Lunch söndagen den 1.5 kl. Längst till höger Hans Johansson från Åbo svenska pensionärsklubb. Åbo Underrättelser www.åu.fi 27 april 2016 79. Vecka Lösnummer 2,20 euro. I priset ingår ett glas skumvin eller Pommac. kl. nAGU sidan 10 nötö får nya kaféföretagare Transporterna från Mossala kan bli ett synligt inslag på Skärgårdsvägen. Pris: 28 € / person (11 €/barn 5-12 år). onsdAG FrAmme vid beslUtsFAttArnA. Bordsbeställningar: 02-521 0115. 12-16. Foto: AnninA sUominen Kimitoön begränsar kraftigt antalet elever som åker till Stafettkarnevalen, på grund av oklara direktiv. 11-16. Pargas svenska pensionärers ordförande Mikael Reuter överräckte listan, med underskrifter av närmare 8?000 personer som vill bevara Åbolands sjukhus, till Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts styrelseordförande Piia Elo. Också Pargaseleverna är i år färre än normalt. HoUtsKär sidan 4 stella får agera testfärja Joakim Stolpe och Lotta Green ska driva kafé i Hembygdsgården i sommar. Pris: 25 € / person (11 €/barn 5-12 år). Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15, sö 11.30–15 Jour lördag 10–15, söndag 12–15 under veckoslut Pizzor och pasta körs nu hem! Beställ behändigt via nätet www.dennis.fi Beställ behändigt via nätet www.dennis.fi FIRA EN GLAD VALBORG I KASNÄS Valborgs-lunch lördagen den 30.4. 17. sidan 12–13 Färre åker till karnevalen Finferries och Rolls Royce samarbetar kring framtidens förarlösa färjor. PArGAs sidan 14 skrotbilar bärgas på torsdag Kampen för Åbolands fortsätter sidan 3 Emmas intresse: delfiner sidan 11 Foto: Monica Sandberg Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. Nummer Årgång 193
Barnskyddsanmälan har också gjorts. – Det som komplicerar situationen är att många av NTM-centralens avtal om busstrafiken till Kimitoön går ut i maj, tillägger han. Skärgårdsborna har förstås många slags ärenden till Dalsbruk, Kimito eller till exempel Åbo. Med hjälp av hundpatrull hittades pojken senare gömd i en lada. Partiet förbereder sig för kommande kommunalval och satsar på Karlsson ny VF-ordförande att öka sin synlighet i sociala medier. salo. Julius Karlsson, fotbollstränare, tar över som ordförande i Vänsterförbundet i Pargas. Företagen i skärgården har behov av att få ut, inte bara besökare och kunder, utan också sommarjobbare. Partiet vill också i fortsättningen satsa på småbarnsfostran, undervisningen i grundskolan och andra stadiets utbildning samt jämställdhet. Ett samarbete med en kinesisk miljonstad (med nästan 8 miljoner invånare) är ganska orealistiskt med tanke på storleksskillnaden. ÅU-foto » » Kimitoöns kommun försöker hitta en lösning för billösa som vill till eller från Kasnäs. Nu om någonsin borde intresserade fundera på i vilken riktning vi egentligen är på väg, säger Karlsson. Vi bör hålla oss inom samma kategori och storlek som vår stad har, vad som gäller samarbete, vänskap och synergier. Karlsson valdes enhälligt på årsmötet. Prova en månad för bara en euro. pargas. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet ONSDAG 27 APRIL 2016 2 Då sommaren kommer och Kimitoöns skolbussar slutar köra blir transportproblemet akut för dem som har ärende från skärgården inåt land, eller tvärtom, ifall de inte har egen bil. En trettonårig pojke misstänks för att ha stulit en personbil och kört i väg med resultatet att han körde av vägen i en kurva. Kommentar (förkortad) till nyheten om att Patti Smith kommer till Ruisrock: eskil engström: Oj då, såg och upplevde henne nångång på 1970 talet, då hon och hennes band bjöd på ett liveframträdande i Åbo konserthus! Måste säga att det till dagsdato varit den häftigaste musikaliska upplevelsen jag haft under mitt drygt 70-åriga liv! Så kanske jag borde igen en gång ta mej till Ruisrock, det är nu många år sedan jag gjorde det senast! Första gången var år 1970 då Ruisrock startades upp! Kommentar (förkortad) till ”Pargas överväger vänort i Kina.” Carita henriksson: Vi bör koncentrera våra resurser till de primära uppgifter som staden har och upprätthålla kontakten med våra befintliga vänorter som är av samma karaktär och storlek som Pargas. Inga ekonomiska medel eller personalresurser skall läggas ner för en dylik utredning. Det säger Kimitoöns turismchef Benjamin Donner som i samarbete med flera andra försöker hitta en lösning. – Vi försöker hitta en lösning, men det är svårt. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Kasnästrafiken utreds BUsshÅllplats. Påbörja din månad nu! Livet är lokalt, varje dag. Han efterträder långvariga ordföranden Nina Söderlund, som fortsätter som medlem i styrelsen. 1 € / per månad 6,95 € / per månad. Skärgårdsborna kommer tidigt på morgonen till Kasnäs och vill förstås åka vidare genast, medan det för dem som vill ut till skärgården kanske inte passar så bra tidtabellsmässigt. Tom för det mesta på Kimitoön, där särskilt Kasnäs har drabbats hårt. Brottsrubriceringen lyder: stöld av motorfordon, framförande av fordon utan körkort och äventyrande av trafiksäkerheten. – Det kommunala beslutsfattandet inom bildningssektorn blir viktigt i och med förvaltningsreformen. Han var skadad och fördes till sjukhus. Händelsen inträffade i Salo Kiikala på måndag kväll vid 18-tiden. Nödcentralen fick larm om avkörningen och polisen hittade en Trettonåring stal bil och kraschade svårt demolerad bil i skogen, men ingen förare
ÅU 7.11 2015. – Namninsamlingen visar patienternas vilja, vilket är en del av sjukvårdsdistriktets strategi, inledde hon. En grupp av initiativtagarna bakom listan besökte styrelsen och överräckte ett tjockt kompendium med sammanlagt 7 841 namnunderskrifter till ordföranden Piia Elo. – Men namnlistan visar ändå att medborgarna bryr sig och att den fyller en viktig funktion. Hon försvarade sjukvårdsdistriktets lednings linje om att koncentrera den svenskspråkiga vården i stora enheter och att inte stöda en utvidgning av Åbolands sjukhus, men sade också att inga beslut är hundraprocentigt fastslagna och att det är viktigt att den svenskspråkiga servicen tryggas. Hon fortsatte med att konstatera att de som skrivit på namnlistan kräver att man inte fattar några förhastade beslut om den svenskspråkiga servicen i Egentliga Finland och om Åbolands sjukhus ställning som självständig enhet. Hans Johansson konstaterade att distriktsstyrelsen och de som vill bevara Åbolands sjukhus egentligen har samma mål, men vill uppnå det på olika sätt. liStan gÅr viDarE. Namnlistan som lämnades in fick flest underskrifter i apoteket i Pargas, över 1 200 stycken. Det är viktigt att vi håller oss alerta, säger Lehtonen. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Namnlistan för Åbolands sjukhus tog ett kliv framåt » » Initiativtagarna överräckte närmare 8»000 namnunderskrifter till sjukvårdsdistriktets styrelse i går. ÅU 12.2.2016 SE DÅ Stina EngblomCollianDEr HÅllEr Sitt anföranDE för StyrElSEn pÅ ÅU.fi > viDEo. foto: annina SUominEn. . Pargas svenska pensionärers ordförande Mikael Reuter (i grå rock) överräckte listan med namn för Åbolands sjukhus till Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts styrelseordförande Piia Elo (längst till vänster) i går. Hon påtalade också att de kommuner som använder sig av sjukvårdsdistriktets tjänster måste få sina åsikter beaktade. HanS JoHanSSon höll därefter ungefär samma anförande på finska. ÅU 22.4.2016. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 ONSDAG 27 APRIL 2016 Namninsamlingen som i januari startades av pensionärsföreningar i Åboland för att rädda Åbolands sjukhus nådde Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts styrelse i går. I Finland har tre sjukvårdsdistrikt fått motsvarande erkännande, i Egentliga Finlands distrikt är Åbolands sjukhus det första. Från höger står Stina Engblom-Colliander, Äldrerådet i Pargas, som höll ett anförande för styrelsen, samt Bengt Backman från Houtskär och Inga-Lill Karlsson från Åbo svenska pensionärsklubb. Detta eftersom sjukvårdsdistriktets strategi 2017–2018 är en övergångsperiod inför socialoch hälsovårdsreformen som planeras träda i kraft 2019. DE Som lämnaDE in kompendiet hade inte någon vidare positiv känsla efter överräckningen. näSta StEg för dem som kämpar för Åbolands sjukhus är att lämna in namnlistanför kännedom till sjukvårdsdistriktets fullmäktige. SHQS står för Social and health quality service och är ett internationellt kvalitetsverktyg för organisationer inom socialoch hälsovård. . Listan har funnits på flera ställen i hela Åboland. Han påtalade också kvalitetserkännandet SHQS som Åbolands sjukhus nyligen tilldelades (se fotnot). Stina Engblom-Colliander höll ett anförande på svenska för styrelsen. På plats var Mona Lehtonen, Svenska pensionärsförbundets ombudsman i Åboland, Stina Engblom-Colliander från Äldrerådet i Pargas, Hans Johansson och IngaLill Karlsson från Åbo svenska pensionärsklubb, Mikael Reuter från Pargas svenska pensionärer och Bengt Backman från Pensionärernas bostadsförening i Houtskär. Mona Lehtonen säger att hoppet om att distriktets styrelse ska ändra sina åsikter inte är stora. EftErÅt kommenterade Piia Elo kort ärendet
Tummelvägen i Tennby stängdes av 22.30-tiden och förbipasserande beordrades att ta en annan väg, på grund av att mannen stod på höghusets balkong med det då ännu okända handvapnet. Finferries upplåter endast färjan som ett slags plattform för Rolls Royce utvecklingsprojekt, säger Finferries vd Mats Rosin. – Det kan vara det första steget mot förarlösa färjor, men det är en lång väg dit. Vi ses på Lastgatan! Lastgatan 12, 20380 Åbo tel. •. – Ja, det försöker vi vanligen, men det är ett fritt land. i PRAktiken betyder det att Stella utrustas med en dagoch nattkamera, en värmekamera, radar, sensorer och en lasersond. AAWA står för Autonomus waterborne applications initiative. Det finns också fortfarande många frågetecken kring den tekniska apparaturen och hur väl den i praktiken fungerar ombord på ett fartyg eller en landsvägsfärja. Rolls Royce har verksamhet i 46 länder och sysselsätter över 50?000 personer. •. Rolls Royce tillverkar inte längre bilar utan jobbar inom flyg-, marin-, och kärnkraftverksindustrin. Handvapnet visade sig senare vara ett av modellen kraftigare lufthandvapen. GRAFik: RollS Royce VäntAR och SeR. •. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 27 APRIL 2016 4 PARGAS. Finferries säkerhetsoch kvalitetschef Pasi Roos och vd Mats Rosin tror inte förarlösa färjor eller obemannade fartyg blir verklighet alldeles snart. – Smarta fartyg kommer att vara lika omvälvande som smarttelefonen har varit, och smartfartygen kommer att revolutionera sjöfarten. Mannen stod på en höghusbalkong i Tennby. Det är första gången som ett liknande test görs inom den kommersiella sjöfarten. Projektet går under namnet AAWA och involverar bland annat Åbo Akademi, Aalto-universitet och Åbo universitet. i projektet deltar Tammerfors universitetet, Åbo universitet, Åbo Akademi, Aalto-universitetet, VTT, Deltamarin, Inmarsat, Napa, DNV GL, Rolls Royce. Så här kan framtidens kommandobrygga på ett lastfartyg se ut enligt Rolls Royces vision. 02 275 1750 www.virte. Det är inte så enkelt att man har en maskin som styr. FRAMtidenS bRyGGA. Du hittar era erbjudanden på nätet!. VAd hände med mannen efteråt. Polisen i Pargas tog med stöd av en hundpatrull från Åbo på måndagskvällen fast en man som hotat ta livet av sig med en pistol av kaliber 22. All information integreras på ett och samma ställe och ger befälet på kommandobryggan en bättre situationsbild och kan underlätta beslutsfattandet vid en krissituation. Men det stöder en teknisk utveckling som jag på sikt tror kan gagna oss. UndeR teStPeRioden sköts Stellas egen navigation helt och hållet som förut och separat från försöket. Det är inte olagligt att hota sig själv, men att göra det med risk för utomstående är annat, säger Höysti. Mannen togs efter en stund fast och ingen utomstående var i något skede i fara. – Där hann samlas ganska mycket folk på balkonger och utomhus, en del var ute och gick, berättar kriminalöverkonstapel Lasse Höysti. •. Innan man kan börja drömma om förarlösa färjor och obemannade fartyg måste juridiken kring till exempel ansvarsfrågor och sjösäkerhet noggrant redas ut. – Vi får ingenting betalt för det, och det kostar oss ingenting. •. Men det ligger i tiden att tekniken utvecklas, säger Rosin. » » Rolls Royce testar ny teknik ombord på landsvägsfärjan Stella mellan Korpo och Houtskär. Foto: kiM lUnd Se Video AV FRAMtidenS koMMAndobRyGGA PÅ ÅU.Fi <Video Rolls Royce och AAWA-projektet GÅRDSFÖRSÄLJNINGSDAGAR 25 29.4.2016 Erbjudandena gäller hela veckan! PLÅT FRÅN 1964 ETT PARTI TAKPLÅT från Du hittar era erbjudanden på nätet! Fredag 29.4 skärs takoch väggplåtar enligt mått medan du väntar. Polisen uppger inte mannens ålder. Vi är närmare förarlösa bilar än färjor, säger Rosin. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Förarlösa färjor kan bli verklighet i framtiden •. Den information som experimentet ger används inte av besättningen. Jag ska vara försiktig att uttala mig om framtiden, men jag tror att vi är närmare förarlösa bilar än färjor. – Han fördes till förvar i Åbo och fick en påminnelse av polisen. Polisen fick mannen att släppa vapnet med hjälp av ordergivning från polisbilens högtalare. innovationsfinansieringsverket Tekes stöder projektet med 6,6 miljoner euro. Projektet pågår till slutet av år 2017. •. Hänvisas man till vård i ett dylikt fall. exAkt VAd experimentet utmynnar i är svårt att sia om. i karleby jobbar 85 personer bland annat med att bygga vattenjetmotorer. Alkoholen hade också sin andel i det här fallet, tillägger Höysti. i Finland har man cirka 600 anställda, varav 525 i Raumo där man tillverkar fartygspropellrar och vinschanordningar. •. Med bättre teknisk utrustning kan vi minska på trafikstörningar och haverier. Det säger Mikael Mäkinen, vd för Rolls-Royces marinenhet i ett pressmeddelande i samband med att den brittiska motortillverkaren presenterade sitt samarbete med bland annat Finferries. Anja Kuusisto Polispådrag i Tennby slutade lugnt I sommar testar motoroch maskintillverkaren Rolls Royce ny och avancerad teknisk utrustning ombord på landsvägsfärjan Stella mellan Korpo och Houtskär. Mottagarsonden finns vid färjfästet och fungerar som en elektronisk radiofyr som ger färjans exakta position och beräknar avståndet från färjan till färjfästet. MänniSkoR i höghuset hade också beordrats att gå in från balkongerna till sina lägenheter
Baltopsövningen ersätter det så kallade slutkriget för dem, eftersom de snart ska hemförlovas från Nylands brigad. Han hoppas ändå ha en möjlighet att vara på plats som gäst och se landstigningen på svenska Utö. De som demonstrerade på tisdagen är medlemmar i den lokala avdelningen av föreningen Fredskämparna i Finland. De tre första är så kallade landstigningsfartyg, det fjärde ett stabsfartyg. Fredsaktivister protesterar mot USA:s närvaro Protesterar. FnB–sPt 5 ONSDAG 27 APRIL 2016 se en intervjU med kommodor kjell törner PÅ ÅU.Fi > video Internationell övning tar 600 soldater till Syndalen » » Marinens stabschef tonar ner betydelsen av att USA deltar. Som en del av övningen opererar en internationell amfibieavdelning med 600 soldater på Nylands brigads övningsoch lägerområde Syndalen på Hangö udd den 6–8 juni. i år deltar 4?500 soldater, 49 fartyg, 61 luftfarkoster och 3 ubåtar i övningar olika områden i Östersjöregionen. Enligt fredsaktivisterna pågår aktivitet på flera håll som en följd av det att amerikanska soldater ska öva i Finland. Utöver Baltops deltar Marinen i tre andra internationella övningar i år: Swefinex?16, Noco?16 och Noble Mariner 2016. FNB–SPT PÅ PresskonFerens. Kustjägarkompaniet består till största delen av beväringar. Marinens stabschef, flottiljamiral Juha Vauhkonen (till vänster) och Kjell Törner, kommodor vid Nylands brigad, berättade om Baltops på tisdagen. Vi söker sådant vi inte kan få genom egna övningar. – I och med landstigningen avslutas den finländska styrkans andel i övningen, säger Vauhkonen. leHtikUva. – Försvaret kan inte vara en egen ö. Endast Johan de Witt lägger till i en finsk hamn. Det kan jämföras med en likadan övning i fjol, där målet var att ta kontroll över ett flygfält så att det skulle vara möjligt att inleda hjälpförsändelser, säger Törner. Finland har deltagit sedan 1993. – Normalt använder vi öar och hamnar när vi övar. Foto steFan Holmström Fyra utländska krigsfartyg i finska vatten •. – Den ska sättas ut i terrängen och tanken är man från luften ska se texten ”USA go home”. – Många som inte har varit aktiva i fredsrörelsen eller andra motsvarande rörelser har nu hajat till, säger Kiessling. i den övningen ledde Törner den internationella amfibieavdelningen, med 700 soldater, nu är han som kommendör värd för övningen i Finland. Övningens finska del, den 6–8 juni, omfattar 600 soldater. Stefan Holmström FNB–SPT Med banderollen ”Yankees go home” protesterade fem fredsaktivister utanför presskonferensen om Marinens deltagande i internationella övningar. Enligt henne planeras flera lokala protester i andra delar av landet. Nu har vi ett fartyg som är vår ö, säger kommodor Kjell Törner, kommendör för Nylands brigad. Fredsaktivismen lockar igen allt fler, säger Kaija Kiessling. – Vi är rädda för att vi kan ha råd att sätta många miljarder på vapen, samtidigt som det skärs i samhällets tjänster. – USA:s insats har fått för stora proportioner. den Finländska delen av hela Baltops är kort och Kjell Törner räknar med att folk som är på stugan eller ute med båt kan se trupper och båtar, men inte mycket mer. Soldater från Finland, Sverige, USA, Nederländerna, Italien, Storbritannien och Tyskland deltar i den finländska delövningen. Anja Lehtonen, Emma Hotakainen, Hannu Väisänen och Eira Kejonen vill inte att amerikanska soldater övar i Finland. Vauhkonen och Törner understryker att övningen inte utgår från ett krigsscenario, utan från ett fiktivt krishanteringsuppdrag. det som sker i Syndalen och närliggande skärgården är i första hand förberedelser för en landstigning på svenska Utö. •. •. – Några av de aktiva av oss var med och protesterade redan mot Vietnamkriget, men våra principer har lockat nya unga till föreningen, säger Kiessling. Vi godkänner inte att amerikanerna kommer hit, säger Kiessling. Vauhkonen betonar Nylands brigads betydelse för övningen. Här är också många soldater från flera andra länder. Den internationella övningen innebär att också försvarsminister Jussi Niinistö (Sannf), som tidigare varit kritisk till Nylands brigad, kommer på besök, säger Törner. Fyra utländska krigsfartyg rör sig i finska vatten: nederländska HNLMS Johan de Witt, brittiska HMS Ocean och amerikanska USS Carter Hall och USS Mount Whitney. Hannu Väisänen förundrar sig över samhällets prioriteringar. övningen Baltops, som leds av Natos marina avdelning, har ordnats 43 gånger. De egentliga övningarna sker ute till havs. De fyra krigsfartyg som deltar i finska vatten är så stora att de nog syns, 180–200 meter långa. •. Vauhkonen vill tona ner betydelsen av de amerikanska marinkårssoldaternas närvaro. Finland deltar inte i internationella övningar bara för att det är möjligt, utan utgångsläget är alltid nationella intressen, säger marinens stabschef, flottiljamiral Juha Vauhkonen. – Brigaden har en central roll och en stor betydelse inom ett specifikt område. Det är stor risk att samhället mår allt sämre. Vi har också mycket kunnande vi kan dela med oss av. I en förening i östra Finland har man gjort en enorm banderoll. ÅU INRIKES NYHETER Finland deltar med 160 kustjägare från Nylands brigad och minfartyget Uusimaa i den internationella marina övningen Baltops i Östersjöområdet
Rederierna som trafikerar reguljärt mellan Finland och Sverige har skött sig väl under en längre tid, men det har alltså varit tillåtet för kryssningsfartyg att tömma avloppstankarna i Östersjön. De stora kryssningsoperatörerna har alltså betett sig värre än den del av småbåtsfolket som dumpar avföringen i havet. Det är självfallet bra att IMO äntligen förbjuder dumpningen av avloppsvatten. Professor emeritus Erkki Leppäkoski kommenterade IMO:s beslut i gårdagens ÅU med att säga att det har varit svårt för hushåll på glesbygden och fritidsbåtsmänskor att förstå varför de måste rena sitt avloppsvatten, eller tömma det i tankar i gästhamnarna, då stora kryssningsfartyg släpper ut sitt avloppsvatten direkt. Absurt att tänka sig att man avsiktligen förstör det hav man själv är beroende av. Kryssa i avloppsvatten Att kryssningsfartyg först nu förbjuds dumpa sitt avloppsvatten i Östersjön är ofattbart. Enligt WWF dumpar kryssningsfartygen årligen lika mycket avloppsvatten i Östersjön som en stad med 20000 invånare. Det finns inte någon numera som inte förstår varför samhällen renar sitt avloppsvatten och varför Skärgårdshavet och Östersjön är övergödda och algblommar varje sommar. Visst går det att argumentera med att allt som inte är förbjudet är tillåtet. reaktIonerna lät inte vänta på sig – med all rätt. ÅU-foto Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Eller så bryr man sig lika mycket eller lite som semestrande mänskor i allmänhet gör då de tar sig till sina semestermål. Hur mycket vi än glädjer oss åt jobben då det byggs kryssningsfartyg på Åbovarvet – fartyg som hämtar turister till Åboregionen – har det som pågått varit nästintill ofattbart. I fredaGs kom den internationella sjöfartsorganisationen IMO till skott och förbjöd alla kryssningsfartyg att dumpa avloppsvatten i havet. Absurt, är ordet. ÅU LEDARE SJUKT ATT TÖMMA TOALETTEN I HAVET ONSDAG 27 APRIL 2016 8 GnUrf I december ifjol kunde ÅU berätta om en enkät som visade att nästan varannan fritidsbåtfarare helt kallt tömde sitt toalettavfall direkt i havet. Det är inte mycket hopp vi kan ge Östersjön om det verkligen ska ta över trettio år att sluta göra sådant man med säkerhet vet att förstör den omgivning man själv är fullkomligt beroende av. Att tömma toaletten i havet är inte bara olagligt, det är på alla sätt också omoraliskt och oetiskt. Vi pekar också lätt mot Ryssland och säger att det inte spelar så stor roll vad vi gör, när ”de” ändå gör som de vill. Det är i så fall alarmerande, eftersom det samtidigt innebär att vi slutar bry oss –. Ingen ska tömma sitt avfall i det hav som alla i snart fyra decennier har förstått att övergöds till döds. Men som Leppäkoski påpekar: Sjöfartsvärlden förändras sig mycket långsamt. År 2004 trädde förbudet i kraft – med en tolv år lång övergångsperiod. dÅ WWf ifjol undersökte hur många kryssningsoperatörer som tar hand om sitt avloppsvatten på ett korrekt sätt, blev resultatet var tredje. sÅ är det förstås. LantbrUket har pekats ut som en av de stora övergödarna av Östersjön. Arbetet med att förbjuda skiftandet av barlastvatten till sjöss inleddes i början av 1990-talet. men PÅ något sätt blir det svårt att få detta att gå ihop med att man vill kryssa i en unik skärgård ombord på ett fartyg där endast simbassängsvattnet är klart och algfritt. Varje sommar. Men kanske är det så att man bara inte bryr sig. det bLIr lättare att förstå marinbiologernas frustration, samtidigt som det blir allt svårare att förstå hur det är möjligt att ett av EU:s innanhav ändå utsätts, trots att alla borde veta exakt vad som händer då det töms näringsämnen i det. Det är inte mycket hopp vi kan ge Östersjön om det verkligen ska ta över trettio år att sluta göra sådant man med säkerhet vet att förstör den omgivning man själv är fullkomligt beroende av. Samtidigt har alltså lyxkryssare tömt orenat avloppsvatten, med en volym som motsvarar Nådendals orenade avloppsvatten årligen, i Östersjön. och kanske tömmer båttoaletten direkt i Skärgårdshavet. PÅ 1980-taLet vaknande journalistiken på allvar till övergödningen av Östersjön. I det jag-samhälle vi tycks leva i blir det viktigaste slutligen att jag själv får det bra och bekvämt – det må sedan verka obekvämt eller oetiskt i någon annans ögon. Kanske har vi redan blivit immuna mot rapporterna om algblomning. Och med att allt som innebär en extra operation i hamnarna kostar extra
Nämndmedlemmarna ansåg att summan är absurd för en av Åbos viktigaste tjänster. Med 300 000 euro finansierar man lokaler och personal som producerar förebyggande ungdomstjänster. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Nej, det går nog inte heller. ÅbO AKAdemi En mycket dyster situation utspelar sig i dagarna för ett flertal medarbetare vid Åbo Akademi. I denna ankdamms sköte har tyvärr så långt minnet räcker nepotismen blommat i all sin glans. Ska nu ungdomsnämnden straffas för att de andra nämnderna har överskridit sina budgetar. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. ishOCKey Lejonungarna är världsmästare igen! Tidigare i år vann ishockeylandslaget för pojkjuniorer under 20 år VM på hemmaplan. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Jag mår fortfarande illa av att tänka på hur dåvarande institutionsföreståndaren Slotte tillsammans med dåvarande MNF:s fakultetsdirektör Taxell förvrängde innebörden i fakta och ansökningshandlingar inför fakultetsmötena för att förverkliga sina kuppartade planer på att tillsätta vissa favoriter till de dåvarande lediganslagna lektorstjänsterna. Starka förebyggande tjänster mot depression och utslagning minskar behovet av vård och det är även förmånligare. Men viktigt är att Finlands framtid är ljusare än nutiden, precis som i hockey. Nå löntagarna då: tjugo minuter mera jobb per dag och inga pekkasdagar eller någon trettondag, alltså lön bara då man jobbar. Eric Bertoft Docent vid Åbo Akademi Forskare vid University of Idaho, USA Att vara eller icke vara vid Åbo Akademi Ett ständigt inflöde av nya gener till de olika vetenskaperna vore i stället vägen till framgång för Akademin – såsom det är för alla andra universitet. Vid den tiden (för snart tio år sedan) upprepades liknande oförrätter även för flera av mina kolleger. Så fast det är dåligt så är det bra, så int’ då. Nå apoteken då. Beslutsfattare ser på vad Sverige har gjort rätt och landets tidigare finansminister Anders Borg, som nyligen talade på en ledarskapsdag i Vasa, är rådgivare åt den finländska regeringen. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Unga spelare som Patrik Laine och Jesse Puljujärvi kan pressas för hårt och bli långtidsskadade. Finlands relativt goda förutsättningar för en stark konkurrenskraft (även) i framtiden grundar sig på ett transparent, välfungerande samhälle, friska människor samt bra grundutbildning (bäst i världen) och högre utbildning (näst bäst). Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Anders Jarlert Professor Lunds universitet ÅA får stöd från vänstad Just som svenskspråkigt universitet utgör Åbo Akademi en naturlig och viktig brygga till det övriga Norden. Apotekaren lär ha flera hundratals euro i inkomst i året. – – – Nu är det ju inte bombsäkert att det finländska seniorlandslaget vinner alla ishockey-VM om några år bara för att juniorerna gör det i dag. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. För tillfället finns det 70 000 utslagna i samhället och två tredjedelar av dessa är 15–29 år. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. FPA-ersättningarna har stigit enormt och det skulle vara roligt att till exempel få Aspirin från R-kiosken. En sådan insats trodde man skulle vara oersättlig för Akademin, som bara för några år sedan visade sin uppskattning genom att ge denne enastående forskare Per Brahe-priset. Nej, det går inte alls. I ett ekonomiskt läge där besparingar bedömts som nödvändiga, vill Åboföreningen vädja om förståelse för att Åbo Akademi som det enda svenskspråkiga universitetet i Finland inte bör utsättas för samma krav på specialisering som nu ställs på andra finländska universitet. Pervez Alam har sina rötter i England, därmed givet det ”oväntade” resultatet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. FörändringsFörsLAg Skulle det vara möjligt att ändra så att taxibilarna lättare kunde få tillstånd och fler bilar till exempel till storstäderna. Även i den senaste mätningen av länders konkurrenskraft, som schweiziska IMD gjort, ligger Sverige en bra bit före Finland. Härstammar man inte från ett tillbörligt befruktat ägg i ankdammen ska man inte bli förvånad om man åsidosätts då befryndade familjemedlemmar eller gamla skolkamrater är intresserade av att arbeta vid Akademin. Åbo stads politik är kortsiktig. Jag ser också framför mig alla de andra drabbade, som intet annat kan än känna sig förrådda av sin arbetsgivare. Nå vinflaskan från Sale senare på lördagen. Med tanke på Alams bakgrund (och kanske flera av de uppsagdas, vilket jag dock inte känner till) tycks verkligheten vid ÅA alltjämt vara och förbli vid vad det alltid varit. Och det är helt klart att sådant sätter ytterligare fart på hjärnflykten från landet. För dem som hör till de olyckliga kanske det kan vara uppiggande att höra att åtminstone några av oss som förträngdes ut i kylan istället visade sig få det bra mycket bättre. Enligt en studie som har gjorts av världshälsoorganisationen WHO ger varje euro som har investerats i vården av deprimerade och ångestfyllda människor fyra euro tillbaka i form av förbättrad hälsa och arbetsförmåga. Likadant är det med konkurrenskraften. ÅbO AKAdemi. Nej, det går inte, och det är så säkert och tryggt som det är. Det är långt från världsmästartakter. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. – – – Det kan vara bra för självkänslan att slå på stortrumman när Finland vinner i konkurrens med Sverige. I stället för att spara från ungdomarnas välmående och hälsa, så ska vi investera i den. Just som svenskspråkigt universitet utgör Åbo Akademi en naturlig och viktig brygga till det övriga Norden, i synnerhet inom de många humanistiska och teologiska ämnen där engelska inte är det primära språket för utbyte inom forskning och utbildning. Vi var nog alla av fel härstamning – de andra trots att de är finländska medborgare. Förre rektorn Mattinen var nog lite av samma skrot han med. Tjänsterna som Åbo stads ungdomstjänster erbjuder är uttryckligen förebyggande och motverkar utslagning. Dessutom är Finland innovativt. Undertecknad, som i över 25 års tid arbetade som lärare och forskare vid dåvarande Institutionen för Biokemi och Farmaci (numera Biovetenskap), blev själv ett offer för nepotismen. Utbildningsnivån är bäst i världen just nu, men förblir det inte automatiskt, inte med hundratals miljoner euro i nedskärningar. Det är så tryggt så här och fungerar bra. Båda tappade några placeringar, men när Sverige når en nionde plats globalt hittar man Finland på en relativt blygsam tjugonde placering. De har som bekant blivit uppsagda med hänvisning till regeringens njugga inställning till kunskap. Utslagna ungdomar lider ofta av depression, är ångestfyllda och behöver vård och stödtjänster. Att dra in resurserna från en tjänst som ska stöda ungdomar kommer att göra mera skada än bidra till inbesparingar. För mig själv kom avskedssparken att vändas till en lyckospark. Det är helt klart att detta var emot lagens anda och all moral, men trots det genomfördes allt inom lagens råmärken. Åbos ungdomsnämnd är den nämnd som har hållit sig innanför budgetramarna. Genom att satsa på dessa tjänster sparar och vinner Åbo stad i längden. Man hade hoppats att Akademin skulle ha förändrats det senaste decenniet. Stadsstyrelsen har beslutat att ungdomsnämnden år 2016 ska spara 300 000 euro från sin budget. – – – Det viktigaste är givetvis inte var Finland ligger i förhållande till Sverige. Vid sitt årsmöte den 23 april 2016 gjorde Åboföreningen i Göteborg följande uttalande: Åboföreningen i Göteborg ser med oro på de långtgående nedskärningar som beslutats vid Åbo Akademi. Kanske något att tänka på för alla dem som ännu planerar att ge en donation till Åbo Akademi. Kari Niemi Kyrkviken Nej, nej och nej sPArbesLUT Den 21 april i år fick ungdomsnämnden i Åbo ett väldigt oönskat och förbryllande krav från stadsstyrelsen. Därför är det av mycket stor vikt för det fortsatta samarbetet och utbytet, inte minst inom dessa ämnen, att Åbo Akademi inte utsätts för ensidiga krav på specialisering, utan får behålla den bredd i sin verksamhet, som behövs för Finlands svenskspråkiga studenter och forskare, och som gör Akademin till en viktig samarbetspartner för universitet och högskolor i övriga Norden. Staden kräver att ungdomsnämnden ska spara 300 000 euro i en budget som är den minsta av alla Åbos nämnder. Nej, det går nog inte, säger killarna i sina stora Mercedesar och tycker att låt oss sköta det här, vi som kan bäst och vet. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 ONSDAG 27 APRIL 2016 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Tidigt på måndag morgon följde juniorerna under 18 år upp med en VM-titel i USA. Infrastrukturen, en konkret förutsättning för konkurrenskraften, hålls inte heller i skick om underhållet minskar. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Liknande hårresande exempel tycks det tyvärr finnas gott om. Plötsligt är det Sverige som går som tåget ekonomiskt. Att dra in resurserna från en tjänst som ska stöda ungdomar kommer att göra mera skada än bidra till inbesparingar. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Nej, det går inte heller för där är så fin mossa i jorden och fåglarna kvittrar så vackert och det är så skönt med färjor och att på finska beundra den underbara skärgården, så det går inte det. Kostnaden för utslagningen är minst 2,1 miljarder euro per år. Jag föddes inte i Svenskfinland och har inte rötter i Österbotten (jag råkar vara ”vattusvensk”). Det är så skönt att vila och få lön fastän man inte alltid vet vilken helg det är och varför den firas, så nej och absolut nej. Björn Nyberg Vasabladet. Vi har på kort tid blivit vana med att vara i underläge. Nå bron mellan Pargas via Pensar till Nagu då – skulle de vara något. Matilda Karlsson Svensk Ungdom i Åbo Styrelsemedlem för SFP i Åbo Ordinarie medlem i Åbos ungdomsnämnd Stöda eller skada unga. Tyvärr verkar detta inte vara fallet, vilket definitivt inte gagnar ”vårt” finlandssvenska universitet på lång sikt. Ett ständigt inflöde av nya gener till de olika vetenskaperna vore i stället vägen till framgång för Akademin – såsom det är för alla andra universitet. Fri från Akademioket med alla onödiga arbetsuppgifter som prackades på mig, har jag istället kunnat förverkliga min egen forskning så som det aldrig hade kunnat ske i den inskränkta miljön på ÅA. ÅU berättade om ett exempel (ÅU 19.4.2016): Forskaren och läraren Pervez Alam fick avskedsbrev trots ett uppenbarligen mycket engagerat arbete för såväl forskningen som för studenterna, och därtill för Åbo Akademis internationella rykte
Inte nog med det, de har skrivit på ett treårigt hyreskontrakt för att bli kaféföretagare i Hembygdsgården. – Vi såg ett upprop om det i någon Facebookuppdatering för länge sedan och jag tänkte kanske högt då. – Joakim tänker sig att det kunde finnas någon liten saltbit på menyn också, vid sidan om kafésortimentet. God mat gör han också, det kan jag intyga, och nyligen var han på praktik på Michelinstjärnrestaurangen St John i London, berättar Green glatt om sin sambo. – Visst, vi har ju lovat att vi håller öppet så gott som alla dagar. Större efterfrågan på arbetskraft noteras under de senaste tre månaderna än för ett år sedan och det finns tecken på större efterfrågan på arbetskraft också inom servicesektorn Andelen arbetslösa arbetssökande i några kommuner: S:t Karins 9,4 procent, Kimitoön 9,5, Lundo 8, Pargas 7,6, Nådendal 10,1, Reso 12, Salo 16,5, Åbo 16,2. Vi har förstått att Nötöborna gärna äter hamburgare med Highland Cattle-kött, då sådana betar på Nötö. Det ska bli jätteroligt att se hur det går! . ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 27 APRIL 2016 10 Veckan har verkligen börjat med spänning för Åboborna Lotta Green och Joakim Stolpe. Under våren kommer paret att lägga ut mer information om kaféet. foto: lotta green Åbo. Det känns bra. ÅU-foto egentliga finland. Den ursprungliga målsättningen var att skolan hade kunnat avstå från barackerna eftersom de upptar en stor del av skolgården och delvis gör det omöjligt att förnya gården. – Hyresavtalet för barackerna måste förlängas i två år, skriver han inför bildningsnämndens möte i Åbo på onsdag. SvenSka Åbobor kanske associerar henne med Sirkkalabackens eftis, för där har hon jobbat sedan hösten. Men rusningen är ju inte ständig. andra veckan i juni flyttar de ut till Nötö och Hembygdsgården. men paret Stolpe och Green har gått vidare med planerna och Nötö hembygdsförening är mycket nöjd över att det entusiastiska paret ska ta sig an kaféföretagandet. – Hembygdsgården och Nötö motsvarar förväntningarna och vi har blivit så väldigt vänligt bemötta. Försvarets fanfest ordnas i Åbo Åbo. Att barackerna fortsättningsvis behövs beror på att skolan har blivit tvungen att avstå från lokaler i det fuktskadade Kärnhuset, som ska rivas och ersättas med ett nybygge. Färre unga utan jobb i Åboland. Sirkkalabarack behövs i två år till beHövS. Jalonens förslag är att bildningsnämnden godkänner en förlängning av hyresavtalet till och med den 30 juni 2018. Tretton procent av den arbetsföra befolkningen var utan jobb i Egentliga Finland i mars. Barackerna på Sirkkala skolas gård behövs i två år till. Vid Forum Marinum ordnas en materielutställning. Joakim Stolpe Jobbar nu som kock och har förutom sin kockutbildning en filosofutbildning, medan Lotta Green i grunden är musikvetare. Ett tips är att hålla koll på Nötös Facebooksida. Skolgården får ge vika för barackerna åtminstone i två år till. På måndagen satte de första gången någonsin sin fot på Nötö, där de ska bo hela sommaren. Sedan föll det i glömska tills en kompis påminde mig och tyckte att vi skulle försöka. Är ni inte rÄdda att ni ska jobba jämt. Marinens stab står för arrangemangen, som kan påverka trafiken i Åbo i början av juni. Annars ska kaféföretagarna själva stå för sina ekonomiska satsningar. Under tiden vi har bollat idéer har hon hunnit få annat heltidsjobb. – Det har varit pirrigt, jo, men nu är lättnaden desto större, säger Green. Med i flyttlasset kommer en del nya kafémöbler som hembygdsföreningen sponsorerar. Här öppnar kafét med lunchservering i sommar. Eftisjobbet håller som bekant sommaruppehåll och Lotta Green har som yngre sommarjobbat i kaféer, så alldeles obekant är inte den banan. . Försvarets nationella fanfest med parad ordnas i år i Åbo den 4 juni. Under högsäsongen är önskemålet att kaféet erbjuder lunch, och de nya företagarna har också lämnat in ansökan om utskänkningsrättigheter för lättare alkoholdrycker. Men deras satsning på att driva kafé i Nötö är inget plötsligt infall. Ljusglimtar är att andelen unga arbetslösa minskat i Åboland och att andelen arbetslösa män sjunker i Egentliga Finland. – Vår interna arbetsfördelning är sådan att jag sköter servering, städning och sånt, och Joakim som står för allt ätbart kommer att stiga upp tidigt och avsluta sin dag lite tidigare än mig. Granskning av trupperna sker på Veritas stadion klockan 13 och efter det blir det parad på Nylandsvägen klockan 14. Det är litet färre än i landet i stort, uppger Egentliga Finlands arbetsoch näringsbyrå, som registrerade 29 400 arbetslösa arbetssökande i slutet av mars. Veckoslutet innan midsommar provar de sig fram, och till midsommarhelgen räknar de med att den egentliga säsongsöppningen blir av. Sedan blir det säkert full rulle. Den högsta arbetslöshetsgraden fanns i Salo (16,5 procent), den lägsta i Åboland (8,1 procent). HembygdSgÅrden. foto: Janne mattSSon » » Joakim Stolpe och Lotta Green från Åbo flyttar till Nötö över sommaren och öppnar lunchkafé. – Vi räknar med att vi kanske inte får inkomster första sommaren, men på sikt. Det anser bildningsdirektören Timo Jalonen. – Men att Joakim är kock är förstås det viktigaste, han har bakat bullar nu hela vintern och provat fram olika recept. Lotta Green och Joakim Stolpe flyttar till Nötö Hembygdsgård över sommaren och driver kafé där . Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Nötö hembygdsgård blir deras sommarkafé nya kaféföretagare
– Jag gillar att jobba med datorn och har gjort det sedan 13-årsåldern. PreSSfoto Patti Smith kommer till Ruisrock Patti Smith är det senaste – och stora – namnet på sommarens Ruisrock. Koncentrationslägret Auschwitz besöktes på Krakowresan, som var ett samarbete mellan religionsoch historiekurserna. Men kanske just den bilden visar att man minns: för trettio år sedan lurade faran i gräset. Fackordet är kontaminering. – Spektret är mycket bredare än jag trodde, sade öns turismchef Benjamin Donner då han höjde en skål för alla dem som hade jobbat med sina intensivstudieuppgifter. Bochumresenärerna såg också Amsterdam. Mikrosievert var ett ord man lärde sig efter april 1986. Men denna dag känner jag tillräcklig tilltro till orden där de står, i den vanliga, försiktigt gravitetiska stilen: ” Tack för att Ni deltog ...” och ”... Studiehandledaren Thomas Sjöblom säger att om veckans arbete är väl planerat brukar det lyckas. Fast på stråskyddscentralens hemsidor ser allt hemtrevligt ut, som alltid: bilder på barn som står på huvudet i gräset. Höjer nån på ögonbrynet åt hennes ordval. Under de trettio senaste åren har jag ibland tänkt på om min kropp härbärgerat något minne av Tjernobyl. Oberoende varifrån vinden blåser Människorna är på något underligt sätt alltid i vägen när det händer en olycka. Möjligen jurist, funderar han. när Jag StÅr med brevet i handen tänker jag på min kropp. Postutdelaren passerar mitt hus när det fortfarande är förmiddag, man undrar hur länge. Bilden på ÅU:s första sida föreställer Emma Jägerskiöld. Händer något med kärnkraftverken vid våra kuster får det konsekvenser också för grannländerna. Vilka, det beror på varifrån vinden blåser, säger den som vill skämta. ”I-land” säger man just inte längre, inte heller ”atom-”. Hon uppträder på festivalens sista dag den 10 juli, då hon spelar alla låter från sitt debutalbum Horses (1975). inte konstaterat någonting som tyder på cancer.” Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. ”Jag reste till Japan för att skapa mig en bild av vad som händer människorna i ett högutvecklat i-land då det drabbas av ett massivt atomhaveri”, skriver hon i förordet. Jag vet att det varit rådd och fusk med provresultaten. femton StUderande åkte till vängymnasiet Graf-Engelbert-Schule i Bochum i Tyskland, och nio till Krakowgymnasiet Bartlomiej Nowodworski, som samarbetar med Jallonska universitetet och har professorer som undervisar i gymnasiet. De som gjorde motsatsen blev ifrågasatta och förlöjligade. Det betyder medsmutsning och smitta. Men någon delfinskötare ska hon inte bli. Alla intensivstudiearbeten ges studiepoäng. Eftersom han läser ryska förenade han nytta med nöje. Tills vidare. Gabriella Lindblom som undervisar i ryska gläder sig åt stavningsprogrammet och tror att det kommer till nytta i undervisningen. Vissa saker är tillsvidare omhändertagna. Av framtiden önskar sig många att påbörjade och planerade kärnkraftsbyggen aldrig ska tas i drift. Svaret är: den som varit med förr kanske gör det. drömtÅrta. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Gymnasist gjorde ryskt stavningsprogram » » Brett spektrum i arbeten under intensivstudieveckan vid Kimitoöns gymnasium. Det är Johannes Stenbäck som har satsat en dryg vecka på att göra programmet. Men posten är exempel på ett företag som skötts väl. För relationerna till dem. foto: monica Sandberg Får ett brev i fönsterkuvert, det är ett sådant man river upp redan på dörrmattan. Halveringstid. men Säga vad man vill – vissa saker kommer alltid att röra liv och död. I högstadiet gjorde jag ett spel, men det här stavningsprogrammet är mera avancerat, säger han. – Det är nog bara ett fritidsintresse, men jag vill gå vidare med det. Man har glömt detaljerna men inte hur man i Finland tonade ner farorna. I vinden. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 27 APRIL 2016 ACS Patti Smith. Det är ovanligt med en intensivstudievecka i gymnasierna i dag, men i Kimitoöns gymnasium har veckan ordnats många år. kärnkraft är den renaste energiformen – hur många gånger har man inte hört det. Någon dataingenjör tänker han ändå inte bli. Exempel på det hittar man lätt. Jag har fått likande brev tidigare och hoppas att jag kan få fler. StavningSProgrammet och en mängd andra arbeten presenterades i går, då årets upplaga av intensivstudieveckan vid Kimitoöns gymnasium öppnades. . Ibland har veckan då man får jobba med vad man vill också lett till att tankar om yrkesval har klarnat. för emma JägerSkiöld var det självklart att välja delfiner som ämne. Men det kommer att ske oberoende varifrån vinden blåser. Spaningen i dagens Finland är: att infrastrukturen, politiken som den drivs, inte alltid har hänsyn till medborgarna, människorna, oss, som främsta rättesnöre. Ruisrock arrangeras 8–10 juli. Om beskedet i brevet varit illavarslande hade det varit otäckt att få det på kvällen. Högstadieelever kan delta i språkresorna som görs under veckan. Mia Malm fördjupade sig i kakaobönans historia och bjöd på drömtårta. Den som behöver vakna kan läsa Pirkko Lindbergs bok ”Fukushima för evigt”. Vi lever i ett av de sista storsatsande kärnkraftsländerna, klassar man Finland efter energipolitiken hör vi till östblocket. Människorna är på något underligt sätt alltid i vägen när det händer en olycka. . Hot spots. Det är staten själv, alias statsminister Sipilä, som säger det. En del dör man inte av, andra är flagranta – den tills vidare fria pressen pekar ut dem varje vecka. foto: monica Sandberg gillar rySka. Jag har sett delfiner i djurparker men hoppas någon gång få se dem fritt, säger hon. Jag sliter upp fönsterkuvertet, vet precis vet vilka rader ögonen ska söka efter. Kvällspost kan vara framtiden, om man får tro vad som sägs. Vill man lära sig ryska finns det nu ett program att gratis ladda ner för stavningskontroll. Svårigheten är kanske att välja ämne eftersom de studerande får välja precis vad de vill. – På köpet lärde jag mig mycket om chokladens eller rättare kakaobönans historia, säger Mia som siktar på ett vårdyrke. Mia Malm valde choklad som tema, eftersom bakning alltid har intresserat. det är en hård och sorgsen bok och man märker ord igen: människorna. Inte bara ekonomin drabbas, eller konkurrenskraften, utan människorna. Och man fortfarande, posttjernobyl och postfukushima, kan vara med på det har man helt lyckats tänka bort olyckornas konsekvenser. De har alltid fascinerat henne. Med välskött menar man nuförtiden inte först och främst den nytta det kan göra för medborgarna eller kunderna. De där som börjar bråka eller råkar i panik. Johannes Stenbäck jobbade långa dagar en vecka för att få sitt program Word check klart
Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. Cirka 20 minuter in i andra halvlek var det Lakh som med en känslig cykelspark fortsatte ett anfall ut till Anton Brotkin på kanten, i straffområdet var Sebastian Westerholm alert och nickade säkert in Brotkins inlägg till 1–1. Boda hade fortsättningsvis svårt att komma till klara lägen. dIrekt efter paus var det Röblom som serverade Lakh ett jätteläge fri med Kallio, som ändå kunde rädda skottet som gick rakt på. ÅU-foto regntUng Plan. Jimmy Röblom hade ett bra läge på Sven Ivars inlägg men lyckades inte styra nicken neråt. Djibril Lakh hade tidigt möjlighet att föra upp Boda i ledning men fick inte kontroll på den studsande bollen bättre än att Tero Kallio i Heittomålet kunde avvärja. Många trodde att Stafettkarnevalen i år lockar färre deltagare på grund av att karnevalen hålls i Vasa. Spelet blev mera böljande vilket gynnade Bodas snabba anfallsspelare. De två sista perioderna blev mållösa. •. Årets finländska ishockeymästare heter Tappara. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Första poängförlusten för Boda Division 4 hirvensalon heitto–fc Boda 1–1 •. Sebastian Westerholm 1–1. IshockeY. Efter FC Bodas två trepoängare mot LTU och Lieto var Hirvensalon Heitto det första laget som tog poäng av Kimitoölaget i årets fyra. – Det är inte många lag som tar fulla tre poäng här. Hirvensalon Heittos Tomas Grönroos och Bodas Simon Andersson utkämpade många duster på Barkplanen. 1 8 : 3 FC INTER ROPS Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. INTERTAINMENT PÅ VERITAS STADION. Tapparas senaste ligaguld kom 2003. HIFK gjorde matchens första mål på tisdagen genom Juuso Puustinen efter drygt tre minuters spel. Heitto var långt ifrån ofarliga, och hade en handfull inlägg som kunde blivit mål. Före matchen på Veritas stadion: vuxna 18 €, studerande, pensionärer, beväringar & arbetslösa 13 €, barn (7-16 år) 9 €. Helsingfors IFK ledde finalserien med 2–1 i matcher, men föll sedan tre gånger i rad. Säkerhetsgranskning vid porten, förbjudet att medta farliga föremål och alkohol till stadion. Så verkar inte vara fallet. foto: Johan Backas fotBoll. ÅU SPORT ONSDAG 27 APRIL 2016 12 PoPUlär karneval. Laget tog hem tisdagens sjätte finalmatch hemma i Tammerfors med 2–1 och finalserien mot HIFK med 4–2 i matcher. Boda: Erald Gjondedaj, Simon Andersson, Jens Skog, Sven Ivars, Lucas Johansson, Anton Brotkin, Markus Dahlbom, Robert Lindqvist (80. fnB Tappara mästare T O R S D A G 2 8/4 / 2 1 6 K L . Sju poäng på de tre första matcherna är ändå helt bra, säger Bodatränaren John Byman. Westerholm hade Bodas bästa chans att göra segermålet, men hans vänstervolley gick över och förbi. Fotboll » » Hirvensalo Heitto stoppade Kimitoölagets framfart. Jag tycker vi hade matchen under kontroll, men vi hade lite svårt att skapa lägen. Fredrik Börman), Djibril Lakh, Sebastian Westerholm, Jimmy Röblom. Efter en halvtimme svängde Niko-Petteri Laine sin högerfot fri och serverade Jan Forsberg som fick stå ensam och nicka in ledningsmålet trots att hela Boda var samlade i eget straffområde efter en hörna. Patrik Laine kvitterade och Henrik Haapala satte segermålet – allt i första perioden. I den första halvleken var Boda mera spelförande. Matchen på Barkplanen i Åbo slutade relativt rättvist 1–1. Jan Forsberg 1–0, 65. Mål: 30
Stafettkarneval i vasa populär – bäddplatserna slut » » Nästan 170 skolor har anmält lag till Stafettkarnevalen. Det beror på den långa resan upp till Vasa och kostnaderna det innebär. – Vi har gått ut med tydlig information åt barn och föräldrar. för grundskolor och andra stadiets skolor i Svenskfinland. – Vi har brukat ordna en skolutfärd för årskurs 3–6 i samband med Stafettkarnevalen i Helsingfors, men det är för långt till Vasa för att göra det i år, säger Sebastian Ekholm som är rektor i Sunnanbergs skola. Den rymmer 5 500 personer jämfört med Olympiastadions 40 000. Med tanke på att de österbottniska eleverna väntas övernatta på hemmaplan tyder anmälningsläget på att Stafettkarnevalen lockar i södra Finland trots att den i år är utlokaliserad. •. Det har inte varit något problem på Olympiastadion. Hannes Nyberg Kimitoöns yngre åker inte till Stafettkarnevalen färre löPare frÅn Åboland I År. Att det blev så att skolorna själva får bestämma är helt okej enligt mig, säger Siw Westerback, rektor i Dalsbruks skola. Vikinga skola i Vasa prickades av Regionförvaltningsverket då en del elever inte fått delta på grund av att de var för långsamma i uttagningar och skolorna har fått vänta på besked om hur de ska agera i frågan. Samtliga svenska skolor i Vasa är utnyttjade. Så verkar det inte vara. En elev som inte är löpare eller med i hejarklacken har ingen automatisk rätt att delta i Stafettkarnevalen heller, säger Martin Ahlskog, blivande rektor i Sursik skola i Pedersöre. Men nu när karnevalen ordnas i Vasa har arrangörerna redan ställts inför ett problem: Bäddplatserna räcker inte. – Även det kommer att ordna sig. Förra året var det cirka 80 och rektorn Nicke Wulff tror den minskningen beror på att vissa kan vara oroliga för övernattningen som en karneval i Vasa innebär. Från Pargas åker också färre deltagare än normalt. – Det viktiga är att deltagandet ska genomsyras av öppenhet, säger Christer Holmlund, ordförande för lärarfacket FSL. ordnas den 20–21 maj i Vasa. förutom löptävlingar ordnas maskotoch hejarklackstävlingar.?FNB–SPT. De rymmer tusen elever. Från Sunnanbergs skola och Kirjala skola åker endast årskurs 6. •. Starterna har blivit omkring 500 fler varje år. Inga av Kimitoöns elever i årskurs 1–6 åker till Stafettkarnevalen i år. Nu har en arbetsgrupp enats om en riktlinje för skolorna framöver. Laila Andersson tror att den nya riktlinjen kommer att innebära en del extrajobb för skolorna. Karnevalen har diskuterats flitigt under våren sedan Regionförvaltningsverket prickade en skola. Jämfört med Olympiastadion i Helsingfors som renoveras just nu är Karlsplan i Vasa en liten dvärg. En del mindre skolor skickar elever bara vartannat eller vart tredje år. Enligt Thomas Sundell, jurist på Regionförvaltningsverket, handlar det om att tydliggöra Stafettkarnevalens roll i läsårsplanen. Vi har haft en stafettklubb under våren och de som deltagit där åker. Vi kommer att kunna fortsätta ungefär som tidigare. Den lösningen kommer också att fungera, bara det står i läsårsplanen. Stafettkarnevalen har diskuterats flitigt sedan en skola i Vasa prickades för att ha diskriminerat en elev som inte sprang tillräckligt snabbt. Vissa år har vi haft en hejarklack, men det har vi inte i år. I PargaS har man inte valt att göra på samma sätt som i Kimitoön, men vissa skolor åker ändå med färre elever än tidigare år. Det har gjort att skolorna i Kimitoön kommit överens om att inga elever från årskurs 1–6 deltar. Men vi hoppas slippa. 167 skolor har hittills anmält lag, och anmälningstiden går ut på onsdag. ÅU-foto » » Inga elever från årskurs 1–6 i Kimitoön kommer att delta i Stafettkarnevalen i Vasa. – Årskurs 7–9 deltar i någon utsträckning. ÅU SPORT Stafettkarnevalen är i år utlokaliserad till Karlsplan i Vasa, och det fanns farhågor om att intresset skulle vara svalt. De yngsta som åker från Sirkkala går på trean. Vi har vänt oss till andra instanser som signalerat att de kan erbjuda övernattningar, säger Eklöf. Därför är det här bra. Fler väntas, och det finns en risk att alla inte ryms. Stafettkarnevalen har ökat i popularitet under de senaste åren. – Jo, säkert. Årlig tillställning sedan år 1961. JanErik Eklöf, projektledare för Stafettkarnevalen, kan inte säga exakt hur många människor som väntas men så här långt är man uppe i 8 400 starter. Praktiskt innebär det att skolorna inte blir skyldiga att ge alla en möjlighet att delta. Den nya rekommendationen går ut senast på måndag. Under våren har debatten om vem som ska delta i Stafettkarnevalen gått het. Vi har väntat på ett beslut och eftersom det tog så här länge kom vi överens om att ingen åker från Kimitoön. Av de cirka 80 elever som visade intresse får cirka 60 åka. •. – Det blir klarare och tydligare. även laIla anderSSon, rektor vid Mattlidens skola i Esbo, är nöjd. Men nu behövs ytterligare 500 bäddplatser. frÅn CygnaeUS Skola i Åbo åker samtliga 60 elever som visat intresse. Stafettkarnevalen •. Att inte alla kan åka beror på kostnaderna, att de inte har tillräckligt med vuxna som kan åka med och att man från arrangörshåll meddelat att man inte kan ha lika många löpare på Karlsplan i Vasa som det brukar vara i Helsingfors. I SIrkkala Skola i Åbo har intresset att delta varit stort och där har man arrangerat uttagningar. – Vi har bett skolorna meddela samtliga deltagare, inte enbart löpare och hejarklack. – De tog slut redan förra veckan, säger Jan-Erik Eklöf. De kan innebära mer jobb. Deltagandet ska vara förankrat bland elever och vårdnadshavare och i enlighet med läroplanen. Årets stafettkarneval inleds den 20 maj. – Det är färre än i fjol då vi hade 12 500 starter. Men det verkar inte påverka intresset negativt. Nu måste vi först avvakta och se hur många anmälningar vi slutligen får, säger JanErik Eklöf som hoppas att alla ska rymmas in. – Vi kan tvingas begränsa antalet personer av säkerhetsskäl. I Kimitonejdens skola går endast årskurs 7–9. – I och med att det är i Vasa står det inskrivet i vår läsårsplan att det är årskurs 5–6 som deltar i år. Marcus Lillkvist FNB–SPT 13 ONSDAG 27 APRIL 2016 Stafettkarnevalen. Men det är viktigt att alla inkluderas i arbetet med läsårs planen. Det hade aldrig kunnat fungera i praktiken heller. I stället finns det en risk att alla som vill inte får plats. – Skolorna är olika stora och det finns ingen allmän lösning som passar alla. dalSbrUkS Skola samåker till Vasa med Kimitonejdens skola. Från årskurs tre och uppåt. Vi har också som policy att alla barn som vill ska få delta i Stafettkarnevalen minst en gång innan de går ut sexan, säger rektor Elise Kurtén. Marcus Lillkvist FNB–SPT hotet mot stafettkarnevalen undanröjt » » Nu kommer nya rekommendationer för skolornas deltagande i stafettkarnevalen. rektorerna är nöjda liksom lärarfacket. – Att det är i Vasa innebär förstås mera kostnader, men det har inte påverkat hur många som far, säger Kimitonejdens rektor Britt-Mari Norrbacka. Men det brukar komma väldigt många anmälningar under den sista dagen, säger Eklöf
GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! Kontakta oss! Tel. 0400-523 606 Stig Vikman Österbottensgatan 2 B 26, 20740 Åbo OY Elentreprenader | Elinstallationer | Elreparationer För: Industri | Fastighetsbolag | Privatpersoner Även kvälls och veckosluts dejour Betjänar Er på svenska Mauri Suominen tel 040 766 5965 Lägenhetsrenoveringar Inomoch utomhusmålning, även plåttak Hemoch företagsstädningar, även gårdsområden Fönstertvätt mauri.suominen1@gmail.com Mauri Suominen tel 040 766 5965 • Spjälgardiner • Rullgardiner • Balkonggardiner • Markiser • Mätningsoch monteringsservice Välkomna, hos oss får ni betjäning ! Universitetsgatan 7, 20100 ÅBO, t. ÄVen om det är Pargastidtabellerna han nämner så stannar inte skrotbilarna där, utan bärgningen fortsätter till Åbo och märks säkert också i torsdagseftermiddagens Pargas– Åbo-trafik. I Åbo har Oili Jalonens bärgningsfirma sitt säte på Jalonenvägen, där bilarna plockas isär och det som kan tänkas återvinnas som reservdelar säljs vidare, resten pressas och säljs som metallskrot. – Går allt som planerat är vi tillbaka i Pargas igen 15-tiden, men om någonting tar längre tid än planerat märks vi i returtrafiken senare på torsdagseftermiddagen. Flera bilar i det här formatet färdas längs Skärgårdsvägen på torsdag. färsk sallad, -naanbröd, raita, basmatiris, varmrätt, vatten, kaffe/te. Vi bärgar bilar 24/7, och det är bra att folk vet vart de kan ringa när de behöver sådan hjälp. Foto: anja kUUsisto » » På torsdag kör Oili Jalonens bärgningsfirma till Mossala för att hämta tio skrotbilar och några lastbilshytter. www.ach-system.fi 020 741 3900 Återförsäljare: Bästa verkningsgrad A+++ Tystare än en viskning Ren och fräsch inomhusluft Underhållsvärme 5-13ºC FÖRSÄ LJNIN GSSUC CÉ! Rengöring, grundreparation av VATTENBRUNNAR nya brunnar fl. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 27 APRIL 2016 14 Den som färdas från Pargas i riktning mot Houtskär eller tvärtom på torsdag (28 april) kan vara medveten om en större transport som färdas på Skärgårdsvägen och färjorna den dagen. – För kunden som vill bli av med skrotbilar är bärgningen gratis. Han är medveten om att bilarna fyller en stor del av åtminstone Mossalafärjans kapacitet, så bärgningsfirman har försökt förhandsvarna om sina intentioner också på annat håll än i pressen. Det lönar sig alltså inte att hålla någon oljeläckande bilrelik på bakgården, utan ta kontakt med oss. kl. arbeten inom branschen, även installering av avfallsvattenstankar ¥ 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi Till Er tjänst Till Er tjänst Lunch: må–fre 10.30–15.00, från 8,80 € Specialerbjudande: Vard. –?Vi siktar på att starta 6-tiden på morgonen från Pargas för att undvika värsta rusningstiden, säger Toni Susilahti vid bärgningsfirman. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Bärgning av skrotbilar märks på Skärgårdsvägen tidigare bÄrgningsprojekt. – Då metallpriset nu är lågt är det inte lönsam business för oss att hämta skrotet, men vi räknar med att det är lönsamt på längre sikt, det är ett sätt att sprida PR. 12 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhidarbar.fi ¥ (02) 233 3988 Inkl. Det betyder att en armada med fyra bärgningsbilar kör ut, tre normala och en för tungtransporter. Bärgningsfirman Oili Jalonen ska ut till Mossala, Houtskär för att hämta ett tiotal skrotbilar och några lastbilshytter. 15 -, veckoslut kl. 0400-955 419 www.articstore.fi En avgjort bättre luftvärmepump – tekniskt, ekonomiskt och funktionsmässigt Importör: Oy Combi Cool Ab, Rosasvägen 14 E, 00390 Helsingfors www.toshibasuomi.
Tre elever läste boken och intervjuade därefter Leo: ”– Det tog 20 år för mig att planera boken och ytterligare två att skriva den, berättar Leo. eleverna läser Ulla-lena lUndberg. sjöman har han också ett och annat självupplevt i den.” FörFattaren Ulla-Lena Lundberg är förstås en annan intressant person för projektet. skrivit både dokumentärt och skönlitterärt.” en given plats har också Göran Schildts bok Önskeresan, där läsaren tas med på seglatsen med Daphne. Men hon säger att hon inte kan påstå att hon verkligen känner dem eller vet vad som egentligen hände. Skonertskeppet Leo har på riktigt funnits i hennes släkt. Här några utdrag ur deras arbeten. Man växer mycket som person. Löthman, andra från höger, med Christian Nieminen, Kalle Heinola och Oskar Nyström. 26-29.5.2016. 550 €.. I mitt yrke träffar man många olika sorters människor och man måste också vara beredd att besvara lite speciella frågor, som t.ex. Tummen upp för alla de föräldrar som på valborgsmässoafton föregår med gott exempel för våra ungdomar och inte springer omkring med flaskor och skålar och som är tysta och med respekt lyssnar på talen och den fina kören, gör en valborgsfirare. Och de fortsätter: ”Önskeresan är skriven på ett mycket beskrivande sätt. » » Elever i högstadiet S:t Olofsskolan i Åbo jobbar vidare med sjöfart. Mitt jobb är roligt och utmanande och ingen dag är den andra lik. Därför är hennes skildring skönlitterär och fiktiv, inte dokumentär.” – Jag brukar kalla det mitt litterära växelbruk där det dokumentära och det skönlitterära på något sätt gödslar varandra. De har också läst romaner om sjöfart samt gjort andra intressanta sammanställningar. 3-nätters flyg + hotellpaket till 3-nätters flyg + hotellpaket till Nice Nice Pris fr. Fia Holmström, som jobbat på Grace sedan den gick in i trafik i januari 2013, berättar: “– Jag rekommenderar alla att pröva på att jobba ombord på ett fartyg. I morgon: Ture, Ilpo, Tuure, Ilppo. De talade om sin utbildning, om vardagen ombord samt om vad som krävs av en person som väljer ett yrkesliv till havs. Från vänster Evenliina Paimala, Sofie Berg och Sofia Greggas. Tummen upp och tack för den fina ”vårkonserten” i Kimito kyrka fredagen den 22 april, säger en som njöt. namnen på öarna vi passerar...” Mycket givande har också intervjuerna med företagscheferna varit. renotech. Man lärde sig också om hur de olika ländernas samhällen var uppbyggda, hur man bemötte främlingar samt allmänt om kultur och sedvanor runtom i Europa.” Bland annat så säger de tre elever som läst Önskeresan. Inom ramen för engelskundervisningen har elever intervjuat en servitris på Viking Grace samt en före detta elev i S:t Olofsskolan. Från vänster Linn Svanberg, Malin Eriksson och Jenny Norkonvuo. Vi fann det intressant att vissa citat och ord var skrivna på det ursprungliga språket. Om Kökar, och om erfarenheter i Afrika, har jag t.ex. Namnsdagar i dag: Nationella veterandagen Engelbrekt, Engelbert, Merja. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Den åländska författaren Leo Löthman besökte skolan en eftermiddag och berättade om sin senaste bok Transportflotte Speer. På vägen mot målet, att få se ett färdigt Mein Schiff 5 vid varvet här i Åbo, har eleverna nu i flera läroämnen gjort delarbeten som byggt på företagsbesök, intensivstudier i ett ämne samt författaroch andra intervjuer. Det här fick boken att verka mer realistisk och äkta. Till exempel fransmännens svar kunde vara på franska eller så pratade engelsmännen engelska. Personerna hon skriver om bygger på människor som har funnits. Boken baserar på flera berättelser som han fått tag på och som f.d. I den här texten anknyts till några av de närmare 50 delprojekten som småningom står klara. Tre elever har i sin tur läst sjöfartstrilogin och fört en brevväxling med författaren per e-post: ”Vi får reda på att Ulla-Lena debuterat som 15-åring men att hon redan då skrivit i halva sitt liv! Från sin fars sida härstammar hon från byn Granboda i Lemland, där stora delar av sjötrilogin utspelar sig. skribenterna pÅ ForUM MarinUM oMbord pÅ daphne. att den sålt bra för finlandssvenska förhållanden. Högstadiet S:t Olofsskolan navigerar vidare i sitt tvärvetenskapliga pilotprojekt som behandlar sjöfart ur många olika synvinklar. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 3-nätters flyg+ hotell paket 3-nätters flyg+ hotell paket 33-nääätteerss 33-nätteerss 33-nääättteerss ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffllyyggg+++ hhootteellll pppaakkkeeettt fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffllyyggg+++ hhootteellll pppaakkkeeettt fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffflllyyggg++ hhootteellll ppppaaakkkeeeettt 26-29.5.2016. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 27 APRIL 2016 18 5.40 21.19 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.37, ner 21.22, i morgon upp 5.34, ner 21.24. Han är nöjd med slutresultatet och säger bl.a. 550 €. Kanske handlar det om något så enkelt som att jag behöver omväxling, och att jag använder forskningsmaterialet jag fått fram för ett dokumentärarbete på ett annat sätt när jag skriver skönlitteratur. Pris fr. Eleverna har i större och mindre grupper besökt ca tio olika unEtt skepp kommer lastat – del 2 leo löthMan intervjUas i skolans bibliotek. Det mångsidiga språkbruket gjorde även läsningen mer intressant och vi vill speciellt lyfta fram mängden detaljer i miljöbeskrivningarna.” eleverna har också haft förmånen att få intervjua före detta sjökaptener och aktiva sjömän eller annat manskap. ”Genom att läsa boken fick man en inblick i hur de olika länderna och folken återhämtade sig från kriget. Hon växte upp med berättelser om släktens sjöfartsförflutna. Bob Talling förevisar gipsfiskar gjorda på sitt företag
Gärna också en termos och lite ”fika” samt ett sittunderlag. Satan anamma, int får man ju ens sova under sina tre vilonätter. Jag tror nog att jag har brist på folsyra och B12vitamin, det är ju sånt som orsakar trötthet som denna, har man lärt sig. Kostar 36,90 euro. Kostar 36,90. Under promenaden övar man balansen och muskelstyrkan. Promenera i köpcentret Juliana Mannilas mamma insjuknade i cancer, men lever fortfarande, liksom hennes kusin som också har cancer. Hästbacka. Den första kvällen vandrar man i Uittamo. På fredag den 29 april klockan 9.30–10.30 kan man ta sig en garanterat regnfri promenad i köpcentret Skanssi, Skansgatan 10 i Åbo. Passar till efterrätter eller som sällskapsdryck. Mycket torr cava, bra som sällskapsdryck. Bra skor behövs, liksom lämpliga kläder och en vattenflaska. Smakar grönt äpple, mogen citrus, örter och lite rostat bröd. Kostar 8,48 euro. Varför blev jag någonsin sjöman, om jag skulle ha gått i samma spår me farsan sku jag ha blivit gruvarbetare, och suttit hemma med en eller annan kisse! Men nu är man här, me två håriga män o en ännu hårigare ryska! Inga är de lätt int… Men som sagt så är vi ju alla trötta, mycket trötta. Övriga anmäler sig som vanligt via www.aboarbis.fi eller genom ett besök på Arbis, Kaskisgatan 5 senast 9 maj. Också rörelsehämmade som behöver något hjälpmedel kan delta. 12 % alkohol och 10 gram socker. Tilläggsinformation fås av Arbis på 044 907 4734. Det berättar mera konkret vad som verkligen görs och ökar säkert också förståelsen för hur mångsidiga kunskaper man egentligen behöver i arbetslivet. 11,5 % alkohol och 7 gram socker. Passar främst som sällskapsvin. Klubben ställer upp med stödpersoner för de synsvaga. Arbis ordnar en specialsydd fågelvandring, som i första hand är avsedd för synsvaga, under ledning av fågelguiden Hans G. Att sova 20 timmar i veckan får väl en och annan man att bli lite bortom vettet. Företagar-ingenjören Bob Talling på Renotech svarade bland annat på frågan varför det är viktigt med liknande besök: ”– För att eleverna får en bättre uppfattning om hur de små och medelstora företagen i en verkligt stor kedja fungerar och i ett jätteprojekt med snäv och noggrant späckad tidtabell. Man inleder och avslutar med lite stretchning och lätt gemensam uppvärmning. derleverantörer till Meyer Turku och i samband med besöken fått erfara mycket om hur ett företag sköts. Smakar citrus, grönt äpple, mineralton och lite örter. Tröttheten är onekligen förbryllande. Föreläsningen hålls i Arbis på Kaskisgatan 5 klockan 18–20. Aarno Magusson Valborgsskumpa bra Pris. (Reportage om Tjernobyl i ÅU 23.4.) ÅU rättar Åbo. Smakar päron. De för ljuden upp till hjärnan. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 27 APRIL 2016 Leo Löthman intervjUas i skoLans bibLiotek. Man bygger ju trots allt en hel liten stad (6 000–8 000 pers.) som åker omkring på haven. 550007 Monistrol Semi-Seco är halvsött medelsyrligt.11 % alkohol och 30 gram socker. Det är Åbo stad som ordnar den ledda promenaden, som speciellt lämpar sig för seniorer. 12 % alkohol och 10 gram socker. Fågelvandringarna arrangeras onsdagarna 11.5 och 18.5 med början klockan 17.30. Löthman, andra från höger, med Christian Nieminen, Kalle Heinola och Oskar Nyström. Eftersom kursen är specialanpassad är kursavgiften är reducerad. Medarrangör är även Lionsklubben Skolan i Åbo. Minst 507347 Monistrol Selección Especial Cava Brut är mycket torrt. Det är torrt. Kostar 8,98 euro. Kostar 9,99 euro. Via liknande besök får vi tankar om hur vi kunde utveckla vår egen verksamhet till att bättre motsvara samhällets, kundernas och också rekryteringens behov.” Prov PÅ insikt och inlevelse ger de elever som inom ramen för biologiundervisningen skrivit en fiktiv sjödagbok. Den som vill kan lämna ytterkläder och eventuella värdesaker i ett låst rum. Åboarbis ordnar fågelvandring för synsvaga ta meD kikare om DU har. anDra moUsseranDe viner 008854 Opéra Blanc de Blancs har 11 % alkohol och 12 gram socker. Och eftersom jag själv inte har unga i er ålder, hjälper liknande besök också att bättre förstå de ungas behov, deras intressen och förväntningar på framtiden. Den 18 maj hålls en föreläsning i Åbo om forskning kring innerörat och cochlea-implantat. Bra som aperitif eller som sällskapsdryck samt till skaldjur och mager fisk. Cavor, det vill säga skumpa från Spanien främst Katalonien gjorda såsom champagner. vinkäLLaren Åbo. Vandringen görs till fots på promenadvänliga stigar i fågelrika områden i Åbo under två majkvällar cirka 2,5 timmar per kväll. ÅU-foto Åbo. Smakar sötaktig citrus, lite päron och mineralton. Efter promenaden blir det info i föreläsningsrummet. Föreläsare är Helge Rask-Andersen, professor i experimentell otologi vid Uppsala Universitet samt överläkare vid Akademiska Sjukhuset i Uppsala. Tag gärna med dig en egen handkikare och fågelbok. Detta tar cirka 2 år. Nedan ett kort utdrag daterat onsdag 29 oktober 1832: ”Jag vaknar till pelikanen som krockar mot mitt hyttfönster. 008972 Marqués de Monistrol Winemakers Select Cava Brut. Smakar mogna mörka körsbär, smultron och lämpligt citrus. Vi upplever det synnerligen viktigt att vara en del av det omkringliggande samhället. 12,5 % alkohol och 40 gram socker. Detta organ beläget djupt i benet har förunderliga egenskaper som ger oss hörsel. Samling blir det utanför stadens Monitorikontor i köpcentrets andra våning, bredvid Intersport. Trots att kursen är specialanpassad är den öppen för alla intresserade och arrangeras i samarbete med föreningen Åbolands synskadade för vars medlemmar föreningen betalar kursavgiften om man anmäler sig via verksamhetsledaren Håkan Ström på nummer 0400 151 322. 4 glas. Helge Rask-Andersenberättar om organet och hur man under senare år kunnat återställa mycket av dess funktion genom bland annat cochlea-implantat. I innerörat finns 15 000 sinnesceller kopplade till hörselnerven. Det är viktigt att förstå att allt detta kunnande behövs i ett dylikt projekt.” i fri översättning säger Erik Schobesberger, en av direktörerna på Almaco: ”– Det är en ytterst fin sak att ungdomar på det här sättet kan få möjlighet att bekanta sig med företagslivet. Föreläsning om öronforskning och cochlea-implantat. Passar som aperitif och till att skåla med på Valborg eller senare till studenten. Busslinjerna 9, 90, 99 och 221 går till köpcentret från Salutorget. Passar bäst till att skåla med eller till tapas och gös eller sik. Smakar söta frukter bland annat aprikos samt som balans mogen citron. Sällskapsvin till 7,98 eller en piccolo 0,2 liter till 2,99 euro. Promenaden som blir ungefär två kilometer lång kostar inget. Föreläsningen är ett samarbete mellan Hörselskadade i arbetslivet och Ålands hörselförening. 503767 De Saint Galle Demi-Sec är halvtorrt. Bra pris. Det skulle ju gälla att äta mångsidigt, men här får man inte så mycket mer än lite småsill och surnat brännvin.” Sammanställt av Kenneth Nygrén en av de handledande lärarna i projektet ChamPagner 515777 De Saint Galle Rosé är vackert laxrosa
2.00 Amerikas antikälskare. 21.00 Rouva Ministeri Jakso 17/23. 5.05–6.00 Ennustaja-TV. 19.00 Kommerserådet Jethro. 15.00 Född 2010. Del 10 av 12. 16.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 14.30 Suomen ihanimmat häät. 13.05 Go’kväll. 22.00 Klippans karaokecup. olla tappava autokolarissa. VM. 1.45 Voittostudio. 4.00 Cykel. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Saturday night live. VM. Pirjo i Stockholm bjuder på kantarellsoppa och laxpudding med finns twist. 7.00 Hulluna sinuun. 16.30 Hulluna sinuun. Del 1 av 8. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2016. 13.00 SVT Nyheter. 15.03 Radiohuset. Amerikkalainen rikos vuodelta 1999. 16.00 Hulluna sinuun. 3.55 Hostages. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.40 My kitchen rules 14.55 Halv åtta hos mig 15.35 Hem till salu 16.55 Extreme makeover weightloss 17.50 Timells skärgårdskök 18.50 Äntligen hemma 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2013. 11.00 Vem vet mest. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 19.00 Kreisit eläinvideot. 21.00 Fotboll: Atlético Madrid–Bayern München. 18.00 Rockfinland: Bakgrundskrafterna. 12.15 Pulmuset. 7.10 God morgon Svenskfinland. 15.03. 8.20 God morgon Svenskfinland. sVeRiges tV3 6.10 The crazy ones. 21.00 Puls Del 6 av 10. 5.30–6.00 Aamusää. 16.30 Regionala nyheter. 22.15 Bokmagasinet. 12.00 Bryssel direkt. Rosalindas make återvänder hem och frun fruktar för det värsta. 18.00 70’s show. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Gunnar tajuaa, ettei hänen kurssinsa ole lennossa. 23.05 Frendit. 7.33 God morgon Svenskfinland. Kvartsfinal. 18.00 Vem vet mest junior. Kvartsfinal. Etapp 4. VM. 22.00 Maria Wern. 21.05 och söndag 1.5 kl. Tour of Turkey. Robin Hood. Bland annat dessa frågor lyfter Tobias Zilliacus fram i sin hörspelsthriller Det du minns. 0.05 Min hemlighet. 12.05 Dold. 8.20–9.15 Kadonneet. 2.10–6.00 Voittostudio. Yle Radio Vega onsdag 27.4 kl. 22.30 Kobra. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Inför Eurovision song contest 2016 12.45 Upp till bevis (R) 13.45 Mästarnas mästare (R) 14.45 Enlightened (R) 15.15 Bright star Brittisk-australisk-franskt drama från 2009. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 14.00 Upeat skandikodit. 20.00 Simpsonit. 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 0.30 Roope Salminen show. 0.00 Hawaii five-0. 19.30 Snooker. 7.30 Phoenixin eläinpoliisit. 7.50 Frasier. 14.00 Inför Eurovision song contest 2016. VM. 19.45 Go’kväll. 13.40 Goldbergit. 3.00 Blacklist. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.00 Yle nyheter. 0.15 Here comes the boom. 21.05 Radioteatern: Det du minns. 17.30 70’s show. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 23.15 SvT: När livet vänder. 14.03 Radiohuset. Det handlar om ett möte två vuxna män emellan. 15.00 Kadonneet. I onödan. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.00 Lars Monsen på villovägar (R) 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Skatteavtal med Saudi arabien och sjukvårdsfrågor. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. I rollerna: Ben Whishaw, Abbie Cornish. 11.48 Melodiradion. 0.20 Dox: Tystade röster. 13.05 Från snack till verkstad. 15.00 Vanderpump rules. 16.30 Rakt på. 8.33 God morgon Svenskfinland. 23.15 När livet vänder. 2.55 Great balls of fire. Kostodeittailua. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 11.30 SVT: Smak av Färöarna 12.05 SVT: Dold 12.35 SVT: Friktion 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Inför Eurovision Song Contest 2016 15.00–16.00 SVT: Född 2010 16.25 Pendlarbarnen 16.41 Kampen 16.48 På gräsrotsnivå 16.55 Spotlight: Risken med rysk energi 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Red Caps – tomtepatrullen (R) 18.56 Rymdapor på äventyr 19.00 Grön glädje 19.30 TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & sånt (R) 20.45 Oddasat 21.00 Anno 1790 (R) 21.58 TV-nytt 22.00 Liv med autism 22.30 Guld, ära och hårt arbete 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: När livet vänder 23.45 SVT: Min livstid 0.15 SVT: Aktuellt. Åbobon Jethro Rostedt med sitt fartfyllda prat lämnar ingen oberörd! 20.00 Finlands auktionskung Del 11 av 16. 9.30 Fäktning. 6.30 Cykel. 15.15 Bright star. Vad är det som triggar en framgångsrik man att plötsligt vilja hämnas för något som hände för tjugo år sedan. 20.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 21.00 När livet vänder 21.30 Family tree Komediserie från 2013. 11.00 Yle nyheter. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 11.00 Riksdagsdebatterna fortsätter. 19.00 Mutsi. 30 dagaR på aRenan. 13.00 Top chef. Orm på bostadsvisning. 6.33 God morgon Svenskfinland. 0.15–1.15 SVT Nyheter. 12.00 Lääkärit. 11.00 Project runway all stars. 17.30 Daniel Tigers kvarter. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 10.30 Puk och Herman ute på seglats 11.30 Bathinas skilda världar 12.00 OS i Rio: 100 dagar kvar till Rio 13.00 Kiosken: Rakels bubbla 14.10 Mönsterbrytarna 14.30 Kummeli (R) 15.00 Tio år av skola 15.30 Rehabiliteringscenter för orangutanger 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 OS i Rio: 100 dagar kvar till Rio 18.30 Fotboll: Champions League 19.00 Kummeli (R) 19.30 Kiosken: Kaarles värld 20.00 En ny dag 20.30 Böle 2.5 – Uppföljaren Del 558. 14.00 Muodin huipulle. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2016. 9.10 Andrum. 10.03 Regional förmiddag. 6.54 Andrum. 12.01 Yle nyheter. Liege–Bastogne– Liege. 17.15 Jag är Sarah (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Lars Monsen på villovägar (R) 20.00 Vem vet mest. 4.40– 5.30 16 kids and counting. 17.00 SVT Nyheter. 21.00 Snooker. 11.30 Smak av Färöarna. 6.06 Morgonmusik. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 4.40– 5.31 Kadonneet. 16.00 The real housewives of Atlanta. 2.55 Wentworth. 19.00 Lyxfällan. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 16.30 Rakt på. 9.30 The crazy ones. Kvartsfinal. Enaktaren Det du minns uppfördes ursprungligen på scenen i samband med Viirus Textfest. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 VICE: High Country 22.40 Kiosken: Kaarles värld 23.10 Satisfaction 4.00–6.50 Uutisikkuna. 22.30 Limitless. Regi: Camilla Thelestam. 18.00 Myytinmurtajat. 5.55 Akuten 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Murdochs mordmysterier 11.00 Regionala nyheter 12.19 Oddasat 12.40 Arkivfilmer: Även jag var med 12.55 Nationella veterandagen 14.35 Islands främsta laxflod (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Mot: Barnen som slitits från sina hem 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Djurens evolution 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.50 Kulturcocktail 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle nyheter 22.55 Fjärrlinjen: Gränsernas Europa (R) 23.50 Halv sju 0.20–5.55 Nyhetsfönstret. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.05–6.00 Yön AVA. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Radio bearbetningen har gjorts av Tobias Zilliacus och Janina Jansson. Väldigt tyst. 23.30 Limitless. 16.33 Radiohuset fortsätter. tV 5 Finland 6.30 Hulluna sinuun. 21.00 Lakon & Herban Boksi. På kogifolkets mark. 22.00 Den mänskliga faktorn. 19.15 Aftonandakt. Kvartsfinal. Förklädnader. 19.00 SVT Nyheter. 12.35 Friktion. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. I rollerna: Jim Carrey, Ewan McGregor. 6.35 Nanny. 16.00 Korrespondenterna. 17.05 AF1. 21.03 Sportradion. 21.00 Luunkerääjä. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 23.00 Sportnytt. 2.30 Cykel. 12.15 Riksdagsdebatterna fortsätter. 12.00 Djurakuten. 17.00 Ihmemies MacGyver. 18.03 Café Continental. 21.00 Uppdrag granskning. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Amerikkalainen komediasarja. 20.00 Djurakuten. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Stina om Magnus Uggla 18.00 Vem vet mest. 19.22 Radiodoktorn. Elsa Billgren inreder ett kök och gör en annorlunda kryddhylla. 1.55 The following. 7.30 Regionala nyheter. 22.39 Kulturnyheterna. Även 30/4 och 3/5. 15.00 Yle nyheter. 4.15 Mästarnas mästare. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. Även 28/4 och 30/4. 1.40 Nyheter. 23.45 Min livstid. Yle-bildtjänSt. 8.15–9.00 Top chef. 20.00 New Yorkin luksuslukaalit. 5.30 Eurogoals. 15.40 Enbuske360. 14.00 Lyxfällan. En man och hans hustru hittas mördade på två olika platser under samma natt. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 Kulturmagasinet. 7.25 Hot in Cleveland. UEFA Champions League. 13.00 Yle nyheter. 20.58 Keno 21.00 Temptation Island Finland 2 22.00 Quantico 23.00 I love you Phillip Morris Amerikansk-fransk komedi från 2009. Kvartsfinal. 15.30 Regionala nyheter. 19.00 Suomen ihanimmat häät. 22.55 Nyhetssammanfattning. VM. 22.00 Maria Wern: Smutsiga avsikter Svensk kriminalserie från 2015. Elastinen feat. 21.30 112. Ljuddesign: Niko Ingman. 23.15 Blacklist. 5.45–6.15 Sverige idag. 15.30 Pilanpäiten. 20.15 Sporten. 21.30 Family tree. 20.55 Eurosport News. 22.00 Sinkkuelämää. 2.05 Vaimoni on puuma. I rollerna hör vi Sampo Sarkola, Carl Alm och Silva Lillrank. 14.05 Dawson’s Creek. 23.30 Ekonominyheterna. Päivällinen palvelusväen kanssa. 22.46 Lokala nyheter. 2.45 Smartare än en femteklassare. 1.01 SVT: Nyheter Väst. 0.45 Salatut elämät. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 1.00 Lejongrottan USA. Den ena är läkare och den andra säljer tryg ghet i Safehouse Systems. 1.15 The late show with Stephen Colbert. 17.00 Lemmen viemää. 22.35 Frendit. 23.50–0.00 Vädret och nyheter. 10.30 LO-ekonomerna presenterar sin konjunkturprognos. 9.16 Regional förmiddag. 23.35 Sporten. 4.50–5.45 House. Del 20 av 40. Vankilaelämää. Författarenpolisen Marko Kilpi får Aki att bli förtjust i flygande manicker. Tour of Turkey. 23.00 Sportnytt 23.15 Babel (R) 0.15 Hannah Arendt – omstridd filosof. 1.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. Martin Timell bygger ett soffbord av ändträbitar. Del 3 av 8. 13.10 70’s show. 18.00 Yle nyheter. Drama från 1989. 15.00 Top chef. 6.00 Barnprogram 9.10 Soppa365 9.20 Hans grillsommar 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Family tools 14.45 Rosa pantern 14.55 Amerikas antikälskare 16.00 Onnenarpa 16.05 Fyra stjärnors middag 16.35 Soppa365 16.45 Lejongrottan USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Kommerserådet Jethro Del 1 av 12. ONSDAG 27 APRIL 2016 20 I MORGON: En ros för insatser för 75 år sedan. 19.30 Miehen puolikkaat. 12.45 70’s show. 17.45 Den itusågade kaninen. 16.30 Snooker. 0.55 Eurosport News. 20.00 En ny dag. Kvartsfinal. 20.30 SVT Nyheter. Yle teema 17.00 Rokokons tidevarv. 21.00 Matresa från Venedig till Istanbul. 1.05 Navy CIS. 23.35 OC:n täydelliset naiset. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 3.45 Kobra. 15.33 Radiohuset fortsätter. 15.00 Cykel. 20.05 Elastinen feat Jakso 7/10. 0.00 Snooker. 2.05 The mentalist. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 14.25 Så blir framvtidens tv. 1.30 Maraton. Amerikkalainen komediasarja. 22.55 Bara 70-tal. Etapp 4. 18.30 Vem vet mest. 17.05 SVT Forum: Hänt i dag. 11.03 Månadens dokumentär: Asadullah, Pirkko och jag. 16.12 Radiohuset. 7.00 Yle nyheter med väder. 3.55 Las Vegas. Hur länge kan mobbningssår svida. 6.30 Regionala nyheter. 10.00 Vanderpump rules. 1.45 Född 2010. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 11.00 Formula E: Sammanfattning. 22.00 Leopardi – poetens liv. VM. 21.00 Muodin huipulle Timin kanssa. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 17.00 Pulmuset. Även 2/5. Kreta. 10.00 Yle nyheter med väder. 13.03 Fokus på Glen Campbell. Mötet för oss dock snabbt 20 år tillbaka i tiden och obekväma och odrägliga minnen stiger fram. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 1.15 Villi ja vapaa. 20.00 Medelhavsmat. Hur länge kan vi pinas av de oförrätter vi har fått uppleva som barn. Hur kan man hindra att nya sår uppstår. Fetaost, tomat, ockra och bläckfisk används mycket. Närheten av Turkiet och Nordafrika speglas i öns matkultur. 0.20 Simma lugnt, Larry! 0.50– 17.00 Teematieto. 11.30 WTCC All Access. Helikoptrar anländer i ilfart till sjukhuset med en mor och dotter ombord. 21.00 Yle nyheter. Del 7 av 8. 3.05 Sverige! 3.35–6.00 Nyheter. 17.00 Project runway all stars. Anna Puu. VM. 9.00 Yle nyheter. 20.05 Elastinen feat. 16.00 Selviytyjät. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. Classics. 3.05 NCIS: Los Angeles. Höjdpunkter. 12.00 Snooker. Kaksi maailmanmatkaajaa pysähtyvät hetkeksi juttelemaan ja tutustumaan toisiinsa paremmin. 7.30 Snooker. 8.30 Regionala nyheter. 22.00 Klippans karaokecup 22.30 Catastrophe 22.55 Unplay (R) 23.00 Min livstid 23.30 Ditt förakt min vardag 23.55 Aktivism (R) 0.00 Ordet är mitt. 19.00 Tiden mellan sömmarna. SvErigES Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Jamien lohturuokaa 14.30 Elixir life 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Löytäjät 15.55 Salatut elämät 16.25 Pomo piilossa 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.00 SVT Nyheter. 1.00 Vive la France. London maraton. 5.35–6.00 MLS Highlights. Del 13 av 16. 20.20 Vädret. 0.15 SVT Nyheter. Det colombianska ursprungsfolket kogi har ställts öga mot öga med den moderna världens krav. sub 6.00 Astral Tv. 18.30 Goldbergit. 19.45 Upptäcktsresor i världen. 13.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 3.55 Client list. 5.15 Cirkus familj. Radioteatern: Det du minns Sampo Sarkola och carl alm. Elämän oppitunti. Hur skall han kunna lämna det förflutna bakom sig och se framåt. 0.05 Vaimot vaihtoon UK