Åbo Underrättelser 27.03.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Svaret kan läras ut på förskolenivå. 198.000 . Då ska du berätta en historia eller ett minne om en av platserna som finns utsatta på kalsongerna. Från och med NAGU ANDELSBANK Nagu Andelsbank deltar i OP-gruppens internationella bildkonsttävling för lågstadier. Skärgårdsskolornas bidrag finns till påseende på banken 2-12.4.2013. Kom in och rösta på din favorit! Sommartorget 1, 21660 Nagu (0)2 460 5300 nagu@op.fi april belönas den bästa berättelsen med ett par kalsonger varje månad. . ÅBO SIDAN 2 Rektorsvalen i Sirkkala och Cygnaeus avgjorda T.f. logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym, lunch- eller middagsbuffet och frukost. Till och med en skidtävling lyckades våra föräldrar arrangera på klipporna intill yrkesskolan. Via formuläret på hemsidan www.gullkrona.fi kan du lämna in din egen historia. llkrona Foto: Gu Lokalhistoria. årgång 190 . Allting var inom gångavstånd. vecka 13 . Sportplanen var under mitt fönster och om vintrarna blev planen en skridskoplan. rektorerna Elise Kurtén och Nicke Wulff fortsätter som ordinarie på sina poster. . 2 bryggor, segelbåtsdjup. nyheter@fabsy.fi . LEDAREN: Andreas Cervenka väcker frågan: Vem är det som egentligen bestämmer, folket genom politikerna eller bankerna genom marknaden. Narcisserna pryder nu Teaterbron i Åbo och i dag läggs de ut vid gågatan Tatu Lertola: också. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . ÅBO Lägre fart ska göra tra?ken Bangården ska bli hem för 1 300 säkrare på Skärgårdsvägen ?Vi vill inte göra förtret? NTM-centralen vill sänka hasoch med i sommar bli 70 km i tigheten mellan S:t Karins och timmen. Också hastigheterna på Pargas. Vi bodde där på andra sidan tågbanan, vid kalsongernas linning. (02) 274 9900 . Du kan berätta historien på Facebook eller via ett formulär på Gullkronas hemsida. Men hur blommorna ska klara den stränga kylan om nätterna återstår att se. Själv kommer jag från Kähäri, berättar Eliisa Riikonen, verksamhetsledare för Gullkrona i ett pressmeddelande. . Foto: Stefan Crämer Finländska fotoSidan 18 journalister ?yr landet. . Priset är i kraft 28-31.3.2013. Välkomna till Kasnäs!. Det är så givet. SIDAN 4 ONSDAG 27 MARS 2013 nr 60 . ONSDAG Text: Nadine Karell Åbokalsongerna är här igen Berätta din historia ? vinn ett par kalsonger. De populära Åbokalsongernas historia fortsätter. Varje månad belönas den intressantaste eller roligaste historien om ett område som ?nns på kalsongerna. Fira Påsken i Kasnäs! Vårt Påskpaket 61 ?/person/natt inkl. 80 km i timmen kan från riksvägarna runt Åbo ses över. Sidan 9 SIDAN 3 Nytt stort bostadsområde planeras vid Logomo. . Mia Langh Henriksson 040 518 4570 Om vårarna arrangerades idrottstävlingar för områdets barn och än i dag har jag kvar ett par silverskedar från den tiden. . Med hjälp av kalsongerna kan man lära sig mer om vår hembygd och presentera Åbo för besökare. Vill du vinna ett par kalsonger. Vi bodde nära centrum, man behövde bara springa över gångbron och så var man på Humlegårdsgatan, som ännu på 70-talet var en livlig butiksgata. Solpanel, andel i vattenområde. Ingen brunn, ingen el. Strandbod med rum, paviljong. FP. ÅBO SIDAN 2 Sixten Westerby är glad över sitt nya jobb Roligt att jag blev vald, säger nyvalda rektorn för Arbis. . Kan ett stadsbarn önska sig en bätt- re plats att växa upp på. 670811 NAGU En utskärsidyll vid Berghamn 0,6 ha Egen holme med 40 m² stugbastu (1970), RA1 byggr. ÅRETS PRESSFOTO 2012 SIDAN 6?7 ?Grävande fotojournalistik en bristvara? Nu är de här. www.åu.fi . Därifrån har jag många fina minnen. NAGU OPKK www.opkk.fi Obj
Gruppen var helt enig i sina beslut, säger Kjellman. Tjänsten som rektor för Sirkkala skola hade lockat nio sökande. Jag vill att partierna försöker nå en en enhällig lösning tills vi möts nästa gång, sade Saml gruppordförande. KORT STADSSTYRELSEN I ÅBO SYSSELSÄTTNINGSPENGAR. Sedan beror det förstås också på hur Åbosvenskarna själva vill att arbis ska utvecklas. Varför sökte du jobbet? . Westerby är den klart mest komptenta av kandidaterna och den som har mest erfarenhet, säger Kjellman. Elise Kurtén. Jag är samhällsintresserad och intresserad av bildningsfrågor, och det är inte ofta som rektorstjänsten för svenska arbis lediganslås. Senast det hände var för 15 år sedan. Sixten Westerby, personalchef i Kårkulla samkommun, har valts till rektor för svenska arbis i Åbo. ÅU-foto säger Westerby. . Det får bli till senare när han tillträtt posten. Westerby tillträder rek- Sjutton ledamöter i Åbo stadsfullmäktige vill att Ilkka Kanerva, Saml, avhålls från fullmäktigearbetet och från andra kommunala förtroendeuppdrag. rektor i Sirkkala skola har valts till ordinarie rektor Sjutton vill avhålla Kanerva från fullmäktige för sin skola. Åtminstone fyra företag har uttryckt intresse för att bygga hallen, men vem som får göra det är alltså ännu oklart. VF:s Johannes Yrttiaho sade att partiet är mycket skeptiskt till bollhallen i nuvarande ekonomiska läge. . Fem personer hade sökt rektorstjänsten i Cygnaeus skola. Seden 1990-talet har han också jobbat i korta repriser som timlärare och kursledare vid arbis i Åbo. Han vill i det här skedet inte komma med någon detaljerad programförklaring över hur han tycker att arbis ska utvecklas. Nu gäller det att göra ett gott arbete så att arbis kan fortsätta att verka som ett självständigt svenskt arbetarinstitut. ÅU-foto torsposten i början av augusti. Det är motsvarande belopp som användes för sysselsättning i fjol. 24 000 euro ska användas för sommarjobbssedlar för unga. Hej, vi har öppet skärtorsdag 9?20. Under påskhelgen fre?må 29.3?1.4 har vi stängt.. De som var behöriga för rektorstjänsterna hade kallats till intervju. Intervjugruppen bestående av Liliane Kjellman, Timo Jalonen och Barbro Schauman, ordförande för den svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning, har vaskat fram de bästa kandidaterna utgående från erfarenhet och lämplighet. . Första undertecknare är De grönas Saara Ilvessalo. De grönas fullmäktigegrupp, Sann?nländarna och tre ledamöter från Vänsterförbundet, bland dem gruppordföranden Li Andersson har undertecknat motionen. I och med att mer än en fjärdedel av ledamöterna i fullmäktige har undertecknat motionen måste den behandlas som brådskande enligt kommunallagens paragraf 54. Fullmäktige möts följande gång den 8 april, men det är oklart om ärendet hinner beredas till dess. Han har varit regionchef för Radio Vega Åboland, jobbat med avtalsfrågor och varit pedagogisk redaktör. Westerby har erfarenhet av flera jobb inom bildningsväsendet i mitten på 1990-talet. Han efterträder Gunnar Nyström som går i pension. Jan-Ole Edberg | 274 9934/ jan-ole.edberg@fabsy.? . Arbetarinstitutet har en viktig social funktion och är en viktig kulturbärare i Åbo, säger Westerby. Men han vill också att arbis ska vara öppet för andra än Åbosvenskarna. Det ska också betjäna tvåspråkiga och ?nskspråkiga samt ny?nländare som är intresserade av svensk kultur. Jag föreslår också att man inte godkänner den i budgeten förrän fullmäktige har godkänt projektplanen. Det ?ck Pentti Huovinen, Saml, att påpeka att man redan tidigare har kommit överens om att staden behöver en bollhall. . Han tillträder posten i augusti. rektor Nicke Wulff har valts till ordinarie rektor för skolan. Också Elise Kurtén som är t.f. Tidigare har avsikten varit att någon annan bygger och staden hyr hallen. Jag tänkte att ifall jag inte söker tjänsten nu så kanske jag aldrig får chansen på nytt. Valet av Westerby till ny arbisrektor godkändes av Åbo stads bildningsdirektör Timo Jalonen på förslag av Liliane Kjellman, direktör för svenska undervisningen i Åbo. Valet avgjordes utgående från intervjuer med de sökande. Det ska bli både utmanande och intressant att börja jobba som arbisrektor. Sixten Westerby är glad över att ha blivit vald till rektor för Åbo svenska arbetarinstitut. Roligt att de valde mig. Pengarna skulle behövas exempelvis för dagvården. Stadsstyrelsen i Åbo godkände på tisdagen att staden använder 3,75 miljoner euro för sysselsättningsåtgärder i år. Också äldre och utstötta ska känna sig välkomna, Nicke Wulff. rektor för Väståbolands medborgarinstitut, undervisningsdirektör i Pargas stad och rektor för Pargas och Nagu medborgarinstitut. Arbis är mycket mera än bara undervisning. ONSDAG 27 MARS 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag har inget emot mitt nuvarande jobb på Kårkulla. De tolv mest meriterade kandidaterna intervjuades. En grupp bestående av Liliane Kjellman, Timo Jalonen och Barbro Schauman, ordförande för den svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning, har intervjuat personerna. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sixten Westerby är ny rektor för svenska arbis Westerby tillträder posten i början av augusti. Innan han kom till Kårkulla jobbade han på olika poster inom Svenska yle. En del av sökandena hade sökt båda tjänsterna. Den planerade bollhallen i Kuppisområdet i Åbo bordlades enhälligt av stadsfullmäktige på måndagskvällen. Meningen var att fullmäktige skulle få en lägesrapport för kännedom, men VF och SDP föreslår nu att staden ska utreda vad det skulle kosta om bollhallen byggs som stadens eget projekt. Han har varit t.f. Han valdes bland tjugo sökande. Westerby är för närvarande personalchef vid Kårkulla samkommun. Han efterträder Gunnar Nyström som går i pension. Han tycker i alla fall att arbis är jätteviktigt för Åbosvenskarna. . Följande möte är den 6 maj. Ilkka Kanerva dömdes av tingsrätten i Helsingfors i april 2012 till 1 år och 3 månaders villkorligt fängelse för grovt tagande av muta och brott mot tjänsteplikt. Men domen har inte vunnit laga kraft och behandlas troligen av Hovrätten i vår. Undertecknarna vill att han avhålls från fullmäktigearbetet tills rättsfallet är slutbehandlat och en eventuell dom har vunnit laga kraft. I fjol våras meddelade Kanerva själv att han tar en paus från de kommunala förtroendeuppdragen, men han deltog igen på det första fullmäktigemötet efter kommunalvalet. Han ?ck över 1 600 röster i valet. Bollhallen i Åbo bordlades Byter jobb. Tillsammans med statsandelar blir den totala summan 5,4 miljoner euro. De tillträder posterna i början av augusti. Åbo stads bildningsdirektör Timo Jalonen fattade beslutet på förslag av Liliane Kjellman, direktör för den svenska undervisningen. I likhet med valet av arbisrektor avgjordes valet utgående från intervjuer med de sökande. ÅU-foto Nicke Wulff och Elise Kurtén fortsätter på sina poster Båda har valts till ordinarie rektorer för sina skolor, Wulff i Cygnaeus skola och Kurtén i Sirkkala skola. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Cygnaeus skolas t.f. Jag föreslår att man utreder vad hallen kostar i stadens egen regi
Paviljongen kunde bli luftig och genomskinlig. Marken är också delvis förorenad och måste saneras innan man kan bygga bostäder. Området anses också vara nationellt kulturhistoriskt värdefullt med de gamla lokstallen och verkstäderna. Det ?nns planer på att bygga broar för fotgängare och cyklister över järnvägen och skapa en öppen skvär eller ett torg norr om Logomo. Parkeringsplatserna ska åtminstone delvis byggas under jord. . Fastigheten ligger i grannskapet till den omtvistade fastigheten på Smedsgatan 5, där stiftelsen bakom idrottsföreningen och ishockeylaget Tuto vill bygga två höghus i åtta våningar. Den nya projektplanen för Kombiskolan i Lillheikkilä i Åbo godkändes utan diskussion i Åbo stadsfullmäktige på måndagskvällen. Fullmäktige måste ta ställning till planen på nytt, eftersom kostnaderna för den nya skolan har ökat betydligt sedan den föregående projektplanen god- kändes. Redan för elva år sedan har den dåvarande ägaren Statens järnvägar tagit initiativ till en ny detaljplan för området. Och i augusti 2008 har man kunnat lämna in skriftliga synpunkter och nu är det snart dags igen, eftersom det har gått så lång tid sedan senast och området delvis har utvecklats redan med bland annat Logomo. Logomo får sällskap. Här är alla byggnader skyddade. Men det är inte helt ute- slutet med en mindre byggnad med café. Som en park skulle området bli luftigt och öppet som Lilltorget eller ändan av Köpmansgatan som på ett naturligt sätt leder ner till åstranden, säger partiet i ett meddelande. Nämndmedlemmarna går vidare mot Apoteksmuseets gård. Men vi får se vad det blir för förhandlingar om en paviljong. VF:s Velimatti Koivisto vill inte heller se några stora förändringar framför stadshuset. . Infarten skulle bli från Slottsgatan. Kombiskolan ?ck ny projektplan KORT STADSPLANERINGS- OCH MILJÖNÄMNDEN I ÅBO SIRKKALAGATAN 35. Önske- målet att utreda en paviljong kommer från stadens ledning. Samlingspartiets Jussi Helesvirta säger att en låg paviljong kan vara en möjlighet. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bangården ska bli bostäder 900 nya bostäder för 1 300 invånare planeras nära Logomo längs Hampspinnaregatan i Åbo. läggarna att det redan nu ?nns mycket bostäder och stora samlingslokaler i området. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Annat som ställer sina egna Ett nytt stort bostadsområde planeras vid huvudbangården i Åbo i närheten av kulturcentret Logomo längs Hampspinnaregatan. Det handlar om ett stort projekt, som ska växa fram i etapper. Det handlar om en väldigt central plats i staden. Men man måste väga parkens värde mot det andra. Centerns Seppo Muurinen säger att partiet vill att parker får vara kvar som parker. . Det nya alternativet föreslogs i går av Niko Aaltonen, Saml, ordförande för nämnden. Det får förlängas med en byggnad på sammanlagt 64 kvadratmeter i två våningar, för att få mer utrymme för affärer. Som andra vice ordförande valdes Kaarina Ylhäinen från Masku. Styrelsens ordförande är Piia Elo från Åbo och vice ordförande är Juhani Leppä från Åbo. Som andra vice ordförande valdes Jukka Kärkkäinen från Åbo. Till nämnden för den språkliga minoriteten valdes följande personer, ersättarna inom parentes: Ordförande Risto Nurmela, Pargas (Kurt Tuominen, Kimitoön), vice ordförande Niklas Guseff, Kimitoön (Wilhelm Liljeqvist, Kimitoön), Anita Tuominen, Åbo (Tom Axberg, Åbo), Monica Forss, Pargas (Merja Fredriksson, Pargas), Conny Granqvist, Pargas (Tarja Rinne, Pargas), Christjan Brander, Pargas (Jani Karlsson, Pargas), Janni Lindholm, Kimitoön (Johanna Jansson, Kimitoön), Cornelius Colliander, Pargas (Stina EngblomColliander, Pargas) och Mikaela Sundqvist, Åbo (Jonas Heikkilä, Åbo). Till direktionen för Åbolands delansvarsområde/affärsverk valdes: Ordförande Ole Åberg, Pargas (Niklas Guseff, Kimitoön), vice ordförande Ilkka Heinaro, Pargas (Pekka Sarvanto, Kimitoön), Marja-Leena Engström, Pargas (Mikaela Luoma, Pargas), Jari Lehtivaara, Kimitoön (Mikael Hellbom, Kimitoön), Inger Wretdal, Kimitoön (Annalena Sjöblom, Kimitoön), Kurt Kronehag, Pargas (Bengt Backman, Pargas), Merja Fredriksson, Pargas (Monica Forss, Pargas), Janni Lindholm, Kimitoön (Johanna WikgrenRoelofs, Kimitoön) och Rune Friman, Kimitoön (Jenna Moberg, Kimitoön). Till direktionen för Åbolands delansvarsområde/affärsverks sektion för den språkliga minoriteten valdes: Mikael Hellbom, Kimitoön (Tom Nylund, Kimitoön), Janina Kaita, Kimitoön (Monica Eriksson, Kimitoön), Pekka Härkönen, Pargas (Petri Abrahamsson, Pargas), Merja Karlsson, Pargas (Staffan Lindeman, Pargas) och Harri Kaitala, Kimitoön (Mauno Rajala, Pargas).. Om 10?15 år räknar Åbo stads planläggare att området kan vara färdigutbyggt med alla nya höghus. De högsta får åtta våningar, medan de lägsta byggs i tre våningar. När den nya detaljplanen för området är godkänd börjar man med att bygga nya gator och kommunalteknik. 900 nya bostäder för 1 300 invånare ska byggas på områ- det där de gamla tågverkstäderna ?nns. Parker har den här staden inte för många av. Vid en olycka kan de sprida sig på ett område med en radie på två kilometer. Det är inte aktuellt att ?ytta godstransporterna eller de farliga transporterna någon annanstans. Samtidigt konstaterar plan- krav på framtida bostadshus är bullret och skakningar från godstågen. Nu ska en detaljplan för området göras innan man fattar några beslut om nybygget blir av eller inte. Något högt nybygge vill vi inte ha. Bland annat en förlängning av det vita trähuset vid Apoteksmuseet mot Slottsgatan. Foto: Stefan Crämer Men området är krävande av ?era orsaker. Säkerheten är en viktig fak- tor. Dessutom måste man bygga en parkering och vändplats för föräldrarna som kör sina barn till skola och dagis. I april 2011 räknade man med att skolan skulle kosta 3,95 miljoner euro. Förslaget ?ck understöd av VF:s Velimatti Koivisto. Stadsplanerings- och miljönämnden remitterade planerna för Fortunakvarteret i går med hälsningen att man ska utreda möjligheterna att bygga en paviljong i hörnet. Nämnden ska behandla ärendet igen om två veckor. Tidigare har ett synligt och speciellt nybygge i sju våningar presenterats som ett alternativ för hörnet, där det i dag ?nns en parkeringsplats och träd. Det andra alternativet har varit att inte bygga nytt utan låta platsen bli mer parklik. Nämnden gick runt i Fortuna- kvarteret mittemot Saluhallen på tisdagseftermiddagen under ledning av miljösektorns chef Markku Toivonen. . Det gamla bangårdsområdet i Åbo ska bli nytt stort bostadsområde med mer än tusen invånare. Nu har Kombiskolan. Enligt det nyaste förslaget kunde turistinformationen ?nnas här och utrymmen för någon utställning. Nämnden antecknade i går pla- nerna på ett nytt höghus i sju våningar på Sirkkalagatan 35 för kännedom. Stadsplanerings- och miljönämnden förrättar syn i Fortunakvarteret under ledning av miljösektorns chef Markku Toivonen, med ryggen mot kameran. Också vid Kristinegatan 1:s baksida får man bygga ett hus med två våningar inne på gården, Paviljong. ÅU-foto kostnaderna ökat till 5,05 miljoner euro. Sjukvårdsdistriktet utsåg förtroendevalda Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt valde i går på sitt fullmäktigemöte medlemmar till styrelsen, fullmäktige och delansvarsområdena. Till fullmäktiges ordförande valdes Aila Harjanne från Åbo och till vice ordförande valdes Eero Kuisma från Letala. Stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo bordlade planerna i går. Stadshusskvären kan få en paviljong Stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo ska behandla Fortunakvarteret på nytt om två veckor. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? En paviljong i två våningar har dykt upp som nytt tredje alternativ för hur Stadshusskvären i Åbo och hörnet mellan Auragatan och Slottsgatan ska utvecklas. Men vid Sylvi Salonens affär vill man öppna upp en gång till bokhandelns bakgård för att skapa ett område för ?anörer. . Bangården används för betydande mängder transporter av farliga ämnen, som ammoniak och propan. Foto: Stefan Crämer men trähusen mot åstranden ska bevaras. Omkring trettio p-platser planeras under jord utanför stadshuset. Det ska vara en trivsam plats där man kan vara. De grönas Mikaela Sund- qvist säger att gruppen helst ser ett öppet parkområde i hörnet av Auragatan och Slottsgatan. . Nämndens ordförande Niko Aaltonen och partikamraten Jussi Helesvirta i bakgrunden lyssnar. Byggrätten på området ökar med mer än 94 000 våningskvadratmeter. En ny plan och nya användningsmöjligheter för det gamla bangårdsområdet har varit under arbete i ?era år. Det är endast Kristinegatan 1 i kvarteret som blir bostäder, säger Toivonen. Några nybyggen tillåts. Vår linje är att bevara hörnet som park, kanske med en lekplats för barn och ett litet kioskcafé. Paviljongen är ett alternativ mellan att bygga ingenting och att bygga ett tornhus här. SDP förespråkar en park, utan tornhus eller paviljong. . Mot åstranden blir det mer kultur, mot Slottsgatan blir det mer hantverks- och designaffärer. Det beror bland annat på att dagvattensystemet och vattenledningarna måste ?yttas. ONSDAG 27 MARS 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Cypern kommer inte alls att fungera som något exempel. ?Cypern är ett speci?kt fall med exceptionella utmaningar ngmar Forne skriver ingående (ÅU 14.3.2013) vilken den ekonomiska nyttan av vindkraften är i byn Hammerdal i Jämtland i Sverige. Då vi åter hänvisar till att avståndet mellan bosättning och vindkraftverk i Frankrike skall vara 1 500 meter och i England och USA 2 000 meter, får vi höra att vi i Finland inte kan följa bestämmelser som gäller i andra länder, utan att vi ska följa våra egna gällande bestämmelser. Då ska man väl inte heller utreda vilken den ekonomiska nyttan är i ett annat land. Tyvärr är dessa industriella vindkraftverk, som är 200 meter höga, ett så nytt fenomen i vårt land att de gamla bestämmelserna på 500 meters avstånd är föråldrade. Vid vindkraftsseminariet på Wrethalla 19.3 konstaterade de båda objektiva ljudexperterna, Denis Siponen från Statens tekniska forskningsanstalt, och emeritusprofessorn Alpo Halme, att avstånden bör vara minst 1,5?2 km för att problem inte ska uppstå. Vid etableringen av industriella vindkraftverk är det endast tre kriterier som måste uppfyllas. Det innebär nämligen en radikal omsvängning från den krispolitik som gällt hittills i Europa: bankerna och deras långivare ska skyddas till varje pris. Men i Cypern är problemet att banksektorns tillgångar varit åtta gånger större än landets ekonomi. Det bör det inte kunna. Hans företrädare Jean-Claude Juncker gjorde sig bland annat känd för ett uttalande om hur bör politiker bör agera. - När det gäller känsliga ekonomiska frågor måste man ljuga, sade han häromåret. Jeroen Dijsselbloem tycks på måndagen ha brutit mot denna regel och gjort något oerhört: han sade det han tänkte. En nedkörning av en bank som upprätthåller det ekonomiska systemet har enorma konsekvenser för landets nationalprodukt och människornas utkomstmöjligheter. De cypriotiska bankernas affärsidé att erbjuda villkor som är förmånligare än i något annat EU-land får sig en dödsstöt. Den fruktade marknaden . Dessa är avstånd, avstånd och avstånd. I Ija Rönnqvist Gräsböle Spekulanter och hederliga... Mikael Kosk Hufvudstadsbladet Det ser ut som en relativt odramatisk sanering av banker som står på ruinens brant. Det märks. vår spärrn.) I måndags trädde ordföranden för euro- gruppen Jeroen Dijsselbloem fram och vågade sig på utsagan att Cypernpaketet representerar en framtida modell: Den som inte kan hantera risker borde inte ta dem. Äntligen. ONSDAG 27 MARS 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Stora problem. Så här kan det väl inte få fortsätta?. In och släcka, ut på spaning efter nästa brandhärd. Och eftersom många banker i Spanien, Italien och andra länder enbart överlever på tilltron till statens beskydd kan det snabbt bli problem. (SvD 27.1.2013) . Vilken är framtiden? förklarade att räddningen av Cypern ska ses som ny modell för hur problemtyngda banker ska hanteras. Han berättade att det nuvarande systemet där skattebetalare ständigt får betala för bankernas misstag måste få ett slut. ?Om det ?nns en risk i en bank är vår första fråga, okej, vad tänker ni i banken göra åt det. Prognosinstitut som utlovar 1?1,5 procent för 2014 hoppas att profetian kan bli självuppfyllande. Och om det är nödvändigt med de oförsäkrade insättarna i banken?. ?Om vi vill ha en sund ?nanssektor är det enda rätta att säga ?Om du tar på dig risker, då måste du hantera dem, och om du inte kan hantera dem, då borde du inte ha Med den takt krisungar avlöser varandra kvarstår en kvävande osäkerhet som håller Europa på en snittnivå av tillväxt kring 0 procent. Det är så givet.? Andreas Cervenka väcker frågan: Vem är det som egentligen bestämmer, folket genom politikerna eller bankerna genom marknaden? Svaret kan läras ut på förskolenivå. Det är så givet. Misstagen begicks inte i början av kri- sen efter 2008-rubbningen i USA. 3. Vi kan inte säga att vi inget har vetat. tagit dem från början??, sade han. Uttalandet var inget annat än revolutionerande. Så här skrev han i går: Marknaden har blivit ett monster. Europeiska samhällen förlorar sin politiska styrfart. Det blir den sannolikt inte. Våra socialskydd bygger generellt på att tillväxten ligger kring ouppnåeliga 3 procent. I andra ändan av samhällsstegen förbereder sig banker för rekordutdelningar. sopar man högar av borde-göra. Andreas Cervenka frågar: Så här kan det väl inte få fortsätta? Nej. Där man borde genomföra strukturella reformer som anpassar utgifter till bärkraften på mellanlång sikt ?nns inte de politiska utrymmena. Under närmaste matthörn . hoppet om tillväxten . Den överstora ?nansiella sektorn är för stor för att större delar av den ska tillåtas kapsejsa. Det vi ser i Cypernlösningens placeraransvar är lätta krusningar på en yta högt ovanom en potentiellt stor ?nansiell härdsmälta. Förvisso får placerare som lockats till cypriotiska banker av överstora räntor och låg företagsskatt (plus frånvaro av kontroll och insyn) nu ?nna sig Gigantiskt gisslanläge Andreas Cervenka Svenska Dagbladet Holländaren Jeroen Dijsselbloem är ny som ordförande för eurogruppen. Någon timme senare hade Dijsselbloem varseblivit sitt gisslanläge och sa att Cypernlösningen är skräddarsydd och alls ingen modell. I december 2012 (23.12) hänvisar Cer- venka till ekonomiprofessorn Mats Persson som kallar räddningsmanövrerna för en av de största förmögenhetsöverföringarna någonsin från skattebetalare till bankägare. Manövern går ut på att i det stora hela hålla banker och ?nansbolag skadelösa. Vi vet varför så sker. Är det någon som inte skriver under på att banker och dess olika privata investerare borde bära sina egna risker istället för att vältra över dem på dagisbarn, sjuka och pensionärer? Men det är också problemet. Knappt hade hans ord hunnit blinka upp på skärmarna förrän bankaktier över hela Europa började falla. Därmed hade Jeroen Dijssel- bloem brutit mot den viktigaste regeln av alla: säg vad du vill, bara det inte skrämmer marknaden. Hans uttalande är ju en signal till placerare att vara lite mer försiktiga med vilka banker som de sätter in sina pengar hos, eftersom det kan komma att kosta om dessa banker får problem. Därför att det ?nansiella systemet är ett fuskbygge som vilar på bräcklig grund.- - Marknaden har blivit ett monster. De har funnits där en längre tid i form av systemrubbande ?nansiella enheter ? för stora för att de ska tillåtas falla. Eurozonen be?nner sig i ett FBKuppdrag. Till eftersläckning kallas nationella politiker in för ett ansvarstagande utan alternativ. Gisslan står för lösensumman . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Finns det en utväg ur vad en SvD-krönikör kallar en gigantisk gisslansituation. (SvD 27.1.2013 . Placerarna blir avskräckta av de stora kostnader som många insättare får bidra med för att rädda Cypern från bankrutt. Det är klart att spekulanter och penningtvättare måste betala för sina äventyr, men priset är att även hederliga utländska kunder i fortsättningen håller sig på avstånd. som krävde de åtgärder som vi kom överens om i går. Som har lösts med ännu större räddningspaket. Insatserna efter den senaste ?nanskrisen har fått alla andra att blekna. Enligt uppskattningar handlar det om motsvarande 14 000 miljarder dollar eller en fjärdedel av världens BNP. Vad kan ni göra för att rekapitalisera banken? Om banken inte klarar det pratar vi med aktieägarna och därefter med obligationsinnehavarna och ber de bidra. som stormar. Vi varvar med citat av Cervenka: . Dessutom något som han tyckte verkade vettigt. Det var i en intervju med Financial Times och Reuters som han ?Vem är det som egentligen bestämmer, folket genom politikerna eller bankerna genom marknaden? Svaret kan läras ut på förskolenivå. Bankaktier föll i Europa. Nya kriser har avlöst varandra, den ena värre än den andra. Så här kan det väl inte få fortsätta? Det är en variant på detta ur gårdagsledaren i ÅU: Efter snart fem år av ihållande osäkerhet tyder ingenting på att EU:s egentliga politiker får utrymme eller tid för egentlig politik. Andreas Cervenka drog i går slutsatsen att ?vi helt enkelt be?nner oss i en gigantisk gisslansituation?. Det kan inte uttryckas mindre dramatiskt. Det blir inte mindre dramatiskt. Torbjörn Kevin 27. Bakom sig lämnar man ruinliknande samhällsekonomier. Gisslan är paralyserad. Ingenting tyder på det. Det väcker också frågan om vem som egentligen bestämmer, folket genom politikerna eller bankerna genom marknaden.- - Sanningen är den att vi be?nner oss i en gigantisk gisslansituation. Varför. Problemet är att ett litet antal mäktiga teknokrater alltmer agerar som politiker utan att vara det. 2013 Men det kan varieras. Här några varianter i vår formulering: . monstret . men blir inte fri. Vi kan blicka tillbaka på fem år av fort- gående gisslantagande. Politiken framstår som maktlösare än någonsin. Politiker vågar inte ge marknaden signaler som marknaden lätt omvandlar till maktmedel. Kommentar till Ingmar Forne Tidernas största gisslandrama Andreas Cervenka är krönikör på stabilt borgerliga Svenska Dagbladet. På den statistiska tablån i bakgrunden tornar växande insatser upp sig till nivåer det inte längre går att greppa. Ju större de blir, desto mindre framstår chanserna för gisslan att göra den kidnappande marknaden till den dräng sagan hävdar att den ska vara. Vi riskerar gå mot en politisk mardröm. har inte förlorat något av sin makt trots återkommande bevis på att den objektivt sett inte har ett omdöme. Läsvärd spalt på svd.se. i att några tiotals miljarder kon?skeras för en återuppriggning av det cypriotiska banksystemet. Det är en droppe i ett överstort ?nansiellt hav . Tänk uttagsrusher och kilometerlånga bankomatköer. Så vad händer? Några timmar senare kablas en kommuniké ut, där Jeroen Dijsselbloem tar tillbaka det han nyss sagt. Om det krisar får staten betala. Tja. Vad hände. Makroekonomiska anpassningsprogram är skräddarsydda för situationen i det berörda landet och inga modeller eller mallar används.? Vilket bara visar vilken sjuk situation vi be?nner oss i. Vilket innebär att bankerna spelar kasino med våra pengar. Det Jeroen Dijsselbloem säger är förstås helt rätt. Europas politiker har inte på drygt fem år varit förmögna att fatta beslut som förbättrar gisslans situation. . Den politiker som säger det alla tänker och håller med om klarar sig inte mer än några timmar
Men man kan fråga sig om svaret är rätt, det är det inte och hållet, eller formellt, om man så vill. Men att webben är fri, att nätet är oändligt och att googla är att hitta rätt, det måste väl strängt taget återkallas. Här kan man i varje fall diskutera, och rasismen ligger inte så djupt i samhället som i många asiatiska länder. skulle betyda att man inte hittade nånting på Google, medan det på nyordslistan de?nierades som ?något som inte går att hitta med sökmotor på webben?. Låter som en form av hårklyveri, kanske, men man petigt är rädd om sitt företagsnamn. Romanen tog delvis avstamp i mitt eget liv, eftersom jag i tio års tid var gift med en arabisk man. Avsikten var inte att döda. Hennes nya roman skildrar muslimska kvinnors liv i Helsingfors. Visst är de kraftfulla berättelser. Men i min egen bok ville jag visa att det ?nns ?er än ett sätt att vara muslim. Holmström tycker att Finland inte är särskilt rasistiskt. får inte vara med på listan utfärdad av språkrådet. fast vi är många som med sarkastisk fröjd skulle klippa ut annonsen om den kom i tryck nånstans. Kommen så långt kan man börja lista ACS ?Kommen så långt kan man börja lista vilka livsfarliga varor eller samhällstrender som genast borde återkallas, och vad man inte kan hitta på webben hur desperat man än knappar.? vilka livsfarliga varor eller samhällstrender som genast borde återkallas, och vad man inte kan hitta på webben hur desperat man än knappar. Så Språkrådet kommer inte att annonsera om tillbakadragande . Skulle man kunna fråga nån som var född för hundra år sen eller mer, skulle den väl säga: vett. Den och den grejen återkallas . Att människor som jobbar med att framställa urbilliga textiler, som i den här fabriken, som gjorde underkläder för amerikanska och europeiska marknaden, blir inlåsta på skiftet är inte alldeles ovanligt. De aktuella resultaten togs fram utgående från 24 000 telefonintervjuer. (Tammi, 2010) bygger på känsla. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Allt ?er läser tidningar på mobilen Många ?nländare har övergett tidningen. Återkallandet . Förra årets siffra var ett medeltal. Man har kanske ett behov att bevisa att man är den bästa muslimen i världen. ?Asfaltsänglar. Jag utgår från att det nu redan är tio procent, säger Kirjonen. Tidningarnas förbund genomför en nationell medieundersökning varje år. Enligt en undersökning som Tidningarnas förbund gjort läste ungefär var sjätte ?nländare dagstidningar på telefonen en gång i veckan eller oftare i fjol. (roman) 2013. Har studerat journalistik, nordisk litteratur och arabiska vid Helsingfors universitet. Har fotografi och sport som hobby. Monika Fagerholm, Vladimir Nabokov, Gabriel Garcia Marquez och Virginia Woolf hör till hennes favoritförfattare. Anja Snellmans ?Parvekejumalat. Lehtikuva Papperstidningen ?nns kvar om fem år En stor del av ?nländarna tror att de läser en avgiftsbelagd papperstidning lika mycket eller mer än digitala tidningar om fem år. Enligt en undersökning som Tidningarnas för- bund har gjort är nästan 70 procent av ?nländarna övertygade om detta. Drygt en femtedel av de som deltog i undersökningen trodde att de inte kommer att läsa avgiftsbe- lagda tidningar om fem år. Enkäten gjordes via internet i september i fjol. Den besvarades av 1 000 ?nländare i åldrarna 15?74 år. Nästan 300 döda i Karachi, står det, det hände i september i fjol. Att ett ord kan stoppas, det gör en full i skratt. Jag insåg att det inte blir bra litteratur, så ?ck lov att göra alla personer och nästan alla händelser ?ktiva. Nyordslistorna kommer till som en avspeglig av aktuellt språkbruk. Jag har också tittat lite grann på invandrardebatten på webben och funderat att någon måste skriva lite djupare och mer insatt om det här. Holmströms äktenskap slutade i skilsmässa. Johanna Holmström har muslimska vänner och har varit gift med en arabisk man. är på sina ställen mycket kritisk mot infödda ?nländare som blivit omvända till islam. En stor del av ?nländarna läser numera tidningen på pekplattan i stället för dagstidningen. Och Språkrådet är ju inte en instans som skapar ord eller reglerar användningen av ord. En del av dem har invandrarbakgrund, andra är infödda finländare, en del av dem har en orubblig tro, medan andra är mycket sekulariserade. . ONSDAG 27 MARS 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Av samtal med ?nländska muslimer har jag uppfattat problemen så: Man koncentrerar sig på yttre detaljer, ger varandra inte stöd, men skvallrar bakom ryggen på varandra. (FNB) äser att ett svenskt nyord stoppas, ?ogooglebart. Jag tycker jag har lyckats hålla mig neutral och undvika att svartmåla någon. PROFILEN Johanna Holmström Avstamp i hennes eget liv. Och jag borde ha börjat använda citattecken redan tidigare av denna kria, kring första meningens andra verb. Börjar det brinna ligger de uselt till. Det påpekas särskilt. Vad kan man inte hitta på nätet. Google ville att ?ogooglebart. från en procent till fem procent. Direktören Sirpa Kirjonen på Tidningarnas förbund tror att det i dagsläget är betydligt ?er som läser dagstidningar på sina pekplattor än vad undersökningen visade. . (WSOY, 2011), Bor i Helsingfors och är född i Sibbo 1981. Skriver på svenska. Har gett ut ?Inlåst. stoppas på grund av påtryckPekplattan allt populärare. För närvarande har hon några muslimska vänner, av vilka en är en ?nlandssvensk konvertit. ?Asfaltsänglar. (FNB) ningar från Google, står det i notiserna, som trillar ut ur nätet när man googlar just det. Man brukar i stället presentera sifferserier, som ska stå att läsa nånstans på prylen och kanske hjälper kunden att veta om man köpt av det farliga. L Men ?ogooglebart. (Otava, 2010) och Leena Lehtolainens ?Minne tytöt kadonneet. Året innan var det mindre än var tionde som gjorde det. Pekplattor och dagstidningar var en kombination som ökade ännu snabbare förra året . Man hittar bara det någon vill att man ska hitta. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. en gång till Att läsa dagstidningar via mobiltelefoner eller pekplattor blir allt vanligare. Man kan hitta en utsaga av en som skrev slutapporten: ?This amounts to criminal negligence even though their intentions were not to kill the workers.? Slutet av meningen ger en rysningar, i synnerhet när den är så här isolerad i en text. Attityderna kunde ändå bli bättre. för att den innehåller spår av något allergiframkallande, för att den är strömförande, för att små barn kan strypa sig i den eller sätta den i halsen. Jag har aldrig i mitt liv träffat människor som är antingen goda eller onda. Hon antar att Jari Tervos ?Layla. Ser framför mig en annons med den välbekanta formuleringen. Det är lätt att gå vilse direkt. Men jag skulle vilja tänka mig att man inhiberade tillverkningen av alla konkreta varor som är livsfarliga redan i produktionsskedet, kan ta livet av dem som gör dem, helt enkelt. Googlar ?fabriksbrand?, till att börja med. Det är det jag försöker, eftersom jag anser att det bättre motsvarar verkligheten. Lehtikuva Holmström har ända sedan tonåren haft invandrare i sin vänskapskrets i det kulturellt blandade Nordsjö i östra Helsingfors. Hon tycker att det gjorde det svårare att skriva ?Asfaltsänglar?, eftersom texten hotade bli alltför personlig och bitter. . skiljer sig från många andra böcker med liknande tema i att personerna inte kan uppfattas som entydigt goda eller onda. . och andra noveller 2003, ?Tvåsamhet? (noveller) 2005, ?Ur din längtan? (roman) 2007, ?Camera Obscura? (noveller) 2009 och ?Asfaltsänglar. Tillbakadragningsannonserna är spännande också av den anledningen att det, när det framkommit att grejen är livsfarlig, plötsligt blivit jättesvårt att uttyda vem som egentligen har gjort eller sålt den. Man kan hitta mycket om detta via de vanligaste sökmotorerna. Språkrådet har fått så mycket post av Googles jurister att de måste lägga ner ärendet för att få tid för sitt riktiga arbete, som mest består av annat än att göra upp listor över nyord. Bland annat beskrivs en hård intern kontroll inom gemenskapen. . (FNB) Det ?nns ?er än ett sätt att vara muslim Finlandssvenska författaren upplever inte att Finland är särskilt rasistiskt. F ö rfa tt a re n Johanna Holmstöm är spänd på vilket mottagande hennes roman ?Asfaltsänglar? (Schildts & Söderströms, 2013) får bland de ?nländska muslimerna. Romanen handlar om muslimska kvinnor i Helsingfors
men främst utanför landets gränser. Det säger Tatu Lertola, känd för ÅU:s läsare som fotografen bakom fotobloggen om gruvstaden Pargas. Lertola har jobbat som projektledare för föreningen Finlands pressfotografer, ett arbete som avrundades med att Meeri Koutaniemi utsågs till årets pressfotograf 2012 och att tävlingens femtioåriga historia uppmärksammades i bokform. Koutaniemis fotojournalis- tik är resultatet av tid och hängivenhet. På vilka sätt närmar man sig ett företag? Föreläsaren Kjell Skoglund är marknadsföringschef på Pohjola-Norden och har mångårig och framgångsrik erfarenhet av sponsring av nordiskt samarbete. Passionen uppförs i samband med kvällsgudstjänsten, i samarbete med Domkyrkoförsamlingen i Åbo. Uppförandet blir en unik möjlighet att uppleva en historisk gudstjänst, lik den år 1672 där Vulpius passion möjligen hördes för första gången i Finland. av den rys- Förra veckan utkom också ka journalisten Elena, i lands?ykt i Finland, vann kategorin Årets pressfoto och Årets personporträtt trots att det inte hade publicerats innan. Vulpius tonsatte Matteuspassionen högst sannolikt år 1613, vilket betyder att verket i år fyller 400 år. Passionens jubileumsår och dess historiska bakgrund i Åbo har inspirerat Kungsvägens musiker till att ge publiken möjlig- heten att höra verket. hon vann fem kategorier av pressfotografernas nio ? innebär en förändring. . Foto: Meeri Koutaniemi ?I Finland är förutsättningarna för bra fotojournalistik dåliga? ÅU:s fotobloggare Tatu Lertola säger att tid och dedikation är ett måste. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Den ?nländska fotojournalistiken frodas . Han föreläser vid Novia, auditorium A524, 5:e våningen på Nunnegatan 4 i Åbo tisdagen den 9 april klockan 15?17.15. Han talar också om eventuella kon?ikter i att få både sponsorbidrag och statsbidrag. Hur ska man jobba med sponsring för att det ska ge nytta åt den enskilda medlemmen. Då du ser vinnarfotogra?er från de senaste femtio åren, vad tänker du om fotojournalistikens utveckling? . Verket uppförs a cappella i Johannes Urnovius version, det vill säga på gammal 1500-tals?nska. Uppförandet börjar klockan 18. Förutom i Åbo uppförs Matteuspassionen i Bjärnå 29 mars. Närmare information om konser- Inte tidigare publicerad. passion återvänder till Åbo domkyrka under stilla veckan, närmare bestämt onsdagen den 27 mars. Vad säger branschfolket om det? boken Årets pressfotogra?er 2012. Foto: SLUB tienmuusikot.? Sponsring ? möjligheter och risker Hur kan föreningar ta in egen ?nansiering eller sponsring vid sidan om statliga bidrag. Av dessa är versionen som bearbetats av kantorn Johannes Urnovius den mest kända. ONSDAG 27 MARS 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Koutaniemi har visat att det lönar sig att jobba långsamt och noggrant, säger Lertola. . Fotografer som på grund av njugga redaktioner inte fått sina bilder publicerade ska också få en chans. Hennes fotogra. Men det är helt enligt reglerna. en av fem kategorier som Koutaniemi vann. . Passionen kan anses vara ursprungskällan för passionstraditionen i Finland. Det veterligen första ?erstämmiga kyrkomusikverket som . Meeri Koutaniemi vann kategorin Årets utländska reportage med sin bildserie om ?ickor på ?ykt undan tvångsäktenskap och omskärelse. Det tycker inte FÖRELÄSNING framförts i Åbo domkyrka är denna Matteuspassion av den tyskfödde kompositören Melchior Vulpius (cirka 1570?1615). Verkets noter har kommit till Finland under 1600- och 1700-talet och det ?nns sex eller sju kopior av det. E-POST: NYHETER@FABSY.FI På ?ykt. Vad krävs i form av förarbete för att få sponsring. Hur ser trenderna ut? Kursen är avgiftsbelagd. Man anmäler sig på www. studiecentralen.?/evenemang senast den 8 april. Hon lär känna människorna och det syns i fotogra?erna, säger Lertola och hänvisar bland annat till kategorin Årets utländska reportage . Fotogra?et av den elvaåriga kenyanska ?ickan som ?ytt från sitt hem hade Koutaniemi inte kunnat ta om hon tillbringat bara ett par dagar i skyddshemmet. Juryn som utsåg vinnarna i de olika kategorierna bedömde att nivån på fotoreportagen gjorda utomlands var högre än på de som gjorts i Finland. Lertola säger att Koutaniemi tagit risker, bland annat ekonomiska, för att kunna jobba som en grävande fotojournalist. I Finland är förutsättningarna dåliga: långa, tidskrävande fotoreportage uppskattas inte. Det har väckt en del diskussion. Originalet av Melchior Vulpius terna ?nns på www.kuninkaannotmanuskript. Samma föreläsning har ordnats i Helsingfors och i Vasa och fått väldigt god respons av deltagarna.. De är för dyra och tar för mycket tid, säger Lertola som själv tar ströjobb vid sidan om fotograferandet för att klara ekonomin. Förhoppningen är att Mee- ri Koutaniemis framgångar KONSERT 400-årig Matteuspassion i Åbo domkyrka Nadine Karell Finlands ?första. Då uppför Kungsvägens musiker Melchior Vulpius Matteuspassion i Åbo domkyrka. En del tycker att det har blivit sämre
Den framfördes sex gånger med stor framgång. Hurdan feedback har du fått på operan? . Tatu Lertola bakom omslaget till boken Årets pressfotogra?er 2012. Då guidar Mikaelskyrkans kantor Marko Hakanpää alla intresserade upp i tornet för att skåda den ?na utsikten. Tornguidningen är avgiftsbelagd och summan går till insamlingen Gemensamt Ansvar. Pengarna går till att hjälpa åldringar i Finland och Kambodja. Vågar du. Bandet spelar låtar från skivan och nyskriven musik. I E-Musikgruppe Lux Ohr spelar Pertti Grönholm, synthesizers, sekvenser och samplers, Jaakko Penttinen, synthesizers, sekvenser, Kimi Kärki, elgitarr, e-bow och effekter samt Ismo Virta, Memotron, elgitarr och effekter. Foto: Saara Vuorjoki Samlar material. Han tycker själv att han kommit närmare staden. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Johannes Döpares födsel i Kimito i sommar Kyrkooperan har tidigare visats i Wien och Grankulla. Nadine Karell Femtio år på ett blad. Hon har hållit på med vävning till och från ända sedan hon gick en utbildning vid hemslöjdsskolan i Ekenäs. Dessutom ?nns där några föremål svarvade ur en tuja som växte vid Gamla kyrkan i Västanfjärd. Rakel Sjöblom svarar för textildelen av utställningen med ett urval av vävda trasmattor, dukar och löpare. Han UTSTÄLLNING också på en del överraskningar. Evenemanget ordnas i Åbo för tredje gången. Dörrarna öppnas kl. Den är konstnärligt intressant och poetisk. Verket leds av Juhani Lam- minmäki och solister är Ursula Langmayr (Maria), Tuula Paavola (Elisabeth), Niall Chorell (Gabriel) och Esa Ruuttunen (Zacharias). Verket spelas av Soli Deo Verkets premiär i Finland skedde på Grankulla Musikfest 2011. Gloria-orkestern med nio musiker: sex stråkar, valthorn, cembalo och slagverk. Kyrkooperan var ett beställningsverk för Carinthischer Sommer-musikfestspel i Wien 2010. ÅU-foto tall, gran, rönn, ek, en, äppel, alm, asp, europeisk lärk och sibirisk lärk. Adressen är Biskopsgatan 17 i Åbo. Biffy Clyro och Dizzee Rascal till Ruisrock Ruisrock i Åbo den 5?7 juli fyller på sitt program, nu med engelska grimeartisten Dizzee Rascal och skotska bandet Biffy Clyro. Årets nyhetsbild i år, tagen av Jenni Gästgivar, är av en Sauli Niinistö-anhängare som får den blivande presidentens ansikte tatuerat på ena skinkan. En bra bild har en stämning, ett innehåll och ett budskap som förmedlas, säger Tatu Lertola. Lertola har under ett års tid fotograferat Pargas för ÅU:s fotoblogg. Tatu Lertolas fotoblogg hittar du via www.åu.fi eller på www. abounderrattelser.fi/blogg/ tatusfoton/ Kompositören Jyrki Linjamas kyrkoopera ?Die Geburt des Täufers?, Johannes Döpares födsel, uppförs den 7 juli klockan 16 i Kimito kyrka. Konserten är en del av en större helhet vid Kimitoöns Musikfestspel till vilken hör verkets skivinspelning samt en förevisning på festivalen Orgelnatt och aria. . På lördag kan man klättra upp i Mikaelskyrkans torn. 20, showen börjar kl. Foto Stefan Crämer FAKTA 2012 års vinnare En tre personers jury valde ut vinnarna utan att veta vem som tagit dem. Årets pressfotografi: Meeri Koutaniemi Årets pressfotograf: Meeri Koutaniemi Årets inhemska reportage: Aleksi Poutanen Årets utländska reportage: Meeri Koutaniemi Årets fotoessä: Aapo Huhta Årets personporträtt: Meeri Koutaniemi Årets nyhetsbild: Jenni Gästgivar Årets idrottsbild: Timo Pyykkö Årets multimedia: Meeri Koutaniemi Publikens favorit: Meeri Koutaniemi På förmiddagen på ÅU:s Facebook ställer vi frågan: Hur viktigt är fotot för nyhetsjournalistiken? Delta i diskussionen! jag. (Svart Records 2013) med en spelning i Sibeliusmuseum på onsdag. Materialet som använts i utställningen inkluderar björk, Kompositör. Bandet är inspirerat av 1970- och 1980-talens tyska kosmiska musik, krautrock, ambient och progressiva rock. Också keyboardisten Esa Kotilainen spelar. Kvällen bjuder Åbogruppen E-Musikgruppe Lux Ohr ?rar sitt första studioalbum ?Kometenbahn. Pargas är ingen mjuk skärgårdsstad. ONSDAG 27 MARS 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag har medvetet undvikit att ta bilder av människor. Istället har jag tagit bilder av människornas spår. . I Österrike ?ck den goda recensioner, säger Linjama. Också i Grankulla var mot- Burleskartister tar över Kåren Skivsläpp för aboensisk kraut Fredagen den 5 april blir en kväll i glamourens tecken på Kåren i Åbo. Då ordnas en burleskshow med Miss Charming Daisy, Dorianne Crimson, Sophie le Sucré, Billie Simone, Melanie Mightmurder, Tellervo Rynnäs-Kintukas, The Valentino Sisters, Titania Hill och gruppen Finnish Blonde Burlesque Troupe. Burlesk är en form av varietéunderhållning med dansnummer som uppstod i slutet av 1800-talet. 21. Biljetter säljs vid Retrobot, Västerlånggatan 24 och vid dörren. tagandet positivt. Skivan spelas in med samma solister som i operan. Den väntas bli klar detta år. Kimitoöns Musikfestspel arrangeras nu för femtonde gången. Hela programmet ?nns på www.kimitomusicfestival.? framför delar av sitt verk ?Soiva Tehdas. (2011). Konserten börjar klockan 19. Jyrki Linjamas kyrkoopera framförs i Kimito kyrka 7 juli. Den präglas mycket av industrin. Stig Sundahl kan man träffa i Västanfjärds bibliotek den 2 april. De uppträder på lördag respektive söndag. Biffy Clyros sjätte platta, ?Opposites?, släpptes i januari och toppade engelska albumlistan. Londonbon Dizzee Rascal släppte sin senaste platta 2009, men har gett ut singlar efter det. PANORAMAVY Trä och textil i Västanfjärds bibliotek Nadine Karell En utställning i trä och textil visas i Västanfjärds bibliotek den 2?30 april. Stig Sundahl ställer ut ett urval av sina mångsidiga arbeten i trä, bland annat en miniatyrkanon svarvad ur alm och stolar sågade ur granstockar. Operan baserar sig på händelserna i Lukasevangeliets början utan försök till att modernisera dem, säger Linjama. Han blev fascinerad av textens rikedom. Det är bildspråket som har ändrat. Det har jag försökt ta fram i mina bilder. ÅU-foto I Finland är många åldringar ensamma och då många mister sin rörelseförmåga blir de fångar i sina egna hem. För femtio år sedan fotograferade Caj Bremer president Kekkonen i en Napoleonlik pose. Under de senaste åren har det blivit lite mera. Hon har hela tiden en väv på gång och har också trasmattor till salu. Materialet till trasmattor är som bekant mångsidigt. De är ju ekologiska, gjorda av återvunnet material. Beundra stan ur Mikaelskyrkans torn Nadine Karell För de modigaste Åbobor och -besökare ?nns det nu en möjlighet att beundra staden ur fågelperspektiv. Man får nämligen klättra upp i Mikaelskyrkans torn lördagen den 6 april klockan 11 och 13. I Kambodja tvingas åldringarna kämpa för sin försörjning också sina allra sista år i livet eftersom det inte ?nns något pensionssystem i landet.. I dag fokuserar showerna på glamourös striptease. Det ordnas också loppmarknad med burlesktillbehör. Boken uppmärksammar tävlingens femtioåriga historia
De kunder som tidigt får en uppskattning på hur lång kötiden är blir nöjdare med helheten. . De är aktersnurrebåtar och vårt motoralternativ är Suzuki. Vårt samarbete med Vikom Marina fortsätter trots placering på olika orter. Där erbjuder vi service, repa- Om servicen i övrigt är bra klagar få kunder på köandet. Foto: Folke Pahlman Nu har Pargas en ny båtaffär Leif Pernell lanserar ett nytt båtmärke som byggs på beställning i Polen. I båturvalet erbjuder Pernell Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? SL-boats i Pargas har avslutat sin verksamhet och in i fastigheten invid Kalkrondellen träder en ny båtförsäljnings?rma. Det är Nagubon Leif Pernell med rötter i Pargas som här inom ramen för sin ?rma Porto Sol fortsätter lanseringen av båtmärket Atlantic Marine. . Den minsta är 5,60 meter lång, den största 9 meter allt från pulpetbåtar till daycruisers. . Priserna kommer ändå inte att öka lika snabbt under resten av året som de gjort sedan årsskiftet. PTT bedömer att matpriserna går upp med 4,7 procent i år. Dessutom kommer många att köpa broiler i stället för griskött, uppger PTT. ÅU-foto skräddarsydd både vad gäller färgen och inredningsdetaljer. Om man beställer en båt i dag kan man räkna med att ha den om cirka en månad. . Men vi säljer dem även utan motor så att kunden kan skaffa den motor han själv vill. Atlantic Marine-båtarna ?nns inte på hyllan ens i Polen där de tillverkas, utan det handlar om beställningsbåtar. Det gör att man kan få sin båt rationer och vinterförvaring, i Pargas båttillbehör, säger Pernell. I bland annat gästhamnen på Kyrkbacken kommer ock- så Atlantic Marine-båtar att ?nnas för demonstration på vattnet eftersom fastigheten i Pargas inte ligger vid havet. PTT: Många byter till billigare mat priserna ökade i början av året. Resultatet är förmånliga båtar av god kvalitet. Förmånliga för att tillverkningskostnaderna är så låga att ?era ?nska och svenska båtar också görs där. Leif Pernell startade Porto Sol redan år 2002 då han ännu jobbade som hamnkapten i Nagu. Firman sysslade tidigare med båtcharter med segelbåten Thalassa och försäljning av turkiska segelbåtar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Båtförsäljning. Men den är inte helt klar och då SL-boats fastighet helt plötsligt bjöds ut till uthyrning slog Pernell till. . (FNB) Förra SL-boats. Priset på kött stiger med drygt 7 procent. Även mjölkprodukter kommer att bli dyrare snabbare än vanligt, eftersom parti- Ingen prishöjning i sikte. Så ännu hinner man få en båt till sommaren, säger Pernell med ett leende. Polen är i dag Europas makt- land vad gäller båttillverkning. Leif Pernells ?rma Porto Sol har hyrt in sig i Pargas för att sälja polska Atlantic Marine och båttillbehör. ONSDAG 27 MARS 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Platsen i Pargas är på mycket bra och synlig Telefonköer stör inte kunderna Telefonköer och pausmusik har ingen större effekt på hur nöjda kunderna är, uppger forskare på Aaltouniversitetet. Vi ser fram emot ett växande intresse för vår produkt, säger Pernell. Från början var det tänkt att båtarna stationeras i Vikom Marinas stora nya hall. Affärsfastigheten står på en mycket synlig plats och lätt för kunder att vika in till vid Kalkrondellen. 8?10 olika modeller. Vi presenterade båtarna första gången på båtmässan i Åbo för bara några veckor sedan och där var intresset mycket stort. Kunskapen om hur lång kötiden är ger en större känsla av valfrihet och möjlighet att påverka, säger gästande professor Pekka Mattila på Aalto-universitetet. Då kundservicen lyckas ge ett intryck av att inte ha bråttom blir kunderna nöjdare. Spannmålsprodukter väntas ligga kvar på nuvarande prisnivå året ut. Då konsumenternas köpkraft minskar spår PTT att de dyraste produkterna i shoppingvagnarna byts ut. Yoghurt och lite dyrare ost har under en längre tid blivit allt populäre, men väntas tappa mark under det kommande året. Om det krävs ?er än ett samtal till samma företag blir många däremot snabbt upprörda. De har gått igenom mer än 50 000 kommentarer om olika företags telefonservice. plats för besökare som kommer till orten och skärgården. (FNB) Även i år kommer matpriserna att stiga snabbare än inkomstnivån, uppger Pellervo ekonomisk forskning (PTT). Efter en paus då Pernell jobbade för andra i båtbranschen gör han det igen i egen regi.
Också bullret och avgaserna minskar när hastigheterna sjunker. Enligt Klang ökar restiden med drygt en minut på en tio kilometer lång sträcka om hastigheten sänks från 80 kilometer i timmen till 70. . Med tanke på tra?kmängden borde hastighetsbegränsningen ligga på 60 kilometer i timmen säger Klang. Så låg hastighet är inte realistisk och Klang nöjer sig därför med 70 kilometer i timmen. . Ali-Melkkilä är chef för ÅUCS operativa resultatområde, medan Saarni innehar en chefspost inom psykiatrin vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. Fem personer sökte tjänsten, av dem kallades fyra till intervju. Här har tra?kmängderna ökat konstant de senaste åren samtidigt som nya bostadsområden växer upp bakom småvägarna till Kårlax, Kirjala och Lielax. Enligt den respons som Klang får av invånarna är många oroliga för att bli påkörda bakifrån då de svänger till vänster från Skärgårdsvägen. Enligt staden görs begränsningarna utgående från hur lagstadgade och kritiska arbetsuppgifterna är. De gäller inte största delen av social- och hälsovårdssektorn och bland andra de anställda på Salon Vesi. Sjukvårdsdistriktet söker en ny ledande överläkare då den nuvarande innehavaren Turkka Tunturi går i pension i augusti. Vid sitt möte i går godkände sjukvårdsdistriktets styrelse också årsredovisningen för 2013. Med fart. Det rör sig om en sträcka på Kyrklandet cirka 8 kilometer. Pargas FAKTA Trafiken mellan Ämboda och Pargas Gra?k: Paul Söderholm Trafikmängd 2011: Cirka 11 000 fordon per dygn. (FNB) Nya fartbegränsningar på Skärgårdsvägen S:t Karins NTM-centralen vill sänka hastigheterna mellan Ämboda i S:t Karins och Kalkvägen i Pargas från 80 kilometer i timmen till 70 kilometer i timmen. Ämboda Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Tra?ksäkerhetsingenjör Jaakko Klang vid Närings-, trafik-, och miljöcentralen visar en powerpoint-presentation över tra?ken mellan Pargas och S:t Karins. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Två testas för tjänst som överläkare Docenterna Timo AliMelkkilä och Samuli Saarni kallas till lämplighetstest för tjänsten som ledande överläkare vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Lärarna permitteras i fem dagar så att elevernas rätt till undervisning inte försämras. Stadens budget för detta år innehåller sparåtgärder för totalt 7 miljoner euro i personalutgifterna. Målet med permitteringarna är att spara in 3,5 miljoner euro. St a d e n s p e rs o n a l permitterades också i fjol. Små ringar som visar var det har skett kollisioner de senaste fem åren bildar ett sammanhängande pärlband längs vägen. Det kritiska området är sträckan mellan Ämboda och Kalkvägen. Sänkta hastigheter ökar också pendlarnas trygghet. Sker det en krock så tar resan slut där. ONSDAG 27 MARS 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Förin börjar gå igen efter påsk. Vi gör det inte för att göra förtret åt någon, vi tänker på säkerheten. Sommartid upp till 14 000. 20 personer skadade. Dödsolyckor 2008?2012: 0 stycken. Plåtkollisioner 2007?2011: 53 stycken, varav hälften i korsningar.. Klang ser gärna att hastigheterna på bland annat riksväg 9 mot Tammerfors, riksväg 10 mot Tavastehus och riksväg 110 mot Helsingfors sänks från 100 kilometer i timmen till 80 kilometer i timmen. Kårlax Kirjalaön Farlig väg. Hastighetsbegränsningen på stora delar av sträckan är i dag 80 kilometer i timmen. Sannolikheten för dödsfall vid en sidokrock i 80 kilometer i timmen är cirka 90 procent. Sänker man hastigheten till 70 kilometer i timmen är sannolikheten endast drygt 60 procent. Det är just de här siffrorna som gör att Klang vill få ner hastigheterna längs Skär- gårdsvägen. Så resonerar NTM-centralen som vill sänka hastigheterna längs Skärgårdsvägen. Det behövs bara lite mera tålamod. Helst skulle Klang se ?era rondeller och grupperings?ler längs vägen. Beslutet fattades med en mycket knapp majoritet, 7?6. Permitteringarna pågår från fem dagar till tre veckor. Det är på den mörka linjen Kyrkäng som NTM-centralen vill sänka hastigheten från 80 till 70 kilometer i timmen. Tra?ksäkerhetsingenjör Jaakko Klang vid NTM-centralen tror att sänkta hastigheter ökar tra?ksäkerheten. Enligt broexperterna vid NTM-centralen skapar den tunga tra?ken som kör över bron i 80 kilometer i timmen så kraftiga skakningar att brons skick försämras snabbare än vid lägre hastigheter. En arbetsgrupp vid NTMcentralen ska ännu gå igenom trafiksituationen och höra polisen och Pargas stad. Klang säger att planerna på att sänka hastigheterna sannolikt blir verklighet. ÅU-foto Förin påskpausar Stadsfärjan Förin slutade köra på onsdagen förra veckan på grund av ovanligt svårt isläge. I såfall träder de nya begränsningarna i kraft till sommaren. NTM-centralen ser också över hastighetsbegränsningarna på riksvägarna runt Åbo. Foto: Kim Lund Står stilla. Ökar med två procent per år. Olyckor med personskada 2008?2012: 13 krockar, sex av dem i korsningar. Ju högre hastigheter desto större olycksrisk. Men väganslagen räcker knappt till för det årliga underhållet av Skärgårdsvägen och mycket av det arbete som görs är endast nödhjälp för att överhuvudtaget hålla vägen i körbart skick. Ytterligare ett argument för att sänka hastigheterna är Rävsundsbrons dåliga skick. Kustö Vill inte göra förtret. Isklossarna på Förins rutt frös ihop under natten och skapade is?ak som kom i vägen mellan färjan och bryggan och på så sätt hindrade Förins framfart. Som det ser ut nu ska det fortsättningsvis vara köldgrader om nätterna åtminstone över påsk. Förin börjar tra?kera igen tisdagen den 2 april förutsatt att vädret och isläget tillåter. Salo stad permitterar 2 000 anställda Stadsstyrelsen i Salo i Egentliga Finland beslutade på måndagskvällen att permittera 2 000 anställda i år
Från och med långfredag fram till tisdag 1.4 är alla bibliotek stängda. Hantverksmuseet på Klosterbacken är öppet på lördag och söndag kl. Stängda hela påskhelgen, öppet igen på tisdag. Posten betjänar fram till klockan 18 på skärtorsdag. Hjorten hade sannolikt slagits av lodjur som är aktiva i trakten. . Ornitologen sade sig själv ha sett tusentals havsörnar, men aldrig i denna aktivitet. . På lördag öppet klockan 7?15. ÅU utkommer på långfredagen. eller att ringa det avgiftsbelagda servicenumret 0200 4000 Landsvägsfärjorna tra?kerar enligt normal tidtabell på skärtorsdagen. (FNB) Vårkänslor på havsörnars Pargasbon Leif Lindberg ?ck följa med örnarnas parning från parkettplats på isen i Nagu. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Att som Leif Lindberg från Pargas under en promenad till sommarstugan på isen i Nagu få se två havsörnar para sig och som dessutom www.åu.? låter sig bli fotograferade mitt i akten är mycket ovanligt. På 200 meters avstånd kunde han följa med örnar- na utan att de brydde sig om hans närvaro alls. Det här inträffade redan den 24 februari och i det skedet tänkte Lindberg att det kanske inte var så märkligt det han sett. Men en ornitologbekant övertygade honom om att en syn som detta är få förunnad. Därför sänder jag in en serie bilder för publicering som jag lät kamerans motor knäppa med ett 500 millimeters teleobjektiv. På långfredag och påskdagen håller affärerna stängt. Därför är de kanske lite suddiga, säger Lindberg. Han såg havsörnarna leva ut sina vårkänslor i det som ortsborna kallar hemsundet mellan Hummelholm och Påkmo. . ONSDAG 27 MARS 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På långfredag, påskdagen och annandag påsk körs tra?ken enligt helgtidtabell. En extra färja sätts in mellan Pargas och Nagu, som kör så länge behov ?nns. Lokaltra?ken i Åbo körs enligt normal tidtabell på skärtorsdag. Foto: Leif Lindberg En rörskada gjorde på tisdagen att gästerna på hotell Scandic i centrum av Åbo var utan rinnande vatten. Vattnet stängdes av vid ettiden natten till tisdagen. Vattnet från det trasiga röret strömmade ut också i byggnadens källare. Normala öppettider på lördag, på måndag (annandag påsk) får små butiker hålla öppet några timmar. Alko håller öppet till 20 på skärtorsdag. Resten av påskhelgen stängt, öppnar igen på tisdag. Bankerna stänger sina kontor klockan 13 på skärtorsdag. Räddningsverket uppger att vattnet ställvis stod en halv meter högt i källaren. I byggnaden i hörnet av Eriksgatan och Brahegatan ?nns förutom hotellet andra affärslokaler. Hon tillträder den 6 maj. Hakamies-Blomqvist är för närvarande direktör vid Finlands Akademis enhet för kultur- och samhällsvetenskaplig forskning. Hon har tidigare också verkat som professor vid Danmarks Tekniska universitet 2010?2011 och som direktör vid NordForsk i Oslo 2005?2009. I ett pressmeddelande skriver litteratursällskapet att man med valet av Hakamies-Blomqvist vill stärka sällskapets ställning som förläggare av vetenskaplig litteratur. Var de häckar har jag ingen aning om. På långfredagen följs tidtabellen för helgdagar. På lördag följs lördagstidtabellen och på påskdagen och annandag påsk kör man enligt tidtabellen för helgdagar. Nattlinjerna tra?kerar 29?30.3 Biblioteken i Åbo: På skärtorsdag stänger huvudbiblioteket klockan 18 och närbiblioteken klockan 16. Leif Lindberg ?ck i lugn och ro fota och följa med då två havsörnar parade sig på isen i Nagu. Det ?nns många örnar härute. Örnarna hade landat på isen för att få sig ett skrovmål, ett hjortkadaver. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kuralas kor försvinner denna vecka Korna lämnar Kurala bybacke i Åbo denna vecka, rapporterar Yle Turku. Några kor fördes i går till slakt, medan övriga ska ?yttas till en annan gård. I höstas upptäckte man EHEC-bakterier på gården, och mjölkproduktionen lades ner. Enligt Yle kommer bybacken inte att få ny mjölkboskap i framtiden. Svenska litteratursällskapet ?ck ny förlagschef Filoso?e doktor Liisa Hakamies-Blomqvist har utsetts till ny förlagschef vid Svenska litteratursällskapet i Finland. På lördag enligt ordinarie tidtabell. I busstra?ken är det många tidtabellsändringar. (FNB) Hotellgäster utan vatten i Åbo Lek vid matbordet. Bokbussarna kör fram till klockan 15. Som på bildserien kan PÅSK-PM Affärerna betjänar som normalt på skärtorsdag. Öppet igen på tisdag. Lehtikuva Automobilförbundet ?nns till hands för tra?kanter under hela påskhelgen. Journumret till Vägservicens alarmcentral är 0200-8080. Fjärrtågen kör enligt fredagstidtabell på skärtorsdag, på långfredag, påskdagen och annandag påsk enligt söndagstidtabell. 10?16. Föreningen OvoDecors medlemmar berättar om påskäggstraditioner och dekoreringstekniker från olika delar av Europa. Saluhallen i Åbo håller öppet till 17.30 på skärtorsdag, stängt på långfredag, påskdagen och annandag påsk. Tyvärr hade jag inget stativ med utan lutade kameran mot en isbill. Därpå följande tidning utkommer onsdagen den 3 april.. Matkahuolto rekommenderar att kolla tidtabellerna på www.matkahuolto.
Boken beskriver ?skköparnas och sumpskepparnas arbetsförhållanden och ger översikt över hur handeln reglerades. . Soldéus intresse för temat började från båtarna, som har en egen historia att berätta. . Foto: Svenska Litteratursällskapet i Helsingfors, Folkkulturarkivet som ville komma undan myndigheterna, t.ex. män som ?ydde militärtjänstgöring. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Samjourens svenska info styrs upp En person får ansvar för informationen efter de starka reaktionerna på sjukvårdsdistriktets broschyr. Nadine Karell | 274 9921/ nadine.karell@fabsy.? Kärleksnäste. redogör Saltsjöbadsbon Lars G. ÅU-foto Kronehag hoppas ändå att hans motion behandlas. . Men nu häv- ÅU 25.3.2013. Å är bättre att det kom fram redan nu än att det skulle ha skett senare. dar Kemppi att han också har rätt att få de ersättningar som hans ursprungliga avtal med kommunen berättigar honom till. Det gjort sig skyldig till bedrägeri. Soldéus för tre sekel av ?skhandel med levande ?sk mellan den stockholmska och ?nländska - framförallt den åboländska och åländska - skärgården. Han gav order om att man nu ska utse en person som är ansvarig för samjourens svenska information. Päivi Lucenius, chef för samjouren, har fått i uppdrag att utse personen. ...pågick en liten stund... Läkartvist på Kimitoön fall för kommunstyrelsen vis ses spatserar örndamen tämligen oberörd i väg från hela händelsen. Soldéus nämner att Ålands skötbåtsförening har varit till stor hjälp i forskningen kring båtarna. Kurt Kronehag lämnade in en motion till fullmäktige om att Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt bör se över sin information på svenska. Boken tar upp både ?sketraditioner och båtmodeller, sumpar, som ?gurerat i ?skehandeln från 1600- till 1900-talet. Sumparna kunde ta 10?12 passagerare vilket var viktigt för dels ?skehandlarna som skulle ta sig omkring i skärgården och dels de Boken baseras till stor del på berättelser som Soldéus sammanställt utgående från gamla tidningsartiklar, författare och ?skköpareämbetets protokoll. Enligt Soldéus är traditionerna starkare i den ?nländska skärgården eftersom gårdarna här går i arv och man därför är mer medveten om historien. Jag förklarade för de finskspråkiga fullmäktigemedlemmarna vad det innebär för en svenskspråkig äldre person som tappat sin ?nska att endast få information om så här viktiga frågor på ?nska. Men akkurat, det är ju ingen nyhet, säger säger Lindberg. Örnarna återvände ?era dagar till platsen för att där fanns mat att smörja kråset med. ...och avslutades när honan traskade vidare. Omsorgsnämnden i Kimitoön anser att den inte har befogenheter att fatta beslut om de ersättningsanspråk som hälsocentralläkaren Jukka Kemppi ställer på kommunen. Bilden är från Nötö i Nagu år 1914. Kemppi kräver över 10 000 euro i uteblivna löneersättningar och advokatarvoden. Bakgrunden är att Kemppi i våras blev avhållen från sin tjänst en månad utan lön för att han skulle ha Initiativ. De verkade ha stor förståelse. Motionen behandlas på full- mäktiges nästa möte i juni. Kurt Kronehag är glad att diskussionen om den svenskspråkiga informationen kom i gång i ett så tidigt skede. . ONSDAG 27 MARS 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fiskköpareämbetet och myndigheterna arbetade fram ett regelverk om konkurrens på lika villkor. Jag diskuterade också med sjukvårdsdistriktets direktör Olli-Pekka Lehtonen och han var ledsen över det som hänt, säger Kronehag. Lehtonen skred till snab- ba åtgärder. Informationen är samlad från landskapsmuséer och riksarkiv, bl.a. Chefsläkaren Ilkka Pyrrö och omsorgsdirektören Maria Wallin bad polisen utreda om Kemppi tagit betalt för undersökningar han inte utfört. I Sverige är det vanligare att gårdarna byter ägare vilket lett till att traditionerna har dött ut. Detta skedde inte över en natt utan växte fram under tre sekel. Händelsen inträffade mellan Hummelholm och Påkmo... Pargasbon Kurt Kronehag (SFP), ledamot i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts fullmäktige, lämnade i går in en motion till fullmäktige där han kräver besked om hur styrelsen och ledningen tänker trygga informationen till medborgare med svenska som modersmål. Många blev upprörda på fre- dagen då en nästan helt finskspråkig broschyr om den nya samjouren i T-sjukhuset i Åbo damp ner i postlådan (se ÅU i går). . Nordiska museets arkiv i Stockholm, Ålands landskapsarkiv och Sjöhistoriska institutet vid Åbo Akademi, för att nämna några. Boken ?nns att köpa på Forum Marinum i Åbo.. Senast var det Regionförvaltningsverket som gav Kemppi klara papper. Kemppi ?ck grundlön för den månad han var avhållen från tjänst. Dessutom kräver han att kommunen ersätter hans advokatkostnader i tvisten. Enligt omsorgsnämndens vice ordförande Carola Antskog (FS) överstiger ersättningsanspråken till sin storlek gränsen för det belopp nämnden har rätt att besluta om när det gäller utgifter för kommunen. Nämnden beslöt därför att föra ärendet till kommunstyrelsen för avgörande. Jan-Ole Edberg NY BOK Historik om ?skhandlarliv Fanny Malmberg Fiskköpare. De var dåtidens Vikingline, skämtar Soldéus. I boken ?Fiskköpare, sumpskeppare och deras seglande sumpar. Tack vare den tar man nu tag i den svenska informationen och vården. Miljön spelade en stor roll också, Östersjön under 1700-talet drabbades av krig, ofred och pest. Det gällde att hantera hur miljön påverkade regelverket, berättar Soldéus. Boken innehåller rikligt med bilder och Soldéus egna detaljerade ritningar av sumpbåtsmodeller. Det handlade om smärtutredningar med egen utrustning i hälsocentralens mottagningsrum. Men ingen myndighet har funnit några fel i hans arbetssätt
Jag, en stor sexåring, glömde inte vårt hem i Finland. Många hade just lärt sig tala och tvingades sedan in i en främmande språkmiljö, säger Pesonen. Krigsbarnen drabbades ofta också av låg levnadsstandard. Redan under den första dagen samlade man in mer än de 50 000 namnunderskrifter som krävs för att förslaget ska behandlas av riksdagen. Många av de som åkte som krigsbarn till Sverige under kriget upplever följder ännu i vuxen ålder. Han ska dessutom betala offret 15 500 euro i skadestånd och utföra 30 timmar samhällstjänst. Birkalands tingsrätt höll rättegången inom stängda dörrar. En stor del av barnen kom från de större städerna, som även drabbades värst i bombningarna. Under åren 1939?1945 åkte 72 000 barn till Sverige, 4 200 till Danmark och ungefär 100 till Norge. Barnen återvände under resten av 1940-talet. Ungefär vart sjunde barn återvände aldrig. Då kriget drog ut på tiden var det många som blev kvar i sina fosterfamiljer längre än planerat. Krigsbarnen har också haft färre skilsmässor, säger Pesonen. Krigsbarnen har varit en mycket intressant grupp för forskarna, eftersom nästan alla uppvisat syndrom som bara förekommer bland en liten del av vanliga årskullar. Den stress som situationen lett till går delvis att jämföra med situationen för barn som farit illa i sin familj. Små barn har svårt att själv hantera sin stress, så hjälp från föräldrarna är ofta central. Jag brevväxlade med mamma, först på ?nska och sen, då språket försvann, på svenska, berättar Pöyhönen. En undersökning visar att en majoritet av krigsbarnen som skickades till Sverige upplevde tiden i det rika grannlandet som positiv. Lehtikuva Ärkebiskopen förnekar att han tagit ställning till äktenskapslag Ärkebiskop Kari Mäkinen förnekar att han tagit ställning till en jämlik äktenskapslag. (FNB) ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De tjänade mindre pengar än de andra och kunde sällan ärva någon socioekonomisk status av sina föräldrar. . Lehtikuva i norr?, som drev sig själv in i en bank- och skuldkris, säger Katainen. Enligt Katainen består ett starkt Europa av starka ekonomier, där medlemsländer I den diskussion som följde Katainens linjetal kom Milla Ovaska med skarp kri-. i diskussionen. Han kommenterade ärendet till FNB per e-post. Riksdagens lagutskott beslutade i februari att inte behandla lagförslaget om jämlik rätt att ingå äktenskap. Orsaken till att fängelsestraffet blev villkorligt är att Koivisto inte är tidigare straffad. Koivisto blev tvungen att lämna ledningen för Nokiamissionen för cirka ett och ett halvt år sedan. Redan då misstänktes han för samma brott som han nu fälldes för. Mäkinen kommenterade samkönade pars rättigheter i en intervju i programmet Huomenta Suomi i MTV3. Det han sade tolkades som ett stöd för en jämlik äktenskapslag. Mäkinens specialmedarbetare Mika Pajunen säger att ärkebiskopen tog ställning för jämlik behandling av människor, inte till äktenskapslagstiftningen. ONSDAG 27 MARS 2013 12 INRIKES Kari Mäkinen. Den gav dock ut ett offentligt referat av domslutet. Dessutom har de oftare än medeltalet problem med den mentala hälsan och droger. 13 345 personer födda på Kvinnokliniken och Barnmorskeinstitutet i Helsingfors åren 1934?44 har ingått i den tidskrävande forskningen. mer än var tionde . Han beklagar att Finland drabbats av öppet negativa inlägg om enskilda EU-länders medborgare. . Bland de positiva ?nns ?erspråkighet, bland de negativa sjukdomar. Liisa Pöyhönen och Markku Laaksonen påminner om att det ?nns lika många historier som det ?nns krigsbarn. Lehtikuva. Katainen beklagar extrema EU-åsikter Finland har inte råd med överlägsen attityd, säger statsministern. Statsminister Jyrki Katainen (Saml) beklagar att de mest extrema åsikterna fått så mycket uppmärksamhet i EU-debatten på sistone. Katainen talade i Helsingfors på tisdagen. Katainen vill att Finland följer en ?moderat, integrationsvänlig medelväg. Ungefär samtidigt slutade hon äta. I april 1942 skickades Liisa och hennes lillasyster som krigsbarn till Sverige. . Jag ?ck två språk och kulturer! säger hon ivrigt. Många hade samtidigt stora problem, som ?ck negativa följder för resten av livet. Forskare vid Helsingfors uni- versitet har kommit fram till att krigsbarn mer sannolikt insjuknar i hjärtsjukdomar och diabetes. Han ?ck först långt senare veta att en av hans goda vänner varit krigsbarn för 70 år sedan. Pöyhönen känner igen också Laaksonens typ av historia och påminner om att det finns lika många historier som krigsbarn.(FNB) Två språk, två länder. Jag undrar bara om de som nu föraktas av en del av oss kallade oss för ?stollarna är noggranna med konkurrenskraften. Att ha en egen familj har kanske setts som extra viktigt. Krigsbarnen födde också ?er barn. Forskaren Anu-Katriina Pesonen uppger att familjebildning kan vara en typ av korrigerande åtgärd för tidigare problem. . Rättegångshandlingarna är hemliga i 60 års tid. Enligt domstolen hade Koivisto missbrukat sin ställning och det förtroende som målsägaren hade visat honom. För krigsbarnen har den hjälpen ofta uteblivit. . Att man låtit bli att följa de gemensamt överenskomna reglerna har skapat en känsla av orättvisa i andra EU-länder, säger Katainen. Han hoppas även på frihandelsavtal med både USA och Japan. Jyrki Katainen. (FNB) Villkorligt fängelse för Nokiamissionens förre ledare Nokiamissionens förre ledare Markku Koivisto har dömts till ett villkorligt fängelsestraff på ett år och tre månader för sexuellt utnyttjande. I övrigt hålls hans identitet hemlig. Han efterlyser ?rättvis integration. Av dem har 1 778 . Frågan kommer ändå tillbaka till riksdagen genom ett medborgarinitiativ. Medborgarinitiativet hade på tisdagsmorgonen undertecknats av över 138 000 personer. Det gällde även Pöyhönen. . Krigsbarnen blev inte högre tjänstemän även om deras föräldrar varit det, säger Pesonen. Liisa Pöyhönen minns att hon trivdes bra efter att ha återvänt till Kotka efter kriget. På samma skolklass fanns många krigsbarn, så de kunde diskutera sina upplevelser öppet. Markku Laaksonen i Åbo har också varit krigsbarn, men har helt annor- FAKTA Uppemot 80 000 krigsbarn lämnade Finland Sverige erbjöd Finland att ta hand om barn under kriget och placera dem i svenska familjer. Att skicka barn till Sverige var frivilligt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stress under barndomen sitter kvar i vuxen ålder Många krigsbarn har i vuxen ålder insjuknat i hjärtsjukdomar och diabetes. Då Liisa Pöyhönen var sex år gammal tvingades hon ofta söka skydd då bomberna föll kring hemmet i Kotka. Hon började snabbt trotsa alla äldre personer och satt allt oftare på verandan och följde bombdramat. med bland annat en bättre inre marknad och en välutvecklad bankunion. . Det har även i Finland förekommit ställningstaganden som varit ytterst föraktfulla mot andra EU-länders medborgare, säger Katainen. Enligt honom har Finland absolut inte råd med någon överlägsen attityd, eftersom vi för 20 år sedan själva var inblandade i en mycket allvarlig ekonomisk kris. . Att skicka tillbaka barnen blev därmed svårare än man tänkt. De samtida experterna hade inte tillräckliga kunskaper för att hjälpa barnen med de psykiska problem som uppstod. lunda upplevelser. Enligt det var offret en man som vid tidpunkten för brottet var under 18 år gammal. varit krigsbarn. Forskarna använde statistik för att hitta krigsbarnen och har sedan riktat en enkät till dem. Bland ?ickorna förekom rent biologiska förändringar, bland annat tidigare mens. Många födde också sina första barn långt tidigare än snittet
Skadan är inte livshotande, sade en talesman för ICRC. . Fallet utreds. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Handel. Hon är ordförande för en arbetsgrupp med unga som tagit sig an EU:s framtid. Hemma har ingen mat och min far är död. Det är bättre att ha vänner än att inte ha det, säger Katainen.·(FNB) Sydafrikas president Jacob Zuma sade på tisdagen att Kinas ekonomiska framgång är en inspiration för Sydafrika. . En tv som tidigare kostade 3 000 syriska pund (under 30 euro) är nu värd under tusen eftersom det inte ?nns någon el, sade Abu Ahmad som försöker försörja sina två barn genom att sälja det han kan. På grund av elbristen är stea- rinljus en av de populäraste produkterna på basarerna. Saleh, 16, försöker sälja en gammal kamera för att kunna köpa mat till sina yngre syskon. . EU-påverkan är ett socialt arbete. Den här tv:n är egentligen helt värdelös. Därmed blev regeringens budskap fortsatt otydligt, anser han. . Jämfört med till exempel David Camerons öppet federalstatskritiska linjetal var Katainens tal betydligt mer diffust och lämnade ?er frågor öppna, säger Terho. Han tycker att Finland bor- de vara mer framfusigt och bevaka egna intressen starkare inom unionen. . ONSDAG 27 MARS 2013 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. FN har beslutat att dra tillbaka en del av sin utländska personal från staden och landet på grund av våldet. Beslutet togs efter att ett hotell där de FN-anställda är bosatta träffades av granater under veckoslutet. Hundratals syriska FN-arbetare har uppmanats att arbeta från sina hem tills vidare. Också i Homs i centrala Syrien har hårda strider utkämpats under senaste veckorna. Syrier har börjat sälja sina saker för att få pengar till mat. Lehtikuva. Till exempel polackerna är rent ut sagt lysande på att trilskas, och de är en stor nettobetalare i EU-avgifterna, säger Terho. Katainen bemötte Terhos kritik med att även en mer diplomatisk stil kan ge framgångar. . En stor del av invånarna i Baba Amr har ?ytt till bland annat Aleppo, där striderna pågått i ?era månader. De krigströtta invånarna i Aleppo tvingas sälja sin egendom för att överleva vardagen. . Handeln mellan länderna står för en tredjedel av Kinas handel i Afrika. Från Pretoria reste Xi till Durban där han ska delta i de växande ekonomiska makternas toppmöte. De så kallade Brics-länderna är Brasilien, Ryssland, Indien, Kina och Sydafrika.·(FNB) Röda Kors-anställd beskjuten i Jemen nella rödakorskommittén ICRC skadades i en attack i Jemens huvudstad Sanaa på tisdagen. Enligt säkerhetskällor öppnade gärningsmännen eld mot fordonet som biståndsarbetaren färdades i. Enligt en representant för Röda Korset skadades kvinnan lindrigt. . Hon vill i stället se en bättre inställning gentemot utvecklingsländer och större klimatsatsningar. Sann?nländska EU-parlamentarikern Sampo Terho konstaterade att Katainen med avsikt undvek ordet federalstat. Vi vet inte om hon skadades av skotten eller glassplitter. Sanaa (FNB?Reuters) En rysk biståndsarbetare som arbetar för Internatio- Jacob Zuma. I huvudstaden Damaskus inträffar granatattacker nästan dagligen. Lehtikuva Syrier säljer egendom för att överleva Striderna i landet har trappats upp den senaste tiden. AFP-Reuters Striderna mellan Syriens regeringsstyrkor och rebelllerna har trappats upp på nytt under de senaste dygnen. Alla är arbetslösa. Det fanns många arbetslösa redan före revolutionen, men nu är de ofattbart många, sade en stadsbo. En annan man sålde en tv, en luftkonditioneringsapparat och en rad mindre saker. . Jag kom för att sälja min kamera för att kunna ge mina syskon mat, säger Saleh. Endast en person är intresserad av kameran och han erbjuder hundra pund. För den summan får man 1,5 kilo tomater i Aleppo. Sydafrikas Zuma vill lära sig av Kinas ekonomiska tillväxt tik. Vi ser båda varandra som en prioritet, och ser varandra som möjlighet för vår egen utveckling, sade Xi. Under Xis besök undertecknade Kina och Sydafrika även en rad nya handelsavtal. Styrkor trogna president Bashar al-Assad intog på tisdagen den tidigare rebellkontrollerade stadsdelen Baba Amr. Enligt henne är den integrationsvänliga medelväg som Katainen talade om en ?vision utan vision?. Efter mötet med Zuma sade han att Kina sätter högt värde på de ekono- miska relationer som landet byggt upp och kommer att arbeta för att uppehålla dem. . Hon skadades lindrigt och har fått läkarvård. Vi ser Kinas framgång som en källa av hopp och inspiration när vi arbetar för att hitta egna lösningar för att skapa en bättre framtid, sade Zuma efter samtal med Kinas president Xi Jinping i Pretoria. Xi är på en rundresa i Afrika
16,50 Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo . HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi Slo?sgatan 22, 20100 Åbo . I världscupen var hon femte. Ska man hitta något positivt i en överlag rätt dyster säsong i längdåkning så är det att Anne Kyllönen och Kerttu Niskanen har tagit steget in i eliten även om de har en bit kvar till den absoluta toppen. Av Kyllönens fyra pallplatser kom två i Canmore i Kanada där många toppåkare saknades men hon har stått för jämna prestationer som i avslutningen i Falun och i cupen som helhet där hon var bästa ?nländska på sjunde plats. Kerttu Niskanen tog sin första pallplats med lite tur i sprinten i Stockholm. Hon aldrig har klarat sig i kamp kvinna mot kvinna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI www.hotelseaport.fi Lunchbordets pris (må?fr) 9,70 kl. bara ett knappt år före OS i Sotji. Redan Vancouver var snudd på katastrof och då hade vi ett framgångsrikt VM i Liberec bakom oss. Även om damerna inger förhoppningar är steget till Marit Björgen, Therese Johaug och Justyna Kowalczyk som en avgrund. Och med ett herrlandslag som stavas Kari Heikkinen ?nns inte mycket att hoppas på. Gamla paradgrenar som backhoppning och kombinerat vill man inte ens tala om. VÄSSNINGAR . 050 355 8772 Öppet: må?fr 11.oo?17.30 | lö 11.00?14.00 www.sisustussauma.? ERINGS- Den engelska hörna?ären, LITTLE BRITANNIA CORNER SHOP Nu BOGS även SERVICE i Guldhuset i Hansa, gatunivån. Vi betjänar dig gärna! Sor?mentet är av hög kvalitet och varierande. Vi har bl.a. Men hon var ändå nästbästa ?nländska, 10:e i världscupen, en placering före Niskanen. En enda bronsmedalj är bottennapp i VM... Aino-Kaisa Saarinens tid verkar vara förbi. och på sikt kanske junior-VMmedaljören Santeri Paloniemi. Gösse Storfors. Ok, det var klassiskt men i jaktstarten på 10 km fritt förlorade hon ytterligare en minut. Take away . 283 3000 0440 800 186 Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . Säkert fortsätter hon till OS i Sotji men knappast har hon mera nånting i medaljstriden att göra. Riikka Sarasoja-Lilja, 31, har aldrig helt slagit igenom. (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Speciala?är med gardinoch inredningstextiler GRAVERINGAR . I alpint är Tanja Poutiainen sakta på väg neråt (bokstavligt talat) och frågan är om hon kan komma igen efter sin knäskada. KLACKLAPPAR REPARATIONER . ONSDAG 27 MARS 2013 14 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men där skidade man en kortare sträcka än normalt. Krista Lähteenmäki som i fjol steg fram som klar etta bland damerna har haft en motigare säsong med endast två pallplatser i Tour de Ski och de räknas inte som fullvärdiga deltävlingar i världscupen. DÖRRSKYLTAR . Också Niskanen drog nytta av missödet men hon har också annars visat att hon är en kämpe som kan gå långt. Mona-Lisa Malvalehto tog säsong- ens enda skidguld vid sprinten i Liberec strax inför VM. Mäkäräinens säsong var inte lika strålande som förut men hon tog ?est pallplatser med två silver och fyra brons. På herrsidan syns en liten ljusning genom Andreas Romar och Markus Sandell . 13?14 seniorpris för pensionärer 8,75 Best Meetings fr. Men Lähteenmäki som har klarat sig bra i dueller mot t.ex. Anne Kyllönen och Mona-Lisa Malvalehto gick mot en otrolig ?nländsk dubbelseger. Typiskt för den här säsongen lyckades de trassla in sig i varandra och skänka segern åt även annars omöjliga Marit Björgen. Charlotte Kalla dög inte som ankare i VM-stafetten, lika lite som Kaisa Mäkäräinen. En enda bronsmedalj i Val di Fiem- me (Lähteenmäki och SarasojaLilja (!) i parstafett) är bottennapp i VM . Jag hoppas att Magnar Dahlen & Co note- rade att hon var ca minuten efter Lähteenmäki i masstarten på 10 km i Falun. A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . engelskt te, marmelader, choklad, kex, Engelska ligans produkter, Keep Calm, Dr.Who, Yankee Candle Ny försändelse med engelskt te på kommande! Välkommen! You are welcome! Kuormakatu 17, 20380 Åbo info@vauhtipiste.fi Tidsbeställning må?fre kl 7.30?16.30 0207 181 680 PÅ SPÅRET Få ljuspunkter i trögt före Inför skidsäsongen förutspådde jag att Kaisa Mäkäräinen skulle ge oss de ?esta glädjeämnen i skidspåren också i år. Nu när också längdskidåkningens världscup är avslutad kan jag med facit på hand konstatera att jag hade rätt
Och sen börjar grussäsongen i Monte Carlo. (FNB) Liivik stängdes av för rasistiskt tillmäle Ishockeyligans disciplinansvarige stängde på tisdagen av HIFK-forwarden Siim Liivik i en match på grund av rasistiskt tillmäle. (02) 274 9950 Allmänläkare . 10-17, lö 10-14 www.kristiinankadunsuutari.com ww må?fr 8?20, lö 9?18, sö 11?18 FRÅN P-LOUHI DIREKT MED HISS Tel. Esbobon Lindell börjar jobba i april, hans kontrakt gäller i 1+3 år. Lindell har tidigare jobbat med olika uppdrag i Skidoch Skidskytteförbundet. Hans senaste uppdrag var att basa över träning och tävlingsverksamhet på Skidskytteförbundet. Skytteförbundets ordförande Pia Nybäck motiverade valet av Lindell med att han har så bred erfarenhet av toppidrott och bevi- sad kompetens av ledarjobb inom idrotten. Vi betjänar vardagar och veckoslut. eskustan hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder Betjänande SPECIALSKOMAKARE WALLES TAXI Jan Wallenius (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. (FNB). kl 10?16 info@turunminivarasto.fi Tullikatu 13, 21100 Nådendal Visning enligt överenskommelse. Kontakta Åbokontoret. www.turunminivarasto.fi TURUN annons@fabsy.fi . 0400-912 000, fax (02) 230 6652 Kontorstid vard. ONSDAG 27 MARS 2013 SPORT & ANNONSER 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com (Känner Du igen situationen) M Annonsera här? Sex från Pargas IF med i FSO:s träningsgrupper Jarkko Nieminen. FSO arrangerar sex läger på årsnivå. Följande IR-läger är i Tjeckien den 3?10 april. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål Till Er tjänst God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. Det som gör lägret extra intressant är att junior-VM ordnas i Tjeckien i år. Finlands svenska orienteringsförbund kommer även att anställa en orienteringstränare på heltid. Lehtikuva Noll break för Nieminen mot Tsonga Miami (FNB) Jarkko Nieminen hade inte mycket att hämta då han mötte världssexan Jo-Wilfried Tsonga i ATP-turneringen i Miami. Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi -vi utför även de svåraste skomakararbetena snabbt och pålitligt! SLOTTS APOTEKET Skomakararbeten, nyckelservice, produkförsäljning Köpmansgatan 10 Kristinegatan 10 Kimitoön 0400 110 550 Invataxi (Mittemot Stockmanns parkeringshall) Tel. Det ser jag ivrigt fram emot, säger Nieminen. Finlands svenska orienteringsförbund (FSO) har valt träningsgrupperna för i år. Målsättningen för FSO:s träningsgrupper är att stötta idrottarna i deras tränande och möjliggöra en utveckling till elitorienterare. Från Pargas IF ?nns följande orienterare med i grupperna: Tobias Henriksson, Ida-Marie Cederberg, Amy Nymalm, Robin Fröberg, Frida Lönnberg och Johanna Brink. Med träningsgrupperna vill man speciellt stöda dem som siktar på den nationella toppen och på representationsplatser i det nationella orienteringslaget. Setet skulle säkert ha blivit annorlunda om jag fått övertaget direkt, säger Nieminen. Under de närmaste veckorna kommer han att träna i Finland. (02) 450 0400 Eget serve tre gånger. Fransmannen behövde bara en dryg timme för att vinna med 6?3, 6?3 sent på måndagskvällen ?nsk tid. Tsonga bröt Nieminens ?äkta aboensisk ? ? ? ? Kvalitetskök www.saarikallio.com apotek TURUN PERHELÄÄKÄRIT WWW.LIHALIIKE.FI Slottsgatan 3, Åbo . (02) 275 0400 www.linnanapteekki.fi En betjänande köttaffär! Vid trätorget Saluhallen i Åbo . på engelska. Liivik själv bestrider att han skulle ha sagt så. Disciplinansvarige motiverade sitt beslut med att domaren Timo Metsälä hörde Liivik yttra ordet ?gypsy?. Liivik kallade Umicevic ?zigenare. Arbetshälsovård Individuell terapi, . 02-251 3394 Öppet vard. Finlands bästa tennisspelare lyckades däremot inte vinna ett enda game i Tsongas serve. Nieminen spelade sig till breakbollar i Tsongas två första servegame, men lyckades inte utnyttja dem. . Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . (02) 231 2246 FÖR MYCKET SAKER, FÖR LITET UTRYMME! www.åu.fi inivarasto Oy Trygg förvaring Erbjuder ett tryggt förvaringsalternativ för Dig som behöver ett lagerutrymme för kortare eller längre tid. ÅBO NÅDENDAL Stor-Heikkilävägen 8, 20200 Åbo . Därefter blir det Davis Cup mot Irland i Dublin. . Liivik får inte spela i onsdagens femte kvarts?nalmatch när HIFK möter Tappara. Den föregående kvarts?nalen mellan HIFK?Tappara slutade i ett stort slagmål som började när Tapparas Dragan Umicevic knuffade HIFK:s målvakt Joni Ortio. Tränaren kommer att ?nnas i Vasaregionen. Lindell tar över på Skytteförbundet Per-Ole Lindell är Skytteförbundets nya träningschef. Laboratorium par-, och familjeterapi
(1076768) T Är en kärleksfull, gullig man, 50+, söker kvinnan i mitt liv. Gillar motion i skog och mark, djur, dans, god mat och ett gott vin. (1073490) T Frånskild, stilig man, 50+ från 06-omr. (1073673) T Man söker en kvinna, ca 60 år, i 06-omr. men även övriga landet. Söker en lugn, humoristisk, omtänksam, trevlig man från 30 år och uppåt, från 06-omr. söker en snäll, kramgod, pålitlig, rökfri kvinna, 30-55 år, som känner sig ensam och vill träffa den rätta kärleken. (1071744) T En 25-årig man från 06-omr. Hör av dig. Mina intr. 17.30 i Café Art, Västra Strandgatan 5, Åbo. KJÖLLINGBY FISKELAG OCH DELÄGARLAG Ordinarie stämma kl. (1071354) T Jag är en man, 50+, i mellersta Österbotten. Är du intr., hör av dig, så får vi se vad som händer. Dig saknar en 60årig kvinna i Nyland. Finns du? 25-50 år. 18.30 PIUG:s kultursal i Pargas. ÅBO GRÖNA VÄNSTER Årsmöte kl. är sport och friluftsliv samt mysiga hemmakvällar. (1078157) T Du godhjärtade kvinna. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Gunnel Maria Isaksson född Klingberg Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. Har fast jobb. Hör av dig. Du omkring 45-55 år, ta kontakt. (1074393) T Romantisk, söt, ungdomlig, sportig tjej, 40 år, söker en slank och gullig kille, 20-47 år, för ett seriöst förhållande. (1078362) T Man söker kvinna Nagu torg to Pargas torg lö Här ?nns en snäll, pålitlig, gullig, blåögd, ungdomlig 53-årig man från 06-omr. (1078268) T Här är en blond, lång, stilig man, 50+, från 06-omr. (1076680) T Du mogna kvinna, har liv blivit rutin? Kanske vi kan ?nna ett nytt, intressant förhållande. Söker likasinnad, 18-40-årig kille. söker kvinna, 1930 år. 19 i Skarpskyttekapellet, Öhman, Camerata Aboensis medv. ÅBO SOCIALDEMOKRATER Vårmöte/månadsmöte kl. (1075775) T Pålitlig, 43-årig bs-man i 06-omr. Sänd till 173193 IDAG ELEKTRONISK AFTON UTMANINGEN SUDOKU-LÖSNINGEN 5 6 4 3 8 9 1 7 2 1 2 8 4 5 7 6 3 9 3 7 9 1 6 2 4 5 E-Musikgruppe Lux Ohr Esa Kotilainen 8 8 4 5 7 9 1 3 2 3 7 6 4 8 9 1 5 9 1 6 5 2 3 8 4 5 3 9 7 6 2 8 1 6 8 1 2 3 5 7 9 4 Lösning: 7 9 2 8 1 4 5 6 3 Restaurant L?Escale Nagu Strand 4 I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Passionsandakt kl. Intr. ?xa och dona, country och mysiga hemmakvällar. (1072032) T au. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Sänd meddelandet till nr. Söker en kvinna att byta tankar med eller ett förhållande med. (1077889) T Här är en 25-årig, vältränad kille som söker en tjej som vill bli behandlad som en drottning, för ett seriöst förhållande. (1074383) T En mogen man söker en kärleksfull kvinna i 06-omr. Är du 47-52 år, glad, positiv, ärlig och icke-rökare, så skriv så får vi se vart det leder. Halkskydd vedkorgar och rotkvastar. Här är en varm, skön man, 60 år. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) 1.1.1931 10.3.2013 Du går ifrån oss, men är ej borta. I våra tankar Du lever kvar. Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Jordfästningen har skett i stillhet. Tack för visat deltagande. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. (1078736) T Man, 60+, från 09-omr., söker dig slanka kvinna som älskar mat, natur, konst, resor osv. Jag är en man, 30+, som söker dig tjej som gillar mysiga hemmakvällar, natur, resa m.m. (1072863) T KM-SKOBILEN Du kvinna därute från 55 år. (1074948) T Här ?nns en 41-årig man som söker en äldre dam för ett fast förhållande. Jag är 1,80cm lång, mörkt, kort hår. Hör av dig. (1074910) T Man, 43 år, i 06-omr., söker en slank kvinna, 33-53 år, för fast sällskap. Skriv någon rad så får vi se vart det leder. Är glad, snäll, ärlig, barnkär och har mycket kärlek att dela ut. Jag röker inte och det hoppas jag inte du gör heller. Söker en rökfri, slank, pålitlig kvinna, gärna mörk, från 06-omr. (1079687) T 40-årig, frånskild 2-barnsmamma söker snygg och trevlig man i samma ålder. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Har ordnad ekonomi. (1077160) T 36-årig man söker en 30-40-årig kvinna för mysiga hemmakvällar livet ut. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. Även ensamstående moder. (1080802) T Kvinna, 26 år, med hjärtat på rätt ställe, söker 20-35-årig man från 06-omr. (1074875) T Är det ännu möjligt att möta kärleken på nytt med en man som också är ensam. är datorer, åka bil, resor och hemmakvällar. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Kanske just du är den rätta. Hör av dig. (1081270) T 6 2 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Påskmeny 37? Murkelsoppa eller Lättrökt rostbiff med marinerad rödlök Långkok på lammstek eller Grillad scampi med sparrisrisotto Chokladmousse eller L'Escales äppelform med vaniljglass PÅSKÖPPET 2013 FR-LÖ 12-22 SÖ-MÅ 12-18 V Välkomna! tel. t l 04 040-744 1744 www.lescale.fi Du ensamma, naturnära, rökfria och nyktra man, 55-70 år, i Österbotten, som kan tänka dig att ?ytta söderut för kärlekens skull. Finns du levnadsglada tjej med glimten i ögat. kontakten.? PROVA NU GRATIS! Jag söker just dig kvinna, 35-45 år, som vill ha ett livslångt förhållande. Jag har barn och barnbarn. Lugn, trevlig, omtänksam. 21 i Henrikskyrkan, Mullo (pred.), Öhman (lit.), Danielsson. (1081234) T Snäll, lång, omtänksam och lite blyg singelman, 40 år, söker en äldre kvinna från 06-omr. (1081158) T 7 4 Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). E-POST: NYHETER@FABSY.FI Här är en undomlig man, +40 år, från 019-omr. (1076862) T 50-årig man söker mullig, kvinnlig vän. en till. söker 2030-årig kvinna att dela livet med. (1076078) T Man, 64/183/78, från Mariehamn söker kvinna med ungdomligt sinne och lagom humor. (1080183) T Jeppiskille, 50 år, söker pratsam, trevlig kvinna i lämplig ålder. (1074611) T Glad, omtänksam, 26-årig man, med båda fötterna på jorden, söker dig 23-30-åriga kvinna för seriöst förhållande. (1072592) T Man, 28 år, normalbyggd, sällskapsjuk, söker kvinna, 35-50 år, i 06-omr. (1072553) T Glad, humoristisk, mullig, rödhårig tjej, 51 år, söker en rockig och häftig kille att dela glädje och sorger med, i 06-omr. (1071963) T Lös och ledig, snäll, rökfri kille, 45 år, utan barn, med fast jobb och eget kryp in, vill bli bekant med ärlig och social kvinna, 35-48 år, i 06-omr. Fråga om avgiftsfritt hembesök. (1076193) T Här ?nns en man, 41/180/75, i 06-omr. som söker en tjej, 30-50 år, för ett förhållande. 14.00. På programmet: Vårmöte med stadgeenliga ärenden, ÅUF överräcker tavla på grundande medlem Einar Holmberg till släkten, salt bit. Int. åka skidor, skrinna, simma, promenera, cyckla, mysiga hemmakvällar m.m. Tycker mycket om barn. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Med stor tacksamhet och saknad Du hör då annonsörens inspelning. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Skicka det till nummer 173193. Du är ca 55 år, slank och helst från 02- eller 019-omr. Jag gillar att se på ?lm, tv och laga mat. (1072111) T Här ?nns en frånskild 50+ år man som söker en kvinna som känner sig ensam i närheten av Vasa. Jag är en humoristisk, snäll och snygg prick. Hoppas du ?nns, framtid tillsammans. 0500 805 198 eller ÅU:s kontor, tel. (1078675) T Nytt år, nya vindar, Man, 50+, söker långhårig, gärna slank kvinna från Åboland eller västra Nyland, med en stor dos humor i bak?ckan. söker en 18-50-årig man. undrar en snart 60-årig kvinna i västra 019-omr. (1072740) T Svårt att läsa tidningen. (1073058) T En kramgo man söker kvinna/tjej i Vasa för bekantskap och nya upplevelser. (1074200) T Skor, Nokias gummistövlar, fodrade. Jag gillar promenader, djur och barn, hoppas du gör detsamma. Sommaren och villan är det bästa. Finns du vackra kvinna, 20-32 år, någonstans där ute i vildmarken. 173193. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Du kan vara lång, kort, mörk, ljus, smal eller mullig, troheten är viktigast. Jag ?nns i norra 06-omr. (1077929) T Jag är en 49-årig man som söker en slank och söt kvinna, 25-45 år, för äktenskap och familjebildning. Gillar att resa, sporta och mysa. 17 i skolan. NAGU UF RF Stadgeenligt vårmöte kl. Mina intr. Jag söker en kvinna som tycker om dans, resor, naturen, landet, gå på marknader, bilturer. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Åbolands Ungdomsförbund ÅUF r.f. håller vårmöte i Dragsfjärds U.F:s föreningshus Furulund (Furulundsvägen 8, 25870 Dragsfjärd), lördagen den 27 april 2013 kl. Förbundsmöte kl. (1076206) T Du man därute i stugan! Här ?nns en 48-årig kvinna som väntar just på dej. 06-omr. (1073434) T 25-årig man i 06-omr. (1070869) T Man söker man 48-årig bi-man söker likasinnad, äldre man. som söker en pålitlig kvinna för ett fast förhållande. och gratis i tidningen. Jag är en 48-årig, mullig kvinna från 06-omr. (1079565) T Brunögd kvinna söker mannen i sitt liv. Årsmöte kl. 19.30 i Gillesgården, Auragatan 1 H. LÄRAR- OCH ELEVFÖRBUNDET VID ÅBOLANDS FOLKHÖGSKOLA Årsmöte kl. Våren på antågande. Gillar matlagning, resor och sport. Finns i 06-omr. Välkomna! Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. kl. 18.30, Eriksgatan 30, 4 vån. SVENSKA BILDNINGENS VÄNNER R.F. Söker en mörk, brunögd, gärna mörkhyad, rökfri tjej. Mina intr. ONSDAG 27 MARS 2013 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 06-omr. Jag ?nns i Österbotten. Du bör åtminstone gilla barn och villaliv. (1079289) T En 23-årig man söker en kvinna, 20-30 år, att dela livet med från 06-omr. Du. 10, välkomstkaffe kl. 9.30, i Villa Lande, Engelsbyvägen 8, Kimito. SISTA DAGEN att ansöka om Åbo stads reparationsoch energiunderstöd. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Skärtorsdagens nattvardsmässa kl. Gillar djur, natur. 14 i Aurelia, anpassad även för rörelsehindrade, Audas, Forsman. Kyrkokören medverkar. TEATERBOULAGE ger ?Sidu ... Lyssna på ÅU:s taltidning. Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Prenumerationer: Johan Moberg, tel. Öppet sinne, vänlighet, friluftskvinna sökes. (1080559) T Jag är en 29-årig kille som söker en glad och ärlig tjej. Hör av dig så berättar jag mer om mig. eller (02) 454 4520. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Göran Så här svarar du med ett textmeddelande Syskon med familjer släkt och vänner Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Jag har mörkt, kort hår och bruna ögon. Enligt min uppfattning inte alltför ful heller. (1079071) T Här ?nns en levnadsglad singeltjej, 36 år, i norra 06-omr. Jag gillar att läsa och att laga mat. FÖRENINGAR Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. Söker någon att dela tankar med. Västra 019- och 02-omr. Vore trevligt att träffas, sommaren kommer. (1073112) T Jag kille, 30+, vill träffa dej kvinna, i 30-års åldern. 19 hos Sigurd och Margot Hollsten i Kjöllingby. ÅBOLANDS SVENSKA LANTBRUKSPRODUCENTFÖRBUND OCH FINSKA HUSHÅLLNINGSSÄLLSKAPET Årsmöten från kl. (1072607) T Söt, snäll, kärleksfull, frånskild man, 50+, söker en rökfri, pålitlig kvinna, 40-52 år, från 06-omr. Anmälningar senast 18.4 till: auf@auf.. (1079822) T 19-årig kille i Jeppistrakten söker tjej, 18+ år. (1075124) T Jag är 40 år, lång, sportig man, god ekonomi, som önskar ?x kvinna att lära känna och bilda familj med. (1072692) T En 27-årig man söker kvinna, 20-40 år, från 06-omr. Är glad, snäll och godhjärtad. (1071300) T Man, 28 år, söker de två stora K:en i livet som Kärleken och Kvinnan. 19 i Restaurang Skolan. Kvinna söker man Jag kvinna, 38/173/77. (1075690) T Man, 46 år, längtar efter att hitta kvinnan i mitt liv. (1074308) T 25-årig man från Jakobstad söker kvinna från samma omr. Skärtorsdagmässa kl. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU GARAGEDÖRRAR Min kära. Du som söker kärleken. (1074259) T Trevlig, social kille, 30 år, söker yngre kille. Jag är rök- och spritfri, oftast glad. 18.30 i Framnäs. RÖDA KORSETS KORPO AVDELNING Vårmöte kl. 19 på Gjallarhorn, Korpoströmsvägen 407, Korpo. ÅBOLANDS SÅNG- OCH MUSIKFÖRBUND R.F. Du bör gilla djur, musik, skärgårdsliv och stadsliv, mysa, matlagning, vin m.m. (1077460) T Den ?nlandssvenska LOISTO-lyftdörrar med fria mått. (02) 274 9950. Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. är politik, ekonomi, idrott, tips, målning, simning och gym. Singelman söker just dig för en seriös relation
moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. 3 7 4 6 9 6 1 3 9 E-tidning inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Gänget fångat från ett ?nurligt perspektiv. Vinterbilder från Nagu MEDELÅLDERS+ DRAGOS Pulkaåkning och picknick i Parolabacken i Nagu i strålande solsken. Bilderna är tagna av Marcus Henriksson. Brant backe. Här grillas det korv och steks plättar på muurikka. Under dagen besökte 50 personer backen. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Alla hade egen picknick med sig. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. Det var verkligen motion att ta sig upp till toppen... BABY BLUES ...men ner kom man med en väldans fart! Matpaus. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 4 1 2 9 1 6 5 9 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Solväder. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. ONSDAG 27 MARS 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 24% 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 7 5 7 Endast lördagsupplagan Inkl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 10% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 9 7 2 5 9 2 4 4 6 3 ©. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner
senast den 30 april. Det går också att skicka novellen per sms till 044 544 3348 eller per post till Sydkusten, Strandvägen 24, 21600 Pargas. Hon har gett ut ?era böcker som hon både illustrerat och skrivit och har också illustrerat andra författares böcker. I år var 207 kandidater från 67 länder nominerade. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.11, ner 19.03, i morgon upp 6.08, ner 19.06. Namnsdagar i dag: Torvald, Sauli, Saul. I programmet ingår bl.a. en ?lmtävling för unga, öppet hus i ungdomslokaler, pop-upfrukostar och en ?lmfestival för barn och unga. Astrid Lindgren-priset till argentinsk bilderbokskonstnär Världens största barnbokspris går i år till bilderbokskonstnären och författaren Marisol Misenta alias Isol från Argentina. För att sätta i gång dig har vi redan avslöjat innehållet i fyra rutor. 4 ubåtar 2 kryssare 3 fregatter 1 slagskepp Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. 26.5.2013 Liberty of the Seas7 nätters Medelhavskryssning inklusive flyg fr. Siffrorna utmed rutnätets sidor visar antalet rutor som upptas av ett fartyg (eller en del av ett fartyg) i den aktuella raden eller spalten. Bland de ?nländska kandidaterna fanns Christel Rönns, Linda Bondestam, Mauri Kunnas, Timo Parvela, Tuula Kallioniemi och Markus Majaluoma. Litteraturpriset instiftades av den svenska regeringen 2002. Priset delades ut första gången 2003. Foto: Stefan Crämer 2 Nu är narcisserna här 2 1 1 2 Nu är narcisserna placerade vid Teaterbron. ?NA. Inget fartyg får ligga dikt intill ett annat - inte ens diagonalt. Till mångas förtjusning har narcisserna nu kommit till Teaterbron i Åbo. Det handlar om ett samarbete mellan Sydkustens landskapsförbund och kultursektorerna i Pargas, Åbo och Kimitoön. Kulturnätverket Produforum Åboland och Åbolands Ungdomsförbund är samarbetsparter i projektet. ONSDAG 27 MARS 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Örlogsfartyg Örlogsfartyg 0 3 1 2 1 2 1 1 5 B0012 4 0 1 2 Tydligt vårtecken. Fartygen kan placeras lodrätt eller vågrätt. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna tan i Åbo. Sorten heter Tête-à-tête och 11 000 dyker upp. Hur blommorna klarar nattkölden återstår att se. Enligt väderprognosen utlo- vas minusgrader om nätterna till och med en vecka framöver. 1023? Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Det svenska priset till Astrid Lindgrens minne är på en miljon kronor (nästan 120 000 euro). Isol, som är född i Buenos Aires 1972, är också känd som sångare. Alla noveller publiceras anonymt på www.varkultur.?. Bland alla bidrag lottas det ut en picnic-korg, så uppge dina kontaktuppgifter om du vill vara med i utlottningen. Vårkultur ordnas i år för sjunde gången. Nu gäller det att räkna ut var de tio fartygen är placerade. I morgon: Sune, Armas. VårKultur ordnar tävling med 9-ordsnoveller Temat för Vårkultur 2013 är Fest och kalas och vem som helst kan delta genom att skriva en kortkort novell. Det gäller att fånga temat Fest och kalas i en novell på nio ord och skicka novellen till lena.langbacka@sydkusten.. I dag kommer de också att pryda gåga- 7 2 Ute på det öppna havet döljer sig tio fartyg (visas nedan)
Från att ha varit stor och tuff blir han nu istället liten och försvarslös. 21.00 OCH LÖRDAG 30.3 KL. Titelsång framförs av Sanna Nielsen. +1° +3° 5 +2 borg, Johan Ulveson och Mirja Turestedt. Övriga roller görs bland annat av Joakim Nätter- -4 +3° Seriestart: Nils Holgerssons underbara resa Yle-bildtjänst -2 Rapport för sjöfarande +4 . Druvorna torkades i 22 dygn före pressningen och det kallas apassimento, vilket ger mera smak då vätska avdunstat. Del 1/8. Bra ändå så det får +4 Pargas +2 +1 +4 +3 7 Lördag +3 +3 Yle-bildtjänst I serien dubbas de tyska rollerna till svenska. Vinet är elegant och borde få minst 4 glas, men i brist på lämplig nitro och därav plånboksinfarkt, får det 12?18 månader i ekfat varav hälften nya. Foto: Alko Det kom 360 ?askor. Sött. De lever ekologiskt. Huset de bor i har Veli byggt av återanvänt material, de är båda vegetarianer sedan de gifte sig för 40 år sedan. När han försöker hindra gåsen Mårten från att lämna gården fastnar han i Mårtens halsband och tvingas med upp i luften. Detta blir början på ett hisnande äventyr för Nils, som på Mårtens rygg reser från sydligaste Skåne till nordligaste Lappland. Den svensk-tyska dramaserien från 2011 är inspelad i Trollhättan, Helsingborg, Norrland och Hamburg. Som Nils Holgersson ser vi Justus Kammerer. 14.45 +1 Fredag 4 +1 +2 +1 2 Söndag +3 +3 +2 +2 +1 6 +2 +2 +2 +1 +3 +3 +2 +1 +2 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -61cm Föglö -60cm Hangö -59cm 6 +3 +2 6 Ekenäs Hangö Torsdag 6 Helsingfors Karis 7 +3 Aarno Magnusson +4 +3 +3 Åland +5 +4 Åbo +1,8° -7,7 många andra bara drömmer om. Musten jäser i små ståltankar och vinet mognar 18 månader i ekfat varav 60% nya.Fylligt. Vinet mognade 18 månader på ekfat varav hälften nya. Kostar 28,20 euro. 416217 Château Beychevelle 2009 från Saint-Julien i Bordeaux. Druvor: Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc och Petit Verdot. Lämpligt syrligt. Smak: något citrus, aningen tropisk frukt och svagt ek. En dag förtrollas han av gårdens hustomte till en liten pyssling. Passar till feta ?skar, skaldjur eller bara att njuta av. Det kom bara 360 ?askor. Kostar 97,80 euro. Fylligt. 14,5%. Smak: mörka bär, något ek och lite vanilj. 18.00 Seportaget: Det blomstrande berget I väntan på våren skapar hon dikter och tavlor i blått. Det är livet som konst - det är Mary och Veli. Redaktör: Eero Wallen. YLE FEM I MORGON KL. Vinet har ej den smöriga oljighet som många viner från distriktet har. Slottet ägdes i tiderna av en amiral, av vilken anledning marinens fartyg halade ner sina flaggor när de passerade. Elaka tungor påstår att om amiralen ej var hemma så halade hans fru ner byxorna. Vinet är fylligt med aningen torra tanniner, peppar, eksmak, sura körsbär, lingon och 13,5% alkohol. 14% alkohol. Smak: syrligt, kännspaka tanniner, sura bär och något peppar samt aningen ekmak. Till vilt eller hårda ostar. Det kom 900 ?askor. Fru Djungelgurka kallas hon, Mary Kuusisto, som får berget framför det personliga huset att blomma. Det är Marys man Veli, som i tolv år byggt på huset. ?Färdigt blir det, jag tänker leva 60 år till?, säger Veli. Mary och Veli gör det som -0 1 2 3 +2 qvist och Björn Granath. Cecilia Ljung är Selma Lagerlöf. Druvorna torkas kring ett halvår. 56,20 euro. 510716 Recioto di Soave La Perlara 2009 från Venetien, Italien. Druva: Garganega. Vinet mognade 18 månader på ekfat. På ett torp i Skåne bor 12-åringen Nils Holgersson. I de svenska rollerna ser vi bland annat Johan Rhe- -6 4 437907 Viña Lanciano Reserva 2005 från Rioja, Spanien. Druvor: Tempranillo och Mazuelo. Ett vin att bara njuta av eller till efterrätter och ost även mögelost. Det kom bara 300 ?askor. Ett superbt dessertvin till ovanligt hyfsat pris för Premier Cru. Kostar 23,10 euro för 0.5 liter (=34,65 per 0,75 liter) Lite dyrt men gott. Söta vita viner 542177 Château de Rayne Vigneau 2009 Sauternes Premier (1er) Grand Cru Classé. Druvor: Sémillon, Sauvignon Blanc och Muscadelle. Vinstockarna är 30 år gamla och ger kraftigare smak pga långa rötter. Rotstockarna är gamla. Druvorna som angripits av ädelröta plockades för hand i ?era omgångar och musten jästes i ekfat i den takt den kom. Mognaden skedde under Röda viner 479437 Masi Tupungato Corbec 2009 från Mendoza i Argentina. Druvor: Corvina och Malbec. Musten jäste i ekfat och mognaden skedde under 15 månader i ekfat, varav en fjärdedel nya. ONSDAG 27 MARS 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vitt vin 500847 Joseph Drouhin Corton Charlemagne Grand Cru 2010 från Bourgogne i Frankrike. Druva: Chardonnay. Musten jästes i ekfat, där också vinet ?ck mogna i ett år. Till efterrätter och ostar även mögelost. Det kom 832 ?askor. Kött och ostvin. I resten av landet är det mest uppehållsväder och ganska soligt. Temperaturen är -1 till +5, i Lappland -1 till -6 grader. Vinden är mest svag. +1 2 +2 +2 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +5 +19 +2 +3 -0 +2 +5 +19 +4 +21 +16 +1 +14 +22 +19 -3 +4 +5 +6 -1 +6 +17 +13 0 +4 -0 +6 +0 -2 -1 2 1 2 1 7 7 3 2 1 1 5 3 5 2 3 7 7 1 3 3 3 3 5 7 7 1 3 2 7 7. Mary odlar växter i hundratals krukor som får berget att blomma. +4° +5 Max o min i går kl 18: . Passar med skogsfågel och hjort samt annat vilt. -5 METEOROLOGISKA INSTITUTET Nya viner i begränsade mängder Det kom en del viner i begränsade mängder till Alko. Det här iva söta vinet passar till ostar och efterrätter. 13,5% alkohol och 170 gram socker. Smak: aprikos, skotsk apelsinmarmelad och svagt honung. Vinet har 13,5% alkoholhalt och 160 gram restsocker. Smak: lämpligt syrligt, citrus ton, aprikos, ädelröta i positiv bemärkelse och lite honung. 13,5% alkoholhalt. 30 dagar på Arenan. YLE FEM I MORGON KL. De kan beställas utan kostnad om de ännu ?nns. Ett vin tog slut på några dagar. I dag Vädret Ett område med lätt snöfall rör sig österut över mellersta och norra delar av landet, på eftermiddagen snöar det närmast i Norra Österbotten, Kajanaland och östra Lappland. Mest god sikt. -0 -1 5 +4° 5 I dag +5 +5 +4 Som skotsk apelsinmarmelad. Kostar 87,70 euro och lite väl surt. Torrt. Firman Masi ägs av släkten Boscaini i Italien, de gör också vinerna åt Sereghi Alighieri, som är i direkt nedstigande led släkt med Dante. Det kom 1 200 flaskor. Kostar 29,20 euro. På alla sjöområden: Västlig till sydvästlig vind, 5-10 m/s, på östra Finska viken på kvällen som högst 13 m/s
20.30 Två hästtanter och en hästfarbror 21.00 Rektorerna 21.30 När livet vänder 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Babel 0.15 Kulturnyheterna 0.30 Av hela mitt hjärta 1.30 Vetenskapens värld 2.30 Hung 3.00-4.00 Kristendomens historia TV3 7.00 Top Model 13 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Atlanta 13.05 Hell?s Kitchen USA 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 13 17.00 The Real Housewives of Atlanta 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen USA 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 Stockholm brinner 22.00 DIREKT: Efterlyst 23.00 Chicago Fire 0.00 DIREKT: Efterlyst summerar 0.30 Navy CIS 1.30 Sex and the City 2.05 Unforgettable 3.00 How I Met Your Mother 3.30 How I Met Your Mother 4.00 Jims värld 4.25 Efterlyst 5.20 Efterlyst summerar 5.50 Oprah Winfrey Show 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 13.40 Anslagstavlan 13.45 Dox: Brottare söker kärleken 14.45 Familjehemligheter 15.40 Möte i mellanrummet 15.50 Matiné: Primo 17.15 Gomorron Sverige 17.45 Vem tror du att du är? 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Seriestart: Bildt - excellensen 22.00 Dom kalllar oss skådisar 22.30 Kobra 23.00 Kort?lmsklubben special 23.30 Pop och politik 0.00 Rapport 0.05 Criminal Justice 1.05 Dox: Brottare söker kärleken 2.05 Vad hände med grabbarna på kåken. 15.20 Miehen paikka 15.50 Pientä pintaremonttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Vet och Vinn 07.00 Disney förevisar 07.55 Inspector Cartoons 08.00 Inspector Cartoons 08.10 Vanessa och småfolket 08.40 Nigellas nya läckerheter 09.20 Festplanerarna 09.50 Lauras resebilder: Stockholm 10.20 Eden 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Vet och Vinn 12.50 Festplanerarna 13.20 Lauras resebilder: Stockholm 13.50 Eden 14.20 Nigellas nya läckerheter 15.00 Finska flickor i New York 16.00 Bridezillas 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Sverige idag 11.25 SVT: Matiné: Ballad 12.45 SVT: Min ö är också din 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Sveriges mästerkock 22.00 Helt sjukt 23.00 TV4Nyheterna. 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Den Kanada 18.00 Gordon Ramsay?s F Word 19.00 New York Ink 20.00 Speeders 20.30 Poliserna 21.00 JIM D: Skogsmän 22.00 Pantbanken 22.30 Jim Akademin: Jakten på det perfekta stopet 22.35 Nykänens Matti 23.05 Lorttorsdag: South Park (12) 23.35 Naken & Dold (16) 00.05 Penn & Teller (16) 00.40 JIM D: Forna rymdvarelser (7) 01.35 Vid Australiens gräns 02.05 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 21 Tyyliä vai ei 19.00 Leila leipoo Ranskassa 19.30 Drömhuset 20.00 Hurja remontti 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Sinkkulaiva 22.30 Häät sulhasen tapaan Suomi 23.00 Ullas drömtårta 23.30 Sinkkulaiva 00.00 Tyyliä vai ei 01.00 Tuhluriprinsessat 01.30 Siipan suku on pahin 02.00 Hurja remontti 03.00 Älypää-TV 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Mot alla odds 12.45 Vad hände med grabbarna på kåken. 20.15 Lokala nyheter. 20.30 Rapport 21.00 Seriestart: Bildt - excellensen 22.00 Dom kallar oss skådisar 22.30 Kobra 23.00 Sportnytt 23.15 När livet vänder 23.45 Två hästtanter och en hästfarbror 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Stava med skägg 1.45 Philo?x 2.00 Labyrint 2.30 Vem vet mest. 23.50 Väder och nyheter. 3.00 Rapport 3.05 Gravid i höga klackar 3.50 Rapport 3.55 Mot alla odds - ett år senare 4.55 Rapport 5.10 Strömsö 5.50 Sverige idag 6.157.00 Go?kväll SVT2 9.00 Kristendomens historia 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Korrespondenterna 17.50 Svenska händelser 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Kristendomens historia 20.00 Vem vet mest. 02.10 Hetki ennen tuhoa 03.10 Ari ja Kirsi: Kotirempat YLE TEEMA 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Göran Frisk 18.30 Sam tar över (T) 18.48 Musikmakarna 18.50 Vara vänner (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Mitt nya land 20.30 En tvättäkta lantis 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: Försäljarens knep 17.55 Schlager-Finland: Schlagerns själ 18.00 Prisma-studion 18.30 Fönster mot rymden 18.53 Kalevala nu 19.00 Donna Leon: Djupt vatten (12) 20.30 Tonårsliv 21.00 Genom Ryssland på 30 dagar 21.45 Kino: En kvinna i Berlin (16) 23.51 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.00 LIVE: Vet och Vinn 07.30 Ostosruutu 09.00 Koirakuiskaaja 09.30 Tyyliä vai ei 10.25 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 10.30 Lapsiperheen taloprojekti 11.00 Sikke - Mat med kärlek 11.30 Snabbkurs i fastighetsköp 12.00 Koirakuiskaaja 13.00 Ankara isäntäperhe 14.10 Pienten perhe 14.40 Liv D Sarja: Syöpöt 15.40 Ilme nuoremmaksi - USA 16.10 Koirakuiskaaja 17.00 Käenpesä (12) 18.00 23 21.05 A-studion 22.00 Treme (12) 8/10. 20 TV- och radioprogram i dag ONSDAG 27 MARS 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tuho 23.00 NCIS: Los Angeles 00.00 Elokuva: The Fan - pelko iskee 02.10 Tough Love Couples 03.00 NCIS Rikostutkijat 03.50 Toimintasankari Van Damme FOX 06.34 FOX Kids 09.10 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.40 24 Kitchen: Portugalin makuja 10.10 Ruutukauppa 12.10 Navigare 12.35 Ally McBeal (S) 13.20 Nolot vartalot 14.15 Totta vai tarua: Apinamies 14.40 Hain saalistajat 15.35 Alaskan poliisit 16.30 Supertehtaat: Maserati 17.27 STT Uutiset 17.30 Hetki ennen tuhoa: Titanic 18.00 Näin tehdään Wipeout Suomi 18.03 Wipeout Talvi 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (16) 21.55 Elokuva: War, Inc. 23.30 Lokala nyheter. (16) 00.00 Vankilassa ulkomailla: Heroiinikeikka 00.55 Family Guy 01.20 Totta vai tarua? 01.45 Totta vai tarua. Direkt 0.00 New Girl 0.30 Två panka tjejer 1.00 Sveriges mästerkock 2.00 Medium 3.00 Kommissarie Anna Travis 4.00 Lie To Me 5.10 Hem till gården 5.40 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Sverige idag 11.25 Matiné: Ballad 12.45 Min ö är också din 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest? 14.30 Svenska händelser 15.00 Säsongstart: Mot alla odds 16.00 Vad hände med grabbarna på kåken. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Tuomas Harhala förbereder sig för isabentävling. TV2 19.30 och 22.55 Markku Alén, Marko Terva-aho och Mercedes Benz SLS Roadster. MTV3 22.35 TV1 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Finländsk antikrunda 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 Morgonhjärta 12.20 Encyklopedin 12.30 Gammal kärlek rostar inte (T) 13.00 Men starkast är jorden (T) 14.10 Hederstavlan 14.25 MOT: Flygplanskaparens återkomst 14.55 Droppen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Vilda Norden 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.53 Berättelser från Mumindalen (T) 08.15 Milly & Molly (T) 08.40 Fåret Shaun (T) 08.50 Vingårdens kung (7) 09.35 Ylelokala nyheter 10.55 Oddasat 11.10 Hästgården Heartland (7) 11.55 Uutisikkuna 12.30 Solens mat 13.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 13.30 Idrottsgatan 2 14.00 Kungarikets kakor 14.30 Kortesmäki direkt 15.10 Aktuella tvåan 15.45 Tarinateltta 16.00 Latela 16.30 Galaxen 16.33 Jimmy Neutron (7) 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. 16.55 Programtablå 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Hästkrafter 17.45 Arkitekturens pärlor 17.55 Programtablå 18.00 Den itusågade kaninen 18.30 Hjärnkontoret 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. 23.35 Sport. 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Judys domstol 16.00 Bygglov 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 I en annan del av Köping 17.55 Pengarna på bordet! 18.55 112 - på liv och död 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.30 112 - på liv och död 19.50 Keno. Den Kanada 13.15 Flygfältet 13.45 Flygfältet 14.15 Ruotsin karmein koti 15.10 Gordon Ramsay?s F Word 16.05 New York Ink 17.00 Dragons. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 MTV3 Total kevät 2013 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Smash 15.15 Mitä tänään syötäisiin. 14.30 SVT: Svenska händelser 15.00 SVT: Säsongstart: Mot alla odds 16.10 Gudstjänst: Palmsöndag från Solf kyrka 16.55 Ponnyakuten Juuso Kellosalo är hjärtbarn. TV1 19.55 17 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Görings hemlighet 19.55 Akuten 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Hästgården Heartland (7) 18.50 Skojiga snuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Latela 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 45 minuuttia Risto Asikainen bjuder på middag. Fyran 19.30 17.00 Melissa och Joey (T) 17.30 MasterChef Finland 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Reseledarna 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Lejongrottan 20.57 Keno Alexander Karim är en doldis på gränsen till genombrott. Yle Fem 22.00 06.20 Beauty and The Geek 07.30 70?s show 08.00 Kolmas kivi auringosta 08.25 Matlock 09.20 TV-Shop 10.20 Best Direct 11.20 best direct 12.20 Leirintäalueella 13.10 Irti helmoista 14.00 Hale ja Pace hauskat pojat 14.30 Matlock 15.25 Lentokenttä UK 16.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia 17.30 Kellarin kunkku 18.00 70?s show 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 NCIS Rikostutkijat 21.00 Justimus 21.30 Elokuva: Resident Evil. 20.20 Vädret. 3.00 Seriestart: Bildt - excellensen 4.00 Dom kallar oss skådisar 4.30 Kobra 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15 Korrespondenterna 6.45 Möte i mellanrummet 6.55-7.00 Programtablå. Stadsborna förbereder sig för helgens fester. 11.00 Efter tio. Familjen Bernette vill väcka uppmärksamhet under karnevalen. 21.00 Under jord (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 En knasboll utomlands 22.55 Latela 21.00 Kohde 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 21.00 Grey?s Anatomy (12) 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 De sena nyheterna 21.00 Bröderna (12) 21.45 Bisamråttan och vattensorken 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 SVT: Dom kallar oss skådisar 22.30 SVT: Kobra 23.00 Yle Nyheter 23.05 Fjärrlinjen: Hakkorsets gryning 23.55 Oddasat Nyheter på samiska. Textning till svenska och ?nska. 00.10 Uutisikkuna 23.25 Luck (16) 8/9. Västkustderbyt närmar sig och kampen om vem som äger galoppbanan hårdnar. Har Ace några nya trumf på hand? 00.11 Uutisikkuna 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Fringe - rajamailla 01.05 30 Rock 01.35 MTV3 Deitti 23.10 Fyrans väder 23.15 Frasier 23.45 Reaper 00.45 Body of Proof (12) 01.40 Familjen är värst 02.15 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: När livet vänder 23.45 SVT: Två hästtanter och en hästfarbror 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 K3: Gäddblod i snön 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.00 Popfredag badning 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Café Continental 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radiodoktorn 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Specialonsdag: Radioteatern: BLOCK Remix 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Akustiskt 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Sänkt hastighet upprör. AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Oma koti kaunein koti 11.25 50 parasta ravintolaa 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.15 Suurin pudottaja 13.10 Samaa sukua 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.05 Makuja 16.30 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 17.00 Salatut elämät 17.30 Eastenders 18.05 Suurin pudottaja 19.00 Inside the Actors Studio 20.00 Bevisligen skyldig 21.00 Pieniä potilaita 22.00 OC:n täydelliset naiset 23.00 Moderni perhe 23.30 Gossip Girl 00.30 Hyvässä uskossa 01.20 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Antonio lemmenjahdissa 14.55 Dirty Dancing: The Time of Your Life 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Suomen surkein kuski 18.55 Esittelyssä: Rakas, sinusta on tullut pullukka 19.00 Miehen puolikkaat 19.30 Tyhjätaskut 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 Honey, You?re Getting Fat 22.00 Roba 23.00 House 00.00 Eureka 00.55 Simpsons 01.25 Fringe - rajamailla 02.20 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.45 LIVE: Vet och Vinn 09.45 Ostosruutu 11.45 MasterChef Australien 12.20 Dragons