIKKAYHDISTYS Robotik växer kontinuerligt starkare inom många branscher och investeringsexperter anser att det lönar sig hålla ögonen på robotindustrin
. Samma sorts människor som i dag är rädda för att roboten ska ta över jobben, hade motsvarande rädslor när diskmaskinen introducerades, säger Jyrki Latokartano, ordförande för Finlands Robotikförening. FOTO: KIM VARSTALA Vill du satsa på annat än redan etablerade fonder och samtidigt investera i en grönare framtid. Därför tipsar Saaranen för tillfället den ivrige investeraren att satsa direkt i de intressanta företagen i regionen. Vasaregionens status som ledande energikluster har också öppnat upp möjligheterna för investerare som vill satsa på nytänkande energibolag med höga tillväxtambitioner. . KIM VARSTALA kim.varstala@hssmedia.fi Roboten räddar Finland. En av de nya aktörerna i regionen är till exempel CoAutomation som grundades för fyra år sedan och som sedan dess har fördubblat sin omsättning från år till år. VASA. Satsa på energiteknik – Finlands paradgren VASA. Vår teknik har utvecklats dels på grund av att vårt hårda klimat har krävt det och dels på grund av att vi inte har några fossila bränslen att tillgå. KIM VARSTALA kim.varstala@hssmedia.fi SATSA NYTT. Vad beträffar industrirobotar kan ABB stoltsera med att vara en av de starkaste aktörerna och leverantörerna på marknaden. Öjens vindkraftverk. Vacon gick från att vara ett nystartat företag till att bli börsnoterat på bara 20 år, en anmärkningsvärd prestation. Om man väljer att vandra mot energieffektiva investeringar har man många vägar att välja mellan. Robert Olander på Merinova hoppas på att energiteknik blir Finlands nya Nokia. . – Men det är ingen lätt uppgift, företag föds inte enkelt inom högteknologin. . Olander menar att de två stora företagen i Vasa, Wärtsilä och ABB, under åren har genererat en massa spinoff-företag som specialiserar sig inom sina egna grenar och tillsammans drar regionen framåt. Han säger också att det antagligen är inom spinoff-företagen som nästa stora innovation görs inom energiteknik. . I dagens samhälle går det här hand i hand med trenden om att investera etiskt och med socialt ansvar. År 2013 var Finland på en global elfte plats i robotantal inom industrin. Roboten är vanligt förekommande inom industrin men Drinkroboten, som ägs av Finlands Robotikförening, är ett bra exempel på robotens många möjliga användningsområden inom servicesektorn. Investeringsintresset har varit bra men när det handlar om förnybar energi hoppas vi naturligtvis hela tiden på mera investerare, säger Jarmo Saaranen på VNT Management. Trots att den finländska marknaden kontinuerligt har tappat andelar till internationella teknologijättar, tydligt framträdande inom mobilteknologi, har Finland den kunskap som krävs för att vara med och utveckla framtidens teknik. ÅU PRIVATEKONOMI TEMA 21 FREDAG 27 FEBRUARI 2015 32 33 HUFVUDSTADSBLADET Fredag 27 februari 2015 Fredag 27 februari 2015 HUFVUDSTADSBLADET Nyheter | Tema: Privatekonomi | Sport | Ledare & debatt | Kultur & nöje | I dag | Väder Tema: Privatekonomi VASA. FAKTA Robotarna kommer med fart . Robot mot människa Det finns många farhågor om att roboten någon gång i framtiden kommer att kunna sköta alla jobb snabbare och mer kostnadseffektivt än männi skan, vilket skulle göra oss teoretiskt onödiga inom många arbetsfält. Både Latokartano och Hyytinen är överens om att det finns goda förutsättningar för att Finland återigen ska blanda sig i toppstriden inom robotteknik och -användning, men för att det ska bli av spelar en avgörande faktor in: – Det kräver att vi håller våra teknikutbildningar uppdaterade. – Vårt mål är att skapa en helt ny modell för att underlätta idéer och innovationer inom energibranschen och eftersom det är ett internationellt evenemang kommer vi att ta få ta del av en hel del presentationer, företag och investerare, säger Olander. Ett annat alternativ är att rikta in sig på företag som främjar energieffektivitet i form av återvinning, vattenrening eller avfallskontroll. – Ute i Europa är utan tvekan solkraften på frammarsch, medan vi i Finland har många olika kunskapsområden och ett brett fält av företag. Under evenemanget går man också igenom de bästa sätten att placera och vilka som är de starka kandidaterna på fältet. Fram till 2008 fanns det kring 63 500 industrirobotar i bruk världen över, bara mellan 20082013 sålde leverantörer över 100 000 robotar. Enligt International Federation of Robotics hade Finland då 122 enheter per 10 000 anställda. Ledde gjorde Sydkorea med 437 och Sverige var på fjärde plats med 174 enheter. Trots att scenariot fungerar bra för Hollywoodproduktioner är det ett faktum att roboten aldrig kommer att kunna ersätta människan: – Roboten ersätter inte människor, utan används av människor. I Vasaregionen har företagen i huvudsak satsat på att utveckla vindkraften, men trots att vi inte tillverkar några solpaneler så finns en internationell efterfrågan på våra komponenter, säger Robert Olander, energiklustrets marknadsföringsdirektör. Robotar behöver dessutom service, som utförs av människor. Nästa investering från VNT Managements Power Fund görs om två år. Energyspin är ett nätverkstillfälle där nya uppstartsföretag får en chans att presentera sig för investerare. Upprepande och ”tråkiga” uppgifter kan därför automatiseras samtidigt som anställda söker efter mera krävande arbetsuppgifter, säger Hyytinen. I Vasaregionen har ABB:s tillväxt gett upphov till en efterfrågan på såväl underleverantörer som samarbetspartner. Det har helt enkelt varit logiskt för såväl industri som samhälle att minimera energiförbrukningen och utveckla förnybar energi. Ett tips är att besöka Energyspin som ordnas under Energyweek på Vasa yrkeshögskola torsdagen den 19 mars. Finland måste våga ge offentligt stöd också till framväxande företag med stor potential och inte bara satsa pengar för att rädda ”krissektorer”, säger Olander och ger Vacon som exempel. Enligt organisationen Eiris, som utvärderar bolag ur hållbarhetsperspektiv, såg man till exempel i Storbritannien en fyrdubbling av placeringar i miljöfonder och etiska fonder 2000–2010. FOTO:KSF MEDIA-ARKIV/JOHANNES TERVO. Nästa Nokia. Då lönar det sig att vända blicken mot Vasaregionen och de energibolag där som har vind i seglen. Eller varför inte köpa fonder i ett företag som främjar en hållbar affärspraxis, även om företaget inte direkt erbjuder miljövänliga produkter eller tjänster. I dag kan en investerare till exempel välja mellan att fokusera direkt på förnybar energi, det vill säga företag som tillverkar solpaneler, vindkraft eller biobränslen. Vi måste lära våra studerande att använda och förstå dagens moderna teknik och inte bara förlita oss på överflödiga robotenheter som har donerats till skolor av företag, säger Jari Hyytinen. FOTO: SUOMEN ROBOTIIKKAYHDISTYS Robotik växer kontinuerligt starkare inom många branscher och investeringsexperter anser att det lönar sig hålla ögonen på robotindustrin. För att visionen ska bli verklighet krävs kunskap, innovationer och investeringar. MÅNGSIDIG. Robotindustrin expanderar kraftigt. VNT är ett av de första företagen i Europa som investerar riskkapital i cleantech, det vill säga produkter, tjänster, processer eller teknologi som förhind rar eller minskar negativa miljöpåverkningar: – Vi har just nu tre olika fonder som fokuserar på ren teknologi, Power Fund I, II och III. Jari Hyytinen, försäljningschef av industrirobotar vid ABB Finland, förklarar: – Det är sant att Finland har halkat efter robottoppen i internationell jämförelse, men med det inte sagt att här inte finns kompetens. . Rätt använd hjälper alla slags automationsteknik till att höja konkurrenskraften och bidra till hälsosammare och säkrare arbetsplatser, samtidigt som de kan skära ner produktionskostnader och energiförbrukning. I Finland tillverkas strikt talat inte robotar eftersom vi importerar enligt behov, men vi är experter när det gäller att finna och uppfinna användningsområden för robotteknik. Finland har ett högt internationellt anseende inom utvecklingen av miljöteknik. Vacons grundade Veijo Karppinen gick senare vidare och grundade VNT Management. Vi befinner oss just nu i det skede när de stora åldersgrupperna går i pension, och såväl automation som industrirobotar har möjlighet att hjälpa både större och mindre företag som lider av bristen på arbetskraft: – Den nya generationens arbetare är inte, i lika hög grad, beredda att arbeta med samma saker som sina företrädare från det gamla gardet.
Tack vare den tidiga öppningen väntar nu en lång aktiv säsong på Bjärkas. Man kan spela snabbt, men för de flesta golfarna tar det ganska lång tid att ta sig ut till Kimitoön. Om man Ur Åboperspektiv ska söka efter något positivt från matchen är det att TPS klarade tio minuter i boxplay utan att kapitulera. Två av hålen spelas ändå av många som par 4-hål. •?Mv-räddningar: Alexander Georgijev T 18+12+9=39, Jussi Markkanen S 4+7+5=16. TPS förlorade mot SaiPa i gårdagens ligamatch i Åbohallen. Åbo IFK och FC Jazz möts i tredje omgången av finska cupen i morgon klockan 17 på Idrottsparkens övre plan. På golfförbundet följer de paragraferna till punkt och pricka. •?Domare: Jussi Leppänen–JariPekka Pajula. Trots total SaiPa-dominans i första perioden kom TPS undan med bara ett baklängesmål. . Därför har vi satsat på att man ska kunna spela vår bana snabbt, säger Bergholm. •?TPS-liraren: Joonas Sammalmaa. Just nu ser Bergholm ändå inte det som ett problem. Det är en naturskön bana i ett speciellt landskap och den kan spelas på kort tid. Hemmabacken Daniel Mojzis var siste man på pucken som Johan Larsson spelade in framför kassen. Följande hemmamatch på tisdag mot Pelicans från Lahtis. Norges ankare Marit Björgen var överlägsen etta i mål, men Finlands och Sveriges sista åkare åkte tillsammans under nästan hela den avslutande femkilometerssträckan. Skralt var det också med målskyttet mot karelarna. Det är förstås till största del positivt för golfklubben, men kan också leda till en del problem. Mats Lundberg ÅIFK tar emot Jazz i cupen Skid-vm. Det var femte matchen på nio dagar sedan jag tog över rodret. Det gör att de som spelar där inte kan sänka eller höja sitt handicap på banan. FnB Finlands första medalj – brons i damstafetten iShOckeY. Sista tredjedelen spelades av för att få tiden att gå. •?Skott: 27–55 (9–27, 10–16, 8–12). Om det skulle visa sig att vintern kommer tillbaka och det blir kallt men ingen snö riskerar banorna att bli dåliga. I dag räckte energin helt enkelt inte till. För andra året i rad öppnade Bjärkas golfbana den 26 februari. Offensive mittfältaren Niclas Forss, son till tidigare Interspelaren och nuvarande Bodatränaren Tero Forss, öste förra säsongen in poäng för Saloklubben SalPa i tvåans södra zon. Jämna dussinet strutar och 16 målgivande passningar blev hans facit. Aino-Kaisa Saarinen, Kerttu Niskanen och Riitta-Liisa Roponen åkte de tre första sträckorna för Finland i tävlingen. – Alla medaljer är vunna medaljer, man förlorar dem inte. Niskanen blev rejält frånåkt av Norges Therese Johaug och Sveriges Charlotte Kalla på andra sträckan, men Riitta-Liisa Roponen jagade ikapp Maria Rydqvist på tredje. •?Publik: 3743. En annan utmaning som Bjärkas ständigt står inför uppstår på grund av den plats som banan befinner sig på. ÅU SPORT FREDAG 27 FEBRUARI 2015 22 GOLF. TPS möter härnäst Helsingfors IFK på bortais i morgon. 0–4.. •?Planens lirare: Ville Hämäläinen, SaiPa. •?II: 21.33 Chad Rau (Simon Backman, Larsson) 0–2, 34.08 Tommi Jokinen (Hämäläinen) 0–3 (sh), 34.47 Tomi Leivo (Mikael Kuronen, Markku Flinck) 0–4. Finland vann VMbrons i damstafetten i skidVM i Falun. TPS-tränaren Jarno Pikkarainen stack inte under stol med att SaiPa var det klart bättre laget. Det är en avslappnad stämning och en bana som vem som helst kan komma till för att spela golf. – Golfens största fiende i dag är att en runda vanligtvis tar lite för länge. Speciellt greenerna tar stryk om det sker. IFK-tränaren Stefan Strömborg tror att hans mannar är kapabla att ge Jazz en ordentlig match trots att Björneborgslaget håller till ett steg högre upp i seriehierarkin än kamratgänget. Tomas Mojzis utvisning efter endast 17 sekunders spel angav takten på torsdagen. •?Mål/pp: T 0/5, S 0/5. Norge var 17,8 sekunder före Finland och Sverige inför ankarsträckan och vann till slut med uppemot en halv minut. Det är en bana som är extra, slår Bergholm fast. Så här såg hål nio på Bjärkas golfbana ut i går. Omar är en ytter som i fjol spelade division 2-fotboll för JBK i Jakobstad. Den milda vintern har gjort att det redan i februari är möjligt att gå en runda som innefattar alla banans 18 hål. JUST nU. Om man är två personer som går alla 18 hål kan man spela Bjärkas på cirka två timmar. Stina Nilsson ryckte vid ingången till stadion och gick i mål en och en halv sekund före Krista Pärmäkoski. Det gick snett direkt från början för TPS som aldrig var i närheten av den nivå man höll i matcherna mot Sport och Kärpät. Kollektivet är ännu inte färdigt men vi kommer att mönstra bästa möjliga uppställning, säger Strömborg. – Om vår bana skulle vara nära Ring III så skulle det vara fullt hela tiden redan nu. i miTTakTen föll det definitiva avgörandet då Tommi Jokinen och Tomi Leivo inom 39 sekunder fördubblade en 2–0-ledning som SaiPa skaffat sig halvannan minut in i perioden genom Chad Rau. SaiPa var mycket bra i dag. – Det gick fint, enligt manuskriptet, sade Jylhä. Mängden människor som väljer att sova över i anslutning till banan har ökat markant. Gästerna från Villmanstrand vann hur lätt som helst med 4–0 (1– 0, 3–0, 0–0). •?III: –. Det är inget jag tar stress över, säger Bergholm. Saarinen växlade som etta till Niskanen. Två spelare som Åbopubliken har möjlighet att stifta bekantskap är nyförvärven Farhan Omar och Niclas Forss. Hannes Nyberg På Bjärkas går en runda fort » »I går öppnades Bjärkas golfbana på Kimitoön. – Det är vår ambition. Orsaken till det är att alla hål är par 3 och därmed relativt korta. I gengäld släppte man dock in ett mål då man själv var en man mer i rinken. Det här var en nivåhöjning, sade landslagets chefstränare Reijo Jylhä till Yle. Orsaken till det är att banan är 200 meter för kort. Bjärkas väljer i stället att fokusera på det de kan erbjuda som inte andra banor kan. – Vi kommer att fortsätta vara som vi är. Fredrik Bergholm ser fram emot säsongen. Endast fyra gånger lyckades det och inte enda på hemmais. Säsongens fyra med SaiPa inbringade inte en enda TPS-poäng. Just det är Bjärkas Golfs VD Fredrik Bergholm väldigt medveten om. Även Om golfspelandet på Bjärkas också har ökat det senaste året så är det på ett annat område av verksamheten som den verkliga tillväxten har skett. Finland är ju byråkratins förlovade land. Ishockey » »Orken hos det unga Åbogänget tröt mot SaiPa. Det var bra att vi var med i kampen hela tiden. Skillnaden i nivå mellan herrtvåan och ettan är inte så stor att det skulle vara en omöjlig uppgift att ta sig vidare. Det skulle inte banan må bra av. Medaljen var Finlands första i VM. Båda manskapen begår därmed tävlingsdebut för säsongen. Det är inte bara golfspelare som övernattar på Bjärkas, utan även företag använder lokalerna för konferenser och liknande. – Det var inte bara vi som inte nådde de höjder vi ändå visat på sistone. Ett problem som Bjärkas har dragits med länge nu är att banan saknar ett officiellt slopevärde. . Där satsas det på att göra golfen mera tillgänglig. Mats Lundberg TPS nådde aldrig isytan Ligan TPS–SaiPa 0–4 (0–1, 0–3, 0–0) •?I: 16.16 Johan Larsson (Ville Hämäläinen, Mikko Vainonen) 0–1. •?Utvisningar: TPS 5x2 min, SaiPa 5x2 min. Men för att kunna göra det krävs tid som många inte har den här tiden på året. FOTO: Fredrik BerGhOLm Och ÅU-FOTO FOTBOLL. – Det är som det är
Backman betonar att man vid Hemmet är noga med att personaldimensioneringen ska vara tillräcklig och korrekt. Katten Onni bakar en blåbärspaj och berättar om ett äventyr runt om i världen med dans och sång. – Det är roligt att få komma ut och röra på sig lite och träffa andra. Och att få äta tillsammans med andra, säger Maj-Gret Nordling. Inom ramen för Luckan i Åbos serie med ”kulturkarameller” ordnas teater-, dansoch musikföreställningen ”Var bor Onni. Tryggheten är viktig och därför åker gruppledaren Pirjo Tuomisto med taxin som plockar upp deltagarna och tar dem till och från dagen på Hemmet. Den som är intresserad av att vara med i Hemmets dagverksamhet kan ringa Hemmets föreståndare Ann-Mari Backman 050-356?52?22 eller gruppledaren Pirjo Tuomisto (tisdagar klockan 10–13) 046–921 47 62. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi Bo hemma längre med en dag på Hemmet . Föreståndare vid Servicehuset Hemmet i Åbo. Missä Onni asuu?” torsdagen den 26 mars klockan 18 i Gamla Rådhuset. – Det är jättefint att de kommer ända hem och hämtar oss, säger en annan. – Hjälp kan vara ekonomisk hjälp, men också hjälp så att man kan bo kvar hemma längre. en grUpp träffas på torsdagar, en annan på onsdagar. Verksamheten är tänkt för svenska hemmaboende pensionärer, som inte har en demensdiagnos. Vid THL har man tydligen klumpat ihop alla tre kategorier och då blir siffrorna fel. Gratis tvåspråkig barnföreställning i Åbo. . meningen är att dagverksamheten ska ge de äldre stöd så att de kan bo hemma längre. –?Det här är helt fantastiskt, säger en av dem. Frukost, lunch och kaffe ingår, liksom program och framför allt socialt umgänge. Mycket att prata om har Lennart Öweristi, Maija-Liisa Öweristi, Eivor Huldén, vice ordförande för Diakoniföreningen, Ann-Mari Backman, föreståndare vid Hemmet, Sven-Erik Relanti, Pirjo Tuomisto, gruppledare, Ann-Maj Gråhn och May-Gret Nordling (längst till höger) när gruppen samlas för andra gången på Hemmet i Åbo. »Fler intresserade äldre Åbobor välkomnas med i ny dagverksamhet. en Dag pÅ hemmet ordnas mellan klockan 9 och 15. . Det är bara andra gången som Lennart Öweristi, Maija-Liisa Öweristi, Sven-Erik Relanti, Ann-Maj Gråhn och May-Gret Nordling träffas, men alla har bara gott att säga om den nya dagverksamheten för äldre som ordnas vid servicehuset Hemmet i Åbo. Det är mycket viktigt för den som bor ensam och kanske inte har några anhöriga i närheten. Totalt 50 biljetter delas ut enligt principen max 1 vuxenbiljett per barnbiljett och max 5 biljetter per familj. ”Hemmet har rätt antal vårdare” en Dag pÅ hemmet. I morgon: Kalevaladagen, Rune, Runa, Onni. Det finns plats för fler intresserade. ÅU SOLSIDAN Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.37, ner 17.51, i morgon upp 7.34, ner 17.54. ann-mari BaCkman. Namnsdagar i dag: Torsten, Torsti. Biljetterna är gratis och släpps måndagen den 9 mars klockan 11 i Luckan, Auragatan 1 B. Målgruppen är barn i åldern 3 år och äldre. När biljetterna släpps kan man också försöka reservera biljetter per telefon på 02 233 1986 men det är antagligen kö på plats och på telefonlinjen så personalen i Luckan kan tyvärr inte garantera att man lyckas nå fram den vägen. Föreställningen är tvåspråkig (svenska-finska) och räcker cirka 40 minuter. FREDAG 27 FEBRUARI 2015 26 7.37 17.51 Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Dagens tema är kultur och Kalevaladagen, men samtalet böljar kring allt från datorer och hur banker ser på äldre kunder till hur skönt det är att få prata svenska och hur viktigt det är att man inte ska isolera sig, när det blir svårt att ta sig ut på egen hand. – Det märks direkt i vården om vi inte har tillräckligt med personal. Tack vare ekonomiskt stöd från Åbo svenska diakoniförening betalar deltagarna bara 10 euro per dag för maten. Eivor Huldén, vice ordförande för föreningen, säger att diakonis roll är att stöda församlingsbor som behöver hjälp. Tuomisto gör först ett hembesök för att se om verksamheten passar. En dag på Hemmet är ett pilotprojekt som pågår åtminstone till september 2015. Hon har försökt rätta uppgifterna, men institutets personal har varit upptagen med flytt och uppgifterna på institutets webbsida har inte ännu korrigerats. – Det finns tre kategorier: självständigt boende, lätt serviceboende och effektiverat serviceboende med olika krav på personaltäthet. Foto: Carina holm Föreståndaren Ann-Mari Backman vid Servicehuset Hemmet i Åbo säger att de färska uppgifterna från THL, Institutet för hälsa och välfärd, om att Hemmet har för lite vårdpersonal per invånare inte stämmer. – Min dotter tyckte att jag inte bara ska sitta hemma och titta på väggarna, säger Ann-Maj Gråhn
– Vi har varje år ett uruppförande av ett nytt verk och i fjol hade vi beställt det av Sallinen. aTT man har lyckats få de här herrarna och en lång rad andra artister till Kimitoön för att spela vid det rätt lilla evenemanget beror på lite tur med datum, men också på att ryktet är gott. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Sibelius i fokus på Kimitoön i juli konsTnärliga ledare. i fjol hade festspelen drygt 1 700 betalande åhörare eller 21 procent mera än året innan. deT blir ocksÅ konserter i Söderlångviks gård, Sandö gård, Labbnäs semesterhem, Kimitos församlingshem och Westers samt i Karuna kyrka och i Lokstallet i Salo. Verket ska spelas av Sibelius Piano Trio med Juha Pohjonen, Petteri Iivonen och Samuli Peltonen som alla tre är mycket meriterade, säger Katinka Korkeala. AnnKristin Schevelew är konferencier bland annat här. Både Sallinen och vi var lyckliga över att få det bandat och få det spelat med helt olika akustik, säger Katinka Korkeala. – Dessutom utnämnde Helsingin Sanomat vårt evenemang till en av årets kulturgärningar. Programmet pågår klockan 9.30–16 i Hotell Kasnäs: q Skärgårdshavets biosfärområdes aktualiteter – Katja Bonnevier, Skärgårdshavets Biosfärområde q Vintern i skärgården – Sixten Laine, Rosala q Isens inverkan på havets ekologiska balans (på finska) – Harri Kuosa, Finlands Miljöcentral q Isvägar i skärgården förr och nu – JanErik Karlsson, Nagu q. Det spelades både i kyrkan i Hitis – där han sommarbor – och i den betydligt större stenkyrkan i Kimito och bandades båda gångerna. En länk till den elektroniska anmälningen finns på webbadressen http://www.skargardshavetsbiosfaromrade.fi/svenska Anmäl dig till Skärgårdshavets vinterträff vinTrig väg. Och det är alltid en njutning att lyssna till Katinka Korkealas violin. På frågan vilka konserter hon tänker gå på blir svaret: – Alla! Programmet är verkligt högklassigt. Det är samma restauranger som året innan, det vill säga Helsingforsrestaurangerna Ask, Chef & Sommelier, Demo, Luomo och Olo. Också tonsättarna Carl Nielsen och Aleksandr Glazunov uppmärksammas, liksom Aulis Sallinen som snart fyller 80 år. – Benjamin Donner, Kimitoöns kommun Sista dagen att anmäla sig är i dag fredag. De artister som hittills har medverkat har trivts. Åtminstone Sibeliustrion och Mellersta Österbottens Kammarorkester vill jag höra. Kimitoöns dansoch musikläger för 9–16-åringar ordnas i Kimito den 22–27 juli med undervisning både i instrument och dans. UTöver hiTis och Kimito kyrkor är Västanfjärds gamla och nya kyrka med som konsertplats, liksom – för första gången på länge – Dragsfjärds kyrka. Fiske under vintern – Kaj Mattsson, Åbolands Fiskarförbund q Isens betydelse för skärgårdsbor och vinternotning – Lennart Brunnsberg, Houtskär q Kan vinterturismen sälja i skärgården. Jenny Backman-Pråhl är ny lägerledare. hon är medlem i styrelsen för Kimitoöns Musikfestspel. Kammarorkestern medverkar i avslutningskonserten ”Från Norden till Italiens sol” med verk av Nielsen, Paganini, Sallinen, Sibelius och Tjajkovskij i Kimito kyrka söndagen den 12 juli, med Tuomas Hannikainen som dirigent och Ingolf Turban på violin. Av dem har Luomo stängts nyligen då guiden ännu trycktes. Också Pure Bistro hann stänga innan guiden kom ut. . Isvägar är ett av årets teman på vinterträffen. – Biljettintäkterna räcker för cirka 20 procent av utgifterna vilket är bra i kammarmusiksammanhang, säger verksamhetsledaren Jukka Mäkelä. – Vid årets festspel blir det ett uruppförande av Lotta Wennäkoski. Årets Bib Gourmand-restauranger är Boulevard Social, Emo, Farang, Gaijin och Pure Bistro. ÅU SOLSIDAN 27 FREDAG 27 FEBRUARI 2015 Att det har gått 150 år sedan Jean Sibelius föddes uppmärksammas vid Kimitoöns Musikfestspel den 7–12 juli. Årets tema är vinterns och isens betydelse för skärgården. fnb Inga nya Michelinkrogar till Finland. ÅU-foTo Fem finländska restauranger har fått en stjärna i Michelin Nordic Cities 2015-guiden. Dessutom ordnas det onsdagen den 8 juli en torgkonsert i Dalsbruk med artister från årets festival. Fem restauranger i Helsingfors har fått omnämnandet Bib Gourmand som enligt guiden innebär att man får utmärkt mat till ett rimligt pris. Där spelas ”Raljerande kvällsmusik” av Auric, Glazunov, Hindemith och Poulenc torsdagen den 9 juli. . Bilden togs i fjol då systrarna Katinka Korkeala (t.v.) och Sonja Korkeala kunde pusta ut efter musikfestspelens sista konsert. foTo: PaTrick bagge » »Nytt verk av Lotta Wennäkoski uruppförs vid Musikfestspelen. Tillsammans med sin tvillingsyster Sonja Korkeala är hon festspelens konstnärliga ledare. Torsdagen den 5 mars ordnas evenemanget Skärgårdshavets vinterträff i Kasnäs på Kimitoön. Sådant betyder mycket, säger Helena Laakkonen
| 02 274 9900 | www.åu.?. Närmare instruktioner på åu.. pren@fabsy.. ÅU FREDAG 27 FEBRUARI 2015 28 NÄR du vill VAR du vill SOM du vill Välj den Du vill ha tidningen webben och e-tidningen på smarttelefoner webben och e-tidningen på läsplatta webbversionen Välj själv
17.00 Rakkautta ensitreffeillä. 9.00 Bamse och tjuvstaden. Herrar, stafett. 14.35 shrek ja ikuinen onni. 18.15 Colin Davis – Mannen och hans musik. 7.03 Fonden. Programledare: André Pops. Från Falun, Sverige. 19.15 Vegasporten. 12.06 Lördax. HS 134, lagtävling. 13.50 Glee: The concert movie. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Yle Nyheter med väder. VM. 21.00 Och Bob Hund dör i slutet Veckans föreställning. 20.00 Sverige. 12.15 Vem vet mest. 17.45 VM på skidor: Lagbacke Direkt. 16.00 Vinterstudion. 20.03 Samtal om livet. 13.50 Djurräddarna 14.50 Gordons hotel hell 15.50 Tuuri 16.50 Finlands auktionskung 17.50 På kommande: Navelmän 17.55 Vid lägerelden med Loiri 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Adopterade Del 4 av 8. Även SVT24 1/3. 10.00 Meidän safkaa. 9.03 Familjeliv. 21.03 Sportradion. 10.45 Nordisk Kombination. Backhoppning herrar lag stora backen. 3.40 Rome. Hastighetsåkning. 19.40 Scott & Bailey 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Kommissarie Gently 23.30 Danska mord: Barnhemsmordet 0.10–8.00 Nyhetsfönstret. Pastor Britta Hermansson talar om mänskliga ord som kämpar med verkligheten. 15.40 Mafiavaimot. European Tour. 1.25 På kommande: Navelmän. Damernas 30 km i klassisk stil, masstart. 20.00 Hasselhoff – en svensk talkshow. Helgmålsringning från Heliga Treenenighetens kyrka i Helsingfors. 11.30 Hyvän leivän juurella. HS 134, lagtävling. 22.38 Det var en gång – Borgarklassens diskreta charm. 18.55 Keno 19.00 Vinnare V75 Sportmagasin från 2015. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Lurad! Brittisk underhållning från 2014. Yle Fem lördag 28.2 kl. 19.15 Konsert med Norges radios symfoniorkester. 5.10–6.10 Bloopers. Damer, 2:a åket. Del 1 av 4. 14.00 Yle nyheter. Komedi från 2002. 20.00 Sverige Svenskt kulturmagasin från 2015. 21.00 Temalördag: Buñuel! 21.00 Borgarklassens diskreta charm. 7.48 Lilla tvåans postkontor. 0.35–0.47 Sharaf – en animerad dokumentär. Lars Collmar läser ur sin bok Helga Hund i Betlehem. 18.03 Vegasporten. 21.00 och Bob Hund dör i slutet. 21.00 Realitystjärnorna på godset. VM. Dag 2. 3.30 Hotel hell. 19.00 Naapuritarvonta. 14.00 Myytinmurtajat. 8.40 Supersnällasilversara och Stålhenrik. 23.12 Totalt country. 13.00 Yle nyheter. 17.00 Yle Nyheter med väder. VM. 22.30 Snooker. Det har blivit dags att ta tag i problemet tillsammans med gamla flickvänner och terapeuter. 9.10 Amigo Grande. 11.00 The Goldbergs. 14.00 Längdåkning. Herrar, lag, stora backen. 20.45 Svenska hemligheter. Kommentatorer: Peter Jonsson, Fredrik Balkåsen. Damernas 30 km. Var det kanske så att han var för mesig för Maries smak, och i så fall, vad är det för fel på att vara snäll. 15.55 Sveriges mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 22.50 Kolme miestä ja tyttö. 0.20 NCIS: Los Angeles. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Kingi Kingi on uusi, suora puolentoista tunnin musiikkikomediashow joka perustuu fiktiiviseen laulukilpailuun. Thriller från 1944. 23.15 Motiivi. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Maria Wern – svart fjäril, forts 0.45 Aeon Flux. VM. 22.15 Vega Folk. 16.55 Klockan nio hos stjärnorna (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 16.40 Vinterstudion 16.50 VM på skidor: Nordisk kombination Direkt. 17.50 Backhoppning. 16.50 VM i Falun. 21.00 Forgetting Sarah Marshall. tV 5 Finland 6.30 Breaking Amish: Los Angeles. 17.10 Vegasporten. Även 1/3, 2/3, 3/3, 6/3 och SVT2 5/3. 1.00 Längdåkning. 19.30 Starat lastenvahteina. 20.00 Snooker. sVeRiges tV3 7.00 Top model England. 14.06 Kaffekvarnen. 20.10 Puls. 1.30–2.30 Snooker. 14.30 Ur arkiven: Olyckan på Le Mans. 17.55 Renées brygga (R) Svensk underhållningsserie från 2015. 16.00 Totalrenovering. 8.53 Familjeandakt. I rollerna: Anne Hathaway, Patricia Clarkson. I rollerna: Cate Blanchett, Geoffrey Rush. Nordisk kombination lagsprint 2 x 7,5 km. 5.05–6.15 Columbo. 17.58 Ett ord inför helgen. 2.00 Anger management. Lagsprint, längd, skidmomentet, 2 x 7,5 km. 15.00 Historia: Konungarnas dal i Egypten. 5.35–6.20 Totalrenovering. Från Gdynia, Polen. 10.00 Tjej-vasan. 22.00 Falun Today. Från Sotji, Ryssland. 20.00 Roliga hemvideor 20.57 Keno 21.00 En dag Amerikanskt drama från 2011. 2.40 Falling down. 23.20 Tyhjätaskut. 9.30 Längdåkning. 7.45–9.00 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulationer: 28.2. 22.00 Bloopers (R) Amerikansk underhållning från 2012. VM. Lisan tähtitieteilijän ura häiriintyy kaupungin valosaasteesta. 21.00 Laskettu aika. 0.35 Dallas. Jacob Hinchely har svårt att knyta bestående band till kvinnor. Förutom ett litet snedsteg har de bara varit vänner och både arbetat och bott tillsammans. 8.49 Nattugglorna. Kesäsesonki on todenteolla alkamassa Tuurin kyläkaupassa. 21.00 Melodifestivalen 2015. 9.30 Haylien keittiössä. 9.00 SVT: Bamse och tjuvstaden 9.10 SVT: Amigo Grande 9.40 SVT: Pappas pengar 10.00 SVT: Tjejvasan 12.15 SVT: Vem vet mest. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Yle nyheter. av Annika Sylvin-Reuter. 16.00 Vinterstudion. 14.03 Sportradion. 4.25–6.25 Ennustaja-TV. 22.30 Pluras kök Istanbul. Backhoppning herrar lag stora backen. Dag 2. 23.50 Morgan Spurlock: Sisäpiirin mies. 18.00 Rillit huurussa. I rollerna: Jakob Eklund, Mikael Tornving. Dubbel, 2:a åket. Världscupen. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 16.15 Nordisk Kombination. 13.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. HS 134, lagtävling. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 12.20 Vinterstudion 12.30 Motorsport: Extra FMrally 12.58 Vinterstudion 13.00 KHL: uppdraget i öst: Mot våren 13.30 Vinterstudion 13.45 VM på skidor: Damernas 30 km Direkt. 15.30 Playing house. I det första avsnittet söker Jacob upp Louise som är en av hans bästa vänner. 20.10 Puls 21.00 Tävlingen för ny musik 23.00 Lantrek 2015 2.00–7.45 Nyhetsfönstret. 12.00 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 1.25 Mentalist. Programledare: AnnMarie Rauer. 2.40 Skavlan. 4.35 Au pair i London. VM. Peter on tuleva isä, jonka vaimon laskettuun aikaan on enää viisi päivää. 22.15 I ondskans spår 23.45 Hunted (R) 0.45 Afrikas okända kungadömen. 20.00 Historia: Henrik VIII och Anna Boleyn. Röster: Ewan McGregor, Ricky Gervais. 19.50 Jacobs kärlekar Jacob HincHley. 13.45 Längdskidor. 9.00 Jims värld. 9.50 Lyssna! Berättelser: Stolen. 23.30 Guldåldern. VM på skidor: Lagbacke. Repris från 21/2. 8.24 Milly & Molly. 13.45 VM i Falun. Tähtien tarkkailija. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Herrar, störtlopp. 12.20 Shopgirl. 19.00 Ruotsin maajussille morsian. Repris från 2014. 2.55 69 saker du vill veta om sex. Lag, 2 x 7,5 km. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 20.49 Gott: Citronpannkakor 21.00 SVT: Melodi festivalen 22.30 SVT: Go’kväll 23.15 SVT: Veckans föreställning: Och Bob Hund dör i slutet 0.30 SVT: Här är ditt liv. 16.30 Löytäjät. 12.00 Rodel. 13.20 En bok, en författare. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 1.40–6.40 Yön AVA. Damer, 30 km klassisk, masstart. 17.45 Kort lärokurs i fotis. VM. 16.45 Nordisk Kombination. 6.00 Go’kväll (R) 6.45 Debatt (R) 7.30 Uppdrag granskning (R) 8.30 Vintermagasinet 9.30–18.50 Vinterstudion 9.30 Vinterstudion. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.30 maria Wern – svart fjäril. 12.55 Lördax. 0.45 Pitch – kuningasidea. 14.10 Ammattina sankari. 23.45 Benknäckargänget – krossa dem. 16.20 Axplock. Vårdnadstvisten mellan Nikolaj och Julie tillspetsas. 16.30 Sairaalloisen lihavat odottajat. 12.30 Upeat skandikodit. 17.00 Euros of Hollywood. (R) 17.55 En ovanlig livsresa (R) 18.50 Backhoppning Direkt. Summering och framåtblickar direkt från medaljfesten på torget i Falun. 19.50 Jacobs kärlekar. Skådespelaren Adam Pålsson tar oss med till sina bästa smultronställen. Även 28/2. 22.30 Go’kväll. 23.15–0.30 Och Bob Hund dör i slutet. 8.30 Alla älskar Raymond. 19.40 scott & Bailey. 10.30 Koko Suomi leipoo. 23.50 Pariterapiaa radioaalloilla. jakso. Repris från 25/2. 19.55 Svart på vitt. 23.15 Mirrors Amerikansk skräckfilm från 2008. 2.25– 2.55 SVT: VM-magasin Falun. 17.30 Suomen pisimmät treffit. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 12.55 Ett hus i Italien. 11.00 Moderni perhe. 10.00 Längdskidor. sVt WoRld 8.30 Musikbilen. Även i natt. 6.00–7.05 Voittostudio 8.05 Ella Elefantti 8.20 Chuggington 8.35 Katti kaiken tietää! 9.05 Kung Fu Panda 9.30 ScoobyDoo 9.55–10.05 Chaplin 10.35 Enbuske & Linnanahde crew 11.35 Salatut elämät 14.05 Jamie Oliverin ruokafestivaalit 14.35 Shrek ja ikuinen onni 16.25 Manitbois 16.55 100 tarinaa lastensairaalasta 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Suomen surkein kuski 6. Med Stefan och Staffan i studion. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkod miljonären Svensk frågesport från 2015. 12.01 Yle nyheter. 1.50–4.20 Voittostudio. 20.30 Rapport. 20.05 Nikolaj och Julie (R) Del 20 av 22. 9.00 Yle nyheter. 15.00 Fritt fram. 14.40 Rods n’ Wheels. 1.15 Laura. 16.10 Sportradion. 3.45 American idol. 12.30 Alpint. 17.50 VM i Falun. 21.00 Street kings 2. 14.55 Bästa bonden (R) Svensk underhållning från 2015. 12.40 Alpint. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Melodifestivalen 2015: Deltävling 4 22.30 Grantchester 23.20 Rapport 23.25 Elizabeth: The golden age Brittiskt drama från 2007. HS 134. 19.00 Adopterade. (R) 16.50 Rapport 16.55 Vem vet mest. 2.55 Forgetting Sarah Marshall. 10.03 Lördax. 1.45–6.00 Nyheter. Från 25/2. 16.50 Nordisk kombination. 12.20 Rapport 12.25 Hockeykväll (R) 13.00 Rapport 13.05 CarlEinar Häckner: Swedish meatballs med lingon (R) 14.35 Det är något med Susan Boyle (R) 15.20 Vem vet mest. 10.00 How I met your mother. 3.15–6.00 Voittostudio. 23.25 Elizabeth: The golden age. 18.00 Muodin huipulle Allstars. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. 16.00 Yle Live: Tony Bennett och Lady Gaga. Damer, 30 km klassisk, masstart. 12.45 Hockeykväll. 19.05 Simpsonit. 6.20 Onnenarpa 7.50 Bumba 8.00 Lego Ninjago 8.30 Havsdjursräddarna 9.00 Elixir 9.30 Elixir sport 10.00 Halv åtta hos mig i Finland 12.05 Den rosa pantern 12.15 Valiant och de fjäderlätta hjältarna Brittiskt-amerikanskt animerat äventyr från 2005. Med andra ord en ganska vanlig kille, men med ett för honom stort problem. 7.25 Rods n’ Wheels. Del 1/6. LÖRDAG 28.2 RADIO OCH TV 29 FREDAG 27 FEBRUARI 2015 Jacob Hinchely är en 26årig dansk kille som gillar filmen Before Sunset, lyssnar gärna på indierock och spelar för mycket XBox. 21.05 Vegatoppen. 18.50 VM i Falun. 8.05 BUU-radion. Från Falun, Sverige. Ett par år sedan tog hennes biologiska syster oväntat kontakt. VM. 4.45–5.40 Yllätystuunaajat. Världscupen. Nu är han trött på fraser som “vi kan väl bara vara vänner” eller “jag tror bara du älskar mig mer än jag älskar dig”. Alla flickor han är intresserad av dumpar honom efter tre månader. Den 40-åriga Anna har accepterat sin adoptionsbakgrund. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Programledare: Yvette Hermundstad. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Johan Falk 6 – lainsuojattomat Moottoripyöräjengin oikeudenkäynnin syyttäjän koti räjäytetään palasiksi. European Tour. 7.59 Vov-patrullen. 17.00 Kaukasien på 30 dagar. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.45 SVT: Hockeykväll 13.20–13.40 SVT: En bok, en författare 14.15 Ryttareliten 14.25 Dok: Den stora festen (R) 14.55 På ödemarkens villkor 15.55 Efter nio 16.55 Sapmi sessions 17.25 Bokprogrammet: Vad är ett gott slut. sVT2 6.00–6.06 Rapport 8.55 Världens fakta: Det stora kriget (R) 10.00 Rapport 10.05 Agenda (R) 10.50 Lenas resor (R) 11.00 Rapport 11.05 Alpint Direkt. 18.00 Yle nyheter. Dag 2. (R) 17.55 Yle TVnytt 18.00 BUUklubben: Ljudjakten 18.30 Utmana din hjärna 19.00 Mitt nya land (R) 19.30 Yle TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 Jacobs kärlekar Del 1 av 6. 22.50 112. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Lucky dog – en andra chans 7.35 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Let’s dance (R) 14.30 Bloopers (R) Amerikansk underhållning från 2012. I rollerna: Kiefer Sutherland, Paula Patton. Mukana on joukko maamme tunnetuimpia näyttelijöitä. 12.00 Upeat skandikodit. 9.00 Galaxen 9.01 Jack 9.13 Jag, katt 9.19 Tero fixar 9.33 Peter Pan 10.00 Kandidaterna (R) 10.30 Vinterstudion 10.50 VM på skidor: Nordisk kombination Lagsprint, backmomentet, HS 134. Jacob söker också upp Marie som dumpade honom för två år sedan. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld: Färgrika Indien 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgontv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Regionala nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.05 Dokumentär projekt: Rövarna 14.08 Kungen och jag (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Flaskpost från barndomen 15.55 Prisma: Infek terad med parasiter 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Kungens livvakt 18.45 Den vida naturen: Uggla söker hem Ladan som en tornuggla bor i rivs. 17.00 Ensisilmäyksellä. 18.50 Helgmålsringning Från Röda Sten i Göteborg. Hon om någon borde väl veta vad problemet är. 19.50 Vinterstudion Sportmagasin. yle-bildtJänst. 1.10 NCIS: Los Angeles. 6.45 Andlig musik. 15.30 Rodel. Världscupen. Damernas super-G. 12.04 Sportradion. HS 134, lagtävling. Anna. 7.54 Herthas värld. 16.00 Löytäjät. 8.20– 9.15 Tuurin kyläkauppias. 11.30 American idol. European Tour. Repris från 23/2. 12.15 Vinterstudion. sub 6.00–8.00 Voittostudio. Yle teema 10.00 I huset på Cloud Street. 13.00 Catching hell. 0.00 Backhoppning. 18.00 Backhoppning. Repris från 6/1. 20.45 Sportnytt. 18.30 Simpsonit. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.00 Starat lastenvahteina. 8.00 Nanny. 11.30 Moderni perhe. VM. 16.00 Vinterstudion 16.10 Skridsko: VM Direkt. 22.30 Maria Wern – svart fjäril Svensk dramaserie från 2012. Nyheter från veckan som gick. 0.50 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 1.30 Deadwood. Repris från 23/2. Från Falun, Sverige. Världscupen. 7.00 Väderoch sjörapport. Från Falun. 13.03 Lördax. 17.30 Rillit huurussa. 18.30 Starat lastenvahteina. 22.00 The Goldbergs. Med Mårten mellan melodierna. 9.40 Pappas pengar. 20.30 VMmagasin Falun Sportmagasin. 18.00 Mr Deeds. 15.00 Top chef
13.00 Simpsonit. 16.15 Columbo. 18.10 House. 20.00 Ridsport. Önskekonsert med andlig musik. 9.30 Alpint. Eur sVt WoRld 8.50 Biss och kajs. 9.00 Pippi Långstrump. 0.00 Längdåkning. 9.30 Labyrint. Avain kanien maailmaan. 23.00 Fortitude Även 2/3. 23.00 Kolme miestä ja tyttö. 5.45–6.30 The real housewives of Orange County. Även senare i natt, 4/3 och SVT2 4/3. 21.00 superclásico. 18.00 OC:n täydelliset naiset. 21.00 Snooker. 12.50 Royal pains. 20.57 Keno 21.00 Alice i Underlandet Amerikanskt fantasy-äventyr från 2010. 19.00 Bandy 19.30 Vinterstudion 20.00 Världens natur: Ryggradsdjuren Brittisk naturserie från 2013. 0.50 Game of thrones. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 4.05–4.35 Sportspegeln. 11.30 Simpsonit. 19.05 Zoom: Supersankariopisto. I kvällens avsnitt tävlar Martina Aitolehti, Manuela Bosco och A.W. 20.00 Myytinmurtajat. Från Garmisch Partenkirchen, Tyskland. 1.10 SVT: Nytt liv i sikte. 1.15 Voittostudio. 21.00 Den som får finnas. Prinsessa Aslögin ennustus toteutuu, kun hän valmistautuu synnyttämään jälleen. 5.00 The bachelorette. 20.00 Sportspegeln Även senare i natt. 23.00 Fortitude. 23.40 Myytinmurtajat 0.45 Pelle Miljoona, Haminan heimolainen Etsijän tie pitkä vapauteen. 1.00–2.00 Snooker. Semifinal. 20.30 Rapport. 14.50 Just Wright. 9.03 Dokumenterat: Berlin filmfestival. 16.10 Sportradion. 10.03 Maria med flera. 15.30 Löytäjät. 11.30 Alpint. 9.00 Jims värld. 0.45 Melodifestivalen 2015: Deltävling 4. European Tour. Från Bansko, Bulgarien. 20.00 Valtiatar. 20.00 Realitystjärnorna på godset. 9.00 Yle nyheter. Rankan työputken uuvuttama Michael lähtee lomalle White Rockin kaupunkiin. 1.05 Life at the extreme: Volvo ocean race. VM. I rollerna: Asa Butterfield, Chloe Moretz. (Blonde Venus, USA 1932) 11.25 Colin Davis Mannen och hans musik. Del 1 av 2. 23.00 Sportnytt. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Herrar, storslalom, 1:a åket. 0.00 Face. 18.15 Popreel (R). 8.05 Vega Visor. Ivar Luuton. Vankienvaihdon aika on koittanut: vastentahtoinen Saul joukosta terroristi Haissam Haqqanin luottomiehiä. 13.30 Rillit huurussa. 5.45–6.15 Sverige. 0.40 Rapport. Treffit. 14.00 Alpint. 22.00 Backstrom. Från Falun, Sverige. 5.30–6.00 Aamusää. 16.00 Björn Skifs 2014 sommarturné (R) Svensk underhållningsserie från 2014. 19.00 Rapport. (Los Olvidados, Mexiko 1950) 21.00 Mistaken for strangers. Herrar, 50 km klassisk, masstart. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 22.50 Viikingit. 12.00 Grand designs Australia. I rollerna: Johnny Depp, Helena BonhamCarter. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.10 Djurvärldens snillen (R) 10.00 Rapport 10.05 Djurvärldens snillen (R) 10.55 Naturfotografens uppdrag 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Kampen om kronan (R) 12.00 Rapport 12.05 Kärlek och svek 13.05 Rapport 13.10 Kärlek och svek 14.10 Safaridrama (R) 14.20 Alpint 15.20 Via Sverige (R) 15.35 Historiska personligheter (R) 16.00 Ridsport 17.00 Rapport 17.05 Ridsport 18.00–19.00 UR 18.00 Popreel (R). 11.00 Pientä pintaremonttia. 5.50–6.40 Yllätystuunaajat. 13.35 Pan Am. 22.15 Yle Live: Brit Awards 2015. 5.00 Ullaredin kyläkauppa. 17.00 Yle Nyheter med väder. 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt Del 7 av 21. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 12.20 Stjärnor hos Babben. VM. Herrarnas 50 km. Yle teema 9.55 Blonda Venus. Moottoripyöräjengit. Från Falun, Sverige. 0.15 David Blaine: Real or Magic. 9.48 Melodiradion. 14.00 Rillit huurussa. 23.35 Spartacus: Kirottujen sota. 13.20– 14.20 Skavlan. 15.32 Efter Francotiden familjen Alcantara. 16.45 Att bo granne med havet. 12.00 Yle nyheter. 21.00 Solsidan. 2.00 NCIS: New Orleans. Sarjan alkaa! 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 Isänmaan puolesta Likaista peliä. 1.55 SVT: Programtablå. Från Falun, Sverige. 18.00–19.30 Ensayo d’un crimen. 20.00 Vid lägerelden med Loiri. 19.00 Stoppa tjuven. 23.30 Tyhjätaskut. 1.55–6.55 Yön AVA. 19.10 Regionala nyheter. 23.50 Miehen puolikkaat. 4.35 Dukes of Melrose. 3.30 Mieheni on kidnapattu. 14.00 Yle nyheter. 13.05 Mojängmannen Stephen Fry. 22.00 Aktuellt. Även 4/3, 7/3 och Kunskapskanalen 3/3. 13.50 Dukes of Melrose. 16.20 Bokmagasinet. 3.15 Grantchester. Dean yrittää päästä Bridgetin jäljille Pariisissa. European Tour. 20.55 Regionala nyheter. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Uggla söker hem 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta 9.55 Yle nyheter 10.00 Krig utan seger (R) 10.45 Arkivfilmer: Framtiden är deras 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 A-studion 12.15 Tillbaka till Aidensfield 13.05 Första, andra och tredje gången (R) 13.30 En fascinerande värld: Färgrika Indien 14.30 Strada 15.00 Yle nyheter 15.10 Akuten 15.40 Upptäcktsresor i världen 15.55 Historia: Mysteriet med mossliket 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Yleleaks 17.25 Nyhetsläckan 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Finland är ryskt 18.45 Hundra dagar utan sprit 19.30 Stolberg 20.30 Yle nyheter 21.05 Kalevala Väinämöinens nya sång 22.10 Arne Dahl: Europa blues (R) 23.40 Morgonettan 0.20–5.55 Nyhetsfönstret. 11.00 Vinterstudion. 23.10 SM-ligans veckomagasin 23.40 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.10 På kommande: Navelmän. Från Gdynia, Polen. 14.00 Kodinkohentajat. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Toini (R) 7.45 Här är ditt liv: Ulf Adelsohn (R) Svensk underhållning från 1991. 21.00 Amazing race. 19.00 Längdåkning. Tunnettu kilpapyöräilijä lyyhistyy radalle kesken ajon. 12.05 Experttimmen. 15.30 Längdåkning. 8.30 Alla älskar Raymond. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Wallander: Försvunnen. 12.03 Sportradion. 13.03 Liturgi. 11.15 Alpint. 22.15 Amadeus. VM. Från Garmisch Partenkirchen, Tyskland. tV 5 Finland 7.00 Mafiavaimot. 0.45 House. Taloudenhoitajakokelaat. Skådespelaren Elmer Bäck i festivalvimlet i Berlin. 18.55 Keno 19.00 Tina på besök (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 4.45 Antikrundan. 23.00 Backhoppning. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.00 Nyhetsfönstret. 21.00 NCIS: New Orleans. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 16.45 Efter Francotiden familjen Alcantara. Även 2/3 och SVT24 6/3. 19.22 Vegasporten. 14.30–16.40 VM i Falun. 1.00 Pitch kuningasidea. 14.03 Sportradion. 21.00 Yle nyheter. 2.00 SVT: Söndag med Sofia. 19.00 OC:n täydelliset naiset. 2.55 Royal pains. 09.03. Från Istanbul reser Ian Wright över Balkanhalvön till väst. 15.15 Ritari Ässä. Från Gdynia, Polen. 1.45 Gentlemen Broncos. 14.06 Danslistan. 11.00 Kors och ters. 10.20 How I met your mother. 15.00 Kiinteistöjen kuningas. 22.00 Arne Dahl: Dödsmässa Svensk kriminalserie från 2015. 13.00 Alpint. 2.45–3.30 SVT: Landet runt. 16.00 Yle Nyheter med väder. Final. Klassisk musik av varierande slag varvat med skivtips och notiser från musikvärlden. 18.00 Djurens hjältar. 8.45–9.40 Dawson’s Creek. 17.55 Familjen Annorlunda (R) Svensk dokumentärserie från 2015. Ikväll som Veskus gäster i Inari Madventures-duon Riku Rantala och Tunna Milonoff. 20.00 Vid lägerelden med Loiri Del 9 av 10. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 15.00 Björn Skifs 2014 sommarturné (R) Svensk underhållningsserie från 2014. 17.00 Kurjat kuppilat USA. Benny Törnroos vänder och vrider på roliga och otroliga versioner på låtar som har legat på topplistorna. 16.00 Grand designs unelma-asunnot. 9.45–19.00 Vinterstudion 9.45 Vinterstudion. 16.40 Vinterstudion. 1.25 Finlands auktionskung. 0.20 Miehen puolikkaat. 22.00 Wallander: Försvunnen Svenskt kriminaldrama från 2013. 10.00 Pientä pintaremonttia. 19.15 Aftonandakt. 17.00 Bandy. 18.05– 18.10 Naturfotografens uppdrag. 21.30 Moderni perhe. Foto: tomas Jansson/Yle Yle Radio Vega söndag 1.3 kl. 12.00 Simpsonit. I rollerna: Krister Henriksson, Charlotta Jonsson. Programledare: Henrik Kruusval. 11.35 Gudstjänst. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.40 Pluras kök Istanbul. Yrjänä. 13.00 Grand designs Australia. Herrar, 50 km klassisk, masstart. 21.00 One hour ohoto. 14.20 Playing house. 18.00 Yle nyheter. Från Falun. Damer, kombinationsstörtlopp. 21.00 Jurassic Park. Herrar, storslalom, 2:a åket. 3.50 SAF3. 10.00 Rapport. 16.55 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2015. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Så ska det låta Svensk musiklek från 2015. 0.35 Händig husmor firar fester. 6.00–7.05 Voittostudio 8.05 Ella Elefantti 8.20 Chuggington 8.35 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa 8.45 Maija Mehiläinen 9.00 Kung Fu Panda 9.25 Scooby-Doo 9.50 Chaplin 10.00 Loton ja Jokerin tulokset 10.05 Upeat skandikodit 10.35 Mummomafia 11.35 Jamie Oliverin Amerikan herkut 12.35 Tyttö ja villivarsa 2 Ikuiset ystävät 14.25 Pomo piilossa 15.25 100 tarinaa Lastensairaalasta 15.30 Emma gaala 2015 17.25 Kingi 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.15 Tähdet, tähdet 21.00 Amazing race Alkumatkan kyyneleet. Elmer Bäcks 24 timmar av berömmelse. 10.05 Carl-Einar Häckner: Swedish meatballs med lingon. 14.30 Rillit huurussa. 14.25 Monk. 2.25 SVT: Lilla Sportspegeln. 21.03 Tack och lov. Från Göteborg, Sverige. 23.10 Arne Dahl: Dödsmässa. Världscupen. 8.00 Nanny. 0.50–5.35 Voittostudio. 6.25 Onnenarpa 7.55 Bumba 8.05 My Little Pony: Vänskapens magi 8.30 Orka bättre 9.00 Välkommern hem 10.00 SM-ligans veckomagasin 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Elixir 11.30 Elixir sport 12.00 Djurparken 14.00 Frasier 16.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 17.00 The voice of Finland 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Masterchef VIP Del 3 av 10. 1.40–6.00 Nyheter. 12.40 Charlien enkelit. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Wallander: Försvunnen, forts 0.20 Fotbollskanalen Europa. 14.30 Längdskidor. Världscupen. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 10.00 Alpint. 18.15 Museet. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben: Sara och Kvack 9.00 SVT: Pippi Långstrump 9.30 SVT: Labyrint 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Carl-Einar Häckner: Swedish meatballs med lingon 11.35 SVT: Gudstjänst 12.20–13.20 SVT: Stjärnor hos Babben 13.57 Döden, döden, döden (R) 14.28 Gudstjänst: Sjung av glädje (R) 15.15 Eftersnack 15.55 Vinn eller försvinn 16.35 Örtapoteket 16.55 Din vecka, min vecka 17.25 Trädgården på Strömsö 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 På ödemarkens villkor 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Utmana din hjärna 20.00 Fittstim – min kamp 21.00 Superclásico 0.10 SVT: Den som får finnas. 2.15 Shetland. 9.30 Hyvän leivän juurella. sVeRiges tV3 7.00 Top model Australien. 16.00 Glee. 21.00 Så ska det låta. Redaktör: Stefan Härus. 0.10–1.10 Den som får finnas. 2.25–6.30 Ennustaja-TV. Herrar, 50 km klassisk, masstart. 17.00 OC:n täydelliset naiset. 17.10 Covers. Från Bansko, Bulgarien. 23.00 Fritt fram. 23.50 Akuten Brittisk realityserie från 2014. HS 134, lagtävling. 11.50 SAF3. Världscupen. 15.03 Nittonhundranånting. 20.05 Ett iskallt maraton. Populärvetenskap för nyfikna människor. 10.00 Yle Nyheter med väder. 22.15 Agenda. 20.05 Ett iskallt maraton Holländaren Wim Hof förvånar forskare på grund av sin otroliga köldtålighet. 18.30 Kortfilmsklubben – ryska (R). 12.25 Konsert med Norges radios symfoniorkester. Damer, superkombination slalom. 13.00 Yle nyheter. 19.30– 21.00 Gatans desperados. 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2015. 12.30 Vinterstudion. 21.00 Musketeers 21.53 Yle nyheter 21.58 Sportrutan 22.10 Tävlingen för ny musik 0.10 Närapå en veckas nyheter. FREDAG 27 FEBRUARI 2015 30 DokUmenterat. 4.40–5.40 Gotham. 14.25 Efter Francotiden familjen Alcantara. Även 2/3, 4/3 och SVT24 7/3. VM. 13.30 Vetenskap: Människans förfäder. 18.45 Hundra dagar utan sprit. 1.45 Charlien enkelit: Kurvit suoriksi. 20.00 Sportspegeln. 23.00 The sitter. 17.00 Snooker. Världscupen. 14.00 Vinterstudion. 15.00 Löytäjät. 7.03 BUU-radion. 19.15 Landet runt. 7.35 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Hugo Cabret Amerikanskt äventyr från 2011. 23.55 Teemainfo. 4.00–16.00 Teemainfo. I Bulgarien väntar en thrakisk krigarritual och i Serbien tornet i staden Nis. 11.20 The Goldbergs. 17.00 Hasselhoff – en svensk talkshow. 22.00 Rimakauhua ja rakkautta. 12.30 Alpint. 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.02 Katten Gustaf 9.16 Fåret Shaun 9.26 Snobben 9.35 Alla drömmars skolfoto 10.00 En ny dag 11.25 Soffpotatisarna 12.15 Vinterstudion 12.20 Innebandy: SBPro–Classic 14.00 Vinterstudion 14.20 VM på skidor: Herrarnas 50 km 17.00 Vinterstudion 17.05 Skridsko 18.00 Vinterstudion 18.20 Fotboll: Champions League 18.45 Vinterstudion 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Respasset: 20 år jorden runt Del 8 av 8. 19.00 Viidakon tähtöset. Även 2/3 och SVT24 7/3. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Hellenius hörna Svensk pratshow från 2013. Världscupen. 12.30 Simpsonit. 7.55 Dawson’s Creek. 11.00 Simpsonit. 21.00 Den som får finnas 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån: Ryssland enligt Putin 0.05 Gudstjänst. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 1.3 YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Lucky dog – en andra chans Amerikansk dokumentärserie från 2013. 18.00 Duudsonit tuli taloon. 3.35 Nick – 21 år och 90 cm lång. 2.10 SVT: Min kompis Dudo
17.10 Doc martin. 23.10 CSI. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Husdrömmar 22.00 Jordskott 23.00 Dox: Lyckliga människor 0.30 Rapport. Även 8/3. 3.30 Sportnytt. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Med passion för akvariefiskar (R) 9.30 Vägledning i livsval 9.45 En tvättäkta lantis 10.15 Respasset: 20 år jorden runt 11.15 Tätt inpå djuren 11.45 Kåken (R) 12.45 Kiosken 13.15 Från villebråd till måltid i Norden 13.55 När sinnet är sjukt 14.25 Vägledning i livsval 14.40 Svälj skrattet (R) 15.10 Händig husmor firar fester 15.35 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Hästgården Heartland 19.00 Som au pair i London (R) 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag Del 465. 22.01 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 3.05 How I met your mother. Elina hör sanningen om händelserna av Niklas. 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: En kyrkans man. 4.05 Agenda. 31 FREDAG 27 FEBRUARI 2015 Ur arkiven: Marilyn i korea. 20.00. jakso. 2.05 Nyhetstecken. 1.40 24 Vision. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.00 UR 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Gudstjänst (R) 18.05 Jan och kronhjortskalven (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Våra vanligaste parasiter 19.50 En gammal skeppshandel (R) Norskt reportage från 2014. 16.00 Yle Nyheter. 1.45–2.00 Eurogoals. 21.00 Sagobröllop 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Lip service 22.55 Som au pair i London (R) 23.25 Game of thrones 0.30 Nyhetsfönstret. 2.25 Så ska det låta. 22.45 Jan och kronhjortskalven. 12.01 Yle nyheter. 21.05 Vega Visor. Will uppmuntrar varmt Fiona att börja dejta efter en lång paus. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Här är ditt liv: Meg Westergren 13.05 I 90 graders värme (R) 13.20 Stjärnor hos Babben (R) 14.20 Melodifestivalen 2015: Deltävling 4 (R) 15.50 När Bengt och Anders bytte hustrur Svensk komedi från 1950. 13.30 Melodifestivalen 2015: Deltävling 4. HS 134. 19.30 Vegatoppen. 0.00 Paradise hotel Danmark. 22.00 Girlfriends’ guide to divorce. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. yle-bildtjänst Yle Teema måndag 2.3 kl. 12.00 Suurin pudottaja. Svensk frågesport från 2015. 16.00 Längdåkning. 5.30–6.00 Aamusää. Herrar, jaktstart. 20.30–21.00 10 böcker om kärlek. Repris från 2014. VM. 2.50 Tarkkaampujat. 9.16 Regional förmiddag. 23.25 game of thrones. 21.00 American pie 2. 11.45 Den som får finnas. 8.25 Alla älskar Raymond. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 23.00 Stylisti Rachel Zoe. VM. 7.25 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. 1.55– 6.55 Yön AVA. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 14.55 Millerit 15.25 Tähdet, tähdet 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 This week on world wrestling entertainment. 12.15 Pulmuset. European Tour. Auguste Escoffier betraktas som den främsta utvecklaren av modern gastronomi22.00 Camorramännen. 8.35 God morgon Svenskfinland. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 11.05 Vanderpump rules. 18.30 Eurogoals. Kenelle kellot soivat. 17.50 Medelhavsmat. 19.05 Simpsonit. 16.55 Husjägarna Brittisk livsstilsserie från 2012. 1.40–4.05 Nyheter. 18.30 Kellarin kunkku. 15.03 Radiohuset. sVErigEs TV4 5.55 Första, andra och tredje gången (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Flaskpost från barndomen 10.00 Doc Martin 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Krig utan seger (R) 12.00 Fragment: Sista dagen på arbetet (R) 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Luffarbaronen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Hundra dagar utan sprit 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Akuten 19.00 Historia: Mellanöstern 1913 20.00 MOT: Hårfärgning trots gifter 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Andas inte 23.00 Yle nyheter 23.05 Kalevala – Väinämöinens nya sång 0.10 Finland är ryskt. 10.00 Längdåkning. ÅU MÅNDAG 2.3 RADIO OCH TV YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. 13.15 I 90 graders värme. 15.00 Glee. 17.00 Vetenskap: Revolutionerande uppfinningar. 8.20 God morgon Svenskfinland. 22.40 Underverk i världen. 0.00 Luovat hullut. 1.35 SVT: Sverige idag. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. Manu är totalt uppriven efter att hon ertappat Ana och Rodrigo i en het stund. 23.05 Aikuisten lelukauppa. 2.00–2.10 SVT: Lilla Aktuellt. Jules och Evans anstränger sig för att kombinera sina kändisliv med graviditen. 10.00 Yle Nyheter. 0.40–5.45 Nyhetsfönstret. 21.00 Husdrömmar. 14.00 Yle nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 12.45 SVT: Sportspegeln 13.15 SVT: I 90 graders värme 13.30 SVT: Melodifestivalen 15.00 SVT: Så ska det låta 16.00–17.00 SVT: Arne Dahl: Dödsmässa 17.25 Mitt nya land (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Peg + Katt 18.30 Döden, döden, döden (R) 19.00 Ut i naturen: Porträtt av ett lågtryck 19.25 En stund i naturen 19.30 Yle nyheter 20.00 Närbild 20.30 Fyren: Ritgrund 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter TV-nytt 22.00 Trädgården på Strömsö 22.30 Bakom bilden: Nina Roos 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Nytt liv i sikte 23.55 SVT: En bok, en författare 0.15 SVT: Aktuellt. 4.05 Beauty and the beast. 22.30 Bakom bilden: nina roos. 0.00 Täydellinen mrs Vanderpump. 22.35 Bones. tV 5 Finland 6.25 Rods n’ Wheels. 17.00 Backhoppning. 19.15 Aftonandakt. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 18.30 Lyxfällan. 19.15 Snooker. 4.50 24 Vision. European Tour. Världscupen. VM. Höjdpunkter. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2015. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Om ett gäng vänners erfarenheter under respektive graviditet. Marika och Tero finner förnyad kraft i sin relation. 2.00 Rapport. 8.30 Regionala nyheter. 19.00 Yle Nyheter. Herrar, 50 km klassisk, masstart. 20.00 Starat lastenvahteina. Yhdeksän elämää. 5.50–6.05 I 90 graders värme. 20.57 Keno 21.00 What to expect Amerikansk dramakomedi från 2012. 2.00 Voittostudio. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 21.00 Realitystjärnorna på godset. 22.00 Klockan nio hos stjärnorna Svensk matlagningsserie från 2015. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Selviytyjät 14.35 Pilanpäiten 14.50 Mitä tänään syötäisiin. 18.30 Löytäjät. 1.55 Kadonneet. 0.30 Rysän päällä. sub 6.00 Voittostudio. 20.50 Melodiradion. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. 3.35–4.30 Yllätystuunaajat. 15.00 Så ska det låta. I rollerna: Cameron Diaz, Jennifer Lopez. 20.00 Grand designs unelma-asunnot. 20.00 Rillit huurussa. Himmelsk kärlek och resor i livet efter detta diskuteras av J.P. 16.30 Regionala nyheter. 15.00 Yle nyheter. Triathlon. 16.00 Top chef: Mestarit. 20.00 Vem vet mest. Final. Att stiga in i Arve Eidsviks skeppshandel i Ålesund är lite grand som att stiga in i en tidsmaskin. 2.15 24 Vision. 8.55 Jims värld. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Severillä on isäisiä demoneja 20.05 Suomen surkein kuski 7. 16.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 11.50 Lyssna! Berättelser: Stolen. 11.30 Backhoppning. 23.55– 0.15 En bok, en författare. 17.45 Lilla Sportspegeln. 3.00 Rapport. 21.00 Muodin huipulle Allstars. 17.00 Vanderpump rules. 0.45 Rawfood inför rätta. 0.00 Hawaii five–0. 14.55 Trinny och Susannah stylar om Norge Brittisk livsstilsserie från 2013. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Top of the lake (R) 0.15 Nurse Jackie. 0.50 Backstrom. 0.05 Mieheni on kidnapattu. 19.30 Luovat hullut. 12.45 Väderoch sjörapport. Del 8 av 19. 8.15–9.15 Ritari Ässä. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2013. 19.00 Naapuritarvonta. 21.03 Sportradion. 19.15 Fråga doktorn. Repris från 2014. 5.00 Rapport. Världscupen. 19.00 Suurin pudottaja. 14.05 A-Team. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Final. 14.20 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. 21.00 Bästa bonden Svensk underhållning från 2015. 4.00 Rapport. 12.55 Lääkärit. 17.35 Djungelboken. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 9.30 Brottning. Programledare: Rickard Olsson. Uolevi testaa triathlonistin märkäpuvun hyisessä merivedessä. 17.25 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Smak av England 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2015. 1.00 SVT: ABC. 18.00 Djurakuten. Tukholman tyyliä. 15.50 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter Brittisk matlagningsserie från 2010. 14.03 Radiohuset. 17.05 En bok, en författare. 21.00 What to expect. 21.00 Yle nyheter. 23.15 Nytt liv i sikte. 1.35 Fortitude. 1.30 Deadwood. 18.40–20.00 Efter Francotiden familjen Alcantara. Amerikkalainen piirrossarja. 7.00 Yle Nyheter med väder. 12.45 Pulmuset. 17.00 Lemmen viemää. 6.06 Morgonmusik. Damer, jaktstart. 23.00 Bara 70-tal. sVt WoRld 11.00 Landet runt. 5.25–6.00 24 Vision. 15.30 Regionala nyheter. 1.00 Pitch kuningasidea. 6.54 Andrum. 23.35 Lyssna. Mökkiauto. VM. 10.10 The real housewives of Orange County. 22.40 Morgan Spurlock: 7 kuolemansyntiä. 18.59 Tuurin kyläkauppias. 0.15 Teemainfo. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 12.45 Backhoppning. 23.35 Sporten. Damer, 30 km klassisk, masstart. 21.00 Escoffier – kockarnas kung. 15.33 Radiohuset. 0.35 Arne Dahl: Dödsmässa. 22.15 Filmmagasinet. 20.30 Starat lastenvahteina. 19.30 SOS Sommar. 13.50 Makuja ja elämää. 2.30 Frasier. HS 134, lagtävling. Nyt on aika katsoa kuinka kilpailijat selviävät asfalttiteiden ulkopuolella. VM. VM. 18.00 Kellarin kunkku. 12.45 Sportspegeln. 7.55 Nanny. 18.03 Fonden. 15.00 Ritari Ässä. 14.55 Masterchef USA. 9.10 Andrum. Herrar, 50 km klassisk, masstart. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 21.45 Watts. 14.05 Rakkautta ensitreffeillä. 20.45 Längdåkning. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 9.30 Upeat skandikodit. 1.50 Sex and the city. 7.10 God morgon Svenskfinland. 3.25 Akuten. 19.00 Världens fakta: Våra vanligaste parasiter. 16.00 Kadonneet. Var och en har sin roll. 1.55 Tyst vittne. 20.00 Ur arkiven: Marilyn i Korea. 7.00 Disneys förskola: Djungelns fartfränder 7.30 Disney förevisar: Stitch! 7.55 Magi på Waverly Place 8.25 Vilt leverne i djurparken 9.00 Fort Boyard – befästningen 10.20 Sarahs inredningstips 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Fort Boyard – befästningen 15.50 Berömda kaféer 16.20 Välkommern hem 17.20 Frasier 17.50 Masterchef VIP 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Finlands bästa bageri 20.00 Toppmodell sökes Del 10 av 16. 23.00–0.00 Nyheterna 23.30 Ekonominyheterna. 20.00 Vem vet mest. 10.30 Längdåkning. 21.00 Hinnalla millä hyvänsä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Bones 23.35 Isänmaan puolesta 0.35 Kovat kaulassa. 9.00 Yle nyheter. 18.05 Bacillakuten. 18.00 Sadan tonnin talot. 20.30 Simpsonit. 11.03 Familjeliv. 14.00 Walker, Teksasista. 3.45 24 Vision. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Ska man låta vaccinera sina barn eller inte. 5.10–5.40 Farmen. 6.35 God morgon Svenskfinland. Den 15 februari 1954 avbröt den ev. Varför sover fyraåringen så dåligt om nätterna. 22.00 Att bo granne med havet. 13.03 Tack och lov. 18.00 Löytäjät. En modell som tidigare fallit bort återvänder till tävlingen vilket grämer de andra. 8.00 Yle Nyheter. 3.00 David Blaine: Real or magic. 23.47 Nycklarna till paradiset. 21.00 Borat. 18.00 Yle nyheter. 13.40 Kellarin kunkku. 16.00 Top model. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Klockan nio hos stjärnorna. Världscupen. 16.12 Radiohuset. 23.30 Snooker. 7.35 God morgon Svenskfinland. 12.00 The mentalist. 20.30 Rapport. 21.00 Husdrömmar. 7.30 Regionala nyheter. 22.30 Vintage collection. 0.45 Längdåkning. 18.30 Sverige idag. 15.00 Skidskytte. I rollerna: John Elfström, Sigge Fürst. 16.00 Arne Dahl: Dödsmässa. 1.35 The McCarthys. 20.30 About a Boy Del 5 av 13. 22.00 Yle Nyheter. Yle teema 16.00 Konstens geografi: Kina. Och vad ligger bakom återkommande magont. 16.33 Radiohuset fortsätter. 23.20 Oz 0.30 Deadwood. VM. 11.00 Yle nyheter. Repris från 2013. HS 134, lagtävling. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 4.15–6.30 Ennustaja-TV. 17.30 Pulmuset. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 14.00 Skidskytte. 3.30– 4.10 Paradise hotel Danmark. 15.00 Sex and the city. Valkoinen lintu. Även i natt. Kvällens bok är Den gudomliga komedin av Dante. 14.00 Lyxfällan. 8.00 Astral TV. 17.00 Pulmuset. 23.00 Revenge. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. Höjdpunkter. största Hollywoodstjärnan Marilyn Monroe sin bröllopsresa med baseballstjärnan Joe DiMaggio i Japan för att uppträda inför amerikanska soldater på gränsen mellan Sydoch Nordkorea. 1.30–4.45 Voittostudio. 9.20 How I met your mother. 13.00 Yle nyheter. 4.00–16.00 Teemainfo. 17.25 Franska kusten från ovan. 13.15 Kellarin kunkku. VM. Del 68 av 110. 23.00 Sportnytt. 4.15–5.15 Skavlan. 3.05 Sverige idag. 13.00 The Taste US. 7.00 Top model. 6.30 Regionala nyheter
sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.00 Den som får finnas 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 Europaperspektiv – välfärdsgapet i Europa. 0.25 Kolme miestä ja tyttö. 1.55 Larry Flynt – mi nulla on oikeus. 6.06 Mor gonmusik. Det var på en dansföreställning “Yksin yhdessä”, “Ensam tillsammans”. 21.00 Yle nyheter. Även senare i natt. 21.00 soffpotatisarna. 0.30– 0.48 Aktuellt. 21.00 Charlien enkelit: Kurvit su oriksi. 8.55 Jims värld. Nina Roos har ställt ut i gallerier och museer i ett trettiotal städer i världen. 13.00 The Taste US. 1.30 Nyheter. 8.30 Regionala nyheter. 9.20 How I met your mother. 1.40–6.00 Voittostudio. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Vinterstudion Gäster och teman mellan dagens tävlingar. 20.00 Euros of Hollywood. 17.15 Ur arkiven: Olyckan på Le Mans. 18.30 Bakom bilden: nina roos. 14.00 Walker, Teksasista. 1.10–5.25 Voit tostudio. Celina avslöjar sanningen om vem som är Tiagos biologiska pappa. 18.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 9.10 Andrum. 1.10 The last house on the left. VM. 19.30 Tongåvan. 12.10 Slaget efter tolv – dagens debatt. 12.45 Väder och sjörapport. 16.11 Olavi Virta. Världscupen. Pia ja Jussi ovat vedenjakaja pisteessä. Herrar, stafett. 20.00 Vem vet mest. 7.05 Gomorron Sverige. 19.00 Litet kök i Paris Del 5 av 6. 15.03 Eftersnack. 12.00 Suurin pudottaja. Lotta Wigelius-Wulff träffade Nina Roos för första gången tillsammans med hennes syster i mitten på 70-talet. 3.45 Sverige. 10.10 The real housewives of Orange County. 0.40 Eurojackpot ja Jokeri. Damer, SuperG. 22.40 Rysän päällä. 15.30 Regionala ny heter. tV 5 Finland 6.10 Ihmemies MacGyver. Ville Haapasalo utmanar en trippelmästare i schackspel. 2.10 Frasier. 16.50 Husjägarna Brittisk livsstilsserie från 2012. Sibelius Kalevalatragedi vaknar till ett nytt liv när koreografen Tero Saa rinen tar sig an den konfliktslitna mannens öde. 16.50 Pulmuset. 15.50 Ka donneet. 17.25 Franska kusten från ovan. 17.35 UR Samtiden – Minnesmästarens mindshow. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Programstart: Stjärnor hos Babben Svensk underhållning från 2015. Måleriet kräver ett så annat sätt att betrakta en bild än vad en medial bild gör. 11.30 Uppdrag granskning. 1.00 Arne Dahl: En midsommarnatts dröm. 0.20–10.00 Teemainfo. Rachel Khoo besöker ett mattorg i Paris för att köpa ingredienser till en fräsch getostssallad. 17.00 Trinny & Susannah Skandinavias sa. 9.40 Tukikummit onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Unelmakoti puoleen hintaan 14.40 Mike & Molly 15.05 Mitä tänään syötäisiin. 23.05 Mieheni on kidnapattu. 13.10–13.55 Gift vid första ögonkastet (R) 14.00 Längdskidor Direkt. Repris från 2014. 30 dagar på arenan.. Yle Fem Fredag 27.2 kl. 22.00 Passengers. 19.00 Suurin pu dottaja. 15.33 Eftersnack fortsätter. 4.50 Toini. 21.00 stjärnor hos Babben. 2.25 Pitch – ku ningasidea. 16.00 Top model. 13.50 Makuja ja elämää. 14.00 Europa League: Lottning. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 17.00 Rapport. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Strada 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle nyheter 22.55 1864 23.55–8.00 Nyhetsfönstret. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Mitt i naturen i Uganda 9.55 När sinnet är sjukt 10.25 Utmaningen till sjöss (R) 11.15 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.45 Kåken (R) 12.45 När mården fann honung 13.15 Ett hopp in i det okända 14.00 Vinterstudion 14.20 Stafett Direkt. 19.00 Naapuritarvonta. 11.00 Yle nyheter. 2.00 Familjer på äventyr. 19.00 Tero Saarinen – Jean Sibe lius: Kullervo. 0.55 Mutsi. 22.00 Yle Nyheter med vä der och sjörapport. 22.00 Trolljägarna. VM. Herrar, stafett. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Vid lägerelden 11.30 Genialt eller galet 11.50 Alpint Direkt. 20.00 Sagobröllop Nya avsnitt börjar. VM. 8.20 God morgon Svenskfinland. 23.00 Gift vid första ögonkastet. Dirigent J.P. 9.30 Meidän safkaa. 15.00 Sex and the city. Amerik kalainen komediasarja. 18.00 Djurakuten. 13.55 Ihmemies MacGy ver. 16.30 Regionala nyheter. 19.30 Ensisilmäyksel lä. 14.55 Masterchef USA. 12.00 The mentalist. 15.00 Glee. 12.55 Lääkärit. 8.25 Alla älskar Ray mond. 2.05 På kommande: Navelmän. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 4.05 Gudstjänst. Från Falun, Sverige. 3.40– 6.20 EnnustajaTV. 20.30 Simpsonit. 0.05 Scorpion. 3.15 The good guy. VM. Även 1/3 och även i SVT24 senare i dag. Ammatil linen uudelleenkalibrointi. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 16.00 Ruo karitarit Jamie ja Jimmy. 22.15 Eftersnack. 4.10 Tappavat suhteet. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 17.20 Historiska personligheter 17.45 Hockeykväll (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Det stora kriget (R) Europeisk dokumentärserie från 2014. Världscupen. Her rarnas stafett, 4 x 10 km. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 18.55 Sportnytt. 10 km. 12.01 Yle nyheter. 3.15 The mentalist. 23.09 Helt dans band. 12.30 Antikrundan. Även 2/3 och 5/3. 18.50 V75-klubben Svenskt sportmagasin från 2015. 10.05 Regional förmiddag. 4.50 24 Vision. Arme nien. VM. 11.05 Vanderpump rules. 14.30 Längdåkning. European Tour. 7.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit 7.25 Disney presenterar: Stitch! 7.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.00 Magi på Waverly Place 8.30 Djurens ABC 9.00 Den rosa pantern 9.10 Hemmakockarnas kamp 10.15 Sarahs inredningstips 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Hemmakockarnas kamp 15.15 Kellys inredningshemligheter 16.20 Djurparken 16.50 Melissa & Joey 17.20 Frasier 17.50 Tuuri 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor 20.00 The voice of Finland Duellen 3. 5.15–6.15 Bloopers. 0.30 Afrikas okända kunga dömen. 6.54 Andrum. Även 28/2. 17.55 Kellarin kunkku. 5.45–6.20 Yö Ikkuna. 16.30 Snooker. 6.35 God morgon Svenskfinland. Dag 1. I Bakom bilden berättar Nina Roos om sitt liv som bildkonstnär. sVeRiges tV3 6.00 The real housewives of Orange County. 7.00 Yle Nyheter med väder. Från Gdynia, Polen. Direkt. 19.00 Barnmorskan i East End. 19.15 Go’kväll. 11.30 SVT: Uppdrag granskning 12.30 SVT: Antikrundan 13.30–14.00 SVT: Vem vet mest. 3.20–8.20 Yön AVA. 22.30 Snooker. 16.15 Från ett hus till ett hem Brittisk dokumentärserie från 2010. Från Falun, Sverige. 12.00 Tolvsla get från Åbo domkyrka. 13.30 Backhoppning. 20.05 Emma gaala 2015. Vi sätter guldkant på den tionde sä songen genom att hälsa på hos bekanta och intressanta par från de gångna åren. 12.00 Pulmuset. I rollerna: Anne Hathaway, Patrick Wilson. Programledare: Rickard Olsson. 8.35 God morgon Svenskfinland. sVErigEs TV4 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Doc Martin 11.00 Yle nyheter 11.05 Regionala nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 En mans väg Finskt drama från 1940. 20.30 Jakobs tips i sängen (R) 20.40 Hjälp! Vi har fått en baby 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Seriestart: Stjärnor hos Babben 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Gift vid första ögonkastet 23.45 SVT: Seriestart: Vita vidder 0.25 SVT: Svart på vitt. 0.00 Längdåkning. Hon ser att de största utmaningarna för en bildkonstnär idag är att verkligen ta fasta på det där speciella tänkande som finns i konst, för det håller ju på att försvinna, konst håller på att sugas upp i någon slags marknadsekonomi, ingen bryr sig. 7.00 Top model. 23.55 Babylon AD Amerikanskbrittiskfransk thriller från 2008. 18.15 Kaukasien på 30 dagar. Rita, var en driven konstkritiker med en ovanligt vass penna, som gick tragiskt bort i en akut hjärnhinneinflammation, bara 39 år gammal. Från Falun, Sverige. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 20.30 Rapport. sub 6.00 Voittostudio. sVt WoRld 6.15 Strömsö. VM. 17.00 Vander pump rules. 16.12 Filmmagasinet. Trots att Rita inte längre finns, Bakom bilden: Nina Roos YLE-BILDTJÄNST lever hon ändå starkt vidare i Ninas arbeten. Ett inhemskt underhållningsprogram. 5.35–6.00 Sverige idag. 22.00 Skavlan 23.00 Shetland 0.00 Rapport. 10.15 Backhoppning. VM på skidor. 23.00 Hit and Run. 0.53 SVT: Väder. 7.35 God morgon Svenskfinland. HS 134. 21.00 Säsongstart: Let’s dance Svensk underhållning från 2015. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 20.00 Rillit huurussa. Damer nas superG. European Tour. Del 67 av 110. 9.00 Yle nyheter. 0.55 SVT: Östnytt. Från Falun, Sveri ge. Även 28/2. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 14.05 Kiinteistöjen ku ningas. 22.00 Skavlan. Dag 1. 11.00 Vem vet mest. Förfat taren och programledaren Josefine Sundström bjuder spännande gäster på mid dag. 14.40 Arkivfilmer: Pengarnas väg 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Barnmorskan i East End Del 2 av 8. Slutet. 13.00 Organiserad brotts lighet, och vägen mot ett tryggare Sverige. 17.00 Lemmen viemää. 21.05 Nittonhundranånting. Repris från 2014. 6.30 Regionala nyheter. 15.10 Pientä mökkiremonttia 16.05 Mummomafia 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. FREDAG 27 FEBRUARI 2015 32 I MORGON: Livet efter branden. Shel don on lomalla ja se tietenkin ahdistaa. Repris från 2014. 16.20 Svaleskär (R) 16.50 Nordatlantiska läckerheter 17.20 Obs debatt 17.55 Yle TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra (R) 18.30 Bakom bilden: Nina Roos 19.00 Bokprogrammet: Vad är ett gott slut. 22.45 Hannah och hennes systrar. VM. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Vihollisen keskellä Rooleissa: Owen Wilson, Gene Hackman. 21.00 Australia. Herrar, stafett 4 x 10 km. 1.10–7.45 Nyhets fönstret. 9.30 Nordisk Kombination. 1.15 SVT: CarlEinar Häck ner: Swedish meatballs med ling on. 7.55 Nanny. Yle teema 14.25 Sergej, blodstämmaren. 17.00 Rapport. Även 28/2 och SVT24 senare i dag. Från Falun, Sverige. I rollerna: Mia Farrow, Dianne Wiest. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 10.00 Yle Nyheter med väder. Lisa Ajax, idolvinnare 2014, sjunger live. I rollerna: Gunnar Hiilloskor pi, Mirjami Kuosmanen. 20.00 Vem vet mest. 2.45–3.00 SVT: Fredagkväll med Malin. 11.15 Längdåkning. Del 8 av 8. 19.30 Kiosken Ett nytt aktualitetsprogram. 11.03 Samtal om livet. 20.00 Pressklubben Vad var veckans intressan taste nyhet. 4.55–5.25 Sex and the city. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 17.00 Aktuellt 17 med da gens debatt. 20.55 Tulossa Cinde rella – Tuhkimon tarina. Nina Roos (bilden) är en av Nordens starkaste målare. 20.50 En god människa Om en lyckligt lottad världs förbättrare och en förfärlig bussfärd som sätter hennes tolerans på prov. 16.10 Levande arkiv: Olavi Virta 100 år. 11.45 Alpint. Hon har skapat sig en stark profil som målare och bland annat fått Nordens största konstpris, Carnegiepriset. 7.30 Regionala nyheter. 14.50 Trinny och Susannah stylar om Norge (R) Brittisk livsstilsserie från 2013. 15.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Från Gdynia, Polen. HS 134. 16.42 Oförglömlig: Olavi Virta. 5.00 Rapport. 4.10 How I met your mother. 0.48 SVT: Kulturny heterna. 22.00 Falun Today. 14.50 Ritari Ässä. I rollerna: Tom Hanks, David Morse. 21.00 Gulliverin matkat. 12.30 Pulmuset. 5.25–6.00 24 Vision. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinavias sa. 19.00 Lyxfällan. 14.03 Nöjesfredag. 19.00 Nyheter. 13.00 Yle nyheter. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2013. 1.25 Rakkaut ta ensitreffeillä. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Let’s dance. 19.30 Yle TV-nytt 20.00 Dok: Den stora festen (R) Den samiska konfirmationen i Kautokeino är en av livets största fester. 21.55 Keno 22.00 Passengers Amerikanskkanadensisk drama från 2008. Damer, stafett. 14.00 VM i Falun. 19.15 Aftonandakt. Barbara hjälper en mamma som väntar sitt första barn. 21.03 Sportradion. Dag 1. 13.30 Vem vet mest. 13.03 Nöjesfredag. 17.55 Sagor från zoo. 21.15 En kammarjungfrus dag bok. 9.16 Regional förmiddag. Med minimalistiska medel har hon skapat en egen värld. 1.30–2.30 Snooker. I rollerna: Gérard Depardieu, Vin Diesel. 0.25 Svart på vitt. 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Firman 23.25 Haven (R) 0.05 Luck. 23.45 Vita vidder. Med på ett hörn finns Ninas tvillingsyster, konstkritikern Rita Roos. 18.10 Bulldogg. 8.00 Astral TV. 4.55 Yllätystuunaajat. 21.00 VM-magasin Falun 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Hannah och hennes systrar Amerikansk dramakomedi från 1986. 21.00 State of affairs. År hundradets kärlekssaga. 7.00 Rapport. 19.05 Simpsonit. 8.05–9.00 Ritari Ässä. 22.50 20 Feet from Star dom. 13.00 Kellarin kunkku. 21.00 Stjärnor hos Bab ben. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2015. 16.33 Filmmagasinet. 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Columbo 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. 0.55 Ka donneet. 23.00 Nyheter och sport 23.15 Vädret 23.25 Den gröna milen Amerikanskt drama från 1999. 18.00 Grand designs – unel maasunnot. 18.03 Covers. 1.00 SVT: Sport nytt. 16.00 Top chef: Mestarit. 0.05 Rome. Från Gdynia, Polen. European Tour. 4.15–4.30 Girl. 14.00 Yle nyheter. 18.30, måndag 2.3.2015 kl. 17.45 10 böcker om kärlek. 1.05 Euro jackpot ja Jokeri. 18.00 Yle nyheter. Namnet på föreställningen får en alldeles speciell innebörd när jag tänker på tvillingsystrarna Rita och Nina Roos. 15.50 Pilanpäi ten. Svensk frågesport från 2015. 7.10 God morgon Svenskfinland. 15.00 Yle nyheter. 2.40 Castle. Program ledare: Pekka Heino. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. 7.10 Lasten eläinmaailma. 22.30. Från Bansko, Bulgarien. 20.00 Ensitreffit alttaril la. 17.05 SVT Forum. Från Falun, Sverige. Herrar stafett 4 x 10 km. 18.55 Glitter. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 3.00 Debatt. 14.00 Lyx fällan. 0.30 SVT: Aktuellt. 23.40 Ensisilmäyk sellä. Toimintakomediassa Char lien etsivätoimiston tyttökolmik ko (Cameron Diaz, Drew Barry more, Lucy Liu) metsästää varas tettuja HALOsormuksia. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Akin aamiaisen ja illallisen ero on 30 vuotta 20.05 Emma gaala 2015 MTV3 esittää ensimmäistä kertaa EMMAgaalan ohjel mistossaan. 0.45 Cult. 17.05 En bok, en författare