Åbo Underrättelser 27.04.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Men först när koreanerna betalat sina utlovade pengar får man arbetsro vid Åbovarvet. vecka 17 . nyheter@fabsy.fi . (02) 274 9900 . årgång 190 . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Avtal ger STX-varvet nytt hopp Finansieringen av TUI-fartygen minskar osäkerheten. ?Alla ?rar och är glada?. Sidan 10 Foto: Stefan Crämer . Margita Vainio och Mika Wulff. och i grupp. Sidan 12 Foto: Stefan Crämer skyltar | tejpningar | dekaler | trycksaker | storbildsutskrifter reklamplanering & layout | textiltryck | webbsidor reklam & tryck ?Jag vill förbättra världen? De grönas Saara Ilvessalo, 23, har tagit över ordförandeskapet i byggnadsnämnden i Åbo efter VF:s Raimo Huhtanen, som har lett nämnden sedan 1997. . www.åu.fi . VECKÄNDAN Skinn på näsan behövs I går var Åbo Akademis personaldirektör Margita Vainios sista dag på jobbet. Posten, som Mika Wulff tar över, är krävande. Personaldirektören ska kunna handskas med hela organisationen: med missnöjda anställda och en pressad ledning. | *454 3200 | Norrby Strandväg 2, Pargas | SYDKUSTEN. På individnivå F.d. . ÅBO SIDAN 2 Svensk skolfråga delar partierna Gröna och VF: Katedralskolan till Juhana Herttuan lukio. Mia Franck debuterar med skräck Åratal av skrivkurser . PARGAS SIDAN 8 Partel sparkade vd Konkola Jari von Zweygbergk tar över tillsvidare. Entusiastisk värd. Det är obehagligt då man inte vet hur det går i Korea, säger försäljningsdirektör Tom Degerman. Nödlånet räddar inte varvet på sikt Sidan 2 . Alla bygglov ska inte automatiskt beviljas. Maria Nylund, ny konferencier på Vårdberget, tycker att valborg är den roligaste festen på året. LEDAREN: Att säga att regeringen besjälas av en respekt för arbetet/arbetande är närmast en plattityd om den vägs mot frågan: Vilken politiska kraft gör inte det? SIDAN 4 LÖRDAG 27 APRIL 2013 nr 81 . och ny. ÅBO SIDAN 6 . nu kom romanen. . 0400 407 485 NU I FINLAND! | info@aboprint.. Vi måste se till en större helhet ur stadens synvinkel också. Sidan 16 Saara Ilvessalo. Allt viktigt är värt att försäkra Foto: Stefan Crämer Kristinegatan 9 Åbo
Produktionen och kostnaderna måste anpassas till marknaden och man måste öka utnyttjandet av varvets kapacitet. Det var inte en enig svensk sektion som beslöt att ställa sig bakom Aboa Mare som tillfälligt utrymme för Katedralskolan i Åbo. Enligt De gröna och Vänsterförbundets representanter är det gamla navigationsinstitutet ett för dyrt alternativ. . ÅU-foto ?Aboa Mare ohållbart alternativ i spartider? Försäljningsdirektör Tom Degerman (bilden) hoppas att koreanerna betalar de utlovade pengarna snabbt så man får arbetsro. . Krisen har mer eller mindre diskuterats dagligen och arbetarna har varit rädda för att förlora sina jobb. De skärpta svaveldirektiven för Östersjön och Nordsjön gör att behovet av nytt tonnage ökar. Det här lugnar situation för en tid. Då ?yttfrågan avgörs i maj är De grönas linje densamma, säger Jonas Heikkilä. Landskapsförbundets styrelseordförande, riksdagsledamot Petteri Orpo (Saml) är ordförande. Varvsarbetsgruppen möts på måndag Landskapets varvsarbetsgrupp som jobbar för att verksamheten vid Åbovarvet ska tryggas möts på nytt på måndag. Avsikten är att diskutera på hur arbetsgruppen kan jobba för att trygga varvet. Beskedet om STX:s nödlån är en positiv nyhet. Det inger nytt hopp om att TUI-fartygen kan tryggas, men det tryggar inte varvets verksamhet på sikt, säger Pekka Sundman, överdirektör för NTMcentralen och medlem i arbetsgruppen. Varvets lönsamhet och konkurrenskraft måste förbättras, och det förutsätter ?era åtgärder, säger Sundman. . Det gäller att utveckla vårt kunnande och möjligheterna ?nns. Vi måste förbättra varvets konkurrenskraft. Katedralskolans ?ytt måste kunna motiveras ekonomiskt, säger De grönas Jonas Heikkilä. Förhandlingar om nya beställ- ningar förs men krisen i företaget har gjort att köparna är försiktiga. Men undervisning pågår i Juhana Herttuan lukio och till dess att klara bevis ?nns för att det är hälsovådligt måste vi tänka på ekonomin. Han tycker att Barbro Schauman (SFP), ordförande för den svenska sektionen vid nämnden för fostran och utbildning, blandar ihop äpplen och päron då hon säger (ÅU 26.4) att Aboa Mare är det billigare alternativet. . En fjärdedel av pengarna är redan utbetalda och resten kommer före slutet av nästa vecka. Både varvsbolaget och hela koncernen STX är i kris på grund av stora problem inom den internationella marina industrin. Men för staden blir det dyrare att betala hyra till en extern part, säger Heikkilä och syftar på Stiftelsen för Åbo Akademi. Inget optimalt alternativ. Men Juhana Herttuan lukio är det bästa för staden, enligt De gröna. Jag har stöd av mina partikamrater i min åsikt.. Sedan ligger fortsättningen i våra egna händer. Till dem hör också Jormanainen. . Jag tror att de ?esta är överens i den här frågan. Kvaliteten på de kryssningsfartyg som byggs vid varvet är avvärldsklass. Men det gäller att utveckla och effektivera verksamhe- ten för att den ska bli mera lönsam, säger Sundman. Varvsarbetsgruppen är tillsatt av landskapsförbundet och består av representanter från varvsindustrin, näringslivet, myndigheter och politiska beslutsfattare. Enligt facktidningen TradeWinds har bolaget 237 innestående beställningar. Om de beställda fartygens dödvikt räknas ihop blir den 16,2 miljoner ton. Han anser också att samarbetet mellan varvet och underleverantörerna måste effektiveras och bli tätare samtidigt som man satsar på nya innovationer. . Under de 30 år jag jobbat vid varvet har slutet varit nära många gånger, men varvet är kvar, säger Jormanainen. Han räknar med att TUIfartygen nu kan byggas som planerat. Det känns obehagligt då man inte vet hur det går i Korea, ordet nödlån låter inte förtroendeingivande. Ingenting är säkert förrän vi fått svart på vitt att ?nansieringen är ordnad. Degerman räknar ändå med att allt går vägen. . Den samma som i sektionen, om ingen ny information om inomhusluften i Juhana Herttuan lukio presenteras. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Framtiden ännu osäker Först när koreanerna betalat sina utlovade pengar får varvsarbetarna i Åbo arbetsro för en tid framåt. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? . Framtiden är alltjämt osäker. Nödlånet räddar inte STX på sikt De koreanska ledarna bedyrar att produktionen vid varven i Åbo och Raumo inte kommer att stoppas. Seoul/Helsingfors (FNB) Varvsbolaget STX Offshore & Shipbuilding beviljades nödlån av sina fordringsägare i början av veckan. Sydkoreansk press publicerade en nyhet från nyhetsbyrån Yonhap på fredagen om att fordringsägarna lånar ut 600 miljarder won, ungefär 410 miljoner euro. Enligt koreanska investeringsbanken KDB har sju banker som ?nansierar STX kommit överens om nöd?nansieringen. Och på kryssningsmarknaden finns det en stor potential i Kina och Asien. Vilken är De grönas linje där? . Krisen fortsätter och marknadsanalytikerna ser inga tecken på att bottnen nåtts. Det viktigaste är att de sedan kan återvända till ett nyrenoverat gymnasium. Osäkerheten lättar. Det tycker jag är rätt attityd, säger Heikkilä. Frågan avgörs i nämnden för fostran och undervisning i maj. Krisen är allvarlig och många tror att slutet är nära. Men så pessimistisk är jag inte. Vi är redan bäst på miljövänlighet, driftsekonomi och hydrodynamik. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Svår sits. Då Åbo stad sparar genom att slopa simskolor och skolskjutsar kan jag inte ställa mig bakom en lösning som innebär 200 000 euro i tilläggskostnader för staden, säger Jonas Heikkilä (Gröna). Han och partikollegan Mika- ela Sundqvist, tillsammans med Antony Fredriksson (VF), förlorade omröstningen där gymnasiet Juhana Herttuan lukio var det andra alternativet. Heikkilä säger att bägge lokaler omges av frågetecken och att inget är ett optimalt alternativ. . Det ger varvet tilläggstid och tryggar jobben för en tid framåt . Så kommenterar Juha Jormanainen, vice huvudförtroendeman vid STX-varvet i Åbo, beskedet om nödlånet som det koreanska moderbolaget beviljats för att rädda bolagets ekonomi. Tack vare lånet har man nått en uppgörelse kring finansieringen av TUIrederiets två kryssningsfartyg som byggs vid varvet. Meningen är att fartyget levereras 2014 och 2015. . Men framtiden är trots allt osäker, säger Jormanainen. Tror på stöd i nämnden. ÅU-foto Hans uppfattning är att kost- naderna ska hållas inom staden och att den svenska sektionen borde ha sett till hela stadens ekonomi då den förordade ett av alternativen för nämnden. . Att leva i osäkerhet i ?era månaders tid är påfrestande. För STX-gruppen krisen extra svår eftersom de koreanska bolagen är aktiva både inom rederi- och varvsbranchen. Finansieringsproblemen har lett till oro för att STXverksamheten i Finland kan läggas ner. Det blir kanske billigare för det svenska resultatområdet. Bertel Wahlström, Katedralskolans rektor, var inbjuden till mötet i torsdags och han sa att gymnasiet kan leva med Juhana Herttuan lukio. Uppgörelsen ger Åbovarvet respit, men varvet är fortfarande i en svår sits. De koreanska STX-ledarna har ändå ?era gånger bedyrat att varven i Åbo och Raumo inte är till salu och att produktionen inte kommer att stoppas. STX är världens näst största varvsbolag, bara Huyndai Heavy Industries är större. STX har sålt ett antal enheter för att stärka sin kassa. Orderstocken för de sex varv som STX driver är enorm. Degerman är trots allt optimistisk. . En del har fruktat att varvet går omkull, säger Jormanainen. Andra försöker hålla optimis- men uppe. LÖRDAG 27 APRIL 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Renoveringen tar fart i Saluhallen Företagarna glada över att byggarbetet kommit igång. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Åbo Saluhall har gått in i ett nytt skede då själva renoveringsarbetet nu satt igång. Både ändan mot Eriksgatan och den mot Slottsgatan är ur bruk. Dörren mot KOP-kolmio är också bäst för personer som har svårt att röra sig. Saluhallens värd Heikki Samsten ser positivt på att arbetet kommit igång. . Av elva ingångar är endast fyra i användning. Lättast kommer man in i mit- ten av hallen eller nära Eriksgatan, via dörren som vetter mot KOP-kolmio. En informationsdisk installeras i hallen där man kan få praktisk information och se bilder på hur det kommer att se ut. Den 1 maj är Saluhallen stängd. Ansiktslyft. 010 231 8444 Hej, vi har öppet valborgsmässoafton ti 9?18. Första maj har vi stängt.. Den sätts upp efter valborg. Heikki Samsten lovar att Salu- . Många fasade inför renoveringen men nu då den är igång är många glada för att vi äntligen begett oss på den här resan. Kunderna är ny?kna och vill komma och se i vilket skede förnyelsen är. hallen ska bli bättre att informera utåt om renoveringsprojektet. . Alko betjänar klockan 9?15. Foto: Stefan Crämer Valborg 1.5.2013 Valborgs menu: FÖRRÄTT . / barn, 5? VARMRÄTTER Ox?le, rödlöksmarmelad, aioli, grönsaker och pota?skaka eller Parmesan- och örtpanerad lax, vi?vins- sa?ranssås, dillpota?s eller Grönsaks- och mozzarellafylld vårrulle med tomat-örtsås DESSERT Pannaco?a med vitchoklad eller Glass med bärkompo? www.ravintolateini.fi Nylandsgatan 1, 20500 Å Åbo t. LÖRDAG 27 APRIL 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det kan bli fråga om några veckors uppehåll för en del av restaurangerna, säger Samsten. Stängd dörr. Saluhallen har öppet under valborgsmässoafton på tisdag klockan 7?15. Företagare som fungerat i Slottsgatans ända har tillfälligt flyttat till andra utrymmen i hallen. Några korta avbrott i verksamheten uppstår på sommaren men då endast bland krögarna i hallen. . Saluhallen är nu en byggarbetsplats men vi försöker ha en så likadan verksamhet som innan renoveringen som möjligt. De företagare som valt att stanna i Saluhallen fortsätter sin affärsverksamhet under hela den tiden renoveringen pågår. I november ska renoveringen i Saluhallen vara klar. Endast fyra av elva ingångar är i bruk för tillfället. Det kan bli fråga om några veckors uppehåll på sommaren för en del av restaurangerna. Han tycker att det råder en positiv anda bland företagar- Till Valborgsfesten h c o a l l e n o i Tradit or v u r t s a g i l k sma Berömda r a k n u m n o m m o pl Pernontie 2, Reso | Tavastgatan 12, Åbo Eriksgatan 20 B, Åbo Kinakvarngatan 5, Åbo Saluhallen tomt 62?64, Åbo OCH LIVET ÄR IGEN GODARE na och kunderna i hallen. . FISKBORD Sillar Gravad lax med senaps-dillsås Rökt lax med cognacsås Sallad med rökt sik Pota?ssallad Grönsallad Västkustsallad Ägghalvor med smetana och löjrom Bröd och smör n, Menu pris: 37 ?/ perso år 12 12
Staden kunde då hålla löftet till städpersonalen som ?ck göra samma jobb men tyvärr för en lägre lön. Regeringens väg har varit . Då politiker och övriga funderar på alternativa lösningar är det bra att minnas att det ?nns perioder då avloppsvattnet släpps ut orenat i havet. Kaj Rosing N DI Västanfjärd Nato ger stabilitet? Håkan Holmberg Upsala Nya Tidning Helt oavsett vad vi gör själva så kan vi hamna i ett läge där Ryssland företar aktioner mot svenskt territorium för att underlätta sina övriga operationer i Östersjöområdet. Det är bara att predika optimism. Men det lyckas inte utan problematiseringar: Vart strävar vi, vad står i vägen, hur tar vi oss förbi? Städningen i Pargas tädningen i pargas fungerar inte och städpersonalen har en omöjlig uppgift att utföra. de förutsätter en analyserande statsminister. Efterlyser mindre negativism. Kontula och Niemelä tangerar politikens generella problem, Katainen sin egen regeringens dilemma att man tycker sig ha fattat vidlyftiga beslut ? som trots allt ?framstår som den mest välbevakade hemligheten i landet?. Surt, sa statsministern. Sin partistyrelse bjöd Katainen in till ett klimattalko med målet att höja det andliga klimatet i nationen. Det är lovvärd ambition. Men då förhöll det sig som så att åtminstone en städare inte ?ck fortsätta och detta säkert p.g.a hon vågat yttra sig och berätta sanningen om en icke-fungerande städning där städpersonalen ?ck jobba under omänsklig press med S ?Mitt förslag är att Pargas stad återtar städningen i egen regi och anställer all gammal städpersonal som inte har fått fortsätta efter privatiseringen!? mindre personalresurser. Det är säkert sant att Pargas stad sparar pengar om man ser endast på vad städningen kostar, men.... Vem att EU blir bättre på allt den tagit sig före? Den negativa atmosfär Katainen känner av förvånar inte. Han kan själv gå i spetsen . Mitt förslag är att Pargas stad återtar städningen i egen regi och anställer all gammal städpersonal som inte har fått fortsätta efter privatiseringen! Kanske pengarna kommer tillbaka till den egna kassan i stället för att de överförs till skatteparadisen. Fast man inte är ekonom så borde man förstå detta faktum. Kyösti Kurvinen SDP Pendlare Nagu Om reningen av avloppsvatten på Kimitoön u då vi har en ?våt. I de stora frågorna har regeringen undvikit innehåll och betonat och kört på processer utan ände: kommunreformen och vårdreformen. När man rusade genom skattedjungeln i ursinnestempo snavade man på en lian med och hela loppet måste tas i repris. När Katainen för någon vecka höll sitt linjetal om EU räknade han upp ett antal teser av samma kaliber som de nu nämnda. Då sades det tydligt till från skolans sida att man absolut inte ?ck korsa Skärgårdsvägen på nämnda avsnitt och den som blev fast för att ha korsat vägen ?ck sig en diskussion med rektorn. Vi genomlever det femte?sjätte året av ekonomisk osäkerhet. Jag misstänker att denna lockelse bara kommer att växa sig större om man gör vägen ?fotgängarvänligare. När städpersonalen blev överförd till den privata sektorn förlorade de sin trygghet och ?ck sämre lön men betydligt mera arbete per person, vilket orsakat och orsakar mänskligt lidande. Jag vill påstå att Pargas har som helhet gått på minus p.g.a att städningen privatiserades. Finns det tillräckligt med pengar bygger man naturligtvis en cykelväg och ljudvall på södra sidan med. Kanske Hakalax eller annan teknisk tjänsteman kunde svara på den frågan. Jag tror inte att Pargas stads egen städpersonal i någon större utsträckning förde pengarna ut från kommunen! Jag tror att de i huvudsak handlade i lokala affärer vilka i sin tur betalar sin skatt till Pargas. Staden ville spara pengar genom att privatisera städningen och lovade att all städpersonal skulle få övergå som gamla arbetstagare till till den privata aktören, som först var ISS. LÖRDAG 27 APRIL 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om vi är medlemmar kan vi påverka hur detta stöd utformas. slingrig. Att säga det uppenbara är inte ett politiskt dåd. Att säga att regeringen besjälas av en respekt för arbetet/arbetande är närmast en plattityd om den vägs mot frågan: Vilken politiska kraft gör inte det? Vad gäller fokus på processerna är det ?Arenor står i rad för en statsminister. Det är bara att predika optimism. medgav Katainen över? Att döma av hans tal vill han lära Finland lyssna. negativism i potens . 2013 numret av Palkkatyöläinen att politiken i dag präglas av en känsla av att man gett upp. Den kan ses som en kritisk självsyn hos en statsminister som lider av en vanlig politikeråkomma . Då får man bukt med korsande fotgängare och ljudproblem på samma gång. Dock har lockelsen varit stor för många att gena över på väg till skolan eller grannarna. Men det lyckas inte utan problematiseringar: Vart strävar vi, vad står i vägen, hur tar vi oss förbi?? svårt att se hur statsministern på allvar kan vara förvånad. Den som letar efter ljus i tunneln har till och med svårt att få syn på tunneln. Det präglar självklart Europa och Finland. För en regering måste det vara en Jyrki Katainen är sannolikt en sådan. Men när han i talet till partistyrelsen ondgör sig över att regeringen inte får den erkänsla den förtjänar och sedan vädjar till större respekt och förståelse inom politiken glider han över det centrala: Statsministern är i högsta grad den som kan prägla tonen och inriktningen i det offentliga samtalet. Katainen har ägnat de två åren som statsminister åt att mera valla regeringen än att ställa den andliga ribban tillräckligt högt. Förhoppningsvis får den aningen mojnande opinionsvinden honom att inse att klimatförändringen inte kommer av sig själv. Statsministern får gärna gå i spetsen för den . man upplever sig inte få erkänsla för den goda politik man för. Så låt oss granska Katainens granskning av de två åren. Några år senare gjordes en ny konkurrensutsättning där företaget Sodexo var billigast och Sodexo ?ck ta över städandet i staden. måste statsministern ta ledarrollen också utanför sitt parti. Talet i partistyrelsen får gärna vara en början till ett nytt grepp av statsministern. Arenor står i rad för en statsminister. Vi talar förbi varandra och lider av ?illusionen av det fullständiga?, dvs. där statsminister Katainen beklagade sig över den negativa atmosfär som präglar ?nländsk politik. Det är bra att statsministern kommenterar regeringens viljetillstånd. Det är mindre bra att det sker så sällan. Det är aningen malplacerat att det när det sker äger rum på en partiintern tillställning. Forskaren Anu Kontula säger i senaste explicit utgångspunkt i allt man gör. Vilket motgift förfogar statsministern 27. Det skulle vara intressant att veta hur mycket kostnaderna för specialsjukvården har stigit p.g.a detta. Dessutom vill jag påtala hur den dåliga städningen påverkar våra fastigheter och vilka kost- ägavsnittet från rondellen till Skolgatan i Pargas har sett likadant ut allt sedan jag gick i skolan där. genom att sänka hastigheterna. Visserligen fattas cykelvägen på södra sidan vägen, men jag tror inte att den är lösningen på problemet. Jag tror att det vore vettigare att bygga en ljudvall mellan Skärgårdsvägen och cykelvägen på norra sidan som är tillräckligt hög för att hoppa över. i det ständiga offentliga samtalet. Pragmatismen är en nödvändighet i en sexpartiregering från höger till vänster. Men den är inte nog. Ska vi få se en motkraft till det urholkade själstillstånd som präglar de elektroniska klotterplanken . Om vi är medlemmar kan vi förbereda sådana insatser så att de kan komma i gång snabbt och utan fördröjning. Om vi inte är medlemmar blir det svårare och det kan rent av tänkas att krigshandlingar som annars hade kunnat undvikas drabbar svenskt territorium.- - Vilken infallsvinkel man än väljer så talar allt för att svenskt medlemskap i Nato blir en stabiliserande faktor i vår del av Europa. Det är rimligt att tro att vi då kan få stöd på ett eller annat sätt från Nato. utanför de egna partikuloarerna. Från rondellen till Skolgatan Statsministerns suckar Partiordförande Jyrki Katainen (Saml) höll i veckan ett tal till sin partistyrelse . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Statsminister Katainen efterlyser mindre negativism i det ?nländska politiska samtalet. Om vi inte är medlemmar kan vi inte det. vår med översvämningar lite här och var så skulle det vara mycket intressant att få veta hur stor del av det avloppsvatten som leds till reningsverket på Tyska holmen i Dalsbruk som verkligen genomgår reningsprocessen och hur stor del som släpps förbi, orenad. vi vågar inte fatta beslut med mindre att alla är perfekta och slutliga. Katainens slutkläm: Beskyll inte varandra, gräla mindre, uppskatta vad vi får till stånd, sätt värde på medmänniskan. Torbjörn Kevin . de politiska processerna har dominerat det offentliga samtalet. Vem motsätter sig en ?rejäl? union. Står vi fortsatt utanför kan detta däremot innebära att situationen blir mindre stabil, inte bara för oss utan i hela Östersjöområdet.. Hastigheten ska behållas vid 60, tycker jag. Sören Nymalm V nader det medför samt arbetsmiljön för övrig personal samt elever i skolorna. Mest nöjd är han över att man via en räcka beslut har lyckats ?återbörda respekten för arbete?. Trots den ideologiskt splittrade regeringen har man pragmatiskt lyckats betona arbetandet, företagandet, den sociala rättvisan, jämlikheten och den nordiska modellens tillväxtorientering. Och så har man via en 5,5 miljarders anpassning lyckats trygga att Finland inte blir ett överskuldsatt land. Varför uppskattas inte detta? Med Katainens ord: För att man inte har lyckats föra ut innehållet i besluten . Städpersonalen måste nu jobba effektivare för en mindre lön! Vem vill det? Erkännas måste att lönen inte var så hög från början heller för städpersonalen. Det hårda sparandet på städningen har ännu ?era nackdelar av vilka jag nämner några här. Först nämner jag det ökade lidandet för dem som är känsliga för damm, har allergier eller är astmatiker, dessutom en oproportionerligt stor arbetsbörda. ex-chefredaktör för Centerorganet . 4. som hävdar att politikens kraftlöshet kommer sig av att man försöker förändra saker som en nationalstat inte rår på. Det går inte en våg genom landet. Statsministern försöker göra dygder av självklarheter. Han borde ha insett det redan på regeringens första dag: Den här exceptionella basen, de här extra osäkra tiderna . Politiken känner sig kraftlös inför de ekonomiska makterna. Hon ackompanjeras i Suomenmaa av doktor Seppo Niemelä . Man skulle använda viadukterna vid rondellen eller skolan. Det tycker jag varit en hållbar princip och en fungerande lösning på säkerhetsfrågan i årtionden
Maximerad demokrati kan istället bli en ny nivå för besvikelser. Jag tycker nämligen den är så energisk och glad att den under vissa tunga dagar faktiskt har fått mig att orka igenom den där träningen på vardagsrumsmattan även om det känts omöjligt. Och nu menar jag inte att jag vill sjunga. Tror ingen annan heller vill att jag gör det, he he. Så sker ifall initiativen, ett efter ett, knockas i utskotten eller senast i stora salen . Beklagar. Amie Nygren S Pargas ker trösta honom. Avsikten är självfallet ädel: att aktivera medborgarna, skapa en direktkanal för påverkan och bredda den politiska agendan med ämnen, som kanske inte klarat regeringsprogrammets nålsöga. En lärare kommer in i rummet för att kolla in situationen. Om ett initiativ inskränker på mänskliga rättigheter, näringsfrihet, lagliga konsumtionsvanor eller medför stora skattebortfall ställs idealism mot klart tyngre ideal. inte teknologin . Dessutom fascinerar ?behind the scenes of The Big Bang Theory?-videoklipp mig. Här ?nns också risken, som riksdagen medvetet tog när den skrev in medborgarinitiativ i grundlagen: att medborgare, som ser sitt sista halmstrå till påverkningskanal blockeras av realpolitiska, legalistiskt medvetna riksdagsledamöter, slutligen svänger ryggen åt detta med att påverka inom det demokratiska systemet. Därför är medborgarinitiati- vet ett tveeggat svärd. Du är en fantastisk kvinna. ?Tack för att du får mig att tänka om, tack för att du är Finlands ansikte i Eurovisionen, tack för att din låt gjort mig på gott humör så många gånger.? I skrivande stund har jag en dunkande huvudvärk, ont på ?era olika ställen och knappt någon mat i kylskåpet. Jag håller med dig (ÅU 26.4.2013) om att rektorn och hennes familj fått lida tillräckligt under dessa år och att hela denna historia har varit ett oerhört tragiskt kapitel. . Jag älskar Finland, men det är nog ett faktum att vi inte riktigt vetat hur man erövrar Europa. Att få ihop 50 000 namn är nämligen inte lätt. Och sova. H Då jag hörde din låt ?Marry Me. Jag gillar framförallt mat och TV-serier och mina nära och kära. Men det är viktigt att hålla sig till sanningen. Än mindre kan man utgående från utvecklingen de senaste åren säga hur det ser ut 2020. Läsarnas medievanor förändras och det är viktigt för dagstidningarna att följa kundernas önskemål.. Bry dig inte, du är en fantastisk kvinna. Nu till Eurovisionen. Allting sker snabbt och oväntat och de två vittnena (läraren och psykologen) hinner inte ingripa. tänkte jag att den var en typisk Eurovisionslåt. . Rektorn är oerhört upprörd och häver ur sig en För VN:s del . Vi skapar så långt det är möjligt möjligheter att publicera samma eller liknande innehåll i alla de kanaler läsarna och annonsörerna önskar. Men journalistiken är kärnan . om de ens kommer så långt. Så är det väl med initiativet att förbjuda mopedbilar (781 namn), legalisera skyddskårerna (213), socialisera gruvindustrin (465), livstids skattefrihet genom lottodragning i teve (97) och så vidare. visar vad du går för, kommer du redan då ha stulit allas hjärtan. ?Typisk Eurovisionslåt. Nej, jag vill ha din utstrålning. i slutet av sångtävlingen varje år. Däremot kommer med säkerhet initiativet om jämställd äktenskapslag till riksdagen. Det var alltså parlamentarisk premiärkväll för den nya kanalen för medborgarin?ytande, som godkändes i samband med grundlagsreformen. Ifall minst 50 000 röstberättigade medborgare undertecknar ett förslag om stiftande, ändring eller upphävande av en lag måste riksdagen behandla saken. Efter remissdebatten kan riksdagens sektorutskott antingen stoppa det eller välja att stora salen får avgöra dess öde. I stället vill jag fundera på vad detta med medborgarinitiativ egentligen syftar till. Jag hoppas innerligt att Pargas stad skulle satsa mera resurser på preventiva åtgärder beträffande elevers och lärares psykosociala välmående samt handledning av skolpersonal. Nina Forsten-Lindman Skolpsykolog gen ännu länge de ?nlandssvenska tidningshusens huvudsakliga inkomstkälla och kommer med säkerhet att ?nnas kvar i många år, förutsatt att kunderna vill ha nyheterna och reportagen i den formen. För då jag tänker på det du representerar och de svåra tider du klarat dig igenom, vet jag att jag inte har något överhuvudtaget att klaga om. Så tack för att du får mig att tänka om, tack för att du är Finlands ansikte i Eurovisionen, tack för att din låt gjort mig på gott humör så många gånger. Att Yle sågar sina konkurrenter så lättvindigt förvånar. Samtidigt som pappersupplagorna har sjunkit ?nns siffror som vittnar om att intresset för att läsa det som tidningshusen producerar är minst lika stort som tidigare. honom mot pulpeten. Klart är däremot att I denna spalt tänkte jag ändå inte diskutera pälsnäringens vara eller icke-vara. Den är något ingen kan undgå och det är den som gör dig till årets vinnare av Eurovisionen, oberoende vilken din placering blir. En rektor, en psykolog och en 10-årig elev. Eleven sitter och gråter vid sin pulpet på grund av en kvarsittning. Därför kvarstår regeringspropositioner och lagmotioner, som väcks av riksdagsledamöter, som de bästa sätten att stifta och ändra lagar i vårt land. KORTEN PÅ BORDET Ett brev till Krista ej, Krista Siegfrids, hur mår du, jag mår bra. Jag anser att beslutet att överklaga domstolens beslut är dumt och dessutom tyder på personförföljelse, för rättsinstanserna har behandlat saken och fattat beslut . LÖRDAG 27 APRIL 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Så håller det, dessbättre, på att gå med initiativet att slopa den obligatoriska svenskaundervisningen i de ?nska skolorna. Rektorn tappar plötsligt besinningen och anfaller eleven bakifrån, tar ett grepp om hans hals och klämmer ned Aldrig haft ?er läsare än i dag Tommy Westerlund Västra Nyland Utifrån upplagesiffrorna kan man inte dra slutsatsen att tidningarna kommer att gå ett grymt öde till mötes. De är helt enkelt politiskt eller grundrättsligt omöjliga att förverkliga. Jag är en ?icka på nitton höstar från den soliga staden Åbo. Då du ?drar en Krista?, dvs. Därav min profetia. På torsdagen remissdebatterade riksdagen det första medborgarinitiativ som nått ända till plenisalen. Finland är ju, som känt, det som man snällt kunde kalla ?det malplacerade landet på resultatlistan. Alltför många osäkra faktorer ?nns med för att göra det trovärdigt. Jag är ganska snäll men jättelat och envis. Psykologen sitter på huk bredvid och försö- B Överklagan beklagas tina Engblom-Collianders insändare (ÅU 26.4.2013) angående stadsstyrelsens beslut att överklaga Åbo förvaltningsdomstols dom i rektorsärendet var mycket bra och pekar på de viktigaste punkterna i frågan. i alla kanaler.- - Modellerna varierar en aning, men de ?esta fortsätter att ge gratis tillgång till en del av materialet för alla, medan en del av materialet kommer att kosta för ickeprenumeranter. Det har sam- lat 150 000 namn och skaran växer. Den främsta orsaken till att ?era initiativ aldrig kommer att bli verklighet ?nns alltså inte bland partierna eller riksdagsledamöterna. är situationen tvärtom den att vi sannolikt aldrig har haft ?er läsare än i dag.. Många insamlingar, som startat med pukor och trumpeter, har torkat in så snart den hetaste varmluften pyst ut. kan ofta vara negativt laddat, men inte nu. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den dystra sanningen ästa Stina Engblom Colliander. Rektorn döms för misshandel i Egentliga Finlands tingsrätt och i Åbo hovrätt. Det mest tragiska i allt detta är att hela historien säkert inte hade skett om lärare och rektorer i dagens samhälle inte vore så trötta och utbrända. och säkert även för många andra ?nlandssvenska tidningar . Eleven får andningssvårigheter. Hur skulle det vara att tänka på ordspråket om att kasta sten då man sitter i glashus. Skulle bara vilja slå huvudet i väggen och säga några välvalda ord, men jag tänker inte gnälla. Fram tills nu, vill säga. Du har tydligen inte bekantat dig med rättegångsprotokollen då du bland annat ifrågasätter psykologens roll. En fredag eftermiddag be?nner sig tre personer i ett klassrum. du är för bra! Strunta blankt i de där osäkra människorna som tycker du är för radikal och för galen och vild. För de som prenumererar på tidningen är webbinnehållet gratis. STEFFIS STOFF / Stefan Wallin, riksdagsledamot (SFP), Åbo In?ytande eller yt?ytande? det inte kommer att leda till att pälsnäringen förbjuds. Den är en laglig, strikt reglerad, sysselsättande och skatteinbringande näring. Remissdebatten visade tydligt att antalet pälsmotståndare bland riksdagspartierna är tämligen få. Du har en fantastisk attityd och trots att jag inte vet ett skvatt om dig tycker jag du verkar som en ?n människa som står på sig själv och vet vad som är bäst för dig. Du är extremt tuff, vacker och kommer att bli en mycket framgångsrik artist i vår värld. Det är antagligen också orsaken till att du fått så mycket kritik . Dra inte bara en Krista, dra många! Och tala lite skånska, för det vet jag att du kan (tack vare ?nsk morgon-TV) och det kommer Malmö att storgilla. ? Vi klagar inte om allt ?er väljer eller övergår till våra digitala produkter och lämnar papperstidningen eller läser den parallellt. Ett sätt att utmana det etablerade politiska beslutssystemet, helt enkelt. Ju bättre de övriga publiceringskanalerna kan bidra med intäkter, desto bättre kan papperstidningen vara. Printversionen är antagli- del osakligt innan hon släpper greppet. Exempelvis det första initiativet, som vill förbjuda pälsdjursnäringen i Finland, går nu till behandling i ekonomi- samt jordoch skogsbruksutskotten. När och om det dyker upp i stora salen för avgörande är oklart. Tack för allt, du är en fantastisk kvinna. Med vänliga vår-, sommar-, höst- och vinterhälsningar, ett fan med stort F, som önskar dig all lycka och framgång i livet: Julia Degerth Skribenten studerar vid Åbo Akademi. ? I den här utvecklingen är det mycket sannolikt att pappersupplagorna fortsätter att sjunka, men det betyder inte att tidningarna för det går under. dom har fallit. Jag önskar jag en dag kommer vara som du. Efter två månaders samlande har bara 19 000 skrivit på. ?Medborgarinitiativet är ett tveeggat svärd. Maximerad demokrati kan istället bli en ny nivå för besvikelser.? Många andra pågående insamlingar handlar i sin tur om marginalfenomen, som är dödfödda från första början. En besläktad mekanism ?nns också i EU:s grundfördrag, dock med kravet på minst en miljon namn. Jag påstår ändå att vi efter en utvärdering om några år kommer att märka att initiativet också slog tillbaka mot sina ädla syften. Typiskt kvinnor om andra kvinnor: ?jag tycker inte alls om henne för hon ser bra ut?. På fritiden brukar jag googla allt mellan himmel och jord, knapra på surskorpor, titta på roliga bilder, skicka för många textmeddelanden innan personen i fråga ens hunnit svara, dricka mjölk och ligga på min soffa
som bland annat undersöker ?ickors sexualitet i ungdomsromaner. Själva hantverket, skrivandet, har hon slipat under åratal av skrivkurser och skrivövningar. Således: Att sätta sig ner och skriva en roman handlar Francks texter och tankar. Huvudpersonen Matildas (Matis) röst började hon lyssna till i sitt huvud redan för ?era år sedan. men romanen passar alla som gillar genren. . Men ger man boken i handen på yngre tonåringar är det på egen risk. Arbetsgruppen Bränn- skär för fortsättning av kulturella sommarevenemang 2 000, arbetsgrupp åboländska museer för att ordna namnsdagskalas för barn- Bildkonst. Hon är en variant av häxan, trollpackan, vittran. Franck är litteraturvetare och har hållit kurser till exempel om häxor och vampyrer i litteraturen. . Den tänkta publiken liknar kategorin ?unga vuxna. 1 000, Qvidja och skräck. det är i själva verket ett slags tema för ?era av ?gurerna i Mias roman. . Maran hämnas. Det är en bok i genren fantasy den trasas sönder när systern begår självmord. Stark och skör på samma gång . Tre år följde då inga texter kunde växa fram, men sen kunde hon skriva in sorgen i passagerna kring till exempel Matildas ilska över att systern familjer 2 000, arbetsgruppen för Sommarskoj 2013 i Åbo för att ordna barnkultur 2000, arbetsgruppen Vinde, Kimitoön för att arrangera ?lmfestivalen Upload för barn och unga 2 500, Curatio byggnadsvårdsförening 4 000, Dragsfjärds ungdomsförening 2 000, FC Boda, Kimitoön 1 000, föreningen Aura Street Market, Åbo för evenemanget Aura Street Market 3 000, Hembygdens vänner i Hitis 2 000, Kimito ungdomsförening för lådbilsrally och ungdomskvällar 1 000, Kimitoöns 4H 1 500, Kimitoöns guider för fortbildning och marknadsföring av Kimitoön 500, Korpo Kulturgille 2 000, Labbnässtiftelsen, Kimitoön för renovering av huvudbyggnadens övre våning samt byte av ruttna fönster 15 000, Mälö bygdeförening, Pargas för konstverkstäder med barn och seniorer 1 000, Nagu ungdomsförening 1 000, föreningen Norpas, Dragsfjärd för mångkonstnärlig festival 2 500, Pargas hembygdsförening 3 000, Svenska bildningens vänner, Åbo 1 000, Svenska klubben i Raumo 1 000, Västanfjärds byaråd för kul- begått självmord. För det är ungefär där och då som Matilda, småstadens världsstjärna på fotboll, sakta börjar förvandlas till en mara. Maran uppsöker sina offer i deras mardrömmar. Franck är aktiv bloggare, skriver om skriv- KONSTSAMFUNDET Många åbolänningar får stipendier Kim Lund Konstsamfundets bidrag och stipendier i Åboland. En vuxen ska kanske läsa först, och fundera, säger Mia Franck. Franck studerat andras litteratur, analyserat tolkningar och förhållningssätt. Nu ska en egen produkt bedömas av romanläsare och recensenter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Trådarna knöts ihop och blev Mia Francks debut är en fantasy- och skräckhistoria om mardrömmar och hämnd i småstaden. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Mia Francks roman krävde arbete på många fronter. Hon var tvungen att sätta sig in i vad fotboll är. Hon läste myter och folklivsskildringar om maror. Hon grävde i sina minnen från högstadietiden och från uppväxten i hålan till småstad. Fonden till många av tan- inte om att invänta gudomlig inspiration. I stället drar man i trådarna som ?nns runt omkring i livet. Det blev ?Martrådar. LÖRDAG 27 APRIL 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Akademiska orkestern vid Åbo Akademi för symfo-. Om ingenting annat nämns är bidragen för verksamheten. Institutioner och arbetsgrupper. . av Mia kemönstren tecknades i doktorsavhandlingen ?Frigjord oskuld. Hon hittade en tonart, men den tystnade då Mias mamma gick bort. Maran är en form av vampyr, hon suger livskraften ur den som hon uppsöker. I Mia Francks roman är motivet hämnd. Och det är ju på inget sätt en kombination som är förbehållen det kvinnliga, säger Mia Franck. Mia Franck tycker om kvinnliga karaktärer som inte personi?erar det genomgoda, sockersöta, det förväntade. Romanens Matilda har en dröm om att bli världens bästa fotbollspelare, det finns mycket styrka i henne men Under många år har Mia turstig 2 000, Åbolands hantverk 15 000, Åbolands ungdomsförbund 10 000. det ?nländska samhället 1 500, Tove Bornemann, Pargas för hälsofrämjande måleriträffar med Åbolands psykiatriska enhet 2 000, Camilla Hackman (bilden), Åbo för utställning 2 000, Pia Charlotte Holm, Kimitoön för utställning 1 000, Anna Nyreen, Nagu för konstnärligt arbete 2 000. nikonserter med Sibeliusprogram 2 000, Nagu rock 1 500, Baltic gospel singers, Kimitoön 1 500, Estrad evenemang, Åbo för barnens kalasturné och turnéer med språkföreställningen ?Musik?4 000, Florakören, Åbo 1 500, Kimitoöns musikfestspel 8 000, Intresseföreningen för jazzmusik i Dalsbruk för att ordna konsert på Söderlångvik gård under Baltic Jazz, 3 000, Kimitoöns musikgille 2 000, Pargas orgeldagar 2 000, Pargas barocksällskap 2 000, Pargas damkör för konsertprojektet ?Lydia. Arte, Åbo 3 000, Barfotastig 2013, Pargas för miljökonst 2 000, Kimitoöns konstförening 1 000, Pargas konstklubb Pictura för undervisning av barn 1 500. Julia Ajanko (bilden), Åbo för fotoprojekt om medelålders kvinnors synlighet och identiteter i Musik
Hon har inte gett upp utan skrivit om och skrivit på nytt. Nu har hon resultatet i sin hand. . En journalist har hittat advokaten (det är faktiskt Robert Redford i huvudrollen) som var en terrorist. energi. Den klarar sig förvånansvärt bra utan biljakter, hysteriskt skjutande, bländande fyrverkerier och andra specialeffekter. Men är alla redo att ta sitt ansvar. LÖRDAG 27 APRIL 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 18.00 events, Pargas för konsert i slottsparken 1 000, Åbolands sång och musikförbund 3 000. Anna Franck (bilden), Pargas för kurs i Köpenhamn 1 000. Publikationsverksamhet. Arbetsgruppen för författare och författarskap, Åbo för att arrangera föreläsningar 2 000, Biskopsö byalag, Kimitoön för utgivning av bok 1 000, Dalsbruks byalag för boken ?Dalsbruk förr och nu. På jakt efter återupprättelse är han jagad av FBI, och en envis journalist. Under jäktandet träffar han ?era gamla vänner, spelade av Redfords gamla bekanta Susan Sarandon, Julie Christie, Nick Nolte, Brendan Gleeson, med ?era. När inget hjälper ?tar de kriget hem?, de spränger offentliga byggnader. Deras inlägg sprids till en bredare publik. I dag ger många ut sina alster på eget förlag, trötta på att vänta på att accepteras hos de etablerade. Men det blir nog något av honom ännu. Liberale regissör Redford vill inte ta ställning, han ställer många frågor, besvarar få. Han räknar med att publiken skall börja fundera och resonera på egen hand. Halikko svenska Festen är öppen för alla, men förhandsanmälan krävs. skola, Salo 2 000, resurscentret för matematik, naturvetenskap och teknik i skolan, Korpo för tävling med temat vetenskap och konst, Åbo yrkeshögskola/svenska teamet för deltagande i seminariet svenskan som brobyggare. Mångsidiga kulturinslag, prisutdelning och servering! (eller per tfn 09-6930 7300, vardagar kl. Nu ger hon ut sin första roman, bitar av den har fötts under olika skrivkurser under årens lopp. Foto: Stefan Crämer Se och hör Mia Franck läsa ett stycke ur ?Martrådar. Man vill publicera sig, ibland till nästan varje pris. Mia Franck har fått ?era refuseringsbrev. Intrigen är smart uppbyggd, enligt regelboken men utan att det syns eller stör. Filmen är gammaldags sävlig; det är en lisa för själen att få se en så hederligt omodern ?lm, som inte har bråttom någonstans. Han är änkling sedan ett år och han har en elvaårig dotter. Utan att någon skadas. Det skedde i Tyskland, det hände i Italien. Det känns skitbra. Var det värt väntan, att få komma ut på Schildts&Söderströms? . Advokaten Jim Grant ( Redford) tillfrågas om han vill försvara sin gamla vän? Han vägrar, han urskuldar sig. Ja, det tycker jag. Mycket i Mia Francks liv kretsar kring skrivandet och texter. i regi av Robert Redford, med Redford i huvudrollen och som producent. En hemmafru (Susan Sarandon) låter sig fängslas av FBI. Ingen ångrar ingenting, alla gjorde vad som måste göras, sin övertygelse trogen. Texten har de?nitivt blivit bättre av redaktörernas och lektörernas arbete. 9-12). Fri klädsel Hjärtligt välkommen!. I trettio år sökt av FBI. Både behövs. 1 000, Finlandssvenskt ?lmcentrum, Åbo 13 000, föreningen Granskaren, Åbo för arrangemang av kulturseminarium och utgivning av temanummer 3 000, Magasinet Ikaros, Åbo 2 000, Åbolands Fiskarförbund för Fiskarposten 3 500. Lolan Björkman, Pargas 1 000, Ulla Miettunen, Åbo 1 000, Gustav Wickström, Åbo 1 000. Teater. Radikalerna i USA kallade sig The Weathermen, senare Weather Underground. År 1981 gjorde gruppen ett bankrån, en vakt dödades. 1 500, Skärgårdsteatern 3 000, Studentteatern i Åbo för den tvåsprå- kiga uppsättningen av ?Fröken Julie. En journalist vid en mindre dagstidning (Shia LaBeouf) råkar få reda på vem Grant egentligen är. Och den vägen får FBI upp ögonen; han är en av terroristerna, efterlyst sedan trettio år. Som murvel på en dagstidning i kris är han snudd på karikatyr. Var och en med sina egna maner, ihopräknade en fantastisk upplevelse. Regi: Robert Redford Manus: Lem Dobbs, Neil Gordon (roman) I rollerna: Robert Redford, Shia LaBeouf, Susan Sarandon, Julie Christie, Nick Nolte, Brendan Gleeson med flera 2:01 F7 Den unga journalisten (LaBeouf) som vill visa vad han går för, och samtidigt återupprätta pressens anseende är alla motspelares motsats, ung. Därmed menar jag inte att det är fel att ge ut sina böcker själv, men då riktar man sig kanske till en annan sorts publik. Still going strong; Robert Redford Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com FILMEN THE COMPANY YOU KEEP USA 2012 ????? Arkiv?lmer ihopklippta i ett häftigt montage visar vänsterradikaler som protester mot Vietnamkriget. För dotterns skull vill han, måste han, bevisa att han är oskyldig. En person kan kanske hjälpa honom, rädda honom. Förutsatt att personen hittas. Men romanen av Neil Gordon och filmen är helt ?ktiva. E-POST: NYHETER@FABSY.FI PROFILEN Mia Franck Aktuell som: Debuterar som romanförfattare. Ålder: 41. Är: Litteraturvetare, bibliotekarie, kolumnist, redaktionssekreterare, lektör och skrivworkshopledare. Bor: I Åbo. Familj: En man och två barn. Ointresserad av: Det jag är ointresserad av måste jag undersöka. Stolt över hos mig själv: Min ironi. Alltid i kylskåpet: Mjölk till kaffet. Tre personer jag ville bjuda på middag: Min mamma (som inte lever längre), Monika Fagerholm och Charlotte Sundström. Favoritbok: Oftast den jag läser för tillfället, just nu Patricia Briggs bok om bilmekanikern och shapeshiftaren Mercy. Skribent och skrivkursknarkare. Arbetsgruppen 120 år, Pargas för att producera skådespelarna Sue Lemströms, Marjorita Huldéns och Johanna Ringboms (bilden) gemensamma 40-årsföreställning 2 000, arbetsgruppen för Ungdomsshow 2014 i Pargas 3 000, arbetsgruppen Mästerkatten, Pargas för produktion av barnpjäsen ?Mästerkatten i stövlar? 1 000, Bruksteatern, Dalsbruk 2 000, Teaterboulage, Pargas 2 000, Kulturforum Kimitoön för dans- och musikdramat ?Stackars Iris. Om personligt ansvar för konsekvenserna. Terroristerna söktes i trettio år, några blev häktade genast. I nutid i ?lmen ?The company you keep. Vi behöver de?nitivt proffsen, men bloggarna är lika viktiga. Dagens ungdom tycker antagligen att den är för trött, saknar Svenska kulturfonden inbjuder till UTDELNINGSFEST onsdagen den 15 maj kl. Men Robert Redford är nog för gammal för huvudrollen (fast så får man inte säga). Berättelsen är inspirerad av verkliga händelser och verkliga personer. För mord på en vakt i en bank för länge sedan. Grant har levt under ny och falsk identitet. Om att vara sin övertygelse trogen, eller bli vuxen. Han överskattar suget i sin ?lm, som är personcentrerad, pratsam och grå i bildspråket. med Turun Ylioppilasteatteri 1 000, Åbo svenska teaterförening för engagerande av gästregissör, gästscenograf och gästkostymplanerare 20 000. på LOGOMO (Logi 3), Hampspinnaregatan 14, Åbo Utbildning. En politisk thriller utan att vara en thriller, egentligen. Filmen diskuterar terrorism men elfte september syns ingenstans. Gripen. på ÅU:s webb en roman konsten, om texter och litteratur. Är professionella recensioner viktiga, eller räcker med med bloggarnas åsikter?
Social- och hälsovårds- sektorn hotas av en budgetöverskridning på drygt 17 miljoner euro i år om utvecklingen fortsätter som nu. Nämnden preciserade att 17,36 miljoner euro saknas, jämfört med de ursprungliga siffrorna där man talade om 17,8 miljoner euro. Prognoserna antecknades för kännedom, samtidigt som man godkände åtgärder inom äldreomsorgen och barnskyddet, där man ?yttar resurser till det mer förebyggande arbetet genom olika projekt. De dystra siffrorna går nu vidare till stadsstyrelsen för kännedom. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Partels styrelse beslöt i torsdags att verkställande direktören Seppo Konkola avskedas per den 30 april. Konkola lämnade skutan omedelbart och i går tillträdde i hans ställe styrelsens vice ordförande Jari von Zweybergk. Han har tidigare bland annat jobbat som vd för Kjerulff i Finland i televisionsoch digiboxbranschen och stod till förfogande. . LÖRDAG 27 APRIL 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Färgsättningen och bilderna ändras en aning, men motiven på bilderna är desamma. Samarbetet mellan Partels styrelseordförande Peter Karlsson och verkställande direktör Seppo Konkola upphör. Enligt von Zweygbergk skiljdes bolaget och Konkola i samförstånd och parterna står fortfarande i kontakt med varann. . Jari von Zweygbergk tar över som vd. Tian står näst i tur. välkommen! Mylla r terar te En bra sand garantera n ådan roliga ds lekar i sandlåda ård ädgå e trä nd åe d dar n landar lm man vä något och en är mjukt på fi multa.fi www. Mjöd, Mjöd, smått smått och och gott. gott. Utlottning Utlottning av av produktpaket. produktpaket. Huvudvinst oljerock. Huvudvinst oljerock. Sand Stark grund när man Natursten bygger med jord Fö F ör ö r japanska trä ar www.sora.fi prydnadsbyggdgårdar, pr ande & springbrunn ar Hos oss hittar du allt jordmaterial som du behöver för trädgård och byggande! Country House 09-72572770 Uitontie 10 | 21500 Pikis | 0400 526 623. Orsaken till uppsägningen är att styrelsen och Konkola har olika syn på hur bolaget ska ledas vidare, säger styrelsens ordförande Peter Karlsson. von Zweygbergk säger att han erbjudits och tagit emot uppdraget tillsvidare. . I dag betalar inte heller exempelvis studerande och sådana som får arbetslöshetsersättningens grundpenning, folkpension eller utkomststöd för sina besök på hälsocentralen. Vänstern har tidigare hårt motsatt sig liknande förslag. När motiveringen tidigare har varit inbesparingar, är det nu den nya samjouren som inte kan ha olika system för olika kommuner. Den nya sedeln tas i bruk i hela eurozonen på torsdag. Min uppgift blir att se över organisationen, personrekryteringen och strategiers fortsatta utformning. Karlsson hänvisar till att tekniska chefen sade upp sig nyligen vilket föranleder rekryteringsåtgärder. Skilda vägar. I Åbos grannkommuner är det bara krigsveteranerna som är befriade från avgiften. Lägg trädgårdsmästarens äss på bordet! Kapteenska i Åbo - med den här handen behöver man inte bluffa när det gäller jordarbeten 15 år! Nu vid Universitetsgatan 24. Vi flyttade till större utrymmen. Vårt motto är fortfarande: Kvalitet och originalitet. Stenkross och grus Kom titta in . Förslaget att bara krigsve- Men nu är det dags att se framåt. Konkola kunde i går inte nås för en kommentar. teraner i Åbo i fortsättningen skulle slippa betala för besök på hälsocentralen bordlades enhälligt på förslag av nämndens ordförande Jarmo Rosenlöf, SDP. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stockmanns förlust ökade Stockmanns förlust fördjupades under årets första kvartal. Resultatet före skatt var en förlust på 41 miljoner euro, då förlusten för ett år sedan stannade vid 25 miljoner. Omsättningen minskade till 431 miljoner euro. Resultatet försämrades av det svaga marknadsläget inom detaljhandeln och det minskade antalet försäljningsdagar jämfört med fjolåret, säger vd Hannu Penttilä. (FNB) Lehtikuva Ny femma släpps efter 1 maj Hoppar in. Det går bra att betala med de gamla sedlarna. Finlands bank uppger att sedlarna förnyas för att göra dem svårare att förfalska och mer hållbara. En helt ny säkerhetsfaktor är en skimrande valörsiffra som byter färg när man vänder på sedeln. Femman är den första sedeln som förnyas. ÅU-foto Femeurossedeln byter skepnad. Konkola gjorde naturligtvis också mycket gott under sina 13 år som verkställande direktör, säger Peter Karlsson. HÄLSOCENTRALAVGIFTEN. Han tror att omsättningen för hela året kommer att öka en aning, medan vinsten kommer att minska. (FNB) von Zweygbergk tar över i Partel KORT / SOCIAL- OCH HÄLSONÄMNDEN I ÅBO Vd Seppo Konkola avskedad efter oenighet med styrelsen. DRYGT 17 MILJONER SAKNAS
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kårkulla kan gå under i kommunreformen Styrelsen för samkommunen oroar sig för framtiden. Partiets värde uppgick till 49 000 euro. Skyddsskalen kom från Kina och var enligt transportdokumenten på väg till Ryssland. Rostfri trallskurv. www.byggmax.fi. Men uppgifterna om produktpartiet gjorde att Tullen misstänkte att man försökte får ut skyddsskalen Pargasbo täljde guld i Kulta-Jaska Det stora arkiv av krigsbilder som Försvarsmaktens bildcenter lanserade på torsdagen blev överraskande populärt direkt. moms och gäller t.o.m. och ev. Insatsen var endast 40 cent. Mannen vill inte kommentera vinsten, meddelar Ray. Kulta-Jaska, som också ?nns som vanliga spelautomater, uppges vara nätcasinots populäraste spel. Rays nätcasino öppnades för ett par år sedan. fade Långvik och samkom- Misstankar om att krockkuddar ersätts med tomma skal Krigsbilder på nätet överraskande populärt på EU-marknaden. Tillslaget har väckt myndigheternas misstankar om att utlösta krockkuddar eventuellt vid monteringen kan komma att ersättas med nya som enbart består av tomma skyddsskal. LÖRDAG 27 APRIL 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Tullen Bra billiga byggva ror 1 79 Impregnerat virke. 5/5 2013. I de diskussionerna har inte den svenskspråkiga vården av funktionshindrade hög prio- Styrelsen för Kårkulla samkommun påminner regeringens socialpolitiska ministerutskott och statsrådets tjänstemän om vikten av handikappvård på svenska. Det kan gå på tok om inte beslutsfattarna är medvetna om vår roll. (FNB) Skyddsskal. för slutförsälj. Visst ?nns det en sådan risk. För ett par veckor sedan träf- munens direktör Märta Marjamäki justitieminister Anna-Maja Henriksson, statssekreterare Marcus Rantala och specialmedarbetare Malin Brännkärr för att redogöra för Kårkullas sits i de förestående reformerna. Samkommunens ekonomi har förbättrats betydligt sedan i fjol och visar nu ett resultat som är 300 000 euro bättre än under de två första månaderna 2012. En man i Pargas vann i torsdags 43 000 euro på penningautomatföreningen Rays nätspel KultaJaska. Priserna är inkl. Reserv. ?Risken är stor att vi glöms bort, säger styrelseordförande Berndt Långvik. ritet, befarar styrelsens ordförande Berndt Långvik. . Vi är på riktigt bekymrade och ingen vet hur det här ska sluta. Menar du att det ?nns en reell risk att hela Kårkulla samkommun upphör? . Styrelsen är orolig för samkommu- kulla en liten aktör, men med sina 1 000 anställda och 1 200 klienter är samkommunen stor i Svensk?nland. Verksamheten sträcker sig från Pyttis i öst till Jakobstad i norr och följer inga landskaps- eller kommungränser. I reformivern kan allt plöts- ligt gå så snabbt att ingen noterar Kårkulla. . Vi hade väntat oss tusentals besökare åt gången, men under de första 15 minuterna var det över 100 000 som försökte nå webbplatsen, säger överstelöjtnant Pasi Leskinen som leder Försvarsmaktens bildcenter. Efter att ha gått på knäna rejält under hela torsdagen öppnades tjänsten igen, med mer datorkraft bakom sig, natten till fredagen. Försvarsmaktens bildcenter lade upp 160 000 krigsbilder på adressen sa-kuva. ?. Det går lätt så att ingen kommer att tänka på Kårkulla och att vi glöms bort. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? I den stora helheten är Kår- nens ställning i de pågående förhandlingarna om nya social- och hälsovårdsdistrikt och större kommuner. De aktuella skyddsskalen har förstörts under Tullens övervakning. Tullen meddelar att den i början av året i Vanda stoppade ett parti misstänkta produktförfalskningar av skyddsskal för bilars krockkuddar. Anstormningen var så mycket större än väntat att datorerna inte pallade för trycket. . tryckfel. Altan 44x100 /m 1245 /st 4,2x55mm 250kpl 95 2 Fogskum /st 49 8 /st 500ml Gipsskiva 99 0 39 2 /m 28x95 ?/säck Gårdsmylla 13x1200x2520mm, 28kg 50L 25 0 8 cement /st 21 /kg Portlandsementti CEM I 42,5 N, 40kg e eso © T R , 2 katu Kaluste 6, Åbo 3 u t a ollisuusk ?e t t är säk E L L U, JUSSI A & J UH e rt - Byggmax är billigt?
Det vet jag ingenting om ännu. Förberedelserna började redan tidigt i år. . Maria Nylund är ny konferencier för festen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vasalärare ?ck sparken Struvor och mjöd. Jag har själv, som tidigare studerande i nationalekonomi vid ÅA, funderat av annat än mediciner, som till exempel kosttillskott, hudvårdsprodukter och kosmetik. Allt ?er apotek erbjuder ändå service på nätet och tack vare elektroniska recept kan också receptbelagda mediciner köpas på webben. Alla var saliga över sommaren som plötsligt kommit. . Firandet på Vårdberget är en nästan 100-årig tradition och det är klart att det syns och ska synas. Några särskilda valborgsminnen från Vårdbergsparken kan Maria Nylund inte lyfta fram. Man planerar var fotograferna ska stå och ?lma och man måste fundera på att inte människor från publiken hamnar mellan kameran och ett intervjuobjekt. Om innehållet kan inte Nylund avslöja så mycket. Hon vill inte berätta vem hon ska intervjua. Jag visade eget intresse och ville väldigt gärna ta emot uppgiften. Att Maria Nylund ska vara värd blev klart redan på fjolårets sida. (FNB) Läraren vid Vasa övningsskola som på eget bevåg skrev ett brev till elevernas föräldrar förra veckan har blivit uppsagd. I sitt brev hävdade läraren att ordningsproblem, hot, förolämpningar och grova sexuella trakasserier hör till vardagen i skolan och berättade att han använde skottsäker väst i skolan. . Firandet har sett olika ut beroende på hur gammal hon varit. . Men hon nämner att programmet tangerar alumnverksamheten. . Hon är född och uppvuxen i Åbo och har tidigare varit mycket aktiv i Florakören. . Den gången jag lyckades hölls jag endast 100 meter och stå. Favoritvårsång: ?Klinga nu med klarinetter?. Favorituteservering: Kasnäs paviljong. Se Maria Nylund berätta vad som är det bästa med valborg. Apotekareförbundet uppskattar att näthandeln kommer att öka. Foto: Stefan Crämer Valborg är Marias favoritfest Valborg samlar kring 5 000 ?rare i Vårdbergsparken i Åbo. på varför kontakten till alumnerna är så viktig för universiteten. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Lejonparten av programmet fokuserar trots allt på det traditionella firandet med vårsånger och -känslor. Ända sedan barn har Maria Nylund firat valborg på Vårdberget i Åbo. På den senaste tiden har Åbo Akademi jobbat aktivt med att få kontakt med sina alumner. En valborg minns jag extra mycket eftersom det var en härlig värmebölja. Alla var saliga över sommaren som plötsligt kommit. efter att det ärofyllda uppdraget är genomfört. . LÖRDAG 27 APRIL 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi tar ett år i taget, säger Nylund. Få köper medicin i apotekens nätbutik Det är fortfarande få som köper medicin på apotekens nätbutiker, säger Apotekarförbundet. Jag kan inte komma att tänka på någon annan festlighet som samlar så många Åbosvenskar på en och samma gång. Nylund ser fram emot att träf- apoteken och vårdcentralerna måste samarbeta bättre i samband med reformen av social- och hälsovården. . På dagarna sade social- och hälsovårdsminister Paula Risikko (C) att PROFILEN Maria Nylund fa långväga vänner på berget Risikko är att kommunerna köper doseringstjänster av apoteken. I ministeriet planerar man att grunda en arbetsgrupp med uppgiften att utveckla apotekstjänsterna. Han säger till Vasabladet att han inte vill kommentera saken. Läraren har tidigare väckt uppståndelse bland annat genom att i en insändare i Vasabladet likna arbetet i högstadiet vid att diska och tömma latrinen på ett scoutläger. Dessutom ger den utvidgade verksamheten sysselsättning åt underleverantörer som transportbolag och yrkesfolk inom sprängning och underhåll. Finnair vill skära i personalkostnader Finnair vill skära ner på sina personalkostnader då man följande gång förhandlar om kollektivavtalen. Enligt vd-vikarien Ville Iho Iho har Finnair förhållandevis större personalkostnader än många konkurrenter och därför är det nu dags att tala klarspråk. Iho preciserade inte hur stor kostnadsskillnaden till konkurrenterna är. Det blev möjligt att köpa medicin på nätet för ett par år sedan. Näthandeln var på tapeten på fredagen på apotekaredagarna. I Åbo har vi 9 600 svenskspråkiga så det är ungefär varannan Åbosvensk som ?nns på plats. (FNB) Nordkalk ökar produktionen i Nyslott Nordkalk utökar kännbart sin kalkproduktion vid produktionsanläggningen Louhi i Nyslott. Företaget söker som bäst över tio nya processkötare till Louhi. En orsak till ökad produktion är att försäljning och efterfrågan vuxit. Dessutom tror Nordkalk att efterfrågan på kalkbaserade produkter kraftigt kommer att stiga särskilt i östra och norra Finland. Ett nytt användningsområde för släckt kalk är vid svavelrening av avgaser från fartyg. Den egna personalen vid Louhi kommer att stiga till cirka 30 personer. När befolkningen åldras växer servicebehovet så mycket att ingen yrkesgrupp ensam kan möta behoven, sade Risikko. Ett gott exempel enligt Född: På Heideken i Åbo 13.1.1978. Familj: Maken Jonas, sönerna Daniel 3 år och Viktor 7 månader. Aktuell som: Konferencier på Vårdberget på valborg. Jobbar som: Nyhetschef på Yle Åboland, mammaledig. På fritiden: Sjunger jag mycket, inte i kör men för mig själv. Vi är mycket ute i skärgården och på stugan i Hitis. Kan: Morsealfabetet. Vill kunna: Åka vattenskidor. Jag har försökt många gånger men lyckas inte komma upp och stå. Firandet i Vårdbergsparken ska vara traditionellt med något överraskande inslag. På den tiden jag var mest aktiv i studentkörerna kändes det väldigt nära och speciellt att lyssna på Brahe Djäknar i Vårdbergsparken, trots att jag inte själv ?ck vara med och sjunga. I år är inte Maria Nylund bara med, utan hon har en bärande roll i ?randet på Vårdberget. Det uppstod en uppenbar förtroendekris mellan läraren och skolan och också föräldrarna. Jag bedömde att vi inte kan ha en sådan förtroendekris i en skola överlag, men framför allt inte i skola där vi utbildar lärare, säger Jorma Mattinen, rektor för Åbo Akademi som basar för Vasa övningsskola. Han vill inte gå in på detaljer i offentligheten. Läraren är befriad från undervisning under sin uppsägningstid. Många som bor utomlands kommer gärna till Åbo just för valborg. Kring 5 000 Åbosvenskar, och folk från övriga håll, tar emot våren i Vårdbergsparken. . Till största delen består onlineförsäljningen Uppdraget känns både roligt och spännande. . Det är ett stort arbete med att få tekniken att fungera. (FNB). Hon är ny konferencier efter Sixten Westerby som var programvärd i 21 år och Camilla Kivivuori som var värd i fjol. Tror du att din nya roll blir bestående och att du är värd lika länge som Westerby var det?
Texten är en redigerad version av en uppsats i kursen. Firandet av Valborg har ändå längre och mer varierande anor än så. I Finland har årsfesten i allmänhet firats sedan medeltiden till minnet av den bayerska abbedissan Valborg som sedermera helgonförklarades på första maj. Halarna varierar i färg enligt högskola och huvudämne. Nuförtiden samlas samtliga studenter i Åbo för en picknick på Vårdberget följande dag, alltså första maj. De finsk- och svenskspråkiga hade sina egna fester men tillställningarna var öppna så det hände att folk deltog i festligheterna över språkgränserna. Kvar i dag finns Lilla Wappen, en studentfest där mössan vänds in och ut vid midnatt den sista september. Hos de allra äldsta studerandena går den ursprungliga färgen knappt att känna igen under smuts, utbytta buntar, märken och diverse övriga prydnader. sades det på 1940-talet bland Åboteknologerna, vilket syftar på den roll som Valborgsmässoafton och första maj ? eller Vappen som det på finlandssvenska också kallas . Uppe på Vårdberget sjungs våren in med studentkören Brahe Djäknar. Studerande i Åbo har ända sedan början av 1900-talet samlats i Vårdbergsparken och sjungit in våren, först mera fritt och senare i sällskap av en organiserad kör. Efter den numera televiserade insjungningen tar sig folket vidare till egna fester som är mer eller mindre högtidliga. Lördag 27 april Åbo Underrättelser Våren är här! Valborg är inte bara studentfest. i folkmun halare . Ännu fram till slutet av sjuttiotalet skedde mösspåtagningen vid tolvslaget natten till första maj men på grund av oroligheter flyttades den till tidigare på kvällen. En gång i tiden då studentexamen ännu inte var lika vanlig som i dag var det brukligt att bära den vita mössan under hela sommar- Det hörs ploppande från alla håll och korkar flyger omkring. Våren, kanske både den fysiska årstiden och den metaforiska tidpunkten i livet, håller på att sjungas in. Det här är det som visas i tv varje år, men vad annat omfattar denna typiskt nordiska festsed? I allmänhet anses Valborg vara bland annat studenternas fest, en av de största under året. På några sekunder förvandlas hela Vårdbergsparken till ett hav av mer eller mindre vita mössor. ju slitnare desto bättre. Traditionerna varierar i olika delar av landet, men gemensamma drag för finländska studenter i dag är mösspåtagning på Valborgsmässoafton, olika former av sång och musik under helgen samt picknick på första maj. Förr var fest på Kåren med efterföljande sillfrukost en självklarhet, numera ordnas många andra tillställningar under kvällen. Det hörs ploppande från alla håll och korkar flyger omkring . I Helsingfors är det tradition att klä statyn Havis Amanda med studentmössa, i Åbo får Liljan en mössa av de finskspråkiga studenterna. vinflaskorna har öppnats och festen kan börja. Studenter, våren är här! Charlotta Rosenberg Skribenten kommer från Pargas och studerar folkloristik vid Åbo Akademi. Därefter används mössan endast undantagsvis under vinterhalvåret fram till mösspåtagningen på Valborg och markerar på så sätt sommarens slut. Helgen omfattar inte bara festande utan har högtidligare sidor: bland de svenskspråkiga studenterna inleds firandet med ett fantåg till Vårdberget uppför Kaskisbacken medan de finskspråkiga studenterna samlas i Puolalabacken för att ta på sig mössorna. ?Ögonrödorna håller på att bli vita, det måste vara tredje maj. Firandet har alltså haft en kyrklig kontext även om den anknyter till förkristna seder. Valborgsmässoafton, liksom årets övriga festseder, markerade tidens gång och omfattade en övergång från en tid till en annan. Första maj betecknas ofta som den första sommardagen. Då sången avslutats utropas ett ?Våren är här! På med mössorna!?. Tillsammans med struvorna är mjödet ett fast inslag i det finländska firandet. I en studiestad som Åbo är det inte ovanligt att man möter studerande. sedan länge antagit bland studenter. På landsbygden var tidpunkten betydelsefull för jordbruket men även i städerna firades första maj av borgerskapet med bland annat festliga upptåg. Historiskt sett har första maj varit en fest för arbetarna; en dag för demonstrationer och marscher. Traditionen kom från Amerika via Sverige till Finland, där den sammansmälte med traditionen att göra vandringsutflykter i maj?juni. I Finland blev första maj officiellt blev en flaggdag 1979. En kännetecknande del av det finländska Valborgsfirandet är mjödet, en dryck som hittas i butikerna redan under vårvintern men som av många tillverkas själv. Mjödet var populärt bland folket under slutet av 1800-talet, och då nykterhetsrörelsen vid sekelskiftet lobbade för en mindre alkoholfylld Valborg bland studenterna lämpade sig den alkoholfria drycken väl som ersättare, vilket ledde till att mjödet fick den centrala roll som det har fortfarande i dag. Festen kan börja. halvåret från att den tagits i bruk under Valborg. De äldre studerandena bär sin halare med stolthet . De kan kännas igen på sina färggranna overaller . som hittas i varierande skick och grad av renlighet (det finns nämligen en oskriven regel att en studenthalare aldrig får tvättas, med undantag för då man själv befinner sig i den). Anknyter till kristna och förkristna seder. ?Sjungom studentens lyckliga dag, låtom oss fröjdas i ungdomens vår!. Picknicken är ett nyare inslag från nittiotalet där man tagit modell från Helsingfors. Sista kvällen i april är Vårdber- get i Åbo fyllt av människor. sjunger en manskör uppe på Vårdberget kvällen den sista april, omringad av ett folkhav som inom kort kommer att ändra färg. Textraden kan anses beskriva det till synes sorglösa studentlivet som flitigt utövas av studerande under Valborgsmässoafton. Fanorna står uppradade i den oftast så tomma skvären vid sidan av manskören som fyller luften med sina ljuva stämmor
Det gäller alla organisationer. Foto: Stefan Crämer Mera stryktåligt bollplank än klagomur En personaldirektör ska ha skinn på näsan, säger Margita Vainio. Ingen kan finnas i en bubbla oberoende av vad man sysslar med, säger han. . På måndag inleds semestern och den 1 juni blir hon pensionär. Det andra bordet är Mika Wulffs, Vainios efterträdare. Wulff inledde sitt nya jobb för ett par veckor sedan. I går var hennes sista dag på jobbet. LÖRDAG 27 APRIL 2013 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tre år är en för kort tid för att dra slutsatser om hur styrelsen och uni-. Men ÅA ska vara öppet för intryck utifrån och hitta den egna vinklingen. Under den tiden har Vainio delat med sig av den sortens kunskap som trettiofem år på ÅA ger. Elva av dem har hon jobbat som personaldirektör. På det andra ligger högar av papper. Det tomma skrivbordet är Margita Vainios, personaldirektör vid Åbo Akademi. Den som i motsats till storindustrins uppifrån?ner-modell handlar om att låta idéer från personalen vara grunden för ledningens beslut. Det finns redan vissa möj- ligheter att påverka, men vi vet att till exempel i institutionsråden är engagemanget inte stort. En liknande, platt bolagsmodell hittar man i de så kallade kreativa företagen. Huruvida den modellen också borde vara ÅA:s återstår att se. Det kan bero på att en förändringsprocess får folk att vända sig inåt, säger Vainio. Ledningens beslut ska granskas och utvärderas. Universitetsreformen har också ställt ÅA:s förhållande till det övriga samhället i nytt ljus. Näringslivets inflytande på universitetet växer och med det debatten om hur mycket det senare kan låna av det förra. Mika Wulff, med bakgrund i försäkrings- och finansbranschen, tycker inte att ÅA ska kopiera rakt av. . Då undviker vi också att bli efter det övriga samhället. Det gäller inte bara ÅA. På så sätt kan jag stödja dem bättre. Mika Wulff säger att den omvälvande tid som ÅA just nu befinner sig i var inget som avskräckte honom då han sökte direktörsposten. Hennes efterträdare, Mika Wulff, betonar öppenheten. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Skrivborden talar sitt tydliga språk. Ett står tomt, så när som på en dator. Innan det var hon chef för Centret för livslångt lärande. Hon känner universitetet på ett sätt som Mika Wulff tror att är avgörande för en personaldirektör. . En personaldirektör jobbar också med ledningen och med grupper inom organisationen; på individnivå och med strukturer. Det är här som Vainio finner brister. Men, inflikar Margita Vainio, vi måste komma ihåg att universitetens mål inte är näringslivets trots att den nya universitetslagen formades enligt aktiebolagslagen. Den reformen har lett till förändringar vars konsekvenser vi nu börjar inse, speciellt då det gäller personalfrågor. För att ett sådant engagemang ska uppstå måste personalen veta att den kan vara med och påverka. Det behövs ett engagemang på alla nivåer. Missnöjet är ett inslag som det gäller att kunna hantera. Men det är viktigt att ha kunskap om ämnena och deras behov. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Blickar framåt, men åt olika håll. Nej. Men det behövs också något mera. . Därför att det viktigt att personalen är med och formar ÅA:s framtid. Hon påminner om universitetens kollegiala tradition. Allt förändras hela tiden i större eller mindre skala, är hans tes. Förändringarna lämnar personaldirektören i en något klämd position mellan universitetsledningen och personalen. Margita Vainio, har du under åren blivit en klagomur? . Det är länge sedan jag själv studerade på ÅA, säger Wulff som är politices magister, och då jag hade jag ingen större insyn i ämnen andra än mina egna. Det måste finnas en direktkontakt mellan personalen och ledningen, mellan olika ansvarsområden inom förvaltningen. Det handlar inte bara om att beakta de anställda då beslut tas. Det handlar om att tillåta dem att vara med och påverka. Den snart före detta personaldirektören säger att akademin fortfarande söker sin form. Det gäller främst ledningen. För Margita Vainio hägrar pensionen. För Mika Wulff jobbet som ÅA:s nya personaldirektör. Och man ska nog ha skinn på näsan. Men främst gäller det att vara tillgänglig för att kunna diskutera och erbjuda stöd och hjälp, vara ett bollplank. ÅA måste bli bättre på att informera internt
Den ?ck titeln ?Män kan inte våldtas?. Eleonors bok väckte ett våldsamt rabalder. Då upptäckte Eleonor att George hade spritproblem. Hon försökte tala honom tillrätta. Ledningens beslut ska granskas och utvärderas. Vainio tycker att allmänhetens och de finlandssvenska mediernas intresse för ÅA och universitets ledning är legitimt. Det fanns mera tid, mindre kontroll, lägre krav, inga strulande IT-system. Skulle du gifta dig med mig, om jag inte var gift, frågade han. Vår Pro?l svarade ja. Men det kom att dröja innan de äntligen ?ck varandra. Det är som sådan hon har blivit känd. Hon gläds över alla sina barn och barnbarn . Det blev oftast på nätterna. År 1975 blev boken klar. Han blev sjuk och dog 1984. Vår Pro?l har kämpat vidare. Hon har fått ?era ?na priser för sina böcker. Hon har jobbat med lite av varje. Därför var det kanske inte så konstigt att hon valdes till Finlands lucia. De handlar kärleken och dess problem - huvudsakligen om det svåra samlivet mellan man och kvinna. Hon skriver av erfarenhet. Spriten tog över. Ta hand om personalen på ett bra sätt, nu då ÅA står inför radikala förändringar. har blivit ?lm. Men för att exemplifiera: inför lönereformen 2002 var det många som ville hålla fast vid det gamla systemet, trots att det nya är mer sporrande och beaktar folks olika arbetsuppgifter. Nu är det knappast någon som vill ha det gamla systemet tillbaka. Vår Pro?l blev alltså en av de första som kunde ståta med den här ?na titeln. Det här var länge sedan. Ja, det var det säkert. Det kommer att behövas, sticker Margita Vainio in. Vår Pro?l har skrivit ?era böcker som blivit mycket uppmärksammade. Eleonors böcker har ett centralt tema. Vår Pro?l kände det som om hon fått världens underbaraste man. För barnen, för motion. All verksamhet sker parallellt med tidsandan. Det var varken bättre eller sämre. 61 arbetade hon som journalist. Men kanske var det i samband med luciavalet 1953. Se dess potential. Fick son, Dragsfjärd och Ingrid Westman-Vuorijoki, Åbo Priserna kommer per post. Sedan blev hon lärare. På 1970-talet avancerade hon till rektor, en tjänst som hon behöll fram till 1979. Men framför allt har hon varit författare. Han var både författare, journalist och en mycket duktig tecknare, vars alster publicerades regelbundet i ?era av Nordens största tidningar. Men efter en tid kom det smolk i glädjebägaren. Så att universitetet förblir en bra arbetsplats. Vad kommer du att ha mera tid för som pensionär? . Då ?ck hon jobb som vikarie på Hufvudstadsbladet. Det är inte svårt att räkna ut vad som hände. Lär dig känna universitetet. Det skedde 1953. Äktenskapet med George hade lärt henne mycket om den saken. Det blev aldrig någon skilsmässa från George. Så är det med utvecklingen. Vilket är dina råd till Mika Wulff ? . LÖRDAG 27 APRIL 2013 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Och vår Pro?l var ju gift med Leif. Men den har spridit sig till både Finland, Danmark och Norge. Till Finland kom den 1950. Det tände naturligtvis till mellan Eleonor och George. George var inte den som vilade på hanen. De gamla äktenskapen måste avslutas innan de kunde bli ett par. Det skedde först 1963. Det började mycket bra. Gratulerar! Antalet deltagare denna vecka: 79 Svaret Profilens rätta namn är: på veckans pro?l vill vi ha senast fredagen den 3 maj klockan 12. ................................................................................................................................ Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len? i ämnesfältet. Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. Vem är profilen. Margita Vainio tycker ändå inte att det är någon förmildrande omständighet. . Då anordnades landets första luciaval, på initiativ av tidningen Borgåbladet. Och han tjänade pengar. Han slog till direkt och friade till Eleonor. . personaldirektör vid ÅA Ålder: 63 Familj: Man, tre vuxna barn, fem barnbarn Bor: I Åbo Egenskap jag uppskattar hos mig själv: Nyfiken, utvecklingsoptimist Motto: Man gör så gott man kan Finns alltid i kylskåpet: Ost Reser helst till: Sjöss och inåt PROFILEN Mika Wulff Aktuell som: Ny personaldirektör vid ÅA Ålder: 45 Familj: Fyra barn Bor: I Åbo Egenskap jag uppskattar hos mig själv: Öppen, tålmodig Motto: Har inget Finns alltid i kylskåpet: Pesto Reser helst till: Stugan i Nagu versitetsledningen lyckats. Kanske till och med för jobbet. . Det varade mellan åren 1963 till 1984. Den handlade om kvinnas rätt att säga nej till sex, både inom och utom äktenskapet. Tre år senare kom hon ut med diktsamlingen ?Århundradets kärlekssaga?, som beskriver hur det är att leva med en alkoholist. Det var bara George som skrev artiklar och böcker och blev bedömd. Den lyckliga tiden tog slut och ersattes av en mardröm. Vår Pro?l hade ett problem till. Hon kände sig kvävd. Var ÅA en lugnare arbetsplats förut. Hon hade en idé till en bok, som hon började jobba med när hon ?ck lite tid över. Små nära ting. Mika Wulff, vad befarar du att du kommer ha mindre tid för som personaldirektör? . Heter egentligen Tho- Pristagare denna vecka: Överraskningspris: Kaisa Krause, Åbo ÅU-pennor: Eja Abrahams- mas i förnamn. Eftersom jag inte längre behöver pendla till Helsingfors kommer jag att ha mera tid. Den offentliga debatten är ett bevis för intresset. Mika Wulff säger att han ibland förundrat sig över i vilken egenskap ÅA-anställda uttalat sig för medierna eller på insändarsidor. Kritiken kan vara ett tecken på att ÅA saknar ett internt diskussionsforum, tror han. ÅA:s turbulenta inledning på 2000-talet kan summeras i en enda fråga. Var det bättre förr, Margita Vainio? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI PROFILEN Margita Vainio Den mystiske profilen. Hon var konstnär. Själv förväntades hon ta hand och hemmet och barnen. Vanliga arbetstider räcker inte till. Vår Pro?l var jättesöt. ?Män kan inte våldtas. Vår Pro?l och Leif ?ck en liten dotter tillsammans som de döpte till Susanne. Vår Pro?l är kulturellt intresserad. De levde som i ett rus. Vår Pro?l har gjort karriär och blivit internationellt känd. Vår Pro?l kämpade på. Föddes i Syracuse i staten New York den 3 juli 1962. Känd amerikansk ?lmstjärna. Profilen är alltid en känd person. Lucian som för kvinnornas talan Aktuell som: Snart f.d. Det kändes inte bra. Eleonor hade egna författardrömmar som hon aldrig ?ck utlopp för. Skam den som ger sig. Och hon var blond. Vår Pro?l har varit gift och skildrat sitt eget äktenskap på ett mycket uttömmande sätt. Det gäller hennes andra äktenskap. Det ?ck tre barn tillsammans. Vi vet inte helt säkert när de träffades första gången. George var rolig och intensiv. Men någon officiell linje kan inte finnas. Mycket har hänt sedan dess. och tänker kanske ibland tillbaka på den dag för mycket länge sedan då hon valdes till Finalands lucia. Vem är hon? Text: Anders Palm Tom Cruise är svaret på förra veckans pro?lfråga. sitt genombrott i ?lmen Top Gun 1986. Tom Cruise. Då var hon gift med en man som hette George. Hon har alltid tyckt om att skriva. År 1956 lyckades hon få in en fot i tidningsbranschen. Då var hon bara 18 år gammal. Lucia?randet är ju en gammal svensk tradition. Man tänker inte längre på henne som en blond lucia. Vår Pro?l heter Eleonora. Hon säger att det finns en diskussion om vad som är offentligt och vad som enbart är för universitetsfolkets öron. . Georges fru hette Lia. Under åren 1958 . Lös gåtan. George arbetade vid den tiden på tidningen Hufvudstadsbladet i Helsingfors, som naturligtvis bevakade evenemanget. Men det blev ingenting just då. George var gift och Eleonor träffade en annan man som hette Leif. Det blev hennes första äktenskap, som det har skrivits mycket lite om. Det lyckades inte
av hallon Visp sock Tä anvä Do rade steln Lä och. 0,75 dl krossad eller flagad mandel . Lägg lock på burkarna och kom även ihåg inte att packa med dig lämpliga skedar att äta pajen med. En tyll med en längre pipända är ett användbart verktyg då munkarna ska fyllas, men du kan även skära ett snitt i munkarna med en vass kniv och sedan spritsa i fyllningen. Mjölkkola-äppelfyllning, räcker till ca 20 st. Här följer några förslag på maträtter och tillhörande dryckesförslag som jag tycker passar bra i samband med valborgsfirandet. Plommonpaj i burk med mascarponekräm, 4 pers. 200 g mascarponeost . munkar Den här fyllningen tar mest tid i anspråk eftersom den kondenserade mjölken ska kokas i ca 2 timmar. Du hittar kondenserad mjölk i de mer välsorterade matvaruaffärerna. . plommon . Granny smith eller annan syrlig sort Lägg den oöppnade burken med kondenserad mjölk i en rymlig kastrull. Häll på vatten så att det med råga täcker burken. Koka upp och låt vattnet koka på låg värme under lock i ca 2 timmar. Lyft upp burken ur kokvattnet och låt den svalna i ett kallt vattenbad. Skölj, skala och avlägsna kärnhuset ur äpplet. Skär äpplet i tärningar och lägg tärningarna i en plastbunke med lock eller täck in bunken med plastfolie. Tillred äppeltärningarna i mikrovågsugnen på full effekt (850W) i ca 2,5 minuter, tills de är mjuka. Mixa äppeltärningarna till en puré med en stavmixer. Färggrann citronglasyr och marmeladfyllning, för ca 14 munkar: Tillsätt den avsvalnade mjölkkolan i bunken och mixa med en stavmixer till en slät smet. Lägg smeten i en spritspåse och ställ den i kylskåpet tills du ska fylla munkarna. Spritsa fyllningen i de friterade och sockrade munkarna, kvarbliven fyllning kan serveras vid sidan om munkarna. . Ev. 554584 Pris: 18,61 . 100 g vispgrädde . (4 ugnssäkra glasburkar med lock) Plommonpajen kan naturligtvis även bakas i en vanlig pajform, men om pajen bakas i burkar kan man enkelt plocka med dem t.ex. Ev. 50 g äpple, t.ex. till en picknick. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Smått & gott till valborgsfirandet Ett säkert tecken på att sommaren nalkas är valborgshelgen. citron (zest = yttre färgade skalet) . 2 msk apelsinlikör Vispa vispgrädden tillsammans med sockret till ett löst skum. Vispa mascarponen i en bunke tillsammans med citronsaften till en jämn smet. Rör ned den vispade grädden i omgångar i mascarponen. Smaksätt ev. göra tre olika sorter rekommenderar jag att du först gör i ordning fyllningarna. 0,75 dl farinsocker eller 50 g . / flaska (0,375l) Druvor: Trebbiano (40 %), Malvasia (40 %), Pulcincolo Handplockade druvor som därefter fått torka i ca 6 månader. 1 dl marmelad eller sylt t.ex. 2 tsk strösocker . Munkdegen kan förberedas dagen innan fritering, låt degen då långsamt jäsa övertäckt i en bunke i kylskåpet. Till munkarna har jag använt surmjölk som ger munkarna en lätt syrlig smak som passar bra ihop med de söta ingredienserna, surmjölken kan även ersättas med vanlig mjölk om man så vill. Förberedelserna inför munkbaket är halva jobbet. 2 msk citronsaft . Pajen kan även göras med annan frukt, t.ex. Ca 6 dl florsocker Färggrant strössel . Oavsett väder och vind tycker jag att man kan bjuda på något lite extra dagen till ära. 0,75 dl havregryn . äpplen eller päron. . Gnutta salt Plocka fram ugnssäkra glasburkar med till- hörande lock och rengör dem innan användning. Lägg ugnen på 150°C. Bryt vitchokladen i mindre bitar och strö den ut på en bakplåtsbeklädd ugnsplåt. Gratinera vitchokladen i ugnen tills den är gyllenbrun, rör om med en gaffel efter ca halva tiden. Ta ut ugnsplåten ur ugnen, mosa vitchokladen med gaffel och låt den svalna. Höj ugnstemperaturen till 225°C och övervärme. Halvera plommonen, avlägsna kärnorna och skär plommonen i klyftor. Fördela klyftorna i bottnen på burkarna. Vispa rumstempererat smör tillsammans med farinsocker till en krämig smet. Tillsätt havregrynen, mandeln och saltet under omrörning. Fördela smeten ovanpå plommonklyftorna. Gratinera i ugnen i ca 15 minuter, tills de fått fin färg och ta ut dem ur ugnen. Strö en del av den brynta vitchokladen i burkarna, spara lite till dekoration ovanpå mascarponekrämen. Mascarponekräm: . LÖRDAG 27 APRIL 2013 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vill du t.ex. med lite apelsinlikör. Spritsa mascarponekrämen ovanpå de avsvalnade plommonpajerna och dekorera med citronzest och vitchoklad. Dryckesförslag: Tvätta citronen noggrant under rinnande varmt vatten. Riv skalet av citronen med ett zestjärn eller på ett rivjärn. Fyll en liten kastrull med vatten så att det täcker kastrullbottnen och koka upp. Tillsätt 2 tsk strösocker och citronzesten. Blanchera citronzesten i 10?15 sekunder, sila bort vätskan och låt citronzesten rinna av på hushållspapper eller kökshandduk. Sangallo Vinsanto di Montepulciano, Italien 2006 Alko nr. 1 st. 1 burk kondenserad mjölk . 4 st. 3 msk citronsaft . några droppar livsmedelsfärg . 2 msk strösocker . 100 g vitchoklad . Det här vinet passar utmärkt till den som vill satsa på något lite extra till plommonpajen! Hemlagade munkar på tre olika sätt Munkar är ett oslagbart bakverk som helst ska avnjutas samma dag de friteras. 75 g rumstempererat smör
25 g jäst . bullar i taget i den heta oljan. Fritera ca 2 minuter på var- dera sida, vänd dem med hjälp av en gaffel. Lyft upp de friterade munkarna (innertemperaturen bör vara 97°C?98°C) med hjälp av en hålslev och på några ark hushållspapper och rulla dem sedan omedelbart i sockerblandningen. Upprepa proceduren med resten av bullarna, kontrollera att friteringsoljan håller rätt temperatur med jämna mellanrum. Dryckesförslag: Hemlagad mjöd, en god kopp kaffe eller ett glas kall mjölk.. 1 msk vaniljsocker . 75 g grovhackad ljus eller mörk choklad Till fritering: Ca 1,5 liter rypsolja eller annan friteringsolja Socker för mjölkkolaäppelfyllda och chokladfyllda munkar: . 1 krm salt Till chokladfyllda munkar: . E-POST: NYHETER@FABSY.FI pa ihop citronsaft, livsmedelsfärg och florker i en bunke till en jämn och fast glasyr. äck in bunken med plastfolie tills den ska ändas. oppa eller bred ut glasyren på de nyfritee munkarna, dekorera med strössel och låt na. ägg marmeladen eller sylten i en spritspåse spritsa den i munkarna. Hemlagade munkar/ chokladfyllda, 14 st. 25 g strösocker . 50 g strösocker . 100 g surmjölk . Ev. 1 st ägg . 75 g smör . 285 g vetemjöl (halvgrovt) . 1 msk malen kanel och/ eller kardemumma Smält smöret i en kastrull, ta kastrullen av plattan och häll surmjölken i under omrörning. Kontrollera att temperaturen på vätskan är högst 37°C eller lite under. Smula ner jästen i en bakbunke och häll på den ljumma vätskan under omrörning. Tillsätt ägget och sockret under omrörning. Tillsätt vetemjölet och saltet och låt knåda i ca 8 minuter tills du får en smidig och elastisk deg. Täck bunken med plastfilm och låt degen jäsa i 30 minuter. Lägg degen på ett mjölat bakbord och stöt luften ur degen, vik ihop den och lägg den tillbaka i bunken. Låt jäsa i ytterligare 20 minuter. Häll ut degen på ett mjölat bakbord och rulla ut den till en lång längd. Dela upp deglängden i mindre bitar, ca 40-50g, och rulla dem till runda bullar. Chokladfyllda munkar: Platta till bullarna om och fördela den grovhackade chokladen i mitten. Vik noggrant in chokladen i bullarna och rulla dem igen till runda bullar. Täck bullarna med bakduk och låt jäsa till dubbel storlek, ca en timme. Värm friteringsoljan till 175?180°C i en tjockbottnad (minst 3 liters) kastrull, använd en digital termometer till att kontrollera temperaturen på friteringsoljan. Doppa 3?4 st. LÖRDAG 27 APRIL 2013 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. à 40 g st. Använd helst en köksmaskin till att knåda degen så du får en elastisk och smidig deg.
Man måste se till en större helhet ur stadens synvinkel också. efter senaste kommunalval ordförandeposterna i Åbo i idrottsnämnden, byggnadsnämnden och i den finska sektionen för småbarnsfostran och grundläggande utbildning. Att det blev byg g n a d s n ä m n den för Ilvessalo ser hon som något ganska naturligt. . Visst var det mycket annorlunda. Men det var också det jag ville uppleva. Stränderna fanns bakom murar och de andra kvinnliga studerandena var svåra att få kontakt med. . Har efterträtt Raimo Huhtanen, VF, som har lett nämnden sedan 1997. Men man måste se till en större helhet ur stadens synvinkel också. Utfrågare är Janina Andersson. Saara Ilvessalo kandiderar för posten som vice ordförande och är en av sex kandidater som utfrågas i Åbo. Jag är intresserad av hur staden ser ut och hur man bygger. Passar den nya byggnaden in. Men jag anser inte att alla bygglov automatiskt ska beviljas. Han svarade inte så jag glömde PROFILEN Saara Ilvessalo honom. Jag brinner för planläggning och miljö. LÖRDAG 27 APRIL 2013 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Också de tre som kandiderar för partisekreterarposten deltar. Den nya partiledningen väljs på partidagen i Esbo och Helsingfors den 25?26 maj. Saara Ilvessalo. Grön, 23 år gammal och ordförande för byggnadsnämnden i Åbo. Foto: Stefan Crämer. Och majoriteten av medlemmarna är nya. Jag hoppas att vi ska bli mer proaktiva och inte bara reagera på andras beslut. Hon har också hunnit vara för- sta undertecknare för den fullmäktigemotion som krävde att Ilkka Kanerva, Saml, skulle avhållas från FAKTA Byggnadsnämnden i Åbo 2013?2016 Ordförande Saara Ilvessalo, De gröna. Vice Raimo Huhtanen, VF. Har tretton medlemmar. Bara två av dem satt med i nämnden också föregående mandatperiod. Nämndmedlemmar Pekka Karlsson, Saml, Peter Klimscheffskij, Saml, Heidi Ansas, Saml, Marjukka Pentti, Saml, Ilari Luojola, SDP, Ari Rantanen, SDP, Marjatta Sinervo, SDP, Rauno Lahtinen, Grön, Jouko Laakso, Sannf, Riitta Karjalainen, C och Kaija Raninen, KD. Uppgift: Bland annat att övervaka byggandet, bevilja bygg- och rivningslov, ta ställning till exempel till träd som ska fällas fullmäktigearbetet så länge rättsinstanserna behandlar hans fall. Är du tuff ? . Det är lätt att göra fel utan att man menar det. Om man har möjlighet måste man försöka. Det var också viljan att rädda värl- den som fick Saara, 4 eller 5 år gammal, att skriva till Centerpolitikern Paavo Väyrynen som hon hade sett i tv. . Jag ville inte åka på något vanligt utbytesprogram där man mest festar, utan pröva på något helt annat. Jag studerade där från februari till augusti i fjol. Jag är inte rädd. Man ska kunna samarbeta med alla, men det är viktigt att man ser när fel begås på principiell nivå. Det var kanske också oräddheten som fick henne att åka på ett halvårs utbyte till Zanzibar från Åbo Akademi. . De gröna vill ändra det som är fel i världen och partiet har varit det enda tänkbara valet för mig. Som ordförande sitter hon också med i delegationen för stadsbilden tillsammans med arkitekter och tjänstemän. Parti: De gröna. Ålder: 23 år. Kan: Finska, svenska, engelska, tyska, spanska och franska någorlunda, grunderna i swahili. Hobbyn: Sjunger och spelar trummor i juridikstuderandenas spexband vid Åbo universitet, klättrar ibland, sportar med kompisar, har börjat med kickboxing. Men att bli riksdagsledamot innebär en lång arbetsintervju med väljarna och många chefer. Jag har specialiserat mig på miljö- och planläggningslagstiftning och skrev min kandidatuppsats om markanvändnings- och bygglagen. Hon vill skydda det historiska i Åbo, som gamla trähus med ett kulturhistoriskt värde. Aktuell som: Ordförande för byggnadsnämnden i Åbo 2013?2016. Vår uppgift är helt enkelt att tolka markanvändnings- och byggnadslagen. Jag anser inte att alla bygglov automatiskt ska beviljas bara för att människor vill bygga. Annars blir jag uttråkad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Alla bygglov ska inte automatiskt beviljas? Saara Ilvessalo, 23, från De gröna har tagit över ordförandeskapet i byggnadsnämnden i Åbo efter VF:s Raimo Huhtanen som har lett nämnden sedan 1997. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? För ett år sedan studerade Saara Ilvessalo från Åbo sharialagar vid ett privat muslimskt universitet på ön Zanzibar i Indiska oceanen utanför Tanzania, bar slöja till vardags och lärde sig grunderna i swahili. I dag är hon ordförande för byggnadsnämnden i Åbo, ordförande för De gröna i Åbo och ledamot i Åbo stadsfullmäktige. Det betyder flera politiska möten i veckan och ett oändligt antal dokument som ska läsas. Ändå hinner hon bland annat spela trummor, klättra och kickboxas vid sidan av juridikstudierna vid Åbo universitet. . Historien är Åbo. Man måste kunna planera och organisera. Men det handlar inte bara om mig i så fall, utan också om hur långt stödet räcker. Grön turné idag i Åbo De som kandiderar för partisekreterar- och vice ordförandeposterna för De gröna frågas ut i Studion i Åbo stadsbibliotek, Slottsgatan 2, Åbo i dag klockan 12.30. Jag skulle inte kunna låta bli att vara med i politiken. Jag kan fatta snabba beslut, men kan också ha en minuttidtabell för en dag. Hon är fullständigt tvåspråkig efter att ha gått hela grundskolan i svensk språkbadsklass i Åbo. Gymnasiet gick hon på finska, innan hon blev rättsnotarie från Åbo Akademi. Hennes drivkraft är viljan att förbättra världen. . Jag har gjort så mycket. Det är nog mycket nyttigt att märka hur det är att vara annorlunda och att ensam klara sig i ett system som man inte alls känner till. Vår uppgift är inte att enbart tänka på dem som vill bygga. Hon säger att hon har blivit väl emottagen som ordförande för nämnden, även om hon är yngst. . Jag gillar att göra flera saker på samma gång. Skriver dikter, läser förvaltningsdomstolens beslut om torggrottan och liknande texter. De gröna med tre ord: Naturligt, miljövänligt val. Politiska förebilder: Pekka Haavisto, som vet hur man lyssnar, och Maria Wetterstrand, Miljöpartiet i Sverige, för att hon är en trovärdig kvinna med stort inflytande. . Annars kan man glömma det. Ilvessalo säger att byggnadsnämnden är mindre politisk än stadsplanerings- och miljönämnden. . Då vet jag att jag åtminstone har försökt, till exempel när det gäller att påverka klimatförändringen. Men det krävdes att någon frågade för att jag skulle gå med. De gröna fick . Det gäller också beslutsfattande på Åbonivå. Jag hoppas det, om inte livet vill annat. Tidigare har man kanske haft uppfattningen att nämndens roll är att bevilja bygglov om någon vill bygga. Men när jag några år senare skrev till president Martti Ahtisaari och bad honom ta bort tobak och alkohol från världen fick jag svar. Han skrev att han tyvärr inte hade makt att göra det, men han svarade. När hon var 18 bad Janina Andersson henne ställa upp i kommunalvalet. . Jag har inte jobbat för något byggbolag, men jag kan lagen. Det skulle nog vara bra för flera också här i Finland att prova på hur det känns, säger hon eftertänksamt. Som yngre såg hon riksdagens plenum i tv och bestämde sig för att där ska hon sitta med. Ställer du upp i nästa riksdagsval? . För att locka människor hit och för att kunna växa som stad måste man använda sig av historien
I vagnarna fanns bland annat en kamin som vi eldade i, berättade Ölander. Ölander betonade även vikten av att uppskatta uppoffringen som de unga soldaterna gjorde i kriget, så att vi idag har ett självständigt land. . Karl-Johan Norrgårds 13 färder med avdelning Kuismanen 1941?1944. Bild: Patrik Berghälls bildarkiv. De dog inte förgäves, för idag är vi är fria och självständiga, berättade Ölander för en publik bestående av ungdomar. Sparbanksstiftelsen i Nagu understödde föredraget med ett stipendium. Bildsamlingen köptes från ett lopp- marknad och omfattar cirka hundra bilder. Berghäll har forskat i bilderna och byggt upp ett föredrag om dem. Ölander betonade Lotta Svärd-organisationen, flicklottornas och soldatgossarnas insats i kriget. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Soldater då, veteraner idag. Han fick lära sig om granngårdens historia. De bemannade flygbevakningstorn och skötte livsviktiga uppgifter i samhället, så även här i Nagu, berättade Ölander. Eleverna i skolan lyssnade med spänning på föredraget samt speciellt noggrant på Ölanders berättelser om kriget. Ölander berättade varför vi i dag firar den nationella veterandagen, för att precis på den dagen, 27 april år 1945, hade de finska trupperna drivit bort tyskarna från Lappland. Helge Öberg föddes i Tenala men flyttade efter kriget till Nagu, där han bodde till sin död. Eleverna följde med en resa i bild till Svir, med hjälp av Öbergs/Berghälls bilder. Ölander kommenterade flitigt bilderna och åhörarna lärde sig nya saker om kriget. Bland annat berättade Ölander att det tog tre dagar för soldaterna att färdas med tåg till tågstationen i Svir. . Här ser vi en grupp med glada pojkar. på Schildts & Söderströms. Pojkarna är allvarliga. Finland var tomt på fiender och landet kunde återuppbyggas till den välfärdsstat som vi lever i idag. Patrik Berghäll Skribenten är Åbobo och ger på hösten ut boken ?I fjärrpatrullerna . Besök gärna hjältegravarna vid kyrkan. Läs på gravstenarna hur gamla pojkarna var som stupade vid fronten. Det var nog helt bekvämt för oss att åka tåg. Tåget kom då fram på ett dygn från Svir. LÖRDAG 27 APRIL 2013 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Åkte vi på permission så gick det ett expresståg till Helsingfors. Eleverna lärde sig varför historia är ett viktigt ämne och att varje individ skapar historia, genom sitt egna liv. En elev bodde granne Helge Öbergs hemställe. De unga soldaterna bodde ute vid fronten i ?era år för att försvara vårt land. Om någon känner igen dem, kontakta då Patrik. För honom var föredraget speciellt intressant. Det är säkert dags att gå ut på vinterpatrull och kontrollera vad ?enden har för förehavanden. Vi skall inte glömma bort lottorna. Bild: Patrik Berghälls bildarkiv ?Glöm inte bort lottornas insats i kriget? Kyrkbackens skola i Nagu fick besök av krigsveteran. Inför den Nationella Veterandagen besökte krigsveteranen Harry Ölander högstadiet i Nagu vid Kyrkbackens skola. Helge Öberg tredje från vänster. Tillfället var arrangerat av Eugen Friman som är ordförande för Nagu krigsveteraner rf. Författaren Patrik Berghäll förevisade sin bildsamling om Helge Öberg för högstadieeleverna
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 17 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 8 maj. 18 VECKÄNDAN Storkryss 17 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 8 maj. Märk kuvertet ?Storkryss 17. LÖRDAG 27 APRIL 2013 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 17? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 162 lösningar hade sänts in den här gången.. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 1 maj. STORKRYSS 15 Vinnarna drogs i går och de är denna gång: 1) Marianne Bergman i S:t Karins. 2) Viveca Lundqvist i Nagu. 3) Lillevi Sjöberg i Pargas. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 16 kan ni ännu fundera på några dagar
En näthatare har nödvändigtvis inte en speci?k agenda. Nordep skulle ha besiktigats tidigare i veckan men på grund av en saknad reservdel har besiktningen skjutits upp. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Taxell: Gör svenskan mer ?kiva? Taxell, som säger sig vara en stark anhängare av ett tvåspråkigt Finland, talade om tvåspråkiga lösningar på Magmas seminarium i Helsingfors på fredagen. Alla barn som önskar börja i svensk skola i Finland ska få göra det, oberoende av språkbakgrund. Taxell motiverar den obligatoriska svenskan med att svenskan är Finlands koppling till Norden, en gemenskap som blir allt viktigare på bekostnad av gemenskapen i EU. . Foto: Johan. Jag tror att den som är trygg i sin roll har de bäs- Åminne Vårtidtabell i Houtskär . Om det ?nns personer som är redo att styra det här gänget så att de får styrka att förverkliga sina hot. Det säger Jari Hyyti, psykolog och lärare på polisyrkeshögskolan. . Det är upp till Jakobstad att bestämma. Man måste utvärdera varje fall för sig, men Jakobstad är ju en av de starkaste svenska orterna i Finland, säger Taxell. När man skriver in ?Taxells paradox. Lehtikuva . Han tar varken ställning för eller emot tvåspråkiga skolor, utan betonar att begreppet tvåspråkig skola måste de?nieras och att det beror på språkförhållandet i regionen om en sådan lösning fungerar. I Jakobstad diskuteras just nu möjligheten att inhy- sa Pietarsaaren lukio och Jakobstads gymnasium i en gemensam byggnad. Ett nytt försök görs i början av nästa vecka. åtminstone om man tolkar hatretoriken på webben ordagrant. Synliga och betydande personer inom såväl politik, vetenskap, journalistik som underhållning har under den gångna veckan ventilerat sina upplevelser om hur det känns att vara målet för näthat. Polisen bedömer att det är en SPECIALPRIS TILL T I M MA R I stället för att vända taggarna utåt ska vi göra svenskan mer ?kiva?, tycker Christoffer Taxell. (FNB? SPT/Heidi Hakala) I morgon tar rederiet JS Ferryway m/s Karolina i tra?k på Houtskärsrutten. eller när olika åsikter kolliderar. . I sista hand är det upp till politikerna att bestämma. Bland andra försvarsminister och partiledare Carl Haglund (SFP) har sagt att han inte motsätter sig tanken eftersom det rör sig om en stad med ganska jämnstarka språkgrupper. . På sätt och vis har jag svårt att fatta varför vi talar så mycket om hat på webben när tiotals människor samtidigt blir misshandlade ute på gatan av personer med rasistiska motiv, och ingen säger ett knyst om det, säger Forss. Möjligheten att vara anonym kan spä på folks mod. Det innebär att också personer som aldrig skulle härja på gatan gör det online. Jag föreställer mig att det är likadant med internet, säger Forss. Även om diskussionen om hatdebatten blivit mer allmän har polisanmälningarna inte ökat. Sedan 2008 har de varit omkring tusen om året. Bara omkring en tiondel av de anmälda hatbrotten har skett på webben. liten men aktiv grupp som står bakom de värsta påhoppen. . Finska skolor borde gå på ?Mamma Mia. Taxell myntade det kända uttrycket, enligt vilken enspråkiga lösningar tryggar tvåspråkigheten medan tvåspråkiga lösningar leder till enspråkighet, för trettio år sedan. Möjligheten att spy ut ord utan ansikte kan spä på folks mod. JS Ferryway har kört enligt en tidtabell som säger att det är svårt menföre trots att isarna gick under veckan. eller göra en resa till Stockholm. Behovet av kunskaper i ryska ökar, men ryskan får inte ersätta svenskan i skolan. Än så länge existerar det knappt någon forskning om näthatarnas personlighet och det verkar inte ?nnas någon grupp som är speciellt benägen att ta till näthat, säger experterna. De allra argaste har sannolikt en sak gemensamt, och det är ett missnöje med det egna livet. Det kanske inte ligger i de ?nska ungas intresse att lära sig svenska, men de stora besluten har aldrig fattats utgående från en gallup bland folket. Är den taxellska paradoxen, enligt vilken tvåspråkiga lösningar leder till enspråkighet, ännu aktuell. Han vill att den svenska skolan i högre grad ska öppna upp för ?nskspråkiga elever som önskar gå i svensk grundskola. . Det handlar snarare om ett långvarigt missnöje. Samma mekanism har tidi- gare lett till uppkomsten av bland annat extrema rasistiska grupper. . Sedan dess har mycket förändrats, konstaterar han. Det viktiga i dag är att svenskan syns i många olika sammanhang och att den ?nlandssvenska minoriteten är ?exibel, generös och öppen. . (FNB) SVERIGE HÄJV´VRQJHQV SHUVRQ- RFK IRUGRQVSULVHU - NÅDENDAL?KAPELLSKÄR OCH OMVÄNT PÅ MORGON- OCH EFTERMIDDAGSAVGÅNGAR. %RNQLQJDU oQQOLQHV.FRP HOOHU * *8,35 c/samtal + 6,00 c/minut från fast telefon eller 17,17 c/minut från mobiltelefon. EN TID D 8 AST Finländarna är rosenrasande och i det närmaste mordiska . LÖRDAG 27 APRIL 2013 INRIKES 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tra?ken sköts tillsvidare av m/s Hitis och m/s Viggen. Nya tider. Jag kommer ihåg hur militären och alla de olika typer av människor man mötte där var en kulturchock för många. I morgon sätts m/s Karolina i tra?k. Däremot är det helt klart att det måste bli mer ?kiva? att lära sig svenska. Lehtikuva Näthatet har en röst men inget ansikte Långvarigt missnöje med det egna livet ligger ofta bakom. Näthatarna själva är mer ano- nyma eftersom de oftast gömmer sig bakom en pseudonym. Psykologen Hyyti bedömer att det är mycket få näthatare som skulle gå från ord till handling. Samhällsfreden är i fara om det dyker upp någon som kanaliserar hatet, säger Hyyti. . Deras uppgift är att lyssna på folket men fatta självständiga beslut. Det kan vara jobbigt att genomföra men jag tror att det är en så viktig princip att vi måste slå vakt om det, säger Christoffer Taxell, politiker och före detta kansler för Åbo Akademi. ta förutsättningarna för att samarbeta, säger Taxell, och nämner Åbo Akademis och Turun Yliopistos välfungerande samarbete som ett exempel. RES Vill öppna upp svenska skolan för ?nskspråkiga. Öppet vatten. i sökfältet på Google får man ?era tusen träffar. Man hittar något lämpligt mål eller en lämplig grupp som man kan anklaga för sitt eget missnöje och så tar man till hatretorik. Webbhatet återspeglar ock- så problem med psyket och med missbruk, säger överkonstapel Marko Forss vid Helsingfors internetpolis. Allra häftigast blir hatretoriken kring chockerande nyheter såsom mord på barn Anonymt. Hittills har rederiet kört enligt ?svårt menföres-tidtabell? endast med svävare vilket har väckt förvåning bland ortsborna eftersom havet har svallat fritt redan en tid. JS-Ferryway har också haft problem med slutbesiktningen av m/s Nordep på Nagu södra rutt. Fartyget skadades i en brand den 27 januari och har varit ur tra?k sen dess. Ja, säger Christoffer Taxell, men påpekar att mycket har förändrats sedan han myntade uttrycket för trettio år sedan. problem för Nordep Den obligatoriska svenskun- dervisningen måste bevaras, slår han fast.
Båda räddade en hel del skott. kl 14?18 Vrethalla ungdomshuset, Museivägen 2 Välkommen! STRÄCK UT DIN HAND. Arbetare grävde tunnlar in i rasmassorna och lyckades lokalisera överlevande i resterna av byggnadens tredje våning. Ändå började spelet aldrig riktigt löpa. Brandkåren hann inte fram i tid och många patienter brändes levande i sina sängar. Bara tre personer överlevde branden i den lilla byn Ramenskij: en skötare och två patienter. . Många patienter var under tung medicinering och brändes ihjäl levande, sovandes i sina sängar. De som var vakna stoppades av klinikens gallerförsedda fönster. Nu känns det ganska tomt. De ?ck mycket ansvar och skötte sig utmärkt. Markus Mattila vaktade målet i första halvleken, Thomas Nyberg i den andra. Över 3 000 personer tros ha befunnit sig i byggnaden då katastrofen inträffade. På fredagen använde polisen i Bangladesh tårgas mot demonstrerande textilar- betare, som visade sin ilska över husraset. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Valter Lehtinen. Sköterskan försökte släcka elden själv. När brandkåren kom fram, en timme efter att larmet gick, hade sjukhusbyggnaden i trä och tegel nästan brunnit ned till grunden. Att det tog så lång tid berodde på att varken bro eller färja över den närbelägna ?oden Moskva var i användning. Vi hade igen flera B-pojkar med och de klarade sig bra trots att det nu var tuffare motstånd än i de tre första matcherna de har medverkat. Men vi gav inte upp trots 7 måls underläge i halvtid. Demonstranterna krävde även att de skyldiga till katastrofen ställs inför rätta. Polisen spanade på freda- gen efter byggnadens ägare. Dagen före raset upptäcktes ?era sprickor i byggnaden och den evakuerades. När hon förstod att det inte går lyckades hon få ut en patient, ÅU utkommer inte torsdag 2.5 pga Första maj Vårt kontor är stängt valborg 1.5. Vi betjänar åter torsdag 2.5. LIVET ÄR LOKALT och ytterligare en lämnade byggnaden på egen hand, sade Jurij Desjevych vid räddningsmyndigheten till Interfax. På fredag eftermiddag, över ett halvt dygn efter branden, hade brandkåren hittat 36 döda patienter och två skötare. Men vi lyckades snygga upp siffrorna med några mål i slutet. . Foto: Gösse Storfors Försvaret läckte Pargas IF förlorade sin första match i kvalserien för division 1 i handboll. Spillror. Kanada slog nämligen Finland i semi?nalen på fredagen med 3?1. . Som bäst kom vi till 5 måls underläge i andra halvleken. Som mest ledde HIK med 10 mål. I nästa match möter PIF serietrean Kyrkslätts IF hemma på måndag kl. 20.30. HANDBOLL Division 1 kvalserien Hangö IK?Pargas IF 32?26 (18?11) Pargas IF: Markus Mattila, Thomas Nyberg . Försvaret var inte tillräckligt aktivt och aggressivt, säger tränaren Kari Mattila. . Olli Tamminen gjorde mål både från kanten och på hoppskott, också i den knaggliga första halvleken. Vårt mål var att avsluta vårt treårsprojekt med ett VM-guld men det lyckades inte riktigt. Senare ?ck arbetarna order att återvända till jobbet i fabrikerna. Patienter brann inne i Moskva BLODGIVNING I VRETA mån 29.4. Vi kom inte till matchen så som man borde. Också unge Valter Lehtinen var på alerten. Tack vare segern gick HIK upp i ledningen i kvaltabellen, PIF är fjärde. . De döda var mellan 20 och 72 år gamla. Brandorsaken är oklar. Polisen utesluter varken kortslutning, oaktsamhet eller mordbrand. www.åu.? www.åu.? Gösse Storfors Pargas IF gick i Hangö på sin första förlust i kvalserien för handbollens division 1. Hemmalaget Hangö IK vann med 32?26 (18?11). . Kanada spelade på ett alldeles väntat sätt, det vill säga de sände pucken djupt ner i vår zon och började härja, sade Marttila.. Avgiftsfri infotelefon 0800 0 5801. 7D HWW RIàFLHOOW LGHQWLWHWVEHYLV PHG GLJ ZZZ EORGWMDQVW ß s ZZZ NDQMDJGRQHUD ß Moskva (FNB?TT) Nära 40 personer omkom när en psykiatrisk klinik utanför Moskva brann ner till grunden. Brandkåren tvingades därför ta en trettio kilometer lång omväg, rapporterar ryska medier. Sjukhusbyggnaden hyste nyanlända patienter. Vi hade chansen att vinna den här matchen men kanske motståndaren var just så här mycket bättre, sade chefstränaren Mika Marttila. Kanada gick upp i tvåmålsledning genom Morgan Klimchuk och Josh Morrissey i mittperioden. Olli Tamminen 6, Samuel Alexandersson 5, Valter Lehtinen 5, Mathias Gestranius 2, Eetu Helminen 2, Rikhard Penger 2, Daniel Söderlund 2, Matias Virta 2, Antti Jakobsson, Staffan Strömborg, Sebastian Fagerlund. Domare: Teemu Kaulio?Zoltan Kadar. Publik: 55. Kanada sände unglejonen till bronsmatch Sotji (FNB) Finlands under 18-åriga herrjuniorer spelar på söndag om JVM-brons i ishockey i Sotji. Hundratals personer, levande och döda, tros fortfarande vara begravda i den rasade byggnaden. Kvarlevorna av över 300 per- soner har bärgats från byggnadsbråtet. Vi missade en hel del skott och var aldrig nära att vinna. Joose Antonen reducerade i sista perioden när Finland hade två man mer på isen. Samuel Bennett satte Kanadas tredje mål i tom kasse i slutsekunderna när Finland försökte kvittera med sex utespelare. . Lehtikuva Över 300 textilarbetare dog Frivilliga söker hundratals saknade efter husraset i Bangladesh. Savar (FNB?AFP-Reuters) Räddningsarbetare hoppas fortfarande kunna rädda tiotals personer ur den rasade textilfabriken i Bangladesh. På fredagen lyckades räddningsarbetarna lokalisera kring 50 överlevande i rui- nerna. Räddningsarbetet fortsatte efter det katastrofala raset på onsdagen. Det åtta våningar höga huset föll ihop som ett korthus. LÖRDAG 27 APRIL 2013 20 UTRIKES & SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Släpper man in 18 mål i första halvleken trots att målvakten räddar många skott så är det fel på försvaret. Kring 2 300 personer har räddats. En av PIF:s duktiga B-pojkar, gjorde 5 mål i Hangö
Upplev 1920- och 30-talets prakt med baritonstjärnan Max Raabe och hans tolvmannaorkester!? Misstag fällde Boda Sön 5.5 kl. serviceavgifter från 72,50 / 57,50 / 52,50 ? Lippupalvelu och Lippupiste . Säkerhetsgranskning vid portarna, det är förbjudet att föra in farliga föremål och alkohol till stadion.. Lahtivuori 5?2. Pargas IF: Jere Aalto . Lahtivuori sköt själv bombsäkert in straffen. (7-16-åringar). 19.00 Gösse Storfors Pargas IF spelade i går säsongens första hemmamatch i fotbollstrean. Målvakten Jesse Peltonen tar bollen men domaren blåser straffspark, som Lahtivuori själv sköt i mål. Portarna öppnas en timme före spelet börjar. Hartola 3?2, 84. Vuxna 16/13 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hemmaseger i grannstadsderbyt Akademiska Orkestern Pargas IF besegrade Kaarinan Pojat i hemmapremiären i division 3. Kimito Villa Lande sö 28.4 kl. I första tilläggsminuten fullbordade Lahtivuori sitt hattrick när han i sin tur satte bollen i tomt mål. FOTBOLL Division 3 Pargas IF?KaaPo 5?2 (1?1) Målen: 35. Lahtivuori 4?2 (str.), 90+1. Tuomas Markkula 2?2, 64. Markus Dahlboms Boda ?ck ge sig borta mot TPK och åkte på sin andra förlust i andra matchen. Foto: Janne Isaksson lördag 27.4 kl 16.00 Idrottsparkens övre plan Inträde: vuxna 5 ?, stud., pens. Men sekunderna innan domaren blåste av för pausvila kvitterade KaaPo. TPS-junioren Mikael Lahtivuori gav på nytt hemmalaget ledningen efter knappa 10 minuter i andra halvleken men minuten senare utjämnade KaaPo igen. KaaPo hade en del farliga chanser där de kunde ha kvitterat men spelet böljade fram och tillbaka. Dryga 5 minuter före full tid var Mikael Lahtivuori på väg Dirigent: Sauli Huhtala Pianosolist Folke Gräsbeck Wagner: Förspelet till Tristan och Isolde Beethoven: Pianokonsert nr 4 Sibelius: Symfoni nr 5 Straffspark! KaaPos Petteri Pitkänen (5) har fällt PIF:s Mikael Lahtivuori på väg ensam igenom. På grund av sen matchstart hittas en längre rapport med kommentarer på ÅU:s webbplats. Matchvärd: EURODIVISION OY, SUOMEN MOSAIIKKITUKKU www.mosaiikkitukku.com Biljetter från Lippupalvelu eller före matchen på Veritas Stadion. Pargas IF spelar följande match borta mot Lieto lördagen den 4 maj. Roope Vahalahti, Alexander Fagerholm, Lauri Tulla . Nytt hemmajubel 10 minuter senare när Veli Hartola gjorde sitt andra mål för kvällen genom att sätta bollen i tomt mål. Efter det stod matchen länge och vägde. Karl Kaasik, Trots det positiva resultatet ställde tränaren Kimmo Vahalahti inte upp för intervju som är brukligt efter matchen. VÅRENS TOPPAR I ÅBO! RICHARD WALTER PRODUCTIONS AND LIVE NATION PROUDLY PRESENT . (huvudläktaren/olympialäktaren) Studerande, pensionärer, beväringar, arbetslösa 12/9 . 3 ? ÅIFK?Kraft FC INTER - FF JARO Välkommen! aifk.sporttisaitti.com . Mikael Lahtivuori 2?1, 55. 18.30 PÅ P ÅV VERITAS ERITAS STADION STADION Utan poäng. Veli Hartola, Severi Laaksonen, Matias Tulla (60. Mario Kronman) . 16.00 Åbo Konserthus må 29.4 kl. Barn 8/7 . Petteri Pitkänen. Domare: Jan Forsberg. Planens lirare: Mikael Lahtivuori. PIF. Ons 1.5 kl. Foto: Gösse Storfors ensam igenom men fälldes i straffområdet och domaren Jan Forsberg visade utan att tveka på straffpunkten. 19.30 LOGOMO, ÅBO FÖRSTA MAJ ! KL 19.30 I ÅBO å Biljetter ocks för vid dörren. Biljetterna inkl. Det var grannstadsderby mot KaaPo och till publikens stora förtjusning slutade matchen i en rätt klar hemmaseger med 5?2 (1?1). Länge var det mycket jämnt. Först efter 35 minuter lyckades Veli Hartola öppna PIF:s målkonto för säsongen med hemmalagets första skott på mål i matchen. Veli Hartola 1?0, 45+1. Kalle Luotonen 1?1, 54. LÖRDAG 27 APRIL 2013 SPORT & ANNONSER 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 18.00 Logomo, Åbo 6]`^Y?YfbU ]b_`" gYfj]WYUj[]?Yf Zfb *& )$ # )& )$ Î @]ddidU`jY`i cW\ @]ddid]ghY Janne Isaksson Miikka Kohonen hette mannen som nästan på egen hand slog FC Boda på Idrottsparkens övre plan i Åbo igår kväll. TPK-anfallaren blixtrade till tre gånger inom de första 23 minuterna och siffrorna 3?0 stod sig ända till slut. Alla tre bakslag kom efter misstag eller slarv i gästernas defensiv och TPK var de?nitivt inte tre mål bättre än Kimitoölaget. Förlusten var Bodas andra på raken och man fortsätter söka sina öppningspoäng i division 3 borta mot VG-62 på fredag. Biljetter 19/9 euro vid dörren För Åbo även från Lippupalvelu MÅNDAG 29.4.2013 KL. Ali Al-Take, Mikael Lahtivuori, Erol Ates. Hörnor: P 5, K 6. Varningar: P1, K 2. Utvisning: K 83
E-POST: NYHETER@FABSY.FI KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE OM PARTSFÖRHANDLING SKÄRGÅRDSSTADEN HAETAAN OPPILAILLE PERHEMAJOITUSPAIKKAA NAUVON JA KORPPOON KUNTA-ALUEILLA Simonkylän koulun kolmelle oppilaalle ja Ulkosaariston koulun kahdelle oppilaalle haetaan perhemajoituspaikkaa lukuvuodeksi 2013?2014. 18.00. www.pargasmaskinbefal.? Styrelsen Medelsvårt medlemmar kallas till årsmöte den 28.5.2013 kl. Anmärkningarna ska inlämnas till miljösektorn, Puolalagatan 5, 20100 Åbo, före anslagstidens utgång. Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 vån., må-to 9.00?15.30, fr 9.00?15.00. www.turku.fi/kungorelser > Planläggning och gatuplanering. Åbo 27.4.2013 MILJÖSEKTORN LÄGENHET VID HAVET invid Gästhamnen i Pargas. Inglasad balkong mot Kyrkfjärden. Förslag till ändring av generalplanen för Iniö för ett visst område på lägenheten Stennäsudden 5:34 i Iniö Söderby by i Iniö . Förslag till ändring av strandgeneralplanen för Nagu för ett område på lägenheten Norrgård 1:55 i Käldö by i Nagu . 029 56 25015, 040 568 5970 Barbara Heinonen Häradsfogde Utsökningsverket i Egentliga Finland SAARISTOKAUPUNKI KUNGÖRELSE OM PARTSFÖRHANDLING Barbara Heinonen Häradsfogde Utsökningsverket i Egentliga Finland Pargas Maskinbefälsförening r f Årsmöte i Hotel Kalkstrand 14.5.2013 kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 2r+k, 53,5 m². Tfn. Simonkylän koulun majoitusta tarvitsevat oppilaat käyvät 1., 2. Parterna bör senast vid detta tillfälle framställa eventuella bestridanden av bevakningar och framställa eventuella anmärkningar och yrkanden som gäller försäljningsvillkor, försäljningsobjekt eller försäljningsordning. Vid partsförhandlingen, eller per post före den, skall rättsinnehavarna, förete skuldebrev eller andra fordringsbevis och pantbrev som givits som säkerhet för fordran och kopior av pantförbindelserna eller andra handlingar som eventuellt ligger till grund för rättigheten. 53 § utsökningsbalken. Övriga ärenden: Vid partsförhandlingen bestäms om försäljningsförfarandet och försäljningsvillkoren. Förfrågan: Häradsutmätningsman Mia Korpela, tel. Till påseende hos Auto Spa, Industrigatan 22, Pargas. Pris 3500. Nagu 0400-780 448. TOYOTA Avensis Verso, 2004, 2,0 VVT-i, 7 personer, 1 ägare. Ägare Tetrax Oy, fo-nummer 0910997-7. Bevakningar: Rättsinnehavarna bör senast vid detta tillfälle eller därförinnan skriftligen uppge sin fordran eller annan rättighet. 19.00. Styrelsen kl. Parterna bör senast vid detta tillfälle framställa eventuella bestridanden av bevakningar och framställa eventuella anmärkningar och yrkanden som gäller försäljningsvillkor, försäljningsobjekt eller försäljningsordning. Vid partsförhandlingen, eller per post före den, skall rättsinnehavarna, förete skuldebrev eller andra fordringsbevis och pantbrev som givits som säkerhet för fordran och kopior av pantförbindelserna eller andra handlingar som eventuellt ligger till grund för rättigheten. luokkaa. Tel. Förslag till ändring av strandgeneralplanen för Nagu för ett område på lägenheten Bergholm 2:34 i Qviflax by i Nagu . 19.30 i föreningens lokal, Trädgårdsg.19 b. 28.5.2013: Broilerköttbullar Knackor och potatismos 1 Maj köttsoppa rotfruktsbiff S:t Karins: Må Kycklingsås Ti Tortilla, sallad Ons Första maj To Grönsakspurésoppa Fre Skinkfrestelse - stadsdelen Kurala, kvarter 20, adressen Rasivägen 26 (plan nr 1/2013) ?Skolan Ristimäen koulu? Följande förslag är offentligt framlagt 29.4 . Förslag till stranddetaljplan och ändring av stranddetaljplan för lägenheten Nauvo 1:89 i Sandö by i Nagu Förslagen fi nns offentligt framlagda under tiden 29.4 ? 28.5.2013 på miljöavdelningen i Pargas, adr. Ägare Kauppahuone Vantaan Sunrise Oy (fd. Stansvikin Notariaatti Oy), fo-nummer 0807348-2. Bevakningar: Rättsinnehavarna bör senast vid detta tillfälle eller därförinnan skriftligen uppge sin fordran eller annan rättighet. ja 6. Strandvägen 28, samt på det områdeskontors officiella anslagstavla, vars kommunområde planläggningsärendet gäller. Man kan även bekanta sig med planförslagen på stadens webbplats, www.pargas.fi. TILL SALU För förverkligandet av arvsskifte SAARISTOKAUPUNKI TILL PÅSEENDE Förslag till ändring av detaljplan och tomtindelning/ändring av tomtindelningen Fruntimmers Bibelföreningens i Åbo r.f. Svårt KUNGÖRELSE Allmogesegelbåt längd 4,7 m med spri- och försegel. Byggd som elevarbete ca år 2005 efter gammal Kökarmodell. Om försenad bevakning bestäms i 5 kap. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 029 56 25027, 040 568 5975 Partsförhandling gällande utmätt egendom Tid och plats för partsförhandling: 30.05.2013 klockan 13:00 Utsökningsverket i Egentliga Finland, Verksamhetsstället i Pargas, Strandvägen 30, 21600 Pargas Egendom som skall säljas: Fastighet Södergård RN:r 1:42 i Pargas stad Pito by, fastighetsbeteckning 445-478-1-42 med undantag av outbrutet område 573-478-1-26-M603. LÖRDAG 27 APRIL 2013 22 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om försenad bevakning bestäms i 5 kap. Förslag till ändring av delgeneralplanen för Lemlaxön för en del av lägenheten Lahtela 2:488 i Qvidja by i Pargas . 0400 222 061, web: http://accara.fi/erik/ GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Kända borgenärers fordringar beaktas på basis av utmätning på tjänstens vägnar. 050 375 3592 tai sähköposti paula.sundqvist@parainen.fi Paraisilla 22.4.2013 opetuspäällikkö Paula Sundqvist SUDOKU-LÖSNINGEN FÖRENINGAR Lätt Partsförhandling gällande utmätt egendom Tid och plats för partsförhandling: 30.05.2013 klockan 10:00 Utsökningsverket i Egentliga Finland, Verksamhetsstället i Pargas, Strandvägen 30, 21600 Pargas Egendom som skall säljas: Outbrutet område 573-478-1-26-M603 från fastigheten 445-478-1-42 i Pito by, Pargas. Eventuella anmärkningar mot detaljplanen ska ställas till stadsplanerings- och miljönämnden och mot översiktsplanen till direktionen för fastighetsaffärsverket. Kända borgenärers fordringar beaktas på basis av utmätning på tjänstens vägnar. Förslag till ändring av delgeneralplanen för Kirjalaön för en del av lägenheten Södergård 2:72 i Kyrkäng by i Pargas . Vid mötet behandlas de ärenden som enligt § 13 i föreningens stadgar ankommer på årsmötet. Styrelsen Skolmaten 7?11.1 Kimitoön: Supersvårt SKÄRGÅRDSSTADEN FRAMLAGDA Må Ti Ons To Fre Pargas: Må Ti Ons To Fre Åbo: Må Ti Ons To Fre lasagne broilersoppa 1 maj kökets val ?sk Strofanoff Kebab, potatisgratäng Första maj Gröt, kokt ägg Köttbullar Följande förslag är offentligt framlagt 29.4 . 13.5.2013: Förslag till översiktsplan - Saro udde, camping- och rekreationsområdet (Runsala) Förslagen till detaljplaneändringen och översiktsplanen är framlagda på Åboservicen och internet. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Följande planförslag kommer att läggas fram offentligt: . ja 9. Förslag till stranddetaljplan för Grännäs för en del av lägenheterna Uttis 1:7 och Gråå 3:13 i Grännäs by i Nagu . Majoittavalle perheelle maksetaan lapsikohtainen korvaus jokaiselta majoituskuukaudelta. Jos sinulla on mahdollisuus majoittaa oppilaita, ota yhteys opetuspäällikkö Paula Sundqvistiin viimeistään 15.5.2013, puh. Förslag till ändring av delgeneralplanen för Lemlaxön för en del av lägenheten Storgrannas 2:411 i Qvidja by i Pargas . Strandvägen 28, 21600 Pargas, före anslagstidens utgång. 25.4.2013 Miljönämnden FOTOTÄVLING Tonåring, fota ditt Åbo och vinn priser! Alla 13?19-åringar: gå in på åu.? och klicka på I Love Åbo-logon för att delta i vår fototävling, som bland annat resulterar i ett Åbo-vykort! I potten ?nns också presentkort och böcker.. luokkaa ja Ulkosaariston koulun oppilaat 7. 040-411 7770. KM-SKOBILEN Pargas torg i dag Nagu torg på måndag Nokias gummistövlar, skor, korgar, och rotkvastar. Eventuella anmärkningar mot förslagen ska tillställas miljönämnden, adr. 53 § utsökningsbalken. Övriga ärenden: Vid partsförhandlingen bestäms om försäljningsförfarandet och försäljningsvillkoren. Förfrågan: häradsutmätningsman Henrik Lagus, tel
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Middag med vänner Kårkulla samkommun ger service till svenskspråkiga personer med funktionsnedsättning och vård för rusmedelsmissbrukare. Reso arbetarins?tuts porslinsmålare och tygvävningsgrupp från Niemenkulma och Masku. Morsdagslunch söndag 12.5 kl. Kårkulla är en av Svenskfinlands största arbetsgivare med ca 1000 anställda. Kankas gård Kankaisten?e 57, Masku Kårkulla samkommun söker Vårmarknad söndag 5.5.2013 kl. . ???????????. 18 Vårens sista! The Gerpla Drive 15?25 ? Gästspel Kompani Nord . 12-15 Marknadsprodukter ?ll salu, presenta?on av Westanqvarn möbler, café Program: Kl 13.00 Maarit Heinonen, MTT, Kankaisten kartanon kasvikuulutus (?.) och Pasi Hurtén berä?ar om dahlior (?.) Trädgårdsvandring med Aaja Peura kl. 19 Studion Humorlandskampen EN UTVECKLARE AV MISSBRUKARVÅRDEN EN SOCIALKURATOR ??. 12?15 . 7.5 kl. 14.00. Vårpyssel med 4 H. Utställning . . 27.4 kl. LÖRDAG 27 APRIL 2013 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Samkommunen driver också landets enda svenskspråkiga arbetsklinik
s????????? EN VÅRDARE ??. ^?????????. (FNB) Medlemmarna i föreningen ä )?50?16+$1'/?**$5( Logen nr 3 Brahea av Finland I.O.O.F. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB En cyklist som i början av veckan skadades allvarligt i Villmanstrand har dött på sjukhuset. ??. W????? TVÅ VÅRDARE ??. r.f www.aktiaafm.fi Skadad cyklist dog på sjukhus Nu ledigförklaras följande tjänster och anställningar i arbetsavtalsförhållande: tjänst, eftervård, välfärdssektorn kallas till ordinarie vårmöte den 14 maj 2013. ?????? EN TF AVDELNINGSSKÖTARE ??. <????? INHOPPARE ??. ?????????????. 10?22 ? Dramakomedi Studion 18?30 ? Stand up-komik . 15.00. Tilläggsuppgifter om Pargas stads lediga jobb och tjänster fi nns på hemsidan www.pargas.fi 6H WLOO¦JJVXSSJLIWHU RFK DQV¸N QLQJVDQYLVQLQJDU ZZZ WXUNX . W\RSDLNDW Ansökan behandlas anonymt. <WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ JHV DY VW\UHOVHRUGI¸UDQGH 0DLMD .\WW¦ PDLMD N\WWD#WXUNX ? Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. ???????????. ??????. 010 256 9843, 010 256 9845 WWW.TURKU.FI/LEDIGA_PLATSER Vårt svar på din hemlängtan! Åbo stad är en viktig arbetsgivare med över 13 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap och kompetens. ????? Vi erbjuder regelbundet också vikariat i olika delar av Svenskfinland. Välkommen vuxna 29 ?, barn (under 12 år) 15 ? Bordsreserva?oner per telefon 0400 104 309 eller info@sunnan.? Åbo Stadsteater Ab söker en erfaren verkställande med kännedom om teaterbranschen. SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI ä ',5(.7?5 Skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare www.ps-asunnot.fi Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 Din expert i skärgården www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi 7LOO XSSJLIWHUQD K¸U DWW OHGD WHDWHUQ RFK DWW VDPDUEHWD PHG VW\UHOVHQ XQGHU ERODJLVHULQJVSURFHVVHQ VDPW DWW GHOWD L YDOHW DY HQ NRQVWQ¦UOLJ OHGDUH 6N¸WVHOQ DY XSSJLIWHQ I¸UXWV¦WWHU EUHG OHGDUNRPSHWHQV RFK EUHG N¦QQHGRP IU§Q ROLND GHODU DY DII¦UVYHUNVDPKHWHQ VDPW I¸UP§JD DWW EHK¦UVND YHUNVDPKHWHQ S§ GHQ P§QJSURIHVVLRQHOOD NXOWXULQVWLWXWLRQHQ Servicetjänster SEMESTERVIKARIE FÖR STÄDARE, (Korpo) Dagvård GRUPPFAMILJEDAGVÅRDARE, (Pargas) 9L Y¦UGHV¦WWHU SKÄRGÅRDSSTADEN SÖKER NYA MEDARBETARE! O¦PSOLJ K¸JVNROHH[DPHQ WLGLJDUH HUIDUHQKHW DY PRWVYDUDQGH OHGQLQJVXSSJLIWHU NRPPXQLNDWLY I¸UP§JD RFK VDPDUEHWVI¸UP§JD I¸UP§JD DWW XWYHFNOD YHUNVDPKHWHQ YLD P§QJVLGLJD LQWUHVVHJUXSSHU BARNTRÄDGÅRDSLÄRARE, tidsbunden, (Pargas) Social- och hälsovård NÄRVÅRDARE äldreomsorgen(Pargas hemservice) NÄRVÅRDARE äldreomsorgen (Korpo) VÅRDBITRÄDE äldreomsorgen (Nagu) $UEHWHW LQOHGV V§ VQDEEW VRP P¸MOLJW HQOLJW överenskommelse. NÄRVÅRDARE äldreomsorgen (Pargas, Björkebo) 9¦QOLJHQ VNLFND DQV¸NDQ PHG O¸QH¸QVNHP§O I¸UH 16.5.2013 kl. s????????. . 19 Stora scenen Ti-lö kl. s????????. 2 r+k, 63 m², glasad balkong. Hyra 650 ?/mån, genast ledig. EN TF VÅRDARE ??. Tel. ,?????. Logarvaregatan 3, ledig från 1.6 Tel. Tel . 0400-905 599 t. 040-300 2309 t. 23.5 kl. Cyklisten krockade med en löpare i en nedförsbacke. s????????? EN VÅRDARE ??. ,?????. ^??????. ,?????. ????????????????????????. 1892 Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. 0400-218 0 0400 400-218 40 218 382 38 382 Gubbhemmet i Åbo rf, allmännyttig (non profit) förening etabl. kl 19 i föreningens lokal för behandling av 10§ i föreningens stadgar nämnda ärenden samt beslut om försäljning av fastigheten Strandhem. Styrelsen Ytterligare information, anvisningar och övriga lediga arbetsplatser på webbplatsen www.turku.?/arbetsplatser Åbo 27.4.2013 Koncernförvaltningen. Cyklisten gick omkull och slog huvu- ä '$*+(06)?5(67?1'$5( tjänst, småbarnsfostran, bildningssektorn Centralt i Pargas lägenhet med fin utsikt. . ?????????. ???????????. Tillsammans bygger vi upp en bra och trivsam hemstad för åboborna. Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas UTHYRES UTHYRE UTH YRES S 2r+k+b, 58 m². ???. Enligt polisen använde cyklisten, en kvinna i 60-årsåldern, ingen hjälm. Olyckan inträffade i måndags vid middagstid. 12?18 + 1 h (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) annons@fabsy.? &?. 0400-478 719. ä )$50$&(87 anställning, läkemedelsförsörjning, välfärdssektorn det i marken. Kvinnan togs till ett sjukhus i Helsingfors för vård, men hennes liv gick inte att rädda
Jasmin Syster Anna-Lisa Släkt o. 28, 20700 Åbo Tel. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Vi söker personal för sommaren: kockar, servitörer, kökspersonal ? Vänligen kontakta Sverker Karlsson 0400 812 628 eller ska@ska-plan.com Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 | Butik | Restaurang | Gästhamn | Bränsleförsäljning | | info@pargasport.. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Slottsgatan 18, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi Välkommen till vårt nya kontor i Nagu, varannan torsdag fr.o.m 2.5.2013! Brinkasvägen 1, Nagu Köpmansgatan 18 (II vån), Pargas Artursgatan 2 (II vån), Åbo RÄTT & SLÄTT Barackdagiset. LÖRDAG 27 APRIL 2013 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. | facebook.com/parport | 02-458 5054 Advokat Tom Gustafsson Advokat Ulf Jansson JURIDISKA BYRÅER Oändligt saknad Liisa Manne och Anitta Catte, Basse och MeiMei Mia och Christer Maria och Casper släkt och talrika vänner Med fyllda segel för Dig vindarna fram på Din sista seglats från Loskarnäs strand till vilan i stilla hamn Jordfästningen har skett i kretsen av de närmaste. Vi tackar för varmt deltagande i vår stora sorg. ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. I bakgrunden Amosparkens skola som i går ?ck fel bildtext och alltså inte är något barackdagis. Foto: Monica Sandberg www.facebook.com/Laineenkare. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. gamla farfar Gustav Valter Vilhelm LUNDSTRÖM 20.6.1930 16.4.2013 Vår kära Stig Bjarne Eriksson 19.10.1943 i Korpo 17. | www.pargasport.. kapell. Därefter minnesstund i församlingshemmet. 8 Nu kan du segla på stormfria hav se bekanta och nya stränder ta iland i en vacker hamn fiska din fisk med metspö och nät vandra på maskrosfyllda ängar sitta en stund på en ljummen sten och höra på fåglarnas kvitter. Kontakta oss: Sari Arffman 044 560 6009 yhdessa@tutoris.? www.tutoris.?/tyopaikat 9.9.1941 15.4.2013 Tre sorgens strängar har jag, den fjärde har gått av. Den brast i en skälvning på bästa vännens grav Med saknad Dan Andersson Herrick och Carola med familj Släkt och vänner Jordfästningen äger rum lördag 25.5.2013 kl. Därefter inbjudes till minnesstund i SININEN TUPA, Nylandsvägen 45. Osa senast 10.5 till 050 565 7650 eller herrick.sundman@gmail.com Vår kära Fjalar Gustav Carla 24.2.1926 Pargas, Loskarnäs 22.3.2013 Åbo TOM ANDERSSON Advokat . 02-454 4176 Är du en person med mångsidig kompetens som uppskattar ?exibla arbetstider och möjligheten att få utvecklas på en av de bästa arbetsplatserna i Finland? 1 Fullständig begravningstjänst till Vasaregionen 13 9 6 Harriet Gunvor Sundman EN TALTERAPEUT 5 Vår kära Tutoris Oy är ett riksomfattande tillväxtföretag med över 100 professionella anställda som erbjuder rehabiliterings- och omsorgstjänster. 12.30 i Pargas begr. Reija Mona o. Företaget har en omsättning på 8 miljoner euro och har premierats som Europas 15:e bästa arbetsplats 2012. Vi söker nu 7 Jordfästningen äger rum i Dragsfjärds kyrka fredag 3.5 kl. Jasu Max o. Så här ser modulhusen ut som är Kimitos tillfälliga dagis. 4.2013 i Pargas efter en lång sjukdomstid Med djup saknad Gunborg Bjarne, Peter, Tom och Ramona med familjer fastrar och kusiner släkt och många vänner Sörjes av Birgit Ole o. vänner När handen inte orkar mer och alla krafter domnar, när fötterna ingen stadga ger, då är det skönt att somna. UTMANINGEN 12 Hos oss får du uppleva genuin arbetsglädje! ädje! 10 4 2 3 11 Lösning: Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. 12.30 i Uppståndelsekapellet i Åbo. lilla Aleksi Kim Ida o. 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi Tavastg. 2013 kl. 11.00. Istället för blomsterhyllningar önskade den avlidne att Cancerstiftelsen understödes. Understöd kan inbetalas på Cancerstiftelsen konto Nordea FI20 2344 1800 00 3229. Vid inbetalning bör den avlidnes namn nämnas i meddelandefältet. Som vänlig inbjudan meddelas, att jordfästningen äger rum lördag 4.5. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DÖDA Vår älskade make, far, farfar o
Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. vårdledig), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. LÖRDAG 27 APRIL 2013 SERIER 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rullatorrallyt rullar igång igen Utmana någon att ta en promenad med en äldre person den 7 maj. Utmana vänner och bekanta att ta ut en äldre person på en promenad. Det är tanken bakom Röda Korsets evenemang Rullatorrally. Det första rallyt ordnades första gången i fjol då Röda Korset lyckades värva nästan 80 frivilliga. Er uppgift är att utmana vänner och bekanta att komma med och ta ut en äldre på promenad. gåvor kan riktas till konto: FI 78 5550 4140 0016 16 Märke: Formell resa.. Clas Zilliacus som re?ekterar över varför den irländsk-franske nobelpristagaren Samuel Beckets författarskap inte under ett helt halvsekel har lyckats lämna honom i fred. Evenemanget äger rum i Åbosamfundets Färjstuga, Lasarettsgatan 1 med ingång från gården, måndagen den 6 maj kl. 18.00. 14.15?17 Daniela.Jarvisto@ kimitoon.? Silverbacken kl. Kaffe med bröd serveras från kl. Här under ?nns servicehusen som är med i år och tiden när de önskar att man kommer på plats. Tummen upp för personalen och eleverna vid Sunnanbergs Skola för en spännande, energirik festkväll av dans, sång och berättande, sätter Hem och Skola. Tummen upp och många applåder till moraklockan, cowboyen, indianerna, piraterna, barnen, varulven, Mario och den söta prinsessan i Teaterklubbens pjäs Önskeskåpet i Pargas! Ni är jättebra, tycker premiärpubliken. Clas Zilliacus om Beckett Den 7 maj kör Rullatorrallyt SBV och Åbosamfundet har sedan några år tillbaka samarbetat ifråga om kulturella program för de svenska Åboborna. Denna gång är det SBV:s studiecirkel ?Bokslukarna. Om du passerar en plats där du redan har plockat 7 (numrerat) en svamp, får du inte ändra riktning, eftersom 4 3 svampen inte längre finns där! dotter I föreläsningsserien ?Kannaksen kaikuja?, som S:t Petersburg-föreningen i Åbo rf under våren ordnat tillsammans med Turun suomenkielinen työväenopisto, talar doktoranden Jacob Löfgren måndagen den 29 april kl. Varje gång du kommer till en svamp MÅSTE du stanna och plocka den (genom att numrera den). 3. Du får ändra riktning när Exempel: du plockar en svamp, men du får inte gå tillbaka på den 6 5 linje längs vilken du kom fram till svampen. 2 1 4. 17.00. Välkommen! Ev. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Faddrar: Annina Rosenqvist Sini & Jani Kokkonen Lyckliga föräldrar Regina (f. Måndag: Henning, Teijo. Finlands förlorade själ 1 FÖDDA X0012 Elias lillasyster, vår kära Är du bra på att hitta svamp. Röda Korset hoppas att så många som möjligt vill komma med och göra en samhällsinsats under Röda Korsets Seniorernas år. Tisdag: Mirjam, Mia, Mirja, Miia, Mira, Mirva, Mirjami, Mirkka. Tummen upp för alla duktiga elever, för rektor och lärare och alla andra som övat in program och hjälpt till att göra Sunnanberg skolas 120-årsjubileum till ett otroligt ?fyrverkeri?, sätter gästen med egen stol. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. em. ÅU-foto Karelen . Hon förmedlar namnen till ÅU och Radio Vega som publicerar vem som blivit utmanad. Ni som blir utmanade och tar emot utmaningen måste kontakta servicehusen direkt eller meddela Annette. Den som antar utmaningen ska anmäla sig så att personalen vet hur många äldre som kan göras klara för en promenad. Utmanade: Camilla Hautala, Märta Helin, Kerstin Drugge, Kristina von Weissenberg, Linda Karvonen, Eva Björkqvist, Maria Merne, Maria Axo, Pia Prost, Helena Lindström, Mona Bischoff, Agneta Nyberg, Eivor Huldén, Heli Nyberg, Eeva-Maria Frojdo, Solveig Brasilie, Solveig Engström, Christel von Frenckell-Ramberg, Beatrice Östman. Redo för rally. 17.30. som måndagen den 6 maj gästas av prof. Börja med svamp nummer 1 (som redan numrerats) och håll dig till följande regler: 1. Du får bara röra dig rätlinjigt (vågrätt eller lodrätt) längs linjerna, och du får endast ändra riktning när du plockar en svamp. 2. Alla är hjärtligt välkomna och lyssna. FÖDELSEDAGAR DÖPTA Vår kära son föddes 20.2.2013 (4580 g, 56 cm) och döptes 20.4.2013 hemma i Åbo till Mikael Erik Kryssa nu till vackra S:t Petersburg visumfritt med otroliga födelsedagserbjudanden! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Holmström) & Thomas Tyrsky 70 år Vår lilla prinsessa som föddes den 11 mars 2013 fick vid dopet den 20 april 2013 namnet Alva Isabel Lyckliga föräldrar Paula Johansson och Tony Björses Ekonomierådet. Jörgen Liljeqvist Öppet hus på Paviljongen 10.5 efter kl. Öppet för alla intresserade. igång runt om i Åboland. Följande servicehus är med i år: Åbo: Servicehuset Hemmet start kl. Här måste du plocka alla svampar och numrera dem i den ordning du plockar dem. Finlands förlorade själ. Föreläsningen äger rum i föreläsningssalen vid Kaskisgatan 5, gatuplan, och den är en fristående del av serien. född 2.4.2013 3345 g och 50 cm Lyckliga föräldrar Linda Basilier & Marcus Kevin Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Tips om hur man orkar i vardagen Barbro Näse familjeterapeut föreläser om att orka hemma och annars, i Folkhälsanhuset i Pargas måndagen den 29 april klockan 16?18. Adressen är Munkvikvägen 31, Pargas. 17 Gunilla.Froberg@ folkhalsan.? Fridhem kl. 14.30?16.30 Annika.Brunnsberg@pargas. ? Ni som vill utmana kontaktar Annette Palanen per e-post annette.palanen@redcross. ?. LÖRDAG 27 APRIL 2013 26 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.37, ner 21.22, i morgon upp 5.35, ner 21.24, måndag upp 5.32, ner 21.27, tisdag upp 5.29, ner 21.29. Namnsdagar i dag: Nationella veterandagen Engelbrekt, Engelbert, Merja. 17?18 klara.sonntag@pargas.? Folkhälsans Allaktivitetshus kl. 17 Maria. Heinonen@kimitoon.? Pargas: Björkebo kl. 17.30 Ingegerd.karlsson@hemmet.? Kimitoön: Almahemmet kl. I morgon: Ture, Ilpo, Tuure, Ilppo. 17.30?19 på svenska om Karelen
LÖRDAG 27 APRIL 2013 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 18 i Hotell Hamburger Börs konferensutrymmen, Köpmansgatan 4, II vån., Åbo. +7° +7° 13 10 Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B, IV våningen! Tfn 040-777 4769 Veckoprogram 29.4 . 14-18 i Vreta, Vrethalla ungdomshuset, Museivägen 2. Yle-bildtjänst SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. med SSC. 10° 4 13 11 las kl. med Vappendisco ledare Camilla, Charlotta, Fredrika, Hanna och So?a GLADA VAPPEN Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena, sista gången för terminen Fredag 14.00 Bingo med Gunvor och Birgitta eller Bodil. Hon som inte rodnar . Pargas kl. 18 i Åbo. JERVIS DELÄGARLAG Möte kl. 15-17 i Aurelia (1 vån.). 85-ÅRSJUBILEUMSKONSERT med Akdemiska Orkestern kl. 11.30-13 (4 år -). 13.30 uppvaktning vid Veteranstenen, kl. 14 Veterandagsfest med program i stadshuset, kaffeservering. +7° 3 Rapport för sjöfarande Finska viken: På dagen mest västlig till sydvästlig vind, 3-7 m/s. 14 i Houtskärs gästgiveri. ÅBOLANDS UNGDOMSFÖRBUND ÅUF R.F. Iniö kl. 9-13 i Åbo mäss- och kongresscentrum, Mässfältsgatan 9-13 med ?agghissning och andaktsstund kl. Transport tillbaka till Salutorget efter festen. Houtskär kl. 10.15, 10.30, 10.40, 11.30, 11.50, 12.10 och 12.30. Monica Ålgars, psykolog och ätstörningsexpert pratar om den nya trenden: skönhetsoperering av underlivet, om den kollektiva rädslan för att åldras och om hur du kan må bättre i din egen kropp. 12° 4 1 2 3 12 YLE X3M SÖNDAG 28.4 KL. 12 uppvaktning vid Veteranstenen, kl. ta gärna eget korsord med. 13.30 Sällskapsspel med Gunvor. 17.30 Sim- och plaskklubb med Alexandra Axén i Esikko simhall, i samarb. I Lappland förekommer det lokalt skurar av snöblandat regn och snöbyar. 14 i Dragsfjärds U:F:s föreningshus Furulund, Furulundsvägen 8, Dragsfjärd. för förhandsanmälda 12.00 Hjärngympa med Una 13.30 Korsordshörnan . vid Axxell i Pargas. SISTA DAGEN att ansöka om stipendier för scenkonstnärer av Svenska Teaterföreningen i Finland r.f. +9 +8 +8 +8 +9 10 +7 +7 9 Onsdag 10 10 10 +9 +9 +7,5° +1,7° TISDAG +9 Måndag +9 +8 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -8cm Föglö -6cm Hangö -11cm 4 10 Tisdag 10 Ekenäs 11 10 10 Karis +8 12 +7 Helsingfors Hangö 12 4 13 12 4 Söndag 10 13 13 Åbo 12 Åland ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkans barntimme kl. 12.00. Monica Ålgars. 3.5.2013 3 11 12.30 lunch. vid Åbo Akademi. SISTA DAGEN att ansöka till vuxenutbildningen ?Studera till närvårdare. 12.30 blomsterhyllning vid Veteranstenen, kl. 13 fest med lunch och musik i församlingshemmet. Förhandsanm. NATIONELLA VETERANDAGEN ?ras i Åbo kl. Det är läsarens uppgift att hitta felen. Läsarnöten är ingen tävling, utan man får fundera på svaret hemma tills vi publicerar rätt lösning i ÅU på tisdag. I dag +7° Tisdag 10.30-12.30 Familjecafé- öppet hus för småbarn och föräldrar - Vappenfest . Sören Hakola) medv. 13. ÅSF:s barnkörskonsert ?ICHTYS!? kl. 19 i Åbo Konserthus. BLODGIVNING kl. Kyrkkaffe efter högmässan. 85-ÅRSJUBILEUMSKONSERT med Akdemiska Orkestern kl. 11.30 uppvaktning vid Hjältegravarna, kl. På morgonen lokalt dis, på dagen mest god sikt. Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottniska viken: Nordlig till nordvästlig vind, 2-6 m/s. 14 i Hjalmar´s i Korpo. MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Missionskretsen sam- 13 6 10 +8 +8 10 Max o min i går kl 18: SISTA DAGEN att ansöka till nya studielinjen ?Offentligt ledarskap. Vinden är mest svag. 11 5 +9 +8 11 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +8 +24 +23 +10 +27 +10 +19 +22 +8 +24 +26 +10 +19 +20 +18 +13 +18 +10 +16 +24 +3 +23 +20 +9 +9 +6 +21 +24 +26 +21 5 1 1 5 1 5 3 1 3 1 4 5 3 2 3 3 1 2 3 1 2 1 5 3 4 5 3 1 1 2. 16 i Villa Lande, Kimito. KORPO JAZZ RF Vårmöte kl. Cantores Finlandeses (dir. inspirationsdag . 15 i Henrikskyrkan, bl.a. Musikal om Gideon, fritt inträde, lotteri. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Middag med vänner? kl. Vårmöte kl. Of?ciellt identitetsbevis bör tas med. BOSTADSAKTIEBOLAGET REGINA ASUNTO-OSAKEYHTIÖ Ordinarie vårbolagsstämma kl. Busstransporter från Salutorget invid Ortodoxa kyrkan kl. 12 i Domkyrkan. 12 uppvaktning vid Veteranstenen, kl. +8° 10° Pargas +4 I DAG Måndag 11.00 Bridge 12.00 Lilla Chilla . E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret +2° +1° +5° +6° Finn fem fel ÅU:s fotograf Stefan Crämer bjuder läsarna på en tankenöt inför veckoslutet. Varje lördag några månader framöver visar han två till synes identiska bilder, men några detaljer skiljer sig. 12, fest kl. På morgonen lokalt dis, på dagen mest god sikt. METEOROLOGISKA INSTITUTET I landets södra del är det mest uppehåll och halvklart. I landets mellersta och norra delar är det mest mulet och lokalt förekommer det regnskurar, i öster också ihållande regn. På morgonen lokalt dis, på dagen mest god sikt. Norra Östersjön: Nordlig till nordostlig vind, 2-6 m/s. Korpo kl. 14 i Aurelia (3 vån.). Utställningen ?Tid för hopp. 12 lunch i församlingshemmet. 12.30 lunch i Buffalo. Nagu kl. öppen kl. 11, lunch kl. Temperaturen är mellan +6 och +12, i norra Lappland mellan +1 och +5 grader. 17.00, PROGRAMMET FINNS OCKSÅ TILLGÄNGLIGT PÅ ARENAN FRÅN OCH MED FREDAG 26.4 KL
heller. Fortfarande ger blotta namnet mig rysningar. Parfymerat te, någon? Nej, tack, med betoning på nej. Åtminstone inte för mig. Det kan eventuellt bero på allvarliga överdoser av kejsarbruden under studietiden. Tyckte jag ens då att det var gott, eller drack jag det bara. stackars människa. Länge ansåg jag att te hör till det mest onödiga som finns. Varför dricka illasmakande te när man kan dricka gott kaffe? Det kan eventuellt ha berott på att mina första kontakter med te handlade om en standard tråkpåse som fick dra så länge att man knappt fick upp påsen ur koppen efteråt. Det smakade aldrig bra. Det gjorde inte ?Kejsarens brud. Ofta äter hon lite frukt på samma gång. I mitt fall ska det vara grönt, rättvisemärkt, utan några extra smaker. Cirka klockan 13. Påsvarianten på jobbet, Indian Green, producerat i Indien. Dricks i stora klunkar, kan alltså inte vara för hett. Hinner ofta bli nästan svalt. Grönt te smakar som grönt torkat gräs. Grönt som torkat gräs En mugg grönt te är en bra start på eftermiddagen. Det bara är. Och jag dricker det. En liten påse hö i hett vatten. Härligt! PÅ TISDAG: Lyckat tramp i kalkdammet. ?My day in cups of tea.. Och varför i så fall? Hu. Ett brittiskt livsstilsmagasin har ett återkommande inslag, där någon får beskriva sin dag utgående från de koppar te människan i fråga dricker. Hade det varit ett finländskt magasin hade det handlat om hur någons dag byggs upp kring x antal koppar kaffe. Nu handlar det om brittiskt te och det gör det hela lite mer exotiskt. Matbloggaren i det senaste numret dricker sin första kopp te strax efter sju på morgonen och följande när hon kommer till jobbet vid halv nio. Och eftersom vi talar brittiskt här, så handlar följande fråga om vilken ritual hon föredrar när hon tillreder sitt te. (Intresseklubben för kännedom: Ashley lägger i påsen först, innan hon häller på hett vatten och låter det dra lite. Girigt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ps Grönt te ser ut som grönt torkat gräs. LÖRDAG 27 APRIL 2013 28 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bryggkaffe innehåller 800 mg per liter. Urvattnat var just ordet. I något skede har det gröna teet smugit sig in och makat plats åt sig i vardagen. En mugg grönt te är en bra start på eftermiddagen. Numera en nödvändig start faktiskt. Jag sade ju det . Numera en nödvändig start faktiskt. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Kan man bli beroende av grönt te? Det borde inte vara möjligt. Grönt te är ju inte svart te och framför allt är grönt te inte kaffe. Men tydligen finns det så mycket tein i de torkade gröna bladen att man kan frammana ett lätt beroende, även om det känns lite urvattnat att medge det. Lite blekt på något sätt. ?Jag behöver en mugg grönt te för att inte få huvudvärk?, liksom. Stackars människa. Snabb check på nätuppslagsverket: Jo, grönt te innehåller ungefär 200 mg tein per liter. en start på eftermiddagen. Foto: Stefan Crämer. Lite beskt på tungan. Webbuppslagsverket visar att grönt te är en hel vetenskap. Men det är inte viktigt. Grönt te ser ut som grönt torkat gräs. Grönt te smakar som grönt torkat gräs. Egentligen är det inte gott. En mugg grönt te . Sedan lyfter hon försiktigt upp tepåsen utan att klämma och häller i rejält med mjölk.) Och hennes favorittestund under dagen är den klockan 15
NYA EUROPABLADET NYA EUROPABLADET APRIL 2013 EU:S LÅNGTIDSBUDGET SID 4-5 ÖSTERSJÖN SID 6-7 SAMETINGET I BRYSSEL SID 9 SMART BORDERS SID 10 EUROPAPARLAMENTARIKER NILS TORVALDS
Han har tidigare även studerat vid University of Toronto och gjort praktik vid Sveriges ambassad i Helsingfors. elisabet@sfp.? +358 45 1393 514 +358 45 3559 340 axel.hagelstam@ep.europa.eu +32 2 283 1667 (kontor) +32 489 320 418 (mobil) nils.torvalds-of?ce@ep.europa.eu +32 228 37585 (kontor) +32 489 320 417 (mobil) katarina.dahlman@ep.europa.eu +32 2 284 7585 (kontor) +32 489 320 423 (mobil) mats.lofstrom@ep.europa.eu +32 2 283 7585 (kontor) +32 489 320 479 (mobil) TA KONTAKT Du når Nicke direkt via telefon: +32 228 45585 eller e-post: nils.torvalds@ep.europa.eu. www.nilstorvalds.? Följ Nickes arbete på hans hemsida eller genom att gilla Nils Torvalds på Facebook f 2 fb.com/meptorvalds Tidningen har sammanställts av Alexander Fassihi, Axel Hagelstam, Mats Löfström, Katarina Dahlman och Elisabet Rantschukoff. Ansvarig utgivare Nils Torvalds Medverkande Isabella Lövin, Cay Sevón, Theodoros Skylakakis och Kerstin Siakas Upplaga ca 119 000 exemplar. Tryck Salon Lehtitehdas, Salo, Botniaprint, Karleby, KSF Medias Tryckeri, Vanda, Consa-Print Ab, Mariehamn. Tidningen har i första hand utkommit som ett betalt instick i tidningarna Hufvudstadsbladet, Västra Nyland, Östra Nyland, Borgåbladet, Åbo Underrättelser, Vasabladet, Österbottens Tidning och Nya Åland. LEROY NYA EUROPABLADET. Till Alexanders arbetsuppgifter hör, förutom att allmänt delta i arbetet på kontoret, bland annat bevakning av utskottet för rättsliga frågor, frågor från allmänheten samt arrangemang kring besöksgrupper och möten. Mats har tidigare bland annat varit förbundssekreterare för Svensk Ungdom. Katarina ansvarar för bevakningen av utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor där Torvalds är medlem. Alexanders praktik sträcker sig fram till slutet av juni. Alexander är hemma från Vasa och studerar juridik vid Uppsala Universitet. Axel sköter även frågor som rör delegationen för förbindelserna med Afghanistan som Torvalds är suppleant i. Axel är hemma från Grankulla och politices magister från Åbo Akademi. Elisabet ansvarar för kontakterna till och arbetet i Finland, bevakning av ?nländsk politik och media, koordinering av möten, besök och annan verksamhet i Finland, PR- och informationsverksamhet och planering kring besöksgrupper. Elisabet är hemma från Vasa och har tidigare bland annat varit riksdagsassistent åt justitieminister Anna-Maja Henriksson, kontaktchef för SFP i Österbotten samt informationschef vid Yrkeshögskolan Novia. Axel ansvarar för bevakningen av budgetutskottet och utskottet för ekonomi och valutafrågor i vilka Torvalds är suppleant. Därutöver följer han utskottet för säkerhet och försvar, utskottet för industrifrågor, forskning och energi, utskottet för utrikesfrågor, utskottet budgetkontroll, utskottet för mänskliga rättigheter, utskottet för internationell handel, utskottet för framställningar samt utskottet för utveckling. Därutöver följer han utskottet för konstitutionella frågor, utskottet för kultur och utbildning, utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd, utskottet för rättsliga frågor, utskottet för transport och turism, utskottet för sysselsättning och sociala frågor samt utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Dessutom har han ett särskilt ansvar för frågor som rör Åland. Mats är hemma från Eckerö och har studerat statskunskap vid Social- och kommunalhögskolan vid Helsingfors Universitet och marknadsföring vid Svenska handelshögskolan i Helsingfors. TEAM TORVALDS ELISABET RANTSCHUKOFF AXEL HAGELSTAM MATS LÖFSTRÖM KATARINA DAHLMAN ALEXANDER FASSIHI Elisabet är Nils Torvalds medarbetare i Finland och är stationerad i Vasa på Svenska folkpartiets kretskansli. Katarina har även hand om ekonomin och sköter Torvalds kalender i Bryssel. Katarina är hemma från Esbo och slutför som bäst sina magisterstudier i statsvetenskap vid Helsingfors Universitet. Hon har en Bachelor of Arts från University of Sussex och har tidigare bland annat jobbat som politisk sekreterare för Svensk Ungdom i Helsingfors. Alexander gör under våren praktik i Torvalds team. Han har tidigare arbetat på försvarsministeriet och försörjningsberedskapscentralen. Mats ansvarar för bevakningen av ?skeriutskottet där Torvalds är viceordförande. Därutöver följer hon utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män samt utskottet för regional utveckling. Mats ansvarar även för delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Ryssland samt intergrupperna för minoritetsfrågor och Östersjön
Alla sökte sig till Bryssels och Washingtons trygghet. Men sen hände någonting. Den stora framtidsfrågan handlar därför om att förstå vad det var som hände och på vilka nivåer. Den här demokratiskt legitima församlingen borde nu utvecklas till ett bestående och ansvarsfullt konvent som ger starkare legitimitet åt rådets beslut och som försöker se bortom de omedelbara problemen. Europaparlamentet måste samtidigt lära sig att inte se de andra institutionerna som konkurrenter i en sandlåda utan att axla sin roll som ansvarsbärande lagstiftare med en direkt inverkan på, och kontakt med, medborgarnas dagliga liv. Slutligen måste EU-kommissionen och dess ordförande utses på basen av demokratiska val. Europaparlamentsvalen är de naturligaste för detta behov. En sak är nämligen säker. Samtidigt har också de enskilda ländernas konkurrenskamp fortsatt på beskattningens område med en krympande skattebas som följd. De politiska jordbävningarna efter 1989 hade grundligt förändrat både den politiska geogra?n och de säkerhetspolitiska lösningarna. Det ?nns mycket som har gått snett och som måste rättas till. Utan ett fungerande och demokratiskt EU klarar vi oss inte. ? I det här perspektivet behöver vi internationellt hållbara lösningar. Dem kan vi inte åstadkomma på nationell nivå. Dem kan vi inte åstadkomma NYA EUROPABLADET på nationell nivå. Slitningarna pressade 1979 fram lösningen med en gemensam valutakorg och EMS . Vi skulle stå för värdekedjans mera krävande del och vinsterna från den här helheten skulle repatrieras till hemlandet och därmed uppväga rubbningarna i handelsbalanserna. Men så gick det inte. I vardagen behöver man inte peka på någonting annat än återkommande misslyckanden med upphandlingen för att inse att systemet inte fungerar som ?fädren ädelt tänkt?. Vi håller inte heller på med att bygga upp en överstat . ännu längre från medborgaren än självtillräckliga nationella statliga instanser. Ingen ville eller klarade av att se djupare på utmaningarna och man föredrog därför att skjuta problemen framför sig. Vårt enda fungerande organ är därför EU. Det är en fascinerande uppgift, men inte särskilt lätt. det europeiska monetära systemet. Det blev sedan så småningom den europeiska monetära unionen och euron. Men under de följande decennierna fortsatte konkurrensen och de tillfälliga problemlösningarna med en tilltagande offentlig och privat skuldsättning som följd. Det som idag visar sig på en psykologisk nivå har eventuellt sitt ursprung i alldeles andra faktorer. Vårt enda fungerande organ är därför EU. Nils Torvalds 3. Det betyder inte att EU i sin nuvarande form är någonting idealiskt, som vi alltid med glädje kan peka på. De nationella parlamentens EU-utskott samlas regelbundet i Bryssel till interparlamentariska pratmöten. Samtidigt steg vi in i en ny era av internationell handel . Det ledde till oerhörda slitningar både inom EEC och inom EFTA. Den ökande internationella handeln har också skapat ett nätverk av skatteparadis, som suger upp de kapitalströmmar den internationella handeln genererar. Den nedre ändan av produktionens värdekedja skulle tillverkas i länder med billig arbetskraft. Det är alltså igen många spöken som nu går genom Europa, men vi har inte alltid varit speciellt skickliga på att känna igen dem och se varifrån de kommer. Det egentliga uppbrottet från efterkrigstidens förtröstan om att det ?nns en bättre morgondag inträffade redan i början av 1970-talet. Därefter genomlevde Europa en lång tid, som på olika sätt kännetecknades av det engelska uttrycket ?beggar thy neighbour?, låt din granne bli tiggaren. I de här diskussionerna ?nns nu ett nytt element. Vi försöker alltså fortfarande göra våra grannar till tiggare och har dessutom lyckats förskräckande väl. I det här perspektivet behöver vi internationellt hållbara lösningar. Först galopperade in?ationen och stater förbättrade sin konkurrenskraft genom att devalvera mot varandra. vanligtvis beskriven med ordet globalisering. Globaliseringens föregivna fördelar såldes med ett bestickande resonemang. NYA EUROPABLADET LEDARE DAGS ATT VÄNDA NYTT EUROPABLAD Ännu i mitten av 1990-talet fanns det betydligt mera optimism och framtidstro i den här delen av världen
Hur går detta ihop? Svaret är att det inte går ihop. Orsaken är att EU:s traditionella egna inkomstkällor såsom importavgifter på jordbruksprodukter och socker, tullacciser och EU:s andel av medlemsländernas momsinkomster minskar allt efter att marknaderna öppnas och handelshinder avlägsnas genom olika frihandelsavtal. Europeiska rådet ger sedan sin syn på förslaget, och kommer i regel fram till ett lägre förslag än kommissionens. Samtidigt bör man komma ihåg att EU:s budget bara utgör ca 2 % av alla offentliga utgifter i Europa. Resterande 98 % går åt till medlemsländernas egen hushållning. Rent tekniskt kommer man fram till ett beslut om budgetramarna genom att EU-kommissionen först ger ett grundförslag om hur mycket pengar de tror sig behöva för att uppfylla de politiska prioriteringar som Europeiska rådet tillsammans med Europaparlamentet kommit överens om. ska uppnås Utbildning Den andel ungdomar som slutar skolan i förtid ska vara under 10 %, och minst 40 % av 30?34-åringarna ska ha avslutat en högre utbildning. Fattigdom Fattigdomen ska reduceras genom målet att antalet personer som hotas av fattigdom och utestängning ska minska med 20 miljoner. NYA EUROPABLADET. Momenten motsvarar EU:s huvudsakliga verksamhet och re?ekterar i stort sett de politiska prioriteter man kommit överens om. Beslutet om budgetramarna hör till de mest svårförhandlade frågorna inom EU. vilka huvudmoment som ska ingå, samt den totala summan. VAR KOMMER PENGARNA IFRÅN? Europeiska unionen har inte rätt att beskatta sina medborgare. Efter de extremt svåra förhandlingarna inom Europeiska rådet om de kommande budgetramarna torde de ?esta medlemsländerna inse att nuvarande modell inte kan fortsätta väldigt länge till. 4 Härefter går ärendet över till Europaparlamentet som antingen kan anta eller förkasta Europeiska rådets reviderade förslag. Särskilt momsoch tullinkomsterna var viktiga i unionens tidiga skede. För att täppa till bortfallet har man ?undantagsvis. För tillfället kommer över 75 % av EU:s medel ur medlemsländernas budgetar och andelen växer varje år. I beslutet för budgetramarna slår man fast vilka de huvudsakliga budgetmomenten ska vara samt hur mycket pengar de enskilda momenten maximalt ska få göra av med. Detta innebär att rådet och Europaparlamentet måste förhandla sig fram till en gemensam syn för att båda ska kunna godkänna resultatet. När budgetramarna väl är godkända av både rådet och Europaparlamentet bör förstås de årliga budgetbesluten följa utgiftstaken i budgetramarna, medan detaljallokeringen kan variera från år till år. ? Att skapa nya egna inkomstkällor skulle å sin sida innebära att ge EU rätt att beskatta sina medborgare direkt, vilket är mycket kontroversiellt pga. En stor del av investeringarna görs i projekt som sträcker sig över ?era år. Europeiska rådet får dock bara uttala sig om budgetens struktur, dvs. Eftersom ca tre fjärdedelar av pengarna kommer direkt från medlemsländernas egna budgetar är det naturligt att beslutet är känsligt, i synnerhet då man på samma gång måste skära i stat?nanserna. Andra projekt är till naturen sådana att effekterna inte syns omedelbart, såsom bildningsverksamhet genom student- och forskarutbyte eller företagsfrämjande verksamhet genom lånegarantier till småföretag. För att skapa sig en uppfattning om hur kostnaderna för sådana projekt kommer att se ut över en längre period, har EU sedan medlet på 1980-talet gått in för mångåriga budgetramar, vanligtvis för sju år i taget. Här är beslutsgången annorlunda i och med att Europaparlamentet har en större roll i processen. BUDGET VAD ÄR EU:S BUDGETRAMAR? Europeiska unionens budget består till 80 % av investeringar som medlemsländerna själva gör med pengar de ansökt om från EU. Om Europaparlamentet förkastar förslaget börjar processen om från början igen. När budgetstrukturen och den totala summan väl godkänts av Europaparlamentet, ska ett ytterligare beslut tas om hur pengarna ska fördelas mellan alla olika program. tytt sig till medlemsländernas statskassor. Att skapa nya egna inkomstkällor skulle å sin sida innebära att ge EU rätt att beskatta sina medborgare direkt, vilket är mycket kontroversiellt pga. Dels tar vissa projekt helt enkelt längre tid att färdigställa, som t.ex. Det säger sig självt att uppdelningen är mycket destruktiv för EU:s interna sammanhållning. Som en lösning på problematiken har Europaparlamentet krävt att EU-kommissionen skulle tillsätta en arbetsgrupp som skulle utarbeta trovärdiga alternativ på nya inkomstkällor för EU. en motorväg eller en gränsöverskridande högspänningsledning. att det upplevs vara ett steg mot en federal stat. EU-budgetens ?nansiering 2010 76 % Nationella budgetmedel 12 % Tullar och sockeravgifter 11 % Andel av mervärdesskatt 1% Diverse intäkter EU:S POLITISKA MÅLSÄTTNINGAR FRAM TILL 2020 Sysselsättning 75 % av befolkningen i åldern 20?64 ska ha ett arbete. Innovation 3 % av EU:s BNP ska investeras i forskning och utveckling. Klimatförändringar Energi- och klimatmålen ?20/20/20. Som en följd av detta har medlemsländerna delats upp i ?nettobetalare. Ändå står det i EU:s grundfördrag att EU skall ?nansieras genom egna medel, inte från medlemsländernas budgetar. att det upplevs vara ett steg mot en federal stat. Beskattningsbeslutet skulle kräva enhällighet bland medlemsländerna, vilket det i dagens läge inte ?nns förutsättningar för. Undantaget har sålunda blivit regel, vilket gett upphov till att medlemsländerna följer med extremt noga hur stora deras betalningsandelar är i förhållande till vad de får ut i form av EU-stöd. Istället för att endast kunna godkänna eller förkasta kan Europaparlamentet också föreslå ändringar till kommissionens fördelningsförslag. och ?nettomottagare?, där den förstnämnda gruppen ofta upplever den sistnämnda som slösaktig medan den sistnämnda tycker den förstnämnda är egoistisk
Summan ligger på 61,6 miljarder euro för sju år. ? Jordbrukspolitikens andel av EU-budgeten minskar alltså stadigt och trenden fortsätter, om än långsammare än somliga kanske önskar. 5. Storbritannien ville skära en ansenlig del av dessa kostnader men lyckades inte övertala de andra medlemsländerna att gå längre än kommissionens egna inbesparingsförslag på 5 %. Orsaken till detta är att de sammanlagda kostnaderna för nationella jordbrukspolitiska beslut mångfalt översteg de nuvarande kostnaderna eftersom medlemsländerna tävlade sinsemellan om vem som kunde betala högre stöd till sina jordbrukare. Kommissionen föreslog tilldela ca 165 miljarder euro för dessa program, men Europeiska rådet skar denna summa med en fjärdedel, till 126 miljarder euro. Därför vill man nu stärka denna sektor också ?nansiellt. I teorin betyder det att de rika länderna betalar och de fattiga länderna tar emot, men i praktiken kräver alla att de får sin andel av potten, även de rika. För det andra var jordbrukspolitiken ursprungligen uppe i 80 % av EU:s budget och ännu i början av 90-talet var andelen uppemot 60 %. För detta kapitel önskade kommissionen ca 19 miljarder euro, vilket Europeiska rådet skar till knappa 16 miljarder. I samband med Lissabonfördraget stärktes EU:s gemensamma utrikespolitik. I det här sammanhanget bör man komma ihåg två viktiga saker. EU:s budget är uppdelad i fem huvudmoment, eller ?budgetkapitel?, som i sin tur kan delas upp i underkapitel. EU är en federalstat när det gäller jordbrukspolitik, nationell jordbrukspolitik existerar inte längre. Ändå riktade Europeiska rådet över hälften av sina nedskärningar till just detta kapitel. B SAMMANHÅLLNING Ur detta underkapitel ?nansieras den s.k. Härifrån ?nansieras således de stöd Finland får för mindre utvecklade regioner i norra och östra Finland. Fördelningsprinciperna för dessa pengar har följaktligen blivit extremt komplexa och svåra att övervaka, särskilt då de ?esta medlemsländerna konsekvent vägrar redovisa för kommissionen hur de använder sitt kohesionsstöd. Ur detta kapitel ?nansieras bl.a. EU:s omfattande biståndspolitik, grannskapspolitiken, utvidgning, katastrofhjälp och krishantering. Det är allmänt känt att EU spenderar alldeles för lite på utrikespolitik i förhållande till dess storlek och in?ytande. Nedan en kort beskrivning av kapitlen och vad de åstadkommer. KAPITEL 1 KAPITEL 2 KAPITEL 4 KONKURRENSKRAFT OCH SAMMANHÅLLNING HÅLLBART UTNYTTJANDE AV NATURRESURSER - DEN GEMENSAMMA JORDBRUKSPOLITIKEN ETT GLOBALT EUROPA GEMENSAM UTRIKESPOLITIK Det största enskilda kapitlet på ca 450 miljarder euro ?nansierar två av EU:s viktigaste prioriteringar. Pengarna indelas i två huvudsakliga kategorier: två tredjedelar av pengarna går till direkta jordbruksstöd och en tredjedel till landsbygdsutveckling. Jordbrukspolitiken får med jämna mellanrum utstå hård kritik för att den slukar en så stor del av EU:s budget - nästan 40 %. Bland annat företagarprogrammet COSME, forskningsprogrammet Horisont 2020 och programmet Connecting Europe, vars mål är att stärka de gemensamma transport- och energinäten i Europa, ?nansieras härifrån. Jordbrukspolitikens andel av EU-budgeten minskar alltså stadigt och trenden fortsätter, om än långsammare än somliga kanske önskar. Kommissionen föreslog en totalsumma på knappa 390 miljarder euro för detta kapitel, vilket Europeiska rådet skar till ca 373 miljarder euro. KAPITEL 3 MEDBORGARSKAP OCH SÄKERHET Ur detta kapitel ?nansieras dels medborgarskapsoch kulturprogram som t.ex det stöd teater Viirus nyligen ?ck, språkvård och åtgärder som främjar interkulturell kontakt och dialog. Ca en tredjedel går till konkurrenskraft i underkapitel 1a och två tredjedelar till sammanhållning, dvs. kohesionspolitiken. Detta är ca 73 miljarder euro mindre än vad EU-kommissionen uppskattade sig behöva för denna period. För det första är den gemensamma jordbrukspolitiken det enda politikområdet som är fullständigt gemensamt. Från kapitel tre ?nansieras också hälsorelaterade ärenden och konsumentskydd, ?yktingpolitik, gränsbevakning samt rättsligt och polisiärt samarbete. Detta är EU:s huvudinstrument för att utjämna skillnaderna i levnadsstandard mellan medlemsländerna. NYA EUROPABLADET VART TAR PENGARNA VÄGEN? Europeiska rådets förslag till budgetramar för åren 2014-2020 landar på knappa 960 miljarder euro. Dessutom förvrängdes prisbildningen. Man grundade en utrikesförvaltning och gav utvidgade befogenheter till den höge representanten för utrikes frågor, Catherine Ashton. Utöver detta bekostas även de 14 Europaskolorna som ?nns utspridda i Europa från detta kapitel. Kommissionen föreslog 70 miljarder euro, men Europeiska rådet skar 16% av denna summa till knappa 58 miljarder euro. KAPITEL 5 ADMINISTRATION Härifrån ?nansieras EU:s hela administration, dvs. tjänstemännens löner, fastighetskostnader och andra löpande utgifter. Häri ligger kärnan i Europaparlamentets kritik: just dessa områden är allra viktigast för att hjälpa Europa ur den ekonomiska krisen, precis som man kommit överens i Europa 2020-strategin. kohesion, i underkapitel 1b. A KONKURRENSKRAFT Ur detta underkapitel ?nansieras alla program som har med forskning, undervisning, innovation, företagsamhet och infrastruktur att göra. Som en följd ?nns det avsevärda oegentligheter inom kohesionspolitiken - ingen vet riktigt vad pengarna används till. Kommissionen föreslog ca 339 miljarder euro för kohesionspolitiken, vilket Europeiska rådet skar med ca 4 % till 325 miljarder - mycket mindre än vad de skar från kapitel 1a. NYA EUROPABLADET Detta kapitel ?nansierar vad som kallas den gemensamma jordbrukspolitiken och ?skeripolitiken
Sitter vid andra kaffebord och pratar med politiker från hela Europa, och till min stora förvåning har jag upptäckt att de oftast håller med mig. Den svenska regeringen har i förhandlingarna ställt sig mycket klart på hållbarhetens sida, medan den ?nska varit något mindre tydlig på detta område. Det är nu tio år sedan ungefär. Och blev förvånad över att de ?esta tyckte det var en rätt god idé. Det är dock få medlemsländer som ansöker om tillstånd. . att antalet skarvar i Finland ökat från 500 till hela 18 000 på 10 år mellan åren 2001 och 2011. Borde vi inte bojkotta torsk-recept i tidningen, föreslog jag. Över?ske är ett omoraliskt slöseri med naturresurser. Europaparlamentariker Nils Torvalds har i egenskap av viceordförande för Europaparlamentets ?skeriutskott varit med och tagit initiativ till skarvstudien. Studien visar bl.a. Och sedan erbjudandet om att komma in i politiken för att försöka förändra inifrån det jag sett var så i grunden fel. Och nu är jag här. Det blev en bok, ?Tyst hav?, och en rad priser, däribland Stora Journalistpriset. Och jag kan skriva en grej. Det var så det började för mig. att slänga tillbaka stora mängder död ?sk i havet) och dessutom inrätta ett nätverk av marina reservat. Jublet när vi tagit detta beslut pågick i veckor. Beslutet är viktigt globalt inte bara för att EU är världens största ?skkonsumtionsmarknad, utan också för att om EU sopar framför egen dörr kan man förväntas vara en drivkraft för hållbart ?ske i resten av världen, inom FN, FAO och i regionala ?skeorganisationer från Stilla havet till Arktis. I skrivande stund pågår förhandlingarna mellan Europaparlamentet och Europas regeringar om den nya lagtext som ska reglera EU:s ?ske i framtiden. Ifall det nu var så illa som forskarna sa? Jag ska kolla, sa jag. Studien var en konsekvens av de växande skarvbeståndens tryck på ?skebestånden. Studien visar också att samma utveckling skett i Danmark och Tyskland. Medan den nordatlantiska storskarven funnits naturligt i Norge, Storbritannien och på Irland, är det i Danmark, Finland, Sverige och Tyskland den eurasiska storskarven, en invasiv art, som vållar problem. Skarven är en extremt skicklig ?skare och konsumerar dagligen mellan 400 gram och 1 kilo ?sk. Jag vet att vi har en lång, lång väg att gå innan vi har resurser och instrument att övervaka och reglera världshaven, men Europa har i vår tagit ett stort steg i rätt riktning. Måtte den ?nska regeringen gripa tillfället och ta bladet från munnen så att vi också kommer i mål. I mars 2013 offentliggjorde Europaparlamentet en studie om europeiska skarvbestånd. En lång djupdykning i ?skbiologins och ?skeripolitikens fascinerande värld. Detta gör att skarven sätter ett hårt tryck på ?skebestånd och biodiversiteten. Med en överväldigande majoritet, 502 röster mot 137, ställde vi oss bakom en position där vi vill förbjuda över?ske, bygga upp alla bestånd till hållbara nivåer till år 2020, förbjuda utkast (dvs. Det var kaffemuggar och förmodligen bullar också på det långa bordet, och jag var ny och hade hört på nyheterna att torsken i Östersjön var i ett kristillstånd. Utplånade bestånd är lika med stöld från framtida generationer, och det faktum att vi idag importerar 65 procent av all ?sk som konsumeras i Europa - ofta från utvecklingsländer - istället för att bygga upp våra egna bestånd är vare sig försvarbart eller önskvärt. Europaparlamentet tog i februari ett historiskt beslut. och är skriven av Ian G. Eftersom skarven mestadels äter ?sk mindre än 15 cm låter den inte heller ?sken bli könsmogen så att den skulle hinna reproducera sig. Skarven skyddas genom fågeldirektivet, men EU har möjlighet att ge tillstånd till jakt, förstörande av bon och ägg om medlemsländerna ansöker om tillstånd. Studien visar med all önskvärd tydlighet det ?skare i Skärgårdshavet, på Åland och i Österbotten länge rapporterat. I världspressen skrev man om detta unika trendbrott som lovar ett stopp för en europeisk ?skeripolitik som i årtionden fått rykte om sig som en av världens absolut mest destruktiva. Hela studien kan laddas ner från www.nilstorvalds.?. NYA EUROPABLADET. Den visar att regeringen och myndigheter måste ge större möjligheter till jakt och förstörande av skarvbon då skarven inte hör hemma i vår naturliga fauna, understryker Nils Torvalds. Studien heter ?Between Fisheries and Bird Conservation: The Cormorant Con?ict. Flera andra regeringar i Sydeuropa fajtas desto hårdare för att vattna ur de förslag som Europaparlamentet ställt sig bakom. Det har gått lång tid sedan jag för första gången häpnade över det systematiska över?ske jag lärde mig pågick inte bara i Sverige och Europa, utan även i resten av världen. Cowx (University of Hull International Fisheries Institute, UK). NY STUDIE BEKRÄFTAR SKARVPROBLEMET KOLUMN Allt om ?sk 6 20000 18000 16000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2009 2006 2003 2000 1997 1994 1991 2000 1988 Isabella Lövin Skribenten är europaparlamentariker från Miljöpartiet i Sverige. Skarvbeståndet i Finland Bild: © European Union - European Parliament, Audiovisual Unit. Jag minns redaktionsmötet på tidningen Allt om Mat. Före år 1997 ?nns inga uppgifter om att skarven skulle ha funnits i vår fauna
Eftersom putsaren dessutom är stor som en fraktcontainer inverkar vikten på fartygens stabilitet och nyttolastförmåga, vilket utesluter detta alternativ för många fartyg. Den här onda cirkeln vill EU nu hjälpa att bryta. . Det är viktigt att samhället understöder teknikskiftet för sjöfartsnäringen så att man snabbare kan införa miljövänliga bränslen och hjälpa redarna att anpassa sig till den hårdare miljölagstiftningen, säger europaparlamentariker Nils Torvalds. . Det tredje alternativet är att bygga nya fartyg med motorer anpassade för att använda ?ytande naturgas, något som exempelvis Viking Line gjort med sitt nya fartyg, Viking Grace. Alla lösningar är på kort sikt kostsamma att genomföra och marindiesel kommer att vara det enda alternativet för 70 % av fartygen. . Att utveckla innovativa, alternativa drivmedel är ett självklart sätt att göra Europas ekonomi mer resurseffektiv, minska vårt alltför stora oljeberoende och utveckla en transportindustri som kan tillgodose 2000-talets efterfrågan, säger Siim Kallas, kommissionens vice ordförande med ansvar för transportfrågor. Trots de ekologiska och i förlängningen även ekonomiska fördelarna med LNG, så är det bara Stockholm som idag har en småskalig LNG-bunkringsanläggning för havsgående fartyg. EU-kommissionen har därför budgeterat 2,1 miljarder euro för att hjälpa till att ?nansiera installationen av tankstationer för LNG i de 139 viktigaste kust- och inlands- Förkortningar LNG ECA Lique?ed Natural Gas (?ytande naturgas) Emission Control Area (område för utsläppskontroll) En bunkringsanläggning med LNG-gas beräknas av EU-kommissionen kosta 15 miljoner euro att bygga. hamnarna i Europa senast 2020 respektive 2025. Kommissionen kommer också att harmonisera och skapa standarder för bunkringsteknik så att samma teknik kommer att ?nnas tillgänglig i samtliga hamnar. . Tillgången på nya renare drivmedel har överlag bromsats av tre hinder: höga fordonspriser, negativ inställning hos konsumenterna och brist på laddnings- och tankstationer. Nu bunkrar vi ca 60 ton ?ytande naturgas per dag, sex-sju gånger per vecka, genom ett specialbyggt tankningsfartyg, under den korta hamntiden i Stockholm. Dessvärre är marindiesel betydligt dyrare att använda än brännolja. scrubbers) för att tvätta bort svavlet ur avgaserna, eller 3) att bygga nya fartyg som kan använda ?ytande naturgas, s.k. På Östersjöns första, och världens största gasdrivna, passagerarfartyg Viking Grace är man mycket nöjda med driften så här långt. . Beslutet om de nya begränsningarna fattades 2008 av FN:s sjöfartsorgan IMO och har nu översatts till ett EU-direktiv. Begränsningarna innebär att fartygsbränslen högst får innehålla 0,1 % svavel. Installationen av anläggningen kostar dock över 1 miljon euro, per motor. I dagens läge används framförallt tung brännolja, som har en högre svavelhalt. Finland är i praktiken en ö inom EU och 90 % av vår export går på hav. En övergång till marindiesel, efterinstalleringar av rökgasrenare eller byte till LNG har alla en negativ inver- kan på rederiets kassa?öde och försvagar balansräkningen. Svavelputsare, som kan installeras på be?ntliga motorer, betyder att man fortfarande kan använda den billigare brännoljan. Ändå tar vi våra rederier lite för givet och glömmer bort att det krävs en aktiv sjöfartspolitik på alla nivåer för att också i framtiden kunna garantera att vi har en inhemsk, fungerande och livskraftig sjöfart, säger Torvalds. Hur har då LNG-gasen fungerat hittills i praktiken. Begränsningarna betyder att man antingen kommer att behöva rena brännoljan eller helt byta bränsle. I praktiken ?nns tre alternativ: 1) att gå över till marindiesel, 2) att installera svavelputsare (s.k. Inför leveransen av Viking Grace inledde vi ett samarbete med gasleverantören AGA om att leverera LNG och sköta bunkringen. Det uppstår en ond cirkel då hamnarna inte bygger tankstationer för LNG eftersom det inte ?nns tillräckligt med fartyg som använder det. Priset på själva gasen och på gasdrivna motorer är högre än det borde eftersom det inte ?nns tillräckligt med efterfrågan, medan redarna inte beställer gasdrivna fartyg eftersom de ännu är dyra och tankstationerna är för få. Tekniken har fungerat utmärkt, säger Tony Öhman, teknisk direktör på Viking Line. Efter att Viking Grace beställts har också ett rederi i Kanada beställt ett nytt, dock lite mindre, gasdrivet passagerarfartyg. Flytande naturgas, eller LNG, är också det bränsle som EU tror mycket på. I början av året lanserade EU-kommissionen en strategi för nya drivmedel. LNG, som bränsle. Att gå över till marindiesel är den tekniskt enklaste lösningen eftersom den inte behöver några större ändringar i motorer. Bild: Daniel Eriksson Den 1 mars 2015 träder nya och strängare svavelbegränsningar i kraft i Östersjön, Engelska kanalen och Nordsjön. Detta leder också till att fartygens konkurrenskraft i tra?ken utanför ECA-området försämras, säger Olof Widén, VD på Rederierna i Finland. På längre sikt skulle dock ?ytande naturgas kunna vara ett både miljövänligt och mycket ekonomiskt bränsle att använda på nya fartyg. Fartygen som både är bränslesnålare och, tack vare att de drivs med LNG, mycket miljövänliga kan på längre sikt betyda lite mer ljus i horisonten för redarna, som haft ?era tuffa år bakom sig. I JULI 2012 VAR PRISET FÖR OLIKA BRÄNSLEN FÖLJANDE: LNG-gas 300-410 euro/ton Tung brännolja 480 euro/ton Marindiesel 730 euro/ton I USA, där LNG-gas är mer tillgängligt, kostade LNG gas samma månad enbart 90 euro/ton. Bild: Viking Line NYA EUROPABLADET 7. NYA EUROPABLADET ÖSTERSJÖN FLYTANDE NATURGAS FRAMTIDSBRÄNSLET FÖR SJÖFARTEN I ÖSTERSJÖN OCH I EU Europaparlamentariker Nils Torvalds träffade under sitt senaste Ålandsbesök i mars de åländska rederierna och landskapsregeringen för att diskutera aktuella frågor och utmaningar för sjöfarten
Vi reste ut med elektronisk musik i Night Moves och med fotokonst i Turku Looks. Temat återfanns bl.a. SAMETINGET PÅ HISTORISKT BESÖK I BRYSSEL KOLUMN Kulturhuvudstaden Åbo 2011 blev mer europeisk När Åbo planerade för att vara Europas kulturhuvudstad 2011 var frågorna: Vad kan Åbo som Europas kulturhuvudstad ge åboborna och Finland. Åbo 2011 . Marknadsföringen och kommunikationen skulle öka intresset för att besöka Åbo. Sammanlagt 23 000 personer var med och förverkligade kulturåret, av vilka 2 000 var besökare från andra länder. De celebra besöken var många: EU-kommissionens ordförande José Manuel Barroso och EU-kommissionären för kultur Androulla Vassiliou, Europaparlamentets kulturutskott, svenska kronprinsessan Victoria och två europeiska presidenter var där. Europeiska teman skulle genomsyra programmet. Det skulle ske längs tre linjer. Utställningen om surrealism i kvinnors liv, Alice i Underlandet, visades under 2012 i Cadiz och retrospektiven Tom of Finland i Kulturhuset i Stockholm. Inte för inte lyfter EU-kommissionen fram Europas kulturhuvudstäder som en av de mest lyckade EU-aktionerna. På inbjudan av europaparlamentariker Nils Torvalds besökte Finlands Sameting Bryssel i slutet av mars. Vi syntes med Kimmo Pohjonens dragspelsvirtuositet och Felix Zengers beat boxing. Till och med Uganda, Grönland, Colombia, och Nepal var med. Konstnärerna undersökte Europas kulturella och samhälleliga brytningar. Ett av ämnena man redan i den ursprungliga ansökningen till kulturhuvudstad poängterade var, hur stadsbränder hade förnyat och förändrat Europa. Vad kan Åbo som ?nländsk kulturhuvudstad ge Europa? Åbo är ett urbant samhälle där högkultur och underground alltid har levt sida vid sida och berikat varandra. Åbo badade i medieljus, vars marknadsvärde uppskattades överstiga 57 miljoner euro. I Europa gjorde vi marknadsföring på förhand och i efterhand genom att visa bitar av vårt program. Europas randområden synliggjordes i Scenkonst i maj, New Baltic Drama, dokumentärprojektet Omväg och Kristian Smeds Karamasov Workshop m.?. Flyktingströmmar till Europa och förhållandet till vår nästa problematiserades i dystopin Kamp och i Isaac Julians och Eija-Liisa Ahtilas medieverk. i 1827 Infernal Musical och den stora utställningen Elden är lös!. Varje projekt hade i medeltal två utländska partners. Sammanlagt deltog partners från 68 länder, ?est kom från Sverige, därefter Estland, Tyskland, USA, Frankrike, Ryssland, Norge. Aboagora, vetenskap och konst i dialog, hade den europeiska upplysningen som tema medan Arvo Pärts Adam?s Lament förespråkade dialog mellan världsreligionerna. Staden andades kultur och internationalitet. Dockteaterproduktionen John-Eleonor om transsexualitet i London under medeltiden, sågs i Syditalien. Konstnärer inte bara från Europa utan också från andra världsdelar skulle vara med för att knyta Europa till resten av världen. Historien levde bl.a. och Finland - var ungdomligt, energiskt och avantgarde. Men framförallt visade vi Europa, genom den helhet kulturhuvudstatsåret utgjorde, ett livskraftigt nordiskt samhälle där kultur och välmående samverkar, där deltagandet är äkta och där invånarna njuter av en internationell atmosfär. Året är över men staden har inte återgått till tiden före 2011. Det medvetna arbetet för långvariga resultat bär frukt. Målet inför kulturhuvudstadsåret var att långsiktigt förstärka staden som europeisk kulturstad. Kulturprogrammet bestod av 167 projekt. Förvaltningen har tagit till sig mycket och Stiftelsen Åbo 2011 fortsätter till utgången av 2016. Det var ett historiskt besök i och med att det var första gången som Sametinget besökte Bryssel och Europaparlamentet. Bild: Privat Cay Sevón, pol.dr, Skribenten var VD för Stiftelsen Åbo 2011 Bilder: © European Union - European Parliament, Audiovisual Unit. 8 NYA EUROPABLADET. i fyra operor: barockoperan Alvida in Abo, kammaroperan Mediet samt de uruppförda Henrik och Häxhammaren samt Eerik XIV
Jag vill själv bidra så mycket som möjligt till att skapa denna dialog. Även Sametingets ordförande Klemetti Näkkäläjärvi var inne på samma spår: NYA EUROPABLADET Bilder: © European Union - European Parliament, Audiovisual Unit. Sametinget är det högsta politiska organet och representanten för det samiska folket i Finland. Inom EU är samerna den enda ursprungsbefolkningen. Det är första gången samernas parlamentariska organ håller möte i Europaparlamentet. Öppningsanförande hölls av Sametingets ordförande Näkkäläjärvi och Torvalds och själva sammanträdet hölls fyra olika språk: enaresamiska, nordsamiska, skoltsamiska och ?nska. Här ?nns det en hel del att arbeta med. Rehn talade allmänt om kommissionens roll i frågor som berör samerna. Sametinget hann även med ett besök till Finlands ständiga representation vid Europeiska unionen där chefen för representationen, ambassadör Jan Store, tog emot och berättade om representationens roll i arbetet inom EU. Samernas demokratiskt valda organ är en bra modell för övriga Europa. Som EU:s enda ursprungsfolk vill vi lyfta fram våra och andra minoritetsgruppers behov, som lätt hamnar i kläm mellan majoritetsbefolkningar. Det var två frågor man från Sametingets håll var särskilt angelägna om att lyfta fram och som Näkkäläjärvi under besöket betonade: . Vettigaste alternativet skulle vara att ?ytta över programmets administrering till Sametinget. Det har varit tre väldigt trevliga dagar. Dess huvuduppgift är att planera och fullfölja den språkliga och kulturella autonomi som tryggas inom samernas hembygdsområde genom grundlagen. Samernas hembygdsområde sträcker sig över kommunerna Utsjoki, Enare och Enontekis, samt området för Lapplands renbeteslag i Sodankylä. Sametingets 21 medlemmar, och 4 suppleanter, väljs genom val vart fjärde år. Det bor ungefär 9000 samer i Finland, men mer än 60 procent bor utanför samernas hembygdsområde. LÄS MERA PÅ SAMETINGETS HEMSIDA: WWW.SAMEDIGGI.FI 9. Samtidigt är det ett tillfälle för samerna att påverka på EU-nivå. En konstruktiv dialog mellan EU:s olika institutioner och Sametinget är av stor vikt för att föra fram minoritetsgruppers, i detta fall ett ursprungsfolks, intressen och behov. Vi vill att ?nansieringsprogrammet InterregSápmi består som ett eget program, att dess ?nansiering tryggas och att programmets byråkrati och administration görs enklare. Vi hoppas också att EU:s rovdjurspolitik skulle utvecklas så skyddandet av rovdjur och samernas förutsättningar att idka renhushållning skulle stå i balans. Förutom att bekanta sig med Nils Torvalds arbete i Europaparlamentet höll Sametinget ett ordinarie sammanträde i Europaparlamentets lokaler. Sametinget och samerna har därför en särskild ställning och besöket var en viktig kulturell och politisk händelse. . På sammanträdet avhandlades bland annat Sametingets årsberättelse för 2012 till statsrådet, det samiska kulturcentret Sajos samverkansmodell och frågor om samiskt undervisningsmaterial. . Jag hoppas att besöket har ökat Sametingets förståelse för beslutsfattandet inom EU och möjligheten till att påverka samtidigt som jag hoppas att olika EU-aktörer har, på motsvarande sätt, fått en ökad förståelse för samernas situation, avslutar Torvalds. NYA EUROPABLADET SAMETINGET I FINLAND Sametinget är det högsta politiska organet och representanten för det samiska folket i Finland. Besöket var mycket lyckat och jag hoppas att det är början på ett välfungerande samarbete kring frågor som rör samerna i Finland och EU. Jag är glad och stolt över möjligheten att bjuda in Sametinget i Finland för deras historiska första besök till Bryssel och Europaparlamentet. Detta är ett historiskt tillfälle. Nils Torvalds betonade besökets historiska vikt: . Men vi ska komma ihåg att det ?nns många saker som vi själva också måste förbättra, sade Nils Torvalds i anslutning till sammanträdet. Sametinget besökte även EU-kommissionen och träffade då kommissionär Olli Rehn, som tog ett avbrott i de hektiska förhandlingarna kring krisen på Cypern. Det ?nns beklagligt många befolkningsgrupper som inte ens har de rättigheter som samerna har. Ambassadråd Tarja Långström höll sedan en presentation om EU:s rättsliga instrument ifråga om samers och andra minoritetsgruppers rättigheter. Enligt Torvalds var besöket mycket lyckat:
Visumfriheten mellan EU och Ryssland är ett gemensamt långsiktigt mål. För att på ett realistiskt sätt främja målet behövs bättre gränsöverskridningssystem. Enligt europaparlamentariker Nils Torvalds borde därför både EU och Finland sträva till att åstadkomma de ?intelligenta gränserna. Ett modernare gränsövervakningssystem skulle också förbättra säkerheten vid gränserna genom att effektivare kontrollera illegala gränsöverskridningar och bekämpa en allt mera professionell och internationell brottslighet. EU-kommissionens förslag ligger nu i Europaparlamentet, men behandlingen är ännu i startgroparna och det är många frågor som måste besvaras innan vi i EU kan få en ?intelligent gräns?. Även om man inte förhastat ska gå in för Smart borders - på samma sätt som man inte heller förhastat ska genomföra visumfriheten - är och förblir en förenkling av visumsystemen och en modernisering av infrastrukturen någonting som ? Enligt kommissionen skulle Smart borders-paketet gynna både resandet för tredjelandsmedborgare och EU:s ekonomi aktivt borde diskuteras. Infrastrukturen vid EU:s yttre gränser är i dagens läge inte längre kapabel att möta de utmaningar och den press som visumsfrihet skulle medföra. Med tanke på framtiden behöver EU en gemensam, mer enhetlig och modernare gränsbe- 10 vakningsmekanism. bilkö som sträcker sig så långt ögat kan nå. År 2012 anvisades från Finland ungefär 1,3 miljoner visum till ryska medborgare. Inrikesministeriet har uppskattat att antalet personer som passerar gränsen mellan Finland och Ryssland snabbt skulle kunna fördubblas eller till och med trefaldigas som ett resultat av visumfriheten. Det ligger alltså statistik bakom oron över visumfriheten mellan EU och Ryssland. I arbetet kring Smart borders kan både nordiska erfarenheter av den gamla passunionen och våra erfarenheter av hur man sköter gränsen mot Ryssland vara mycket viktiga. . innan visumfriheten förverkligas. . Det var en ökning på 27 procent jämfört med år 2010 och det är en hisnande mängd passagerare när man tar i beaktande vårt invånarantal. Samtidigt är Finland redan ledande i fråga om viseringar, både mätt i antal och i effektivitet. Det gäller alldeles speciellt Finland. Detta är det underliggande syftet med projektet Smart borders - EU-kommissionens lagförslag om intelligenta gränser, som publicerades i slutet av februari i år. Smart borders består av två system. Oron är inte alldeles obefogad: av alla medlemsländer är Finland det EU-land som har den längsta gränsen mot Ryssland. Det ena är avsett att förenkla och försnabba gränskontrollerna för tredjelandsmedborgare som ofta eller regelbundet passerar Schengen-områdets yttre gränser. Det andra är avsett att förbättra säkerheten både inom Schengenområdet och vid gränserna genom elektronisk in- och utreseregistrering av tredjelandsmedborgare. Enligt EU-kommissionen skulle Smart borders-paketet gynna både resandet för tredjelandsmedborgare till och från EU och den europeiska ekonomin. Bild: Gränsbevakningsväsendet Alltid när det talas om visumfrihet mellan EU och Ryssland uppstår det en häftig diskussion och en del oro. SMART BORDERS VISUMFRIHET OCH INTELLIGENTA GRÄNSER En vanlig syn vid gränsen i Nuijamaa . Både den tunga tra?ken och passagerartra?ken mellan länderna har under de senaste åren ökat kraftigt och år 2011 passerade nästan 11 miljoner människor gränsen. Det är viktigt att nu fortsätta diskussionerna kring visumfriheten och framtidens utmaningar. Detta speciellt eftersom vi i Finland ju i praktiken sköter en stor del av EU:s gränsövervakning, konstaterar Torvalds. NYA EUROPABLADET. EU behöver ett nytt och mer effektivt gemensamt gränsövervakningssystem, säger Torvalds. Bild: Gränsbevakningsväsendet Morgonrusning vid gränsen vid Nuijamaa. Den fortsatta ökningen av gränsöverskridningarna sätter ytterligare press både på gränsbevakningen och på säkerheten vid gränserna. TIll exempel förde utländska resenärer år 2011 med sig kring 271 miljarder euro till EU
Häromdagen såg jag unga frivilliga som målade de övertäckta busshållplatserna. This has been ignored and a policy of increasing the tax rates and the tax burden is still implemented without the realization of its actual effectiveness on the ground. Finally, the high value of the Greek human capital was underestimated, as people looking at Pisa OECD statistics ignored the realities of the Greek society. However, an even bigger part is due to the failure of the designers of the programmes to understand the peculiarities of the Greek economy and state. What are these peculiarities then? GREECE: SUPPORT FOR THE PRIVATE SECTOR MEANS SUPPORT FOR THE SOCIETY Firstly, the Greek state is too big and remains so. The percentage of general government expenditure to GDP in 2012 was 50% and if all goes as planned it will be 45% in 2016. Ofta ser man också människor fylla lådan. Det ?nns familjer där inte en enda familjemedlem har ett arbete. Arbetslösheten är nästan 30 % och kring 60 % av personer under 25 år är arbetslösa. It is integrally related to the economic and social conditions. The reality in Greece today is that 27 % of the working population is unemployed and most of its businesses run at 40-50 % of their productive capacity. De ?esta unga saknar förutsättningar för arbetslöshetsersättning, eftersom det krävs att man har arbetat en viss tid innan man har rätt till ersättning. have negative income as they have to pay more than they earn each month, and they have negative property as the value of their property is much lower than their debts. Is there hope. The ?new poor. Thus the brain drain (because of the fact that many Greeks are extremely competitive in the international labor market) and the resulting loss of GDP were, and continue to be, ignored by the designers of the program. That is as high as it was in the year of the Greek Olympics in 2004. However, if one looks into the details of the actual services offered and used by the population, one realizes that it is absurd. Secondly, the effective tax rates and obligatory pension contribution rates for organized businesses that compete in international markets are extremely high. Thirdly, there is a high level of bureaucracy combined with corruption in crucial sectors of the economy. The real corruption as measured in admitted bribe data collected all over Europe by Transparency International is lower than the perceived corruption. De som fortfarande har ett arbete säger: ?Gud ske lov vi klarar oss ännu denna dag?. Även min familj har drabbats hårt ekonomiskt. Vi hade investerat alla våra besparingar i statsgaranterade obligationer, som år 2011 nedskrevs med cirka 85 %. Framtiden ser alltså mörk ut och ännu har vi inte nått botten, tror jag. Efter regn kommer sol. One third of the population is desperate or close to desperation. Det beräknas att cirka 40 % av befolkningen lever under existensminimum. Also, the social conditions are worsening. Situationen är enormt svår. Partly it is happening because of political instability caused by the design and implementation failures of the adjustment programmes, and partly because of the populist stance of the Greek political system. Real interest rates for businesses are 3-5% higher than Germany. You can never compete with such a huge difference when you belong to the same currency zone. This may look high but is not abnormal from the perspective of Germany or Belgium. This indicates that Greece has lower real corruption than Italy and a number of countries in Eastern Europe, as shown in my recent thematic paper for the Special Committee on Corruption, Organized Crime and Money Laundering in the European Parliament. Unga, utbildade personer söker nu sin lycka i andra länder. This means a GDP of 20 % less than under normal circumstances and 10 % less than what was initially projected in the two economic adjustment programmes for Greece. Why is this happening. Nevertheless, corruption is systematic in crucial areas for the current economic policy, especially in the tax collecting mechanism. It is not even measured. Thus the increased tax rates, combined with the credit crunch for the private sector, the collapse of do- NYA EUROPABLADET KRISEN I GREKLAND mestic demand, and increased uncertainty, have created a toxic atmosphere which is currently devastating the Greek economy and society. who are in a worse condition than the poor, since the poor have a low income and little or no property. De som blir kvar i landet är de som är i behov av stöd eller de som har föräldrar eller andra beroende de inte kan lämna. Varje matvaruaffär har en stor låda dit man kan lägga matvaror som sedan delas ut åt hungrande. Sociala bidrag ?nns överhuvudtaget inte. För alla, också för arbetstagare och pensionärer, då lönerna och pensionerna har minskat med cirka 40 %. Inom sjukvården märker man en brist på personal, medicin och material. It is not the poor only. Bild: © European Union - European Parliament, Audiovisual Unit. KOLUMN To understand what is happening in Greece today, you have to start by looking at the real economy. That programme only temporarily serves the political purposes and needs of the respective governments, but that is neither economically rational nor meets the real interests of the people, the people of Greece or of the lending nations. Theodoros Skylakakis The author is a Member of the European Parliament from Greece Bild: Privat Kerstin Siakas i Thessaloniki HUR LÄNGE SKA GREKERNA LIDA? Finanskrisen i Grekland märks mest bland människorna, som har mist sin ekonomiska och sociala status. No state exists in a vacuum. Mitt i depressionen ?nns det hopp om framtiden. Men bland de mörka molnen glimtar en solstråle då och då: omtanken om sin nästa, solidariteten människor emellan. Det kommer att vända, men hur länge ska det grekiska folket behöva lida? Kerstin Siakas (född Järv), ursprungligen från Vasa, har bott i Grekland i över 30 år. Varannan affär står tom. Grubblande ansikten och tiggare var tionde meter med skyltar: ?Jag är hungrig?. Most of them are the ?new poor. Yes, but only if a real liberal programme is implemented with less taxes, less state and all the help is to be directed to the private sector, which today is being utterly and mindlessly strangled by the current adjustment programme. The fact that Greeks invest massively in education after their children have reached 15 or 16 years, to prepare them for university studies or to send them abroad, off to the best universities in the world. The decrease of the economic output was inevitable, but it is now much larger than it would have been if a much more ambitious reform programme, based on huge expenditure cuts and drastic structural reforms had been implemented instead. The reality today in Greece is grim. Hon bor i Thessaloniki och delar här med sig av sina upplevelser av läget i Grekland. NYA EUROPABLADET 11
Tanken var då att satsningen på ekologiskt jordbruk är en satsning för framtiden och de gis- 12 Anna Alm, jordbrukare på Mörby gård, satsar på ekologiskt jordbruk. Men det här är en utmaning som vi ska anta. Att ta över gården nu skulle inte ha varit lika lätt eller självklart ifall vi inte redan hade varit bundna till ekologiskt jordbruk från tidigare, säger Alm. . Innovationer inom jordbruket sker varken i Europaparlamentets eller EU-kommissionens korridorer. Samti- digt har många gårdar det ekonomiskt svårt och det är säkert en av orsakerna till varför ekologiskt jordbruk inte är så utbrett som det kunde vara. Om man som bonde vet vad man har, men inte vet vad man får, blir man mindre benägen att satsa på innovationer eller prova på något nytt. Nu ska medlemsländernas, Europaparlamentets och EU-kommissionens förslag slipas mot varandra tills alla tre parter är nöjda. Metoden som används går ut på att återanvända näringsämnena i jordbruket genom att i utfallsdikena återvinner fosfor ur åkrarnas lakvattnen i en form som sedan gör det möjligt att återanvända fosforn som markförbättringsämne. . Men det är just detta som skulle behövas för att främja den långsiktighet, det intresse och den kunskap som behövs för framtiden, avslutar Alm. NYA EUROPABLADET. Men EU:s jordbruksministrar väntas hålla fast vid att gårdar som redan deltar i landsbygdsutvecklingens miljöprogram ska kompenseras för miljöåtgärder om programmen fyller samma målsägttningar som den så kallade förgröningen. Miljöåtgärderna väntas därför bli en stor fråga i de kommande förhandlingarna. Efter år av förhandlingar har nu både Europaparlamentet och Europas jordbruksministrar sagt sitt om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken. Men . En av de största utmaningarna i den europeiska jordbrukspolitiken är nämligen nu att behålla intresset för jordbruk som sysselsättning även i framtiden, fastslår Torvalds. . Vi kunde till exempel bli bättre på att ta ut priset vi får från marknaden. Detta medför också ett ansvar för våra jordbrukare att anta utmaningen och aktivt verka för ett innovativt och framåtblickande jordbruk, konstaterar Torvalds. Ett exempel på detta är Mörby gård i Pojo i Raseborg. Men just det här projektet gav inte så stor avkastning för vår gård, eftersom det visade sig att fosforhalterna redan var så låga, berättar Anna Alm. . Vi behöver mer högklassig utbildning inom området, speciellt på svenska, fastslår Alm. . JORDBRUK FRAMTIDENS JORDBRUK Det har varit intensiva förhandlingar kring att reformera EU:s gemensamma jordbrukspolitik. Projektet Fosforfällan är exempel på framåttänkande innovationer inom jordbruket och vi deltog gärna. Lagstiftningen ska skapa ramverk som gör det möjligt för jordbrukare att själv utveckla sin verksamhet, både teknologiskt och ekologiskt, fortsätter Torvalds. Ett innovativt och miljövänligt jordbruk gagnar oss alla på lång sikt och därför skulle jag själv önska att jordbruket skulle värdesättas mer i vårt samhälle. Hur samhället ser på bönderna påverkar hur bönderna agerar. För tillfället tror jag att många bönder känner att steget till beslutsfattare och planeringen är för stort för att kunna påverka och delta själv. Bild: Fredrika Åkerö sade då att ekologiskt jordbruk skulle komma att ha allt större betydelse i framtiden, berättar Alm. Mörby gård har bland annat medverkat i projekt Fosforfällan, som inleddes år 2009. Speciellt miljöåtgärderna splittrade både parlamentet och olika intressegrupper, och många tyckte att satsningarna för ett grönare jordbruk på EU-nivå nu urvattnades i parlamentets omröstning. Det är självklart att alla inte har samma möjligheter eller intresse till lika fullskaligt ekologiskt jordbruk som vi på Mörby, och givetvis påverkas vi alla av striktare miljökrav och lagstiftning. Ekologiskt jordbruk har drivits på Mörby gård sedan år 1995, och nu är hela produktionen, som omfattar nötkött, grönsaker och spannmål, ekologisk. Anna Alm, som nyligen tagit över gården efter sina föräldrar Thomas och Barbara, berättar att det var föräldrarna som satte igång det ekologiska jordbruket år 1995. . Utmaningarna för den gemensamma jordbrukspolitiken förblir många och redan nu borde man därför tänka på framtiden. Projektets målsättning var att minska övergödningen av vattendragen genom att utveckla konkreta metoder för att effektivare hantera fosfor i jordbruket. I samband med projektet installerades pilotanläggningar på tre gårdar vid Pojoviken, däribland Mörby gård. I Europaparlamentet nådde förhandlingarna sin kulmen i mitten av mars när parlamentet i Strasbourg röstade om sin linje i reformen. Det var som vanligt många olika aspekter som skulle vägas in och det märktes också i resultatet efter en väldigt lång och tekniskt svår omröstning. Därför togs resultatet också emot med lite delade åsikter och känslor. Det viktigaste är kanske att man nu tittar på de enskilda jordbruken och försöker förstå vad som kan hålla i framtiden. På oerhört kort tid har vi genomfört omfattande strukturella förändringar, som nu skall hålla eller utvecklas för nästa generation, säger europaparlamentariker Nils Torvalds. Förhoppningen är att parterna skulle kunna komma överens under våren och försommaren. . Samtidigt ska också våra konsumenter och samhället överlag axla en större del av ansvaret för framtidens jordbruk. Jag är väldigt glad över att mina föräldrar i tiden började med ekologiskt jordbruk. reformen är långt ifrån klar. Jag tror i alla fall att det alldeles speciellt är jordbrukarnas utbildning som spelar en stor roll för att främja ekologiskt, innovativt och miljövänligt jordbruk i framtiden. Gården har långa anor och har ansetts vara en föregångare i ekologiskt jordbruk, konsumentupplysning och hållbara lösningar i vardagen
Sedan starten 1987 har nästan 3 miljoner studenter gjort samma sak. Erasmus ger studenter på högskolenivå möjligheten att för en tid (3-12 månader) åka till ett annat europeiskt land för att studera eller göra praktik där. Det stod klart att jag ville till Tyskland, men studieorten valde jag på måfå. Man upplever saker under fem månader som man annars gör under tre år. Att lära mig tyska och se något annat var mina största mål, samtidigt som jag visste att jag har nytta av det också i studierna. Hur var ditt Erasmus-utbyte och vad lärde du dig? Utbytestiden var fantastisk. Jag ville åka till Finland för att jag inte visste så mycket om landet förutom de vanliga fördomarna och för att landet är motsatsen till mitt eget. Hur var ditt Erasmus-utbyte och vad lärde du dig? Otroligt och över alla förväntningar, jag träffade nya människor, glömde mina fördomar och jag förstod lite mera om den mångfalden i den ?nska kulturen, minoriteter och kulturarvet. håller som bäst på i Europaparlamentet. Förhoppningsvis fortsätter Erasmus även i framtiden att ge unga européer chansen att åka iväg och återvända ?era erfarenheter rikare. Bild: © European Union European Commission. Programmet bidrar ytterst konkret till det som kallas europeisk integration: varje år åker mer än 230 000 studenter till ett annat europeiskt land för att under några månader bo och studera där. Samtidigt visste jag att jag inte kan stanna och fundera på om det passar in i min livssituation, så jag valde egentligen helt plötsligt att ansöka, fem timmar före deadlinen. Att delta i programmet är för studenterna en chans lära känna olika kulturer och språk och få värdefulla erfarenheter. På den allt tuffare arbetsmarknaden torde den här typen av erfarenheter ge en fördel. Erasmus ingår i det så kallade ?Lifelong Learning?-programmet. Beredningen av ?Erasmus for All. För det första skall man inte dra alla över samma kam och för det andra så är det väl vid gemensamma tillfällen som man lär känna personer utanför sina egna landsgränser. 13. och Erasmus ska tillsammans med andra EU-program kring utbildning, praktik, ungdomar och sport slås ihop och förnyas under samlingsnamnet ?Erasmus for All?, vilket tillsammans med ökade anslag, ökad effektivitet och en enklare struktur ska bidra till att ännu ?er har möjlighet att delta. De andra programmen som ingår är Comenius (för skolor från förskola ERASMUS Programmet har fått sitt namn av Erasmus av Rotterdam (1465-1536), nederländsk ?losof, teolog och humanist. 33 länder deltar: samtliga 27 EU-länder samt Kroatien, Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz och Turkiet. Från Finland åkte år 2010 ?est studenter till Tyskland, Spanien och Storbritannien. Det här är något som kanske kunde styras bättre inom ramen för Erasmus, men i slutändan anser jag att det endast medför gott för ett alltmer internationellt och multikulturellt Europa. Till Finland kom det år 2010 ?est studenter från Tyskland, Frankrike och Spanien. För att en student ska kunna delta krävs det att a) man studerar åtminstone andra året vid ett universitet eller en yrkeshögskola som är anslutet till Erasmus, b) utbytet ska vara mellan 3 och 12 månader och c) studierna vid utbytesuniversitetet/-högskolan ska tillgodoräknas i examen vid hemuniversitetet/-högskolan. Den som är intresserad av att delta i ett Erasmus-utbyte bör kontakta det internationella kontoret vid sitt universitet eller yrkeshögskola. TVÅ PERSONER SOM GJORDE ERASMUS-UTBYTE I HÖSTAS BERÄTTAR OM SINA ERFARENHETER: Lina Bahri Martin Norrgård Från: Université Paris 1 Panthéon La Sorbonne, Paris, Frankrike Från: Åbo Akademi, Vasa, Finland Till: Otto-Friedrich Universität, Bamberg, Tyskland Till: Helsingfors universitet, Helsingfors, Finland Varför valde du att göra ett Erasmusutbyte. Det är verkligen livsförändrande. ? Man upplever saker under fem månader som man annars gör under tre år. Varför valde du att göra ett Erasmus-utbyte. På senare tid har det blivit populärt att kritisera systemet för att alla utbytesstuderande inte presterar det som egentligen är tanken bakom programmet. Språkkunskaperna är nu helt ?ytande i engelska och tyskan klarar jag mig hyfsat med, något jag redan haft nytta av. Vad tycker du om Erasmus? Erasmus är otroligt viktigt för EU och Europa överlag. Att använda argument som går hårt mot att utbytesstuderande endast dricker och festar under sin vistelse utomlands är enligt mig onödigt. Erasmus var förstås det lättaste alternativet då jag valde ett EU-land. De ?esta europeiska universitet och högskolor deltar i programmet. Även om det var roligt och spännande så var det förstås utmanande . En positiv sak med att vara i Helsingfors var att vi enkelt kunde resa runt kring Östersjön. NYA EUROPABLADET Vad tycker du om Erasmus? Alla borde testa på Erasmus någon gång under sitt liv. Jag lärde mig ett nytt språk jag inte behärskat från förr och jag ?ck nya insikter inom det mesta. men det är väl också utmaningarna jag lärt mig mest av. I framtiden är jag helt säkert bättre på att ta mig fram i livet, speciellt om jag rör mig eller vistas en längre tid utomlands. Utbytesstudenterna får oftast också ett stipendium för att täcka en del av kostnaderna som uppstår. Det ?nns många orsaker till de positiva effekterna av Erasmus. NYA EUROPABLADET UTBILDNING ERASMUS - EN FRAMGÅNGSSAGA FÖR EU EU:s program för studentutbyten, Erasmus, firade ifjol 25 år och lyfts ofta fram som ett av EU:s mest lyckade projekt. till gymnasium), Leonardo da Vinci (för yrkesutbildningar och -praktik) och Grundtvig (för vuxenutbildning). ?Lifelong Learning. Och varför valde du Finland? Det var dags för mig att lämna det trygga Paris, där allting är bekvämt för mig (språket, mina vänner, mina vardagsvanor), och upptäcka en ny kultur, och träffa människor från olika delar av världen. Och varför valde du Tyskland? Jag kände att jag behövde söka mig från den bubblan jag var så bekväm med i Vasa. Det är verkligen ett vackert land och jag upplevde det när vi reste från de södra delarna till de absolut nordligaste delarna
Våra friskvårdsprojekt på företag och organisationer inleder vi nästan alltid med en HPB för att dels re?ektera över varje anställds livssituation samt få en bild på hur företaget/organisationen mår som helhet, berättar Johan Nordmyr. 14 NYTÄNKANDE OCH BESTÅENDE RESULTAT Nytänkande och bestående resultat har varit viktiga när vi granskat de olika ansökningarna, säger Leader-rådgivare Åsa Blomstedt. . Leader gjorde att vi dels kunde utveckla vårt företag genom att ta metoden hälsopro?lbedömning (HPB) till Finland från Sverige och dels anställa företagets första arbetstagare, vilket vi är tacksamma för, säger paret Nordmyr. . I Finland ?nns det totalt 55 Leader-aktionsgrupper för programperioden 2007-2013. Läs mera www.aktion.? Bild: © Your Coach TRÄNING, HÄLSA OCH LIVSSTIL Bildr: SFP Via strategiprogrammet ?Byar i utveckling. Här har man fokus på byarna och projekten, inte kommungränser, konstaterar Torvalds. AKTION ÖSTERBOTTEN omfattar hela svenska Österbotten från Karleby till Kristinestad och är den enda aktionsgruppen där allt ?nns under samma tak; Leader, Kustaktionsgruppen (?ske) och Byaverksamheten. En tredjedel av de Leader-stödpengar som EU beviljat (6,8 miljoner euro) har gått till företagsstöd. Men det är också viktigt att man tänker på längre sikt. och åtgärdshelheten ?Företagsam i Österbotten. Från Karleby i norr till Kristinestad i söder har företag startat eller utvecklats vidare tack vare Leader-programmet. Därtill har såväl lokala projekt inom kommunerna som gränsöverskridande projekt inom 2-3 kommuner bidragit till att arbeta för att ta tillvara den energi, kreativitet och lokalstolthet som ?nns ute i de österbottniska byarna. NYA EUROPABLADET. Vi har velat bidra till att utveckla ett mångsidigare näringsliv på landsbygden, genom grundande och utveckling av mikroföretag, främjande av turismnäringar eller näringslivets och landsbygdsbefolkningens basservice. En sådan uppföljning och utvärdering kommer att bli mycket intressant att göra om något år, konstaterar Blomstedt. MEDBORGARNAS EUROPA Europaparlamentariker Nils Torvalds besökte och informerades om Aktion Österbotten-verksamheten i början av april. . Till verksamhetsområdena hör ?Teenage Training?, personlig träning, friskvård och gruppträningar. . Ett av kraven för att få stöd är att företaget skall överleva i fem år, säger Blomstedt. Företagsstödet är nytt för den pågående programperioden, så än så länge har man på Aktion Österbotten ingen statistik på hur väl småföretagen ute i byarna har klarat sig. . Man har i första hand prioriterat och gett stöd till kreativa branscher, såsom företagare inom hälsa och välfärd (massörer, fysioterapeuter, hälsocoacher), fotografer, konstnärer, hantverkare och äventyrsföretagare. De lyckade Leader-projekten är utmärkta exempel på hur man bygger Europa från grunden genom medborgarnas aktivitet för livskraftiga byar. Här är några exempel på småföretag som startats tack vare svenska Österbottens LEADER- (Liason Entre Actions de Developpement l?Economie Rurale) program under den pågående EU-perioden 2007-2013. Bilder: © Your Coach Före detta elitfriidrottarna och friskvårdsentusiasterna Anna och Johan Nordmyr i Vörå startade sitt företag Your Coach (www.yourcoach. ?) i augusti 2009. Företaget har i synnerhet uppmärksammat ungdomars hälsa och betydelsen av att röra på sig. HPB har blivit erkänd som en mycket bra metod för att motivera människor till livsstilsförändringar. Men även lantbrukare med turism och hantverk som binäring har getts stöd. har Aktion Österbotten strävat till att få till stånd en bredare företagsbas, som producerar välfärdsoch upplevelsetjänster anpassade för lokala behov. Företagsförverkligandet ska även kunna fungera som modell för andra som vill satsa på sin dröm. Utvecklingsstödet från Leader möjliggjorde utbildningen till hälsocoacher och startstödet hjälpte till att kunna anställa en utomstående. FÖRETAGSAMHET NYA FÖRETAGARE HAR VUXIT UPP SOM SVAMPAR I DE ÖSTERBOTTNISKA BYARNA Hälsocoacher, hem- och städservice, fönsterverkstad, mindfulness, skärgårdsutflykter, produkter för synskadade, livsmedel, handgjord choklad med lokala smaker av finländska bär. Företag eller näringar har kunnat ansöka om investerings- och/eller utvecklingsstöd, startstöd eller rådgivningsstöd
Nils är viceordförande i ?skeriutskottet (PECH), medlem i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (LIBE) och är suppleant i utskottet för ekonomi och valutafrågor (ECON) samt budgetutskottet (BUDG). 7 7 Bilder: © European Union - European Parliament, Audiovisual Unit NYA EUROPABLADET 15. Torvalds arbete i Europaparlamentet följer här kalendern för vecka 15, som var en kombinerad grupp- och utskottsvecka. NYA EUROPABLADET EN VECKA I EUROPAPARLAMENTET MÅNDAG 8 APRIL 07:30 Cyklar till jobbet 08:00 Arbetsveckan börjar med genomgång av e-post och nyhetsöversikt på kontoret i Europaparlamentet (EP) 08:30-10:00 Interna möten kring de lagförslag där Nicke fungerar som den liberala gruppens skuggföredragande, bl.a. Under utskottsveckorna träffas de olika parlamentariska utskotten. När det är sessionsveckor för?yttas hela Europaparlamentet till Strasbourg för att hålla session. Arbetsveckorna i Europaparlamentet kan delas in i fyra olika kategorier: gruppveckor, utskottsveckor, sessionsveckor och så kallade gröna veckor. Hur ser en vecka ut i Europaparlamentet. Europeiska ?skeri- och havsfonden EMFF (kontoret, EP) 10:00-10:45 1 Möte med medarbetarna om aktuella ärenden och arbetet den kommande veckan (kontoret, EP) 10:45-11:15 Möte med miljöorganisationen PEW om Europeiska ?skerioch havsfonden EMFF (kontoret, EP) 11.15-12.00 Telefonmöten hem till Finland (kontoret, EP) 12:00-13:00 Lunch med medarbetarna (MEP-restaurangen, EP) 15:00-18:30 2 LIBE-utskottets möte (rum PHS 3C050, EP) 13:00-14.00 Går igenom de senaste texterna kring dataskyddslagstiftning och ?smart borders?, två LIBE-ärenden (kontoret, EP) 14:00-15:00 ALDE-gruppens förberedelsemöte inför LIBE-utskottets möte (rum ASP 5G1, EP) 18:30 Cyklar hem 20-22:00 Skriver första utkast till Medborgarbladskolumnen och skickar den till medarbetarna för kommentarer (Hemma, Avenue Le Grand) 1 2 TISDAG 9 APRIL 07:45 3 Cyklar till jobbet 08:20-09:00 Förberedande möte inför skuggrapportörsmöte om lagförslag om ?eråriga planer för de europeiska torskbestånden (kontoret, EP) 09:00-11:00 Skuggrapportörsmöte om lagförslaget om ?eråriga planer för de europeiska torskbestånden (rum A1E-3, EP) 11:00-12:45 Går igenom kommentarerna och skriver klart kolumnen till Medborgarbladet (kontoret, EP) 12:50 Tar en bil till Finlands ständiga representation vid EU 13:00-14:30 Lunch med ambassadör Jan Store tillsammans med de övriga ?nländska europaparlamentarikerna (Finlands ständiga representation vid EU) 14:30 Beslutar sig att gå tillbaka till parlamentet då vädret är vackert och det ?nns en liten lucka i kalendern 16:30-17:00 Snabb genomgång med medarbetarna kring det aktuella läget för snuset i förslaget till nya tobaksdirektivet (kontoret, EP) 15:00-16:30 Möte i ALDE:s ständiga arbetsgrupp A & B för diskussion kring Europeiska Centralbankens årsrapport som kollegan Ramon Tremosa från Katalonien föredrar (JAN 4Q1, EP) 17:00-17:30 ALDE-gruppens gruppmöte (JAN 4Q1, EP) 09:00-10:00 Genomgång av de nya kompromissförslagen till lagförslaget om den Europeiska ?skerioch havsfonden (kontoret, EP) 10:00-12:30 ALDE-gruppens gruppmöte (JAN 4Q1, EP) 3 18:30 Springer på Sveriges prins Daniel på väg ut från MEP-cafét och byter några artighetsfraser (MEP-cafét, EP) 5 4 6 ONSDAG 10 APRIL 08:30 Cyklar till jobbet 17:30-18:30 Möte om snus med europaparlamentariker från Danmark, Polen, Sverige och Tyskland (MEP-cafét, EP) TORSDAG 11 APRIL 12:30-13:30 Lunch i kantinen (ASP -1G, EP) 13:30-15:00 Genomgång och arbete med rapporten om EU:s årsbudget 2014 (kontoret, EP) 15:30-16:00 4 Filmning av videohälsning till Europaparlamentets besökscentrum Parlamentarium (JAN 1Q70, EP) 16:00-16:30 Möte om det nya lagförslaget för ökad transparens för investeringsprodukter (PRIPS) (MEP-cafét, EP) 17:00-18:30 5 Genomgång med redaktionen kring artikel- och bildläget till tidningen nya Europabladet som Nicke ger ut i slutet av april (kontoret, EP) 19:00-21:00 Middagsdebatt med anledning av publikationen Technological Solutions for Border Security, till vilken Nicke bidrog med en artikel, arrangerad av Government Gazette (Hotel So?tel Brussels Europe) 08:00 Tar bussen till jobbet 08:30-09:00 Sista genomgången av röstningslistorna inför ECON-mötet (kontoret, EP) 09:00-12:30 6 ECON-utskottets möte (JAN 6Q2, EP) 12:30-14:00 Lunch med representanter för Kommunförbundet (Hotell Leopold) 14:00-14:50 Möte med representanter för Rederierna i Finland och EU-kommissionens ?Motorway of the Seas?-program (kontoret, EP) 15:00-15:45 Möte med European Federation of Journalists och deras broadcasting-grupp (European Federation of Journalists kontor i Residence Palace) 16:00-16:30 Möte med Finlands Näringslivs Brysselchef (kontoret, EP) 16:30-17:00 Diskussion kring talet till SFP:s Rysslandsseminarium den 29 april på Hanaholmen där Nicke är en av talarna 18:00-22:00 Middag med medarbetar-teamet för diskussion kring upplägg av allt program under våren (Brasserie des Étangs Mellaerts) FREDAGEN 12 APRIL Flyger oftast till Finland på torsdag kväll för möten i hemlandet, men stannar denna vecka i Bryssel. Gruppveckor innebär att de olika politiska grupperna i Europaparlamentet har möten. De ?gröna veckorna. är menade för externt parlamentariskt arbete och då besöker europaparlamentarikerna sina hemländer eller åker på olika tjänsteresor. För att ge en bättre bild av Nils ?Nicke. Inga möten bokade, utan istället chans att hinna arbeta ikapp med ogjorda saker samt för att gå igenom föredragningslistan inför följande veckas Strasbourg-session. Nils Torvalds politiska grupp i Europaparlamentet är den liberala gruppen ALDE (Alliansen Liberaler och Demokrater för Europa). Det är väldigt svårt att svara på eftersom ingen dag eller vecka är den andra lik. Parlamentet samlas också till minisessioner i Bryssel