Åbo Underrättelser 27.06.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

030 6000*. ÅBO SIDAN 9 . . Foto: Kim Lund Norsk kiosk-vd väljer ÅU ?Det är kunden som är chef? R-kioskernas norska vd Johannes Sangnes har besökt Pargas. pris 1,80 e . årgång 190 . +lk värmen, säger näringslivschef Vesa Karttunen på Centralförbundet för fiskerihushållning. Fisken ska först bedövas, sedan slaktas, rensas och till slut kylas ner. Då fisken serveras vid matbordet märks det om den behandlats på rätt sätt. Fisken bedövas med ett rappt slag med t.ex. Fångsten förstörs snabbt om den inte hanteras rätt och skyddas från Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . Fisken ska alltid avlivas innan den rensas. Som isad håller färsk fisk god kvalitet i två till sju dagar. TORSDAG Text: Mariann Hilli Hantera ?skefånsten rätt Fisken blir lätt skämd i sommarvärmen. Centralförbundet för fis- kerihushållning påminner att självfångad fisk snabbt ska rensas och kylas ner för att inte bli dålig. vecka 26 . PARGAS SIDAN 2?3 . DALSBRUK LIVET ÄR LOKALT MITTEN . LEDAREN: Det parti som först lyfter blicken från kvartalspolitiken . Fiskköttets smak och kvalitet blir optimal om man vet hur man behandlar nyfångad fisk. . opinionsmätningarna . en träklubba och tappas sedan snabbt på blod. kan få chansen att bygga upp det nya. Johannes Sangnes kan ingen ?nska, så ÅU blir bra lektyr för honom. FOTBOLL SIDAN 14?15 Sjödrama på Atlanten Livlig sommar Publiktorka och Statsstöd ryker till följd av skolsparandet på bruksorten ojämna prestationer Pargasbor kämpade för sina liv på ett stormande hav. Åbo ökar antalet elever per klass ? förlorar miljoner av staten. Nya butiker öppnas och ÅU tar en titt på hur läget evenemang ordnas. ser ut i fotbollsligan. Livet är lokalt. Det bästa sättet är att skära av pulsådern mellan hjärtat och gälarna. nyheter@fabsy.fi . Juho Suonpää står bakom disken. När kioskerna grundades i början av 1900-talet var deras främsta uppgift att sprida det fria ordet genom att sälja tidningar. Fisk innehåller dessutom rikligt med protein, vitaminer och näringsämnen. Nyfångad sik. ÅU-foto *Samtals priset från fast telefon 8,28 cent/samtal + 3,2 cent/min och från mobiltelefon 19,2 cent/min. Då det händer och sker Boka tid: terveystalo.com eller tf. och medierna låta bli att kalla debatten för ?partisplittring?. I ett vanligt kylskåp håller fisken knappt mer än två dagar. För Pargas del innebär det bland annat ett bredare kaffesortiment. Sidan 8 . www.åu.fi . Därför är det bäst att vänta med fileandet till strax innan tilllagningen. Självfångad fisk är ekologisk mat. Moderbolaget satsar 11 miljoner på att utveckla kioskerna. Då måste partierna tillåta ?er röster . (02) 274 9900 . SIDAN 4 TORSDAG 27 JUNI 2013 nr 121 . Filead fisk håller inte lika bra som hela fiskar
Emellanåt mojnade det och de ?ck ta motorn till hjälp för att komma framåt. Dagarna för?öt stillsamt med nyfikna delfiner och valar som enda sällskap på det öppna havet. Flera långfärdsseglare som de träffade seglade samtidigt mot England eller Medelhavet. Seglatsen inleddes under varierande väderleksförhållanden. TORSDAG 27 JUNI 2013 2 LOKALT NU! ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den första stormvarningen gavs på måndag morgon. Då var det för sent att vända om eller söka skydd närmare kusten. Någon fara för att båten skulle sjunka fanns inte, men kaptenen ansåg situationen vara så kritisk att han begärde evakueringshjälp. Bland ?nländarna ?nns Outi Heiskanen. Ville de svalka sig gick det att ta en dusch på däck, eller hoppa i havet. Foto: Kim Lund tåget och glaset hade gått i tusen bitar. Vi seglar nog inte över Atlanten mera i år, säger Arja och Henrik Hankalahti. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Det kom ett pressmeddelande från sjöräddningscentralen i Åbo för drygt en vecka sedan. Det är tredje året som utställningen ordnas. . Vågorna tornade upp sig mörka och hotfulla i höjd med masten innan de nådde sin kulmen och med ett dån bröts, och kaskader av vatten sköljde över segelbåten. Paret var ändå inte direkt oroliga. Här är deras berättelse: Hankalahtis hade seglat på tumanhand från Puerto Rico till Azorerna i sin Malö 50:a med namnet s/y Serena. Seglatsen tog 23 dagar och allt gick ?nt. En ?nländsk segelbåt med en fyramanna-besättning hade råkat i sjönöd cirka 800 kilometer från Portugals kust. Det stormade och vågorna var 20 meter höga. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?40% ?60% REA! ?70% ?50% ?30% Från Atlanten Jordenruntseglatsen slutade med helikopterskjuts från ett stormande hav. Foto: Reima Orvasto I tisdags invigdes nutidskonstutställningen Ars Europa 2013 på Kustavin Kipinä i Gustavs. Sjögången blev kraftigare och segelbåten åkte berg- och dalbana mellan vågtopparna. På Azorerna mönstrade Arjas son, 24-åriga Hannes och hans ett par yngre kompis Katriina ombord. Kvartetten kastade loss från Azorerna tisdagen den 11 juni med destination La Coruna i nordvästra Spanien. Konceptet går ut på att visa upp högklassisk europeisk konst för ?nländarna, berättar utställningens. Hankalahti från Pargas. I början tydde ingenting på vad som komma skulle. Efter en måste ännu göras. Ett efter ett började instrumenten strejka. En av pumparna gick sönder och det började lukta bränd elektricitet. Hentti parerade vågorna KONSTUTSTÄLLNING Nordisk nutidskonst i Gustavs Axel Vikström REA I STADEN! Elva konstnärer ställer ut. Hankalahtis hamnade under vattnet men tack vare säkerhetsselarna hölls de kvar i båten. Inne i kajutan ?ög allt löst omkring och Katriina kastades ur kojen. Lika snabbt som båten kantrat rätade den på sig igen. Skärvorna hindrade vattnet från att rinna ut och sittbrunnen var nu full med vatten. Men värst av allt var att Henttis uppblåsbara ?ytväst hade gått sönder och ungdomarnas ?ytvästar som var stuvade under doghousen hade åkt överbord. Nu fanns endast Arjas fungerande ?ytväst ombord. Samtidigt hade de inforsande vattenmassorna skadat elektroniken. Men fyra dagar efter avfärden från Azorerna började vinden friska i. På lördag blåste det redan kring 10 meter i sekunden från nordväst och nästa dag visade vindmätaren 15 meter i sekunden. Vågorna fortsatte växa och vindstyrkan låg stadigt på över 20 meter i sekunden. Hankalahtis förberedde sig på det värsta. De surrade allt som var löst, täckte in ventilationsrören, tog ut en extra pump i sittbrunnen och förberedde sallader och smörgåsar i pentryt. En helikopter från Portugals sjöräddning förde besättningen till Lissabon. Seglarna var Arja och Henrik ?Hentti. Men vädret skulle snart slå om och den sköna seglingen vara slut. Paret fick kontinuerliga väderrapporter av en van jordenruntseglare i Australien. Vindarna var tjänliga då det blåste. Båten var deras hem och sjögången var något som de måste leva med. Det var när de skulle surra en presenning vid mantåget som en monstervåg ?ck båten att luta 40?50 grader mot styrbord. Synen som mötte Arja och Hentti var bedrövlig. Doghousen som ska skydda sittbrunnen för överslående vågor hängde löst över man- Hemma igen. Det var som att köra bil utan vindruta. Det skulle vara den bästa årstiden att korsa Atlanten
Någon ny Atlantsegling blir inte aktuell mera i år. med mera. Kakskertadagen är en tjuvstart för stadsdelsveckan som ?ras på ön första veckan i juli. Kura är nöjd med det mångsidiga utbud som erbjuds. . Gustavs har ju fått sitt namn efter Gustav III så det känns logiskt att vi i år belyser våra starka band till Sverige. Samarbetet med Stockholmsbaserade galleriet Galleri Cupido har resulterat i att elva konstnärers konstverk nu ?nns att beskåda i Gustavs. Adressen är Pohjolanniementie 2. Skulptur i vacker miljö. Foto: Reima Orvasto Kakskerta i fokus På lördag blir det fullt ös för barn och barnfamiljer ute vid Brinkhall på Kakskerta. Med hjälp av motorn ?ck han lite styrhjälp då båten surfade ner för vågorna i en fart på 15 knop. Endast ett till det yttersta revat storsegel gav lite stabilitet åt båten. Klockan 15 insåg de att det var bättre ?y än illa fäkta. På tumanhand hade de kanske kunnat fortsätta, men med två ungdomar ombord bedömde de situationen vara så allvarlig att Hannes tog kontakt med sjöräddningscentralen i Åbo med satellittelefonen. Svaret var att den spanska sjöräddningen skulle skicka en helikopter som kunde vara på plats efter cirka två timmar. När Hankalahtis efter en tid började undra var helikoptern dröjde ?ck de höra att den inte kan ?yga på grund av den härjande stormen. Sendrag och kramper pinade Arja och Henttis överarbetade muskler och den enda energi de ?ck i sig var lite kex då och då. Det hade redan börjat skymma då de såg ett ?ygplan närma sig. Snabbt och resolut och utan att yttra ett ord gav han med teckenspråk order om i vilken ordning och hur evakueringen skulle gå till. Sedan gick allt snabbt. Ombord på Serena började krafterna tryta. Idéer till programmet kommer från invånarna och genomförs med hjälp av föreningar och andra stadsdelsgrupper. Följande stadsdel i tur att ?ra sin vecka är Uittamo 15.7-20.7.. Då ordnas bland annat bollspel för hela familjen vid församlingshemmet på tisdag den 2.7 och loppis i Kakskertahuset den 4.7. Stadsdelsveckorna inleddes under kulturåret 2011 och det lyckade konceptet har fortsatt Stadsdelsvecka. Hankalahtis fick order om att kasta räddnings?otten överbord och överge segelbåten. Men Hannes var i kontakt med ?ygplanet med VHF-telefonen och snart kunde ?ygarna ge de exakta koordinaterna till helikoptern som var på väg till undsättning. Nu var det bråttom. Vi har bland annat målningar av Stockholm, bilder med Kalevalamotiv, naturlandskap och fotogra?er. Här ?nns nog något för alla, anser Kuru. De konstnärer som ställer ut är Anders Adelgren, Bente Bjerregaard, Jörgen Hammar, Kerstin Hedman, Outi Heiskanen, Rosa Liksom, Mikko Paakkola, Ilkka Pärni, Thomas Qvarsebo, Anders Wadensjö och Sam Westerholm. Under julihelgerna kommer det även att ?nnas mästerkockar på plats, så möjligheten ?nns att avrunda utställningsbesöket med en läcker middag. Ska det seglas känns Saimen betydligt tryggare. Startade för två år sedan från Pargas. Seglat via Gotland till Kanarieöarna över Atlanten till Karibien och tillbaka. S/y Serena är en tvåmastad ketch på drygt 11 meter. Doghouse = överbyggnad på rufftaket. Mantåg = skydd runt båten som hindrar att man faller överbord. ÅU 24.6.2011. JIPPO I STAN ansvarige Pekka Kuru. Tidigare år har publiken fått bekanta sig med bland annat danska konstnärer och i år har turen kommit till vårt västra grannland. . Både boende på ön och andra är välkomna till programmet. Haveriet skedde cirka 800 kilometer från den spanska kusten då seglarna överraskades av häftig storm med upp till 20 meter höga vågor. TORSDAG 27 JUNI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto även efter det. Men mycket pappersarbete så gott det gick. I stället skulle den portugisiska sjöräddningen göra ett evakueringsförsök. Kuru rekommenderar varmt den isländska köksvirtuosen Siggi Hall, som den 18?21 juli bjuder på det bästa som det isländska köket har att erbjuda. . Utställningen är öppen 25.6?4.8, ti?sö klockan 11?15. Flotten ?ög som en vante i det skummande havet, men på något sätt lyckades alla fyra ta sig helskinnade ombord på den. En ytbärgare ?rades ner till de nödställda. I den höga sjögången kunde piloten först inte upptäcka de nödställda. Från helikoptern såg Hankalahtis med vemod och sorg hur deras båt som i ett par år hade varit deras hem försvann längre och längre bort tills lanternorna och kajutabelysningen sakta uppslukades av den svarta Atlantnatten. Några dagar efter haveriet ?ög de hem och började ta i tu med allt pappersarbete som att beställa nya pass och körkort, reda ut försäkringar och sköta andra praktiska detaljer. Paret Hankalahtis ögonsten, ketchen Serena har inte hittats och snart är hoppet att ?nna henne ute. FAKTA Hankalahtis resa dramatisk evakuering från Atlanten kan Arja och Henrik Hankalahti pusta ut hemma i Pargas. Gra?k: Paul Söderholm Borta på Atlanten. Under Kakskertadagen får barn prova på klättring, träffa zombier, sitta ?ting. E-POST: NYHETER@FABSY.FI hem till trygga Pargas FRANKRIKE Biscayabukten ATL ANTEN Madrid PORTUGAL SPANIEN Azorerna Lissabon MAROCKO Långt från land. Inom mindre än en timme skulle det vara mörkt och räddningsuppdraget skulle knappast gå att genomföra. Galleri Cupido har utställare från både Finland och Sverige
Till och med i klostren accepteras det närapå som en samhällelig plikt att vara trevlig mot besökarna. Tänk er ålänningarna erbjuda samma gästvänlighet. ingen längre förmår lösa de problem världen brottas med. gande maktlöshet inför de stora framtidsfrågorna. Gemensamt för de tre (inte minst PJAL och PS) är att diagnosen inte inrymmer en medicinering annat än på det allmänna plan där allt dåligt ska bli bättre. Mellan raderna pekar dock både Linder Torbjörn Kevin 27. Det ?nns i praktiken väldigt få innovationsingångar i partiväsendet. Vi ska gissa . opinionsmätningarna . samma oro. Åbo/Kirjais takommande. Ett samhälle där normala ventiler för opinionsbildning stängs kommer att se hur spänningar under ytan skapas. Till det ska läggas att inte heller ekonomin mår bra i ett klimat som präglas av godtycklighet, bristande rättssäkerhet, oklara spelregler, korruption och oförutsägbar statlig inblandning i affärslivet. Fråga Michail Chodorkovskij som i går fyllde 50 år i fängelset i Sibirien, och som fått se hela sitt affärsimperium och liv raserat för att han hade mage att prata om ett demokratiskt Ryssland som alternativ. Nedsmutsad badstrand et är synd att Framnäs badstrand i Nagu är så full med glassplitter att man inte vågar låta sina barn simma där! For med min dotter och skulle simma, men hittade direkt glassplitter i vattnet. ett gatlopp vi befunnit oss i de senaste fem åren. Det har, enligt PS, blivit ?mera av allt. På Kyrkbacken finns en sorteringsstation där man lätt kan göra sig kvitt burkar, ?askor och annat skräp. Än värre lär campingområdet runt Framnäs ha sett ut efter festandet. Enda trösten är att det ?nns folk som gör sig en slant på att plocka upp det festarna lämnat efter sig och lär ska göra sig en bra slant för besväret. Yrsa Lindroos B ?Det ?nns i praktiken väldigt få innovationsingångar i partiväsendet. Det är synd att en så ?n plats är nersmutsad med ?mpar, skräp och söndriga ?askor! Max Wendelin D Nej, sådana är inte ålänningarna Nina Fellman Nya Åland Åland är inte, som många grekiska öar, ett samhälle där man är villig att jobba dygnet runt och vrida hela samhället runt turisternas trivsel och välmående. I motsats till den just nu rådande bilden av grekerna som slösaktiga, korrumperade och lite lata, är det människor som jobbar stenhårt, alla tider, alla dagar, på alla språk, för att erbjuda turister allt de vill ha. Inte lätt, men alternativet är tillta- um varit onåbara för rättvisan. Han har metodiskt underminerat rättväsendets oberoende, drivit den italienska staten som ett bolag och berikat sig själv på vinsterna. vad detta kan stå för. Nyckelaktörer: Partierna, eftersom, vad Lillrank än drömmer om, vi måste identi?era ett övergripande ansvar som sträcker sig också in i detaljerna (politik som nöjer sig med övergripande regelverk avsvär sig i praktiken politiskt ansvar). Men vad präglar partierna. gjorde han sig valbar genom att lova medelklassen att vartenda öre de betalat i fastighetsskatt skulle återbetalas. Även om Berlusconi dömdes i går så är hans verkliga huvudvärk att den italienska författningsdomstolen i förra veckan underkände hans pro- tester mot en fängseldom som gäller skattebrott. Nu kommer skattebrottet att skickas till Högsta domstolen och om man går på domstolen i Milanos spår tvingas Berlusconi lämna senaten. Vi tycks heller inte riktigt tro på vår egen produkt, varken på landskapsnivån eller i företagen, för de stora satsningarna uteblir, de som kunde lyfta Åland som turistmål från det halvbra (vad gäller mat, logi och underhållning) till det extraordinära.. En brackig chauvinism har varit hans ideologiska hållning, hans manifest har varit mutor, korruption och nepotism. När Silvio Berlusconi gjorde politisk comeback 2011 . (Linder). Det parti som först lyfter blicken från kvartalspolitiken . 2013 PJ Anders Linder i SvD och Pär Stenbäck i Hbl. Han vill gå in för politisk innovation (suck) i förstelnade partistrukturer: . Man får en karriärväg när man inte utgör ett hot hos dem som redan är i karriären. Det skapar slutna partier och slutna partier har svårt att klara av den Linderska drömmen att ?försöka gör det politiskt omöjliga möjligt?. Den av Stenbäck drömda politiska innovationen uteblir likaså. Partierna har önskat förnyelse i decennier men fungerar fortfarande som bunkrar där pålitligt beteende är huvudsaklig entrébiljett. Uttryckt via rubrikerna på de tre artiklar vi inspirerats av: Eftersom ?maktens fragmentering? (Stenbäck) hotar paralysera den nödvändiga politiken och eftersom ?avpolitisering. och skissa . först en värld där politiken i dag står för all inkompetens och sedan, trots det, en lösning som går ut på att proffsen och marknaden styr detaljerna (efter att politiken har skapat regelverk och ?nansiering). Lillrank inleder sin kria med meningen: Politikerna i landet varken har eller lyssnar på sakkunskap. ?nnas röster som försöker göra det politiskt omöjliga möjligt?. Det är vad vi i denna spalt brukar tala om som behovet att politiker höjer blicken och betraktar samhället också på mellanlång sikt. I Stenbäcks värld försvåras detta av att det blir allt svårare att skapa hållbara parlamentariska majoriteter. Linder och Stenbäck tittar på samhäl- PJ Anders Linder ställer ribban högt. Han vill inte acceptera att politiken begränsar sig till vad som är politiskt möjligt för stunden . Två inlägg . Alla dessa tomma burkar orkade de törstiga inte ta med sig. Men nog vore det en poetisk rättvisa om hans politiska karriär till slut ändades i en rättssal? Populisten Berlusconi har ? när han haft makten . Tänk er ålänningar som välkomnar besökare vid sina sommarstugor, som spontant frågar om man behöver hjälp när man ser vilsen ut, som inte vill ta ut sin egen semester mitt i högsäsong och som inte tycker att det blir jobbigt när det blir lite trångt på Torggatan. Nej, just det. Men där Stenbäck och Linder vill förnya politiken konstruerar Lillrank . I Lillranks värld är denna sektor minimal . och motsägelsefull: Den inkompetenta politiken ska någonstans ifrån ta kunnandet att skapa regler utan de detaljer som kunniga aktörer och marknaden har fallenhet att smida. land de hundratals bilar som på fredagseftermiddagen hade stugan bakom färja som mål fanns också jag och katten. ett drygt år efter att han tvingats bort från premiärministerposten . Han lär överklaga, och den italienska rättvisans kvarnar mal osedvanligt långsamt. Tänk er ut?yktsbåtar i hamnarna, beredda att ta ut folk på dagsturer till de mest okända holmarna. (Lillrank) är en förhoppning som ger oss ännu mer anarki än ?nansmarknaden har stampat fram de senaste åren så gäller att ?Det har blivit tid att göra något nytt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Törst i färjkön Partierna måste förnyas om de ska klara av utmaningarna i den fragmenterade värld som . regelverksskapandet . kan få chansen att bygga upp det nya. Men då måste partierna tillåta ?er röster . . TORSDAG 27 JUNI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ?kanhända. Drygt fyra kilometer och två timmars köande från Lillmälöfästet. Det var inte så svårt att stå ut med. Värre var att se hur törsten bland bilpassagerarna var påtaglig och de hann tulla ordentligt på midsommaraftonens dryckesförråd. men de blir ?er om partierna inte tar till sig Linders och Stenbäcks budskap. Fråga Chodorkovskij Niklas Lampi tidningen Åland Ett samhälle där röster inte får komma till tals bygger upp ett tryck upp som bara väntar på att brisera i en eller annan form. Men partierna fortfar trots detta att agera bunkrar. Maktens behov av det nya Naturligtvis oberoende av varandra har tre skribenter i Norden nyligen tacklat de stora samhällsfrågorna på ett sätt som kan uppfattas som ett unisont krav på förnyelse av politiken. Professor Paul Lillrank vid Aaltouniversitetet skrev i en Hbl-kolumn (14.6.2013) att det är angeläget att begränsa politikens maktsfär och avpolitisera samhällssektorer där politiken inte tillför något värde utan snarare skapar problem. Avgående politiska chefredaktören vid SvD PJ Anders Linder skrev i sin tidning (20.6.2013) att vi måste komma bort från en politik som främst går ut på att besegra motståndare och i stället lägga kursen mot framtiden och rusta för den allt tuffare globala konkurrensen. Ex-politikern Pär Stenbäck skrev i gårdagens Hbl att makten håller på att erodera, uppdelas på allt ?era händer så att . attackerat demokratin och rättsstaten genom att skriva om lagar och se till att han och hans imperi- och Stenbäck på behovet av förnyelse hos partierna. Man bjuder in till sina ?naste stränder och badvikar, man ordnar ut?ykter, man ser till att lokaltra?ken fungerar bäst för turisterna. skakar världen. 6. Svar: En Gemensam nämnare: politikens tillkor- let ur lite olika vinklar. och medierna låta bli att falla för frestelsen att kalla den så spirande debatten för ?partisplittring?. Utmaningarna är många . (stater, människor), det elektroniska har förändrat scenen och individualismen har inneburit en mentalitetsförändring. Stenbäck vill se ny krafter. Man får en karriärväg när man inte utgör ett hot hos dem som redan är i karriären.? Det sker med andra ord en fragmentering på många plan: Uppstickare i politiken gör styrandet svårare, och så mycket makt delas upp på allt ?era händer och fragmenteras. Läs (tror vi att PS menar): ?nansmarknadens i praktiken ordergivande grepp över den politiska . inte överraskande . ?det måste också Är det över nu för Berlusconi? Daniel Swedin Aftonbladet Sju års fängelse och ett livslångt förbud mot offentliga uppdrag. Är det över nu för den gamle premiärministern? Kanske. I stället radades de prydligt upp på cykelvägen eller slängdes helt enkelt i gräset. Varför är det så svårt att föra bort de tömda burkarna, betydligt lättare efter att innehållet tömts. Sådana är vi inte. Kanske det är en skillnad i kultur eller i ekonomiska förutsättningar eller helt enkelt i viljan att anpassa sig till andras behov, men vi gör det inte. Redan i juli kommer senaten ta ställning till om Berlusconi verkligen kan sitta i församlingen när han är landets största medieägare. Den frågan tycker man redan borde vara avgjord. Med domarna mot Berlusconi varnas det nu för att Italiens sköra regeringskoalition kommer att spricka. En ny regeringskris är knappast vad landet behöver, men det priset är det nog värt att betala för att på allvar avsluta Silvio Berlusconis politiska karriär. snäv rekrytering i betydelsen att den som vill göra en karriär i detalj ska behärska politikerspråket och det övriga beteendet. Stenbäck som erfaren politiker och organisationsräv, Linder mer ur den principiella nivå där man överlåter praktiken åt andra. Men båda är intressanta för att de analyserar utifrån det enda möjliga: Att politikeruppdraget i praktiken betyder att vi har ett politikeryrke. just nu via ekonomin
På grund av kollisionen för- tjockades jordskorpan och det upp stod en mäktig bergskedja, Svekofenniderna, i södra Finland. Dessa sediment omvandlades under orogenesen och förekommer i dag som glimmerskiffrar, ofta granatförande. Nu är det sommartider och många av oss ?rar semester ute i vår vackra skärgård. Den Svekofenniska orogenesen bestod av tre olika skeden av vilka de två första var kritiska för södra Finland. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kommunreformens ok vilar på Huovinens axlar Riksdagen godkände kommunstrukturlagen. Omsorgsminister Susanna Huovinen (SDP) axlar huvudansvaret för kommunreformen. (FNB) KOLUMNEN / Olav Eklund, professor i geologi och mineralogi vid Åbo Akademi Varför har vi en skärgård i sydvästra Finland? nesien och Filippinerna. De anklagade regeringen för att driva igenom tvångsfusioner och storkommuner med en alltför snabb tidsplan. . Då den spröda jordskorpan utsattes för rörelser deformerades den inte plastiskt, utan sprack sönder, då den utsattes för stark deformation. När vulkanen vittrade blev jag till lersediment som avlagrades runt vulkanen. Då den Sarmatiska kontinentplattan kolliderade från söder pressades jag ned till 20 km djup där jag omvandlades till en granat och granitisk smälta. De lerrika åkrarna utgjorde havsbotten medan kullarna reste sig ur havet som öar. Landskapet exponerades i takt med att strandlinjen drog sig tillbaka i samband med landhöjningen. Största delarna av Pargas, Nagu, Korpo och Houtskär (med omkringliggande områden) består av den hårda graniten, medan fjärdarna oftast består av mjukare bergarter. Hur landhöjningen påverkar omgivningen ser vi då man färdas österut från Åbo mot Helsingfors. Vi kan observera hur landskapet, som breder ut sig på båda sidorna av Åboleden, en gång i tiden varit en del av skärgården. Konsekvensen ser vi i skärgården. Jordtäcket i området är avsevärt yngre än berggrunden och består av ?era lager av löst material, som avlagrades i samband med att den senaste istiden drog sig tillbaka för mindre än 10 000 år sedan. Områden som under kollisionen bildade granitsmältor kristalliserade till hårda erosionståliga graniter medan andra bergarter eroderade lättare. Den har envist drivit igenom sin centraliserande storkommunideologi som leder till en kommunkarta med 70 kommuner, sade Kimmo Tiilikainen (C). Virkkunen påpekade att alla partier erkänt att det behövs en reform. . Vulkanerna eroderade och det avsattes mängder av sediment i bassängerna mellan vulkanerna, närmast lersediment. De hårda granitiska kullarna står ännu kvar eftersom de inte eroderar lika lätt som exempelvis glimmerskiffrar. Om du hittar mineralet granat (ett mörkt röd-lila mineral) i en granit berättar den följande historia: Ursprungligen härstammar materialet i mig (granaten) från en vulkan som var aktiv för 1 900 miljoner år sedan. Efter att trycket från kollisionen lättade, lyftes jordskorpan upp och bergskedjan eroderades ned på några miljoner år. Det är tragiskt att minister Huovinen och majoriteten i ministerarbetsgruppen inte ville lyssna på argumenten om att antalet födslar som sker på sade hon. Flera oppositionspolitiker berömde talman Eero Heinäluoma (SDP) som i en intervju för Yle i söndags sade att oppositionspartierna borde tas med i beredningen av kommunreformen. Socialdemokraten Rakel Hiltunen sade att hon under den Centerledda regeringen varit med om att som representant för Kommunförbundet vädja till dåvarande statsministrarna Matti Vanhanen och Mari Kiviniemi om att starta en kommunstrukturreform under parlamentarisk beredning efter den förra kommunreformen. . Under istiden polerades bergen släta och nu, under landhöjningen, kan du beundra mig och ta del av min hisnande historia i sydvästra Finlands skärgård. Strax efter den Svekofenniska oro- genesen stabiliserades vår jordskorpa och blev spröd. Finlands jordskorpa; nämligen berggrundens utveckling, jordtäckets utveckling och landhöjningen.? Det andra skedet av orogenesen var när den Sarmatiska kontinentplattan närmade sig från söder och rammade de vulkaniska öbågarna. Konsekvensen av denna kollision var stor. Spår av dessa vulkaner är bergarten am?bolit, en mörk bergart vars yta ser ut som en blandning av svart och vitt socker. Finlands jordskorpa; nämligen berggrundens utveckling, jordtäckets utveckling och landhöjningen. Berggrunden i området formades till följd av den långvariga Svekofenniska orogenesen (=Svekofenniska bergskedjeveckningen) som ägde rum mellan 1 880 och 1 770 miljoner år sedan. De ska senast i november meddela vilka kommuner de gör utredningar med det är minst sex månader efter att riksdagen godkänt social- och hälsovårdsreformen nästa vår. Vårdreformen får nu huvudrollen. Ismassan slipade runda släta klippor på stötsidan av berg (från norr, varifrån isen bredde ut sig) och branta oregelbundna stup på läsidan (mot söder). Nu är mindre sjukhus- och förlossningsenheter i skottgluggen. Men då reagerade Centern inte på något sätt, sade Hiltunen. . Regeringen hoppas att den ska uppmuntra ?er kommuner att ingå fusioner i och med att kommuner med under 20 000 invånare fråntas rätten att ordna social- och hälsovårdstjänster. Regeringen bereder också en reform av statsandelarna, det vill säga statens bidrag till kommunerna, och av kommunallagen som reglerar den kommunala förvaltningen. Datumet för när utredningar- Riksdagen klubbade av kom- na och beslut om eventuella fusioner ska vara klara har ännu inte bestämts. Skiftet och Erstan. Sist och slutligen har istiden inte så mycket att göra med hur skärgården blev till. Under det första skedet kolliderade ?era vulkaniska öbågar med varandra i en situation som kan jämföras med vad som händer i dagens Indo- ?För att besvara dessa frågor måste vi skilja mellan två geologiska processer som har format . Isen förorsakade även frostsprängning då glaciärens smältvatten trängde in i sprickor i berggrunden och frös till. Detta är orsakerna till att vi kan njuta av vår vackra skärgård. detta skedde för ungefär 1 830 miljoner år sedan. Hela 40 riksdagsledamöter var frånvarande. Huovinen (SDP) efter att social- och hälsovårdspolitiska ministerarbetsgruppen på onsdagen fattade beslut om den så kallade jourförordningen. På onsdagen godkände riksdagen kommunstrukturlagen, det största projektet på kommunminister Henna Virkkunens bord. Henriksson inlämnade en avvikande åsikt till protokollet. Avsikten med förordningen är att förbättra kvaliteten på jourverksamheten. Omröstningen föregicks av en drygt två timmar lång debatt som knappt bjöd på något nytt. Omsorgsminister Susanna Huovinen tar emot mellanrapporten om lagen om vårdreformen i dag. Justitieminister AnnaMaja Henriksson (SFP) befarar att ?er barn föds på landsvägarna i framtiden. Hon är besviken på omsorgsminister Susanna Lehtikuva munstrukturlagen med klara siffror, 96?63. Därför är det viktigt att både servicen och strukturerna reformeras, . Därefter har berggrunden ovanför mig eroderats bort, så att jag kunde transporteras uppåt från djupet. Regeringen har slagit dövörat till för både kommuner och sakkunniga. Trevlig sommar.. Grundlagsutskottet förutsätter att Henriksson besviken på ministerkollegan Bär huvudansvaret. Oppositionen ville förkasta lagen och upprepade sitt krav på att oppositionspartierna tas med i beredningen av kommunreformen. spår av denna deformation är de långsträckta fjärdarna som går i nordlig till nordostlig riktning i skärgården, t.ex. På samma sätt som Himalaya uppstod då den Indiska kontinentplattan kolliderade med den Euroasiska kontinentplattan och allt material mellan dem pressades ihop till en bergskedja. Största delen av berggrunden i skärgården låg under den Svekofenniska orogenesen på ett djup på ca 20 km där det rådde en temperatur mellan 700 och 800 grader. För att besvara dessa frågor måste vi skilja mellan två geologiska processer som har format . och fortfarande formar . Bergen blev utdragna i väst-ostlig riktning, eftersom trycket under kollisionen var nordsydlig. och fortfarande formar . Under dessa omständigheter började sedimenten smälta ned till granitmagmor och de vulkaniska avlagringarna omvandlas till am?bolit. Jag är speciellt besviken över att centraliseringsivern fortsätter. Kommunstruktur- och servicereformen bereddes i en parlamentarisk kommitté, svarade Kiviniemi. FNB?HELLEVI RAITA landsvägen nu ytterligare kommer att öka, säger Henriksson i ett pressmeddelande. Huovinen ska underteckna förordningen i augusti. Den träder i kraft år 2015 och för födslarnas del i början av år 2017. TORSDAG 27 JUNI 2013 INRIKES & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Varför sträcker sig en vid skärgård längs sydvästra Finlands kust och varför har vi inte en motsvarande skärgård vid våra övriga kuster. Den färska omsorgsministern tar på torsdag emot en mellanrapport om lagen om vårdreformen. Kommunstrukturlagen träder i kraft vid månadsskiftet. Kommunerna förutsätts göra fusionsutredningar inom sina pendlingsområden. Vi har mycket svåra år inom den kommunala ekonomin framför oss. Den senaste istiden lämnade efter sig ett ?ertal glaciala formationer, såsom, åsar, fornstränder och jättegrytor till följd av erosions- och sedimentationsprocesser
Mauri Ylä-Kotola, media?losof och rektor för Lapplands universitet, frågar hur nutidsmänniskan och evolutionen går ihop, i Markus Kåhres installation. Närvarande var däremot en stark lukt av svett, utspillt öl, all- Persongalleri: GERDA KARLSSON MOR PÅ MISTSKÄR, DÖD YNGVE KARLSSON GERDAS SONSON mänt instängt och ovädrade sovplatser. Yngve Karlsson stannade upp, drog ett djupt andetag och lät pannlampan lysa på öppnade konservburkar som stod på bordet tillsammans med ölburkar, några fimpberg, vodkaflaskor, en trave tidningar. Öppethållningstider till 30.9: ti?fre 11?16, övriga dagar 12?15, må stängt. FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (alla dagar 11?19): Permanenta utställningar. Ett flackande ljussken som definitivt inte hörde hemma på en ödslig skärgårdsö en sen kväll i augusti. Men det enda ljus han såg där han snavade fram i den mulna sensommarskymningen på väg upp mot huset var den lilla patetiska rundeln från sin pannlampa. . Anna Liukas: Bottenkänning, fotografier från skräpdykning i bl.a. Han knackade snabbt på köksdörren, ryckte upp den och hörde krafset av snabba små fötter med vassa klor som sprang åt alla håll när han kom in i köket medan han ropade ?Farmor, farmor!?. Hans egen röst skrämde honom nästan lika mycket som lukten. TORSDAG 27 JUNI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han trevade sig fram, fick upp den osmorda dörren. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-REDAKTIONENS SOMMARTHRILLER . VÅGAR DU GISSA? HÖR GÄRNA AV DIG, BERÄTTA VAD DU TYCKER OM VÅR SOMMARDECKARE. sade han utan att egentligen veta varför. Det var ganska uppenbart att hon inte var här och att hon inte heller hade varit här på ett bra tag. Det är något som inte stämmer, hann Yngve tänka innan ett ljud fick honom att vända sig om. Han tittade rakt in i en blankslipad bila. Han trevade sig fram, fick upp den osmorda dörren. Vad tänkte jag på. Nu var han rädd på allvar, hjärtat dånade i öronen, han frös så han skakade. VAD HAR HÄNT PÅ MISTSKÄR. Farmor. DEL 4 MORD PÅ Mistskär MISTSKÄR O m inte den obarmhärtiga vinden som piskade Mistskär hade tvingat Yngve Karlsson att ta sig fram dubbelvikt hade han kanske sett ljusskenet från andra sidan udden. Mest mådde han illa, ännu mer ångrade han sig. Därför slog han nästan pannan i ytterväggen på huset. Till 8.9. ?Störst av allt är kärleken?? heter Wäinö Aaltonen-museets sommarutställning. Frågetecknet i rubriken symboliserar WAM:s problematiserande utgångspunkt. Alla människor vet vad någon form av kärlek är för något. Kärleken kan röra sig från ytan till djupet på lika många sätt som det ?nns älskande människor. Kärleken som gemenskap, som beroende, dess fysiska yttringar, kärlekens förmåga att skapa magi, brist på kärlek, kärleken till sig själv och kärleken som övergår i sin motpol, hatet. ETT HEM Biskopsgatan 14. Borta var jästbrödsbak och svartvinbärskräm. Försiktigt tog han ett steg framåt. Han såg att tidningarna var skrivna på vad som föreföll vara ryska, och att konservburkarna hade etiketter med samma språk. . Det är både effektfullt och gör det svårt att höra allt som sägs. Betraktaren hamnar mitt i ett mörkt rum med videoskärmar längs med alla väggar. Först hör man bara ett sorl, för att sedan fastna vid någon viss ?föreläsning?. Mediafilosof och rektor för Lapplands universitet Mauri Ylä-Kotola talar om hur man ska förhålla sig till evolutionen ur dagens perspektiv. Han frågan hur evolutionens antagande om att förökning är grunddriften passar ihop med faktumet att folk får allt färre barn i dag. Barn är inte längre någon självklarhet då det egna jaget blivit samhällets mittpunkt. Andra orsaker är kvinnans numera dubbla roll, som ofta leder till att barnet väljs bort. I en annan del av verket talar psykiatern Claes Andersson GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Minna Maija Lappalainen: Buto, pastellmålningar, till 11.8. GAMLA KOMMUNALSTUGAN: Fredrikaplan 1, Pargas (Ti?fre 12?18, lö 10?16): Skickliga Skärgården: Presenter och affärsgåvor, till 29.6. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3: Erika Läärä, till 11.7. FABBES CAFÉ Fabriksgatan 6 (må?to 8?18, fre 8?16): Laura Pihl, till 28.6. GALLERI KONST OCH SÅNT Mörtvikesgränd 3, Nagu (ti?sö 12?18): Merihelena Leskinen: Havsmotiv, till 31.7. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Konstnärsgruppen Artidec: Skulpturer, till 30.6. GALLERI Å Kaskisgatan 1 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Eliisa Määttälä: Målningar, Heli Sammalisto: Kellarikerros, till 14.7. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Tuula Heinilä och Matti Kivekäs: Fotografier, till 30.6. GAMLA RÅDHUSET Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Ninni Heldt: Oljemålningar, till 30.6. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Medlemsutställning: Ömsint främmande ljus, till 11.8. KIPINÄ Pohjolanniementie 2, Gustafs (ti?sö 11?15): Anders Adelgre, Outi Heiskanen m.fl: Finsk-svensk nutidskonst från Galleri Cupido i Stockholm, till 30.8. KURALA BYBACKE Jahnvägen 45. Utifrån in, till 30.9. BIOLOGISKA MUSEET Jungfrustigen 1 (ti?sö 10?18): Djurmumier, skelett och asätare i sina rätta element, till 30.9. BRINKHALL HERRGÅRD Brinkhallvägen 414 (må?fre 10.30?16.30, lö 10.30?17, sö 11.30?16): Matti Toivonen, till 11.8, sommarutställning med flera konstnärer. Kärlek som idé. är ett av de intressantaste verken, speciellt om man är intresserad av problematiserandet. I videoinstallationen talar olika aktörer inom vetenskapen, psykiatrin, konsten, ?loso?n och skådespelarkonsten om kärlek från olika vetenskapliga och ?loso?ska perspektiv. Det är som ett komprimerat seminarium där alla talar på samma gång. Nagu, Aura å, till 29.9. Markus Kåhres installation ?Ravintola Pidot. Men Yngve varken såg eller hörde. Vid regnbågens slut ? skatter och sägner, till 29.9. APOTEKSMUSEET OCH QWENSEL Västra Strandgatan 13 (ti?sö 10?18). ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 BARFOTASTIG Retais, Korpo: Barfotastig . 4?6 (alla dagar 11?19): Åbobiennalens ?Idyll?, till 1.9. Finländaren Oscar von Kraemer i ryska kejserliga marinen, Slottsbommen, till 1.9. Foto: Johanna Bruun Kärlekens många Wäinö Aaltonens museum. Utställning med temat kärlek. Tolv konstnärer. PÅ TWITTER TILL @au_nyheter MED TAGGEN #MISTSKÄR ELLER KOMMENTERA PÅ VÅR FACEBOOKSIDA! (ti?fre 12?18, lö 11?15): Juni: Marja Salonen. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Heli Heikkinen, till 30.7. Gallerier ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandg. Nu var han rädd på allvar, hjärtat dånade i öronen, han frös så han skakade. Att i plötslig odefinierbar oro störta i väg hals över huvud till farmor Gerda på Mistskär, efter tjugo år. Och om inte vinden hade tjutit så och överröstat allt annat hade han kanske hört ljudet från generatorn som drev ljusen bakom udden. mumlade han och undrade hur han hade kunnat ge sig i väg så här illa förberedd. Så typiskt honom. Borta var tallsåpa och filbunke med kanel. Borta var farmor med sin dunjacka, den som hon alltid bar. Han insåg med stor klarhet att borta var också barndomen, somrarna för mer än tjugo år sedan
Till 11.8. Fotocentret Peris medlemsutställning kommunicerar tydligt med Wäinö Aaltonens kärlekstematik. Här tas också upp diskussionen som ur samhällelig synvinkel varit det viktigaste ifråga om kärlek den senaste tiden. Till 11.8. I Minna Maija Lappalainens pastellmålningar står kroppen i fokus. I en del berättar en kvinna att hon blev våldtagen av fyra män på en ö, i en annan del visas bitar av tv-nyheter från år 1992, då Finland som ett av de sista länderna i Europa gjorde våldtäkt inom äktenskap brottsligt. Brottstyckena visar tydligt hur sådant som vanligen har romantiska förtecken kan får ett betydligt mörkare uttryck. I motsats till Hohteri funge- Ett av de mest humoristiska rar Anna Nykyris videoverk ?Fem fragment om den utdöende empatin. Vill ni uppdatera uppgifter för ert galleri, mejla oss på adressen dags@fabsy.fi Konstkritik publiceras varannan torsdag.. Trots att kärleken är störst av allt, får vi se bara några olika tolkningar av den här, vilket ger utrymme att själv fundera vidare. Linjens anatomi Galleri Joella. Detta trots att det inte ?nns någon forskning som tyder på att barnet skulle utvecklas annorlunda med två mammor eller pappor. Födelsedag. Det vill säga om homosexuella par ska får gifta sig eller inte. I Aino Vuokalas fotogra?serie ?Två mammor?, poserar mamma ett och mamma två tillsammans med sina barn i traditionella familjefotogra?er. Aino Vuokalas bilder lyfter fram problematiken i statens och kyrkans klassi?cering av kärlek. Foto: Johanna Bruun Ömsint främmande ljus Symbol. På det sättet blir ämnet komprimerat. Pussen är en symbol för kärlek i Miikka Kiminki videoverk. De svartvita bilderna förmedlar en fängslande intimitet. Johanna Bruun KLOSTERBACKEN Vårdbergsgatan 2: (ti?sö 10?18): Giftaslysten: Utställning om friartider och förberedelser inför äktenskapet, till 15.9. ÅBO HUVUDBIBLIOTEK Slottsgatan 2 (må?fre 9?20, lö 10?16, sö 12?18): Riko Olkkonen: 41 Shots, Bruce Springsteen On Stage, fotografier, till 30.6. ÅBO KONSTGRAFIKER Oheistaidekoti, Vinkkiläntie 38, Vemo (ti?sö 12?18): Grafikens sommarfest, Åbo konstgrafikers 80-årsjubileum, till 11.8. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Max Walter Svanberg: Främmande fågel, till 15.9. Lappalainens gra?ska stil bygger på hur den enkla linjen bildar formerna, i sam- Underifrån. Verket talar för sig själv. Rätten att adoptera har varit en av största stötestenarna för de som motsätter sig homoparens rätt att gifta sig. ?Liamin syntymän jälkeen. Permanenta utställningar. GALLERI NESTOR Korpo: Konstföreningen Pictura, till 28.6. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen. Verk ur museets samling från 1800-tal till 2000-tal. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): Saara Ekström ?Hortus Conclusus . den stängda trädgården?, till 27.10. Verket är fängslande, krävande och intellektuellt stimulerande. Maarit Hohteri har behandlat kärleken ur ett vardagsperspektiv. Åbo Anikister presenterar: Sand i glassen, till 15.9. Kärlekberoende kan leda till ?successiv bigami?, det vill säga ?era på varandra följande förhållanden som ändå aldrig håller. Misslyckade förhållanden handlar enligt honom om bristen på förmågan att leva sig in i en annan människas känsloliv. Först förenas man med läppar. Fotocentret Peri. en rättighet, till 30.9. ÅBO HANTVERKSMUSEUM, Timo Saarelmas videoinstallation ?Yes?, tangerar samma fråga. Maija Albrecht och Kristoffer Albrecht, till 29.9. SALO KONSTMUSEUM Lokstallet, TURUN SARJAKUVAKAUPPA Vid varje bild ?nns sedan en orsak: Jag hade huvudvärk, Rädslan var större än begäret, Jag var smutsig. Verket utmanar den fysiska kärlekens förutfattade dynamik, att mannen inte skulle ha känslor utan bara en fysisk drift då det kommer till sex. Det var ett lyckat drag av utställningskuratorerna att välja bara tolv konstnärer. Han beskriver kärlekens psykologiska förlopp och konstatera att förälskelsen i bästa fall övergår i vänskap. Han tar också upp problematiken kring detta, att vissa blir beroende av förälskelsekänslan. TORSDAG 27 JUNI 2013 KONST 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. heter fotogra?et av Maarit Hohteri. skepnader om kärleken ur ett psykologiskt perspektiv. Marina dukar av TH Norling, till 18.8. NÅDENDALS KONSTRUM Mannerheiminkatu 5, Nådendal: Sampsa Sarparanta, till 30.6. PARGAS GAMLA KOMMUNALSTUGA Fredrikaplan 1, Pargas (ti?fre 12?18, lö 10?16): Skickliga Skärgården Gåvor och Affärsgåvor, till 29.6. verken på utställningen är Kaija Papus ?Allt var perfekt?. I hennes fotogra?er skildras trygghet, gemenskap, intimitet och längtan. En mamma som ligger vid sitt nyfödda barn, en man, en kvinna och en hund på en klippa efter bastun, eller ett ungt par vid sin minimala kokvrå. Bilderna visar ögonblicken då man glömmer alla dåliga dagar. händelser i diskussionen om våld mot kvinnor. som en illustration av kärleken då den är som fulast. Verket går igenom olika (ti?fre 10?18): Fritt inträde. MARINGALLERIET Slottsgatan 59 (to?fre 11?18, lö 11?14): Nordiskt perspektiv . Peris medlemsutställning. Minna Maija Lappalainen har avbildat den japanska buto-dansen. Foto: Johanna Bruun spel med den ljusa och jordnära färgskalan skapas bilder med en ?nstilt och skör stämning. Johanna Bruun Johanna Bruun Slottsgatan 7 (må?fre 12?18, lö 11?16): Tuomas Tiainen: Fun-Land revisited, till 30.6. WESTERS TRÄDGÅRD Kila, Kimito (ti?sö 12?18): Arsboretum, till 25.8. VINDSGALLERIET Gamla Stortorget 3: Kimitoöns bildkonstskola, till 30.6. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38: Störst av allt är kärleken?, till 8.9. ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2?4 (juni: må 9?18, ti?fre 9?16): Friexemplar . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Moderskärlek gånger två. Minna Maija Lappalainen. Fotogra?er. Järvelä vill visa nakenhet som en del av naturen istället för ett sexualiserat objekt. På grund av att de inte får gifta sig är kärleken över Atlanten betydligt svårare än för ett heteropar. I verket står två män vid ett altare och väntar på att få säga ?Ja?. Den ena mannen är från Finland och den andra från Los Angeles där paret vill bosätta sig. Lappalainen har samarbetat med den japanska buto-dansaren Ken Mai. Buto-dansen uppstod i Japan på 1950-talet och behandlade ofta tabubelagda ämnen genom sina långsamma och groteska rörelser. I Lappalainens verk får dansen skepnad genom fragment av kroppen ur ovanliga perspektiv. Jag ville inte ha sex för att.., står det ovanför en hel vägg med polaroidbilder av män. Mariankatu 14, Salo (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18) Hiroyuki Masuyama: Tranform, video och fotografier, till 29.9. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons också 18?20): Música Cubana, till 4.1.2014. Kol och pastell på papper. Permanent instrumentutställning. SJÖFARTSHUSET I NAGU Strandvägen 28, Pargas (ti?sö 11?18): Bortom Sibirien 2013, till 31.8, Erik Saanila: Skepnader i havet, fotografier. RAISION MUSEO HARKKO Nallinkatu 2 (ti?to 10?18, fre 10?16, lö?sö 12?15): Drakar, drakbyggare, till 1.9. SÖDERLÅNGVIKS MUSEUM 25870 Dragsfjärd (må?sö 11?18, till och med 31.8.): Konstnären i bilden, till 1.9. Frågan är hur länge de måste vänta innan de får säga ?Ja?. Utställningens vackraste bilder står Riitta Järvelä för. Hon har fotograferat nakna människor i naturen. Bilderna hör till serien ?Hellä vierasta valo?, som också gett namn till hela utställningen
43 ? . TORSDAG 27 JUNI 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 13 . 0718 746 710. VI TÖMMER LAGRET Bergvägen 2, 21600 PARGAS Tel. Från och med hösten ska kunderna få specialkaffe som capuccino, latte och espresso som kan avnjutas vid bord med utsikt över sundet. Jag chansar och ritar in något, men det kan lika gärna se ut som om jag håller till vid Uittamo roddcenter. Riktigt intressant blir det när jag får pricka in vilken service som BORDE ?nnas i närheten av mitt hem. Ganska rolig enkät , trots att jag för länge sen slutat tro på diverse enkäter och undersökningar. Jag tänker hur det kunde bli ännu bättre. det där är säkert Kuppis City-market? Jag prickar med musen. Så fortsätter enkäten. R-kioskerna följer ett nationellt koncept, men de lokala företagarna har också möjlighet att utveckla verksamheten så att den bäst tjänar kunderna, säger vd Johannes Sangnes. Tidningshyllan ?yttar närmare dörren, spelautomaterna och Veikkaus spelbord placeras längre in i kiosken. . 16.3 . 046 891 9290 Mittemot Tarjoustalo Ti?sö 12?20 Hundratals äkta handknutna persiska mattor Hamadan -70% PÅ ALLT 300 x 100 Förr 1190,- 349,- Kashan Shiraz 200 x 110 Förr 665,- 350 x 250 Förr 4999,- Husseinabad Nain med silke 199,- 1499,- 300 x 200 Förr 4665,- 300 x 200 Förr 1665,- 499,- 1399,- PÅ P Å SOMMAREN SOMMAREN GÖR GÖR VI VI ROLIGA STAN! R OLIGA RUNDTURER RUNDTURER I S TAN! ÅTÅGET JOKKES RUNDTU R . Man svarar rätt slarvigt, inte så sanningsenligt och vem beaktar sen egentligen alla svaren? ?Informationen från enkäten används till nytta för vår regions planering och utveckling. . Det är den som är chef. När R-kioskerna grundades 1910, några år efter svenska Pressbyrån och norska Narvesen var kioskernas främsta uppgift att sälja tidningar. . Foto: Kim Lund R-kioskerna växer under norsk ledning Kiosken i Pargas får ny kaffehörna. Det går enkelt. Därefter ska jag rita ut mitt ?bostadsområde? . Det handlar om att på en karta pricka in olika saker. Var handlar du. Ögonvittnen kan kontakta Pargaspolisen tel. Kioskerna viktigaste uppgift var då att sprida det fria ordet som en viktig del i ett demokratiskt samhälle, säger Sangnes. Han tillträdde som vd för R-kioskerna för drygt ett år sedan och har nu hunnit besöka cirka hälften av landets 650 R-kiosker. Då blir det igen lite svårare. Han bor i Helsingfors och pendlar hem till Norge där hans fru och barn bor. . ti-lö 11.6-10.8 kl. Sen prickar jag in att posten borde ?ytta tillbaka till Kuppisgatan ? och kartonginsamlingskärlen vill vi ha tillbaka till Toivolagatan. Så där. längd ca 2 h Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? KOIRAMÄKIS STADSRUNDTUR FÖR BARN R-kiosken i Pargas förnyar sitt sortiment och satsar på en ny kaffehörna. Hur hittar man Katrinedals naturskyddsområde. Det är viktigt att lyssna på vad kunden vill ha. Kaffehörnan i Pargas R-kiosk får en ansiktslyftning till hösten då företagaren Jenni Pernell ska servera bland annat cappucino och latte. Jag letar mig fram på kartorna: Är det där jag ska pricka in ?Hansa?. 24.6-24 .8 kl. genast tekniskt lite knepigare, men det lyckas (och man kan säkert hoppa över detta). Sen vill enkätmakaren att jag prickar ut var jag huvudsakligen brukar handla. Företagets två fönsterrutor hade slagits sönder. På företaget noterade man inte att egendom skulle ha stulits. Samma företag hade också under våren påhälsning av tjuv/tjuvar. Var annanstans shoppar jag. R-kioskernas i Finland omsättning var cirka 350 miljoner euro. VAR HANDLAR VI? ÅU testar enkät om vardagsservice Pia Heikkilä Svara på en enkät om var du handlar! Det vill Egentliga Finlands förbund att vi ska göra. längd c 0 a1h Kaffepaus. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inbrott hos företag i Pargas Natten mellan den 25 och 26 juni försökte någon bryta sig in i kemikalieföretaget Lindberg&Lund Oy på Storängsvägen i Pargas. Det är kunden som är chef, säger den norska vd:n Johannes Sangnes. ÅBO SIGHTSEEING . Jag fortsätter med att svara på frågorna om var jag klipper mitt hår, var jag handlar på apotek, var jag idrottar ? och vilka friluftsområden jag använder. Jag rullar mig framåt med datormusen och söker Kuppis-området. Hmmm . Han var nöjd med vad han såg. . 98 procent av ?nländarna känner till företagets logo. R-kioskerna ingår i den norska Reitan Convenienceföretaget som också äger Pressbyrån i Sverige, Narvesen-kioskerna i Norge och 7-Eleven-affärerna i Norge, Sverige och Danmark. Reitan Conveniences omsättning i fjol var cirka 1,7 miljarder euro. längd ca 3 h . gäller 2.5.2013-29.4.2014 Mer information www.visi urku.? R-kioskernas norska vd Johannes Sangnes bekantade sig med Pargaskiosken på måndagen. Jag vet genast: cykelväg längs Österlånggatan! Helst ända till torget. R-kiosken är starkt varu- märke. Det ser snyggt och bra ut. Och VAR är Skanssi? Egentligen är det ganska enkelt. säger landskapsförbundet i sitt pressmeddelande. Jag hoppas det.. Inte minst för skolbarn som vill cykla till skolan, ?stan?, Gillesgården, bibban, kompisar. Man vill ta reda på var invånarna i stan uträttar sina ärenden för att bättre veta var olika former av service ska placeras i framtiden. Enkäten ?nns på www.eharava.?/423?lang=sv Man kan också söka sig till enkäten via Egentliga Finlands förbunds svenska webbsida. Språket är svenska och enkäten är öppen fram till 31 augusti. Jag ger mig i kast med att testa enkäten. ti-lö 4.6-31.8 kl. OBS! På ?nska FOOD WALK-KORTET Spatserrundtur längs Aura å med alla läckerheter. 12 . ÅU:s reporter testar Egentliga Finlands förbunds enkät om var vi använder daglig service. Först var man bor
Nej . klasser som bildas som det blir ?er elever. I konserten O Monialis! tar vokalistgruppen Luomus åhörarna till 1100?1500-talens Spanien och Frankrike. Men vi talar ju om ett medeltal elever per klass, så variationer kan förekomma. Jag tror inte heller att det går att spara mera på skolmaten. Visst kan det det. Konserten hålls på lördag klockan 19. På söndag kan man höra sånggruppen Camerata Aboensis som bland annat sjunger stycken av Tomás Luis de Victoria. TORSDAG 27 JUNI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. alla sparar ju? . Mest har det åskat i västra Finland. Brinnande mat orsakade pådrag på Lillandet Mat som börjat brinna ?ck räddningsverket att rycka ut till Gyttjavägen på Lillandet i Nagu på onsdag Följ åskvädret på nätet Åbo sparar och förlorar. På Meteorologiska institutets hemsida kan man följa åskvädrets framfart över Finland. Men jag skulle ljuga om jag sade att inga förändring- ar sker i nuvarande klasser, säger Jalonen. En tröst har Timo Jalonen att ge skolvärlden: Han tror inte att lägerskolan på åk 5 slopas eller kortas ytterligare. En av höjdpunkterna är ett skådespel med över 80 amatörskådelspelare. Lite tunnare korvskivor i soppan. En bil med metallskal är trygg att ta skydd i. (02) 458 9366. Vi har fördubblat våra resurser på fältet, säger driftschef Jörgen Dahlqvist. Aktuell information om elavbrott hittar man (på ?nska) på www.fortum.?/ vikapaivystys www.geveko.? Dina färgspecialister i skärgården eftermiddag. Men invånarna hade redan lyckats släcka elden. MARKNAD En tidsresa till medeltiden Mariann Hilli På den medeltida marknaden kan man bekanta sig med hur livet var i Åbo för många hundra år sedan. Det är inte bara i de ?nya. Redan nu har det varit rekordmånga blixtar i juni. Den 7 juni var en rekorddag med 9 500 blixtar. Emmi Louhivuori och Ilmari Kuivala har skrivit och regisserat de Andas snart 1400-tal. Skådespelets handlig är påhittad, men innehåller även historiska element. Då Åbopolitikerna beslöt att höja antalet elever per klass från 19 till 20,5 rök möjligheten till de 2,5 miljoner extra i statsstöd som staden fått årligen sedan 2010. Foto: Edvard Enqvist centrala delarna av pjäsen. Skådespelarna kommer att röra sig på marknadsområdet bland besökarna. I domkyrkan kan man njuta av vacker musik från medeltiden och renässansen. Och det är regeringens avsikt att stöda detta, säger Lehtonen. Timo Jalonen säger att fjol- årets statsstöd på 2,5 miljoner utgör cirka 4 procent av lönekostnaderna för stadens lärare, 60 miljoner. Det är uttryckligen genom att anställa färre lärare som staden nu ska spara in peng- Tryckande sommarvärme ger ofta upphov till åska. Tel. ÅU-foto ar då man ökar på gruppstorlekarna. Kan det rent konkret gå så att nuvarande klasser slås ihop och får ?er elever? . Staden har ingen chans att få statsstödet efter detta, säger Lehtonen. Men ?nns det då kommuner som klarar av att minska på gruppernas storlek i skolan . (02) 421 146 Pract Ab Prak?a Oy Runebergsgatan 1, 21600 Pargas. Åskan slår ofta ner i höga träd och från trädet ?yttar elströmmen lätt över till människor, som leder ström bättre än trä. För ett par år sedan kortades den ner från 5 dagar till 3 dagar. . Tel. det är knappast möjligt. Fortum: Vi är redo för åskan Elbolaget Fortum uppger att man är redo för det åskväder som tros nå vår region på torsdagsmorgonen. . Inomhus lönar det sig att dra ur elapparater i god tid innan åskvädret börjar. Enligt Meteorologiska institutet har Finland hittills i sommar drabbats av ungefär 46 600 blixtar, vilket är något ?er än medeltalet brukar vara vid den här tiden på året. Ensemblen bjuder även på annan musik från Rennässansen. Marknaden öppnar i dag och pågår fram till den 30 juni. Kimito Färg & Bill?llbehör Ab Domarringen 1, 25700 Kimito. Visst ?nns det. I år går tidsresan till år 1489. För att få stödet krävs att man minskar på antalet elever per grupp. Åbo gör det motsatta. Enligt direktör Timo Jalonen, chef för Åbo stads bildningssektor, ska detta spara cirka 4 miljoner år 2015. Merja Lehtonen, undervis- ningsråd på Undervisningsministeriet, säger att hon blev bedrövad då hon läste om Åbopolitikernas beslut. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo förlorar miljoner i stöd till skolan Ministeriet: Ingen chans för Åbo att få extra statsstöd efter beslutet om större klasser. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Senaste läsår ?ck Åbo 2,5 miljoner euro av staten för att man minskat på gruppernas storlek i skolan. Esbo fick 3,5 miljoner, Tammerfors 3,6 miljoner, Vanda 3,5 miljoner och Uleåborg 2,3 miljoner. Läsåret 2014-2015 väntas Åbo få 0 miljoner. Det här beror på fullmäktiges beslut i förra veckan att öka på klassernas storlek i skolorna från nuvarande medeltalet 19 till 20,5. Då fyller Åbo inte längre regeringens kriterier för vilka kommuner som kan få specialriktat statsstöd. Där kan man se vilka områden som troligtvis kommer att drabbas av åskväder. Åska är det farligaste väderfenomenet i Finland. Det gäller därför att vara försiktig, även om det är intressant att titta på blixtarna på himlen. Man ska aldrig ta skydd från regnet under ett träd då det åskar
Helena Laakkonen välkomnar kunder till sin butik och verkstad. Jag hittar alltid på nya idéer att förverkliga, berättar hon. Anna Pusa Solen gassar över Dalsbruks torg. I skuggan invid torget håller butikerna dörrarna på vidgavel, ibland dem nykomlingen Helenas keramik. Helena Laakkonen slog för första gången upp dörrarna till sin butik och verkstad till midsommar. . Flytten till Dalsbruk och namnbytet utgör en ny varor som under Rosalatiden, men har dock inte mera dagligvaror. . Jag ser oss som en matbutik, som samtidigt bjuder kunderna på en visuell upplevelse, berättar hon. Den stundvis lugna tillvaron byts ut mot högtryck under onsdagar då sommartorget intar byn. Maggi Salmela har hunnit med många vändor i Laakkonens butik. prydnadsföremål, skålar och fat. Till kvinnor som har allt lämpar sig en groda i gåva. Hon säger FAKTA Plock ur sommarevenemangen i Dalsbruk 29.6 Fiskmarknad på Stallsplan. 5.?7.7 Baltic Jazz. 12.7 Kimitoöns musikfestspel, konsert på Strandhotellet. 1.?4.8 Bruksteatern: ?Balladen om Sejtes skatt?.. Jag brukar säga att jag tar inget ansvar om man kysser Terapeutiskt formgivande result I Dalsbruk har en ny charmig butik öppnat. formgett alla föremål själv för hand. . Helena Laakkonen har Nykomling kompletterar utbudet Rosala handelsbod slog upp dörrarna i Dalsbruk vid påsk. Jag brukar kalla oss en liten delikatessaffär. Näst efter onsdag är lördagen veckans brådaste dag för handelsboden. . Ingen vet ännu hur sommaren kommer att gå. Först i slutet av augusti vet man, säger hon om framtiden. Pick anser att handelsbo- den kompletterar utbudet i Dalsbruk. TORSDAG 27 JUNI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De har tyckt att det är roligt med något nytt i byn. start för henne och verksamheten. Dalsbruk är ett levande samhälle. För Laakkonen är det inget problem att komma på idéer att förverkliga. Maria Pick bjuder kunderna på bland annat färskt bröd och bakverk. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nykomling invid torget. Du har det trevligt här i skuggan, hälsar Maggi Salmela när hon närmar sig. Den här butiken är alldeles underbar, jag är så förtjust, säger hon och köper en keramikskål när hon far. Inne i lokalen är en hel vägg prydd av keramikansikten. Hyllorna fylls av mindre och butiken utgör Laakkonens livsstil. Ursprungligen kommer hon från Norra Karelen, men har bott största delen av sitt liv i Helsingfors och Tavastehus och har jobbat som fastighetsmäklare och i sin egen Keramiken Förtjust i keramik. Jag tycker inte om att göra samma sak om och om igen. Den erbjuder kunderna samma urval vintageaffär innan hon satsade på keramiken. För 15 år sedan hon lärde hon sig tekniken på en kurs vid ett medborgarinstitut och tog därefter kontakt med och studerade för olika mästare, bland annat Erkki Stenius i Helsingfors, för att lära sig konsten hon vill livnära sig på. Laakkonen höll sin keramikbutik Tallitonttu ett par år i Kyrkbacken i Västanfjärd. Tar man en tur i butikslokalen vid torghörnet hittar man ost- och korvdiskar, ett chokladvalv, färggranna tyger, doftande tvålar, te, färskt bröd och mycket mera. Maria Pick är nöjd över ?ytten från Rosala till Dalsbruk och konstaterar att försäljningen hittills har gått riktigt bra, ungefär som förväntat. Delikatesser. Folk har varit väldigt positivt inställda till oss
Högsäsongen infaller vid Baltic Jazz. Enligt henne skulle det bästa för byns ekonomi dock vara att pengarna sätts i omlopp. Wahlsten säljer allt från djurtillbehör till hemtextilier och baddräkter. . Det är en viktig vecka för alla småföretagare i byn, konstaterar han. Nylund, som själv spelar i Bruksteaterns sommarpjäs, r grodorna och de blir prinsar, säger Helena Laakkonen. Det varierande utbudet säkrar kunder från år till år. . Hos Wuorio hittar man allt som stuggäster och skärgårdsbor kan tänkas behöva, från ?skeredskap till småmaskiner. Han nämner som ett exempel ett kvällstorg som arrangerades på en måndag vid sidan om onsdagens traditionella sommartorg. . De är de enda i byn som säljer färsk ?sk och kött. . Sommarsäsongen kom igång sent och april månad för- Allt för skärgårdsliv. Hon trivs bra i byn och anser att den fortfarande är väldigt levande och passande för hennes affärsverksamhet. . Köpman Oscar Nylund är stolt över köttdisken. Kompis stoltserar med köttdisk Under veckan efter midsommaren har sommarkommersen tilltagit. Då kommer det mycket folk till byn, säger Andersson. Han beklagar sig över att vintrarna är så lugna. Försäljningen under de två sommarmånaderna borde väga upp för hela den långa vintern. Varuhus invid torget. Det är bra att det blir mera fart i byn. Om man letar efter någonting brukar man komma raka vägen till oss och se om man hittar det, berättar Sjösten.. Sommaren började trögt. TORSDAG 27 JUNI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Anna Pusa terar i vacker keramik själv att hon främst försöker begränsa alla idéer som strömmar till under morgonens småtimmar. . Jag tycker alldeles förskräckligt mycket om att formge leran till föremål. Vissa säger att lera är en sjukdom, men jag säger att det är terapi. Tidigare har hon med sin konst tagit ställning mot mödrars alkohol- och droganvändning. Laakkonen gör både pryd- nadsföremål och praktiska saker till hushållet. Till exempel knivställningarna i formen av vitlökar och ostar är populära. Kimitoöns musikfestspel, Bal- tic Jazz och den livliga byalagsverksamheten nämner Laakkonen som viktiga för Dalsbruk som samhälle. Det är trevligt att man tar tag i saker och ordnar olika händelser. I sommar bjuder Kompis på sitt traditionella urval matvaror. Först i maj blev det bråttom. Veckan efter midsommar har bjudit på mera kunder uppskattar att det ordnas olika evenemang av bland annat byalaget i Dalsbruk under sommaren. Helenas keramik håller öppet varje dag under sommaren från klockan 10. Stängningstid varierar, ring 044 5747 372 för att höra när butiken stänger för dagen. Man kan besöka webbsidan www.tallitonttu.com (skyddat med lösenordet kissa). och försäljningen av skogs-, trädgårds- och båttillbehör är i full gång. Innan Kompis lockar kunder. midsommar är det bråttom främst under veckosluten, efter midsommaren börjar försäljningen komma igång ordentligt, berättar han. Första veckoslutet i juli intar festivalen Baltic Jazz Dalsbruk och bjuder på bråda tider för köpmannen och hans team. . Efter det hinner han svara på några frågor. Wuorio stod tidigare i år inför samma problem som resten av byns affärer. Hittills har sommaren förlöpt likadant som under Sommaren har kommit igång. tidigare år. Det fungerar som meditation, menar hon. Genom keramiken kan Laak- konen bearbeta och ge uttryck för saker som hon möter i sitt liv. Roger Andersson betjänar Wuorios kunder. blev lugn. Hon pekar på olika föremål och berättar om händelserna som inspirerade till dem. Än är det en närståendes mystiska sjukdom, än det fasansfulla som drabbade barnen i gisslandramat i Beslan. Hon påverkas av barns illamående i samhället och planerar en utställning av barnansikten. Här ?nns äkta människor. Båttillbehör säljer från år till år Roger Andersson är upptagen med att betjäna kunder när ÅU:s utsända kliver in i Wuorio vid stranden. När kunderna ska gå uppmanar han dem att höra av sig om det blir något problem med varan, så att han kan hjälpa dem. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kompis. Det är nu från och med midsommarveckan som folk har börjat röra sig i byn, berättar Eva Sjösten. Enligt Sjösten har försäljningen kommit igång rätt väl, men hon ser en skillnad jämfört med tidigare år. Folk verkar hålla hårt i plånböckerna. Eva Sjösten har ett varierande sortiment. Hos Wahlsten hittar man nästan allt Även varuhuset Wahlsten invid torget påverkades av att isen höll i sig länge i år. . Vi jobbar som vanligt hårt med vår köttdisk, berättar Nylund. Man har tagit väl emot mig, fastän jag pratar knagglig svenska, säger hon och tilllägger att hon älskar att prata svenska. . Det kan köpmannen Oscar Nylund från K-market Kompis konstatera.
De har presenterat gården för många inhemska och utländska grupper. På Järki-projektets webbplats har de fått agera som ett exempel på vilka åtgärder jordbrukare kan göra för mil- jön som en del av den egentliga produktionen. . Ett ?nt exempel på en gård med konventionell produktion. naturvårdsåkrar . 10 Mer information, kartor m.m. Vinnaren i ?nalen offentliggörs i slutet av augusti och får ett pris på 10 000 e. Så här jobbar paret Laine för miljön Effektiv användning av näringsämnen: . preciserad kvävegödsling . I förbindelsen lovade gården att dela med sig av goda erfarenheter och god praxis till andra odlare och grupper som besöker gården. Ida Schauman. TORSDAG 27 JUNI 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. direktsådd . 16 O?shore Race 2 klockan 23.00 FLASH ROCKING PLAYS HURRIGANES i Kotkanpesä Sö 30.6 tävlingen börjar kl. mångsidigt växelbruk Minskning av näringsämnesavrinning: . Jag ser fram emot att jobba med politiska frågor igen, efter att ha arbetat med kommunikation så länge, säger Schauman. Sedan februari har Schauman varit informatör för ett EU projekt. två våtmarker Skyddszonerna, våtmarkerna och naturvårdsåkrarna är viktiga även för naturens mångformighet. Paret Laine vinterutfodrar rådjur och vitsvanshjort och samarbetar med biodlare. Gården ingår i miljö- stödssystemet för lantbruket. Gårds- helheten består av 190 hektar åker och 240 hektar skog. Paret Laine föder upp får och producerar bland annat foder, brödvete, maltkorn, oljeväxter samt gräsfrön och utsäde. I prismotiveringen får paret Laine även beröm för sin vilja att dela med sig av sina lösningar och val även till andra. växttäcke vintertid . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Finlands miljövänligaste jordbrukare ?nns i Halikko Tre dagar med båttävlingar i Finby. Alla FM-klasser deltar. Fr 28.6 tävlingen börjar klockan 12.00 kl. odling av vintervete . Innan dess arbetade hon två år som kommunikationskonsult i Sverige. Schauman är 24 år och hemma från Åbo. 18 O?shore Race 1 klockan 23.00 Mikko Sipola i Kotkanpesä Lö 29.6 tävlingen börjar klockan 10.00 kl. www.salonkikilpaveneilijat.fi Vi hoppas att du inte kör in på rutten! Välkommen! www.kp-ravintolat.fi Peppi och Marko Laine odlar konventionellt men miljövänligt. WWF och MTK har belönat Peppi och Marko Laine från Halikko som de miljövänligaste jordbrukarna i Finland 2013. . delad kvävegödsling . skyddszoner . Priset var en glad överraskning för oss! På våra gårdar har vi gjort lösningar som vi har upplevt att är lämpligast för oss när vi samtidigt beaktar miljön och de rådande omständigheterna, säger Peppi och Marko Laine. WWF och MTK sökte nu den miljövänligaste lantbruksproducenten i Finland för fjärde gången. Laines gård representerar Finland i tävlingen mellan jordbrukare i hela Östersjöområdet. Pressbild Schauman blir Blomqvists nya riksdagsassistent Ida Schauman, politices kandidat från Åbo Akademi, blir Thomas Blomqvists (SFP) nya riksdagsassistent. . På en relativt kort tid har gården infört mångsidiga metoder för att skydda miljön och minska de negativa konsekvenserna, säger Sampsa Vilhunen, på WWF Finland. Peppi och Marko Laines jordbruksföretag består av Mikkola och Muntola gårdar. Det ligger i Hajala i Halikko, en del av Salo stad. Hon efterträder Carolina Nordling. Thomas Blomqvist från Raseborg invaldes i riksdagen 2007 från Nylands valkrets.. Gården har ingått en förbindelse med Stiftelsen för ett levande Östersjön för att främja skyddet av Östersjön
Ftalater är ett ämne som får tullen att underkänna många leksaker. Lehtikuva Den finska leksakslagen som trädde i kraft 2012 utgår från EU:s leksaksdirektiv. Leksakslagens kemikalieparagraf kommer att börja tillämpas i Finland när dess övergångstid tar slut den 20 juli. Paragrafen innehåller nya gränsvärden för 19 farliga ämnen och blandningar. Dessutom förbjuds 55 luktämnen som orsakar allergier. Lagen ska nu undertecknas av president Vladimir Putin. Lagförslaget har väckt debatt i många västländer. Motståndare till lagen anser att lagen berättigar homofobi och att homosexuella personer kan komma att åtalas av helt godtyckliga skäl. Personer och organisationer som bryter mot lagen kan dömas till böter. Större utgifter för arbetskraften i Kina kan också höja priserna, påpekar Nordgren. Ryssland förbjuder homosexuell propaganda Moskva (FNB?AFP) Det ryska parlamentets överhus godkände på onsdagen den omtvistade lagen som förbjuder att barn utsätts för homosexuell Båda importörerna konstaterar att de stora företagen i god tid har tagit hänsyn till direktivet. Tills vidare testar Tullen inte alla kemikalier. Rysslands president Vladimir Putin sade på tisdagen i Finland Importörerna kan inte säga om kostnaderna för dyra tester kommer att adderas till leksakernas pris. . Många ämnen som kan orsaka cancer eller mutationer förbjuds också helt eller delvis. Leksaken kan testas i vilket skede som helst innan den når konsumenterna. Den vanligaste orsaken till att Säkerhets- och kemikalieverket eller Tullen underkänner leksaker är att det finns ftalater, plastmjukgörare, i dem. Inom EU övervakas leksakerna genom Rapex-listan på vilken man för in alla produkter i EU som konstaterats vara farliga. Åtalade är bland andra Ilkka Kanerva (Saml) samt de före detta Nova-cheferna Arto Merisalo och Tapani Yli-Saunamäki. Rätten behandlar Novaföretagens penninghantering, valbidrag och Kanervas födelsedagsfest. Alla åtalade kräver att hovrätten friar dem. Kanerva anser att 60-årsfesten som han bjöds på när han var utrikesminister var en godtagbar hyllning av hans vänner. I april 2012 dömde tingsrätten Kanerva med rösterna 2?1 till ett års och tre månaders villkorligt fängelse för grovt tagande av muta och brott mot tjänsteplikten. Tingsrätten dömde Merisalo och Yli-Saunamäki till fängelse för ekobrott och för val?nansieringshärvan. I fjol under- Ett steg framåt för rättigheterna. I och med beslutet får gifta homosexuella par samma rättigheter som heterosexuella gifta par. Rätten tog ändå inte ställning till om homosexuella par får gifta sig eller inte. Homoäktenskap är tillåtet i 12 delstater.. När alla amerikaner bemöts jämlikt oavsett vem de är eller vem de älskar är vi alla friare, sade Obama. Beslutet gällde den delen i lagen som säger att gifta heterosexuella par har ?er rättigheter än gifta homosexuella par. (FNB) Leksaksdirektiv pressar kinesiska företagare Små företag har inte råd med allt dyrare tester. Kinesiska småföretagare har tvingats ut från leksaksmarknaden i och med EU:s nya leksaksdirektiv. Jag tror att leksakerna kommer att bli ännu tryggare tack vare kemikalieparagrafen. Han har sökt asyl i Ecuador. USA har krävt att Snowden utlämnas. Hotet riktades inte direkt till ministrarna, utan polisen lade märke till det på nätet. Eftersom ministrarna inte var medvetna om skrivelsen kunde de inte vara rädda för sin säkerhet, vilket är ett krav för att hot ska de?nieras som brottsliga. Tingsrätten och hovrätten kom till samma utslag som HD. Små företag har inga chanser att göra produkter enligt alla direktiv. I Finland undersöker tullens laboratorium otroligt många leksaker medan man i exempelvis Sverige inte har någon systematik alls för granskningarna, säger Sandström. Organisationer kan också tvingas att upphöra med sin verksamhet för en tid. Samtidigt godkände parlamentet lagen som förbjuder utländska homosexuella par att adoptera ryska barn. Förbudet gäller också personer som vill adoptera barn ensamma, om homoäktenskap är tillåtet i deras hemland. anser att de ersättande kemikalierna senare kan visa sig vara farliga för hälsan men att risken är liten. USA anser att Ryssland borde utvisa Snowden på grund av det han misstänks för i USA, trots att något utlämningsavtal inte existerar. Kuala Lumpur (FNB?AFP) Ecuador uppgav på onsdagen att beslutet om huruvida informationsläckan Edward Snowden får asyl eller inte kan dröja ?era veckor. Snowden avslöjade tidigare USA:s omfattande nätspionage. Larmet gick strax efter halv sex. Det var cementugnens huvudmaskin som fattade eld. Brandkåren ?ck lågorna under kontroll. FAKTA Nya gränsvärden för kemikalier Två små grisar. Men Kortelainen säger att de nya begränsningarna lett till att det är svårare att hitta nya samarbetspartner. I Finland orsakar kemikalie- begränsningarna inget stort huvudbry, anser ordföranden för Finlands leksaksförening Riia Sandström. Största delen av de underkända hade brister i varningstexterna, men en del innehöll också ftalater som används som mjukgörare i plast. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hovrättsbeslut om Kanerva och Nova Helsingfors hovrätt kommer i dag med sitt beslut i Nova-härvan. Lehtikuva USA: Äktenskap inte bara för man och kvinna Washington (FNB?ReutersAFP) USA:s högsta domstol förkastade på onsdagen lagen om att ett äktenskap bara sökte Tullen 749 leksaker av vilka 72 underkändes. Merisalo dömdes till sex års och Yli-Saunamäki till tre och ett halvt års fängelse. Kemikalieparagrafen i direktivet träder i kraft i juli och skärper kraven för tillverkarna att utföra allt dyrare tester. . De kemikalier som nu förbjuds är enligt henne ganska sällsynta, men hon påpekar att de förbjudna ämnena sannolikt ersätts med andra. Produktsäkerhetsingenjör Asta Koivisto på Säkerhetsoch kemikalieverket Tukes propaganda. Den bedömningen gör leksaksimportörerna. (FNB) HD förkastade åtal om näthot mot ministrar Högsta domstolen har förkastat ett åtal om näthot som riktades mot dåvarande ?nansminister Jyrki Katainen (Saml) och statsminister Matti Vanhanen (C) i maj 2010. På ett diskussionsforum på nätet hotade en femtioårig man från Helsingfors med att skjuta ministrarna och spränga riksdagen. Enligt HD skyddas skrivelsen inte av yttrandefriheten, och hotet kränker det demokratiska systemet på ett allvarligt sätt. Trots det förkastades åtalet, eftersom gärningen inte var straffbar när den begicks. Som kan vara farliga på många sätt. Leksakerna borde vara CE-märkta, men trots märkningen hittar man sådant som bryter mot reglerna, säger tullkemisten Arja Meriläinen. Sandström tycker att den ?nska tullen är bäst i EU. . (FNB) Brand i Finncements fabrik i Pargas Elden härjade i Finncements fabrik på onsdagseftermiddagen. Han ?ydde först till Hongkong och sedan till Moskva där han enligt Ryssland har tillbringat de senaste fyra dygnen på ?ygplatsen. Gränsvärdena kommer man att försöka skärpa ytterligare, säger Koivisto. Tukes tänker inte utöka sin övervakning men vid behov kan den riktas mot de kemiska egenskaperna. Direktivet leder inte till mer jobb för Tullen. Det här sanerar marknaden så att de livskraftigaste överlever, säger Paula Nordgren, som är vd för leksaksimportören Amo. Det här har även leksaksinköparen Kati Kortelainen på Tammer-Tukku märkt. Kemikaliebestämmelserna har lett till försenade leveranser och ökade kostnader. Kortelainen säger att köerna till de största testningsinstituten kan vara upp till två månader. Snowden fortfarande på ?ygplatsen att Snowden är en fri man eftersom Ryssland och USA inte har något avtal om utlämning. Fallet har orsakat ytterligare groll mellan USA och Ryssland. Rätten ansåg att lagen var mot konstitutionen. Barack Obama prisade snabbt beslutet. . Hon litar på leksakstillverkarnas egna bedömningar om hur säkra deras produkter är. . TORSDAG 27 JUNI 2013 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) kan ingås av en man och en kvinna
Under en vanlig säsong slår vi ett lag som Vikingur tio gånger av tio, men som vi spelat i år vågar jag inte vara så självsäker. Det är på gräsrotsnivån som den ?nländska fotbollens framtid avgörs. Låga publiksiffror Både TPS och FC Inter hoppas att söndagens derby ska vända trenden. Axel Vikström Den pågående fotbollssäsongen har snart nått sin mittpunkt och för de två Åbolagen har inledningen av säsongen blandat och gett. Under de senaste omgångar- na har TPS lycktas hänga med i toppen medan FC Inter rört sig allt närmare tabellens bottenträsk. På läktarna har ingendera klub- barna ?rat några triumfer ? antalet åskådare på lagens hemmamatcher har varit betydligt färre jämfört med fjolårets säsong. TPS avgående vd Marco Casagrande anser att man inte ska utvärdera siffrorna förrän vid spelårets slut. . Han känner väl till den ?nländska fotbollen och hans kontaktnät sträcker sig även utanför landets gränser. Reini medger att det förstås inte samma sak att leda en fotbollsklubb som att sköta ett privatföretag, men trots att han har mycket att lära känner sig den forne kantspringaren redo för utmaningen. . Jag hoppas bara att vi förlorar så lite som möjligt. Medierna har antytt att Inter borde förstärka sin spelartrupp men Roland anser att man genom att klaga på spelarnas kunnande försöka sopa problemen under mattan. . Vi har ännu kvar hemma- matcher mot både Inter och HJK så statistiken lär se ?nare ut efter de matcherna. För tillfället ligger TPS publiksnitt på 2597, en försämring på omkring 400 åskådare per match. Delar av journalistkåren har kritiserat TPS för att spela tråkig fotboll och påstått att den låga spelkvaliteten ligger bakom publikbortfallet. TPS tränare Marko Rajamäki är trött på mediernas klagomål och han tycker kriti- ken är inkonsekvent. . Tyvärr har det gått som jag befarade, suckar han. Roland skyr inte orden när han beskriver FC Inter anno 2013. . Dessutom sköter inte lagledningen sig det minsta. De kommande Europa League-matcherna mot färöiska Vikingur tror inte Roland kommer att lysa upp tillvaron. . Han säger att dessa tre också kommer att fungera som ledstjärnor för honom i sitt nya arbete. . Reini inleder sitt arbete den 1 augusti och han är ivrig inför sitt kommande uppdrag. . Reini berättar att de inte har någon tidigare relation till Åbo och att det ska Ålder: 38 Familj: Frun Mervi och barnen Julius och Ada. Hemma från: Karleby Spelarkarriär: 1993?1995 KPV, 1996?1998 VPS, 1998?2002 KRC Genk (Belgien), 2002?2006 AZ Alkmaar (Holland), 2006 KPV Antal landskamper: 23 bli spännande att se vad staden har att bjuda på. TPS ordförande Jyrki Kuro- kallio säger att han är väldigt tacksam för det arbete Casagrande gjort under sina år i klubben, både som spelare och som ledare. Trots den ekonomiska recessionen har klubben gjort vinst under de två senaste säsongerna. . Efter att ha avrundat karriären i moderklubben KPV år 2006 har han verkat som företagare och under säsongerna 2008?2009 var han sportchef för VPS. Dessutom har han hunnit kandidera i riksdagsvalet för Samlingspartiet och extraknäcka som expertkommentator för YLE. . Jag har inte gått någon utbildning efter gymnasiet så man kan nog säga att fotbollen har fostrat mig, säger Reini. När Reini kandiderade i riks- dagsvalet 2011 var hans tre hjärtefrågor företagsamhet, motion och ungdomar. Om man inte har intresse för att spela ska man inte be?nna sig på planen, och det är många som borde se sig i spegeln. Slutgiltig placering: 9 CLAES BJÖRKHOLM FF JARO-FAN FF Jaro spenderade stora delar av fjolårssäsongen som tabelljumbo, men i år har österbottningarna visat upp en helt annan stabilitet och åter?nns i skrivande stund på en sjunde plats. . När ligan nu snart hunnit halvvägs ringde vi upp dem igen för att höra vad de ansett om deras lags prestationer. Han debuterade i högsta ligan för Vasaklubben VPS år 1996 och under sin karriär spelade han under många år europeisk fotboll i Belgien och Nederländerna. Under denna tid ?gurerade han också frekvent i landslagsdräkten ?sammanlagt 23 matcher blev det för de blåvita. Laget åter?nns i tabellens bottenskikt på en tionde plats och Roland, som var skeptisk redan under försäsongen, är inte förvånad. . TPS är ett modernt fotbollslag med stolta traditioner och jag ska göra allt jag kan för att utveckla klubben, säger Reini. PROFILEN Juha Reini Karlebybördige Reini är ett bekant ansikte för vänner av finländsk fotboll. Men jag är övertygad om att vi i Reini får en mycket kompetent ersättare. Av de vi ?ck tag på var två positivt överraskade medan en hade fått sina värsta farhågor besvarade. ROLAND KARLSSON FC INTER-FAN Det har inte varit lätt att vara Inter-anhängare under den här säsongen. Den ena veckan tycks journalisterna vilja att vi ska spela som Barcelona och den andra höjs röster om att vi borde spela som Stoke. Efter åtta hemmamatcher är grannklubben FC Inters publikmedeltal nere på 1595, vilket endast ger en åttonde plats i publikligan. Siffran är nästan 800 personer lägre än den var för säsongen 2012. De blåsvartas förvaltnings- Både glada och dystra toner bland fotbollsfansen I Åbo Underrättelsers fotbollsbilaga talade vi med en kvartett supportrar som siade om sina lags möjligheter inför den stundande säsongen. Laget saknar fullständigt spelidé och det ?nns inte tillräckligt starka ledare ute på planen. Nog måste man väl vara nöjd när vi ligger såpass mycket bättre till i år, säger Claes. Han tycker att de största orsakerna bakom de förbättrade resultaten är att tränaren Alexei Eremenko blivit mera ödmjuk i sin spel?loso. Dagens spelartrupp har potential att prestera avsevärt bättre, men både spelare och ledare borde slå sig ner och fundera över vad de riktigt vill åstadkomma. Så nej, de här matcherna ger nog bara mera gråa hår. Det uppkommande derbyt blir en viktig match för de blåsvarta, men lokalkonkurrenten TPS känns i nuläget som en övermäktig motståndare. . och. TPS är kända för sin blomstrande juniorverksamhet och jag vill se till att vi även i fortsättningen har ett gott samarbete mellan representationslaget och juniorerna. Familjen Reini ?yttar ner från Österbotten under sommaren. E-POST: NYHETER@FABSY.FI MELLANRAPPORT FRÅN FOTBOLLSLIGAN Juha Reini ny vd för TPSfotbollen Den forne landslagsmannen ser fram emot att utveckla arbetet på gräsrotsnivån. Axel Vikström Juha Reini, 38, blir ny verkställande direktör för aktiebolaget FC TPS Turku, det vill säga fotbollslaget TPS. Han efterträder Marco Casagrande som utnämnts till Bollförbundets nya generalsekreterare. TORSDAG 27 JUNI 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. TPS är ett storlag och min ambition är att vi här genom hårt arbete ska förbättra hela den inhemska fotbollen
Enda färska plumpen kom hemma mot Mariehamn. I stället skuggar österbottningarna ledande HJK och Honka. Endast en poäng upp med en match mindre spelad. Målsnittet säger kanske inte allt men förvisso en hel del. 2,26 mål per match är en bottennotering i Europa. ÅU-foto att spelarnas mentalitet blivit starkare. . De ?esta lagen lirar med handbromsen på. Rädda för att blotta sig bakåt utgår allt från defensiven. Få är de som har tillräckligt mycket folk med sig upp då de själva ska anfalla och bjuda på något konstruktivt. Detta har bland annat resulterat i att ett snålspelande lag som VPS fortfarande har tätkänning då serien närmar sig halvvägs. Med blott 14 gjorda mål på lika många matcher borde Vasagänget egentligen hålla till på tabellens nedre halva. det är precis tvärtom. TORSDAG 27 JUNI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det görs alldeles för få mål. Då man i Finlands högsta serie inte kan erbjuda den fåtaliga publiken de bästa spelarna, borde detta kompenseras med lite mer grannlåt på planen. I engelska Premier League är snittet 2,8, i spanska La Liga 2,87 och i tyska Bundesliga är man bara några futtiga decimaler från jämna tre. Också i grannländerna Sverige och Norge rasslar nätet betydligt oftare än här. Utvecklingen är beklämmande. Ett lag som upplever klubbhistoriens värsta torrperiod är FC Inter. Sedan fjolårets skyttekung Irakli Sirbiladze den 29 maj skickade in en sen kvittering för 1?1 mot KuPS i Kuopio, har målkranen helt rostat fast för den blåsvarta Åboelvan. Efter måndagens 0?2 hemma mot IFK Mariehamn är Inters ökenvandring uppe i 455 ordinarie minuter fördelade på över fem kvällar. Inte ljusnar det heller i horisonten då samme Sirbiladze sannolikt har ett långt avstängningsstraff att vänta efter sitt meningslösa utfall mot domaren Dennis Antamo förra veckan i Jakobstad. Enligt uppgift ska georgiern ha hotat rättskiparen till livet. Fem mittfältare kutade in och ut i motståndarboxen utan att uträtta ett öre. Lokalkonkurrenten TPS har heller ingen direkt gladfotboll på repertoaren. Det är alltid svårt att säga hur många som dyker upp, matchdagens förhållanden KIM NORDMAN IFK MARIEHAMN-FAN Ålänningarna har imponerat under säsongen och åter?nns efter bortasegern mot FC Inter på en berömlig fjärde plats. . Roland Karlsson, Claes Björkholm och Kim Nordman utvärderar den pågående fotbollssäsongen. TPS Wayne Brown lyfter en frispark skyhögt över RoPS-muren. Nu hoppas både Kemppainen och Casagrande naturligtvis på en starkare folkströmning. . Veteranen Mikko Hyyrynen har hittat rätt två matcher i rad och ute till vänster huserar Mika Ääritalo och inhopparen Aleksi Ristola. Om Åbo också i år ska stoltsera med en ligamedalj ska den knipas av TPS. Mats Lundberg. Jag är faktiskt nöjd, spelet har varit över all förväntan, säger Kim stolt. Den stora nyheten för klubben var när forne landslagsmålvakten Peter Enckelman skrev på i början av juni. Så på målvaktssidan har vi det bra ställt. Mariehamns hejarklack är spelar såklart väldigt mycket in, säger Kemppainen. Casagrande ser fram emot derbyt och tror att det kan bli en riktig publikfest. . Men, men... Spelschemat är så packat att det inte ?nns möjlighet att börja senare på året. Är väderförhållandena bra, och folket inte dragit till stranden, hoppas jag att vi har över 7000 besökare på söndag. . Även om vi ibland varit under 10 supportrar på plats så har vi haft det riktigt roligt. Det märks att spelarna uppskattar vår närvaro oberoende av hur många av oss som står på läktaren. IFK Mariehamn har likt Jaro drabbats av ?era skadebekymmer under säsongen och om ålänningarna ska lyckas hålla sin plats i tabelltoppen anser Kim att det krävs mera stabilitet. Slutgiltig placering: Vi kniper bronset . Vi behöver Simon Skrabb tillbaka från sjukstugan så fort som möjligt, han var fenomenal innan han skadade sig. Publiksiffrorna är hämtade från fotbollsligans hemsida. känd för att skapa god stämning på läktarna och Kim, som själv varit på nästan alla bortamatcher under säsongen, berättar att den trenden håller i sig. . Han tillför välbehövlig rutin till laget, men vi ska inte glömma att unge Otso Virtanen även gjort en ?n säsong mellan stolparna. Det hör till undantagen att kölden sitter i så länge som den gjorde i våras, vanligtvis brukar nog Veritas Stadion närkampsspelet. Claes anser att det som främst behöver förbättras under andra halvan av säsongen är skadeläget och målskyttet. . Fjolårets skyttekung Frank Jonke har inte visat upp samma skärpa i år men hoppas han kommer igång till sensommaren. Att värsta konkurrenten VPS går mot sin bästa säsong under 2000-talet stör inte Claes, tvärtom: . En alarmerande minskning jämfört med de dryga tre fullträffar som var fallet för bara två år sen. Kolla produktiviteten i de mest attraktiva och penningstinna ligorna. I år bjuds det inte bara på ?nlir, spelarna tar tidigare avslut istället för att dribbla ända fram till målvakten. Dessutom har kämparglöden varit på en helt annan nivå, vi har varit bland de bästa lagen i ligan när det kommer till gjorde det skulle de avslutande omgångarna spelas i helmörker uppe i norra Finland. Casagrande tror att en möj- lig lösning på problemet kunde vara att spela de första omgångarna i inomhushallar. Inte heller Kemppainen anser att förflyttandet av säsongspremiären är en nödvändig procedur. . Om vi Fotbollsfans. Det är roligt när den österbottniska fotbollen går bra, det gör att derbymatcherna blir ännu hetare. Slutgiltig placering: Övre halvan vara i gott skick i tid för öppningsmatchen. På söndag är det åter dags för derby i staden. Ifjol drog matcherna omkring 6500 åskådare, men vårens tidigare match genererade endast en publiksiffra på svaga 5061. De två matcherna han spelat sedan återkomsten till Finland har resulterat i lika många vinster. . Men Marko Rajamäkis mannar ser åter rätt harmoniska ut efter den sedvanliga kräftgången på vårkanten. På de nio senaste omgångarna har man vunnit fem matcher och tre gånger spelat oavgjort. Foto: Mats Lundberg DRIBBLINGAR Med handbromsen på Ingen folkfest. Ålänningarna har haft sällsynta framgångar i Kuppis. I TPS ?nns det alternativa avslutare vid sidan av spjutspetsen Roope Riski. TPS-supportern Lassi Antila är utomlands och kunde tyvärr inte nås för en kommentar. I en tid när trenden i den stora fotbollsvärlden går åt rätt håll, råder dessvärre det motsatta i den inhemska ligan. Knappast något man slingrar sig undan med en simpel ursäkt. ?Om Åbo också i år ska stoltsera med en ligamedalj ska den knipas av TPS.? Blir Sirbiladze länge borta är klubbägaren Stefan Håkans tvungen att hosta fram en hacka för en kompetent ersättare. Mot Mariehamn såg anfallet utan en naturlig center så virrigt ut att det var en parodi att beskåda. TPS och FC Inters publikmängd har minskat, här är det IFK Mariehamns fans som håller låda. Foto: Jean Lindén för Åbolagen chef Lauri Kemppainen berättar att klubben självfallet inte är nöjd med den låga siffran. Det faktum att TPS på grund av den kalla våren tvingades inleda säsongen på Idrottsparken övre plan har lett till diskussioner om att säsongspremiären borde skjutas fram, men Casagrande tror inte att det kommer att ske. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI MELLANRAPPORT FRÅN FOTBOLLSLIGAN FAKTA Åbolagens publiksnitt under de 5 senaste säsongerna 2013 (pågående): TPS 2597, Inter 1595 2012: TPS 3043, Inter 2332 2011: TPS 3595, Inter 2224 2010: TPS 3658, Inter 1835 2009: TPS 4904, Inter 2395 Mera mål! Ligaspelarna i Finland har beklämmande ofta siktet fel inställt
Se närmare detaljer via www.mol.fi eller www.evl.fi. Fråga om avgiftsfritt hembesök. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I DAG Vår bror Bo Johan Sjöholm * 25.6.1940 Helsingfors . 5.1.2013 Bangkok I ljust minne bevarad Christer och Stefan med familjer Jordfästningen har skett i stillhet. GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. konsert kl. Ansökan riktas till Pargas kyrkliga samfällighet, Gemensamma kyrkorådet, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas. kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Mässa kl. Serien spelas som en enkel serie (=åtta matcher/lag). 19 i Nådendals kyrka. I MORGON PARGAS ORGELDAGAR Elevkonsert kl. 17 i Pargas kyrka. TEATERBOULAGE ger ?Hem, jävla hem. Ansökningstiden går ut 11.7.2013 klockan 15. TORSDAG 27 JUNI 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 9 på Nagu torg. AUKTIONÄRERNA I AB SKÄRGÅRDSVÄGEN - SAARISTOTIE OY Ordinarie bolagsstämma kl. 15 i Pargas församlingshem och kl. ÅIFK:s målskillnad 43?4. 12 L`Escale i Nagu. PARGAS ORGELDAGAR ?Musik från Paris till skärgården. Märk kuvertet med ?Ekonomichef?. atten Mästerk i stövlar ÅIFK-damerna säkrade seriesegern Men svettigt värre borta i Salo. ÅIFK säkrade i praktiken seriesegern i hettan i Salo i tisdags. Värmeböljan gjorde sitt och Åbodamernas snabba spel kom av sig till motståndarnas promenadtempo. Matchen spelades på Salos slitna, gamla konstgräs, ytterligare hade hemmalaget försett matchen endast med en matchboll, något som resulterade i långa spelavbrott när bollen rullade långt utanför gränserna. ÅIFK hoppades, såsom i tidi- gare matcher, på ett snabbt inledningsmål, men denna gång lyckades detta inte. Bästa möjligheten hade ÅIFK efter första minuten då Fredrika Wulff gav en ?n hörna till bakre stolpen. ÅIFK:s mittback Sara Joas valde att spela bollen med foten istället för huvudet SUDOKU-LÖSNINGEN 2 1 7 3 4 8 9 5 6 5 4 9 1 6 2 8 3 7 6 3 8 9 5 7 2 1 4 1 7 3 4 2 9 6 8 5 9 2 4 5 8 6 3 7 1 2 8 5 6 7 3 1 4 9 4 9 1 2 7 3 5 6 8 7 8 5 6 9 4 1 2 3 3 6 2 8 1 5 7 4 9 och situationen blev endast en halvchans. ÅIFK fortsatte att pressa på, men skotten blev antingen för lätta eller parerade av ett bra SalPa-försvar. 18.30 på Lillholmen i Pargas. SISTA DAGEN att framföra åsikter och utlåtanden om miljökonsekvensbedömningsbeskrivningen som gäller verksamhet av marksubstans på Starrbackaområdet i Åbo till Närings-, tra?koch miljöcentralen i Egentliga Finland. Laget samlat inför avspark i Salo. Enda utmanaren JanPa har 28?12. SalPa?ÅIFK 1?2 (1?0) ÅIFK: Hanna Järvenpää (mv), Gabriella Raittila (0+1), Lotta Saharinen, Kia Ruhanen, Sara Joas (c), Emilia Backman, Cecilia Erlund, Emilia Kilpinen, Nanne Bäckström (in 1:a halvlek), Donya Moradi (0+1, in 2:a halvlek), Iida Qorri (2+0), Maiju Salmela, Fredrika Wulff. sätet, men snabbt tog ÅIFK över spelet nästan helt. Sista halvtimmen spelades enbart mot Salo-målet, med ?ertalet skott av bland annat Gabriella Raittila och Wulff som endast med små marginaler missade målet. SalPa kunde knappt hålla upp promenadtempo och till slut gjorde det hårt arbetande Åboanfallet rätt för sig i matchen. Iida Qorri fortsatte målgörandet med att först skjuta 1?1 målet vid 75 spelade minuter på fin passning av Raittila och till slut 1?2-segermålet på passning av hårt kämpande inhopparen Donya Moradi i den 80:e spelminuten. Under matchens sista 10 minuter lyckades SalPa aldrig med en slutforcering, det mesta av båda lagens energi hade ätits upp av värmen. Amerikansk källa: Rask får superkontrakt och rapporterar att utgångspunkten i avtalsförhandlingarna är sex år och 39 miljoner dollar, vilket innebär 6,5 miljoner dollar per säsong. Enligt Haggerty är avtalsvillkoren desamma som när målvakten Carey Price förlängde med Montreal Canadiens. Rasks kontrakt för den nyss avslutade säsongen gällde i en säsong för 3,5 miljoner dollar. 19 i Skarpskyttekapellet, Mullo. FOTBOLL TPS-KuPS kl. 18.30 på Veritas stadion. SOMMARBLOMMOR från kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. (FNB) Den amerikanska sajten Comcast SportsNet skriver att ishockeymålvakten Tuukka Rask förhandlar om en penningstinn förlängning av kontraktet med Boston Bruins i NHL-ligan. Kolumnisten Joe Haggerty hänvisar till sina källor Marko Joas. Foto: MJ ekonomichef. Frågor med anledning av tjänsten riktas till gemensamma kyrkorådets ordförande, kyrkoherde Harry S Backström, tel.040-3124411 eller per e-post, harry.s.backstrom@evl.fi. Tjänsten är tidsbunden fram till utgången av 2015. Lön enligt kravgrupp som bestäms av Kyrkans arbetsmarknadsverk. Salos mittbackar, förstärkta med nedre mittfältet, såg till att mittsektorn var täppt. ÅIFK envisades att försöka komma igenom i mitten och utnyttjade utrymmet på kanterna alltför lite. Under halvlekens gång tappade ÅIFK tempo i hettan, Salo kunde allt lättare ta sig nära Åbo-målet och efter några bra frisparkar ?ck laget även utdelning efter ett misslyckat utspel från ÅIFKinspark. Vid spelade 31 minuter kunde SalPas Martina Saari skjuta Salo till 1?0-ledning. Andra halvleken började en aning med SalPa i förar- UTMANINGEN Lösning: EKONOMICHEF Pargas kyrkliga samfällighet lediganslår tjänsten som FOTBOLL Tabellen (matcher/poäng): Damtrean: ÅIFK 7 21 AFC Campus 7 16 JanPa 6 15 TuWe II 6 11 TuPy II 7 10 SalPa 7 9 PaiHa 6 4 RaiFu 7 1 FJK 7 0 Läget före gårdagskvällens TuWe II? JanPa
), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. 3 3 9 2 8 4 5 7 9 6 3 4 7 5 9 6 3 4 8 2 7 9 © B ll. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. Äkta smaks hemsida är www.aktasmak.fi. Mobiltjänsten hittas på http://m.aitojamakuja.fi SKEPPSLISTA BABY BLUES Langh Ship Hjördis: 30.6 2.7 8.7 Terneuzen Rotterdam Torneå anl. anl. anl. 37 4.7 10.7 Terneuzen Rotterdam Torneå anl. anl. anl. 30.6 3.7 8.7 Helsingborg Torneå Helsingborg Laura: Marjatta: Grundad 1824. Linda: anl. anl. anl. Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. För tillfället är omkring 1 750 företag från hela landet registrerade på sidan. . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Vi har strävat efter att göra mobilversionen så enkel och användarvänlig som möjlig så att den ska kunna användas under till exempel längre resor, berättar projektchefen Päivi Töyli. Efter att ha provat söktjänsten kan ÅU:s skri- MEDELÅLDERS+ bent konstatera att söktjänsten fungerar väldigt smidigt och informationen är lättåtkomlig. Som exempel kan det nämnas att det på Kimitoön ?nns sex registrerade företag och i Pargas är motsvarande siffra elva. Aktuella nyheter och utförligare information om när- och ekomat ?nns på Äkta smak hemsidan. Äkta smak har varit verksam sedan 2008 och målet är att hjälpa konsumenterna att hitta lokalt producerade produkter. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Närproducerat och ekologiskt i telefonen Söktjänsten Äkta smak har lanserat en mobiltjänst där man smidigt kan lokalisera livsmedelsföretag och affärer som säljer närproducerade eller ekologiska varor. DRAGOS Mobilversionen innehåller samma sökmotor som ?nns tillgänglig på Äkta smaks hemsida. Man kan enkelt fylla i hurudana företag man vill söka på och sedan se vilket som ?nns närmast beläget. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Söktjänsten ?nns tillgänglig på ?nska, svenska och engelska. . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas Klaipeda Teesport Sheerness Gent Riga anl. anl. anl. burg anl. anl. 30.6 2.7 3.7 Riga Helsingfors S:t Peters- 4.7 5.7 Ust-Luga Björneborg www.åu.fi LOKALREDAKTIONER Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund 29.6 2.7 3.7 4.7 7.7 Aila: Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT anl. anl. anl. anl. anl. eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Mobilversionen kompletterar de tjänster som vi erbjuder via vår hemsida. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 7 5 E-tidning inkl. TORSDAG 27 JUNI 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 4 8 9 4 7 1 Endast lördagsupplagan Inkl
I sommar turnerar han igen med Barnens kalasturné. Anna Pusa För åttonde sommaren i rad drar Anders Grönroos ut på turné med Barnens kalasturné. Denna gång turnerar han i Österbotten, Västra Nyland och Åboland. Foto: Edvard Enqvist. Studenter för 65 år sedan Studenter från Heurlinska skolan i Åbo år 1948 träffades i slutet av maj på Hus Lindman. Möjlighet att delta hade fr.v. Varje kvadrat ska innehålla precis en ko. 2. Det är publikresponsen som får mig att orka hålla på. Fr. Barnen har alltid varit i fokus. Rita de 20 kvadraterna med hjälp Exempel: av följande regler: 1. De ?esta barnen får sin första kontakt överhuvudtaget med teater. I morgon: Leo, Leopold. Gänget bakom Mästerkatten i stövlar. De 20 kvadraterna ska tillsammans täcka hela området, och de får inte överlappa varandra. Under årens gång har kalas- turnén till viss mån sett rätt likadan ut. Evenemangets program bygger på Anders idéer och han fungerar som producent. Under åren har han haft olika artister med sig. . Henrik Grönroos, Anders Grönroos och Carla Fri. När publiken får delta så blir föreställningarna alltid lite olika. Kvadraterna får endast ritas längs de streckade linjerna. 3. Jag märker att mitt jobb faktiskt är viktigt och att det ?nns ett behov av kultur på barnens villkor, säger han. Tullen stoppade olagliga startpistoler Tullen har beslagtagit över 200 startpistoler som importerats illegalt till Finland. Tullens enhet för utredning av ekonomiska brott har sedan hösten 2012 undersökt två brottshelheter där ett ?nskt företag eller en ?nsk privatperson har importerat vapen som angetts vara startpistoler. Idéerna är det ingen ända på för en kreativ person som Grönroos. . TORSDAG 27 JUNI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På scenen står Anders och skådespelaren Carla Fri. . Konstnärspension på livstid utbetalades i slutet av 2012 till 1044 konstnärer. Pensionen beviljas en konstnär som erkänsla för förtjänstfull verksamhet som skapande och återgivande konstnär. kulturbehov och tidpunkten är vald med tanke på det behov av program som ?nns under sommaren, då många familjer är ute på somarstugan. . Publiken bjuds på teater, allsång och uppträdande av Apan Anders. Var och en av de 20 korna har sitt eget stycke äng, där de går och betar. Sammanlagt 495 konstnärer sökte om pension i år. Konstnärspensioner i sin nuvarande form har beviljats sedan 1974. Inga Lindblom (Johansson), Brita Roinila (Eriksson), Eva Myréen (Sjöström), Marita Ahlberg (Forsström) och Trude Lindblom (Söderström). Teater och musik på barnens villkor Anders Grönroos har i närmare 20 år jobbat med barnkultur. Programmet utgår från interaktion och att barnen aktivt får delta, säger han. Under de tre senaste åren P0014 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Boka Fortes förmånliga bilpaket med Viking Line för sommarens semesterresa! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. I och med att det bara är två personer som står på scen har även publiken tilldelats roller. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna 61 får konstnärspension Undervisnings- och kulturministeriet har beviljat 61 nya konstnärspensioner till företrädare för olika konstområden. Bland de nya pensionstagarna ?nns Reima Nurmikko (bildkonst), S:t Karins, Lasse Jalava (tonkonst) , Åbo, Veli-Pekka Lehto (tonkonst), Åbo Full pension beviljas 41 har en viktig del av evenemangets program varit en barnteaterföreställning. För två år sedan framfördes Alfons och Mållgan och i fjol spelade man Mamma Mu och Kråkan. I år bjuds publiken på Mästerkatten i stövlar, en saga som Anders bror Henrik Grönroos har dramatiserat och regisserat. Det är främst praktiska arrangemang och tidsbrist som sätter hinder för att förverkliga alla idéer, konstaterar han. Grönroos ser fram emot en rolig och intressant premiär onsdagen den 3 juli i Framnäs i Nagu. . Ju mer man gör desto mer idéer får man. Vapnen kräver tillstånd för import, försäljning och innehav. Vapnen kan enligt tullen enkelt konverteras till skjuteller gasvapen. Förundersökningarna är slutförda och fallet har lämnats till åtalsprövning. Det håller oss skådespelare på alerten, föreställningen kan inte bara rulla på, säger han. Regissör Henrik Grönroos kan lova små roller åt publiken. . (FNB). Föräldrar uppskattar att det görs gediget program för barn under juli månad och barn uppskattar ju när det görs något uttryckligen för dem, konstaterar Grönroos. Anders Grönroos har job- bat med barnkultur på heltid sedan 1994 och ?rar snart 20-års jubileum som artist. Under åren har jobbet fått mera djup vilket tar sig uttryck i att han jobbar allt mera med teater. Det är fortfarande samma saker som driver honom nu som de första åren; det personliga kulturintresset och behovet av kultur riktat till barn. . v. Några har stora ängar och andra har små, men alla ängarna är kvadratiska till sin form. De får till exempel spela rapphöns i en skog under föreställningen, berättar han. Undersökningsledare Jouni Hirvonen säger att det handlar om ?era olika modeller. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.04, ner 23.04, i morgon upp 4.05, ner 23.03. Namnsdagar i dag: Elvira, Elvi, Elviira. Därför är det viktigt att de erbjuds chansen att få se teater, säger Anders Grönroos. Barnens kalasturné är riktat till barn och barnfamiljer. Evenemanget uppmärksammar barnen och deras konstnärer och deltidspension 20 konstnärer
Yle-bildtjänst 50-talet hade de två inte så mycket kontakt men när Donner år 1961 ?yttade till Sverige skrev han en bok om honom. 17.10 Sommargroove . På Ingmar Bergman. Så föddes tanken på en ?lm om Bergman, men av olika skäl drog det ut på tiden. en och en halv miljon. När summan betalats får säljaren sin överenskomna miljon och resten går till ett konto i skatteparadiset. Spanien är ett av de länder som lider av eurokrisen, och där är det bankerna som är i klistret enligt en högt uppsatt diplomat jag talat med. Det är bankernas eget fel att det gått snett, ty när en kund kom och ville låna t.ex. 300 000 euro för att köpa sig en lägenhet, så sade bankchefen nej. Ta ett lån på 500 000 så kan du köpa nya möbler, ny bil och resa lite också. Problemet var att lägenheten som sattes i säkerhet bara var värd 300 000 och snart märkte låntagaren att han eller hon tagit vatten över huvudet och inte klarade av att betala tillbaka lånet. När ?era människor är i samma sits så sitter bankerna med en massa lägenheter som icke motsvarar lånen och som dessutom sjunker i värde eftersom det ?nns för stort utbud av osålda lägen- heter. Bankerna har därtill själva låtit bygga eller ?nansierat massor av fritidslägenheter vid kusten och de fås nu i brist på efterfrågan för en billig penning. 23.03 24 Lördag 6 Söndag 24 20 20 2 +30,7° +17,8° 2 23 20 5 Måndag 25 23 24 23 22 20 22 22 23 18 23 22 23 22 24 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -9cm Föglö -8cm Hangö -9cm 4 23 22 10 Ekenäs Hangö 22 7 Helsingfors Karis 4 20 26 25 26 Åland 27 25 Åbo Max o min i går kl 18: Vegas sommarpratare Yle-bildtjänst 24 24 22 Dok: Tre scener med Ingmar Bergman 24 25 19 5 23 21 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +16 +30 +14 +16 +18 +16 +15 +27 +16 +25 +35 +20 +30 +24 +25 +31 +33 +15 +18 +11 +15 +28 +24 +31 +20 +29 +21 +16 +15 +14 3 1 3 3 3 2 3 1 3 1 1 2 1 1 2 2 2 3 3 5 2 1 2 1 4 2 2 3 3 3. President Halonen berättar om tiden ?Det ?nns många erkända och hyllade musiker som inspirerat en hel värld. Det handlar den 8-delade serien Rötter om. YLE RADIO VEGA I KVÄLL KL. TORSDAG 27 JUNI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bankerna sitter alltså i kläm. Hos oss sker det dagligen uppsägningar, som man läser om i tidningarna och det är ofta i hundratal. Då kan inte bostadspriserna fortsätta att stiga som de gjort nu. Det bjuder Sommargroove på den här veckan. YLE RADIO VEGA I KVÄLL KL. I Jörn Donners ?lm från 1976 berättar den världsberömda regissören Ingmar Bergman om sin barndom, om sin relation till föräldrarna, hur han blev ?lmarbetare, om sina ?lmer och om hur han upptäckte Fårö. Donner träffade Bergman första gången år 1953 vid hans Finlandsbesök. Regnskurar. 26° 22° 26° 4 1 2 3 Lehtikuva Eurokrisens grunder våra skatteregler dra av i beskattningen, så i praktiken betalar de just ingen skatt. Vi borde för sådana ?rmor, som alternativ, ha en skatt på omsättningen. Dessutom kanske de konkurrerar med inhemska skattebetalande ?rmor. AARNOS HÖRNA Egentligen skulle vi inte behövt ha en kris om alla hade dragit sitt strå till stacken. Men EU har räknat ut att minst 1 000 miljarder euro årligen går obeskattade till länder som klassas som skatteparadis. Multinationella företag etablerar sig hos oss genom att låna ut pengar till det ?nska dotterbolaget med en skyhög ränta. Denna ränta får de enligt Ett annat sätt att få in peng- ar i skatteparadiset är för familjeföretag att som exempel köpa en maskin för en miljon euro och köpet sköts via ett land som samtidigt är ett skatteparadis. Fakturan de sänder till det ?nska bolaget belöper sig på t.ex. 22.15 OCH LÖRDAG 29.6 KL. 10.05 OCH 18.03 va börja göra egen musik? Var ?nns deras musikaliska rötter. 21.10 OCH SÖNDAG 30.6 KL. Donner beslutar då att dela in materialet i tre temadelar, och trots det rymdes endast en bråkdel med av det som Bergman öppet talat om. Kurvorna går alltför mycket isär och den ekvationen håller inte i längden. Snarast faller allt ihop som ett korthus och vi har samma problem hos oss som spanska bankerna har nu. Grekland är sedan ett kapitel för sig. Förändringar är ibland tidskrävande, därför vill jag spela Krista Siegfrids i mitt sommarprat, säger president Tarja Halonen. I presidentens sommarprat tar hon oss med på en personlig resa där det egna livet och Finlands historia vävs samman. Livet var fullt av drömmar - och demonstrationer fanns det mer än nog av i min ungdom. Så äntligen blev det av vintern 1975, först en hel eftermiddag och sedan ?er gånger. På ?lm fanns 12 timmar med diskussion och det var 24 Pargas 18 omöjligt att ur det digra och unika materialet gör en kort ?lm. 22.00 Rötter: Patti Smith . Men hurdana låtar och artister var det som inspirerade dem att en gång i tiden själ- som nybliven mamma, som riksdagsledamot och hur det kändes när hennes egen mamma dog. YLE RADIO VEGA I DAG KL. Det kapitlet följer om en vecka. Aarno Magnusson I dag . Åskskurarna kan lokalt orsaka kraftiga vindbyar. 15° 17° 18° 19° 7 25° Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Sydlig till sydvästlig vind, 4-7 m/s. Mest god sikt. 9 25° 26° 25° 3 Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Nordostlig vind, 6-12 m/s. De tre delarna är Barndom och uppbrott, Från Filmstaden till Fårö och Vägen till insikt. YLE FEM I KVÄLL KL. I norr åskar det bara lokalt och molnigheten är riklig. Temperaturen är 25 till 30, i Lappland 15 till 20 grader. Den ostliga vinden är mest måttlig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret 16° METEOROLOGISKA INSTITUTET I landets södra och mellersta delar förekommer det kraftigt regn och åskskurar. Blues med Johnny Shines, Junior Wells och Little Walter, soul med Aretha Franklin och Stevie Wonder och jazz med Jonas Kullhammar och 23 Fredag 24 23 Herbie Hancock
20.30 Antikmagasinet 21.00 Kvinnan i skogen 21.50 Drömmar från skogen 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 De andras liv 1.00 Kulturnyheterna 1.10 Korrespondenterna 1.40 Soffsurfarna 2.10 Familjehemligheter 3.05 Fakta droger VEGA ÅBOLAND TV3 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 09.30 Yle Nyheter Åboland 09.35 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 7.00 Top Model 5 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 MasterChef USA 14.00 Djurakuten 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 5 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 Hot in Cleveland 18.30 Whitney 19.00 Hell?s Kitchen USA 20.00 Djurakuten 21.00 Min stora lata familj 22.00 Hell?s Kitchen 0.00 Sex and the City 1.10 Navy CIS 2.05 The Mentalist 3.00 Jims värld 3.30 Whitney 3.55 Hot in Cleve- land 4.20 Parenthood 5.05 Min stora lata familj 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 7.05 CPH Kastrup 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Doctors 12.50 Tillbaka till Aidens?eld 14.55 Borås superstars 15.25 Judys domstol 15.55 Sommar med Ernst 16.55 Farmen 17.55 Tinas sommarkök 18.55 Mannen som talar med hundar 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Sommar med Ernst 22.00 Hawaii 5 - 0 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Lokala nyheter 23.20 Sport 23.25 Väder 23.30 Den dödsföraktande mr Goodwin 0.30 Mr T?s knäppaste klipp 1.00 Sommar med Ernst 2.00 Medium 3.00 Blue Bloods 3.55 Californication 5.15 Mannen som talar med hundar 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Gävledala 11.07 Tvärsnytt 11.14 Östnytt 11.21 Västerbottensnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.40 Novell?lm: Vatten 12.10 Why poverty. Hawk-piloterna Jaakko och Antti övar att strida 2 mot 1. 02.20 Uutisikkuna 23.05 Red Rock West. Jännityselokuva työttömästä nuoresta miehestä, joka hätäpäissään aikoo ryhtyä palkkamurhaajaksi. Pääosissa: Nicolas Cage, Dennis Hopper, Lara Flynn Boyle. 00.55 V 01.55 MTV3 Deitti 00.20 De sena nyheterna 00.30 Fyrans väder 00.35 The Of?ce (7) 01.05 Breaking Bad (12) 02.10 Californication (12) 03.20 Lost (16) 04.15 Familjen är värst 04.50 Älypää-TV 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Sydnytt 00.45 SVT: Kulturnyheterna 00.55 SVT: Antikmagasinet 01.25 SVT: Cirkuskiosken 01.50 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svensk?nland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God morgon Svensk?nland 09.30 Regionala nyheter 09.35 God morgon Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Vegas sommarpratare: Tarja Halonen 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta 11.38 Melodiradion 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Svensk?nland idag 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Samtal om livet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 17.00 Yle Nyheter med väder 17.15 Sommarberättelsen: Flickan skall uppleva historia 17.30 Sommarpop 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegas sommarpratare: Tarja Halonen 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Na- turväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Rötter 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Sommargroove 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 07.00 Yle Nyheter 07.03 Mys morgon med André 08.00 Yle Nyheter 08.03 Mys morgon med André 09.00 Yle Nyheter 09.03 Mys morgon med André 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag 07.30 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 07.42 FOX Kids: Gormiti (7) 08.07 FOX Kids: Monsuno 08.29 FOX Kids: Hot Wheels 08.51 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 09.15 Wipeout Kesä 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 24Kitchen: Portugalin makuja 11.05 Sonjan Puutarha 11.30 Tanssi peppu pieneksi Extra 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.45 Supertehtaat: Guinness 13.40 Rajasota 14.30 Maailmanlopun odottajat 15.20 Hetki ennen tuhoa: Tulipalo Lontoon metrossa 16.10 Lentoturmatutkinta: Tappava palkinto 17.05 Varastojen metsästäjät 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 Huutokaupan metsästäjät 18.05 Wipeout Kesä 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä (12) 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (16) 21.55 Elokuva: Confetti (S) 23.40 Family Guy 00.05 American Dad 00.30 Elokuva: Boys Don?t Cry 02.35 Nolot vartalot 03.25 Tanssi peppu pieneksi Extra 03.50 Ari ja Kirsi: Kotirempat YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 70-talets takter 17.45 Nationallandskap: Snappertuna - Fagervik 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Midsommartåget 2012 21.00 Vetenskap: Impotens 21.50 Min avatar och jag (7) 23.24 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Ilme nuoremmaksi - USA 09.30 Koirakuiskaaja 10.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 11.00 Leila bakar 11.30 Lauras resebilder: Stockholm 12.00 Ilme nuoremmaksi - Britannia 12.30 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 13.00 Tuhluriprinsessat 13.30 Amerikan venäläisnaiset 14.00 Bridezillas 15.00 Lyxmammor 15.30 Ilme nuoremmaksi - USA 16.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan - USA 17.00 Bridezillas 17.55 Arvostele mun illallinen tunnissa 19.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 19.30 Fyra stjärnors talko 20.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 21.00 Tanssin superäidit 22.00 Laihduttamalla unelmahäät 23.00 Fyra stjärnors talko 23.30 Gigolot (12) 00.05 Miljonärmammorna Maria & Nina 00.35 Liv D Sarja: Syöpöt 01.35 Arvostele mun illallinen tunnissa 02.40 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 10.05 Market Kitchen 11.00 OC:n täydelliset naiset 12.00 Pohjoiset herkut 12.30 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 12.40 Hääsuunnittelijat Tori & Dean 13.35 Top Chef: Jälkiruokamestari 14.30 Pieniä ihmeitä 15.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.00 Jamie Oliverin helpot herkut 16.30 Remontoijat 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 19.00 Mentalist 20.00 Kurjat Kuppilat USA 21.00 Honey, You?re Getting Fat 22.00 Remontoijat 23.30 NYC:n täydelliset naiset 00.25 Law & Order: Los Angeles 01.15 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Hacke Hackspett 08.50 Geronimo Stilton 09.15 Chaplin & Co 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Tanssistudio 14.55 Tanssien tähtiin 15.55 Jamie Oliverin kotona 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Connected 18.30 Räddarna 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsons 21.00 Muodin huipulle 22.00 C.S.I. Miami 23.55 Heroes 00.55 Simpsons 01.25 Sokka irti Vegasissa! 02.20 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 08.40 Ostosruutu 10.40 Gordon Ramsay?s F Word 11.35 Välsmakande affärsidéer 12.30 Full koll på läget 13.25 Undercover Boss 14.20 Sveriges fulaste hem 15.15 Pantbanken 16.10 Shark Tank USA 17.05 Välsmakande affärsidéer 18.00 Pantbanken 19.00 Shark Tank USA 20.00 Byteshandelkungarna 20.30 Poliserna (7) 21.00 JIM D: Forna rymdvarelser (12) 22.00 Jim Grillväder 22.05 Goda och dåliga nyheter 23.05 Taxi 23.35 Jim Grillväder 23.40 Vilda nätvideor (12) 00.15 South Park (7) 00.45 LA Ink 01.45 JIM D: Skogsmän (7) 02.45 112 - På liv och död 03.45 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Sidenvägen på 30 dagar 11.45 Dans för singlar 12.35 Ett köpmanshus i skärgården 13.35 Sång i stämmor 13.50 Price och Blomsterberg 14.15 Den andra sporten 15.00 Skattjägarna 15.30 Det söta livet 15.55 Minnenas television: Varje morgon likadant 17.00 Gomorron Sverige 17.30 Den stora kustresan 18.10 Det ljuva livet i Alaska 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 En hungrig fransman 20.10 Kulturnyheterna 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Den andra sporten 21.45 Confederations cup 0.00 Rapport 0.05 Det ljuva livet i Alaska 0.50 Malmö - en resa i tiden 1.50 Hundra procent bonde 2.50 Rapport 2.55 Antto Melasniemi 3.25 Generation XL 3.55 Rapport 4.00 Den andra sporten 4.45 Kampen om kronan 4.55 Rapport 5.20 Allsång på Skansen 6.20-7.00 Den stora kustresan SVT2 9.05 Familjehemligheter 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Novellfilm: Vatten 17.50 A chance to dance 18.30 Lenas resor 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Familjehemligheter 20.00 Vem vet mest. Suomalaista viiniä ja kahvia 16.35 Salatut elämät. Oonas spirande vuxenhet skrämmer Kari 17.05 Salatut elämät. Juulia bestämmer sig för att låta sitt hjärta tina. 17.30 Salatut elämät. Ismo dyker in i mobiltiden. 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu. Ett inhemskt lifestyleprogram 15.00 Clean House 16.00 Tyyliä vai ei 17.00 Reseledarna. Facebook-kändisen Veikko värmer stämbanden för kommande 80-årskalas. 17.30 Dr. Ficksamtal. En amerikansk komediserie 12.30 Lycka till, Charlie! (7). Tredje säsongens avsnitt bjuder på nattsvart humor med lite grått som piggar upp här som var. 21.00 Criminal Minds (16). 14.25 SVT: Trädgårdsonsdag 14.55 SVT: Soffsurfarna. Finsk resereportageserie från 2012. Ristomatti Ratia inbjuder gästerna till veckans sista supé. 20.00 Villa & Utedass. En traditionell släktstuga helrenoveras. 20.57 Keno 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gävledala 11.07 SVT: Tvärsnytt 11.14 SVT: Östnytt 11.21 SVT: Västerbottensnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.40 SVT: Novell?lm: Vatten 12.10 SVT: Why poverty? 13.10 SVT: Sidenvägen på 30 dagar 13.55 SVT: Vem vet mest. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Boda eller PIF. Avsnittet gästas av Sally Kirkland (JFK) och Robert Knepper (Prison Break). 22.00 Actiontorsdag: Road House (16). I denna fartfyllda actionthriller spelar Patrick Swayze huvudrollen som dörrvaktslegenden Dalton. 21.00 Adress New York: West Village 21.30 Elisabeth möter: Boris Tadic. Soffsurfarna styr mot Mellanöstern och påbörjar den arabiska etappen i Libanons pulserande huvudstad Beirut 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Diili 12.30 50 parasta ravintolaa. Som i tropikerna. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan YLE TV2 04.00 Uutisikkuna 06.51 Lilla Tvåan 07.52 Berättelser från Mumindalen (T) 08.17 Disney visar: Mina vänner Tiger och Nalle Puh (T) 08.40 Ojsan: Bilen in i garaget 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Galen grej 09.30 Yle Nyheter 10.30 Unge Dracula (7) 11.00 Summern (7) 12.00 Elefantprinsessan (7) 12.30 En ny dag (T) 13.30 Djuren i mitt liv: Läkaren i Bondi Beach 13.55 Fatta micken 14.45 Flickorna Gilmore (7) 15.30 Summern (7) 15.55 #lovemilla: Toaväggen 16.00 Summern (7) 16.30 Soffsurfarna: Grekland - gatorna i Aten 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.07 Yle Nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Soffsurfarna: Libanon 1/2 - Beirutnatten. Födelsedagen. 21.00 Elokuva: Zorron naamio 23.35 5D: En halua vanhentua 00.30 Täältä tulee Honey Boo Boo 01.00 Elokuva: Gridiron Gang 03.15 Glamourelämää Essexissä 03.45 Jersey Shore 04.35 5D: Elämäni lautana FOX YLE TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Landet Brunsås 06.55 Yles morgon-tv 09.30 Fula Finland 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle Nyheter 11.05 Naturbiten 11.35 Moderna underverk 11.45 Jag åkte till Turkiet 12.30 Landet Brunsås 13.00 Skärgårdstösen (T) 14.20 Vardagens våghalsar: Lotsen 14.30 A-studion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Det stora kretsloppet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 21 23 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.13 Yle Nyheter från din region 18.16 Yle Nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Fula Finland 19.00 Benidorm (12). Säsongstart 5. 19.50 Mitt andra jag: Anna Kortelainen 20.00 Älska din trädgård 8/12. TORSDAG 27 JUNI 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ravintola Demo, Helsinki 12.35 Ostoskanava. 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Den andra sporten 21.45 Drömmar från skogen 21.55 Kvinnan i skogen 22.45 Hemliga svenska rum 23.00 Sportnytt 23.15 Why poverty. Tiivistelmä päivän urheilutapahtumista. 19.25 Päivän sää 19.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot 20.00 Suomen surkein kuski NELONEN YLE FEM 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 10.00 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Lycka till, Charlie! (7). Kärleksgalna tonåringar. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Amerikas roligaste hemvideor 19.30 Fyra stjärnors supé. En resa runt Svarta havet 15.25 SVT: Den andra sporten. Svensk dokumentärserie från 2013 om svensk damfotboll 16.35 Svaleskär (7). En amerikansk komediserie 13.00 Magi på Waverly Place (7). En hjälpande hand. Tuote-esittelyjä, tarjouksia 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Middle 14.40 30 Rock 15.10 Pomo piilossa 16.05 Riemuloma Kanarialla. Del 3/12. Jakso 6. 13.10 Sidenvägen på 30 dagar 13.55 Vem vet mest. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Sherrie Hewson i nya Benidorm. TV1 19.00 Panu Mikkola i rollen som Lauri. TV2 20.00 Ismo dyker in i mobiltiden. MTV3 17.30 Bryan Cranston spelar Walter White. Nelonen 01.05 Annika Sundberg jobbar med ekologiska produkter. Yle Fem 21.00 06.20 Tarzan 06.45 Pulmuset 07.40 Kolmas kivi auringosta 08.30 Matlock 09.25 TV shop 10.25 Best Direct 12.25 SOS Länsirannikko 14.10 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.40 Tarzan 15.05 Matlock 16.00 Kolmas kivi auringosta 17.00 Pulmuset 18.00 Tallinna 19.00 Las Vegas 20.00 C.S.I. 0.15 Aktuellt 0.38 Sydnytt 0.45 Kulturnyheterna 0.55 Antikmagasinet 1.25 Cirkuskiosken 1.50 Sommarlägret 2.05 Pyjamasklubben 2.30 Naturvetarens strövtåg: Fullt av myror 3.00 Den andra sporten 3.45 Drömmar från skogen 3.55 Kvinnan i skogen 4.45 Fotografens favorit: Richard Dumas 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Antto Melasniemi 6.00 Den stora kustresan 6.40 Kampen om kronan 6.50-7.00 Lenas resor Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Ungdomsthriller 17.05 Sådana är föräldrar 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lotta på Bråkmakargatan (T) 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 En glimt av Norge 20.00 Levande landskap 20.30 Niklas mat 21.05 Schlager-Finland: Stadens ljus 22.05 Fjärrlinjen: Industrin överger Kina 22.50 Yle Nyheter 22.55 Anklagad (16). 4/6. En amerikansk komediserie 13.30 Eden. 14.25 Trädgårdsonsdag 14.55 Soffsurfarna 15.25 Den andra sporten 16.10 Dans för singlar 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Kompisar på nätet 18.00 Olivia 18.10 Nasse 18.20 Milas sagor 18.30 Tinga Tinga sagor 18.40 Sommarlägret 18.55 Lilla Aktuellt sommar 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Price och Blomsterberg 19.40 Mentor 20.00 Vem vet mest. En taxichaufför som tröttnat på sitt äktenskap träffar en intressant kvinna under en körning och ger henne sitt visitkort. 21.00 Solsidan (12). Alex råkar ta på sin kvinnliga patient i tandläkarstolen. 21.20 Solsidan (12). Fredde och Mickan åker på en romantisk slottshelg. 21.50 Yle Nyheter 21.55 Fotboll Confederations Cup: Semi?nal 2 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ketonen & Myllyrinne. Balkong på två plan 14.00 Eden. Radhusets bakgård 14.30 Festplanerarna. Grillfest. Phil. Vi tar tempen.. Elisabeth Rehn gästas av Serbiens förra president Boris Tadic. 22.00 Dok: Tre scener med Ingmar Bergman. År 1976 intervjuade Jörn Donner Ingmar Bergman. 23.55 Uutisikkuna 00.00 Doctor Who (12) 01.00 Flammande nord (12). 01.50 Stridspiloterna. Toni och Mikko övar med jaktplanet Hornet