I januari är det premiär för ”Trollflöjten” på ÅST:s stora scen. Råttis Mat och Bar öppnar snart. På Hirvensalo tillåts lyxvillor med terrass några meter från stranden. Vecka Lösnummer 2,20 euro. logi, frukost samt fri tillgång till badoch gym.. Foto: PiA Heikkilä Här tar ”Trollflöjten” form sidan 10 Lunch | À la carte www.svenskaklubbenturku.fi Auragatan 1 B, 20100 Åbo ¥ 02 469 1670 Välkomna! Njut av våren i Kasnäs! Logi i dubbelrum 65€ /person inkl. stAdsdrömmAr energiverket utvecklas Stadsfestivalen Down by the Laituri arrangeras av Åboborna Kalle och Henri Kulmalas Auraviihde. FestivAl nytt gäng ordnar dbtl i år delta i vår djurenkät! sidan 13 sidan 2 sidan 3 sidan 3 Åbo har inte lika strikta regler för byggande nära stränder som grannkommunerna. Brittiska scenografen Bridget Kimak (t.v.) och Camilla Reuter, föreståndare för ÅST:s syateljé, går igenom vilka dräkter som finns i teaterns klädlager. onsdAG Pizza på sommaren och beställningsrestaurang på vintern. Nummer Årgång 192. Åbo Underrättelser www.åu.fi 27 maj 2015 98. PArGAs nu får råttis nytt liv I höst ordnas en planeringstävling för kvarteret kring Åbo Energi med sin höga och synliga skorsten. 22. sidan 4–5 Generösa regler för strandbyggen PlAnerinG PÅ GÅnG
I ”Eftersnack” diskuteras veckan som gått, eller nyvändningar i gamla diskussioner, så det går inte att få veta vad som ska diskuteras på förhand. – Det viktigaste har varit att fasaden blir kvar, det är den som folk känner igen och kommer ihåg, säger Karlsson. – Det känns spännande och skojigt att börja med något nytt. ”Det känns jäkligt bra”. Nyheten diskuteras flitigt på nätet, också på ÅU:s Facebooksida. Det finns byggrätter för mindre strandbodar ner mot hamnen och jag ser framför mig något i stil med hur det ser ut i Nagu gästhamn eller Hangö. Interiören är fullständigt förnyad och konstruktionerna har förstärks med stål och betong. HUset kUnde kallas för nygammalt. Intresserade företagare kan ta kontakt för uthyrning av platser. Foto: kim LUnd » »Den före detta ungdomsgården ska ge strandområdet i Pargas ett uppsving. RestaURangen får 50 platser inomhus och lika många på uteserveringen. Klart är i alla fall att programmet kommer att få en lokal koppling, men inte endast lokal eftersom programmet sänds i nationell radio. Trubaduren Filip Hartman bjuder på musik under inspelningen. mimi WaLLeniUs: Är det bättre med skit direkt på gatorna då. Livesändningen börjar klockan 15. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Snart serveras pizza i renoverade Råttis ÖppnaR nytt. Anmälan krävs och biljetter fås exempelvis via Spikers Facebooksida. Sommartid serveras det främst pizzor och lättare tilltugg i krogen, vintertid fungerar stället som beställningsrestaurang. Sverker Karlsson kan snart andas ut efter att ett tvåårigt renoveringsprojekt snart är över. ÅU NYHETER PARGAS på nätet ONSDAG 27 MAJ 2015 2 På sociala mediet Snapchat kör vi lite varierande specialare – som i söndags då vi rapporterade från fotbollsmatchen InterIFK Mariehamn. Åbo stad stänger tre toaletter i stadens centrum på grund av klagomål om att tiggare använder toaletterna för att tvätta sig och sina kläder. Det hela fick sin början när en av Spikerarrangörerna, Janne Lindgård, kontaktade Londen och frågade om han var intresserad av att delta i ett evenemang. Marjo Merisaari och Eija Karlsson driver också restaurang Kamu mittemot Råttis. – Jag förväntar mig att se mycket folk i rörelse här. Då föreslog Londen att han drar hela Eftersnackgänget till Pargas, och på den vägen är det. Det är första gången programmet gästar Pargas. ”Det känns spännande och skojigt att börja med något nytt”. Det passar perfekt då byggnaden har renoverats från grunden. Du hittar oss via vårt användarnamn – abounder – eller genom att, i Snapchat, klicka på bilden här under! Bli vän med ÅU på Snapchat 1) Ärkebiskop John Vikström knäckte Putins nyckelben 2) Boda lirade skjortan av LTU 3) Pertti Kurikan Nimipäivät kom sist i sin semifinal 4) Vilken revansch – brons till Sossens flickor! 5) Stafettkarnevalen lördag – se bildspel 6) Se upp med energidryckerna De sex mest lästa artiklarna på åu.fi från i lördags till i går på eftermiddagen: Sex-i-topp på åu.fi Den 12 juni gästar Yles radioprogram ”Eftersnack” Spiker i Råttis. Det svåraste har varit att få tiden att räcka till och att få tekniken att fungera ihop med en gammal byggnad. Tidigare har man nästan utan undantag spelat in i Böle. nÖjd byggaRe. Människor är tiggarna också! annika tyni: :(. ÅU 1.5.2013 ÅU 22.1.2014. Londen har sommarstuga i Lemlax och följer också åboländska medier. – Vi var glada när vi hörde att ”Eftersnack” ordnas i Råttis. Renoveringen av Råttis har hållit på i två år och för styrelseordföranden Sverker Karlsson vid fastighetsbolaget Strandparken som äger Råttis är det en lättnad att äntligen ha kommit så här långt. Jag är glad att Råttis lever upp igen, säger Londen. näR RÅttis har öppnat och kommersen kommit igång hoppas Karlsson att den nya restaurangen ger hela området ett uppsving. – Hoppas det kommer mycket folk, och att det blir intimt och lokalt. Det är Marjo Merisaari och Eija Karlsson som tillsammans med sina män Mikko och Asko sköter stället. Annina Suominen ”Eftersnack” sänds live från Pargas i juni Det återstår en del finslipning innan restaurang Råttis Bar och Mat är redo att ta emot sina första gäster. Kvartetten har också restaurang Kamu mittemot Råttis. Men lagom till Pargasdagarna den 5 juni är det tänkt att det senaste tillskottet på Pargas restaurangkarta ska öppna dörrarna. Dörrarna stängs klockan 14.50, då publiken måste vara på plats. Den kännspaka stenmuren har bevarats i original och påminner besökarna och Pargasborna om hur Råttis alltid har sett ut. Magnus Londen, Jeanette Björkqvist, Riko Eklundh och lokalt kända Malin Eriksson deltar i diskussionerna. – Det känns jäkligt bra
Dess ägare och vd Pasi Tamminen har meddelat att han strävar efter att sälja företagets affärsverksamhet. De sover i sina bilar men använder toaletterna för att sköta sina behov, tvätta sina kläder och hämta vatten. Ett förslag är 14 parhus och 9 egnahemshus, vilket ger sammanlagt 37 bostäder. Vad kan man göra med Åbo Energis gamla turbinhall vid Slottsgatan och med de andra gamla byggnaderna i kvarteret som inte längre behövs av energibolaget. En granne har motsatt sig bygget och anser att taket kommer för nära tomtgränsen och stranden. graFik: tarja kivElä » »En planeringstävling i höst ska ge inspiration för kvarteret. Med resultaten som utgångspunkt planeras området sedan vidare. Festivalen har brottats med ekonomiska problem och en del artister har redan meddelat att de hoppar av. I höst utlyser man en planeringstävling för kvarteret kring Åbo Energi med ett av stadens mest synliga landmärken, den höga skorstenen med sifferkonstverket ”Fibonacci Sequence 1–55” av Mario Merz från 1994. Ett av målen är fler centrala bostäder. Åbo stad stänger sina tre allmänna toaletter för ett par veckor på grund av tiggare som upplevts som ett problem, skrev Turun Sanomat på tisdagen. Det skulle vara fint att kunna knyta ihop Åbo Energis kvarter med Åbo slott och Forum Marinum, som lockar ett stort antal besökare årligen. Tuomas Heikkinen, direktör vid staden, säger sig vara glad över att man nu har lyckats med det. Saku Koivus grilltak godkändes Åbo. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 27 MAJ 2015 Åbo. Helsingfors har inte övervägt att stänga sina toaletter. Det aktuella området är nästan 30 hektar stort. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi Åbo Energi kan få nytt liv Åbo ENErgi. Den nya arrangören får, förutom rätt att ordna årets festival, rätt att använda varumärket DBTL. Stadsplaneringsoch miljönämnden har godkänt utkastet till den nya detaljplanen för Östra Skansen i närheten av Helsingfors riksväg och söder om Östra bågen. Men vi utreder möjligheterna och kostnaderna för att gräva ner en kabel i stället för dagens luftburna ledning. Det nya avtalet torde undertecknas den här veckan. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi DBTL får ny arrangör ordNas ocksÅ i År. Han är också glad över att man har hittat en samarbetspartner från Åbo. FNb TS: Åbo stänger allmänna toaletter på grund av tiggare Stadsfestivalen Down by the Laituri, som har ordnats i Åbo sedan 1988, får en ny arrangör i Åboföretaget Auraviihde, som drivs av Henri och Kalle Kulmala. Byggnaderna med frågetecken är garage och sociala utrymmen, som kan göras om till annat eller rivas. PotENtial. Finansiärer efterlyses. Antti Aalto på stadens fastighetsaffärsverk säger att staden kontaktats av många invånare som irriterat sig på tiggarna som slagit rot nära toaletterna. De röda byggnaderna används inte längre. I måndags godkände stadsstyrelsen i Åbo att man gör ändringar i det avtal som finns med den tidigare arrangören, företaget Happening Laituri. Inget beslut om flytande hus Åbo. Därför har han bett att staden ger sin tillåtelse till förändringar i samarbetsavtalet. Östra Skansen tar form Åbo. För Åbo ENErgi är det viktigt att eloch fjärrvärmedistributionen kan tryggas. – Inomhusnöjesfält, caféer, daghem, närbutik, cirkusskola och bostäder, finns bland planläggningsarkitekten Thomas Hagströms förslag. – Sannolikt kommer de nu att flytta på sig och slå upp sitt läger någon annanstans. – De kan inte flyttas mer än en kilometer från sin nuvarande plats. Hit hör bland annat den gamla turbinhallen och pannrummet. Stadsfestivalen Down by the Laituri har fått en ny arrangör i Auraviihde. Den nya planen ska också trygga den nuvarande båtservicen på området. Stadsplaneringsoch miljönämnden godkände i går ishockeyspelaren Saku Koivus ansökan om undantagslov för att få bygga ett 35 kvadratmeter stort grilltak mindre än 50 meter från stranden. Foto: cariNa Holm. Det här löser ju inte problemet utan det flyttas endast, säger Aalto. – I de närliggande hallarna har vi museispårvagnar som vi gärna visar upp. Staden är glad över att man på det sättet tryggar årets festival. Museiservicechefen Olli Immonen vill gärna vara med i det fortsatta planeringsarbetet. Stadsplaneringsoch miljönämnden har bordlagt den nya detaljplanen för de flytande husen som planeras vid Färjstranden på Hirvensalo. För staden är det viktigt att festivalen kan ordnas också i sommar vid Aura å. Området ska också få grönområden för rekreation och nya gator. Den sammanlagda byggrätten är nästan 13 000 våningskvadratmeter. Vi önskar också en större utställningslokal, som saknas i dag. Ansökan gäller en fritidsfastighet på Kakskerta. Också oljecisternernas framtid på innergården måste utredas, eftersom de i dag finns mitt i kvarteret. Polisen säger att det finns tiotals tiggare i staden. Området ska i första hand bli bostäder med en sammanlagd byggrätt på över 108 000 våningskvadratmeter, men här planeras också service och affärer. Risto Vaittinen, vd, säger att värmecentralerna behövs vid förbrukningstoppar och som reservkraftverk, medan elcentralen behövs hela tiden. Tre nya höghus kunde till exempel få plats vid Stedingksgatan, medan den högsta av byggnaderna som inte längre används är så hög att den kunde rymma tio våningar med kontor. ÅU-Foto » »Staden gör avtal med Auraviihde från Åbo. Det aktuella området, där också vatten ingår, är sammanlagt 17,7 hektar stort. Idéer finns för den gamla turbinhallen och pannrummet, men finansiärer saknas. samtidigt betonar han att det inte är brist på idéer, men att utmaningen blir att hitta någon som kan finansiera kvarterets utveckling
Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Allt fler lyxvillor byggs längs Åbos stränder Strandbyggande. Tanken är att byggnaderna ska passa in i miljön så bra som möjligt, säger Michelsson. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 27 MAJ 2015 4 Den ena lyxvillan efter den andra växer upp längs stränderna på östra Hirvensalo i Åbo. Åbo är ingen skärgård, det handlar ju om en stadsmiljö. Det är en medveten linjedagning från stadens sida att erbjuda attraktiva strandtomter. till Skillnad frÅn oplanerade områden finns inga allmänna begränsningar för byggande på planerade områden i Åbo. Vill man bygga ännu närmare stranden krävs undantagslov från NTM-centralen. Det är i sista hand byggnadsinspektionen som bedömer frågan, säger Hovi. Närmare strandlinjen än så får man inte bygga ifall man inte beviljas undantagslov. Det här gäller både sommarstugor och bostäder. – Jag tycker att man kan bygga tätt och nära stränderna bara det inte strider mot miljövärdena. Tillåter planen att det byggs hus på mindre än 50 meters avstånd från stranden är det fritt fram att bygga. Det bästa vore att man inte bygger så tätt och nära stranden och att man sparar träd längs strandlinjen, säger Ojala. Men för det mesta följer detaljplaneringen byggnadsordningen, säger byggnadsinspektör Jari Koskinen. – Det finns sådana som inte bryr sig. – Här är det viktigt att vi har ett mångsidigt urval av tomter, inte bara attraktiva strandtomter utan också fina tomter på andra områden. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Striktare regler i Åbos grannstäder. Emellanåt tvingas byggnadsinspektionen att ingripa och styra byggandet. Ett av områdena är det före detta fritidsbostadsmässområdet i Airisto där fritidsbostädernas bastur ligger tio meter från stranden. – Det gäller att få byggnaderna att passa in i miljön så bra som möjligt. – Principen är att man inte ska bygga för nära vattnet. Den allmänna regeln enligt byggnadsordningen är att hus får byggas högst 50 meter från stranden, för strandbastun går gränsen vid 15 meter. i S:t karinS är gränsen för strandbyggandet 50 meter. Det finns ingen neutral instans som säger hur man får bygga. Sedan är det detaljplanen som bestämmer hur nära stranden man får bygga, säger hon. Så gick det till för några år sedan på Satava. trenden är att folk strävar till att bygga så nära stranden som möjligt och att havsutsikten är den bästa möjliga, säger Ojala. ockSÅ pargaS har striktare regler. HUr man Ska bygga för att byggnaden ska passa in i miljön, i det här fallet strandmiljöerna på Hirvensalo, är sedan en tolkningsfråga. Dessutom finns det också flera privata strandtomter i områdena. i princip kan en detaljplan tillåta att man får bygga hur nära stranden som helst bara byggnaden passar in i miljön, säger Hovi. Många kanske tycker att det byggs för nära stranden och att villorna med sina stora fasader sticker ut för mycket i landskapet. Tomtinnehavare kan uppmanas att inte bygga alltför för nära stranden eller att låta träden stå kvar vid strandlinjen. Men ibland hjälper det inte. Smaksak hur nära stranden man kan bygga, säger stadens planläggningsdirektör. StadenS planläggningsdirektör Christina Hovi har inget emot tättbebyggda stränder. byggnadSinSpektör Reima Ojala säger att strandbyggandet är en knepig fråga. – Men vi strävar till att byggnaderna inte ska sticka ut och synas för mycket från sjön. På bilden några av de nyare husen som byggts på Hirvensalos östra strand. På planerade områden är det detaljplanen som reglerar byggandet. Staden har flera detaljplanerade bostadsområden på östra Hirvensalo, bland annat på Prästholmen och i Harlax. Andra återigen anser att det är helt okej att det byggs tätt och nära stranden. Detaljplanerna kan ha annorlunda bestämmelser. En del villor ligger halvt skymda bakom träd, andra ligger alldeles vid strandlinjen med öppen havsutsikt och simstrand nedanför terrassen. Åbo är ingen skärgård, det handlar ju om en stadsmiljö. – Vår strävan är att de byggnader som byggs nära stranden inte ska dominera landskapet och sticka ut alltför mycket, säger han. Christina Hovi I grannkommunerna Nådendal och S:t Karins är reglerna striktare än i Åbo när det gäller byggandet nära stränder. Det ska finnas en remsa med träd och annan vegetation mellan byggnaden och vattnet, stränderna ska vara tillgängliga för allmänheten, säger stadsplanearkitekt Pasi Aromäki. Titta bara på Stockholm hur tätt bebyggda stränderna är där, säger hon. i övrigt är huvudregeln att man inte får bygga närmare stranden än 40 meter, för bastun är avståndet är 15 meter. – Trenden är att folk vill ha fri havsutsikt. Då lockar man fler inflyttare till staden, säger Hovi. Där hade tomtägaren utan lov fällt träd på tomten för att få havsutsikt från huset. Titta bara på Stockholm hur tätt bebyggda stränderna är där. foto:J-o edberg » »Strandtomter med havsutsikt ska locka fler invånare. Enligt markanvändningsoch byggnadslagen måste ett nybygge passa in i miljön. I Nådendal följer man i huvudsak stadens byggnadsordning som tilllåter att hus inte får byggas närmare stranden än 40 meter, för strandbastur går gränsen vid 15 meter. – Det är en smaksak hur nära stranden man kan bygga. Vi har haft fall där man trotsat restriktionerna och fällt alla träd vid stranden för att få öppen utsikt mot havet, säger Ojala. Enligt vikarierande planläggningsdirektör Turkka Michelsson finns det bara några få områden i Pargas där detaljplanen tillåter byggande nära strandlinjen. – Nu syns huset tydligt på långt avstånd ända ut på Erstan, säger Ojala. Utedasset till vänster om bryggan tyder på att tomten har varit bebyggd tidigare
Från bryggkomplexet är det öppen utsikt över vattnet till skillnad från huvudbyggnaden som skymtar mellan träden.. På det här bostadsområdet på Prästholmen ligger husen tätt, en del har egen strand. Det är bara båten som fattas. Tillåter detaljplanen kan man i praktiken bygga hur nära stranden som helst. egen hamn. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 27 MAJ 2015 Allt fler lyxvillor byggs längs Åbos stränder Prästholmen
Den ryska övningen är mycket långt från flygområdet för Arctic Challenge. Kimitoön fick arv efter Västanfjärdsbor SÖDRA FINLAND. Den svenska säkerhetspolitiska analytikern Fredrik Westerlund på Totalförsvarets forskningsinstitut håller inte med. LehTIKUVA Snabbmobiliseringen av träningstrupperna har lyckats så bra att man i väst bör vara orolig. Det är pengar som behövs för projektet Arbetskompaniet som sysselsätter arbetslösa. Nils Johansson, som avled tidigare, var bland annat bankdirektör och fullmäktigeordförande i Västanfjärd. Han påpekar att Nato medvetet undvikit att ordna stora övningar som man inte annonserat ut på förhand. Kommunen ska inte själv betala något. DeT SAMMA anser forskaren Nina Gräger på Utrikespolitiska institutet i Norge. Fondens avkastning ska användas för åldringarnas trivsel i Silverbacken. Kring 250 flygplan deltar. Ett nytt på prov på Rysslands reaktionskänslighet kommer kanske nästa vecka när övningen Baltops, ledd av USA och Nato, sätter igång på Östersjön. Man har fått större statsandelar än väntat, medan statens pengar för lönesubventioner har minskat. Forsström säger att just övningarna och antalet trupper som deltar i dem har ökat men det mest betydande är överraskningsmomentet, det vill säga att verksamheten har blivit mer oförutsägbar. Efter det tar man ställning till hur pengarna används. Historiken blir en del av serien Kimitobygdens historia. Hon tycker inte att all aktivitet ska tolkas via dagens hotbilder. Tidpunkten ledde genast till tolkningar om en motreaktion eftersom övningen började samma dag som den stora nordiska flygövningen Arctic Challenge med Natodeltagare samt Sverige och Finland satte igång. Den här veckan startade en överraskningsövning inom flygvapnet och luftvärnet i den centrala militärregionen i Ryssland. Fredrik Westerlund, svensk säkerhetspolitisk analytiker. Avkastningen var i fjol drygt 15 000 euro. SNAbbMObILISeRINgeN av träningstrupperna har lyckats så bra att man i väst bör vara orolig, anser Westerlund. Slutsummorna för bolagets kommunaltekniska satsningar ändrar egentligen inte, säger kommunstyrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP). Finland och Sverige deltar även i denna övning. Brita Drugge (SFP) föreslog att det skulle vara utmärkta kunskaper i svenska, men fick inte understöd. Motorvägen stängs på sträckan mellan Muijala och Sammatti. – Det finns inget annat land i Europa som skulle träna på samma nivå som Ryssland just nu, säger Westerlund. Lindrade språkkrav för ny kommundirektör KIMITOÖN. Styrelsen föreslår för fullmäktige att språkkraven ändras till utmärkta kunskaper i det ena inhemska språket och goda kunskaper i det andra. Enligt Johanssons testamente ska Västanfjärds kommun – numera en del av Kimitoöns kommun – använda 75 procent av arvet som delfinansiering av äldreboendet Silverbacken i Västanfjärd medan 25 procent ska avsättas i Nils och Lisa Johanssons fond. – I två år har man gjort det här i olika skala och på olika håll i Ryssland. Man går också med i en fortsättning på Mathantverk-projektet kallat Kustens mat, om stödfinansiering ges. ÅU NYHETER INRIKES ONSDAG 27 MAJ 2015 6 KIMITOÖN. FNB Krigsövningar i Norden och Ryssland samtidigt » »Det är ingen tillfällighet, säger säkerhetspolitisk analytiker. Dessutom har flera arbetslösa än väntat fåtts med i Arbetskompaniet. Vidare föreslås för fullmäktige att Kimitoöns Vattens investeringsfullmakt för 2015 höjs till 2 480 000 euro. Sagalunds museistiftelse får ett bidrag på 22 000 euro för att slutföra en historik över Dragsfjärd, Hitis, Kimito och Västanfjärd. Det beslöt Kimitoöns kommunstyrelse i går. Sedan i förfjol har det ordnats många beredskapsövningar som de deltagande trupperna inte alltid känt till i förväg, åtminstone inte officiellt. Här dirigeras trafiken till väg 110 som fungerar som omväg. I går beslöt kommunstyrelsen att först omplacera arvet så att risken för fluktuationer blir mindre. Styrelsen godkände en finansieringsförbindelse på 5 102 euro som Kimitoöns andel av ett projekt om närmat i Egentliga Finland. Man vill att vapenmakten verkligen är i beredskap. Kommunstyrelsen beslöt i går att för fullmäktige föreslå ett tilläggsanslag på nästan 244 000 euro i årets budget. PÅ Väg MOT KRIgSÖVNINg. Det är inte något man enbart talar om. VARe SIg DeT är en tillfällighet eller inte visar den senaste övningen att Ryssland fortsätter utveckla sin vapenmakt för fullt. Delar av motorvägen mellan Helsingfors och Åbo stängs för trafik i dag. Finländska Hornetplan deltar i den nordiska övningen och är stationerade i Rovaniemi och i norska Bodö. Kimitoöns budget ändras troligen KIMITOÖN. Strulig trafik på motorvägen Åbo-Helsingfors Ryssland fortsätter med krigsövningar i tät takt. – Mest är det frågan om förskjutning av tidtabellen. Nuvarande krav talar om lämplig högre högskoleexamen och utmärkta kunskaper i både svenska och finska. Orsaken är de tunnelinspektioner som ska göras vart sjätte år. – Man har ansett att de skapar instabilitet och leder till negativa reaktioner. Tidpunkten beror på interna ryska orsaker och utbildningstidtabeller, tror överstelöjtnant Pentti Forsström på Försvarshögskolan. Bodelningen efter Lisa Johansson blev klar i år. Kimitoöns kommunstyrelse vill lindra språkkraven för den nya kommundirektören som snart behövs. Ett arv efter Västanfjärdsborna Nils och Lisa Johansson, värt 650 000 euro, mest i Wärtsilä-aktier, ska omvandlas till en blandfond med mera spridd risk. Trafikverket bedömer att inspektionerna kommer att försvåra trafiken märkbart. – Det är ingen tillfällighet att det här händer samtidigt, säger Westerlund till FNB
– Vi planerar också att göra den svenska skolan till en mötesplats för de svenskspråkiga i Salo, ett svenskt rum där man kan bekanta sig med varandra, säger Pajulo. S:t Karins Återvinningscentral och affär S:t Karins Återvinningscentral och affär Kom och gör förmånliga fynd – välkommen! Kom också och titta på återanvända adboch nöjeselektronikprodukter.. Skolan var tidigare känd som Halikko svenska skola, men i och med flytten till centrala Salo sommaren 2013 bytte skolan namn. arbeten inom branschen även installering av avfallsvattenstankar ¥ 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi Rengöringstjänster | Graffitiborttagning Öppning av avlopp | Brunnsrengöring Poolservice | Snöarbete och snöskottning av tak Pålitligt expertföretag inom fastighetsvård JL-pesut Oy www.jlpesut.fi 24H Jour 044 575 3693 www.ekokaarina.net Tel. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@fabsy.fi Salo svenska skola får fortsätta fÅr Ha kvar sin skola. Nu är det klart att deras skola inte dras in. Bordsreserveringar • Take away • A-rättigheter Öppet: Må–To 10.30–22.00, Fr 10.30–23.00, Lö 12.00–23.00, Sö 12.00–22.00 Lunch må–fre 10.30–15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Finnkino Robert’s co ee 11 E 4 vån. Men nu har man räknat på nytt och kommit fram till att det blir dyrare att sända eleverna till skola i Karis eller Åbo, än att ordna undervisningen själv. Salo svenska skola har fungerat i 15 års tid. Äkta smaker från Himalaya! Må stängt, ti–fre 11–21, lö–sö 12–21 Rabatt för studerande -15% Tavastgatan 8, 20500 Åbo ¥ (02) 233 3988 www.delhidarbar. Salo svenska skola ger undervisning i årskurserna 1–6. 0400 538 211. Han UtgÅr frÅn att skolan nu i några år slipper hotet om att sparas bort. – Vi har ett jättegott samarbete mellan Meritalo och den svenska skolan. ÅU-foto » »Ska inte sparas bort – beslutsfattarna räknade på nytt. Den svenska skolan verkar i tätt samarbete med Meritalo skola. 11 D Louhi Mariegatan Universitetsgatan A uragatan Köpmansgatan GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! Rengöring, grundreparering av VATTENBRUNNAR nya brunnar m.m. Esko Pajulo, rektor för bägge skolorna, är glad över beslutet. Tel. – Vi får fem nya elever till årskurs ett, säger Pajulo. Till Er tjänst Brahegatan 14, 20100 Åbo 044 354 8144 www.ravintolamasala.. 0500 977 784 öppet vardagar kl 9–18 lördagar & söndagar kl 11–15 Pargas återvinningscentral ligger vid Bergvägen 6, på Norrbyåsens industriområde. Eleverna i Salo svenska skola hälsade på hos ÅU i höstas. Skolan har under våren varit indragningshotad, av sparskäl. I år har skolan haft 13 elever, nästa år blir det lite fler, 15 eller 16. ÅU SALO NYHETER 7 ONSDAG 27 MAJ 2015 Lilla Salo svenska skola med 13 elever får fortsätta
nyheten publicerades i går av Turun Sanomat. De sover i sina bilar eller i tält eller där de hittar en gnutta ro och värme. Det lär också bildas mindre tiggarläger utanför toaletterna. i tUrUn Sanomat säger Antti Aalto från stadens fastighetsaffärsverk, att staden kontaktats av många invånare som irriterat sig på tiggarna som slagit lägger nära toaletterna. Ibland räcker det med ett litet mejl till en tjänsteman för att sätta igång en aldrig skådad rumba. Tiggarna använder de allmänna toaletterna för just det de finns till för. ”brUnnsVessan”. Och om Åbo nu vill slå vakt om sina offentliga toaletter kunde staden anställa toavakter. Allt organiserat uppfattas lätt, och kanske helt riktigt, som yrkesmässighet och inte som något som görs av yttersta nödtvång. Åbo stad vill stänga toaletterna för ett par veckor – för att tiggarna ska flytta någon annanstans. Ur den synvinkeln gjorde Åbo stad sannolikt rätt. Men man gör som överallt i världen – man flyttar på tiggarna och hoppas på att de ska lösa sina egna problem. Det att tiggarna är EU-medborgare och alltså ändå inte är utlänningar. Åboaktionen kan späda på uppfattningarna om hur Finland behandlar invandrare – om man alltså väljer att se bara den sidan av saken. Det lär finnas tecken på att tiggarverksamheten kan vara det. Det att tiggarna förmodligen är utlänningar. Är det samma procedur som pågår i Åbo. Man stör säkert den allmänna ordningen om man använder en allmän toalett som socialt utrymme eller gör det svårt, pinsamt eller skrämmande att använda offentliga utrymmen. Det hade alltså varit lätt för polisen att ingripa direkt. Det finns några tiotal tiggare i Åbo, säger polisen. Scheinins motargument mot ett tiggeriförbud var glasklart, humant och rätt: ”Att man uppfattar en mänskogrupp som pinsam är inte ett tillräckligt argument för en lagändring”. Men också i Sverige pågår en debatt om kriminaliserandet av framförallt organiserandet av tiggeri. Toaletten vid Östra Standgatan i Åbo lär ha varit ett ställe tiggare har använt som sociala utrymmen. ÅU-foto Pär Landor | par.landor@fabsy.fi. I många länder har man anställt toavakter för att hålla bland annat tiggare borta. Tiggarna lär använda toaletterna också till att tvätta sina kläder i och för att ta rent vatten. och här står vi nu och ser på ett tiggarfenomen som kanske kommer att bli större. Efter det, och efter att ett antal tiggare har börjar synas i de största städerna och i medierna hos oss, har man försökt föreslå lagändringar som skulle förbjuda tiggandet. Totalförbudet genomfördes inte. Eller har någon lämnat in ett officiellt klagomål över att folk använder stadens allmänna toaletter. Men exakt vad annat är det som är obehagligt eller pinsamt här. På att sluta sina ögon för ett par veckor. Det att man tigger, och gör det hos oss här hemma i Finland och inte utomlands där det kanske känns mindre störande. Sannolikt kommer de nu att flytta på sig och slå upp sitt läger någon annanstans. Siv Skogman journalist på ÅU Kom igen, Åbo Var glad över att toaletterna används, även om det är av tiggare. De tvättar sig, hämtar vatten, uträttar sina behov. Helsingfors har inte övervägt att stänga sina toaletter. Åbo staD har valt att stänga de tre offentliga toaletterna i staden eftersom tiggare använder dem som sociala utrymmen. Problemet flyttas Åbo stad stänger sina offentliga toaletter på grund av att tiggare lär ska ha använt dem som sociala utrymmen. Vi har inte förbjudit tiggeriet för vi inte vill stämpla en verksamhet eller olika folkgrupper. Det här löser ju inte problemet utan det flyttas endast, säger Aalto. Man löser inte heller problemet för den nödiga Åbobon, som tidigare kanske inte ville gå förbi en liten grupp tiggare in på toaletten. Hans slutsats var att den nuvarande ordningslagen gott och väl räcker om man vill ingripa mot tiggandet. ett klart förbud mot tiggeri hade varit ett sätt att få bort tiggarna ur stadsbilden. Att det finns, och att man talar om, organiserat tiggeri gör inte saken speciellt mycket lättare. Det offentliga finns till för alla – också i Åbo. En omöjlig kombination i Åbo stad. Den nuvarande ordningslagen säger att det är olagligt att störa den allmänna ordningen eller äventyra säkerheten på allmän plats. Och de slår läger utanför – det vill säga de parkerar eventuella bilar där. Att tycka att det är obehagligt att se tiggare på gatorna är inte fel, eftersom det är obehagligt att någon ska behöva tigga för att ha råd med det allra nödvändigaste. Tiggarna lär ska ha sovit i sina bilar, men tvättat kläder inne på toaletten. Man införde inte heller ett förbud mot så kallat aggressivt tiggeri, det vill säga att tiggare berör eller till och med hotar den förbipasserande. Tiggarna sover ju inte där. Aalto har helt rätt i att staden inte på något sätt löser tiggarproblemet i och med stängda offentliga toaletter. Professor Martin Scheinin behandlade tiggarfrågan i grundlagsbloggen redan 2013. Den kablades ut via TT och landande på många nyhetsytor i Sverige. Huruvida tiggarverksamheten i staden är organiserad eller inte är knappast helt klart. Vad tror staden och de högst antagligen välmående invånare som störs av att folk använder de allmänna toaletterna att man vinner på att stänga dem. Hur ofta har vi inte sett Åbobor och fulla turister ställa sig i ett gathörn eller i en portgång utan att tänka på den stank de sprider. Vilken fantastisk logik. Ryggmärgsreflexen säger att vi vill slippa tiggarna, alltså vill vi att polisen för bort dem. Just det vill staden förhindra, påhejad av invånare som inte vill se folk i sämre ställning än de själva. Det är en syn Åbo inte klarar av. Det är väl bra det, så luktar de inte om de råkar komma i närheten av rena Åbobor. Scheinin har förstås rätt i sin bedömning, men därmed har vi bara flyttat på tiggarna, inte gjort ett skvatt för att lösa själva problemet. Åbo stads åtgärd låter som en Bembölereaktion. tankarna gÅr till gardingrälet i grannstaden Pargas. Ingen officiell klagan behövs. Nu får nöden i Åbo lov att hitta sin lag någon annanstans än på den offentliga toaletten, eftersom toaletterna är låsta. Lagen ger staden rätt till detta – och det kan till och med vara befogat. Och om Åbo nu vill slå vakt om sina offentliga toaletter kunde staden anställa toavakter. kom igen, nu! Tänk om alla andra också skulle använda de allmänna toaletterna. Det är en civiliserad utgångspunkt. tiggeriet blev i princip lagligt i Finland 2003 i och med ordningslagen som ersatte kommunernas ordningsstadgor. Och det är klart att man inte har rätt att störa den allmänna ordningen – oberoende av vem man är. Var glad över att toaletterna används, även om det är av tiggare. ÅU LEDARE EN ÅTGÄRD, MEN INGEN LÖSNING ONSDAG 27 MAJ 2015 8 innerbanan Tre toaletter, ett tiotal tiggare. att Dra alla tiggare över en kam, både då det gäller det organiserade och etniciteten, är fel. Ja, de tvättar enligt uppgift sina kläder där också
?FNB Ordförandetrion håller tyst om förhandlingarna » »I dag ska det nya regeringsprogrammet presenteras. Fjäder stöddes av representanter för Undervisningsbranschens fackorganisation, Agronomförbundet, Talentia och Läkarförbundet. Vid halvfemtiden meddelade statsrådet att ordförandena inte alls kommer att kommentera dagens förhandlingar. SaNNFINLÄNdarNaS ordförande Timo Soini sade på tisdagsmorgonen att flera partier är intresserade av samma ministerposter och att förhandlingarna därför fortsätter. Fjäder besegrade sin utmanare Heikki Kauppi med rösterna 509–338 på Akavas förbundsmöte i Helsingfors på tisdagen. Det finns många intressanta saker att ta ställning till, säger Henriksson. Regeringssonderaren Juha Sipilä sade på morgonen att förhandlingarna kommer att pågå åtminstone till klockan 21. Det extra kretsmötet för Svenska folkpartiet i Helsingfors valde på tisdagen Silja Borgarsdóttir Sandelin till ny kretsordförande. Det är jättetråkigt och trist, säger Henriksson och påpekar att alla människor har lika värde. LeHTIKUva. •?På torsdag träffar president Sauli Niinistö regeringssonderaren Juha Sipilä (C). ÅU/FNB Borgarsdóttir Sandelin leder SFP i Helsingfors ÅBO. Sju barer samlar in pengar till ÅUCS barnklinik via projektet Negroni Week. Kauppi stöddes av Ingenjörsförbundet och Teknikens akademikerförbund Tek som Kauppi är verksamhetsledare för. Hon är specialmedarbetare för försvarsminister Carl Haglund och har studerat vid Åbo Akademi.. Den lokala bevakningen av dessa frågor är viktig nu då SFP för första gången på länge kommer att vara ett oppositionsparti och inte kan påverka dessa saker i regeringen, säger Borgarsdóttir Sandelin i ett pressmeddelande. Insamlingen pågår den 1–7 juni. Henriksson kallar tanken på att kunna undvika sammanslagningar genom kundavgifter för löjlig. Barerna som deltar är Bar 4, Börs Bar & Café, Marina Palace Lounge Bar, E. Vid 20-tiden skulle förhandlingsgruppen utvidgas. Den gamla och nya regeringen besöker presidenten.?(FNB) Av ett regeringsparti har man rätt att kräva ett värdigt uppförande så som det anstår medlemmar av parlamentet och regeringen. Övergångsperioden ordnas för att Akavas ordförandeval inte längre ska infalla samma år som riksdagsvalet. Det är första gången projektet ordnas i Åbo. I dag på eftermiddagen ska det nya regeringsprogrammet offentliggöras. Om en riksdagsledamot i dag uttrycker sig på det sättet i plenidebatten så säger det ganska mycket om Sannfinländarnas värderingar. LeHTIKUva Så här byts regeringen ut •?regeringsprogrammet presenteras på en presskonferens i dag onsdag klockan 14. Fjäder har lett Akava sedan 2011 och omvaldes nu för en övergångsperiod på ett år. Ska man vara ett regeringsparti ska man också kunna behandlas som alla andra, säger Henriksson. Hon tar över efter Johan Ekman som flyttar utomlands i höst. HÅLLer TyST. Ta en klunk för barnkliniken Regeringsförhandlingarna fortsatte i Smolna hela tisdagen. •?Partierna kommer med ministernamnen på onsdag eller torsdag. Borgarsdóttir Sandelin har varit vice kretsordförande för SFP i Helsingfors, förbundssekreterare för Svensk Ungdom och har kandiderat i ett flertal val. FNB Akava valde Sture Fjäder POLITIK. – Och sedan blir det intressant att se hur man tänker när det gäller frågor som berör mänskliga rättigheter, minoriteter, tvåspråkigheten och utbildningen. Negroniveckan lanserades år 2013. Nu borde det bli ett slut på särbehandlingen av Sannfinländarna, säger SFP:s vice ordförande Anna-Maja Henriksson som valdes till ordförande för Svenska riksdagsgruppen på tisdagen. Den som representerar ett regeringsparti borde grunda sig på fakta och inte hålla på med tyckande, säger hon. I fjol deltog 1 300 barer i världen. Sture Fjäder fortsätter som ordförande för akademikercentralen Akava. Med hjälp av donationerna får långtidssjuka barn bland annat nya tv-apparater. Det finns uppgifter om att förhandlarna lyckats enas om hur ministerposterna ska fördelas. Enligt den preliminära planen skulle parterna på tisdagen främst finjustera texterna i regeringsplanen. Ordförandetrion, Centerns Juha Sipilä, Samlingspartiets Alexander Stubb och Sannfinländarnas Timo Soini, har varit ytterst tystlåten om hur förhandlingarna framskrider. •?Centerns partifullmäktige och riksdagsgrupp, Sannfinländarnas partistyrelse, partifullmäktige och riksdagsgrupp, Samlingspartiets partifullmäktige och riksdagsgrupp håller möten på kvällen. rIKSdaGSLedaMOTeN Juho Eerola (Sannf) sade i riksdagsdebatten på tisdagen att om magistraterna uppbar avgift för vigslar och utredning av hinder för äktenskap speciellt till exempel för utlänningar så skulle man kanske spara pengar och kunna undvika sammanslagningar av magistrater. Förhandlingarna är inne på slutrakan och partierna har lovat att presentera regeringsprogrammet i dag onsdag på eftermiddagen. Samlingspartiets Alexander Stubb, Sannfinländarnas Timo Soini och Centerns Juha Sipilä ville på tisdagen inte kommentera regeringsförhandlingarna. NU vÄNTar deT blivande oppositionspartiet SFP med spänning på förslaget till regeringsprogram som presenteras i dag onsdag och hur de tre blivande regeringspartierna tänker lyfta Finland, få bukt på skuldsättningen, skapa nya jobb och öka sysselsättningen. Ekblom, Pinella Bar, The Cow och Tiirikkala. Innan den nya regeringen bildats har ett av de tilltänkta regeringspartierna, Sannfinländarna, redan gjort sig skyldiga till skandaler: Riksdagsledamoten Toimi Kankaanniemis sex-sms och fullmäktigesuppleanten Olli Sademies i Helsingfors som skrev på Facebook att afrikanska invandrare borde steriliseras. •?Presidenten utnämner regeringen på fredag. De som stödde Kauppi kritiserade Fjäder för att Akava under hans ordförandeskap har blivit ett inåtvänt och tudelat fackförbund. Det är det som vi har på kommande in i regeringen. ÅU INRIKES NYHETER 9 ONSDAG 27 MAJ 2015 UTNÄMNING. Samtidigt kommenderades journalisterna ut ur Smolna. – SFP i Helsingfors ska arbeta för att den svenskspråkiga servicen garanteras och att en levande tvåspråkighet upprätthålls i vårt lands huvudstad. Henriksson konstaterar att partiledaren Timo Soini har en spretig skara att hålla reda på. aNNa-Maja HeNrIKSSON. – Det är ett riktigt lågvattenmärke. – Hittills har man kanske sett lite mellan fingrarna – också medierna – när det gäller vad olika sannfinländska ledamöter utmärkt sig med och man har slätat över med att det har varit typiskt för den och den, och man måste förstå det och det. Partierna fattar beslut om att delta i regeringen. Sipilä väljs till statsminister i riksdagens plenum samma dag. För varje Negroni (drink) en person dricker doneras 1 euro till kliniken. Hellevi Raita FNB Henriksson kräver värdigt uppförande av Sannfinländarna » »”Ska man vara ett regeringsparti ska man kunna behandlas som andra”
Nådendal Musikfestspel och Ruisrock fick Europautmärkelse Nådendal Musikfestspel och Ruisrock fick EFFE-premiering år 2015–2016. I ”Jesus Christ Superstar” användes kring 200 dräkter – eller 200 modifikationer av dräkter. Kriterierna är att festivalen ska visa artistisk hängivenhet och samhällsengagemang och fungera internationellt. Hur fungerar man i en värld som är ny. 2013 var hon med och satte upp ”Figaros bröllop”, tillsammans med samma brittiska regissör och ljusplanerare som nu i ”Trollflöjten”. Jag har samlat en hel del bra plagg hemma på min vind, men nu måste jag också kasta bort. Sedan spelar Makkonen Sibeliusmusik tillsammans med Nazig Azezian. Men inte i den tappning som ska bli ÅST:s. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@fabsy.fi Skapar dräkt åt Nattens drottning Operapubliken är inte alls så konservativ som man tror. Är du oroad över hur operapubliken tar emot en futuristisk ”Trollflöjten”. •?Premiär den 28 januari 2016 •?Tio föreställningar, ett begränsat antal platser kvar •?i samarbete med Åbo filharmoniska orkester och Åbo musikfestspel •?i rollerna: Waltteri Torikka (Papageno), Karolina Andersson (Nattens drottning), Susanna Andersson (Pamina), Sam Furness (Tamino), Johanna Isokoski (Papagena) med flera •?kapellmästare: Ville Matvejeff •?regissör: John Ramster •?ljusplanerare: Jake Wiltshire •?scenografi och dräkter: Bridget Kimak Trollflöjten på ÅST idéer ska bli verkligheT. kimak har jobbaT på ÅST förut. Ungefär 100 dräkter behövs. Den ligger en kvarts bilväg från Åbo. De har uppträtt med sitt Sibeliusprogram över tusen gånger inför sammanlagt 300 000 barn och ungdomar både i Finland och utomlands. Det brittiska dräktproffset säger att hon befinner sig i en skattkammare. En berättelse måste förankras i någonting som publiken kan relatera till, man kan inte berätta allt inom hundratals år gamla ramar. – Man måste tänka på allt. Kungliga operan i Covent Garden har sitt lager i Wales. Förkortningen står för Europe for Festivals, Festivals for Europe. Premieringen gavs till olika festivaler runtom i världsdelen för första gången i år. Operapubliken är inte alls så konservativ som man tror. Någon traditionellt tecknad trollflöjt blir det inte. ”Trollflöjten” har hon gjort förr, i London. Tillsammans med ÅST:s Camilla Reuter rotar Kimak bland klänningar och kavajer. Att dräkterna bär storyn framåt, att de passar skådespelaren, att de går snabbt att få på och av, att de kan modifieras för olika utvecklingsskeden i pjäsen, att allt hålls inom budget. ÅU KULTUR ONSDAG 27 MAJ 2015 10 Bilderna i scenograf Bridget Kimaks huvud får konkret form i ett slitet lager i Lundo. I det dunkla ljuset och med fötterna stadigt på det dammiga golvet föds konst. Kimak har en vision, tillsammans med Reuter ska den bli veklighet. Bridget Kimak i teaterns klädlager i Lundo där hon ska rota fram sådant som går att använda i en futuristisk verison av ”Trollflöjten”: foTo: Pia heikkilä » »I ÅST:s lager i Lundo söker dräktproffs efter ett futuristiskt skimmer åt Pamina, Papageno och de andra i ”Trollflöjten”. Det gemensamma evenemanget ordnas fredagen den 7 augusti klockan 18.. Det har blivit mer slit-och-släng över dräkterna. I september kommer hon igen, och i december för att stanna till premiären. PUbliken fÅr njUTa av den i januari. – Nej! Långt ifrån. Hon visar skisser åt Reuter, som är föreståndare för teaterns syatelje. Något i stil med hur futurologer och framtidsvisionärer på 1930-talet föreställde sig den framtida nya sköna världen, rymddräkterna och -farkosterna. Men har inte alla teatrar ett sådant här klädlager. kimak är i Åbo under ett par dagar, för en första genomgång. Då har ”Trollflöjten” premiär på ÅST:s stora scen. EFFE är en europeisk organisation vars syfte är att underlätta informationsspridning om olika festivaler. Där finns kopplingen till de futuristiska drömmarna. Men allting är inte som det ser ut. Han hamnar i en tillvaro som han inte känner igen, inte hittar i, säger Kimak. –?”TrollflöjTen” är ett utvecklingsdrama. Musikfestspelen ordnas 2–13 juni. Och det där ”smarta” med kardborreband för att fästa knäppningen i ryggen är inte en så bra idé. Författaren Juha-Pekka Koskinen och cellisten Jussi Makkonen samtalar om tonsättaren Sibelius liv och musik för att hedra hans 150-års jubileum. Sagornas Tamino växer från gosse till man. Sibelius behandlas på bokmässan Åbo musikfestspel och Åbo bokmässa ordnar ett gemensamt evenemang i Sibeliusmuseum i augusti. Kimak är ute efter ett retrofuturistiskt perspektiv. Det är lagom mycket. Ruisrock ordnas 3–5 juli. Och annat som ser ut som bråte för en lekman. Sammanlagt premierades 761 festivaler från 31 länder. I Åbo svenska teaters klädlager trängs tusentals plagg och 1300 par skor. Det för ett sånt himla oväsen bakom scenen när man snabbt river upp det. – Nej. Skatter för den med öga för scenografi. För att få utmärkelsen krävs att arrangörerna anmäler festivalen till EFFE, som sedan avgör om de har vad som krävs. I London är det så dyrt att hyra lagerutrymme. Koskinen läser utdrag ur sitt nyskrivna verk ”Säkenöivä Sibelius” (Gnistrande Sibelius)
fotona?som?skickats?in.?Vissa?bilder?är?tillstökade?med?rosetter. klockan?19. ÅU Stefan Sundström till Åbo i höst stefan sUnDström. melankoliska?uttryck,?eller?helt?enkelt?förskräckta?nunor.?Ska. Där finns sÅ?mycket?nyfikenhet?och?fröjd!?Man?ville?förflytta?den?till?hårdskivan?Finland?och?spara?den?där,?den?kommer. svensk?artist?som?gjort?flera?turnéer?i?Sverige?och?Norge.?Han?har?gett. året?fått?jobba?mycket?med?att?lyssna?och?samarbeta. Det?är?Åbolands?teaterskolas?äldre?grupp?i?Åbo?som?står?bakom?produktionen. Förutom?Sundström?kommer?också?författaren?Henrik Jansson?att?läsa?ur?sin?nya?bok?(Där?jag?står?i?det. världen.. Biljetter?bokas?på?biljetter@estrad.fi. en?mycket?djupare?och?mångfacetterad?mening. det?rätta,?gav?ifrån?sig?dopbabyn?till?faddern?som?stod?i?beråd. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 27 MAJ 2015 ACS » »S:t Olofsskolans elever ger egen pjäs. Miro Jerohin. ÅU Teaterpremiär för unga på svenska i Åbo ikväll Premiär. och?man?ser?att?hon?tror?på?det. och sÅ börJar?evangeliet?som?länge?varit?dött?plötsligt?att?vibrera.?Markus?10:15.?Den?som?inte?tar?emot?Guds?rike?som?ett. flashback.?Till?en?aktuell?tilldragelse,?ett?barndop.?Huvudpersonen?hade?kastat?upp?lite?på?dopkolten?där?allas?våra. så?han?lät?inte?höra?ett?ljud,?men?hoppade?i?stället?upp?och?ner. Återvänder till Åbo i höst. inte?själv?i?showen,?men?ville?gärna?ordna?den?trots?att?han?är?fortsatt?upptagen?med?att?göra?kultur. 2?euro. » »Också Henrik Jansson och Ellen Paulig uppträder på tillställningen. foto: WikiPeDia Medan?förhandlarna?på?regeringsfronten?slår?fast?om?man?ska. 54-årige?Stefan?Sundström?är?en. strömmande)?och?skådespelaren?Ellen Paulig uppför?en?monolog. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Han uppträder i konserten Mozartkugeln, Filharmonikernas sista vårkonsert, som solist och dirigent. fotona är förstÅs?avspeglingar?av?ett?speciellt?ögonblick,. Blickar, interventioner Och så börjar evangeliet som länge varit dött plötsligt att vibrera. har?också?växt?till?sig?i?sitt?sätt?att?uttrycka?teater,?säger?Jerohin. Thaliakvarteret?i?akt?och?mening?att?ta?en?genväg,?men?stannar?upp?när?jag?hör?en?ung?röst?sjunga?den?nya?Titanichymnen,?”My?heart?will?go?on”.. redan?förflyttat?oss?från?sådana?klichéer.?Nu?går?jag?genom. stämman är ren?men?darrar?lite?på?de?höga?tonerna.?Det?är. är?rika?tittar?jag?på?bebisar.?Bilder?av?bebisar,?som?de?förekommer?i?tidningarnas?familjeannonsering,?också?i?detta?blad. –?Pjäsen?handlar?om?det?som?sker. Teatergruppens?elever?har?under. ”barn”?och?att?vara?”ung”,?säger?Jerohin,?som?är?dramainstruktör,?utbildad?vid?Novia?i?Vasa. I?kväll?blir?det?premiär?för?pjäsen. showen?i?vanlig?ordning?är?ganska. för?barn.. ”Man?måste?spotta?först”?–?av?och. granskar?bebisarnas?blick?på?världen?som?den?ser?ut?på?de?små. Regissör?är?teatergruppen?ledare,. Åbolands teaterskolas ”Man måste spotta först” har premiär i kväll. han.. ”beröranDe”?skulle?det?stå?i?ett?enklare?referat,?men?vi?har. De meDverkanDe går?i?S:t?Olofsskolan,?på?årskurserna?7–9. man?skulle?skriva?in. och?krafs,?men?blicken?förnekar?sig?inte. man?tänka?vidare?där:?flera?bilder?togs,?men?inställningen?rubbades?inte.?Forskningen?säger?att?man?har?en?medfödd?personlighet,?i?motsats?till?vad?man?trodde?förr:?att?var?och?en?var?ett. Pjäsen?är?skriven?av?finlandssvenska?Susanne Ringell och?lämpar?sig. Teater för unga på svenska i Åbo. . Den somriga konsertens program består av Wolfgang Amadeus Mozarts (1756–1791) verk. men lanDets?största?tidning?är?bäst,?för?där?är?de?många.?Jag. Tidigare?år?har?showen?också?turnerat?runt?i?Svenskfinland.. Det?är Anders Grönroos (Apan?Anders?AB)?som?återigen?i?samarbete?med?Åbo?stad?organiserar?klubbkväll?i?Gamla?Rådhuset.. Stefan Sundström?kommer?tillbaka?till?Åbo?efter?en?paus?på?några?år.. året?som?vi?jobbat?tillsammans.?De. –?Det?är?också?flera?som?frågat?mig. han ler?inställsamt?mot?dem,?tittar?sen?på?klockan.?Men?flickan?sjunger?”Love?can?touch?us?one?time/?and?last?for?a?lifetime”,. barn,?osv.?Eller:?den?som?inte?tar?emot?gudsriket?som?man?tar. tiDninGens?familjesida?visar?ibland?också?bebisar?med?djupt. för?ungdomar?på?svenska?i?Åbo. Pjäsen?spelas?klockan?19?i?ungdomsgården?Vimma?på?Auragatan?16?och?räcker?cirka?en?halv?timme.?Den?visas?också?på?torsdag?28.5. att?behövas.. ut?närmare?20?skivor?och?skrivit?flera?böcker.. namnen?i?dopkoltens?fåll.. lyssna?till?det?som?händer?runt?omkring,?säger?Jerohin. att?läsa?evangelietexten?och?tog?upp?barnet?i?famnen. som?inte?kunde?vara?med,?men?som?hade?broderat?de?första. Så?uppfattar?jag?det,?bryr?mig?inte?om?att?titta?efter?närmare. namn?är?insydda,?också?mitt.?Det?var?ett?finfint?visitkort,?tänkte?jag,?kanske?blandades?några?molekyler?med?mormorsmors,. ta?skattepengarna?från?dem?som?är?fattiga?eller?från?dem?som. sker?också?i?andra?ändan?av?rummet,. –?Alla?som?står?på?scenen?ska?ha?alla?sinnen?på?spänn,?notera?vad?som. församlinGen?följde?intresserat?med.?Och?mamman?gjorde. Grönroos berättar?vidare?att. JUlian rachlin. –?Gruppen?har?blivit?tajtare?under. minsta?intresserad?av?denna?blyga?men?starka?fjortisprestation,?för?han?har?sett?ett?utspökat?möhippegäng?komma?rakt. detsamma?knäpper?bilden.?För?all?del,?så?är?det.??Men?det?här. långt?improviserad?och?avslappnad.. karaokeoPeratören?liknar?en?av?mina?gamla?skolkamrater,?håret,?flinet?och?kroppsspråket?är?lika.?Han?är?inte?det. allt Gick inte?riktigt?efter?noter,?fastän?fadderparen?fått?repetera?lite.?Famnfadderns?eget?barn,?som?tyckt?att?allt?varit?mäkta?spännande?ända?tills?ritualen?gick?igång?på?riktigt. genom?synfältet. om?vi?ska?ordna?det?här?igen,?säger. oskrivet?blad,?tabula?rasa,?och?sen?gick?det?att?bestämma?vad. för?unga?i?högstadie-?och?gymnasieåldern.?Biljettpriset?är?symboliska. varma?leendet?kan?ge?bebisarna?en?mall?hur?man?bemöter. inom?en?i?gapet?mellan?att?vara. och?hans?mamma?plötsligt?satt?där?med?någon?annan?i?famnen,?måste?protestera.?En?treåring?kan?visa?stor?självdisciplin,. säger?nån.?Ett?svar?på?ett?varmt?leende?från?en?förälder?som?i. nåt?slags?karaoke?som?ska?kvalificera?till?en?större?sångtävling.. PressbilD Julian Rachlin uppträder med Filharmonikerna Violinisten Julian Rachlin uppträder med Åbo filharmoniska orkester i Åbo konserthus på torsdag. och?fäktade?med?armarna. emot?ett?barn?...??Flera?än?jag?har?tolkat?det?så.?Den?här?situationen?tolkade?det?så,?en?intervention?från?ett?barn?vände?allt?mot. Grönroos?deltar?för?första?gången. Konserten är slutsåld, men går att följa i direktsändning på Åbo filharmoniska orkesters hemsida med start klockan 19
Det rivs ned och engelsmän väller in på den neutrala sektionen. Heyselstadion överlever inte katastrofen. Trots garantier om att säkerheten skulle tas på största allvar är för få poliser inne på arenan. Folk är som vansinniga. – Jag var nära att trampas ihjäl av folkmassan. Orden är hårda från premiärministrarna Margaret Thatcher och Bettino Craxi. Mitt mål var att till varje pris undvika nya våldsutbrott, det som kunde ha hänt om arenan hade tömts utan att matchen spelats. FOTBOllSväRlDen är i chock. I 58:e minuten ger Daina Juventus en tveksam straff och Michel Platini, numera Uefas ordförande, sätter den. – Det här är ett intressant experiment. Heyselstadion, 29 maj 1985. Undervisningen ges i samarbete med idrottsinstitutet Kisakallion Urheiluopisto. Ett 20tal beridna poliser kommer in på arenan och de rör sig mot kurvan nedanför sektion Z. Tio minuter senare blåser André Daina för avspark, två timmar för sent. lehTIKUva. Henrik Skiöld FNB–TT Tragedin i Bryssel som skakade fotbollen » »Trettio år har gått sedan Europafotbollens värsta huligandåd. Engelsmän går till ny attack, brutalare och mer samordnat. Den rasar. Katastrofen är redan ett faktum och ambulanserna kör fram och tillbaka till Bryssels sjukhus. Jarkko Nieminen bjöd på bra motstånd i två set, men var till slut chanslös mot världsettan Novak Djokovic i Paris. lehTIKUva BaSKeT. Det har varit inbrott, antastanden, våldtäkter och rån överallt i staden. FOTO: PeTRa SalmInen FOTBOll. Nieminen ledde med 4–1 och 5–2 i andra set efter ett tidigt break. KlOcKan 21.30 talar lagkaptenerna Phil Neal (Liverpool) och Gaetano Scirea (Juventus) till sina landsmän och vädjar om lugn. FnB Djokovic för svår för Nieminen JaRKKO nIemInen. Tio år senare invigs KungBaudouin-stadion på samma plats. I högtalarna vädjar speakern efter frivillig sjukvårdspersonal. Tv-tittare runt om i världen ser fram emot Europacupfinalen mellan Liverpool och Juventus på nationalarenan i Bryssel. De försöker mana sina supportar till lugn och besinning, men i stället springer flera fans in på planen igen och det blir nya bråk med engelsmän. Åtskilliga italienare återvänder inte till ståplatsläktarna utan tar sig upp på bland andra huvudläktaren, till pressläktaren och hedersläktaren. I kaoset på Heyselstadion miste 39 supportrar sina liv. Åskådarna nere på gräset uppmanas av polisen att lämna planen. Det hade varit stökigt runt om i Bryssel långt innan Heyselstadion förvandlas till ett slagfält och en dödsfälla. – De ansvariga har skändat och vanärat både sitt land och fotbollen, säger Thatcher i London. Många som klarat sig undan rasmassorna eller som undgått att bli nedtrampade flyr ned till planen. En italienare har svårt skadat en Liverpoolanhängare i tunnelbanan genom att sticka en stilett i ryggen på honom, berättar en belgisk polis för L’Equipe. FnB Finsk skola i Frankrike under basket-EM TennIS. FöRöDelSe. ÅU SPORT ONSDAG 27 MAJ 2015 12 FRIIDROTT. nÅGRa mInUTeR senare ligger livlösa kroppar om varandra. Först nu reagerar den belgiska polisen. Ingen kan säga vad som skulle ha hänt om matchen ställts in. Tv-SänDnInGaRna börjar och det går upp för världen vad som pågår på Heyselstadion. Nieminen deltar också i dubbelturneringen i Paris. Vidden av tragedin på sektion Z börjar klarna. Serben gick vidare till andra omgången av öppna franska mästerskapen med setsiffrorna 6–2, 7–5, 6–2. Snart är de några tusen. Beslutet kommer senare att få hård kritik, men också förståelse. KlOcKan haR blivit 19.50 och kravallpolis väller in på arenan. Närmare 600 skadas, flera allvarligt. KlOcKan äR 19.08 när supportrar till Liverpool vräker stenar, fyrverkeripjäser och andra föremål mot den neutrala läktarsektionen dit många italienare och ett mindre antal engelsmän köpt biljetter. En är italienaren Guiseppe Callegari. En av fotbollens sorgligaste stunder blir snart storpolitik. Ingen kan svara på om matchen ens kommer att spelas. – Natten har varit svår, dagen också. Vi såg många familjer under VM förra året och nu kan barnen sköta sina skolförpliktelser under förmiddagarna, säger Vesa Walldén, verksamhetsledare på Finlands basketförbund. Klass 6 B i Cygnaeus skola tog hem segern i grässtafetten då Åboskolorna tävlade i stafetter på Paavo Nurmi-stadion i går. Några timmar senare är de flesta överens om att den aldrig borde ha blåsts igång av den schweiziske domaren André Daina. 39 fotbollssupportrar miste livet på Heyselstadion för exakt 30 år sedan. Samtidigt som han gör det identifieras och räknas de döda och skadade. SamTIDIGT FÅR belgiska myndigheter hård kritik för den bristande säkerheten. Mitt i galenskapen vittnar han om humanism. Klockan 20.27 kommer Juventusspelarna in på planen. Cygnaeus 6B vinnare i Åbostafetten GlaDa vInnaRe! 6B var bäst på grässtafett bland Åboskolorna i?går. När sändningen börjar får de veta att avsparken är försenad. Det är bråk och slagsmål men det lugnar ned sig och fansen återvänder till sina tidigare platser. De italienska fansen drabbas av panik, flyr mot Juventus läktarsektion men många hamnar i en återvändsgränd, tryckta mot en mur. Antalet omkomna fastställs senare till 39, de flesta italienare. Utredningar visar snart att polisen befann sig på fel platser, var illa samordnad och reagerade för långsamt. Liverpools anhängare fördöms av alla, men även Juventus supportrar kritiseras. Barnen som går i den tillfälliga skolan utlovas också en chans att bekanta sig med en lokal, fransk skola. Spelarna återvänder efter några minuter till omklädningsrummet. För sent. Det är fullt kaos. Bara ett staket skiljer sektionerna åt. Finlands basketförbund tänker erbjuda finsk grundskoleundervisning i franska Montpellier medan EM pågår. Men en engelsman grep mig i armen och drog ut mig ur skocken. Men även belgare, fransmän och en nordirländare finns på listan över fotbollssupportrar som mister sina liv på sektion Z. Tjugo år senare minns Daina i en intervju: – Ingen kunde tvinga mig ut på planen, men jag var övertygad om att jag borde gå ut för att kvällen skulle sluta så ”normalt” som möjligt. Medan tungt beväpnade poliser anländer och grupperas runt om och inne i arenan får lagen beskedet att förbereda sig för avspark. DeT RÅDeR en hotfull stämning på läktarna under hela matchen, som mest spelas av. Men snart bryter helvetet lös. I laget sprang Chibe Ihetu, Ellen Westberg, Kiia Jalonen, Felix Thibblin, Matias Gustafsson, Alexander Salminen, Nadja Westerholm, Venla Seppälä, Linda Pukari och Zacharias Nynäs. Trots det fattas beslutet att finalen ska spelas om ordningen återställs. Juventus vinner med 1–0, men ytterst få bryr sig om resultatet
Hur lång kunde inte listan bli. All stress man tar med sig från jobbet försvinner med den här hunden. Här brukar hon rasta sin unga yorkshireterrier tillsammans med Ozan Kayseri. Hundägare lär lägga ut 45 euro per månad men med alla leksaker, försäkringar och andra inköp blir det 150 euro per hund och månad, enligt det så kallade Petnets-projektet. Är det skillnad på hur vi förhåller oss till våra djur. Är det djurens personlighet eller kanske deras behov av uppmärksamhet och aktivitet. » »De finlandssvenska dagstidningarna och Svensk Presstjänst kartlägger vad människor tänker om sina små och stora djur. I vissa fall handlar det om sällskapsdjur, i andra fall är djur en hobby eller livsstil. Vissa grejer gör hon själv. De finlandssvenska dagstidningarna och Svensk Presstjänst har nu öppnat en webbenkät för att kartlägga hur människor förhåller sig till sina djur. AmA är en golden retriever, en väldigt populär ras i Finland där hundarna är fler än katterna. ett mÅl meD tidningarnas enkät är också att komma in på det emotionella, att reda ut vad djurägare anser gör just deras husdjur så speciella. stolt hUnDmAtte. Husdjur handlar om prioriteringar, det gäller att inse det då man funderar på att ta ett djur, säger Talvikki Ryynänen, som har knutit en maskroskrans till sin Ama. – Ibland har Ama säkert ätit bättre än jag, som när jag studerade och det var ont om pengar. Stefan Holmström FNB–SPT Hur förhåller du dig till ditt djur. – Det sitter i generna, hon är en riktig jägare då man går i skogen. I webbenkäten, som hittas på tidningarnas egna sajter, finns frågor om praktiska aspekter, som kostnader. I det övriga Europa är det tvärtom. – Jag snickrade själv ihop hennes sovlåda, och den blev bra. De två får ta pauser för att orka i solgasset, men Steffi verkar ha outsinliga resurser. – Steffi tar all tid, det blir ingen tid över för att ligga på soffan, skrattar Heli Lepp, som har sökt sig till hundparken i Vårberga. DÅ Det gäller olika inköp för Ama gäller samma regler som för allt annat: Det blir dyrt i längden att köpa det billigaste, säger Ryynänen. Foto: steFAn holmström. Hunden ska ju inte lida för att man själv har lite pengar. Yorkshireterriern Steffi kan jaga sin boll hela dagen. – Hon hör mig så länge hon inte har borrat nosen för djupt ned i marken och hittat lera hon kunde rulla sig i. – Det gäller att inse vad man ger sig in på då man funderar på att ta ett djur. I solgasset i hundparken i Vårberga i Borgå känns det här med sällskapsdjur bekymmersfritt, men det hela handlar om viktiga prioriteringar, säger Ryynänen. gÅ In pÅ vÅr webbsIDA och DeltA I enkäten! gIllAr Att lekA. ÅU SVENSKFINLAND 13 ONSDAG 27 MAJ 2015 Treåriga Ama nosar ivrigt efter dofter men lyder snällt då matte Talvikki Ryynänen kallar på henne. Och så finns ju alla andra djur man kan ha: möss, fåglar, marsvin, fiskar, sköldpaddor, ormar, spindlar, hästar. Hur är det egentligen i olika delar av Svenskfinland. Enligt en färsk studie skulle finländska kattägare köpa kattmat för 42 euro i månaden, per katt alltså. rAsen AnvänDes ursprungligen för att hålla efter skadedjur och det märks, säger Kayseri då han än en gång slänger upp den slitna bollen i backen
Störst har intresset varit i huvudstadsregionen, men även skolor i bland annat Åbo, Lovisa och ute i skärgården har engagerat sig. – Nu går det inte för att havet är så smutsigt, säger han. Orsaken till att de deltar i protesten är också klar: – För att rädda Östersjön, säger Millie. Det som började som två barns frustration över ?algsoppan. Tavlorna sparar information om bilisternas framfart. Svenska riksdagsgruppen har ordförandeposten i framtidsutskottet och vice ordförandeposten i lagutskottet. Jessica Suni SPT–FNB ”Vi vill simma i Östersjön” » »Många barn samlades i Helsingfors för att protestera mot nedsmutsningen av havet. Veras budskap till beslutsfattarna är okonstlat: – Man ska satsa pengar på att havet ska bli rent. Riksdagsgruppen väljer också nya permanenta medlemmar i riksdagens utskott. Jag ser fram emot att föra en aktiv och konstruktiv oppositionspolitik, säger Anna-Maja Henriksson i ett pressmeddelade. SFP:s vice ordförande Anna-Maja Henriksson har valts till ny ordförande för Svenska riksdagsgruppen som består av SFP och Ålands riksdagsledamot. Inga andra förändringar för att sänka hastigheterna på de tre vägarna har gjorts. I samband med regeringsskiftet denna vecka organiserar Svenska riksdagsgruppen om sig. NedsMUTsNINgeN av Östersjön är något många barn har känt av helt konkret. – Jag är glad och tacksam för förtroendet att leda riksdagsgruppen. Man har kontaktat såväl svenska som finska skolor, Grön Flagg-daghem och andra lämpliga instanser vid kusten och på Åland. FNB Henriksson leder Svenska riksdagsgruppen ANNA-MAjA HeNrIKssON. LeHTIKUvA resO. Det meddelar staden i ett pressmeddelande. Projektet har nått ungefär 1 500 barn. resPONseN FrÅN skolorna har varit positiv och Östersjöambassadörerna, frivilligarbetare som undervisar om Östersjöns natur och miljöproblem, har haft mera jobb än de hunnit utföra. utmynnade i en riksomfattande kampanj som pågått hela våren. LeHTIKUvA PrOjeKTLedAre. Smiley-tavlorna installerades vid en skola, ett daghem och längs en av huvudgatorna i fjol. Vidar Juselius, 8, har brukat bada i Östersjön ute vid stugan. Nu har procenten sjunkit till mellan 47–62 procent på de tre gatorna. På basis av feedbacken från skolorna och enskilda barn som tagit kontakt direkt har man sammansatt en lista på krav som överräcktes till beslutsfattarna i samband med protesten i hopp om att det leder till konkreta åtgärder. Tavlorna är installerade på gator där högsta tillåtna hastighet är 40 km i timmen Tavlorna visar en glad smiley om föraren håller rätt hastighet. Jag hade inte förväntat mig att så mycket förskolor, ettor och tvåor skulle delta, säger Weckström. Innan tavlorna togs i bruk körde mellan 70 och 83 procent för fort. Bästisen Alexandra Grigoriew instämmer. ÅU SVENSKFINLAND ONSDAG 27 MAJ 2015 14 POLITIK. Om hastigheten överskrider 60 km i timmen visar tavlan också ett utropstecken. Till gruppens första vice ordförande utsågs Stefan Wallin och till andra vice ordförande Mikaela Nylander. – De svenska skolorna har varit klart mera aktiva. Sura smileys saktar farten. Hon har varit justitieminister i Katainens och Stubbs regeringar och efterträder nu Mikaela Nylander som ledde gruppen under förra valperioden. Med sina tio riksdagsmandat har gruppen representation i samtliga riksdagsutskott, förutom revisionsutskottet. LeHTIKUvA BArN PrOTesTerAr MOT sMUTsIgT ÖsTersjÖN. LeHTIKUvA Baddugligt vatten låg högt upp på prioritetslistan då barnen gavs ordet i Östersjöfrågan. På vilket sätt kan man diskutera dem utan att barnen får ångest. – Världen blir dåligare om man skräpar ner, säger hon. De tavlor med smileys som Reso installerade på vägar där förare ofta kör för fort har hjälpt. På tisdagens Östersjöprotest i Helsingfors var det politikernas tur att lyssna. BArNeNs Östersjöprojekt arrangeras av Natur och Miljö i samarbete med Luonto-Liitto. Vera och Isak Meriläinen blev upprörda över algblomningarna i fjol somras och skrev en insändare om nedsmutsningen av Östersjön. Våra barn och barnbarn ska få simma i rent vatten, säger hon. – Man kan fokusera på vad som kan göras bättre och att det finns sådana som arbetar för det, säger Veras och Isaks mamma Julia Korkman. Det är frågan om Haunistentie, Kerttulantie och Kaanaantie. Bilisternas medelhastighet sjönk med mellan 5–9 procent. Idén till protesten föddes när syskonparet Vera, 8, och Isak Meriläinen, 6, skrev en insändare om blågröna alger till Hufvudstadsbladet i fjol höstas. Sjuåringarna Lilli Niemelä och Millie Kaitala från Språkbadet Sälen på Drumsö svarar med en mun att det bästa med Östersjön är att man kan bada där. derAs INsäNdAre sTArTAde KAMPANjeN. Demonstranterna är väldigt unga och miljöproblem kan vara seriösa. Erika Weckström från Natur och Miljö hoppas att de små Östersjödemonstranterna ska växa upp till aktiva medborgare med en känsla av att det lönar sig att försöka påverka. – Vi hoppas kunna uppmuntra barn till att de får ta ställning, de får ha frågor och de ska höras, säger projektledaren Erika Weckström. Ett stort antal barn från förskolor och årskurs 1 och 2 samlades i Helsingfors på tisdagen för att få ut sitt budskap: De vill bada i ett rent hav. Om hastigheten är 41–60 är smileyn sur och siffrorna lyser i rött
Rockkonsert på kvällen. Bra information om skolan och möjligheterna att studera där! Tummen upp för Röda Korsvännerna med flera och Regnbågen för lyckat rullatorrally i Korpo. Du är toppenbra, hälsar Pippi i Bruke. Magi och Kaj Kulla var initiativtagare till festivalen och ledde den i många år. Sista dagen att anmäla sig till workshops är den 15 juli. Så kan man säga om den minneskonsert som söndagen den 14 juni klockan 16 i Dalsbruk hålls för Magi Kulla. Inte alla musicerande Kimitoöbor medverkar – men nästan. Också tack till Majsan, Carola och Dan för fin sång och musik, och inte att glömma Bagar Bengts goda bullar. Monica Sandberg Minneskonsert för Magi Kulla ordnas i mitten av juni ihÅgkommeN. Avslutningsvis ordnas Forneldsfest. Hon kläckte idéer till nya främst musikaliska evenemang, var med på scenen bland annat som konferencier, och fick alla andra med. Han är ordförande för Dalsbruks byalag som ska ordna det hela. de UppträdaNde är Dalsbruks dragspelsklubb, Magis kusin Jaana Silander, Tre Prima Donnor, Baltic Gospel Singers, duon Kerstin Stubb och Ralf Eriksson, Cento med bland andra Amanda och Tommy Sjöholm, samt Jenni Engblom och Kauko Pietikäinen som sjunger musikalmelodier. – Nu har vi inom byalaget tillsammans med Jonathan Nurmi och Peppi Wilson från Ungdomsparlamentet finslipat idén, döpt den till ”Klang i bruket” och valt en dag strax innan skolorna börjar, nämligen den 5 augusti. Magi Kulla får en minneskonsert till sin ära den 14 juni. Fr.v. I samband med konserten överräcks Kimitoöns kommuns kulturpris 2014 till Kaj Kulla. Utställningen får sedan ambulera i skolorna. Maten var jättegod! Tummen upp för Axxell Brusaby för en mycket givande dag hos er, hälsar årskurs 8 i Sarlinska skolan! Vi lärde oss mycket om skog, lantbruk, hästar och andra djur. foto: moNica saNdBerg » »Ny ungdomshappening i Dalsbruk. Det fick Anna-Lisa Rosenqvist att fundera på en ny grej, en happening med workshops på dagen och en rockkonsert/dans på kvällen. – Vi vet ju inte alls hur det drar folk men vi hoppas på det bästa, säger han. Kimitoöns konstförening gör en utställning med foton som tas under dagen. Någon Hemvändardag blir det inte i år. Tummen upp för Boundbirsen som gjorde det möjligt för eleverna i årskurs 8 i Sarlinska skolan att besöka Axxell Brusaby genom att stå för matkostnaderna. 4U-gruppen återuppstår och Kaj Kulla själv medverkar i en trio med Charlotta Kerbs och Peter Södergård. Också Astrid Holm, Carita Lagerspetz, Jim Lindholm och Niklas Eriksson medverkar. Allt för lite ordnas för de yngre ungdomarna, sades det vid en Dalsbrukdiskussion i höstas. Till sist blir det ”Hymn to Freedom” med öns storband och Baltic Gospel Singers i ett stort finalnummer, samma som för övrigt utfördes vid Baltic Jazz-festivalens 25-årsjubileum. ÅU-foto forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Kombinera familjesamt stadssemester i Paris Upplev Disneyland med barnen och njut av utsikten från Eiffeltornet!. Målgruppen är 11–17 år men ingen kollar om man är lite äldre eller yngre. Det hälsar vänförmedlare Ulla. Namnsdagar i dag: Ingeborg, Ritva. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi ”Klang i bruket” ordnas i augusti fUllt Upp. Alla som vill komma och sälja något är välkomna utan förhandsanmälan. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 27 MAJ 2015 18 4.25 22.32 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.25, ner 22.32, i morgon upp 4.23, ner 22.34. NUrmi föreslog att Pargasbandet Another Waisted Night skulle bjudas in att spela vid kvällskonserten, och så blev det. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Tummen upp och ett stort tack till dig, Monica F./Yle Åboland. Byalaget ordNar i sommar också tre kvällstorg med program, den 22 juni, den 13 juli och den 27 juli. – Nu vill vi hedra henne med en minneskonsert där större delen av alla som hon samarbetade med medverkar, säger Leif Lindgren. På dagen håller Simon Strömsund workshop i musik, Melissa Petters i sång, Marianne Petters i dans och Jani Lastuniemi i drama. Tummen upp för Pargas FBK och tack för en intressant och lärorik temaförmiddag, hälsar årskurs 4 i Malms skola. I morgon: Alma. Då borde sommarjobben vara över, säger Leif Lindgren. Han är ordförande för Dalsbruks byalag som står för de praktiska arrangemangen medan Kaj Kulla leder det musikaliska. Dessutom spelar Marvellous från Åbo/Hitis och Recalling Past från Kimito. Hon gick bort i vintras och har lämnat efter sig ett stort tomrum. Annica Lindroos, Peppi Wilson, Anna-Lisa Rosenqvist, Jonathan Nurmi och Leif Lindgren planerar ”Klang i bruket”
Det är minst sagt utmanande att ge en tillförlitlig myggprognos som gäller för hela landet. – Man måste komma ihåg att de lokala variationerna kan vara stora. När man i söder redan klipper gräset väntar man i norr fortfarande på att snötäcket ska smälta. lehtikUVa Torsdagen den 28 maj disputerar teknologie licentiat Petteri Kangas med avhandlingen ”Modelling the super-equilibria in thermal biomass conversion Applications and limitations of the constrained free energy method”. Disputationen börjar klockan 12 i auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo. Disputationen börjar klockan 12 i Medisiina, Externum-salen på Kinakvarnsgatan 10. Roshal Chudal är född 1982 i Nepal och blev där student 1998. Det lönar sig inte att hänga mig om myggorna inte dyker upp, säger Leinonen. Var och en som har en gårdsplan kan påverka hur mycket mygg man har där. Opponent är professor Erkki Isometsä från Helsinfors universitet och kustos är professor Andre Sourander. – Om snön smälter och avdunstar med vinden kommer vi att ha färre myggor än vanligt i sommar. Ju fler larver det varit desto fler myggor har vi i sommar, säger Leinonen. Om stugans gård är öppen och blåsig har man inget myggproblem där. I Lappland är den kommande storleken på myggskörden fortfarande ett frågetecken. Men om gården är ordentligt skyddad mot vinden och det dessutom finns någon pöl med stilla vatten får man många små vänner, säger Leinonen med ett skratt. Stående vatten i dammar eller till exempel regnvattenstunnor och tätt med träd runt omkring leder till fler myggor. Det är blött i naturen där regnmolnen har farit fram. Ämnet är oorganisk kemi. FNB Värme och fukt blir många myggor » »Nu avgörs hur myggsommaren kommer att bli – plågsam eller uthärdlig. Ämnet är barnpsykiatri. – Om sommarstugan ligger vid en fors finns det alltid knott. sUger. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 27 MAJ 2015 Vädret de kommande veckorna är avgörande för hur myggrik sommaren blir. ÅA-disputation Torsdagen den 28 maj disputerar MBBS, MPH Roshan Chudal vid Åbo universitet med avhandlingen ”Prenatal and perinatal risk factors for bipolar disorder”. – I söder har myggorna redan nått långt i larvstadiet och snart är myggorna fullvuxna. Petteri Kangas är född 1976 i London. Det samma gäller bromsarna, i synnerhet om stränderna är gyttjiga, säger insektsforskaren. TY-disputation. Han avlade studentexamen 1995 vid gymnasiet Kimpisen lukio i Villmanstrand, DI-examen 2001 och teknologie licentiatexamen vid Tekniska högskolan i Helsingfors 2009. Om det blir varmt och det regnar emellanåt blir det åtminstone en medelgod myggsommar. Opponent är professor Franz Winter, Technische Universität Wien, Österrike och kustos är professor Mikko Hupa, Åbo Akademi. Alla förutsättningarna för en ordentlig myggsommar finns. FinlanD är ett långt land. Varmt och fuktigt då kommer myggorna. – De kommande 2–3 veckorna är mycket avgörande för myggorna. Men om det blir blött och varmt kommer det att krylla av flygfäna. Han tog sin Master of Pubiv Health-examen 2013 vid Östra Finlands universitet. Myggorna är inte de enda som plågar människorna. Men vädret påverkar inte de andra flygande krypen lika mycket som myggorna. Men om det är svalt och torrt leder det till att antalet myggor blir litet, säger insektsforskaren Reima Leinonen, planerare vid Kajanalands Närings-, trafikoch miljöcentral. – Myggor trivs absolut inte på blåsiga ställen
22.00 Vårt uppdrag – adoption. 8.35 God morgon Svenskfinland. Programledare: Mette Bluhme Rieck. 23.15 Låna för livet. 14.00 Hulluna sinuun. AV IMPORTÖREN AUKTORISERAD VERKSTAD SOM BETJÄNAR DIG I S:T KARINS ÄVEN DET HÅLLBARASTE ÄR I BEHOV AV SERVICE • Full reparationsservice • Intervallservice • Besiktningsgranskning och -service • Reparation av stenskottsskador • Service av luftkonditionering • Däcksförsäljning • Alla däcksarbeten • Installering av utrustning • Ursprungliga Toyota-reservdelar • Service med ersättande bilar Beställ en tid för service eller reparation på numret 02 243 5585 eller på adressen www.testipiste.?. 12.15 Svenska tvhistorier. 23.15 Låna för livet! 23.45 One wish. 1.30 Frasier. 1.05 Dox: Sista dagarna i Vietnam. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–10.00 Sjukhuset i Holby City 10.15 Askungesagor (R) 11.05 Nyhetsfönstret 12.20 Grustags prinsessorna (R) 12.48 Kiosken 13.15 Jakten på det perfekta livet 13.45 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 14.15 Jakten på lyckan (R) 14.45 Aktuella tvåan 15.35 Latela 16.03 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Latela 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag (R) Del 210. 14.00 Elias pe kingopera. 0.30 Lain valvojat. YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.20 Coronation street 14.50 Mannen som talar med hundar (R) 15.50 Mitt kök 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagnings serie från 2013. tV 5 Finland 6.20 Kaikki rakastavat Raymon dia. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 18.03 Café Continental. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.30 Simpsonit. 18.00 Piratöarna. 19.05 Simp sonit. 17.35 Arthur. 19.15 Aftonan dakt. 13.00 Kaikki rakastavat Ray mondia. 17.00 Aktuellt 17 med dagens de batt. 14.30 Korresponden terna. 3.30–4.20 Mörka vattens tolkar. 0.00 Lainvalvojat. 21.00 Det var en gång i Harlem. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.10 Världens fakta: Tittarnas djurfilmer 10.00 SVT Forum 17.20 Korre spondenterna (R) 17.50 Fotbollskväll (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Tittarnas djurfilmer 19.45 Rådjursliv (R) 19.55 100årig elbil – upp till bevis (R) Norskt program från 2014. 22.00 Kur jat kuppilat USA. 23.50–0.00 Väder. 20.30 Kulturmagasinet. 11.00 The real housewives of Beverly Hills. 14.00 Yle nyheter. 20.30 Nyheter. 19.30 Miehen puolikkaat. 23.40 Ridsport. 13.30 Pulmuset. 7.10 God morgon Svenskfin land. Skenorna löper i vattenbrynet och går över hundratals broar. ”Som en gum miboll kommer jag tillbaka till dig.” 21.00 Snart 18 (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Stacey Dooley: Partyturismens frånsida 23.00 Latela 23.30 Ögonvittnet: Varken man eller kvinna 0.00 How to Make it in America. Veckans duellanter Rikke Fog och Ulrik Kemnitz ger sig ut på tredje dagens inköpsrunda i trakterna kring Brønderslev. 23.00 Sportnytt. 21.03 Sportradion. 4.00– 17.00 Teematieto. 12.01 Yle nyheter. Elämä ylipai non kanssa ei ole aina helppoa. 19.45 Inred med loppis. 17.00 The real housewi ves of Orange County. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 19.00 Naa purittuloslähetys. 2.00–6.00 Voittostudio. 20.30 Antikduellen. 0.25 How to Make it in America. 10.00–11.00 Vaimot vaihtoon UK. 17.00 Hulluna sinuun. 0.54–1.00 Kultur nyheterna. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 27 MAJ 2015 20 I MORGON: En riktig fästingrusch. Laura Ruohola bekantar sig åter med tre stugor. 6.35 God morgon Svenskfinland. 18.00 Unelmien koti. 0.01 House. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 14.40 Saaristoruokaa 15.10 Löytäjät 15.40 Salatut elämät 16.05 Suomen kaunein piha 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.45–21.00 Historia för människor med dåligt minne. 13.00 Yle nyheter. Ruoho on vaarallista. 15.03 Radiohuset. 15.00 Ladies of London. 16.00 Yle Ny heter. 18.45 Tennis. 12.00 Mil joonan dollarin sisustukset. Petra har hamnat mellan två eldar. Hillerien hyökkäys. 20.28 En ny dag (R) Del 211. 12.00 Navy CIS. Svensk frågesport från 2015. 22.00 Wednesday selection. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Zarneckihyökkäys. 14.00 Svenska Hollywood fruar. 2.45 Mina två liv. Lalli. 2.00 Fyra stjärnors middag. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 16.00 Kaikki rakasta vat Raymondia. 22.39 Kulturnyheterna. Franska mästerskapen. 12.00 Ank kadynastia. 23.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. Repris från 28/4. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Astudion 22.00 Fortitude 22.50 Yle nyheter 22.55 Fjärrlinjen: Det sönderskjutna avtalet 23.50 Den vida naturen: Ett dygn på jorden 0.45–5.55 Nyhetsfönstret. 15.30 Kolme miestä ja tyttö. 20.00 Rillit huurussa. 22.30 Hellenius hörna Svensk underhållning från 2015. 1.20 Voittostudio. 3.45 The honourable woman. 9.30 Giro Today. Norges kanske äldsta elbil, en Waverley Electric från 1902 har stått bortglömd i närmare 100 år. 13.50 Makuja ja elämää. 6.50 Kaikki rakastavat Ray mondia. Järnvägen på landets västra kust är byggd i ovanligt besvärlig terräng. Dag 4. 16.30 Kaikki ra kastavat Raymondia. 21.00 Merijalkaväen mies. 16.30 Regionala nyheter. 21.00 Yle nyheter. 2.55 Tyst vitt ne. 14.00 Walker, Teksasista. 0.30 Anger management. 16.14 Radiohuset. 20.00 Exotiska järnvä gar. 18.00 112. 10.30 Duel of the Day. Del 11 av 12. 9.10 And rum. 1.45–2.15 Nyheter. 22.00 Fortitude. 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.40 Vårt bröllop 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Inred med loppis Brittisk inredningsserie från 2015. 1.00 Maailman kau heimmat naapurit. Vaarallinen te levisio. 2.30–2.55 Kaara. 0.20 Sport: Lucia S Selection. 20.00 Liian lihava lentämään. 1.00– 2.15 Sex and the city. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2014. 15.30 Cykel. 5.10–5.40 Från ett hus till ett hem. 13.00 Ve tenskapens värld. 23.55 Golf. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Grillikuume 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Teknavi 23.15 Top gear 0.25 Bones. Elbilar är inte bara en nutida företeelse. 9.16 Regional förmiddag. 22.50 Rå djursliv. 19.22 Lyssna! Berättelser: Bröderna. Eleni kan inte be vittna lärarens grymhet på ön utan att göra något. 18.30 Terapian tarpeessa. 0.55–5.55 Yön AVA. Minna saknar romantik. 21.00 Chicago fire. Även 31/5. US PGA Tour Crowne Plaza Invitational. 12.45 Väder och sjörapport. 19.45 Upp täcktsresor i världen. 18.00 Pulmuset. 16.00 Mina två liv. 8.10 Ankkadynastia. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 1.00 112 – på liv och död. 0.15 Aktuellt. Giorgis käm par för att ta hand om sin dotter på egen hand. 23.35 Sporten. 19.00 Columbo. Indien. 19.00 Vaimot vaihtoon UK. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Upeat skandikodit 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.35 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Navy CIS. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.35 God morgon Svensk finland. 13.03 Fokus på: B. Giro d’Italia. 23.30 Ritari Ässä. 8.20 God morgon Svenskfinland. 16.00 Ensisilmäyksellä. Del 2 av 6. 10.05 Kaffekvarnen. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Vardagspuls 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 21.00 Fitnesspäiväkirjat. 15.15 Giro Extra. sub 6.00 Astral TV. Lii kalihavuus yleistyy nopeasti IsossaBritanniassa. 21.05 Radioteatern: Stjärnfall. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 21.55 Tropa de elite 2. ”Här kommer vi, livet.” Vilma tittar i en spe gel. 22.46 Regionala nyheter. King in Memoriam. 6.54 Andrum. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. FEI Nations Cup. 23.00 Scorpion. 6.06 Morgonmusik. 14.03 Radio huset. 23.25 Ridsport. Yle teema 17.00 De utvalda – kungliga danska baletten. 20.00 Vem vet mest. 17.00 Rap port. 21.00 grey’s anatomy. 16.00 Project runway: Under the Gunn. 19.00 Latela. B. 6.15 Svenska tvhistorier (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Strömsö (R) 11.40 Trädgårds tisdag (R) 12.40 Conchita Wurst – året som vinnare (R) 13.35 Arvingarna (R) 14.30 Mästarnas mästare (R) 15.30 Away from her Brittiskt drama från 2006. 16.30 Ensisilmäyksellä. 16.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 2.00 Persons unknown. 12.00 Tennis. 22.15 Kulturma gasinet. 7.00 Project runway all stars. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 23.15 Top gear. 10.00 The real housewi ves of Orange County. 9.30 How I met your mother. 11.00 Yle nyheter. 22.55 Nyhetssammanfattning. 0.55–6.50 Nyhetsfönstret. 19.45 Världens fakta: Tittarnas djurfilmer. 20.58 Keno 21.00 Grey’s anatomy 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 Poliserna – hemlarm 0.00 Myllyrinne company. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2015. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 23.30 Ekonominyheterna. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 sveriges yngsta ... Dag 4. 18.30 Vem vet mest. 21.00 Uppdrag granskning. Damer nas Europatour. 0.30–0.35 Yacht club. 11.48 Lyssna! Berättelser: Bröderna. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 17.00 Lemmen viemää. 23.00 Sportnytt 23.15 Babel (R) 0.15 Regissören – en film om Mai Zetterling. 3.55 Tyst vittne. Hur gör man för att klara av att hushålla med pengarna. 8.35– 9.00 Ankkadynastia. 18.00 Yle nyheter. 4.45– 5.45 Smartare än en femteklas sare. 6.30 Regionala ny heter. 7.30 Regionala nyheter. FEI Nations Cup. 21.00 Låna för livet! 21.30 One wish 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 0.30 Castle. 11.03 Doku menterat: Själslig skräpmat. 15.33 Radiohuset fortsätter. 1.15 Elias peking opera. 11.00 Vem vet mest. 13.00 The Taste US. 23.45 Teematieto. 15.30 Regio nala nyheter. 15.00 Sex and the city. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. sVErIgEs TV4 5.55 Danska under: Möns kritberg (R) 6.25 Yles morgontv 9.30 Semesterresa till 70talet 10.00 Morden i Midsomer (R) 10.45 Hemliga svenska rum (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Nyhetsfönstret 12.20 The Royal (R) 13.10 Skandal i flickskolan 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgontv 15.50 MOT: De andra i fängelset 16.20 Naturstund: Isbjörnarnas sommar 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Semesterresa till 70talet: Liftarna 19.00 Prisma: Djuphavshajar 20.00 Niko Kiveläs kom munrunda: Jakobstad Del 3 av 6. 11.30 Game, set & Mats. Etapp 17: Ti rano Lugano (136 km). 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.30 Game, set & Mats. 22.05 Riders club. 8.30 Regionala nyheter. 19.30 Radio doktorn. Fyrtornet på Faros. Turkish Airlines Ladies Open. 22.45 Svenska kvinnor. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2007. 7.30-16.30, telefon (02) 243 5585, www.testipiste.. 15.00 Yle nyheter. 22.10 Ridsport. 12.55 Lääkärit. sVeRiges tV3 6.25 Nanny. 0.00 How I met your mother. 19.00 Nyheter. 18.30 Giro Extra. 22.00 Welcome to Sweden Även 30/5. 19.00 Längtans ö. 7.15 Houstonin eläinpo liisit. Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins öppet vard. 15.00 Melkein täydel linen rikos. 5.50–6.20 Sverige idag. 23.00 NCIS: Los Angeles. 22.25 Golf. 15.00 Trädgårdstisdag. 0.10 Golf Club. Franska mästerskapen. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Barnmorskan i East End 22.55 Fågel däruppe (R) 23.00 Afripedia (R) 23.30 Diktatorn (R) 0.00 Bör de gifta sig. 7.00 Disneys förskola: Jake och piraterna i landet Ingenstans 7.25 Disney förevisar: Kim Possible 7.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.05 Den rosa pantern 8.10 Shake it up! 8.35 Pipa poliserna 8.45 Djurräddarna 9.15 Gordon Ramsay’s F word 10.20 Toppkocken på landet 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Toppkocken på landet 14.50 Gordon Ramsay’s F word 15.50 Toppmodell sökes 16.50 Färjan 17.20 Frasier 17.50 Kaisa och lyxhemmen 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Vägskäl 20.00 Finlands vackraste stuga Del 5 av 8. 11.30 Världens fakta: Tittarnas djurfilmer. 20.00 Masterchef USA. FEI Nations Cup. 9.30 Täydellinen päivä. Även 31/5. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 21.00 Myytinmurtajat. 8.30–9.00 Jims värld. 17.05 Antikduellen. 17.00 Vauvan kanssa töihin. 15.00 Ennätysteh das. 12.30 Ankkadynas tia. 1.01–1.10 SVT: SVT Nyheter Väst. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Historia. 1.00 Rap port. 11.30 SVT: Världens fakta: Tittarnas djurfilmer 12.20 SVT: Svenska tvhistorier 13.05 SVT: Vetenska pens värld 14.00–14.30 SVT: Elias pekingopera 14.55 Stafettkarnevalen 2015 16.25 Ranchen 16.47 Nina Patalo 16.55 Spotlight: Fånge i styrhytten 17.25 Min idrott (R) 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUUklubben: Hittehatt 18.30 Dubbelliv (R) 18.44 Clay Kids 18.55 Gazoon 19.00 Trädgårdsmåndag 19.30 Yle nyheter TVnytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 Erövraren (R) 21.58 Yle nyheter TVnytt 22.00 Barnmorskorna (R) 22.30 Människoförsök 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Låna för livet! 23.45 SVT: One wish 0.15 SVT: Aktuellt. 8.00 Nanny. 10.00 Yle Nyheter med vä der. 9.00 Yle nyheter. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 5.30–6.00 Aamusää. 14.30 Terapian tarpeessa. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 3.00 Färjan. 16.33 Radiohuset fortsätter. 16.55 Mitt galna hem (R) Brittisk inredningsserie från 2012. 17.30 Pulmuset. I rollerna: Julie Christie, Michael Murphy