Fotboll sidan 12 dragtsma fick nog av inter sidan 4 sidan 6 älgpipan som ska skrämma hjortdjur Mari Hantula tar över posten som varuhusdirektör efter Päivi Kuntze. FredAG Med i film om sitt favoritband Foto: JeAn lindén sidan 19 Åboklubben snabbar upp processen att hitta ny tränare. Vill fortsätta som SFP:s vice ordförande. Nummer Årgång 193. Åbo Hon är ny direktör för stockmann Nicke Wulff ställer upp i kommunalvalet, kanske i riksdagsvalet. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 21. ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Helt nya FH25 den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 Mästarvägen 2, 25700 Kimito ¥ 02-427 080 | www.strandell.. Åbo Underrättelser www.åu.fi 27 maj 2016 100. sidan 3 Åboprofilen Wulff siktar på valet 2017 Foto: MonicA sAndberG Hon rammades av en båt sidan 7 www.laakeri-center.
Svag vägkant gav vika i Kimito helgeboda i gÅr. – Smala vägar och svaga kanter är ingen bra kombination, suckade föraren som vill förbli anonym. En mötande långtradare gjorde att en lastbil med ungefär tio ton sten i lasten vid tretiden i går på eftermiddagen hamnade i diket. testa dig i veckans fem frÅUgor pÅ ÅU.fi! det händer i kimitoön pÅ ÅU.fi F Ö R E N I N G S GLUGGEN YHDISTYS KANAVA 5 fråugor på fredag ÅU träffade pjäsen Kungens tals regissör Pekka Sonck och de två huvudrollsinnehavarna Peter Ahlqvist och Riko Eklundh för ett snack om deras arbete. Vilken av gatorna finns i Åbo. ÅU PÅ NÄTET & NYHETER FREDAG 27 MAJ 2016 2 gör som mer än 6.000 andra – gilla oss pÅ facebook I dag: Vägnamnsspecial klicka här pÅ ÅU.fi sÅ hittar dU företag nära dig! Vad heter gatan i S:t Karins centrum. foto: monica sandberg Vi betjänar på Kimitoön 2016 • Byggmaterial • Trävaror • Hemtrasport till lands och havs www.engelsbyverk.fi Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. Släpvagnsuthyrning Transportservice Varu-tjänst Ab Drags ärd maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Kimito centrum, Sågvägen 7 (02) 421 121 Arkadiavägen 3, 25700 Kimito ¥ (02) 421 838 Blomstertjänst Kukkapalvelu www.tiarella.net Kullavägen 150, 25870 Drags ärd ¥ 020 7769 600 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Vår butik är en överskådlig järna är med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. info@varutjanst.. fyllnadsjord i alla färger o. Var finns Härmlotvägen. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. grovlekar. Färden tog slut i Helgeboda dit bärgningsbil kallades. Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Sand, sepel, sten, mylla o. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. se en video där de Inför Kungens tal på Åbo Svenska Teater diskUterar pÅ ÅU.fi > video! olycka. bulktransporter Kimitoön – Kemiönsaari ON THE ROAD SINCE 1953 Beställningar / Tilaukset 0400-121123 www.lindroostransport.fi Pyöräkuormaajatyöt | Pienkaivinkonetyöt Tiehöylätyöt | Teiden suolaukset Hjullastararbeten | Mindre grävmaskinsarbeten Väghyvelarbeten | Vägsaltningar. Styckegods o. Åtminstone det mittersta hjulparet skadades. Han var i färd med att köra sten från Rantola i Sagu till Pemarstranden på Kimitosidan. Vägkanten i Helgeboda, Kimito gav vika, lastbilen plöjde upp ett duktigt spår och stannade sedan med ordentlig slagsida. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. I väntan på bärgningsbilen
Året som vice ordförande beskriver han som en störtdykning ner i ankdammen och som en ordentlig dos kunskap om Svenskfinland. Håller du med. Dan Lolax sfP i Pargas vill ha fyrfilig väg » » Nicke Wulffs favorit bland motionerna till partidagen handlar om skolträdgårdar.. Det ger råg i ryggen för vice ordförandeskapet i SFP, kommunalvalet och kanske riksdagsvalet. Genom jobbet är jag mitt i samhället. Och hon är väldigt trovärdig. – Det är viktigt att ordförandekampen inte splittrar partiet utan för det framåt. foto: DaN lolax » » Cygnaeus skolas rektor säger att han känner fältet. Om kommunalvalet går bra kanske han ställer upp i riksdagsvalet. Bland annat SFP i Pargas föreslår att partiet ska jobba för byggandet av en mestadels fyrfilig väg mellan S:t Karins och Pargas. . SFP:s två övriga vice ordförande är Mikaela Björklund från Närpes och Christina Dahlblom från Helsingfors. DU stöDer Anna-Maja Henriksson i ordförandevalet. Jag är redo att lägga ner den tid som behövs för att påverka. . Det han efterlyser är en tydligare arbetsbeskrivning för SFP:s tre vice ordförande. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Nicke Wulff redo att axla ett större politiskt ansvar rektor meD ambitioNer. – Men det är klart att vi står inför samma utmaningar som andra partier, det vill säga att få folk engagerade i rörelsen. blaND övriga motioner från Åboland noteras att: q SFP i Pargas anser att personer inom den offentliga sektorn bör ges möjlighet att förlänga sina arbetskarriärer efter pensionsåldern om arbetsgivaren samtycker q. Han säger också att jobbet som rektor är en fördel. Om det går bra intresserar också riksdagsvalet. En tydligare arbetsbild skulle klargöra förväntningarna på vice ordförandeskapet. Hon har kunskapen, erfarenheten och hon har koll på fältet. – Det är inget man går och delar ut på gatan till gemene man. Förutom att vara partiets vice ordförande vill han också representera SFP i Åbo. Några ideologiska förändringar kommer ordförandebytet inte att leda till tror Wulff. – Överlag handlar det om att svara på frågan om var Finland befinner sig 2025 om SFP får bestämma. – Hon har egenskaper som är otroligt viktiga för en partiordförande. Han säger att det är de nya vindarna inom partiet som motiverar och att han vill ta itu med att konkretisera det nya partiprogrammet. SFP i Åbo föreslår att SFP arbetar för att införa toriumreaktorer i Finland och internationellt q SFP i Åbo yrkar på att SFP ska arbeta för att alla kommuner börjar med förebyggande hembesök. sPrÅkfrÅgaN är viktig för SFP men Wulff säger att det finns en bredd i partiet och en god kunskap om de viktigaste frågarna. – Målsättningen måste vara att bli ett regeringsparti 2019. Jobbar man i en skola mitt i en stad förstår man varför. Dahlblom har meddelat att hon inte ställer upp för omval. Wulff säger att skillnaderna mellan kandidaterna – Anna-Maja Henriksson ställs mot Ida Schauman och Anders Adlercreutz – är liten och att debatten har hållits på sansad nivå. Det är också ett välmående parti som samlas till partidag i Åbo den 11 och 12 juni. WUlff tycker att det är synd att Natofrågan stjäl all uppmärksamhet för i partiprogrammet finns formuleringar som är viktigare. Det vill säga efter det riksdagsval som ”Cynkans” rektor kanske är en kandidat i. Sextiotvå motioner har lämnats in till SFP:s partidag i Åbo den 11–12 juni. SU vill att alla grundskolor ska ha tillgång till en skolträdgård. – Jag siktar på kommunalvalet nästa år. – Att ta fram programmet har varit en fin upplevelse. Det handlar till exempel om rättten till gratis utbildning och om rättten till vård på det egna modersmålet, säger han. – Det är en liten sak som har stort värde. Varför. Men det är trots allt SFP:s ryggrad, lokalt och nationellt. Nicke Wulff säger att det är bra att skärgårdens vägnät tas upp till diskussion. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 27 MAJ 2016 Åbobon Nicke Wulff, vice ordförande i SFP, ställer upp för omval då partiet ordnar partidag i Åbo om två veckor. PartiProgram beskrivs ibland som ett sätt att hålla ihop partifolket, inte som avgörande för den politik som förs. – De som ställer upp är redo att ta ansvaret. Silja Borgarsdóttir Sandelin från Helsingfors kandiderar också för posten. Nicke Wulff vill ta itu med SFP:s nya partiprogram. Rollen som oppositionsparti har inneburit omställningar men partifolket har funnit sig väl i dem. Men Wulffs politiska ambitioner stannar trots det inte vid vice ordförandeskapet. WUlff säger att han känner fältet väl, att samma utmaningar och problem återkommer var än i Svenskfinland man befinner sig. – Det jag gör dagligen gör att jag känner fältet. Nicke WUlff är rektor för Cygnaeus skola och det jobbet, och att vara pappa, prioriterar han. Utöver Det har en av hans favoritmotioner lämnats in av Svensk ungdom
Vid Trafikskyddet säger planerare Petri Jääskeläinen att han inte har sett några vetenskapliga studier som stöder påståendet att piporna verkligen fungerar. Lätt att moNtera. Forskarna drar därför slutsatsen att älgpiporna sannolikt inte minskar risken för älgeller hjortkrockar. Forskarna konstaterar att djur som var närmare än tio meter från vägen inte reagerade på ett sådant sätt som skulle ha förhindrat en kollision. I bilen hörs ingenting. Tom och Barbro Nybom tror på att älgpiporna som de har monterat på sin bil fungerar. Ett test i tidningen Tekniikan Maailma från år 2007 visade att piporna inte är så effektiva. Det råder delade meningar om älgpiporna har någon effekt eller inte. De kan monteras på bilen med tejp. Efter det som hände i Nagu tror till och med Tom som annans är så skeptisk på dem, säger Barbro. Vid Prostvik ser de plötsligt en älg närma sig från vänster. Deras blåa Volvo känns stadig och trygg på vägen. Samma sak hände med några hjortar som vi såg. Tom Nybom ÅU testar äLgPiP orNa PÅ ÅU.fi > video. Vid ett försök utsattes en flock vitsvanshjortar för olika högfrekventa ljud. Dels inne i en inhägnad vid universitetet och dels från en bil i rörelse i en nationalpark. Sedan dess har de alltid haft piporna monterade på sina bilar. – Vi kör inte utan piporna, de kan skydda oss från en älgkrock. Piporna fungerar som en visselpipa som ger ifrån sig ett högfrekvent ljud när bilens hastighet överstiger 50 kilometer i timmen. – Man såg att den blev rädd och svängde om. Han har ingen personlig erfarenhet av älgpiporna, men ställer sig lite tveksam till deras förträfflighet. Älgen lyfter på huvudet, gör en hastig tvärsväng och galopperar tillbaka till skogs. ÅU NYHETER NAGU FREDAG 27 MAJ 2016 4 Barbro och Tom Nybom kör över Lillandet i Nagu en sen junikväll i fjol. Paret tackar de små svarta älgpiporna som de har monterat på bilens kaross vid sidospeglarna. Jag är skeptisk. foto: kim LUNd » » Barbro och Tom Nybom tror stenhårt på att älgpiporna på bilen gör trafiken tryggare. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi De kör ingenstans utan älgpipor trygga i trafikeN. Vi kör ingenstans utan dem, säger paret. samma resULtat har en forskargrupp vid universitetet i Georgia, USA, kommit fram till. Volvon är redan deras femte bil med älgpipor. PÅ samma linje är viltvårdsexperten Pelle Lundström i Pargas. Piporna är en billig livförsäkring, säger Tom. De är på väg hem till Åbo från stugan på Nötö. – Aldrig kan man ju vara helt säker, men vi litar på dem. – Jag tror inte de har så stor effekt. Ljudet ska skrämma hjortdjur och andra djur som rör sig i närheten av vägen. Nyboms skaffade sina första visselpipor redan i början av 2000-talet då de stötte på dem i samband med en mässa. Piporna är en billig livförsäkring. Redan om de skrämmer en älg är det bra. Älgpiporna ger ifrån sig ett högfrekvent ljus som ska skrämma hjortdjur och andra djur längs vägen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi älgpipornas effekt är svår att bevisa » » Forskningen stöder inte älgpipornas skrämmande inverkan på hjortdjur. – Det är svårt att veta om ett djur blir skrämt av bilens ljud, lampor eller av ljudet från en älgpipa
vid vägs ändE. – Jag vill verkligen ersätta henne. vinnare i namntävlingen var Levi Karlsson, en pensionerad sjökapten från Mariehamn, som hade föreslagit namnet Preciosa. Nu seglar hon vidare, säger han. mEn HEnrik Lindqvist ger trots motgångarna inte upp i första taget. Preciosa innan det stora lyftet 1995. Det täcker energibehovet för 200 egnahemshus utan direktverkande elvärme. Det gäller bara att landskapsregeringen börjar lobba för Ålands vindkraftverk, säger han. Det är en vemodig Henrik Lindqvist, vd på Allwinds Ab, som under onsdagen såg urmodern Preciosa gå i graven. •. eller per e-post: pren@aumedia. FNB Nya krafttag när mölla seglar vidare » » Vindkraftverket Preciosa som har tjänat Åland i 21 år monteras ned och skeppas till Irland. •. Preciosa har producerat 1 200 000 kilowattimmar på årsbasis. 0400 527 735 Försäljnings-, monterings-, planeringsoch transportservice Nya öppethållningstider: må–to fre lö 9–19 9–18 10–15 Ändra sommaradressen i tid Du kan även beställa en EXTRA TIDNING förmånligt! Kontakta vårt kontor. •. – EU lägger sig inte i länders interna beslut om fördelning av ekonomiskt stöd, säger han. tornet är 40 meter högt och rotorn har 39 meter i diameter. Preciosa var det första privatägda vindkraftverket på Åland och det var hennes armar som banade vägen för utbyggnaden av vindkraften på Åland. ...ut till landet, ut till fåglarne.... Om det hade berott på tekniska skäl hade det varit lättare, men hon kunde ha producerat förnyelsebar energi för Åland i kanske tio år framåt, säger han. nEdmontEringEn påverkar inte elpriserna utan den enda påverkan är att den förnyelsebara energin på Åland minskar. – Där får hon möjlighet att jobba vidare och kan köra så länge hon snurrar på, säger han. Under tisdagsmorgonen klockan halv nio stängdes hon av och gick ur drift. 02 274 9900 Kontakta vårt kontor. Någon möjlighet att inom EU överklaga den finska regeringens beslut om uteblivet stöd till Åland finns inte. Vindkraftverket snurrar trettio varv i minuten. om landskapsregeringen lyckas med att ro i hamn ett stödsystem, dristar sig Lindqvist till att hysa en förhoppning om ett lyckligt slut. – Det känns inget vidare i miljöhjärtat, säger Henrik Lindqvist. Tel. – Man kan inte ge upp, då ska man göra något annat. Där kommer Åland i ett gott läge då vi har goda vindförutsättningar, säger han. klockan 13.50 den 24 juli 1995 tog Preciosa sina första vingtag och invigdes den 19 augusti samma år. En privatpErson från Litauen köpte Preciosa, som sedan sålts vidare till en köpare på Irland. ocksÅ tillgÅngEn till egen servicepersonal lyfter han fram som en fördel. – Det ska vara teknikneutralt och stödet kommer då att gå till den billigaste producenten. – Vi är därför duktiga på att hålla nere driftskostnaderna, säger han. Om markägaren väljer att hoppa på tåget vill Lindqvist nämligen bygga ett Preciosa 2 på samma plats – ett lite större verk i storleksklassen 800– 900 kilowattimmar, i stället för Preciosas 500 kilowattimmar. •. Det kan bli något bra av det här. Det handlar om kraftverket Preciosa som har tjänat Åland i 21 år. 02 274 9900 www.åu. Tel. Rådande elpriser och avsaknaden av stöd från riket blev dödsstöten. Det blir inga uppsägningar även om det kan bli lite färre arbetstimmar, säger Lindqvist. – Det drabbar inte vår personal. Med på bilden är Nyans reporter Nina Fellman. foto: rasmUs olin TURUN REUNAKIVIja LAATTA-ASENNUS Oy N alla plattmod eller N murar N kantoch bindstena r N mylla N flis N gårdsgrus och grundsan d N naturskiff ersten N runda prydnads stenar N nubbsten – Gårdsplansbyggarens paradis – www.turunreunakivi.fi Jousitie 1-2, Piispanristi T. Landskapsregeringen stödjer den befintliga vindkraften med 2,7 miljoner euro, vilket betalas ut under 7 år från och med den 1 juli 2016. ÅU ÅLAND NYHETER 5 FREDAG 27 MAJ 2016 Nu har det första vindkraftverket på Åland monterats ner. Men visst krävs det tålamod – vi har jobbat åtta år med det här, säger han, och sätter nu förhoppningen till Finlands nya stödsystem 2018. namnet härstammar från barken Preciosa, som 1865 som första åländska skepp seglade från Eckerö över Atlanten. foto: kjEll södErlUnd Preciosas tid på Åland •. tar fart. Henrik Lindqvist, vd på Allwinds AB, tar till hjärtat när Preciosas öde beseglades i Eckerö under onsdagen. Efter nedmonteringen av Preciosa har Åland i dag 19 vindkraftverk kvar. •. preciosas öde beseglades efter att överenskommelsen om ett vindkraftsstöd på 87 miljoner euro bröts av regeringen i Helsingfors. – Det hela känns vansinnigt. – Preciosa är den moderna vindkraftens moder
– Nu ska jag bara promenera och läsa och sätta mig ner och njuta av sommaren, säger hon. I september öppnar Scandinavian Outdoor och Haltia en sportaffär som blir granne med Power. Sedan får jag se vad som händer, säger Kuntze. Allt från kylsystem och lagerlokaler till försäljningsutrymmen och försäljningsdiskar renoveras i sommar. •. Det är viktigt för familjerna att det finns en leksaksavdelning i varuhuset, säger Kuntze. omfattar nio varuhus varav sju i Finland och 487 modebutiker i modekedjan Lindex. Päivi Kuntze har i egenskap av jurymedlem för Finlandiapriset en hel del böcker att läsa fram till hösten. – Stränderna vid Aura å och stugan i Houtskär. Det är med blandade känslor som Päivi Kuntze slutar som direktör för Stockmanns varuhus i Åbo. Kuntze sitter i juryn tillsammans med redaktör Juha Roiha och översättaren Kaijamari Sivill. Senast varuhuset renoverades var 2001. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Päivi Kuntze sitter i juryn för Finlandiapriset Ska läSa I Sommar. ockSÅ varUhUSet i Åbo utvecklas enligt planerna. en tredjedel av koncernens personal jobbar i Finland. – Vi satsar på kundvänlighet där vi lyssnar på önskemål och behov. I Akademiska bokhandeln jobbade hon i 15 år. Kuntze efterträds av Mari Hantula. Renoveringen av Delikatessen är den första etappen i ett projekt där målet är att renovera hela varuhuset. Kuntze utsågs i våras till medlem i juryn för Finlandiapriset i litteratur. •. Sysselsätter 9 700 anställda (1.1.2016). Målet är att vända den förlusttyngda verksamheten till ett positivt resultat. Men det är mitt eget beslut, nu ska jag fokusera på mig själv och på familjen, säger Kuntze. varuhuset i Åbo sysselsätter 260 anställda. Strategin går ut på att man fokuserar på det man är bra på och gör sig av med de verksamheter man är mindre bra på. Hon sade upp sig tidigare i våras av hälsoskäl. Men klart är att vi kommer att göra fler investeringar i Åbovaruhuset i fortsättningen, säger Tuija Wänttinen. – Det känns vemodigt att sluta. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Stockmann förnyar varuhuset i Åbo •. Hon tror starkt på företagets nya strategi, och hon vill sätta kunden i centrum. Då vi vet vad kunderna vill ha har vi bättre möjligheter att utveckla verksamheten, säger hon. Största ägarna i Stockmann är HTT STC Holding Ab (Hartwall Capital) (11,7?% av aktierna) Konstsamfundet (9,4?%), Svenska Litteratursällskapet (7,6 %), arbetspensionsförsäkringsbolaget Varma (6,9?%), Niemistögruppen (5,8?%), Stiftelsen för Åbo Akademi (4,2?%) och Etolabolagen (4,2?%). Innan hon blev varuhusdirektör var hon chef för elektronikavdelningen och Akademiska bokhandeln. – Våra kunder har saknat leksakerna. – Visst kommer jag att sakna jobbet. Hantula instämmer. Helt sysslolös blir hon ändå inte. Varuhuset får ny direktör. Stockmanns varuhus i Åbo öppnade i april 1982. – Jag trivs jättebra i Åbo, en fin stad att bo i, säger Hantula, som på fritiden kopplar av vid stugan i Peltola koloniträdgård. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 27 MAJ 2016 6 Päivi Kuntze som varit direktör för varuhuset Stockmann sedan 2011 är sista dagen på jobb i dag. rörelseresultat –52,5 miljoner euro (2015), varuhusgruppen går med förlust medan Lindex visar vinst. hantUla Som har rötter i Kauhava har bott i Åbo de 15 senaste åren. Men resultaten är inte direkt jämförbara eftersom varuhusen i Ryssland såldes i februari i år, säger hon. I stället har man valt att samarbeta med nya hyresgäster som kompletterar utbudet. Mari Hantula tar över efter Päivi Kuntze. – Förlusten under årets första kvartal var mindre än under motsvarande period i fjol. Stockmann fortsätter att utveckla sin verksamhet enligt den strategi som företaget godkände 2014. I november lagom till julhandeln öppnar det estniska företaget XS Toys en leksaksavdelning i varuhusets andra våning. Till familjen hör man och en dotter på två år. Av dem jobbade 2?500 i varuhusen i Ryssland, 3?000 jobbar i Lindex modeaffärer. I varUhUSet väntar en renovering av livsmedelsavdelningen Delikatessen. •. Till dem hör böckerna, elektroniken och leksakerna. Det känns mycket bra, säger Kuntze. – Det ska bli jätteintressant att jobba som chef för Stockmanns varuhus, säger Hantula, som nu är andra veckan på jobb. Men det är också viktigt att jag satsar på hälsan, säger hon. •. – Nu ska jag vara ledig fram till nyår. Hantula kommer från företaget Kultajousi där hon varit chef för affärskedjan. I fjol såldes Akademiska bokhandeln och sedan februari i år är varuhuset utan leksaksavdelning. foto: J-o edberg. Det betyder att hon har en hel del böcker att läsa fram till hösten då vinnarförslagen ska presenteras för Baba Lybeck, som utser Finlandiapristagaren. Källa: Stockmann Stockmann chefSbyte. – I det här skedet är det oklart när de följande etapperna genomförs. omsätter 1,4 miljarder euro (2015). •. – Det är jättefint att bli erbjuden det här uppdraget. De senaste fem åren har hon varit direktör för Stockmanns. •. •. Hon är entusiastisk och glad över uppdraget. Tuija Wänttinen, direktör för Stockmanns varuhus i regionerna utanför Helsingfors, säger att man redan är på god väg. Före det jobbade hon elva år hos Marimekko med bland annat internationell marknadsföring. Inom varuhusgruppen fokuserar man i fortsättningen på fyra områden; mode, kosmetik, hem och livsmedel. Kuntze är sista dagen på jobb i dag. foto: J-o edberg » » Första etappen är Delikatessens renovering. Renoveringen ska vara klar i oktober lagom till Galna dagarna. Nyligen öppnade hemelektronikjätten Power vid Hansatorget intill Stockmann. Har du några smultronställen. koncernen sålde i fjol Seppälä, Hobby Hall och Akademiska bokhandeln, i februari i år såldes varuhusen i Ryssland. Mari Hantula i förgrunden tar över direktörsposten vid Stockmanns varuhus i Åbo efter Päivi Kuntze
Flest sommarstugor i de här kommunerna fanns det i Pargas och Kimitoön i Egentliga Finland och Mäntyharju i Egentliga Savolax. Och som sagt, ofattbart att den enda båt som fanns på sjön måste bli påkörd. – Antagligen gjorde det att de inte alls såg mig. – Jag fick låna en rullator som man liksom kan hänga över. En dryg vecka efter smällen såg Dolores Gustafsson ut så här. Det är framför allt i avfolkningskommuner sommarboendet får en stor roll. Glad är jag förstås inte men jag hade tur i oturen, säger hon. Fritidsbostaden ligger ofta nära den permanenta. Dolores Gustafsson skadade sig en hel del då hennes båt blev påkörd men det hade kunnat gå värre. – Det sägs att patienten får välja sjukhus men fastän vi sade ÅUCS så blev det Salo sjukhus. Ena ögat var igenmurat. Men säkert kommer vi att se oss omkring för att kolla om någon har kurs rakt mot oss, säger Dolores Gustafsson. Pargas och Kimitoön är två av kommunerna som har fler sommarstugor än fasta bostäder. – Rubriceringen blir nog grov vårdslöshet i sjötrafik. Är det färdigpilkat för den här sommaren nu. Pargas och kimitoön – fler sommarstugor än fasta bostäder » » Flest sommarstugor i Pargas, S:t Michel och Kuopio. Vid haVet. – Jag fick ringa tre gånger efter ambulans och det tog en timme för den att komma trots att vi bor bara cirka 10 kilometer utanför Kimito centrum, säger Olle Gustafsson. Fyra dygn på sjukhus behövdes dock, och ambulanstransport från stranden dit båten som körde på henne bogserade hennes båt. foto: monica sandbeRg » » Dolores Gustafsson i Kimito fick rejäl smäll då två unga män i hyrd båt körde rakt på hennes båt. Regn skymde kanske sikten och kanske båtföraren hade glasögon som blev suddiga av regnet, men största orsaken torde ha varit att båten inte planade utan fören stod rätt högt upp. S:t Michel, Kuopio och Pargas är fortfarande kommunerna med allra flest sommarstugor. De påkörande var Vandabor som hade hyrt stuga och båt i Finby på andra sidan av det smala sund som skiljer Kimitoön och Pederså från Salo och Finby. sedan hände allt snabbt. Pannan och bakhuvudet fick varsin knytnävstor bula. De som bor i Nyland har en trefaldigt lång väg till sina fritishus jämfört med befolkningen i övriga Finland. Har man inte ordentlig sikt ska man inte köra båt, säger Olle Gustafsson. (02) 231 8358 FÖRSÄLJNINGSUTSTÄLLNING AV TILLANDERS DIAMANTSMYCKEN LÖRDAG 28.5.2016 KL 10-15.. De rammade min båt, berättar Dolores Gustafsson. blÅ och gRön. VänsteR ben värker rejält även om det blir bättre dag för dag. – Till all lycka höll min knäprotes, det blev ingen blodpropp trots all blodutgjutelse och ögat skadades inte. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Pilkfiskare blev påkörd tUR i otURen. olle gUstafsson tillägger att det är märkligt hur det går till då man behöver ambulans. att hon sedan födseln har bara en hand gjorde inte sviterna efter olyckan lättare – då kan man inte använda kryckor. Hälften av sommarstugeresorna är under 38 kilometer långa. Till exempel höll hennes knäprotes och hon miste inte synen. i slUtet aV fjolåret fanns det omkring 500 000 fritidsbostäder i Finland. Då satt hon fredligt och pilkade i sin ett år gamla plastbåt, vid inre sidan av remmaren vid Norrbygrunnet – och blev påkörd av en annan båt. 2015 var antalet dylika kommuner 63. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 FREDAG 27 MAJ 2016 Ofattbart, säger Olle Gustafsson i Pederså, Kimito om det som hände hans fru Dolores Gustafsson förmiddagen den 14 maj. Han tillägger att den påkörande båten inte höll sig i farleden utan också den körde på inre sidan av remmaren. foto: PRiVat I var femte kommun i Finland finns det fler sommarstugor än permanenta bostäder, visar siffror från Statistikcentralen. Vänster knä och lår tog emot den värsta stöten och är fortfarande blåsvarta. Jag kommer inte att yrka på straff för de unga män som körde på mig eftersom de var nyktra, medgav sitt fel och försökte hjälpa på allt sätt. ÅU-foto FNB Kultaja kelloliike Suominen Universitetsgatan 24 • 20100 Åbo • Tel. Ända tills man där insåg att man inte hade den sorts röntgen som behövdes så Dolores måste ändå till ÅUCS. Hon ramlade omkull i sin båt, åran och en väska flög till sjöss och båten tog in en del vatten. sjöbeVakningen UtRedeR fallet som kommer att tas upp i tingsrätten. Jag insåg att de hade kurs rätt på mig så jag viftade med armarna och sedan med åran men inget hjälpte. – Nej, nog vill jag ut på sjön igen, vi kan ta Olles båt som är större. Lite har jag därför kunnat röra mig men förstås har de här fina vårdagarna blivit helt annorlunda än tänkt, säger hon
ÅAS omröstning kan få oss att dra på mun, men valet av rätt (trollkonstnärs)hatt tangerar bra det seriösa problemet med studentantagningen. Att fakulteten för humaniora, psykologi och och teologi skulle bli Hufflepuff rådde det med ÅAS ord ingen tvekan om. de häR PÅstÅeNdeNA har nu delvis fått skrotas och årets studentkull – av vilka många i dessa dagar skriver inträdesprov till högskolor – står inför en svår uppgift: De borde välja rätt studieinriktning bums, och komma in på det de prioriterar högst – genast, vid första försöket. lekFUllA beskrivningar om valet av hatt, eller hattens val av studerande. Vårt antagningssystem haltar. I Potters värld är det här man hittar den stereotypa bilden av den fokuserade forskaren och vetenskapsidkaren. Men studerar du kemi är det ditt första val – enligt systemet – och då går du miste om de tilläggspoäng som förstagångssökande får när de söker in till medicin, så följande höst är det egentligen ännu svårare att bli antagen. Att bli kAllAd för en Slytherin är inte så önskvärt sett med Potters Gryffindorglasögon. I ÅAS motiveringar heter det bland annat att ”även om fakulteten i stort präglas av idealister i form av samhällsoch statsvetare är det gissningsvis de hårdföra, själva kanske de kallar sig realistiska, ekonomerna som fick kåreniterna att utse FSE till Slytherin”. Deras kurser är populära – och dyra. Det har sagts att oberoende om niondeklassaren har valt en yrkesutbildning eller gymnasium för andra stadiets studier är det inte en framtida begränsning, det finns vidareutbildningsoch högskolealternativ. Eftersom man inte kan ta till magi i vår värld upprepar vi: Studentantagningen måste reformeras.. Praktiken har visat att studenterna väljer andra metoder för att kringgå systemet. Foto: wikimediA Anja Kuusisto I anja.kuusisto@aumedia.fi Åbo Akademis studentkår har gjort en lekfull jämförelse mellan ÅA:s fakulteter och studieinriktningarna vid Hogwarts, skolan för trolldom och häxkonster. Men så länge vi inte har en trollerihatt som väljer rätt framtid för oss måste antagningssystemet fås mer jämlikt. Om att välja rätt hatt Tänk om man inlett sina studier i denna Slytherinvärld och inser att man egentligen är en humanist, en riktig Hufflepuff. I vår värld är det framförallt studiehandledarna som rådger andra stadiets studerande om framtida vägval. ÅU LEDARE REFORMERA STUDENTANTAGNINGEN FREDAG 27 MAJ 2016 8 GNURF ÅU FoRtsätteR tråden från gårdagens ledare, där studentantagningen även berördes. Åbo Akademis studentkår gjorde nämligen senaste vecka en skämtsam nätomröstning om hur ÅA:s fyra fakulteter fördelar sig på de fyra dito på Hogwarts, skolan för häxkonster och trolldom där Harry Potter får sin utbildning i J.K. Ve den som inte bums vet vad den vill studera, eller som inte har presterat tillräckligt goda resultatet för att komma in vid första försöket. Det måste reformeras igen. I Harry Potters skola finns fyra studieinriktningar. Och tänk om man inlett sina studier i denna Slytherinvärld och inser att man egentligen är en humanist, en riktig Hufflepuff. eN ANNAN skUGGsidA – utöver att våra ungdomar kanske väljer att sticka utomlands eller överhuvudtaget inte hittar sin plats i samhället, då de inte lyckas få den studieplats de vill ha – är att systemet skapar en ekonomisk ojämlikhet. De företag och skolor som gör pengar på att förbereda andra stadiets studerande för fortsatta studier har nu goda dagar. ÅAs omRöstNiNG gav följande resultat: Fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier motsvaras av Gryffindor, det vill säga det är här Harry Potter och många andra med mod och hjärta på rätt ställe hör hemma. ReGeRiNGeN GjoRde ett fatalt misstag även om avsikten var god. vid hoGwARts. Kommer de inte in på det de helst vill studera kanske de väljer ett mellanår för att möjliggöra ett nytt försök följande år. SFP satt som bekant i den förra regeringen. De är gladlynta, godmodiga, men aldrig godtrogna, och de slavar helst över sina böcker. I våra universitet och yrkeshögskolor finns många fler. SFP:s Ida Schauman påtalar bristerna i systemet i ett färskt utspel. i PotteRs väRld är det hatten som väljer. Den studerande följer hattens val. Enligt studentkårens uppdateringar på webben verkar bakgrunden till ÅAS-omröstningen ha varit vissa ibland högljudda diskussioner om vilken ÅA-fakultet som motsvarar vilken i Pottervärlden. Rowlings succéserie. vÅR FöRRA ReGeRiNG förändrade antagningen till högskolor med avsikt att snabbare få folk ut i arbetslivet. Fakulteten för naturvetenskaper och teknik blev Ravenclaw. Den som söker in första gången får högre poäng i antagningen, systemet gynnar alltså den som vet vad den vill och som kommer in vid första försöket. Tiden innan de når ut i arbetslivet med sin examen blir alltså längre, inte kortare. Slytherins ÅA-värld är fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi. Hur sannolikt är det. Hennes kritik – indirekt av det egna boet – är värd att lyssna på. Det har sagts att om du inte genast kommer in till de högskolestudier du önskar, eller om de visar sig vara fel för dig, kan du byta senare. Det finns sannolikt många föräldrar som inte kan drömma om att låta sin 18–19-åring gå på en kurs för ett par tusen euro, trots att hen har ett gott betyg och kunde ha en framtid i vetenskapssamfundet. I Hogwarts väljer hatten rätt studerande till rätt fakultet. Vill du studera medicin och inte blir antagen vid första försöket, kunde det kännas logiskt att studier i kemi eller biologi vore ett alternativ. De har ett styvt jobb, förändringarna duggar tätt, flera påståenden som länge har predikats verkar inte gälla längre. Hon säger att många unga i dag väljer studier i Sverige då antagningen här är så krånglig. Hur många är det inte som först inne i universitetet märker vad studierna går ut på och kanske vill byta studieinriktning, kanske till och med fakultet
I egenskap av en riksdagsledamot, som länge har arbetat för att få den här förändringen till stånd också i lagstiftningen, är jag nöjd över att frågan är på agendan. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi är ytterst tacksamma för den generösa donationen, säger rektor Mikko Hupa i ett pressmeddelande. kUppis bad. Vid utomhusbadet finns det gott om plats för solbadare. foTo: Jan-ole edberg. En donation på en halv miljon euro gör det möjligt för ÅA att starta en språkbadslärarlinje i Jakobstad. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Duschmöjligheterna är däremot begränsade, utöver duscharna utomhus finns det bara en dusch inomhus. I propositionen noteras bara att i synnerhet de motstridiga målsättningarna i lagstiftningen om befolkningsdatasystemet och om markanvändning kan utgöra hinder för sammanjämkning av lagstiftningen. Språkbadslinjen blir den första i sitt slag i Finland. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. för aTT Undvika kön kan man köpa biljetter på förhand. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Man kan också köpa biljetter i Impivaara simhall under simhallens öppettider. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Enligt uppgifter har artikeln haft viss betydelse för donationen. Åa fick sTor donaTion. – Detta gläder mig enormt och vi är ytterst tacksamma för den generösa donationen, säger Hupa i pressmeddelandet. vaTTengyMnasTik ordnas vid utomhusbadet fyra gånger i veckan med början den 30 maj. Rabatterade biljetter och armband kan köpas vid stadens idrottscentral vid Veritasstadion, Blombergsplan 4. Tidpunkterna är måndagar klockan 19.30–20.15, tisdagar klockan 8.30–9.15, torsdagar klockan 19.30–20.15 och lördagar klockan 9.15–10. ÅA meddelar på sin webbplats att en privatperson har donerat 500 000 euro till utbildningsområdet pedagogik och lärarutbildning. Utomhusbadet i Kuppis är öppet till den 21 augusti. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. ÅU NYHETER & DEBATT 9 FREDAG 27 MAJ 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. De lagtekniska förändringar som behövs borde i slutändan innebära, att en medborgares rätt att välja sin bostadsort inte skulle begränsas av byråkratiska hinder. Man kan delta utan förhandsanmälan. Det har professor Ann-Katrin Svensson, ansvarig för Åbo Akademis barnträdgårdslärarutbildning i Jakobstad, drömt om. Därför ska frågan nu utredas i en arbetsgrupp, som tillsatts under ledning av miljöministeriet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Tyvärr finns det ändå inga konkreta förslag i propositionen, som i onsdags remissdebatterades i riksdagen. Vattnet i bassängerna är uppvärmt till 26 grader. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Uppgifterna som registreras i systemet skulle motsvara den reella situationen och skärgårdskommunerna skulle dra nytta av de många positiva effekterna med att få mera permanent boende invånare. En helt ny språkbadslärarlinje med 20 nya studerande varje år. Vattengymnastiken är avgiftsbelagd. Under soliga dagar med högsommarvärme kan det bildas kö vid utomhusbadets biljettkassa, speciellt i sommar när Samppalinna utomhusbad är stängt. Donationen sker inom ramen för Åbo Akademis jubileumsinsamling och medlen går till 100-årsfonden. Nu kan det bli möjligt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Marcus Lillkvist FNB–SPT Åbo Akademi får en halv miljon euro » » Donationen möjliggör språkbadsutbildning i Jakobstad. Även Mikko HUpa, rektor för Åbo Akademi, är nöjd. Stefan Wallin riksdagsledamot (SFP) medlem i Skärgårdsdelegationen, Åbo Ett steg i rätt riktning för skärgårdsboendet Jag förväntar mig att arbetsgruppen inser nyttan med att enkelt kunna ändra en fritidsbostad till boende för permanent bruk. Kuppis bad är öppet måndag– fredag klockan 8–19 och klockan 10–19 lördagar och söndagar. Idrottscentralens kundservice är öppen måndagar–fredag klockan 8.15–16. Ifall det blir högsommarvärme i slutet av månaden kan öppettiden förlängas med en vecka fram till den 28 augusti, meddelar Åbo stad. Tack vare den här donationen kan drömmen om en egen språkbadslinje bli verklighet, säger Svensson. Jag kommer att följa med arbetsgruppens arbete och förväntar mig att arbetsgruppen inser nyttan med att enkelt kunna ändra en fritidsbostad till boende för permanent bruk. Öppnar snart. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. För klädförvaring finns låsbara skåp. I vintras publicerade de finlandssvenska tidningarna via Svensk Presstjänst en artikel om den tilltänkta lärarlinjen. Men gör det på ett civiliserat sätt. Simhallen i Impivaara är stängd 4.7–7.8. I regeringens färska proposition med förslag till lag om ändring av lagen om hemkommun, lagen om befolkningsdatasystemet och Befolkningsregistercentralens certifikattjänster och lagen om beskattningsförfarande sägs, att det ska bli mer flexibelt att ändra fritidsbostäder till boende för permanent bruk. ÅU kuppis bad öppnar i morgon » » Åboborna kan plaska i sammanlagt tre bassänger. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Där finns också en vattenrutschbana. På torsdagar i juli öppnar badet klockan sju på morgonen för dem som vill ta sig ett tidigt morgondopp. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. ÅU-foTo Utomhusbadet har en 25 meter lång bassäng för konditionssimmare, en 50 meters bassäng för simning och lek och en barnbassäng. – Vi är naturligtvis jätteglada. I pressmeddelandet står det inte när utbildningen börjar
Brunetti är också huvudperson i en tv-serie i Tyskland. Alice i Spegellandet, fortsättningen på Alice i Underlandet, bygger också på Lewis Carrolls böcker, de här från 1871. På plats händer ingenting. En ny supermodern stad byggs i ödemarken. Filmen är lika luddig i kanterna som det hologram amerikanska teamet till sist får presentera för monarken i öknen. Fast den var begripligare och samtidigt djupare. Även nu frågar man sig, vad är meningen. HHHII •. Det lovar gott men det stannar därvid. aLIcE I spEgELLaNdET HHIII USA 2016 Regi: James Bobin I rollerna: Mia Wasikowska, Anne Hathaway, Johnny Depp, Helena Bonham Carter ja Sacha Baron Cohen 1:52 F12 Berättelsen ger en del att fundera på, tillsammans med barnen. Musikfestivalen startar den 18 augusti, samma dag som Konstens natt ordnas. Donna Leons bokserie om kommissarie Guido Brunetti har översatts till över 20 språk. Tykwer har tydligen strävat efter att göra någonting enkelt, som omväxling. MaNNEN har gjort ett stort misstag, han flyttade cykelfabriken till Kina, gav sparken åt 900 anställda och kineserna stal allt. Han brukar berätta i högt tempo med snygga men betydelselösa klipp. Tom Hanks och Sarita Choudhury är inga hologram, de föreställer läkare och patient någonstans i Saudiarabien. Leon är född i New Jersey, men har bott i Venedig sedan 1981.. Böckerna har lita att göra med den här filmen som är till innehåll ett fuskverk av en oerfaren regissör, James Bobin. I nästa bild vaknar han i flygplanet på väg till Saudiarabien. Manus: Tom Tykwer, roman av Dave Eggers •. Tidtabellerna för mässan ges ut i slutet av augusti. Tim Burton är bara producent. Och så fogar han in ett, men bara ett CIAskämt. Medan Kina fortsätter med sitt. När bölden avlägsnats kan han börja ett nytt liv och finansiera sin dotters studier. Filmen “A Hologram for the King” som är skriven och regisserad av den originelle Tom Tykwer bygger på boken ”Kungens hologram” av Dave Eggers. Han har ingen egentlig filmutbildning. ToM TykwEr, född 1965 i Tyskland, är regissör, manusförfattare, producent och kompositör. Via cystan, och ett anfall av panik (snyggt filmat) träffar han den kvinnliga läkaren Zahra Haken (Sarita Choudhury) och blir så småningom eventuellt förälskad. 1:38 F12 A Hologram for the King rIkTIga MäNNIskor. Ingen egen genre, till exempel romantisk komedi eller satir. Några fniss, ingen spänning. Han spelas charmigt av Alexander Black. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com I väntan på vadå •. EN aNNaN vITs; Alan Clay använder sig vid ett tillfälle av namnet Sören Kirkegaard och hänvisar därmed till existentialismen. FNB FILMEN. Fyra armaturer såldes för en sammanlagd summa på 45?900 euro.. Festivalen som ordnas 18–21 augusti samlar många toppartister inom den finländska jazzmusiken till Åbo. En skiss som Jansson gjort för en altartavla, med namnet Tio jungfrur, såldes för 5?000 euro. Men ack så många och så onödiga specialeffekter. Allan Clays ansvar och misstag har samlas i en cysta på ryggraden hans. Han säger att han började filma som elvaåring med familjens Super-8 kamera. Och varje gång Tom Hanks sätter sig så går stolen sönder. Kungen dyker aldrig upp, Alan Clay och hans team är osynliga, placerade i ett tält mitt i öknen, utan internet, luftkonditionering och mat. storbritannien/Frankrike/ Tyskland/Usa 2016 •. Hittills har han varit en annorlunda krisande medelålders amerikansk man i ett hotellrum, i ett annorlunda bildberättande, tillbakablickar och drömmar. FILMEN pÅMINNEr kanske lite om Sofia Coppolas “Lost in translation”, med Bill Murray i Japan. Den som har svårt med fenomenet Tom Hanks däremot står knappast ut med den här berättelsen. Det är inte ens slapstick. Nu får han en andra chans. Eftersom han som student träffade en arabisk prins, enda merit, får han uppdraget att sälja ett datorprogram åt kungen av Saudiarabien, ett program som använder hologram i videokonferenser. ÅU KULTUR FREDAG 27 MAJ 2016 10 Donna Leon till bokmässan i Åbo Amerikanska författaren Donna Leon kommer till bokmässan i Åbo i månadsskiftet september–oktober. Lite av allt möjligt som är typiskt för Tom Tykwer. regi: Tom Tykwer •. Till tonerna av Talking Heads ”Once in a lifetime” blir filmens huvudperson Alan Clay (Tom Hanks) av med allt, inklusive hus och hem och familj. Bok och film handlar indirekt om hur Kina bit för bit övertar det amerikanska väldet. Betydelser kan skönjas i förbifarten eller mellan raderna, föga är av intresse. Under kvällen ordnas gratiskonserter och jamsessioner på flera restauranger i stan.. Med dina val ansvarar du för hela världen. Filmen börjar snyggt med genialiskt bildberättande. ToM TykwEr tar inte ställning till politik eller kultur, han antyder, och i förbifarten såsom offentliga avrättningar, skilsmässa på arabiska, påtagligt alkoholförbud, och att en kvinnlig läkare är en något otroligt. De föremål som kanske väckte mest intresse på auktionen var takarmaturer av Paavo Tynell. Frilansande privatchauffören är riktigt rolig och borde absolut utvecklats mera. I rollerna: Tom Hanks, Ben Whishaw, Alexander Black, Sarita Choudhury •. Det var auktionshuset Hagelstam & Co som sålde ett urval modern finsk och utländsk konst på onsdagen. Boken skrevs 2012 i finanskrisens efterdyningar. Det blir för enkelt. FILMEN sTÅr och faller med sina skådespelare. Som vuxen sysslade han med biografverksamhet och gjorde samtidigt några experimentella kortfilmer som öppnade dörrar; han började regissera långfilm, filmerna: ”Dödsängeln Maria”, 1993, genombrottet ”Spring Lola”, 1998, ”Heaven”, 2002, ”Parfymen: Berättelsen om en mördare”, 2006, ”The International”, 2009 och ”Cloud Atlas” 2012. “A Hologram for the King” har vackra bilder, snygga bilder och klipp, men inget är direkt betydelsebärande. FNB Tove Jansson-plansch såld för 16 000 euro En muminplansch av Tove Jansson har sålts för 16?000 euro på en konstauktion i Helsingfors. Han gör stil av upprepningar, samma procedurer dag ut och dag in. Krister Lindberg Övriga premiärer Festivalen Turku Jazz ordnas 18–21 augusti Programmet för musikevenemanget Turku Jazz Festival är klart
Hör du till dem som hellre själv väljer datum, takt och ton på din skärgårdstripp är den audierade kulturvandringen ett alternativ. ocksÅ viD ÅU:s Själöbesök i slutet av maj märks att busslaster med grupper har hittat den mytomspunna ön i Nagu. DÅ planeringen körde igång ifjol var målsättningen att få allt klart till juni i år. Utöver tal – den här första sommaren finns det endast som finskspråkigt – vaggas man in stämningen av den nyinspelade Själömusiken. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. Konsertkvällen avslutas med ett jazzjam.. . Det är otUrligt att Simanis som person blivit indragen i debatten, då den självfallet inte handlar om valet av just honom utan valet av en mindre erfaren man framför tre mer erfarna kvinnor. Kasperi Sarikoski med sitt band Nuance uppträder på restaurangens gård. Vi vill absolut förverkliga guidningen också på svenska och engelska, säger Luoma. . Då kan man låna hörlurar gratis och diskutera mer med oss om man vill! . Men inte nog med hetsigt debatterande på sociala medier – plötsligt valde Anne Lakanen, prefekt vid institutionen för filmkonst och scenografi, att lämna sin post då hon inte godkände utnämningen. – Vår arbetsgrupp finns på plats vid infokiosken lördagen den 9 juli, mellan 11.30 och 15.30. Filmen har fått fina recensioner och når finska biografer till hösten. Varken nationalitet eller kön borde få avgöra dylika val och det är särskilt synd att dessa kategorier nu verkar användas för att nolla varandra. Juryn väljer självfallet med hjärtat varje år, men vad skamligt skev den är, filmbranschen, både interoch nationellt. foto: anja kUUsisto » » I juli lanseras ett nytt sätt att bekanta sig med ön. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Kulturvandra med hörlurar på Själö till fots pÅ själö. – Vi tar inte så mycket fasta på sjukhustiden eller på Åbo universitets forskning där, sådan information finns sedan tidigare att tillgå. – Guidningen grundar sig på de här människornas berättelser, säger Venla Luoma i Åbo. Turku Jazz Festival, som är landets näst äldsta jazzfestival, ordnas nu för första gången som en del av Jazz City Turku, där den, Flame Jazz och Turku Jazz Orchestra deltar. I stället är det centrala att vi återger minnen och stämningar som har präglat Själöbornas liv, i flera fall är de barn till dem som har jobbat vid sjukhuset. Promenera i egen takt och lyssna till guidning och musik. Kris och pris De som kritiserar valet av Simanis anklagas för nationalism medan de som försvarar valet är sexister. BetyDligt glaDare blir en då av veckans andra stora finska filmnyhet. På fredagen firar man Finlands jazzförbunds 50-årsjubileum med en konsert på restaurangen. Musiken är specialkomponerad och denna ”audioresa” kan också definieras som ljudkonst. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. På kvällen uppträder också Jusu Heinonen som utsetts till årets artist av Turku Jazz samt kultbandet Dalindéo. och även om Bardy påpekar att de på Institutionen för film har lika många kvinnliga som manliga professorer (Hbl 17.5) gör det inte att de är immuna mot utövande av diskriminering. Valet drog igång en diskussion om (bristen på) jämställdhet inom såväl filmbranschen som universitetsvärlden. MÅnga soM uttalade sig kritiskt om valet av Simanis pekade på hans bakgrund som dokumentärfilmare och bristande erfarenhet av personregi samt hans relativt korta CV överlag. Riktigt så svartvitt är det nog inte. Aleksi Bardy, professor i filmproduktion och den som ledde rekryteringskommittén, kontrade i sin tur med att Simanis stod för en imponerande helhet och en mycket stark provföreläsning. ÅU KULTUR 11 FREDAG 27 MAJ 2016 Det är säkert få som har undgått turerna kring Aalto-universitetet de senaste veckorna men här är en kort sammanfattning för dem som missat uppståndelsen: Aalto-universitetet utsåg den lettiske dokumentärfilmaren Davis Simanis till ny professor i spelfilmsregi, framför Auli Mantila, Saara Saarela och Taru Mäkelä – samtliga spelfilmsregissörer med erfarenhet av att undervisa. Det betyder att Jane Campion fortsättningsvis är den enda kvinnan som vunnit Guldpalmen (för Pianot, 1993) i Canneshistorien. Festivalen avslutas på söndagen med en big band-konsert på Skolan med musik ur Quentin Tarantinos filmer. Bardy poängterade också att CV-längd inte är avgörande för vem som är bäst lämpad som professor. Huvudarena för festivalens konserter är restaurang Skolan. Längre fram i sommar är förbindelsebåten full med folk, utom fritidsboare, forskare och av universitetet inbjudna gäster vimlar det av besökande turistgrupper. Denna ljudkonstresa blir möjlig i juli. DröMfaBriken Konsertplatser är restaurang Skolan, Tiirikkala, Börsens terrass. Snuvad på pokalen blev därmed förhandsfavoriten Maren Ade med komedin Toni Erdmann. Det lyckades dessvärre inte, men från 1 juli ska hörlurar med Själöguidning finnas att hyra i infokiosken i Nagu gästhamn, alldeles intill bryggan där ms Östern lägger till. I webbversionen av artikeln finns en länk till en video som beskriver kulturvandringen. Och några dagar senare avböjde Simanis professuren. . Kapellmästaren Vellu Halkosalmi har komponerat konsertprogrammet där också gitarrvirtuosen Teemu Viinikainen medverkar. grUppen gör ingen ekonomisk vinning på kulturvandringen, utan har fascinerats så mycket av ön och dess historia att de senaste sommar vinnlade sig om att ta några gamla Själobors berättelser på band. Eftersom varken jag eller någon annan tyckare har varit delaktig i processen är det omöjligt att kommentera något annat än hur det ser ut – och det ser suspekt ut, helt enkelt. Deras arbetsgrupp sökte stipendium för att finansiera en ny form av skärgårdsturism där man hyr en guidning som man lyssnar på i en mp3-spelare. Det finns mycket att se och lära på Själö. På lördagen uppträder Åbobandet Aura Flow, Jukka Perko med sitt band Hurmio 2.0 och Nina Mya, som är en stigande stjärna på den finländska jazzhimlen. Ett nytt sätt att bli bekant med ön är att lyssna på musik och tal via hörlurar. Riktigt så svartvitt är det nog inte. De som kritiserar valet av Simanis anklagas för nationalism medan de som försvarar valet är sexister. – Den här första sommaren blir något av en pilot. På banden ingår också musik, inspelad och komponerad på Själö. Patriarkatet genomsyrar mer än statistiken. Juho Kuosmanens Den lyckligaste dagen i Olli Mäkis liv (Hymyilevä mies) vann huvudpriset i tävlingsklassen Un certain regard på filmfestivalen i Cannes! Filmen är baserad på den sanna historien om boxaren Olli Mäki som sommaren 1962 mötte amerikanen David Moore i världsmästerskapen i Helsingfors. En ny form av guidning eller kulturvandring på Själö, kallad ”Audiomatka” ordnas av en grupp kulturengagerade privatpersoner i Åbo. Orsaken var bland annat ifrågasättandet av hans kompetens i den offentliga debatten, något som började få konsekvenser för honom även i Lettland. Den prestigefyllDa Guldpalmen gavs till Ken Loach för I, Daniel Blake, ett socialrealistiskt drama om Storbritanniens krackelerande välfärdssystem. Till vardags är de bland annat ljudtekniker, musiker, arkitekter, litteraturvetare. I Audiomatkat-arbetsgruppen verkar Venla Luoma, Juha Luoma, Anttoni Alho, Antti Turkko och Elli Lehikoinen, plus musikerna Samuli Turunen och Elina Vikman
Det är inte fy skam för en relativt ung förening, som också hann både vinna och förlora cupoch ligacupfinaler med Dragtsma. Efter matchen ringde Dragtsma till Åboklubbens ordförande Stefan Håkans och sa att han tycker det är bäst att han slutar. Fjolårets fjärdeplats var en uppryckning, men även om den här säsongens inledning lovade mer, visade den sig bara vara tillfällig. – Det är förstås känslosamt att säga adjö åt de spelare som jag tränat länge. Johan Backas Tack för guldet, Job KOMMENTAREN. För Inter är det bara positivt om Dragtsmas efterträdare kan ta över tidigare. Efter förlusten mot PK-35, lagets femte på sex matcher, tror holländaren sig inte kunna vända skutan. SökandeT efTer en ny tränare var redan i full gång då Dragtsma sade upp sig och fortsätter som tidigare. ÅU SPORT FREDAG 27 MAJ 2016 12 Job Dragtsma har sagt upp sig, meddelade FC Inter i går på sin webbsida. Men han valde nu det här sättet, säger Håkans. De senaste åren har Inter under bra dagar kunnat utmana vem som helst (läs: HJK) på planen, men dåliga dagar har ett ungdomligt PK-35 som har fullt upp med interna problem varit för mycket. Jag kände bara att jag inte visste hur jag skulle göra och ville lämna med en bra relation med klubben. Med Stefan Håkans (Inters ordförande) hade vi ett känslosamt snack. Trots Inters kräftgång är laget ”bara” sex poäng efter KuPS på tredje plats, så alla möjligheter finns att ännu rädda den här säsongen. Vanligtvis brukar de vänta på att få sparken. » » Intertränarens beslut baserade sig på en känsla av att inte kunna vända skutan. Men samtidigt är Åboklubben bara två poäng före de tre lag som delar jumboplaceringen. ÅU kUnde i vintras berätta att Dragtsmas kontrakt inte förlängs efter det här året, oberoende av hur det går. Job Dragtsma kommer alltid att bli ihågkommen som tränaren som vann Inters första ligaguld 2008. Om det blir i Finland eller någon annanstans är ännu oklart. Det blev helt enkelt några år för mycket av det goda. Eftersom det var klart att han skulle sluta efter den här säsongen hade han redan börjat se sig runt efter nya jobb och det kommer han att fortsätta med. Att Wallenius fortsätter som chefstränare är naturligtvis ett alternativ. Det här var det bästa för mig och för klubben, säger han. Tränaren Upplevde att han inte fick laget att fungera och ville inte sluta på ett ännu sämre sätt. nU Tänker 60-åringen inte på framtiden alls. Att Dragtsma slutligen valde att avgå kan vara Inters bästa nyhet i år. Förutsatt att korten spelas rätt. Till en början var han lite förvånad, men då jag förklarade lite verkade han förstå, säger Dragtsma. Året innan hade han inlett med en nionde placering, två sådana till blev det under hans tio år i klubben men annars var Inter bland ligans sex bästa lag. – Jag fick helt enkelt känslan att jag inte är rätt man att leda Inter längre. Inter sade redan i vintras att de hoppas presentera en ny tränare i juli. beSlUTeT var inte enkelt då holländaren bundit upp sitt liv runt jobbet som han haft i knappa 10 år. Dragtsma kom till Inter 2007 och vann ligan med klubben året efter. ÅU-foTo » » Andre tränaren Jami Wallenius leder Inter medan klubben söker efterträdare. Hannes Nyberg Job Dragtsma sade upp sig Job dragTSma. Inget konkret har hittills dykt upp. – Kanske var det något med min personlighet och gruppens personlighet, jag vet inte. Hannes Nyberg dragtsma: kanske var det något med min personlighet Kanske behöver de någon annan typ tränare. Det är svårt att säga. I går meddelade Åboklubben Inter att tränaren Job Dragtsma hade sagt upp sig efter nio och ett halvt år i klubben. Om den tidtabellen håller och den nya tränaren kan ta över direkt hinner Inter spela högst fem matcher under andre tränaren Jami Wallenius som nu hoppar in bakom spakarna. Tycker du han skulle vara lämplig. Assisterande tränaren Jami Wallenius tar över som ansvarig tränare tills vidare. dÅ InTer moT just Vandalaget radade upp sin femte förlust på sex matcher är det ingen större överraskning att en tränare med utgående kontrakt ser sin egen avgång som den bästa lösningen. Han har dessutom två ligasilver från 2011 och 2012 i prisskåpet. Åren efTer silvren när Inter harvade på i bottenregionen var det många Intersupportrar som hoppades att holländaren skulle lämna klubben, men klubbchefen Stefan Håkans lyssnade inte på det örat och stod bakom holländaren vars systematiska tillvägagångssätt tilltalat Håkans. Sist och slutligen handlar ändå allt om resultat. Kanske behöver de någon annan typ tränare. Men det är åtminstone en viktig del. Ingen saknar en tränare som inte tror på sig själv eller laget, istället kan den nya lotsen köra in sina egna metoder och testa vad spelarna går för i ett halvt år längre. Beslutet baserades på en känsla av hopplöshet. – Men det kan inte vara en orsak till att stanna. Vad som är orsaken till att den negativa trenden i laget varit så svår att vända vet Dragtsma inte riktigt, men han konstaterar att Inter har spelat för ojämnt. Han beräTTar att känslan inte uppkom helt plötsligt, men att de goda resultaten i början av säsongen gjorde att det kändes som att de var på rätt väg. Han ska börja med att åka till Nederländerna ett par veckor innan han kommer tillbaka till Finland. – Men det är ju ovanligt att en tränare säger upp sig. När man bänkat sig för att se Inter spela har man aldrig kunnat vara säker på vilken sida av laget man får se, vilket ska sättas på tränarens konto. – Nå, han har varit 15 år i klubben så det är hur man ser det. Inter måste ha varit tipparnas hatobjekt nummer ett de senaste åren. Då han berättade om sitt beslut för spelartruppen blev det helt tyst. Jag kände bara att jag inte visste hur jag skulle göra och ville lämna med en bra relation med klubben, säger Dragtsma. Har liga-, cupoch ligacupguld med Inter på sin meritlista. – Han får söka precis som andra, säger Håkans. Man kan alltså med rätta säga att han varit en viktig länk i professionaliseringen av Åboklubben. – Då hade jag lite svårt att sätta mig på tvären, säger Håkans. Dragtsmas största triumf i Inter var FM-guldet 2008. Det gjorde han efter fem förluster på de sex senaste matcherna
PIF-liraren: Arnold Uschanoff Fotboll fysIsK match. Laget var helt enkelt inte bättre än så här i går kväll. I halvtid var ställningen 4–0 och i andra halvlek fastställde Kati Nummelin resultatet. Här Marno Lastula (13) och Miikka Kohonen som testar hans reflexer. ÅU SPORT 13 FREDAG 27 MAJ 2016 LÖ R D A G 2 8 / 5 / 2 16 K L . Verna Vuorinen), Lotta Saharinen, Gabriella Raittila, Tiia Sauvonsaari, Emilia Kilpinen, Tiia Hirvonen, Malin Selén (72. foto: mIKael heInrIchs fotboll. foto: mIKael heInrIchs » » Det skiljer en hel del mellan ett topplag och ett mittenlag. Uschanoff räddade Robert Nygårds första skott, men returen var han först på och kunde toffla in. Matchens lirare: Joosu Hertsi, TPK •. Inställningen är det inget fel på, menade Laurikainen. Hibo Mohamed), Ella Muhli, Alina Lehtimäki. Resultatet skrevs 5–0. Hertsi 3–0, 90+3’ Arman Palani 4–0. Gustav Nygrén). I och med segern fortsätter TPK obesegrade i Åbotrean och leder serien på 19 poäng före tvåan Masku som i går kväll slog TuWe med 4–1 (2–1). Åbo IFK har spelat fem matcher den här säsongen och det här var deras tredje förlust. Målen: 30. mÅnga sKott. Lagets andra målspruta Jonas Lehtinen kände ännu av sviterna av sin hjärnskakning och byttes ut i paus då ställningen var 1–0 till TPK. INTERTAINMENT PÅ VERITAS STADION fotboll. Koncentrationen brast också vid TPK:s tvåa, som kom bara sekunderna in i andra halvlek. Med fem minuter kvar av ordinarie var det definitivt ridå för Piffens del, då Hertsi igen kom åt att kruta på från nära håll och satte 3–0. – Det här var nog skillnaden mellan ett topplag och oss den här gången, trots att vi hade våra perioder. ÅU-foto. Janne Forsman) – Atte Holmberg – Micke Karlsson (61. TPK hade inte panik i något skede av matchen, utan klarade av att hålla uppe tempot trots den klara ledningen. Domaren tillät rätt hårt spel i matchen. TuPy har vunnit alla sina matcher i division två och toppar tabellen. Därmed var det inte överraskande att Tiia Tikkanen gjorde det första målet redan i den elfte minuten. Det gäller att få bort alla små och onödiga misstag vi gör, till exempel vid deras första mål. Före matchen på Veritas stadion: vuxna 18 €, studerande, pensionärer, beväringar & arbetslösa 13 €, barn (7-16 år) 9 €. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. Piffenmålvakten Arnold Uschanoff fick stå i mot topplaget TPK. Ettan kom efter en halvtimme då Joosu Hertsi lyfte in bollen över en ställd Arnold Uschanoff i ett läge där Piffenspelarna såg ut att koncentrera sig på helt fel saker. Här Lauri Tulla i duell med TPK:s 1–0-målskytt Joosu Hertsi. 1 8 : FC INTER P S KEMI Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. – Vi gräver inte ner oss i den här matchen utan blickar framåt. PÅ slUtet fick mittbacken Janne Forsman som byttes in i anfallet ett gyllene läge att reducera då han frispelades av Gustav Nygrén, men det blev inget skott och Wahlsten i TPKmålet kunde enkelt håva in bollen. Jami Virtanen), Petter Sumelius, Jaakko Vesala, Lauri Tulla (v) – Eemeli Tuominen, Ville Ranta-aho (v), Antti Muuriaisniemi, Jonas Lehtinen (46. ÅIFK:s laguppställning: Jessica Parkkinen, Ella Riikonen (72. Hannes Nyberg ÅIFK åkte på storstryk gabrIella raIttIla. trots att man inledningsvis pressade TPK-spelarna högt upp i banan och visade prov på bra intensitet, mattades det av an efter som TPK-dominansen blev tydligare. Mikael Heinrichs TPK visade sin klass mot Piffen Åbotrean tPK–Pargas If 4–0 (1–0) •. Den rätt fysiska och tidvis till och med fula matchen led dessutom av både en svajig domarlinje och en rejäl regnskur i första halvlek, men inget av det duger som bortförklaring för Piffens del. Utgångsläget var inte det bästa då Piffen med två raka hemmaförluster mötte serieledaren TPK på Idrottsparkens övre plan, eftersom laget saknade måltjuven Veli Hartola som skadade sig under ett träningspass i veckan och blir borta i några veckor. Joosu Hertsi 1–0, 46. Robert Nygård 2–0, 85. Pargas IF: Arnold Uschanoff – Oscar Sumelius (v, 74. Första 75 var halvhyfsade, men sedan föll vi ihop på slutet och lät dem göra siffrorna fula, sade Piffens tränare Joonas Laurikainen efter matchen. han ser nästa motståndare Masku som ett ännu bättre lag än TPK åtminstone på pappret, men hoppas att laget kan vända den nedåtgående trenden. Det är just Masku som är Piffens nästa motståndare hemma på Pajbacka nästa veckas fredag. Det var egentligen bara i anfallen längs vänsterkanten som Piffen förmådde skapa ens halvhyfsade chanser, men i sanningens namn klarade Stefan Wahlsten i hemmalagets mål utan att förta sig. Mirumaru Metsäjätti), Maiju Salmela (47. Säkerhetsgranskning vid porten, förbjudet att medta farliga föremål och alkohol till stadion. Åbo IFK:s fotbollsdamer förlorade stort då de mötte Turun Pyrkivä i ett Åboderby på torsdagen. •. •
Kårkulla samkommun deltar i FDUV:s samarbetsprojekt för utveckling av arbetslivsoch livsorienterad verksamhet. Al-Chibib och Björkvall lämnar Åbofullmäktige lÅng Kö. •. s-grUppens butiker statistikförde matsvinn på 32 miljoner kilo förra året. Målgruppen är speciellt unga personer med utvecklingsstörning som avslutat sina grundstudier och kommer in i arbetslivsoch livsorienterade verksamhet. I värsta fall kan den leda till ökad arbetsbörda för välgörenhetsorganisationerna, anser han. – Alla organisationer klarar inte av att komma efter maten från butikerna och på vissa orter finns det helt enkelt inga lämpliga organisationer, säger Jäske. Matsvinnet i Finland uppgår till mellan 400 miljoner och 500 miljoner kilo om året, uppger statliga Naturresursinstitutet. HeiKKi HUrsti är en av Finlands mest kända välgörare, eftersom han delar ut massvis med gratis mat i Helsingfors. Enligt förslaget ska all överbliven mat ges till välgörenhet på orter där det finns lämpliga organisationer som kan distribuera den vidare. Så här såg det ut en gång när mat delades ut i Kvarnbäcken, som ligger en bit utanför Helsingfors. Hushållen står för ungefär 30 procent av svinnet, butikerna 18?%, restaurangerna 20?%, industrin 20?% och lantbruket 12?%. Organiskt avfall får sedan årsskiftet inte alls dumpas på avstjälpningsplatser. leHtiKUva Kesko sedan den övervakande myndigheten Evira kom med nya rekommendationer 2013. Kedjans ungefär 500 butiker donerar mat till 300 organisationer, men har inte någon statistik på hur mycket av maten som hittar fram till de behövande. Hursti hoppas på att kontrakt mellan butikerna och organisationerna ska vara det huvudsakliga konceptet också i fortsättningen. En cyklist dog efter att ha blivit påkörd av en bilförare på torsdagen i Reso. En bil stannade för att släppa över honom, och bakom stannade ännu en bil. Genom projektet får Kårkulla möjlighet att förbereda sig på kommande lagförändringar samt stöda utvecklandet av samkommunens serviceutbud. Oavsett om det nya lagförslaget godkänns är matreglerna som butikerna följer strängare än tidigare. Kårkulla samarbetar med FDUV olycKa. •. Men föraren i den senare bilen började av någon anledning köra förbi den första bilen, och körde rakt in i cyklisten. Kesko, som står bakom K-butikerna, tycker att frivilligt utökat samarbete mellan aktörerna är ett bättre alternativ. Lagförslaget slår fast att alla överblivna produkter som fortfarande går att äta ska ges till välgörenhet, förutsatt att det finns en distributör som står redo. Samkommunen Kårkullas roll i projektet är att vara med i styrgruppen och att testa nya verksamhetsmodeller. ÅU NYHETER INRIKES FREDAG 27 MAJ 2016 14 De stora affärskedjorna är negativt inställda till lagförslaget om att allt svinn från matbutikerna ska gå till välgörenhet. FDUV kommer att ansöka om finansiering för projektet för åren 2017–2021 och ansvarar för administrationen. Välgörenhetsorganisationerna har fått mer donationer än tidigare från Butikskedjor vill inte ha lag om välgörenhet » » ”Alla organisationer klarar inte av att komma efter maten från butikerna”. Målet med projektet är att stärka de nya kvalitetskriterierna inom arbetslivsoch livsorienterande verksamheter som lyfter fram brukarnas självbestämmande, delaktighet och valfrihet. – Förra året minskade svinnet med 2 miljoner kilo, vilket också betydde besparingar på 5 miljoner euro, säger Lyytikäinen. •. Planeringsdirektör Mika Lyytikäinen på S-gruppen uppger att förebyggande åtgärder är det bästa sättet att minska på svinnet. Al-Chibib hänvisar till arbetsförhinder medan Björkvall anger personliga orsaker för att lämna uppdraget. Innan dess var det oklart vem som bär ansvaret om välgörenhetsorganisationer delar ut alltför dålig mat. FNB Inhemska Grillbiffar av grisytter?lé kg kg kg kg kg kg Inhemska Revbensspjäll av gris Skärgårdens kö affär Inhemska k 19 95 19 95 k 19 95 19 95 Grillbiffar av gris k 8 95 8 95 k 6 99 6 99 k 19 90 19 90 k Revbensspjäll av 7 95 7 95 Inhemska kg k kg k Grillbiffar av lammrostbiff Nya Zeeland Grillbiffar av lammrostbiff Nya Zeeland Inhemska Entrecotebiffar av nöt Inhemska Entrecotebiffar av nöt må–lö 7–21 | sö 10–21 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. – Att minska svinnet är ett ständigt pågående utvecklingsobjekt, där varje euro som kan sparas syns i företagets resultat, säger direktör Timo Jäske, ansvarig för ansvarsfullhet inom Kesko. saMarbete. Cyklist dog i trafikolycka i Reso Åbo. eU har slagit fast att matsvinnet ska halveras fram till 2030.. Mer än hundra riksdagsledamöter har undertecknat ett lagförslag om att minska svinnet. Ungefär 30 procent av svinnet doneras. •. Cyklisten, en man i 75-årsåldern, cyklade över ett övergångsställe på Alhaistentie på morgonen. Lagförslag ska minska miljonsvinn •. Han är inte så säker på att den nya lagen är vad som behövs. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Priserna gäller fre–sö 27–29.5 om ej annat nämns Inhemska Grillbiffar av nötytter?lé G SÄSON START ETT PARTI nypotatis från Pargas till dagens pris Tidig potatis Sverige Väderreservation Inhemska å l 7 21 | 10 2 Sverige Väderreservation 1 89 1 89 kg Inhemska Grillbiffar av griskassler Inhemska Grillbiffar av griskassler Ur Reimarisrökugn Rökt regnbågslax i bit 9 95 9 95 kg. instititutet klassar mat som kastats bort trots att den skulle ha gått att äta som svinn. – Lagen känns inte riktigt bra, för vi skulle kunna tvingas granska de livsmedel vi får in noggrannare än tidigare, säger Hursti. Ahmed Al-Chibib (SDP) och Beata Björkvall (SFP) lämnar sina förtroendeuppdrag som suppleanter i Åbo stadsfullmäktige. KesKos bUtiKer har i snitt ett svinn på några få procent, men ganska stora skillnader förekommer från butik till butik. •. representanter för alla riksdagspartier finns bland dem som undertecknat förslaget. Mer än hundra riksdagsledamöter har undertecknat ett lagförslag om att minska det enorma matsvinnet i Finland – det ogillas av stora butikskedjor. Både Soch K-butikerna har minskat svinnet genom att använda mer modern teknik och via sänkta priser på varor där datumet på förpackningen närmar sig. Ett av målen är också att utreda vägar till lönearbete via andelslag. De enstaka K-köpmännen bestämmer i dagsläget själva över om de gör donationer. Stadsstyrelsen beviljade deras avgångsansökan. Avfallet kan i stället användas i bland annat energiproduktion eller i komposter. Polisen utreder händelsen som grovt äventyrande av trafiksäkerheten och dödsvållande. Han upplever att kontrakten också slår fast en viss miniminivå för kvalitén på maten som ges bort
Temperaturen är i landets södra och mellersta delar 10...15, vid sydkusten och i landets norra del 15...20 grader. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. I landets norra del är det ganska soligt och uppehållsväder. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Vinden är svag. wind m/s I landets södra och mellersta delar är det halvklart till mulet och regnskurar är möjliga, som soligast är det vid sydkusten. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU SERIER & VÄDER FREDAG 27 MAJ 2016 16 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 17 15 18 20 16 17 13 11 13 12 14 20 +9/ 10/ 10/ +7/ +9/ +8/ 11/ 12/ 14 14 13 13 19 20 18 15 9 10 6 6 3 3 5 Lör 16 19 21 14 23 21 19 19 Sön 18 18 21 16 22 22 21 21 Mån 21 22 24 17 25 25 20 22 Tis 21 22 24 23 25 24 21 22 Russarö 12 SW 9 Utö 13 SW 6 Kumlinge 11 S 4 Åbo +2cm Föglö -1cm Hangö +2cm Amsterdam 17 1 Aten 25 1 Berlin 14 3 Bryssel 19 2 Budapest 4 Dublin 11 3 Frankfurt 22 2 Köpenhamn 13 3 Larnaca 25 1 Las Palmas 24 2 Lissabon 20 2 London 18 2 Madrid 22 1 Malaga 27 1 Mallorca 24 1 Moskva 25 2 New York 32 2 Oslo 18 1 Paris 21 3 Prag 19 3 Reykjavik 9 3 Rhodos 24 1 Rom 24 2 S:t Petersburg 21 2 Stockholm 10 5 Tallinn 14 3 Venedig 22 1 Warszawa 22 3 Wien 21 2 Zürich 23 1 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl
Erfarenheterna var övervägande positiva bland barn, föräldrar och personal. den tryckta versionen kommer att skickas till nyckelpersoner vid utbildningsinstitutioner. Mötet är tvåspråkigt med översättning vid behov. Palviainen kopplade också in forskningsledaren Karita Mård-Miettinen vid Vasa universitet. FNB–SPT SOLSIDAN FREDAG 27 MAJ 2016 18 4.24 22.34 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.24, ner 22.34, i morgon upp 4.22, ner 22.36. Det här är också en anledning till att vi skrev boken, att det här ska leva vidare, för vi tror verkligen på idén. Boken ”På finska och svenska: tvåspråkig pedagogik i daghem och förskola” har finansierats av Kulturfonden. Det överraskade alla berörda, säger Palviainen. •. Det sorgliga med experimentet i Jyväskylä var att staden ifjol plötsligt lade ned verksamheten. Erfarenheterna har nu samlats till en bok. Fortes gruppresa till Sicilien 3-10.9. I morgon: Alma. Namnsdagar i dag: Ingeborg, Ritva. Finska och svenska användes inte slumpmässigt, utan enligt vissa förbestämda principer. Först observerade vi bara men sedan intervjuade vi pedagogen (Halldén-Paavola) om inspelningar vi gjort. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Finskspråkiga dagisbarn lärde sig svenska lätt » » Färsk forskning ger tips om tidig språkinlärning med nya metoder. Barn vid ett finskspråkigt daghem i Jyväskylä fick lära sig svenska, som en del av vardagen. – Tillsammans med henne följde vi med verksamheten. – Vi är väldigt noga med att modellen inte är tänkt att appliceras rakt av, för tekniken fungerar bäst i majoritetsspråkiga klassrum. Vårens sista Parkinsonträff i Kimito i dag forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Fortes gruppresa till Sicilien 3-10.9. •. Kaffe med tilltugg finns. Endast 5 platser kvar! Endast 5 platser kvar!. Palvianen har lett forskningsprojektet som fick sin början då en daghemsföreståndare ville introducera svenska i en finskspråkig daghemsavdelning med barn i åldern 1–6 år. Med den här metoden kunde svenskspråkiga barn i Sverige bekanta sig med finska. FUnkade Fint. lehtikUva Kan laddas ner i pdf-format •. ÅU Tummen upp för och ett stort tack till Chatrin på Folkhälsan i Åbo för den härliga utfärden till Villnäs på tisdagen samt för ett fint program på vårfesten i onsdags, gör vi som var med. Hon nämner begreppet ”translanguaging”, korsspråkande, ett synsätt där man försöker utnyttja barnens flerspråkiga identitet som en resurs i undervisningen. Barn började spontant använda sig av svenska ord och uttryck och till och med lära sina syskon. Åsa Palviainen, professor i svenska kimitoön. Målet var en positiv inställning till språket. Hon har tillsammans med Halldén-Paavola presenterat experimentet också i Sverige. Nu pågår diskussioner om att starta igen. Boken finns också i pdf-format och kan laddas ned från Jyväskylä universitets digitala arkiv jyx.jyu.fi. Bokens redaktörer är Anu Palojärvi (barnträdgårdslärare, pedagogie magister), Åsa Palviainen (professor i svenska, Jyväskylä universitet) och Karita Mård-Miettinen (docent, forskningsledare, Vasa universitet). •. Följande träff ordnas den 30 september i höst, samma tid, samma plats om hälsan håller. Palviainen uppmanade barnträdgårdsläraren Susan Halldén-Paavola att prova sig fram. Den så kallade ”språkduschen”, som kom att benämnas tvåspråkig pedagogik, startade för en utvald grupp i augusti 2012. Forskningen handlar om mycket mer än finska och svenska, säger Palviainen och pekar på hur det idag i nästan alla klassrum finns barn med olika språkliga bakgrunder. Det är bra att separera språk i undervisning av barn med minoritetsspråk men språkforskare anser inte att det generellt sett är riskabelt att blanda språk, säger Palviainen. – Det här är dels en dokumentation, dels en tankeväckare och inspiration för att sätta igång liknade projekt på annat håll, säger Åsa Palviainen, professor i svenska vid Jyväskylä universitet. – Pedagoger funderar mycket på vad som kunde göras på annat sätt. Vårens sista Kimitoöns Parkinson-träff ordnas i dag fredag klockan 16–18 i Café Sågbacken på Sågvägen 7 i Kimito. Med den här metoden kunde svenskspråkiga barn i Sverige bekanta sig med finska. Anmälningar till sommarsäsongens öppning i Strömma den 2 juni klockan 12–18 tas emot av Antti tel 0400 874 982 och Anne tel 040 485 3760. – Jag har märkt att det finns ett stort sug. I tre års tid fick barn vid ett finskspråkigt daghem i Jyväskylä lära sig svenska, som en del av vardagen. – Jag tror man inte hade förstått hur omfattande verksamheten var. Det blev väldigt många fina samtal där hon lärde sig av oss och vi av henne
En bekants bekant visade sig jobba med Sparks, och Ekelund såg till att han fick vara med och bära grejor när Sparks byggde en studio i ett vardagsrum – en studio de använder än i dag. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 27 MAJ 2016 När Fredrik Ekelund får frågan vilken musik han gillar brukar han inte svara Sparks. bröderna mael har också ägnat mycket tid åt filmmakande. teatraliSk, underfundig rockdisco med falsettsång är kanske inte det bästa framgångsreceptet i Sparks hemland USA. – Och vetskapen att Sparks efter 45 år fortfarande skriver låtar får mig att tänka att, yes, då ska jag också själv jobba på med min musik oavsett hur den går hem. – Men jag gillar när de blandar det finurliga och det jordnära, och ofta gör de det. Och så Fredrik Ekelund, som får en knapp minut av den timslånga filmen. Jag intervJUade Ekelund 2011, strax innan han skulle åka till en fanträff i Brighton för att intervjuas för filmen och spela några Sparkslåtar på gitarr. Sparks diggare & diggade. De är väldigt trevliga och har fortfarande kvar sin entusiasm och nyfikenhet. – När jag sedan intervjuats och skulle spela måste jag be om en gitarr. Jag fick låna en av en tjej som också skulle spela. SparkS är ett band som man antingen hajar eller inte hajar, menar Fredrik Ekelund. –?Men den som inte hajar Sparks kommer nog att tänka ”va!?” när de ser den, säger Ekelund. Ekelund träffade dem när han studerade gitarr i Los Angeles 1986. •. Det lockade fram mera av popsidan hos Sparks. Den är inte själfull och texterna kommer inte ”från hjärtat” på det sätt man är van vid. Slog igenom i England med plattan ”Kimono My House” 1974. Det är ingen idé att försöka pracka dem på andra. i Stället bad regissören honom att oförberedd spela låten ”Sherlock Holmes”, som Ekelund tidigare hade spelat in till en tributskiva. I fjol, med samarbetet med bandet Franz Ferdinand,?nådde de för första gången på 40 år topp-20 på brittiska albumlistan. . Och konstaterar att han förstår den reaktionen. ”Sherlock Holmes” satt i Ekelunds bakhuvud, och han är väldigt nöjd hur hans framförande låter i filmen. I mitten av 90-talet hade de åter flera låtar på topp-40 i England. Ekelund medger att till och med för honom kan Sparks ibland bli för smarta för sitt eget bästa. i fJol gav de tillsammans med skotska rockbandet Franz Ferdinand ut en platta under namnet FFS. – Det var väldigt nervöst, minns Ekelund. ÅU 28.5.2011. De har kanske inte blivit stormrika på musiken, men de är skärpta typer som väljer projekt som intresserar dem, säger Ekelund. Den fokuserar på Sparksfans; från okända diggare till kända namn som producenten Tony Visconti och Def Leppard-sångaren Joe Elliott. Det var också då som de, via svensk tv, nådde en ung Fredrik Ekelund på Åland, som blev ett fan för livet. Så skoleleverna i Korpo och Nagu, som han undervisar i musik, har inte fått Sparks tutade i sig. foto: Jean lindén » » Åbobon Fredrik Ekelund medverkar i internationell dokumentär om sitt favoritband. För jag gillar ju mycket annan musik också. grundades 1971 i Los Angeles av Ron och Russell Mael. Den idén förverkligades inte. Han fikade med dem i L.A. SÅ i kväll sluts väl en cirkel när dokumentärfilmen ”Never Turn Your Back on Sparks” av israeliska filmmakaren Pinchas Schatz visas på SVT. Det var därför inte så konstigt att det var i England som Sparks i mitten av 1970-talet slog igenom med låtar som ”This Town Ain’t Big Enough for Both of Us” och ”Amateur Hour” och plattor som ”Kimono My House”. bandet har alltid haft hängivna anhängare och med sina originella scenpersonligheter och skruvade texter?påverkat otaliga andra artister som Björk, Pet Shop Boys, Morrissey, Kurt Cobain och Faith No More. Ett ovanligt projekt helt i linje med Sparks sätt att testa nya grejer, konstaterar Ekelund. I filmen berättar han också kort om sitt möte med bröderna Mael i Sparks. •. Efter många år i Åbo har jag hittat fördelarna med att bo här och har hittat likasinnade att spela med. efter det har Fredrik Ekelund träffat Sparks några gånger. Hon sa ”Var försiktig, för jag har inga extra strängar!”. När jag klev på flyget till England hade bagagepersonalen gått i strejk, så min gitarr som jag förberett med ny mikrofon så att det skulle låta bra blev kvar i Helsingfors. – Jag tycker det blev ganska lyckat. Då var idén att filmen skulle bestå av versioner av ”Amateur Hour” på olika språk, och Ekelund hade översatt låten till svenska. och har träffat dem efter konserter i London och Stockholm. . Inte heller kom någon av de komplicerade Sparkslåtar som Ekelund i flera månader övat på med i filmen. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi I kväll lirar han Sparks i SVT •. inga Strängar braSt. – På pappret borde deras musik ju inte funka. – ”Han får hänga med om han inte ställer till med en scen!” sa bandets manager, skrattar Ekelund. Fredrik Ekelund i Åbo, här med Sparks platta ”Angst in My Pants” från 1982, säger att filmen han är med i fångar bandets excentriska anda rätt bra. Sedan storhetstiden på 70-talet har de kommersiella framgångarna varierat. Den kan också ses på SVT Play, men är geoblockad till Sverige. fyrtiofem År efter att Sparks gav ut sin debutplatta fortsätter de att inspirera Fredrik Ekelund i Åbo, som förutom skoljobbet bland annat också ger gitarrlektioner, gör visspelningar och har ett bandprojekt på gång som heter Suns & Beaches. Sparks har bland annat skapat en radiomusikal om Ingmar Bergman som också spelats på scen i Los Angeles en gång – med finländaren Peter Franzén i huvudrollen. – Men de vet väl att jag är ett stort fan. Hemma i USA har de aldrig nått topp-40 på albumeller singellistan. Dokumentären sänds i SVT2 i kväll klockan 21, på lördag klockan 14.50 och natten till torsdag klockan 00.15. Plattan och singeln ”This Town Ain’t Big Enough for Both of Us” nådde båda topp-5 där. •. Inte känner de varandra, säger han. – Jag sysslar mer med musik än på länge. – Jag brukar istället nämna nåt mera lättillgängligt, ler han. •. De är bra på att göra pop, och jag ser gärna att de fortsätter göra mera tillgängliga, textorienterade poplåtar
ÅU FREDAG 27 MAJ 2016 20 Livet är lokalt, varje dag. 1 € /första månaden Prova en månad för bara en euro. Sommarboende i Åboland prenumerera på ÅU för sommaren Prenumerera på webben: www.åu.fi/erbjudande eller ring 02 274 9900 1 mån 29 2 mån 54 3 mån 69 4 mån 89 ingår i priset Livet är lokalt, varje dag.
20.30 Fotboll: Real Madrid–Atlético Madrid. Yle-bildtjänSt. I rollerna: Chris Evans, Hugo Weaving, Samuel L Jackson. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Johan Falk 1 – erikoisyksikkö Rooleissa: Jakob Eklund, Mikael Tornving. 16.35 Vanderpump rules. 13.00 Murhasta tuli totta. 23.20 Du var min bästa vän. Regi: Gary Sinyor. 19.45 KC: Samuli Kemppi – sändebud av techno. 23.55–0.55 Liv mot alla odds. 0.00 Fia Wtcc. Refereras på finska av Ville Nygård. 8.05 BUU-radion. sVt WoRld 10.50 Trädgårdstider. 18.03 Vegasporten. 5.00 Hot in Cleveland. 20.25 Väder. 17.00 Suomen kaunein koti. 8.35 The Goldbergs. 19.00 Crazy Ex-Girlfriend. 3.55 Vårdgården. 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Min kompis Dudo 18.30 Skapelsens verk (R) 19.00 Mitt nya land (R) 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Bildbrev från hela världen 20.00 Rita 20.45 Handboll Herrarnas semifinaler. 46 % av alla kvinnor på kriscentra i Danmark är idag kvinnor med invandrarbakgrund. 16.12 Sportradion. 18.45 Tennis. 16.00 Motorsport Aktualitetsprogram om motorsport. 22.50 Klippans karaokecup. 1.25 SVT: En bild berättar. 7.25 Playing house. Franska mästerskapen. Damernas FM-liga i boboll. 0.00– 10.00 Teematieto. 13.30 Odla. 5.05–5.40 Landgång. Två nydanska kvinnor kämpar för jämställdhet. tV 5 Finland 6.35 Alaskan taivaalla. 21.00 Yhdeksän kuukautta. 23.38 Hårda män. 16.20 A-xplock. Herrarnas lagfinaler. 43 % av flickorna får inte gå ut med pojkar. Tredje omgångens matcher. 0.30 Den hårda lagen: Specialenheten. 16.00 Fitnesspäiväkirjat. 11.50 Norges kung och drottning i 25 år. 14.00 Pan Am. 14.06 Kaffekvarnen. 22.30 Avatar. 15.30 Mr. 17.30 How I met your mother. 21.00 Yle nyheter. 15.15 Giro Extra. 7.05 Lucky dog – en andra chans 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Sveriges yngsta mästerkock (R) 13.30 Hela kändisSverige bakar (R) 14.25 Linda och djurens hjältar (R) 15.25 Halv åtta hos mig 15.55 The bachelor Amerikansk komedi från 1999. 8.01 Hilla och Rymd-Eetu. 22.50 Klippans karaokecup. 11.45 Tennis. 4.45–5.39 Murhasta tuli totta. VM. 18.00 Löytäjät. 22.15 Vega Folk. På planeten Pandora har en konflikt uppstått mellan befolkningen, Na’vierna, och människor från jorden som vill utvinna planetens naturtillgångar. 2.00 Tennisstudio. 20.00 Kauhukeittiö. Dag 7. 13.05 Landgång. 5.45–6.05 Frasier. 18.00 Catfish. 19.00 Rapport. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport. 21.05 Vegatoppen. 9.11 Katten Gustaf. 12.55 Bokprogrammet: Hanne-Vibeke Holst. Från Jyväskylä. Giro d’Italia. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. SvErigES Tv4 6.00–7.05 Voittostudio 8.05 Mokon suuri maailma 8.20 Vikke Viikinki 8.35 Madagascarin pingviinit 9.00 Pikku Prinssi 9.30–10.00 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 12.30 Jamien superruokaa 13.30 Piilokamera 14.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 14.29 Peter uutisvirrassa 15.00 MTV.doc: Jääkarhut ja lyhenevä talvi 16.00 Pomo piilossa 17.00 Pomo piilossa 18.00 Luojan kiitos! 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 MTV Sport: F1 Paalupaikka 20.00 Pop’n’Roll Jakso 5/8. 15.00 Fritt fram. Mikael. LÖRDAG 28.5 RADIO OCH TV 21 FREDAG 27 MAJ 2016 n Idag måste kvinnor med invandrarbakgrund kämpa för de rättigheter som de etniskt danska kvinnorna för 100 år sedan kämpade för. 20.03 Samtal om livet. 18.50 Helgmålsringning. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 23.10 Avatar, forts Amerikansk science fiction från 2009. 1.20–1.50 Extrema hotell. Året är 1942 och Steve Rogers, en spinkig astmatiker från Brooklyn, vill göra sitt i kampen mot nazisterna, men har nekats inträde i armén. 13.00 SVT Nyheter. 0.45–5.40 MTV Sport: Ravikunkku. 15.00 Best of Skavlan. 14.00 Meidän häät. 0.10 Roope Salminen show. 12.00 Fresh Off the Boat. 9.10 Världens fakta: En tiger i soffan (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Världens fakta: En tiger i soffan (R) 11.00 SVT Nyheter 11.05 Grön glädje (R) 11.30 Svenskarna i Guca 12.00 SVT Nyheter 12.05 Home of the brave 12.35 Du var min bästa vän (R) 13.05 SVT Nyheter 13.10 Family tree (R) 13.35 Därför är du singel (R) 14.20 Jakten på den ändlösa sommaren 14.50 Kultbandet Sparks och fansen 15.50 Babel (R) 16.50 Sverige idag på romani chib/arli 16.55 SVT Nyheter 17.00 Sverige idag på romani chib/lovari 17.05 Vetenskapens värld (R) 18.05 Världens natur (R) 19.00 Pantertanter och krutgubbar: Hiphopdans (R) 20.00 Kulturstudion 20.05 Simma eller sjunka 20.15 Yxa (R) 20.30 Kulturstudion 20.35 Ajö av Mats Ek 20.55 Kulturstudion 21.00 Dans på Rival – Age on stage 22.00 Kulturstudion 22.05 Falsk identitet 23.55 Edit: NY stories 0.20 Edit: Parisa Amiri. Vill bli kvinnlig imam. Franska mästerskapen. 22.00 Duel of the Day. 17.40 Minna Lindgren & konsertgäster. 17.55 UEFA Fotbolls-EM 2016 magasin 18.30 Trav: V75 Direkt 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 12.06 Lördax. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.30 Happyish. 9.30 Cykel. 18.00 Yle nyheter. 14.30 Pomo piilossa. 4.15 Royal pains. 7.30 Miamin eläinpoliisit. 7.00 Hot in Cleveland. 13.35 Grön glädje. Yle Fem i morgon söndag 29.5.2016 kl. Franska mästerskapen. 21.00 This is 40. 15.30 Cykel. 23.05 Väder. 17.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 9.50 Melodiradion. Den ena söker jämställdhet i islam och vill bli kvinnlig imam. 7.03 Fonden. 22.30 Mr Selfridge 23.15 SVT Nyheter 23.20 Masjävlar Svensk dramakomedi från 2004. EM. 20.00 Dok: Kampen om kvinnans jämställdhet Sherin KhanKan. Yle teema 10.00 Yle Live: Justin Bieber i Oslo. Refereras på finska av Johannes Oikarinen. Det bästa från Grand Slamtennisen i Paris. 9.23 En sån härva! 9.35 Draktränaren. 18.30 Kaunis sielu. 11.05 Vetenskap: Hopptävlingens adel. Löytäjät Tea-Mariia ja Uolevi etsivät Säteen jättiparvekkeelle kalusteita. Champions League. Franska öppna tennisturneringen. 0.25 Hävyttömät. 8.53 Familjeandakt. 9.00 Galaxen. 10.00 Yle nyheter med väder. 10.00 Jamie Oliverin possukoulu. 22.45 Johan Falk 1 – erikoisyksikkö. Sunshine. 6.00 Giro Today. 1.30–2.00 SVT: Studio natur. 23.05 New Yorkin luksuslukaalit. 10.15 Duel of the Day. Del 11 av 13. 11.00 Mike & Molly. Från Chantilly, Frankrike. 12.01 Yle nyheter. 13.00 Katastrofikokki. Giro d’Italia. Global Champions Tour. 20.10 Sporten. 20.00 Rouva Ministeri. 0.30 The transporter. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.30 Jamie Oliverin kotona. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 21.30 Tennisstudio. 0.40 Men in black II – Miehet mustissa II. 10.00 Made in Jersey. Kommentarer och analyser direkt från Roland Garros. 22.50 SVT: Klippans karaokecup 23.20 SVT: Du var min bästa vän 23.50 Programtablå 23.55 SVT: Liv mot alla odds 0.55 SVT: Vårdgården. 10.03 Lördax. 12.25 LauantaiForum: Kevätmessut 3. sVeRiges tV3 6.10 Marry me. 5.20 Playing house. 17.00 Yle nyheter med väder. 9.00 Yle nyheter. 2.00 Star Trek. 21.00–23.30 Teemalauantai: Pornon tekijöitä. 15.30 Tähdet kertovat. 23.20 Masjävlar. 16.30 Maailman kauheimmat naapurit. 15.00 Muodin huipulle Timin kanssa. Franska mästerskapen. 22.20 SVT: Tror du jag ljuger. 21.03 Sportradion. 6.35 Nanny. 18.55 Sportnytt. Regi: Joe Johnston. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 22.19 Pojk business. Yksi naisista siirtyy huvenneeseen miesten joukkueeseen. Etapp 20: Guillestre – Sant’Anna di Vinadio (134 km). 17.58 Ett ord inför helgen. Jethro möter världens berömdaste barnvagn, Aki försöker skaffa en traktor som gillar att simma och ett kungligt bröllop gör Janne hysterisk. 12.30 The McCarthys. 21.00 Fotboll: Real Madrid–Atlético Madrid Direkt. Refereras på svenska av Antti Koivukangas. 7.45–10.00 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulationer: 28.5. 16.00 Djursjukhuset. 4.00–6.00 Tennis. 0.50 Dold. Parveke. Champions League. 6.45 Andlig musik. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. I rollerna: Chris O’Donnell, Renee Zellweger, Hal Holbrook. Semifinal tre i grund omgång B. 14.00 Ensisilmäyksellä. 14.00 Prins Oscars dop – sammandrag. 21.00 Fotboll. 13.45 Game of crowns. 1.45–5.40 Voittostudio. Thriller från 2013. 22.45 Fatta micken (R) 23.35 Fru vicepresident 0.05–8.00 Nyhetsfönstret. 23.50 Svarta änkan. 15.00 30 Rock. 1.50 Tre tjejer. 8.30–9.25 St. 14.00 Yle nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.35 Barnprogram. 0.35 Capones. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Historia: Stalin. 7.47 Lilla tvåans postkontor. Den andra kämpar en personlig kamp för rätten att säga sinåsikt, välja sin egen käresta och överhuvudtaget bestämma över sitt eget liv. 17.05 Strömsö. 11.00 Pretty little liars. 15.15 Simma lugnt, Larry! 15.45 Yle Live: 2 Cellos. Från Paris, Frankrike. 8.46 Pelle Kanin. 3.25 Klippans karaokecup. 16.30 Huutokauppakuninkaat. 2.25 Best of Skavlan. 8.12 Katten också! 8.22 Vov-patrullen. 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. 19.15 Vegasporten. 12.00 New Yorkin luksuslukaalit. 8.15 Alla älskar Raymond. 7.50 Frasier. 11.55 Erwin Schrott: Rojotango. 20.58 Keno 21.00 Captain America: The first avenger Amerikansk action från 2011. 14.45 Tough love. 12.55 Stopptid. 4.00 48 timmar efter brottet. 23.30 Super 8. 19.00 Erilaiset perheet. Kommentarer och analyser direkt från Roland Garros. 12.55 Lördax. 3.20 Made in Jersey. Dag 6. I rollerna: Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver. 2.25 Shades of blue. 13.00 Millerit. I rollerna: Joel Courtney, Elle Fanning. 16.00 Huutokauppakuninkaat. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare 22.00 Tror du jag ljuger. 0.05 Capones. 9.03 Familjeliv. 0.45 Ridsport. 4.00 Kova laki. 17.10 Vegasporten. 23.40 Kova laki. Det bästa från Grand Slam-tennisen i Paris. 21.00 Affären Ramel. 13.25 Vetenskap. 13.00 Yle nyheter. 21.00 Selviytyjät Jakso 3/17. 15.45 Junior masterchef USA. 8.00 Yle nyheter 8.05 Älska din trädgård 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 En senior på jobb 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.30 Rune – djurens konung (R) 13.05 Dokumentärprojekt: Vitt raseri 14.15 De mobbade – överlevnadshistorier 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Prisma: När psyket är sjukt 16.10 Kulturcocktail 16.20 Den kunniga räven (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Golden retrievern (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jarkko och de dövas Amerika 18.45 Den vida naturen: Vilda Brasilien 19.38 Team Pullman 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Kommissarie Lewis (R) Brittisk kriminalserie från 2013. I Danmark känner sig 91 % av kvinnorna med invandrarbakgrund att de är socialt kontrollerade. 0.55 Coherence. Kalaniemi. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Gladiatorerna Svensk underhållning från 2016. 9.00 Royal pains. 7.00 Väderoch sjörapport. Dag 7. Etapp 19: Pinerolo – Risoul (161 km). Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 2004. 23.30 Träffen. Del 1 av 3. 0.40 Eurosport News. 20.00 Myyntimies Jethro. 19.15 Det söta livet – sommar. 5.00–7.30 Ennustaja-TV. 22.30 Avatar Amerikansk science fiction från 2009. 23.00–23.10 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 11.30 Angel from Hell. Sopimaton ehdotus. 17.00 SVT Nyheter. 18.00 Mr Deeds. 18.00 Tykkää mun ravintolasta. Open and main races. Dag 7. 18.30 Giro Extra. 16.25 På väg mot Euro 2016 i fotboll 16.50 Artistisk gymnastik Direkt. 6.40 Vårdgården (R) 7.10 Landgång (R) 7.40 Opinion live (R) 8.25 Trädgårdstider (R) 9.25 Tobias och tårtorna 9.55 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 10.35 Hallgeir och limousinen (R) 11.15 Vintagejakten (R) 12.00 Affären Ramel (R) 13.20 Best of Skavlan 14.20 Musikhjälpen 2015 – återblicken 15.20 Östersundsrevyn: #kulnärdethändernågot (R) 16.20 Klippans karaokecup (R) 16.50 Tänk om (R) 17.50 Prins Oscars dop – sammandrag (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Black Jack från film till verklighet (R) Även 29/5 och 30/5. 1.25 Scorpion. 4.25 Hallgeir och limousinen. Giro d’Italia. 21.00 Veteen piirretty viiva. 20.35 Ajö av Mats Ek. 19.00 Tuurin kyläkauppias. 23.30 Super 8 Amerikansk science fiction från 2011. 18.00 Sommarkonsert från Schönbrunn. 1.05– 6.00 Yön AVA. 22.20 Tror du jag ljuger. 7.54 Pikkuli. 2.20 Ollaanko jo valmiita. 12.04 Sportradion. 20.00 Made by Sweden. 2.30–6.00 Voittostudio. Louisin aarteet. 1.15 Yle folk. 18.15 Jarkko och de dövas Amerika. Från Tyskland. Kommentarer och analyser direkt från Roland Garros. Josh ja minä olemme hyviä ihmisiä. 2.55 Nyhetsfönstret. 13.03 Lördax. 18.10 Tennis Direkt. 10.00 Sagobröllop 10.50 Sekasin – Helt knäpp 12.50 Boboll: Jyväskylä–Lappo Direkt. 17.30 Lakon & Herban Boksi. 23.12 Totalt country. 21.55 Eurosport News. Demonen. 20.45 Sportnytt. 17.10 Passageraren. 14.03 Sportradion. 4.35–5.45 Hemma hos Jamie. Komedi från 1988. 19.25 Gunnels gröna. 12.00 Beethoven. 21.00 Livet i sexfilmens tjänst. 7.30 Onnenarpa 9.00 Reseledarna 11.05 Finlands auktionskung 13.10 Den ljusröda pantern 13.20 Lejongrottan USA 15.20 Fyra stjärnors middag 15.50 Fyra stjärnors middag 16.25 Fyra stjärnors middag 16.55 Fyra stjärnors middag 17.25 Roliga hemvideor 18.25 HS-nyheter 18.28 HS-väder 18.30 Superstjärnor 20.00 Bra affärer Del 7 av 10. 2.30 Cykel. 9.00 SVT: Amigo grande 9.30 SVT: Pappas pengar 9.50 SVT: Bing 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Opinion live 10.50 SVT: Trädgårdstider 11.50 SVT: Norges kung och drottning i 25 år 12.50 SVT: Programtablå 12.55 SVT: Stopptid 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Landgång 13.35 Grön glädje 14.40 Dok: Turisterna kommer 15.10 Stugor 15.40 Troende 16.10 Handboll Herrarnas semifinaler. 9.01 Hinder och att ta sig över dem. 11.00 Pientä pintaremonttia. I rollerna: Sofia Helin, Kajsa Ernst. Etapp 20: Guillestre – Sant’Anna di Vinadio (134 km). 11.15 Tennisstudio. Refereras på finska av Marika Aho. Lapsellisuuksia. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 23.00 Giro Today. 7.00 Tennis
19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge Den gamla butiken. 19.30 Bingolotto. 21.00 The affair. 4.40– 6.00 Ennustaja-TV. 3.40 Quantico. 12.30 Tykkää mun ravintolasta. 3.50 Made in Jersey. 1.15–6.00 Yön AVA. 19.00 Itse ilkimys 2. 1.25 Musikhjälpen 2015 – återblicken. 14.00 Pulmuset. 3.30–4.22 Miamin eläinpoliisit. 21.55 Eurosport News. 16.45 Studentens lyckliga dagar. 19.00 och lördag 4.6 kl. 17.00 SVT Nyheter. 22.00 Yle Live: 5 Seconds of Summer. 7.05 Lucky dog – en andra chans 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Lyckliga gatan (R) 13.30 Inför Elitloppet 15.00 Trav Direkt. 9.21 Filmtävlingen ”Kaikki kuvaa”. Skovsgaard Hotel är ett av Danmarks socialekonomiska företag. Etapp 20: Guillestre Sant’Anna di Vinadio (134 km). 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 Guld på godset. Även 29/5. Mest musik men också film och annat. 1.15 Bear Grylls: Haasteessa Obama. 23.00 Fritt fram. 8.01 Namnsdagsgratulationer: 29.5. 12.03 Sportradion. Fjärde omgångens matcher. 22.00 Foyles krig Del 3 av 3. 21.05 Glada huset. Ksenia ja Vitali viettävät kansainvälisiä prinsessahäitä. 8.22 Dinosaurietåget. 3.25 Djursjukhuset. 23.40 Hauska Britannia. Herrarnas final. 2.30 Tennis. Major League Soccer. Etapp 21: Cuneo Turin. Yle teema 10.00–11.20 Levande arkiv: Vändpunkter i de ungas liv. 10.02 Elämän kevät: Livets vår: Som i en dröm. 9.03 Månadens dokumentär: Vem var Stella. 18.00 Explorers elämysten metsästäjät. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 17.30 Löytäjät. Sista kvällen. 9.43 Tero fixar. 23.00Suomi Love (R) 0.00 Strike back. Major League Soccer. Del 1/2 Yle Fem söndag 29.5 kl. Superstjärnorna ordnar i Teemus restaurang en auktion vars intäkter gåt till välgörenhet. 0.05 Avatar. Söndagsförmiddag med människor mitt i livet!. 17.10 Covers. 23.00–0.00 Tänk om. 15.30 Det söta livet – sommar. 4.20 Hemma hos Jamie. 16.30 Tennis Direkt. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Bra affärer Del 7 av 10. 21.00 Agenda: Partiledardebatt. 20.00 Sportspegeln. 23.00 Giro Today. tV 5 Finland 6.35 Yllätysremontti. Franska mästerskapen. 5.45–6.15 Sverige! SveRiGeS Tv4 6.00–7.00 Voittostudio 8.00 Lastenohjelma 9.25 Paavo Pesusieni 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir fitness & sport 10.30 Elixir life 11.00 Löytäjät 11.30 Suomen kaunein koti 12.30 Katastrofikokki 13.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 14.00 MTV.doc: Suomen tulevaisuus 15.00 Pientä mökkiremonttia 16.00 Antti Holma Show 16.55 Mummomafia 17.55 Piilokamera 18.25 Suomen lapsellisin ruokalista 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Solsidan 20.00 Vares Sukkanauhakäärme 21.00 Vares Sukkanauhakäärme 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Formula 1: osakilpailu 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Isänmaan puolesta 0.50 Mustamaalattu. 23.05 Sons of anarchy. 8.35–9.30 Hullut häävideot. 7.00 Tennis. 10.50 Den blomstertid nu kommer. Karina som har en utvecklingsstörning jobbar i köket. 19.22 Vegasporten. 23.15 Prinssi Harrylle morsian. 15.25 Ett lite annorlunda hotell Karina, Malene och lasse. Sovittaakseen ryhmää repivät riidat vielä kun he ehtivät, miehet valitsevat joukolle johtajan. 7.00 Hot in Cleveland. 10.15 Duel of the Day. 15.30 Cykel. 21.00 Agenda: Partiledardebatt. 23.10 Beck: I stormens öga, forts Svenskt kriminaldrama från 2009. 7.45–10.00 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan. Här är alla de anställda människor som har olika typer av funktionsnedsättningar och som inte får jobb i vanliga kommersiella företag. 7.30 Onnenarpa 9.00 Orka bättre 9.30 Villa & utedass 10.30 MM-ralli: Portugali, Extra 11.00 Finlands auktionskung 13.00 Extreme run 13.30 Team Ahma 14.00 Lejongrottan USA 15.05 Roliga hemvideor 16.05 Finlands auktionskung 17.05 Fanatikerna I denna lössläppta komedi om vänskap, anhängarskap och röriga relationvändningar spelar Eero Ritala och Jussi Vatanen huvudrollerna. 10.00 New Yorkin luksuslukaalit. Redaktör: Pia Abrahamsson. 3.00 Million dollar listing New York. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 0.25–16.30 Teematieto. 15.15 Giro Extra. 11.20 Danska arkitekthem utomlands. Franska mästerskapen. 21.00 Yle nyheter. FM-tävling. 13.03 Gudstjänst. Populärvetenskap för nyfikna människor. 14.30 Pomo piilossa. 13.00 Yle nyheter. EM. 0.00 SVT: Dans på Rival Age on stage. 14.30 Pulmuset. 8.15 Unna Junná 8.30 Barnprogram 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Djursjukhuset 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: En bild berättar 11.55 SVT: Programtablå 12.00 SVT: Guld på godset 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Programtablå 13.10 SVT: Nikos resa 13.40 SVT: Affären Ramel 15.00 SVT: Tror du jag ljuger. 10.00 En ny dag 11.30 Kummeli (R) 12.00 Fotboll: Champions League 13.45 Bowling Direkt. 4.35–5.20 Royal pains. 0.15 New Yorkin luksuslukaalit. 16.30 Tähdet kertovat. 21.25 Keno 21.30 Jack Reacher I rollerna: Tom Cruise, Rosamund Pike, Richard Jenkins. 12.00 Tough love. Amerikkalainen kauhukomedia vuodelta 2009. 14.00 Secrets and wives. 14.00 Yle nyheter. Science fiction från 2009. 0.40 48 timmar II. 8.15 Alla älskar Raymond. 11.15 Tennisstudio. Herrarnas grenfinaler. 20.30 Bingolotto, forts Svenskt spelprogram från 2016. 23.05 Väder. 20.00 Superstjärnor Del 8 av 8. Giro d’Italia. 21.30 Jack Reacher. 9.00 Galaxen. 3.25 Kalla fakta. 18.00 Yle nyheter. 11.00 Grand designs unelma-asunnot. Yle-bildtjänst. 22.00 Beck: I stormens öga Svenskt kriminaldrama från 2009. I stället för att bara passivt ta mot olika former av bidrag gör de en aktiv insats genom att jobba på hotellet. 21.00 På motorcykel till världens ände Två downshiftande vänner får en galen idé och beslutar att åka jorden runt på en motorcykel. 6.30 Alla älskar Raymond. Franska mästerskapen. Ingvar gästas av Caroline af Ugglas och Martin Stenmarck uppträder. 11.00 Simpsonit. 22.05 Mamma Mia!. 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Glada huset (R) Del 2 av 3. 0.30 Fotboll: New York City FC–Orlando City SC. 6.00 Giro Today. Redaktör: Michael Cronström. 21.30 Tennisstudio. 0.45 Home of the brave. 18.55 Lyxfällan. 18.30 Löytäjät. Del 21 av 24. 21.00 Ja saapuu oikea yö. 11.45 Tennis. 1.10 Mr Deeds. 23.00 Yle Live: 2 Cellos. 8.05 Vega visor. 22.10 Sagobröllop Nopperla gård i Lokalax bjuder på stämningsfulla kulisser när Marika Rautarinta och Roope Reini vigs i det gröna i augusti. 9.48 Melodiradion. 9.00 Bear Grylls selviytyjien saari. Seriestart. 1.30 Tennisstudio. Giro d’Italia. De anställda sliter med att röja upp efter fester, serverar övernattande gäster och driver restaurangen som på vilket vanligt hotell som helst. 1.15 Du var min bästa vän. Hon är särskilt noga med frukosten. Dag 8. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt, Måns Nathanaelson. 2.35 Dawson’s Creek. 17.00 Kardashianit. 16.20 Bokmagasinet. 23.30 Morgonettan 0.10–6.25 Nyhetsfönstret. 0.25 Eurosport News. 6.30 Prins Oscars dop – sammandrag (R) 7.30 Norges kung och drottning i 25 år (R) 8.30 Djursjukhuset (R) 9.30 Guld på godset (R) 10.30 Legenden Marlon Brando (R) 12.00 En tysk, en fransk och en husman (R) 12.25 Tror du jag ljuger. 18.30 Lakon & Herban Boksi. 18.00 Upeat skandikodit. Dokumentären följer hur Eurovisionsvinnaren Conchita Wurst förbereder sig för tävlingen. 22.00 Duel of the Day. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 Ensisilmäyksellä. 18.00 House. 22.45 House. Solrosängen. 19.15 Landet runt. 2.35 Inside/ offside. 2.00 Giro Today. 16.12 Sportradion. V75 Direkt Elitloppet. 9.30 Jamie Oliverin kotona. 0.10 MM-ralli: Portugali, Extra. 0.10 Jenkkimetsurit. 19.00 Fitnesspäiväkirjat. 20.00 Conchita drottningen av Österrike. 5.30–5.45 Jamie’s fish suppers. 1.00–1.30 SVT: Kända byggnader berättar. 20.00 Suomen ihanimmat häät. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Dag 8. 9.00 Royal pains. RADIO OCH TV SÖNDAG 29.5 FREDAG 27 MAJ 2016 22 n I Nordjylland, Danmark ligger Skovsgaard Hotel. I serien möter vi bland annat Ellen som till hon fyllt 40 år levde ett helt vanligt familjeliv med man och barn. 10.00 SVT Nyheter. 2.05 Cleaners. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 12.05 Naturväktarna. 19.30 Solsidan. sVt WoRld 8.00 Svenskarna i Guca. 19.00 Nyheter. 11.00 Junior masterchef USA. 22.00 Aktuellt. Regi: James Cameron. 4.55 Hemma hos Jamie. 13.00 SVT Nyheter. 16.00 Columbo. 7.03 BUU-radion. 15.30 Carrien päiväkirjat. 12.00 Yle nyheter. Men de gör det på sitt eget sätt. 8.05 Pienten perhe. 9.00 Yle nyheter. Radio Vegas populärkulturkorsord. 13.10 Nikos resa. 23.30 Fotboll: New York City FC–Orlando City SC. 1.45 Voittostudio. 11.05 Gudstjänst. 9.01 Galaxen Play. 15.30–15.45 SVT: Det söta livet sommar 16.15 Eftersnack 16.55 Liv med autism 17.25 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 Undra sa flundra 18.30 Stugor 19.00 Ett lite annorlunda hotell Del 1 av 2. sub 6.00–8.00 Voittostudio. Amerikkalainen koko perheen animaatiokomedia vuodelta 2013. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 3.00–6.00 Nyheter. 11.50 Julius Caesar. I rollerna: Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver. 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 10.00 Made in Jersey. 21.00 På motorcykel till världens ände. 20.25 Ice age. 20.10 Puls Del 10 av 10. 20.25 Väder. 8.30 Barnprogram. Franska mästerskapen. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 18.45 Tennis. 22.15 Amadeus. 7.35 Pienten perhe. Men det är inget helt vanligt hotell. Lyssnarfrågor om djur och natur till Anders Albrecht och Jörgen Palmgren. (R) 12.55 Smartare än en femteklassare (R) 13.55 Black Jack från film till verklighet 14.40 Dox: Till mamma 16.00 Motorsport: Rallycross 18.00 Alla tjejer har rätt att överleva sin graviditet 18.10 Mr Selfridge (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Nyheter 21.00 Tänk om Svensk historieserie från 2016. 15.30 Artistisk gymnastik Direkt. 16.50 Efter Francotiden familjen Alcantara. 7.50 Frasier. 19.55 How I met your mother. 0.15 Pahan jäljillä. 11.00 Kors och ters. 20.10 Sporten. 21.00 Zombieland. Nanna pohtii raskaudenaikaista ruokavaliotaan ja saa kuulla miten raskaus on Jeren näkökulmasta sujunut. 13.30 Pulmuset. Del 3 av 4. 17.30 Barnprogram. 4.00–6.00 Tennis. 18.00 Skönhetsfällan Danmark. 8.46 Floonissarna. 22.00 Tack mamma En film om att tacka sin mamma av Katarina Mattsson. 14.03 Sportradion. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.55 Sportnytt. 9.10 Världens fakta 10.00 SVT Nyheter 10.05 Världens fakta: En tiger i soffan (R) 11.00 SVT Nyheter 11.05 Gudstjänst 11.50 Sverige idag 12.00 SVT Nyheter 12.05 Friktion (R) 12.35 Korrespondenterna (R) 13.05 SVT Nyheter 13.10 Extrema hotell (R) 13.40 Kulturstudion (R) 13.45 Ajö av Mats Ek (R) 14.05 Kulturstudion (R) 14.10 Dans på Rival – Age on stage (R) 15.10 Kulturstudion (R) 15.15 Det söta livet – sommar (R) 15.25 Strömsö (R) 15.55 Nikos resa (R) 16.25 I brandbil till Mongoliet (R) 16.55 Sverige idag på meänkieli 17.00 SVT Nyheter 17.05 Stamningens helvete (R) 18.00 UR 19.00 Nya perspektiv 20.00 Världens natur: Barriärrevet 21.00 Agenda: Partiledardebatt 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda: Partiledardebatt 23.00 Dokument utifrån: Åtta år med Obama 0.00 Gudstjänst. 18.30 Giro Extra. 16.00 Steel magnolias. 19.30 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2016. 18.00–19.54 Lola Montez kurtisanen. Franska öppna tennisturneringen. 0.25 Smartare än en femteklassare. 22.15 Nymfit. 9.30 Cykel. 16.00 Tiden mellan sömmarna. 20.30 Nyheter. 10.05 Djursjukhuset. Ksenia ja Vitali. Jethro möter världens berömdaste barnvagn, Aki försöker skaffa en traktor som gillar att simma och ett kungligt bröllop gör Janne hysterisk. Gunvald Larsson misstänks ha mördat en kvinna och får Säpo efter sig. På planeten Pandora har en konflikt uppståt. 22.15 Agenda: Partiledardebatt. 13.00 Vanderpump rules. Sedan drabbades hon av en psykisk sjukdom som gjorde henne arbetsoförmögen. 20.00 Ruotsin surkein kuski. 8.02 Snurrefåglarna. Rauha. 14.06 Danslistan. 23.00–23.10 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 21.00 Apflickorna. 15.03 Radioteatern: Vid gränsen. 13.40 Affären Ramel. 15.00 Tror du jag ljuger. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Vilda Brasilien 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.45 Kulturcocktail 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben på teckenspråk 11.45 Historia: En jätte i rörelse 12.45 På resa med starar 13.00 Finn din natur 15.00 Yle nyheter 15.05 Ylenews 15.15 Ut i naturen: Oslofjordens hemligheter (R) 15.50 Byn (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Dokumentär: Resan till pappa (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Tordmulen – den flygande pingvinen (R) 18.45 Arto Nyberg 19.30 Räven Förrädarens väg. 7.25 Playing house. 21.03 Tack och lov. Dag 8. 20.00 Dok: Kampen om kvinnans jämställdhet 20.45 Det goda sommarlivet 21.00 Apflickorna 22.20 Handboll Final Four. 8.15 Lata Lucy. 10.03 Pia med flera. 0.10 The blacklist. 1.45 Nyheter. 21.00 Klassiska rockalbum: Deep Purple/Made in Japan. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt, Måns Nathanaelson. 5.30–6.00 Aamusää. 2.40 Svarta änkor. 9.36 Snobben. 13.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Dag 8. 19.15 Aftonandakt. Dag 7. 1.15–6.00 Voittostudio. 11.50 En bild berättar. Del 21 av 24. 23.50 Enlightened 0.20 SVT Nyheter. 8.35 The Goldbergs. 15.05 Bear Grylls: Haasteessa Obama. 5.25–5.30 Tack mamma. Husbandet leds av kapellmästare Mattias Bylund. Ruotsin kahdeksan huonointa kuskia saa tehovalmennusta autoilun ammattilaisilta. sVeRiges tV3 6.05 The Goldbergs. 0.50–6.50 Nyhetsfönstret. Franska mästerskapen. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 17.00 Yle nyheter med väder. Samtidigt jagar Martin Beck och hans kollegor en grupp miljökämpar som tillgriper terroristmetoder. 22.00 The secret life of Walter Mitty. 15.45 Babel. I rollerna: Eero Ritala, Jussi Vatanen. avslutas, Guds flugsmälla. 17.05 Kända byggnader berättar. 4.25 Dokument inifrån: Hur blir det med Nato. Virran viemää. 2.25 Luther. 15.00 Game of crowns. 10.00 Yle nyheter med väder. 22.05 Mamma Mia! Brittisk-amerikansk musikal från 2008. 12.00 Sadan tonnin talot
3.25 Shetland. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Dagens rubriker 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Grannar och vänner (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Allt till salu 19.00 Historia: Hitlers jätteflygplan 20.00 Mot: Historien om dubbdäcken Däckindustrin förser myndigheterna med forskningsresultat som stöder däckindustrins egna projekt. 11.30 Landgång. 18.00 Yle nyheter. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 18.00 Myytinmurtajat. 0.15–0.54 Aktuellt. 21.15 Prometheus. sVeRiges tV3 6.05 The Goldbergs. 9.10 Andrum. 20.00 Happyish. 17.40 Hårda män. Kisa alkaa! 20.00 Grand designs unelma-asunnot. 13.00 Livet i Rio 13.30 Mitt i naturen i Costa Rica (R) 14.30 Kummeli (R) 15.00 Min stora dröm: Elitsoldat 15.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kummeli (R) Del 3 av 6. 14.00 Tänk om. Amerikkalainen draamakomedia. 12.00 Pulmuset. 20.58 Keno 21.00 Svarta änkor Del 12 av 12. 18.00 Don Matteo utreder. Om hur den svenska EM-låten till fotbolls-EM i Frankrike kom till. 13.40 My kitchen rules 14.50 Jamie’s fish suppers 14.55 Jamie’s fish suppers Brittiskt matlagningsprogram från 2011. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 UR 10.00 SVT Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 K-märkt: Riksvägar och stadshotell (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 K-märkt 19.05 Världens fakta: Kosmonauterna (R) Brittisk vetenskapsserie från 2014. Grand Prix series. 6.06 Morgonmusik. 14.00 Diili. 13.50 Nepal – ett år senare. På 1990-talet kom till exempel sälarna och i början av 2000-talet kom skarven. 17.30 Pulmuset. 20.50 Melodiradion. 7.50 Frasier. 21.55 Eurosport News. Del 20 av 26. Del 3 av 6. 23.50 Miehet kuminaamioissa. Franska mästerskapen. 19.00 Nyheter. 10.30–11.00 Brad stailaa. 1.00 Vive la France. 7.00 Yle nyheter med väder. 19.30 Miehen puolikkaat. 10.00 Vanderpump rules. Stand-up-komikern Sami Hedberg besöker Villmanstrands legendariska grillbarer och skojar med lokala torgförsäljare. 19.50 Keno 20.00–20.25 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 7.05 Detroitin eläinpoliisit. Börje Holmberg i Dragsfjärd har jobbat som fiskare i drygt 40 år. 4.20 Guld på godset. Det är kvävet och fosforn i bajset som tar livet av träden och markväxterna. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 I skogskungens rike (R) 10.30 Kiosken: Aleksi i Underlandet (R) 11.00 Världens största passagerarplan (R) 11.30 När storken sviker fem år senare 12.00 Passar de ihop. 15.00 Kadonneet. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 19.15 Aftonandakt. 3.05 Gayby baby. 4.00–16.30 Teematieto. 20.30 Nyheter 21.00 Trädgårdstider Svenskt trädgårdsmagasin från 2016. 1.30 Temptation Island Finland 2. 20.00 Science fictions historia. 16.00 Hulluna sinuun. 15.40 Terve aamu. 18.30 70’s show. Även 31/5, 1/6, 2/6, 3/6. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05 Moottoriurheilu Formula 1. Lari muistaa pikkuasian. 21.00 Trädgårdstider. 0.50 Game of thrones. Den är svart och snygg och glänser speciellt i parningsdräkt. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2015. Amerikansk kriminalserie från 2013. 20.05 Sporten. 6.00 Lastenohjelma 9.15 Hotel hell 10.20 Jyrki Sukulas smakernas land 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Brinnande kärlek 14.45 Hotel hell 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Grillit huurussa Del 2 av 12. 14.00 Lyxfällan. 13.03 Tack och lov. 17.25 Närbild GUy Svanbäck. 22.00 Heimat. 7.10 God morgon Svenskfinland. 8.15–9.00 Top chef. 11.00 Yle nyheter. 20.55 SVT Nyheter Jämtland. 8.33 God morgon Svenskfinland. 18.03 Fonden. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 23.15 Guld på godset. 1.35 Voittostudio. 5.30–6.00 Aamusää. 19.50 Livet på Setesdalsbanan. 18.00 Lyxfällan. 0.55 Best of Skavlan. 8.30 Regionala nyheter. 2.10–6.00 Voittostudio. tV 5 Finland 6.05 Hulluna sinuun. 9.30 Jamie Oliverin kotona. 0.00 Hawaii five–0. 23.40 Myytinmurtajat. 4.00–6.00 EnnustajaTV. Rymden. 1.40 Eurogoals. 12.01 Yle nyheter. 20.00 Djurakuten. Den argentinska tangon fastnar man genast för. Svenska hemligheter tar sin början på Sveriges hemligaste plats: Försvarets radioanstalt på Lovön utanför Stockholm. Guy Svanbäck betonar att kolonin utanför Vasa är speciellt besvärlig eftersom den finns i Finlands viktigaste lekområden för abborrar. 14.00 Yle nyheter. 23.35 Sporten. 23.00 Going for Gold. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2016. 21.00 Sagobröllop. 2.05 Agenda: Partiledardebatt. 19.25 Zlatans och Max Martins väg till EMlåten Svensk dokumentär från 2016. 9.00 Yle nyheter. 15.35 Hem till salu 16.55 Extreme makeover weightloss Amerikansk dokumentärserie från 2012. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 21.00 Yle nyheter. 21.00 Morden i Midsomer. 17.00 Project runway. 1.45 Nyhetsfönstret. Osakilpailu. 6.54 Andrum. Den hör nog hemma i vår skärgård, har nu återvänt och har hembygdsrätt här. 14.00 Dawson’s Creek. 15.00 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 19.45 En bild berättar. 0.00 The transporter. 0.10 Black Jack från film till verklighet. Yle teema 16.30 Eurovisorna 1989, Finlands uttagning. 0.10 Eurosport News. 15.30 Regionala nyheter. Selkeät linjat, varmat värit. 15.30 Pilanpäiten. 18.00 70’s show. Turkisk playboy och finländsk farmor. Titta och Gökhan träffades i Alanya där Titta semestrade tillsammans med en vän. 21.30 Tennisstudio. 22.00 Vårdgården. Karu kohtalo. Solsystemets underjordiska oceaner. 16.33 Radiohuset fortsätter. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion språket. 22.30 Ockupationen 23.15 The Island 0.05 SVT Nyheter. 6.30 Tennis. 6.00 Giro Today. Marika lyfter ett märkligt kort. Giro d’Italia. sub 6.00 Voittostudio. Del 8 av 8. Även 31/5 och 4/6. 2.30 Extreme run. 21.50 Hästtokig. 10.30 Duel of the Day. 0.15 Teematieto. Uusia vempaimia. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 3010. 10.00 Brad stailaa. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 6.33 God morgon Svenskfinland. 2.45–6.00 Yön AVA. 15.00 Yle nyheter. Amerikkalainen komediasarja. Dag 9. 4.00–6.00 Tennis. 7.25 Hot in Cleveland. Hodginsin kuntoutus jatkuu, eikä hän ole valmis hyväksymään kohtaloaan. 13.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 20.00 En ny dag (R) Nya avsnitt. 8.20 God morgon Svenskfinland. 2.50 Nyhetstecken. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 112 23.35 Pukumiehet 0.36 Kohde. Mirjami gör allt hon kan för att rädda Pharmateca. Del 1 av 2. 0.45 Suomen ihanimmat häät. 21.00 Kardashianit. 6.15 Landet runt (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt (R) 11.45 Sverige! (R) 12.15 Sportspegeln (R) 12.45 Tobias och tårtorna (R) 13.15 Best of Skavlan 14.15 Smartare än en femteklassare (R) 15.15 Tror du jag ljuger. Humor ur det verkliga livet och bekanta ansikten från grannskapet.! 19.30 Livet i Rio Del 2 av 5. 12.00 The real housewives of Orange County. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Nyt pääsee kiireinen kyläkauppiaskin vaihtamaan hetkeksi vapaalle kavereiden kanssa. 17.00 SVT Nyheter. 23.30 Ekonominyheterna. 12.30 70’s show. Del 12 av 16. 16.14 Radiohuset. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 TV-nytt 22.00 Rivet ur arkivet: Hemlös (R) 22.30 Från jord till bord 23.00–23.28 Mitt nya land (R) 0.01–1.15 SVT: Nyheter. 9.30 Fäktning. 19.30 TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Motorsystrar (R) Del 9 av 10. 19.00 Lakon & Herban Boksi. 21.00 Roope Salminen show. 20.30 Rapport. 22.00 Skönhetsfällan Danmark. 15.33 Radiohuset. I dag är delar av ön förstörd. 15.03 Radiohuset. 14.30 Muodin huipulle. Staden Rio är känd för sina bikiniskönheter och i affärer hittas bikinier för alla möjliga behov. Franska mästerskapen. 9.16 Regional förmiddag. Tiimi tutkii puolustusasianajajan kuolemaa, ja tämän asiakkaista löytyy useita sopivia epäiltyjä. 2.00 SVT Nyheter. 13.00 70’s show. Yle Fem måndag 30.5 kl 20.00 och tisdag 31.5 kl. 3.25 Dawson’s Creek. 23.35 The affair. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Även 31/5, 1/6 och 4/6. 20.25 Fotboll: Sverige–Slovenien. 16.00 Muodin huipulle. 0.15 Watts. 21.00 Erin Brockovich. 3.00 Räddningshelikopter. Sanningen. Det började med några skarvpar år 2011. 0.50 Zombieland. 22.30 Ockupationen. 22.00 Sinkkuelämää. 17.00 Ihmemies MacGyver. 23.05 Ridsport. 23.15 Magic Johnson – beskedet som chockade världen. 2.55 Wentworth. 7.30 Regionala nyheter. Del 19 av 19. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 13.30 Farm kings 14.25 Koiralle koti 15.25 Vapun valtakunta 16.25 Vuosia nuoremmaksi 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 2.30 Lindsay. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.03 Familjeliv. 21.00–21.47 Sju dvärgar i Auschwitz. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Vårdgården Svensk komediserie från 2016. 8.00 Astral Tv. 1.55 Tänk om. 4.00–6.00 Nyheter. 1.05–6.15 Nyhetsfönstret. 19.00 Million dollar listing New York. 19.00 Historia: Hitlers jätteflygplan. Erika och Emelie tar reda på det. Villmansstrands atomkraftverk. På fem år har fyrahundra par slagit sig ner. 16.30 Hulluna sinuun. 21.05 Vega visor. 7.33 God morgon Svenskfinland. 17.40 Gomorron Sverige sammandrag 18.00 Guld på godset 19.00 Nyheter 19.45 En bild berättar (R) Historisk fotoserie. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Magic Johnson – beskedet som chockade världen 0.35 Inside/offside. 12.00 Vetenskapens värld. (R) 15.45 Landgång (R) 16.15 Djungeläventyret Campa, Campa Svenskt drama från 1976. 4.00– 6.50 Nyhetsfönstret. 18.30 Elixir life. 1.55 Navy CIS. 17.00 Pulmuset. De kom i hundratals och jagade i flock in mot land. MÅNDAG 30.5 RADIO OCH TV 23 FREDAG 27 MAJ 2016 n I Hangö har en skarvkoloni tagit över på Byön. Peter Uppstu i Åbo är ornitolog. 11.00 Project runway. 21.00 Bones. 19.45 KC: Tango kärlek och kris. Horse Excellence. Sveriges öga och öra. 15.00 Sportspegeln. 1.15 The late show with Stephen Colbert. Även 31/5. Även 31/5. 19.00 Remontilla rahoiksi. 15.30 Sverige! 16.00 Jddra med dn hjrna. 19.00 Hullut häävideot. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 3.00 Cykel. Han är skogsbruksingenjör, arborist och inspektör på Sandö gård, som äger delar av Byön. 17.05 Barnprogram. 9.30 Marry me. 21.00 Bones Del 11 av 22. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 1.55 Vikings. 2.55 Enlightened. 22.00 Vårdgården. 19.50 Livet på Setesdalsbanan Norskt reportage från 2015. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 23.00 Chicago Med. 20.30 Deadly 60 Brittisk naturserie från 2012. 12.00 Tennis. 20.25 Fotboll: Sverige–Slovenien Landskamp. 22.15 Filmmagasinet. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gunnels gröna 11.30 SVT: Landgång 12.00 SVT: Vetenskapens värld 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Landet runt 13.50 SVT: Nepal ett år senare 14.00–15.00 SVT: Tänk om 15.30 Symfoniorkestern kommer på besök 17.04 Bygdekonsert med norska radions symfoniorkester 17.55 TV-nytt 18.00 Storasyster Strömming och Lillebror Totts sjukhus 18.30 Himlaliv: Det ska inte hållas hemligt (R) 19.00 Den hatade duvhöken (R) En av de mest hatade rovfåglarna i Norge är duvhöken. Dag 8. 18.00 Elixir fitness & sport. Franska mästerskapen. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Tio skott 23.05 Yle nyheter 23.10 Happy Valley, skuggornas dal (R) 0.05 Byn. 8.00–9.00 Kadonneet. 20.00 Gammalt, nytt och bytt Dansk livsstilsserie från 2015. 20.00 Förbjuden kärlek Del 12 av 12. – Skarven har aldrig ställt till så stora problem som i fjol höstas. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.03 Radiohuset. Thomas ska skapa en utomhusskulptur. 20.00 Tuurin kyläkauppias. Direkt. 15.00 Vanderpump rules. 16.30 Kardashianit. Ett allmänt tema för science fiction är rymdforskning. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.00 Kardashianit. 4.50–5.45 The killing. 11.30 Tennisstudio. 23.00 Kaffekvarnen. 3.00 SVT Nyheter. 13.30 70’s show. Thom matkustaa L.A:hin kuvausmatkalle ja lupaa tuoda Juliusille tuliaiseksi jonkin lelun. Höjdpunkter. 18.10 Lilla Sportspegeln. 16.00 The real housewives of Orange County. Verksamhetsledaren för Österbottens fiskarförbund.. 14.00 Löytäjät. – Nu ser här ut som efter kriget när när träden hade bombats sönder och brunnit ner, säger Risto Ihatsu. 10.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Sagobröllop 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Hunted 22.58 Hunted 0.00 Sniffer. 20.15 Väder. 2.30 Tennisstudio. 17.00 Lemmen viemää. 1.45 Remontilla rahoiksi. 21.00 Svarta änkor. Höjdpunkter. Under de här åren har mycket hänt som har gjort det svårare att jobba som yrkesfiskare. 20.45–21.00 Svenska hemligheter. 4.15–5.05 Kadonneet. 10.03 Regional förmiddag. ”Det som blir över.” Haavisto grips av sorg. Franska mästerskapen. Den rasande Jukka vill hitta Veera och sina 500 000 euro. Jimi flyr inte längre. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.35 MLS Highlights. 17.55 Äntligen hemma 18.50 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016.Fyra Malmöbor ska bjuda varandra på middag och först ut är Vanessa. 18.30 SOS vilda djur. Han hör till skarvens försvarare, – Skarven är en väldigt fin fågel. 19.00 Gran hotel. Amelia Earhart. 1.00 Agenda: Partiledardebatt. 11.00 SVT: gunnels gröna. Giro d’Italia. 3.55 The 100. 2.55–3.45 The mentalist. 13.00 SVT Nyheter. Hur är det att delta i en bilorienteringstävling. 19.30 Vegatoppen. 11.00 Gunnels gröna. 23.50– 0.00 Väder. 22.00 Poliserna hemlarm 23.00 Superstjärnor 0.30 Lejongrottan USA. 22.00 Duel of the Day. 6.30 Regionala nyheter. 7.00 Nanny. Dag 9. P 20.05 Suomen kaunein koti Del 10 av 12. 0.30 Eurogoals. 13.00 Yle nyheter. 1.25 Fotboll 1 to 1 interview. 16.30 Extrema hotell. 1.45 Tennis. 6.25 Alla älskar Raymond. 20.30 Rillit huurussa. Dag 9. 6.25 Trädgårdsdrömmar 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00 Grannar och vänner (R) 10.55 Droppen 11.00 Yle nyheter 11.05 Gudstjänst 12.05 Älska din trädgård 12.50 Så är det bara 13.20 Våra gossar Finsk dramakomedi från 1929. 16.30 Regionala nyheter. 13.00 Hell’s kitchen. 0.40 Salatut elämät. 13.05 Landet runt. 12.00 Lääkärit. 21.03 Sportradion. 5.20–5.50 Sverige! SVerigeS TV4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 23.15 Cykel. 11.50 Melodiradion
I rollerna: Joel Courtney, Elle Fanning, Kyle Chandler. 20.20 Väder. 10.15 Duel of the Day. 6.54 Andrum. 40 år i sin kiosk i Nådendal. 1.40–2.00 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. Del 2 av 6. Fajitamies. 21.00 Gladiatorerna. Etapp 19: Pinerolo – Risoul (161 km). 0.45 SVT: Inside/offside. Del 3 av 6. 23.20 48 timmar. 13.00 Hell’s kitchen. Yle teema 17.00 Bokprogrammet: HanneVibeke Holst. 20.30 Nyheter. 21.00 Kultbandet Sparks och fansen. 12.00 Du var min bästa vän. Jack Ryan framstår som en vanlig chef som arbetar på Wall Street. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 23.20 48 timmar Amerikansk action från 1982. Även 29/5 och i natt. Även 28/5 och 1/6. 1.40–6.00 Nyheter. Programledare: Rickard Sjöberg. 5.10– 5.45 Hemma hos Jamie. 7.50 Kadonneet. Dir. I Holland samlas många flyktingar från Syrien, en del av dem med mycket fotbollstalang. 5.55–6.40 Vintagejakten. 7.33 God morgon Svenskfinland. 0.55 Eurosport News. 17.00 Project runway. Verklighetsbaserat drama om en kvinna som kämpade emot rättssystemet för att bevisa att myndigheterna återlämnat en fel pojke till henne. Etapp 19: Pinerolo – Risoul (161 km). 9.30 Marry me. 19.00 Suomen ihanimmat häät. 0.15 Nyheter. 20.05 Kända byggnader berättar. 17.32 Elämän kevät: Livets vår: Som i en dröm. 23.15 Jack Ryan: Shadow recruit, forts Amerikansk action från 2014. 20.00 Fitnesspäiväkirjat. Och hur upplever turisterna själva den finska sommaren. 6.50 Nyhetsmorgon 13.00 Hem till gården 13.30 Hem till gården 14.00 My kitchen rules 15.40 Hem till salu 16.55 Extreme makeover weightloss 17.55 Äntligen hemma 18.50 Hästen är din 18.55 Halv åtta hos mig: England Brittisk matlagningsserie från 2009. 11.30 Skattjägarna. 1.35 Cleaners. 8.15–9.00 Top chef. 1.25 Tore Wretman – kökspojken. 5.20 Frasier. 22.50 New Yorkin luksuslukaalit. Franska mästerskapen. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 1.10 Strömsö. 9.16 Regional förmiddag. 7.25 Hot in Cleveland. 21.00 Kultbandet Sparks och fansen K special. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 20.15 Sporten. 3.55 Hell’s kitchen. I rollerna: Nick Nolte, Eddie Murphy. 11.00 Project runway. 8.20 God morgon Svenskfinland. 22.35 Myytinmurtajat. 1.55 Bones. 19.45 Tack för resan. 9.10 Andrum. 22.00–22.30 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 12.00 The real housewives of Orange County. 23.09 Helt dansband. Men det ingen vet är att han arbetar för CIA. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 21.00 Men in black II – Miehet mustissa II. 13.50 Dawson’s Creek. Del 9 av 11. Hannu Lintu och sopranen Violeta Urmana framför bland annat Kleopatras död (Berlioz) och Siegfriedidyll och Starke Scheite (Wagner). Vem är det egentligen som besöker Finland. 21.00 Hunger games. 6.33 God morgon Svenskfinland. 8.45–9.20 Pulmuset. Direkt. 18.00 Vem vet mest junior. 1.30–5.25 Voittostudio. 1.00 Yle folk. Sommaren 1979 är Joe och hans kompisar ute sent för att spela in till sin zombiefilm, och medan kameran rullar blir de vittnen till en tågolycka. Franska mästerskapen. På damsidan tävlar Linnea Lidbeck och Matilda Almquist. 0.35 Kovat kaulassa. 16.14 Filmmagasinet. 19.30 Livet i Rio. I rollerna: Paul Rudd, Elizabeth Banks. 7.30 Regionala nyheter. 11.03 Samtal om livet. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.00 Tennis. 22.00 Best of Skavlan. 4.30 Min hemlighet. En anrik kiosk i Nådendal öppnar igen sin lucka efter vinterpausen, Helsingfors får sin första elcykeluthyrning, i huvudstadens kärna idkas hållbar turism och i Kvarken bjuds turisterna på hisnande naturupplevelser. tV 5 Finland 6.20 Hulluna sinuun. 18.45 KC: Samuli Kemppi – sändebud av techno. Actionfilm från 2009. 17.00 Ihmemies MacGyver. 14.45 Kadonneet. 23.55 Just friends. Giro d’Italia. 18.00 Lyxfällan. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Transporter 2 Rooleissa: Jason Statham, Alessandro Gassman. Yle Fem, Fredag 27.5 kl. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Prins Oscars dop – sammandrag Sammandrag av förmiddagens dop. 14.40. 14.00 Kiinteistöjen kuningas. 12.01 Yle nyheter. 20.30 Simpsonit. 4.15 Kommerserådet Jethro. Hur lever de lokala invånarna i Rio, där man förbereder sig för OS. 21.30 Tennisstudio. Camilla och Owe startar upp trädgården. 0.50–6.00 Yön AVA. 8.33 God morgon Svenskfinland. 0.00 Ridsport. Dokumentär om de mycket lojala fansen till Sparks. 17.30–18.45 Levande arkiv: Vändpunkter i de ungas liv. Dag 5. Hur klär man sig lyxigt utan en stor plånbok. 9.30 Cykel. 18.30 Giro Extra. 14.00 Lyxfällan. FEI Nations Cup. 0.15 Treme. Dramakomedi från 2011. 15.52 Fiska med Anders 16.20 Ut i naturen: Myskoxarna på Dovrefjell (R) 16.50 Från jord till bord 17.20 Obs debatt 17.55 TV-nytt 18.00 Tigerankans gäng 18.30 Rivet ur arkivet: Hemlös (R) 19.00 Bokprogrammet: Harald Rosenløw Eeg 19.30 TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Turisterna kommer 20.30 Fyren: Yttergrund 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Prins Oscars dop – sammandrag 22.00 SVT: Best of Skavlan 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Dold 23.45 SVT: Nikos resa 0.15 SVT: Nyheter. 17.05 Barnprogram. 21.05 Du sköna sång. 20.30 Life in pieces. 20.25 Stopptid Sportserie. 15.33 Eftersnack fortsätter. 15.30 Regionala nyheter. 3.45 NCIS: Los Angeles. 14.00 Yle nyheter. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 Hunted 0.10 Puls. 21.00 Suomi Love (R) Del 6 av 11. 20.00 och lördag 28.5 kl. 2.25 Djursjukhuset. 17.00 SVT Nyheter. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.05 Rolf Blomberg: fotograf på äventyr. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Duudsonit elokuva. Kyytiä kasveille. 21.45 Changeling. 22.30 Jack Ryan: Shadow recruit Amerikansk action från 2014. Dok: Turisterna kommer! LeiLa Leivo. Även 28/5. 12.20 Pulmuset. 0.40 Motiivi. 22.45 Transporter 2. Franska mästerskapen. 15.40 Hulluna sinuun. 20.00 Roliga hemvideor Ett inhemsk underhållningsprogram. Dag 6. 23.50 Vaimot vaihtoon UK. I kvällens avsnitt behandlas bland annat toalettgrejer, damsugardelar och mutor. 16.30 Regionala nyheter. 23.05 Väder. 13.00 Jamie Oliver: Mestarikokki. 8.30 Regionala nyheter. Dag 6. 15.00 Musikhjälpen 2015 – återblicken. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 21.05 Finn din natur. Dag 6. Ksenia ja Vitali viettävät kansainvälisiä prinsessahäitä. 16.00 Extrema hotell. 1.25 Ninja. 20.00 Dok: Turisterna kommer. 13.00 Yle nyheter. 18.55 Columbo. 10.00 Vanderpump rules. 7.00 Yle nyheter med väder. Franska mästerskapen. 14.03 Nöjesfredag. 15.00 Vanderpump rules. 5.55 Jarkko och de dövas Amerika 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00 Grannar och vänner (R) 11.00 Regionala nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Under polstjärnan: En åldrings dag (R) 13.00 Ut i naturen: Christine ett år senare (R) 13.25 Lärarinnan på äventyr 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Grannar och vänner (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Allt till salu 19.00 Barnmorskan i East End Del 6 av 8. 22.23 Väder. 18.00 Myytinmurtajat. 16.33 Filmmagasinet. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 16.45 Pulmuset. 15.45 Cykel. Amerikkalainen piirrossarja. 23.00 Giro Today. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 1991. 12.00 Lääkärit. 10.00–11.00 Lily Cole taiteen parissa. 5.45– 6.05 Hot in Cleveland. 11.00 Yle nyheter. 18.00 Yle nyheter. Giro d’Italia. 15.30 Pilanpäiten. 21.03 Sportradion. 7.50 Frasier. 0.30 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 16.15 Hulluna sinuun. Etapp 18: Muggio – Pinerolo (234 km). 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Finn din natur 23.05 Yle nyheter 23.10 Rovdjurens paradis (R) 0.05–8.00 Nyhetsfönstret. 22.15 Eftersnack. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2002. 14.00 Koiralle koti. 23.00 Sportnytt. 23.45 Motiivi. 22.25 Lokala nyheter. 0.00–10.00 Teematieto. 2.00 Eläintodistaja. 19.45 Vintagejakten. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 18.20 70’s show. 15.40 Duunikunto. Potemkinin kulissit. 22.18 Kulturnyheterna. 16.00 The real housewives of Orange County. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Pientä pintaremonttia 15.30 Mike & Molly 15.55 Salatut elämät 16.25 Katastrofikokki 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 0.55 Tobias och tårtorna. Vi har med något nytt, något gammalt, något lånat och kanske även något blått. 12.55 70’s show. 7.10 God morgon Svenskfinland. Terroriuhka. 11.15 Tennisstudio. 23.40 The late show with Stephen Colbert. 19.30 Tongåvan. Dag 6. sub 6.00 Voittostudio. Amerikkalainen komediasarja. 18.45 Tennis. 6.30 Regionala nyheter. 21.00 Annika Bengtzon: Studio Sex. 20.00 The grinder. 16.00 Muodin huipulle. 2.00 Tennisstudio. 3.05– 7.45 Nyhetsfönstret. 16.00 Jamie Oliver: Mestarikokki. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.00 Sverige idag (R) 6.30 Landgång (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landgång (R) 11.30 Musikhjälpen 2015 – återblicken 12.30 Prins Oscars dop 14.00 En tysk, en fransk och en husman (R) 14.30 Djursjukhuset (R) 15.30 Tack för resan (R) 15.50 Legenden Marlon Brando (R) 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.40 Mord och inga visor 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Vintagejakten Brittisk livsstilsserie från 2013. 2.50 Night falls on Manhattan. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Gammalt, nytt och bytt (R) 10.00 SVT Forum 17.15 Korrespondenterna (R) 17.45 Friktion (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Motorsport: STCC Magazin 20.00 Inside/offside Dokumentärserie. 20.30 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2015. 17.15 Pulmuset. 0.45–1.10 Inside/offside. 4.15–5.05 Opinion live. 20.00 Simpsonit. 3.15 48 timmar efter brottet. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Manitbois Kotimainen kulttiklassikko vuodelta 1992. Franska mästerskapen. 22.30 Sportnytt 22.45 Ärans väg Amerikanskt krigsdrama från 1957. 14.30 Cheshiren täydelliset naiset. 23.45 Nikos resa. I rollerna: Kirk Douglas, Ralph Meeker. 13.03 Nöjesfredag. 21.00 Yle nyheter. 21.00 Gladiatorerna Svensk underhållning från 2016. 19.15 Aftonandakt. 19.00 RSO i Musikhuset. Del 1 av 52. 2.30 Cykel. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. Del 10 av 13. 6.00 Giro Today. 19.00 Million dollar listing New York. 20.00 Det vilda kortet En allvarligt skojig bänkidrottsshow. 0.00 Shetland. 9.00 Yle nyheter. Regi: Stanley Kubrick. 22.45 Alastomat selviytyjät. 3.25–4.21 Kadonneet. 20.58 Keno 21.00 Super 8 Amerikansk science fiction från 2011. 9.30 Koiralle koti. 17.00 Lemmen viemää. 2.55 Navy CIS. Dokumentären följer med vardagen i turistbranschen från tidig vår till säsongens slut. FREDAG 27 MAJ 2016 24 I MORGON: Mörkt och högtidligt. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gammalt, nytt och bytt 11.30 SVT: Skattjägarna 11.55 SVT: Programtablå 12.00 SVT: Du var min bästa vän 12.30 SVT: Prins Oscars dop 14.00 SVT: Programtablå 14.05–15.00 SVT: Rolf Blomberg: fotograf på äventyr 15.48 Hajbo Stafettkarnevalen: Varför bryr jag mig. Ksenia ja Vitali. 7.00 Tennis. I programmet bekantar vi oss såväl med stadsturism som världsnaturarvet Kvarken. 5.10–7.20 Ennustaja-TV. 18.30 Sverige idag. viLLe Lipiäinen/YLe. 11.00 Gammalt, nytt och bytt. En våg av våldsamma attacker mot kvinnor berör också Nonnatus House. 6.50 Detroitin eläinpoliisit. Den hårdföre snuten Jack Cates är på jakt efter en par mördare som skjutit hans kollegor med hans egen pistol. 5.25 Sverige idag. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.10 SVT: Strömsö. 16.30 Tobias och tårtorna. 19.30 Miehen puolikkaat. Även 29/5 och 30/5. 19.00 Fresh Off the Boat. 0.35–6.00 Voittostudio. På herrsidan möts Mickel Sheikh och Michael Söderman. Amerikkalainen piirrossarja. 10.00 Yle nyheter med väder. 6.00 Barnprogram 9.15 Jukebox 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Brinnande kärlek 14.45 Reseledarna 16.45 Onnenarpa 16.50 Roliga hemvideor 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Bra affärer Del 6 av 10. 18.20 Den blomstertid nu kommer. Del 34 av 39. 22.00 Best of Skavlan 23.00 Luther 23.55 SVT Nyheter. 3.25 The Island. 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. 17.50 70’s show. Även 28/5, senare i natt och SVT24 1/6. För att få tag på dem tvingas han ta hjälp av en före detta kompanjon, Reggie Hammond. 18.03 Covers. 21.55 Eurosport News. 10.03 Regional förmiddag. 19.00 Nyheter. 11.45 Tennis. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.00 Prins Oscars dop – sammandrag. Hur är det att betjäna turister en hel sommar, då vädret kan variera från strålande solsken till iskallt regn. 12.30 Prins Oscars dop. 8.00 Astral Tv. 22.00 Duel of the Day. n Dokumentären Turisterna kommer! ger en inblick i den hektiska period då fyra företag i turistbranschen förbereder sig inför den kommande sommarsäsongen. 23.00–23.15 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 4.00–6.00 Tennis. Giro d’Italia. 23.15 Dold. Elämänkirjon ratkiriemukas ilmepotpuri ja kassan kautta kiitos, nam! 20.00 Uunon huikeat poikamiesvuodet maaseudulla Hupaisa kertomus siitä, kuinka johtaja Uuno Turhapuro sai alkunsa, ja siitä, kuinka hän vietti huolettomat nuoruusvuotensa. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 15.00 Yle nyheter. 15.00 Antti Holma Show. 0.55 Our idiot brother. 23.35 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. SVeRiGeS TV4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.30 Giro Extra. 15.03 Eftersnack. 6.06 Morgonmusik. 2.30 Trokarit. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Packat & klart: Medelhavet (R) 10.30 Adrenalinjakt (R) 10.45 Herdalshuldran 11.30 Ut i naturen: En plog av gäss (R) 12.00 Återflyttarna (R) 12.30 Gröna fingrar med vantar på 13.00 Kiosken: Under Marjas makt 13.30 I skogskungens rike (R) 14.00 En tallrik med hälsa (R) 14.30 Kummeli (R) 15.00–15.28 Sekasin – Helt knäpp 15.40 Sagobröllop 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kummeli (R) 19.30 Livet i Rio Del 1 av 5. I rollerna: Chris Pine, Kevin Costner. Wolverhampton