Åbo Underrättelser 27.07.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

| *454 3200 | Norrby Strandväg 2, Pargas | Vi tar det personligt Kristinegatan 9 Åbo . Hon tar själv starkt ställning för asylsökande barns rättigheter. Mitten skyltar | tejpningar | dekaler | trycksaker | storbildsutskrifter reklamplanering & layout | textiltryck | webbsidor reklam & tryck | info@aboprint.. ÅBO SIDAN 9 . Flickans mamma försvann i Åbo i våras och hennes öde berörde Björkfelt. Foto: Anna Pusa Korpos kulturutbud är värt en applåd Jazzen kulminerar idag Korpo har under veckan upplevt ett par av sommarens höjdpunkter. vecka 30 . PARGAS LIVET ÄR LOKALT SIDAN 10 . VECKÄNDAN Hemma igen efter EM-äventyret ?Jag blev den gråtande reportern? Anna Westerlund hörde till de bästa spelarna i Finlands landslag under fotbolls-EM. . LEDAREN: Men kunskapen kan också bli en idealism med kommersiella förtecken. lössens överloppsnektar. Hälsovården under stort tryck på sommaren . ÅLAND SIDAN 8 . årgång 190 . Kulturvänner har Sidan 2?3 kunnat njuta av både jazztoner och filosofiska diskussioner. . www.åu.fi . nyheter@fabsy.fi . (02) 274 9900 . Efter en kort semester i hemstaden Pargas är det nu dags att återvända till Piteå och damallsvenskan. Sidan 11?13 Dokumentaristen Barbro Björkfelts dokumentär om den rwandiska flickan Laurette har nyss blivit klar. Aaro Suominen tyckte om det han hörde. Korpo Jazz Houseband bjöd på amerikanska klassiker i jazztappning. GOLF SIDAN 21 Också skärgårdsbor Passion istället för Befälhavaren på Bladlöss gör Crown Mary full lindarna klibbiga måste till Åbo för vård pluringar Förundersökningen: Olycka Honungsdaggen är bladnära på grund av alkoholen. 0400 407 485 SYDKUSTEN Stängt, öppnar på nytt ställe i augusti!. Det ?nns en hel industri kring hälso- och kostfrågor som säljer sina produkter genom att avbilda den ideala människan. SIDAN 4 LÖRDAG 27 JULI 2013 nr 143 . pris 1,80 e . men resurser saknas. Dam-EM för amatörgolfare avgörs idag på Runsala. Jazz för gammal som ung
På veckosluten brukar vi även ha hummer på menyn, berättar van Breemen. Under sommaren har det grillats ute på gården och inne i köket har nya köksmaskiner varit i bruk för att bjuda gästerna på godaste möjliga delikatesser. Till Korpoström kommer det restauranggäster från Korpo centrum, från hotellet vid skärgårdscentret samt båtgäster från gästhamnen. . Marzi Nyman gästspelar. Färsk ?sk god tvåa efter ribsen En av sommarens mest hektiska dagar infaller i dag på Korpoström, då Korpo Sea Jazz intar centret. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det händer på kulturön Korpo upplever för tillfället en av sommarens höjdpunkter. Det är roligt att det kommer så mycket olika folk, konstaterar van Breemen. Gästerna har med glädje njutit av ?sksorterna, men det råder inget tvivel om vilken rätt som säljer mest. Ribsen förblir populärast på menyn. Hektisk sommar. Vi har haft riktigt bra med gäster under sommaren. Det är långt tack vare det ?na vädret. Foto: Anna Pusa as Långbacka har själv vuxit upp med Korpo Sea Jazz. Hans farfar var med och startade hela festivalen för 24 år sedan. Filoso. Vi brukade ha jazzmusiker boende hemma hos oss under somrarna. under sommaren. Folk har tagit sig till Korpo torg för att njuta av jazztoner. Cecilia katesser att avnjuta på. Marzi Nyman. Vår sommarbuffé är ny för i år och den har varit väldigt populär, säger Korpoströms hotell- och restaurangansvariga Cecilia Montén. I dag fylls restaurangen och skärgårdscentret av jazztoner då Korpo Sea Jazz sista dag bjuder på en (numera slutsåld) jazzkonsert under kvällen och sen jamsession vid tiotiden. Köksmästare Jérôme van Breemen har under sin första sommar på Korpoström fört med sig ett par nymodigheter. . Vi är sommarboende i Nagu och har en gång tidigare, länge sedan, varit på Korpojazzen. Vi serverar mycket mera ?sk än tidigare. Fisken serveras med en örtsås och är mycket populär. Det var fullt hus i stugan, berättar han. Jazzfestivalen utgör en höjd- punkt på en av sommarens mest händelserika veckor i Korpo. Verksamhetsledaren Bos- se Mellberg konstaterar att pubiken bjuds på kvalitativ musik under alla jamsessioner och konserter som ordnas under de fyra festivalda- Korpo Jazz Houseband feat. Vi bjuder på både inhemsk och utländsk ?sk, det viktigaste är att den är färsk. I husbandet ingår Matias Långbacka på trumpet, Ilkka Kaikkonen på gitarr, Jussi Fredriksson på piano, Kaj Kerke på bas och Bosse Mellberg på trummor. I år intresserar särskilt Marzi Nymans uppträdanden, berättar Suominen. Och visst bjuder den konst- närliga ledaren på överraskningar under sitt gästspel när han skojar till det i slutet på låtarna. Under det effektiva roudande som tar vid då konserten är slut är den allmänna opinionen att man minsann aldrig kan veta vad som ska ske då Nyman fattar gitarren. Själv berättar han att han ser fram emot fredagens konsert i Korpo kyrka tillsammans med Anu Komsi. Husbandets trumpetist Mati- Avslappnad stämning. Jazz, ?loso?, kultur och mat har fyllt programmet under veckan. Anna Pusa Jazzen ljuder vida omkring när man närmar sig Korpo centrum. Det är torsdag och på Korpo torg har en stor skara människor samlats för att lyssna till Korpo Sea Jazz Houseband som tillsammans med festivalens konstnärlige ledare Marzi Nyman bjuder på en avslappnad gratiskonsert. Kvällen innan har hela Korpojazzen inletts med bland annat en tre timmar lång jamsession inne på Hjalmars och konsert med Aili Ikonen och Herd på Gjallarhorn. Dagens konsert har lockat förbipasserande att stanna upp på torget och de som kom i tid har fått sig en plats på den nu fullsatta terassen utanför Hjalmars. Solen gassar och det svänger om de amerikanska klassikerna som framförs i jazztappning. Ung som gammal har kommit för att njuta av den sköna och avslappnade stämningen. En av de yngsta lär vara Aaro Suominen, 2 år gam- mal och uppenbarligen redan tagen av de toner han hör. Hans pappa Teppo Suominen berättar att de senare under kvällen skall gå och se trummistrion Kallio Slaaki, som är en av de som uppträder under festivalens huvudkonsert på Kommunalgården. Då får tyvärr Aaro stanna hemma. . Jonas Ahlskog i förgrunden vill erbjuda skärgårdsbor och sommargäster en chans till ?losoferande i sommarvärmen. . LÖRDAG 27 JULI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Restaurang Korpoström har under sommaren bjudit sina gäster bland annat på färsk ?sk. Anna Pusa Restaurang Korpoström har haft en bråd sommar. Under torsdagen sjöd terrassbryggan av liv och gästerna avnjöt kökets delikatesser invid havet.
Foto: Anna Pusa Avtäcktes igår. Ideologi eller verklighet? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Korpo FAKTA Korpo Sea Jazz i dag Korpo gård. Musikaliskt är det nu Korpo lever upp, med Korpo Sea Jazz och Sibelius i Korpo under föregående veckoslut. Det är roligt att deltidsboende och båtfolk i skärgården verkar vara intresserade av musik, eftersom det räcker publik till sommarens alla evenemang, säger Mellberg. Söderut på ön byts den lätt- samma jazzstämningen ut mot eftertänksamt ?losoferande. I Skärgårdscentret Korpoström har ett femtiotal ?losofiskt sinnade människor samlats för att ta del av Korpo Filoso?dagar som ordnas av Folkets bildningsförbund. I år går dagarna under temat Konkurrens . LÖRDAG 27 JULI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Minnesplattan avtäcktes under fredagen. Ryska smaker på Rumar strand Restaurangen har fått sitt utskänkningstillstånd och lockar gäster till sitt fridfulla läge. Anna Pusa Sommaren kom igång långsamt på restaurang Rumar strand. Restaurangen togs i år över av paret Julia och Viktor Antipov. Frikårens ?ender tog till ?ykten från gården. Till minnet av Skärgårdens frikårs seger över sina röda fiender under våren 1918 avtäcker Frihetskrigets södra traditionsförening en minnesplatta över striden vid Korpo gård. Mellan den 28 mars och 4 april år 1918 pågick strider i Korpo. För att möjliggöra ett ingri- pande från skärgårdsbefolkningens sida mot röda gardister bildades Skärgårdens frikår i februari 1918. Under övningar med tyskar på Åland i mars kom bud om att röda gardister intagit Lohm och Korpo gård. Anfallsfärden mot Korpo gård gick över över isen med Värdinnan på Korpo gård Tuulikki Wahe-Rohrbach har själv fått höra historien om striderna vid gården av sin mor. Det var hennes farföräldrar som måste ?y sitt hem då de röda gardisterna intog gården. Efter anfallet mot Korpo gård företogs ett angrepp mot Lohm i två omgångar. Frihetskrigets södra traditionsförening är en förening som arbetar för att sprida information om och hedra de som deltog i Frihetskriget. Paret ?ck en lugn start på verksamheten som en följd av att det tog längre tid än planerat att få utskänkningstillstånd. Nu har restaurangen kunnat Montén och Jérôme van Breemen erbjuder gästerna på delisommarterassen. Foto: Anna Pusa Klockan 11 Starten går för Korpo runt-seglingstävling Klockan 19 Konsert Koko Jazz Orchestra SLUTSÅLD Klockan 22 Jamsession Allt händer vid Skärgårdscentrum Korpoström. garna. . Det är mycket arbete. Främst satsar vi på restau- rangen, men här vid Rumar strand har vi även gästhamn och stugor som man kan hyra. Bastun har varit väldigt populär i sommar. Mokaddem beklagar sig över att det under de senaste dagarna har blåst så häftigt att de inte har kunnat bjuda sina gäster på egenhändigt fiskade strömmingar med potatismos. Utöver klassiska rätter som ?sk och grillbiff har Rumar strand även tillfört något nytt till Korpos kulinariska utbud. . Våra talare har ifrågasatt detta; inom till exempel vetenskaplig forskning och konstnärligt arbete kan konkurrens leda till att man inte samarbetar, säger Jonas Ahlskog som är verksamhetsledare för Folkets bildingsförbund. Från Åbo och ända från Hel- singfors har folk rest till skärgården för att stilla ett behov av ?losoferande och debatterande. Korpo har med sina evenemang den här veckan lockat kulturvänner och försett dem med musikaliska och intellektuella upplevelser som räcker för en lång tid framöver. Minnesvärt befriande av Korpo gård En minnesplatta avtäcktes över striderna vid Korpo gård år 1918. femtiotal slädar och befälet fördes av greve Carl August Ehrensvärd. Anna Pusa På gården befann sig ett kompani från Forssa och ett annat från Loimijoki, allt som allt ca 200 man. I striden som utkämpades stupade sexton röda gardister och en man från Skärgårdens frikår. Blinierna har varit populära och så även pelmeni-rätten, som är kött inuti degbollar, berättar Mokaddem. Lördagen den 17 augusti planerar de även ha en rysk kväll på restaurangen. Efter att den första sommaren för de nya ägarna är över kommer de att stänga i mitten av september för att under året kunna renovera restaurangen inför nästa sommar. Jobbigt men roligt. Vi bjuder våra gäster på ryska smakupplevelser. Här utkämpades strider mellan röda och vita. Cherifa Mokaddem har lärt sig hur det är att driva restaurang. Foto: Anna Pusa. Ett genomgående tema har varit om konkurrens är något som gör saker bättre och ger bättre resultat. Minnesplattan hedrar Skärgårdens frikårs mannar. servera alkohol åt sina gäster i närmare en månad. Dottern till de nya ägarna Cherifa Mokaddem, 18, berättar att det har varit en hektisk månad och att hon själv har lärt sig hur tidskrävande men samtidigt givande det är att driva restaurang.
När polisen kom var Martin död, medan Zimmerman blödde från ansiktet. Zimmerman använde större våld än nöden krävde. det kostar för mycket; det är bara säljsnack; det är elitism. Just nu är hälsodiskussionen i det offentliga rummet allt det här . Den versionen tillfredsställer vad man kunde kalla vårt behov av ?kognitiv konsonans?. Den komplicerade berättelsen lär oss däremot mera, också om rasproblematiken, än den svartvita. STEFFIS STOFF / Stefan Wallin, riksdagsledamot (SFP), Åbo Murar Ett besök i Berlin stämmer till många eftertankar. Men hur föra fram det budskapet i en offentlig hälsodiskussion som tyngs ner av moralism och kommersiella intressen? Lars Hertzberg i bloggen Betänkligheter En saltad debatt Ju lägre ner i inkomstklasserna du är desto sämre äter du. Det betyder inte att du måste vara rik för att vara frisk. Det betyder att det ?nns kommersiella intressen som vill få dig att tro att den hälsosamma vägen är den de erbjuder dig . (Vilket inte utesluter att man tackar dem för ett bra utfört jobb.) Dags att släppa vårt krampaktiga tag om vädret. Den som följt med nyhetsrapporteringen om fallet med grannskapsvakten George Zimmerman i Sanford, Florida som sköt och dödade den afrikansk-amerikanska skoleleven Trayvor Martin, har förmodligen fått för sig att det handlar om ett oprovocerat rasistiskt övergrepp från Zimmermans sida, som till följd av den konstiga lagstiftningen i Florida kommer att gå obestraffat. Kostråd likt de THL ger är ett exempel. Men kunskapen kan också bli en idealism med kommersiella förtecken. de redan ?omvända. Helsingforsborna på onsdag men som uteblev. Vädret kryper in i varje vrå av vardagen. Men att rikta kritiken mot dem som sammanställer prognoserna är lika orimligt som att ringa och tacka dem för det goda vädret. För vissa är väggarna sociala, för andra Det är naturligtvis ingen slump att en ny maktekonomiska. Och då politikens verbala murslevar kommer till korta ropar man in juridiska instanser som JK och grundlagsutskottet och samlar lösa publicitetspoäng i kvällspressen. Juridiken politiseras och politiken juridiseras i en atmosfär, där misstro, lurpassande och angiveri ersatt det, som förr var strävan till koncensus och ömsesidigt förtroende över parti- och språkgränser. Jag ser med oro på detta nya murbygge i vårt samhälle, som i rådande läge inte har råd med värre interna motsättningar än vad normal politik handlar om. Är alla klyftor nu överbygg- ?Samtidigt som vi smäller med da, alla mentala murar rivna, har respekten hängslena över murarnas fall riskerar vunnit över översitteriet. Och många konsumenter är vana vid salt mat och köper gärna det, säger han till Yle. Givet att priset på vissa typer av livsmedel kan hållas nere tack vare saltet blir det här också en socio-ekonomisk fråga. Diskussionen och omständigheterna som formar den kan beskrivas så här: aldrig tidigare har vi forskat så mycket i matvanor som vi gör nu; aldrig tidigare har vi haft en så stor kunskap om vilken inverkan olika ämnen har på vår hälsa. Den här kunskapen inlemmas på olika sätt i vår vardag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rasistisk oförrätt eller mänsklig tragedi? Institutet för hälsa och välfärd hittar inte på: vårt saltintag har konsekvenser. Saltet är billigt, och praktiskt i många råvaror eftersom det binder vätska. menar en diskussion likt den nu aktuella alkoholdebatten. Därför kommer diskussionen om vårt Dan Lolax 27. Men sett ur de två antagonisternas perspektiv handlar det, så förefaller det mig, om en mänsklig tragedi, inte ett rasistiskt övergrepp. Hur man än bedömer episoden har den bild medierna förmedlat varit en annan. Det var olyckligt att han var beväpnad. I bakgrunden fanns den misstro som råder i ett samhälle med spända rasmotsättningar och sociala klyftor. Det ?nns en hel industri kring hälso- och kostfrågor som säljer sina produkter genom att avbilda den ideala människan. Oavsett om det är avsiktligt eller inte blir de mat- och motionsvanor som avviker från den idealbilden något suspekt. Tankegången är ungefär: Vi vet att ämne X har följande konsekvenser för hälsan. Men politik handlar också om att med parlamentariska medel försöka motverka dessa försök att öka motsättningarna i samhället. från den amerikanska södern. som också är den billigaste att producera.) Frågan är om vi hänger för mycket på väderkroken. och den kostar. Finländarna äter för mycket salt. Preliminära forskningsresultat som Institutet för hälsa och välfärd, THL, tagit fram visar att vi äter tio gram salt per dag då vi borde äta fem, berättade Yle igår. Konsekvenserna är bland annat höjt blodtryck, förkortad livslängd och större risk att insjukna i magcancer, säger Veikko Salomaa, forskningsprofessor. En varning att ta på allvar. Ett medborgarinitiativ, som införts i vår nya grundlag, samlar som bäst namn i syfte att förpassa ett av landets nationalspråk till en biroll i vårt samhällsliv. Det ?nns dem som å yrkets vägnar behöver tillförlitliga väderprognoser. Men troligen är det också så, att de som är beroende av vädret är medvetna om dess nyckfullhet och det svåra i att förutspå det. Det var knappast jordbrukare och yrkes?skare som ringde och skällde på Kotakorpi och hennes kollegor i onsdags. Njuta av bra väder, eller hytta med näven mot dåligt, ska man göra. som bullseye, mitten, i en piltavla på den Människans behov av självbestämmande har ansedda bränslekedjans mack i ?nska Sydöshittills vunnit över alla murar. och saltet är en del av den. Släpp vädret! ?Det ?nns en hel industri kring hälsooch kostråd som säljer sina produkter genom att avbilda den ideala människan.? . Det nya murbyggandet handlar faktor på den blåvita politiska kartan får sitt dock om att dela upp människor beroende på bränsle av att just bygga upp motsatsförhål- landen och piska upp en hetsatmosfär både i och utanför plenisalen. sätt det på hyllan. Det ?nns paralleller mellan salt och alkohol. Eller nästan alla, skall vi väl säga, så länge som regimer typ terbotten. Utan tvekan. Kommer den att tas på allvar. Nejdå, så är de inte. vi också att hemfalla i självgodhet.? Vi behöver inte ens gå utanför det egna landets gränser för att upptäcka att murbruket stänker över de mentala murar som reser sig i samhället. Det ?nns ett konkret problem här. Men de moraliserande dragen, den ideala människobilden och det faktum att en god hälsa framställs som en kostnadsfråga gör att de som skulle må bra av en annan diet lättare hittar ursäkter för att inte ändra sina matvanor . Det ?nns där, i våra semesterplaner, i kafferumsdiskussionerna, i våra val mellan bil och cykel, barnens kläder, trädgårdsbestyren och så vidare. Just för att vädret hör till den biten av våra liv som vi aldrig kan påverka är det samtalsämne nummer ett. Hans mor är hemma från Peru och har delvis afrikanskt påbrå. I bägge fall är det mängden, inte ämnet i sig, som är problemet; i bägge fall ?nns det ekonomiska intressen i bakgrunden. Men spriten ockuperar ett eget rum i debatten medan saltet . Då prognoserna för huvudstadsregionen går fel får vi nog höra om det. Så meteorologen Kerttu Kotakorpi på Yles webb igår. I Berlin vet man att gränsen inte kan vara en mur.. Frågor får svar, medan också nya väcks. Efterkrigstidens mest avskydda monument, muren som ideologiskt delade upp världen i öst och väst, är borta sånär som på en stump, som grå och ihålig lämnats kvar i demonstrationssyfte. Att muren revs, eller egentligen föll på sin egen orimlighet, är en stark symbol för det nya Europa, som integreras, inte bara regeras. Det går inte att stänga in människor eller hela folk i konstruerade propagandabubblor när vetskapen om vad frihet och demokrati på riktigt är ändå rinner genom allas ådror. minoritetstillhörighet, härkomst - även deras modersmål, ?nska eller svenska. På webben frodas inte bara anonymt hatprat, som kränker människovärdet. Själv har jag sett mitt fotogra. är del av en annan sorts hälsodiskussion. I den diskussionen blandas forskning, expertråd, hälsoideal, sociala och ekonomiska frågor och moralism på ett synnerligen ofruktbart sätt. Samtidigt ?nns det en annan industri som också är intresserad av att producera billigt och sälja mycket. Redan citerade Veikko Salomaa klandrar livsmedelsindustrin för att producera salthaltig mat. . LÖRDAG 27 JULI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Martin (som förmodligen hade överrumplat Zimmerman) hade övertaget och Zimmerman ropade upprepade gånger på hjälp. Och det slår mig att man kanske känner en större dragning till den svartvita berättelsen. som ofta är osynligt för oss, gömd i maten vi äter . Inte så farligt för mig personligen, men nog beskrivande för samhällsklimatet. den i Nordkorea ännu existerar. Samtidigt som vi smäller med hängslena över murarnas fall riskerar vi också att hemfalla i självgodhet. Som så ofta visar det sig när man granskar detaljerna närmare att verkligheten är mera komplicerad än man förleds att tro, i varje fall om man kan sätta tilltro till Wikipediaartikeln om fallet, som gör ett vederhäftigt intryck. Zimmerman avviker klart från stereotypen av en ?redneck. Att inte agera på den kunskapen är ansvarslöst. Frågan om mat blir en fråga om hurudan människa man är. saltintag inte att ta fart förrän problemet är lika allvarligt som vår alkoholkonsumtion. Därför tror jag benhårt på att ansvarstagande och mod i slutändan väger tyngre än bombastiskt buller för galleriet. För intoleransen måste det alltid ?nnas en gräns. Den tyngs ner av för mycket extra bagage. Addera det faktum att medierna gärna kommer med snutti?erade nyheter om diametralt motsatta forskningsresultat (salt/kaffe/vin/choklad är bra/ dåligt) och det är lätt att förstå varför varningar om matvanor möts av en kollektiv suck . inte inkluderade. THL hittar inte på. 2013 Saltet . 7. Inte en chans. Inte åtminstone om man med ?allvar. Han höll just på att avsluta sina studier för en lägre rättsexamen i straffrätt. (Tidningsbranschen vet det här: ?est lösnummer säljer man med en vädernyhet . Bakgrunden var det soliga väder som ?lovats. Zimmerman var för ett par år sedan aktiv i ett medborgarforum i vilket man protesterade mot att sonen till en poliskonstapel i Sanford misshandlade en hemlös svart man. Bråket mellan Zimmerman och Martin uppstod tydligen för att Martin kände sig hotad av Zimmerman. När Zimmerman sköt var de inbegripna i ett handgemäng. Händelsen får mening genom att bekräfta ett bekant, ondskefullt mönster. Utan sitt vapen hade han kanske över huvud taget inte tagit risken att följa efter Martin
Ingen speciellt spännande personlighet, för med spännande personlighet har jag märkt att jag ofta hänvisar till personer med mycket starka åsikter. Deras hjärnor fungerar inte helt och hållet som hjärnor ska, vilket har lett till avsaknad av empati. Varför då inte se hur det i verkligheten ser ut? I Sundom by söder om Vasa har Finlands hittills största vindkraftverk uppförts. Jag har länge tyckt att jag är en ovanligt vanlig person. De föddes till människor precis som du och jag. Förutom en liten skillnad. Paradoxen är att ju närmare man kommer vindkraftverket, desto mindre tycks det bli. Bild 2 är tagen på 3,5 km avstånd och bild 3 på 1,6 km avstånd. Om jag pekar på en banan kan alla i rummet hålla med om att den är gul. Ett enkelt exempel som kanske många kan relatera till, eftersom ämnet har en tendens att locka fram diskussioner och åsikter som lyder ?men å andra sidan ...?. LÖRDAG 27 JULI 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Och utan empati, vad har vi kvar då. De handlingar många av de här personerna har gjort har varit förödande för andras liv och säkerhet och är därmed oförlåtliga. Det kan vara fråga om vad som helst, så länge denne person står för den ena sidan och gör det av hela sitt hjärta. Sån har jag sällan känt mig. Automatiskt gör det de här människorna till ett hot mot mänskligheten, mot oss. FNB?Milli Hellström Axel Ehnström slog igenom som Paradise Oskar när han valdes för att representera Finland i Eurovisionen 2011. Nu vill han lägga artistnamnet bakom sig och koncentrerar sig på att skriva låttexter för andra på svenska, ?nska och engelska. I sommar har Ehnström haft som mål att läsa så mycket böcker som möjligt för att få igång inspirationen och hitta nya ord och fraser att uttrycka sig med i sina låttexter. Vad läser du? . ÅU-foto er. For argument?s sake, som man säger. Nåja, det ?nns alltså två sidor till nästan allt, det går inte att upprepas för mycket. Låt mig nu försöka bevisa det här med ett par väldigt olika exempel. Bild 4. Bild 3. Axel Ehnström stormläser för att få inspiration till nya låtar SOMMARLÄSNING De som ser färger vet hur fär- ?Det är svårare att inse att det kunde ha varit vem som helst som det gått snett för i livet.? gen gul ser ut. Ändå kan min ?gul. För så där låter det ju, och med all orsak. Bild 2. Numera förstår jag att det är en bra sak. De är bättre avkoppling för mig än att se på en ?lm. Skriver nuförtiden mest låtar åt andra. Jag hämtar inspiration från böckerna jag läser och fyller på mitt förråd av ord, fraser och bildspråk att uttrycka mig genom. Ta det klassiska exemplet abort. vet vi att kalla det för gult. Vid full effekt producerar vindkraftverket 3,6 MW el. ?Varför inte se hur det i verkligheten ser ut?? Vid god sikt är vindkraftverket synligt från mina föräldrars sommarstuga, som ligger på 23 km avstånd, förutsatt att man vet var man skall titta. Tänk vilken otur att födas på det sättet, med en avvikande hjärnfunktion som råkar vara avgörande för hela personligheten och ens handlingar livet ut. Då är det bra övning att skriva låtar till andra. fortfarande också är bara människor. Minst. På 7,8 km avstånd, sett över den vidsträckta Söderfjärden, tornar vindkraftverket upp sig högt över skogen i bakgrunden, men inte så att det stör landskapsbilden mera än vad skorstenen vid kolkraftverket på Vasklot eller mobiltelefonmasterna i närheten gör (bild 1). Väl inne i Sundom by kan man ställvis se vindkraftverket. Det ?nns sällan ett enda ja, det här är alldeles rätt, eller nej, det där är absolut fel. D Förr tänkte jag att det låg så enkelt till att jag tråkigt nog lyck- Bild 1. ades vara neutral i de ?esta diskussioner. Det är svårare att inse att det kunde ha varit vem som helst som det gått snett för i livet, på ett eller annat sätt. För trots att procenten av befolkningen som blir så här är väldigt liten, kunde det lika bra ha varit jag eller du själv. Här vill jag passa på att understryka det självklara, att jag inte försvarar de grymheter som de här människorna är kapabla till. Genom att säga emot, både andra och dig själv, undviker du att vara uteslutande och till och med trångsynt i vissa fall. Sen har jag svårt för att läsa böcker som utspelar sig i en annan årstid än den jag be?nner mig i. Stieg Larssons Millenniumtrilogi eller Dan Browns deckare med Robert Langdon i huvudrollen. Vad rekommenderar du som Vad kommer du att göra i sommarläsning? . Tänk bara på det nästa gång du äter din gula banan, att följande banan i klasen kan vara röd, beroende på vem som äter den. Alexandra Granberg Skribenten studerar journalistik i på Soc&kom i Helsingfors.. Man väljer en deckarserie och så läser man igenom alla böcker i serien. Men däremot tror jag starkt att det ?nns mer att se än det som först faller oss i ögonen. Det är enkelt att bara se en brottsling som en brottsling. Det kan jag säga att jag vet nästan säkert, och den åsikten står jag bakom till nittionio procent eller nåt ditåt. Jag vet det för att det nästan alltid går att argumentera för båda sidor. När man passerat byn och färdas längs Myrgrundsvägen mot Vasa, så syns vindkraftverket endast där det finns öppningar i trädbeståndet. I sommar har jag läst mycket av Jo Nesbø, men jag vet inte riktigt om jag gillar hans böck- Men glöm inte bort att de livsfarliga, mördande psykopaterna Axel Ehnström. Men det betyder inte att alla ser den på samma sätt. Blev för några år sedan känd som Paradise Oskar. Namn på färger är bara något vi lärt oss, så när vi ser något som är ?gult. Jag kommer främst att läsa böcker och försöka skriva låtar. Jag tycker om att läsa riktigt bra deckare där man tror sig veta vad som kommer hända och sedan händer någonting helt annat. Nacellhöjden är 125 meter, vingspetsarna når som högst 184 meter, fundamentet är på nivån +18 J meter. Många brottslingar så som mördare, massmördare, yxmördare och andra slags mördare har blivit diagnostiserade med psykopati. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vindkraftverkens verkliga proportioner anne Salonen målar i ÅU 25.7 upp skräckvisioner av vindkraftverkens proportioner och deras inverkan på landskapsbilden. Bild 4 är tagen på 680 meters avstånd. Tomas Kull Åbo KORTEN PÅ BORDET Avvikande hjärnfunktion och röda bananer et ?nns två sidor till allt. vara just din ?röd?, det vill säga så som jag ser färgen gul kanske du ser den färg jag kallar röd. Det här har mig veterligen hittills inte gått att bevisa och det spelar inte heller någon roll, så länge vi kan kommunicera med varandra och bli förstådda. Nästa exempel är inspirerat av en bok jag läser just nu om psykopater. Tips på bra serier är till exempel sommar? . Biologi, omgivning, tajming, vad som helst som spelar in. Det är också enkelt att argumentera för att bananer är gula, knappast någon som säger emot i första hand. Ju mer jag läser och fascineras av språk, desto svårare blir det att skriva låtar till mig själv. Jag hamnar i en obalans där mitt standardkrav blir högre än min förmåga
Trädgårdarna präglas av de romantiska idéerna om den rena och vilda naturen som började sprida sig från Frankrike och Tyskland i mitten av 1800-talet. Priset över-. Det är en berättelse om hur det bland borgarståndet, som på 1800-talet växte fram i Björneborg som då var en livskraftig sjöfartsstad, blev populärt att bygga villor i natursköna områden. Dels för att man ville komma ut i den friska luften om somrarna, men dels för att visa att det gått bra med affärerna. Ilois är den äldsta av traktens villor. Lehtikuva Villor där tiden stått stilla Ny bok berättar historien om spetsvillan Ilois i Björneborg och de människor som bodde där. Cecilia Rosenlew sitter på glasverandan i villan Ilois och ser ut över Pihlavaviken i Björneborg. Byggnaden vid Pihlavaviken i Björneborg stod färdig 1859. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Villa Ilois. Till hösten har de automatiska kassaapparaterna lärt sig svenska. Nu ?nns ett intresse att bevara det som ?nns kvar, säger Cecilia Rosenlew. När man kommer in på gården möts man av naturblommor, bärbuskar och ädla lövträd. Det var den lummiga trädgården som väckte Cecilia Rosenlews fascination när hon för första gången besökte villan. SERVICE Snabbkassorna lär sig svenska till hösten Mariann Hilli Den som handlat i S-butiken i Sokos Wiklund i Åbo kanske har provat använda de automatiska snabbkassorna. Det viktigaste var att villorna var representativa och gav uttryck för ägarens status. Sandgångarna är gräsbevuxna och det sirliga badhuset på holmen utanför har rivits, men i övrigt ser villan i stort sett ut som den gjorde när den byggdes i mitten av 1800-talet. Rosenlew har nyligen gett ut boken ?Punsch på glasverandan. Det är fortfarande rätt nytt med snabbkassor och de ?nska instruktionerna har ännu inte . Men de romantiska idealen passade inte helt ihop med det borgerliga synsättet. Med undantag av några kortare perioder har den tillhört Carl Petter Rosenlews släktgren, och där har också Cecilia Rosenlews man Christian Rosenlew tillbringat sina barndomssomrar. På 1980-talet övergick många av villorna i titanfabriken Vuorikemias ägo i samband med att Rosenlew såldes. I Ilois ?nns fortfarande gamla kläder bevarade i gar- deroben. När de vitklädda sällskapen började ha picknickar ute i naturen där porslinsserviser breddes ut på borddukar väckte det löje och förvåning bland landsborna som inte hade möjlighet till fritid. Cecilia Rosenlew hade aldrig för avsikt att skriva en släktkrönika och inte heller om Rosenlews företag, men kunde till slut inte undvika att behandla dessa två teman. Det är framför allt två starka kvinnor i släkten som fångade hennes uppmärksamhet. . Duon tar publiken med på en nostalgisk resa till 1800-talets Ryssland . De har uppträtt som duo på ?era ställen i Spanien, Tyskland och Tjeckien. Länge såg det ut som om den nedsmutsande fabriken skulle sätta punkt för områdets villaliv för gott. Efter protester blev området ändå till slut kulturmärkt. . I de stora trädgårdslanden odlades grönsaker . Tidsresan fortsätter in på 1900-talet med musik av Rachmaninov, Prokofjev och Sjostakovitjs. Barbora och Marko Hilpo har spelat tillsammans i fyra år. För att visa att man var skötsam och ?itig måste trädgården tuktas och formas, säger Rosenlew. Det fanns sandgångar som dekorerades med snäckor och skulpturer. Tillsammans vann de det spanska Sobra saliente-priset som ges till de mest framstående musikstuderandena. I slutet av 1800-talet följde man de nyaste modetrenderna. Att det skulle vara praktiskt var av mindre betydelse. Det är viktoriansk stil, lättare nyrokoko och jugend. . I en tvåspråkig stad som Åbo måste apparaterna givetvis också instruera på svenska, säger Laurén. Han tror inte att instruktionerna kommer att översättas till andra språk. . De träffades när de båda studerade vid Madrids Reina So?a musikhögskola. som Finland då var en del av. Musikerna bjuder på kompositioner av Michail Glinka och Pjotr Tjajkovskij. Men i början av 1900-talet blev det på modet att också borgarfruarna skulle intressera sig för trädgårdsskötsel. Huset har inretts med möbler från olika tidsperioder. Snabbkassorna betjänar kunderna med robotröst och man slipper prata med en riktig människa. Men hör och häpna! Apparaterna pratar fortfarande bara robot?nska och robotengelska. Det var inte lätt för tjänstefolket som skulle traktera släkt och vänner. I början kom man till villan med ångbåt. Ingen svenska. Jukka Laurén vid Sokos Wiklund lovar att snabbkassorna lär sig tala svenska till hösten. . om villalivet på Ytterö där också Ilois ligger. Bägge två har vunnit ?era internationella pris. både för att man behövde maten och för nöjets skull. . En ny blomstringstid är på väg. Om konceptet sprider sig till andra orter kanske det blir aktuellt också med till exempel ryska. I det här skedet är det inte nödvändigt med ?er språk i Åbo i alla fall. Tvåspråkigt. Kvinnornas korsetter kunde väga upp till tio kilo. Foto: Mariann Hilli Tjechovska stämningar på Westers Mariann Hilli Onsdagen den 31 juli gästas Westers trädgård i Kimito av altviolinisten Barbora Hilpo och pianisten Marko Hilpo. I början var det tjänstefolket som tog hand om trädgården. Det var Alfonsine som var gift med den första ägaren från Rosenlewsläkten och Sigrid, som kom från MUSIK översatts till svenska, säger Laurén. Han försäkrar att det inte varit meningen att förbise de svenskspråkiga kunderna. . LÖRDAG 27 JULI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
och för att kunna skapa dem behövs matematik och psykologi i rätt proportion. Wilson har studerat datavetenskap, men kom aldrig FESTIVAL Skicklig duo. Båda var starka personligheter som höll i trådarna länge efter att deras makar dött. Cecilia Rosenlews bok baserar sig på brev, minnesskrifter, gamla tidningsartiklar och intervjuer. . Jag tycker att det här är ett sådant, säger Wilson, vars fantasi och matematiska begåvning gett upphov till exempel till succéspelen Arkham Horror och A Game of Thrones. Vid spelbrädet kan spelarna ?y tentakelmonster eller gå bakom ryggen på sin motståndare i en kamp om tronen. Genom spelen vill Wilson ändå i första hand föra sam- man människor. . En dator är ju ganska dum, den gör bara det som man säger. LÖRDAG 27 JULI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Ilois får nu den sjätte generationen, hennes barnbarn, sitta på glasverandans trappor och titta ut mot havet. (FNB) DJURLIV var välbesökta med 3 500 personer i publiken. Spelandet är ett strukturerat sätt att lära känna människor. För närvarande är duon bosatt i Helsingfors. Konserten From Russia With Love är en del av Westers kulinariska konsertserie. Spelen är eskapism ? man får göra storslagna, omöjliga saker. Dansevenemanget väckte publikens intresse redan i förskott. Mums. Det fanns några tidningstexter om villorna från 1800-talet, och så fanns det en handskriven memoarbok skriven av Hildegard Borg som var dotter till Carl Borg som byggde villan. re med apotekaren Ferdinand Newander och fick en egen villa, Honkala, nära de Ahlströmska fabrikerna i Pihlava en bit från Ilois. Ungefär 3 000 festival?rare hade kommit för att lyssna på rockig musik. Även torsdagens konserter in i IT-branschen. Studierna visade sig ändå vara till nytta. Spelsituationerna är förknippade med tydliga regler och de för med sig trygghet för många som av naturen inte är sociala. Nu ?nns ett intresse att bevara det som ?nns kvar. en värdshusfamilj, studerade till sjuksköterska och tog sig upp i klasshierarkin genom att gifta sig med en man från Rosenlews familj. Många spelar för sällskaps skull, men själv vill jag också glömma tid och rum för timme eller två. Förutom att ?y verkligheten kan brädspelen enligt Wilson också hjälpa till med att handskas med den. Spelarskaran är bred, men i den ingår också den stereotypt blyga och tillbakadragna människotypen. Särskilt för dessa personer kan spelet ge mycket mer än bara underhållning. . Det bästa är att se hur människor blir ivriga över mina spel och hur de trivs tillsammans, säger han. Amerikanen Wilson, som utvecklat spel i 15 år, är hedersgäst under rollspelsevenemanget Ropecon som arrangeras i Esbo i helgen. För ett bra spel behövs det enligt Wilson två ingredienser: stark interaktion och ordentlig dramatik . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skriver om släktens historia. Det var otroligt svårt att hitta material till boken. Pressbild Solen största artisten på DBTL Mariann Hilli räcktes personligen av den spanska drottningen. Lehtikuva En ny blomstringstid är på väg. Ett bra spel är likadant, säger han. När mekaniken är i skick kan spelarna ledas in i rätt stämning: segerglädje eller förtvivlan, till att spela tillsammans eller mot varandra. Som spelare fascineras Wilson av myternas värld där hjältarna är större än livet och skillnaden mellan gott och ont är tydlig. . Det behövs enligt Kevin Wilson för att utveckla ett bra brädspel. Tvättbjörnarna på Högholmen i Helsingfors får isbitar med nedfrysta frukter, nötter, grönsaker och honung för att svalka sig i sommarvärmen. Lehtikuva. Det innebär att kvällen förutom musik bjuder på en tre rätters middag och en stund i Westers trädgård. Förhandsbokning är obligatorisk. Åbofestivalen Down by the Laituri har fått en utmärkt start. Enligt arrangörerna har den vänligt lysande solen gjort det viktigaste framträdandet under festivalen. I onsdags hade DBTL ?er besökare än någonsin under en öppningsdag. Wilson programmerar sina äventyr som en dator. . Särskilt Jonne Aarons våghalsiga uppträdande på 104 meters höjd väckte publikens förtjusning. Efter att ha blivit nerhissad från lyftkranen fortsatte Aaron sin konsert på marknivå. I går introducerades ett nytt koncept på konserten, nämligen pardans vid åstranden. Gatan blev en stor danspark då Neljänsuora, Unelmavävyt och Jari Sillanpää bjöd på dansvänliga melodier. Cecilia Rosenlew är glad för att det i dag ?nns ett intresse för att bevara kulturhistoriska miljöer. Det är på Honkala som Hildegard Borgs barnbarn, kulturpersonligheten Maire Gullichsen tillbringade sina somrar. I dag hör området kring Ytterö och Pihlava till de sällsynta kulturmiljöer som ?nns kvar av det här slaget i Finland. . Spelandet kan verkligen hjälpa dem att knyta människorelationer. På sina ställen ?nns det gamla villor, men själva miljön är sällan bevarad, säger Cecilia Rosenlew. Hildegard Borg gifte sig sena- (FNB?SPT/Maria Svanström) Ett bra spel består av stora känslor och matematik Brädspelsutvecklaren Kevin Wilson vill föra samman människor. Enligt brädspelsutvecklaren Kevin Wilson ?nns det inte många yrken där man varje dag upplever att man bara gör gott. . Lehtikuva Matematik och psykologi
Bilen körde på fel sida av vägen efter att ha väjt för två cyklister. Den mötande personbilen körde ner i diket för att undgå en krock. Planet hade två personer ombord. På fredagskvällen visste myndigheterna inte varför planet hade så lite bränsle att en hotande situation uppstod. Räddningsverket ?ck veta om småplanets problem strax efter klockan 13 på fredagen. Efter att styrmannen kommit till kommandobryggan ändrades fartygets kurs och en allvar- lig olycka kunde undvikas. Utan myndigheternas snabba och målmedvetna verksamhet hade fartyget sannolikt kört på grund, skriver gränsbevakningen i sitt pressmeddelande. Västra Finlands sjöbevakningssektion slutförde i går förundersökningen och ärendet har överförts till åklagarämbetet i landskapet Åland för åtalsprövning. Ett litet ?ygplan nödlandade på ?ygplatsen i Björneborg på fredagen. Landningen gick utan några problem. Enligt räddningsverket var ?ygplanet på väg till Åbo men höll på att bli utan bränsle. (FNB) Lehtikuva natt den 29 juni som sjötrafikcentralen upptäckte att Crown Mary söder om Åland hade avvikit från tra?ksepareringssystemet. Eftersom kommandobryggan var obemannad lyckades man inte få kontakt med fartyget trots försök av både sjötra?kcentralen (Tra?) och sjöbevakningen (Gränsbevakningsväsendet). Västra Finlands sjöbevakningssektion alarmerade ett antal enheter till området. Gränsbevakningens helikopter var först på plats, åtföljt av en patrullbåt från Kökars sjöbevakningsstation. En av fartygets styrmän, som vid tillfället ännu var på sin frivakt, hade reagerat på helikopterns strålkastarljus. Styrmannen hade gått upp till kommandobryggan och konstaterade att det inte fanns någon där. LÖRDAG 27 JULI 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den som kan ge upplysningar kan vända sig till Kimitopolisen på 071 874 6750. Litet ?ygplan på väg till Åbo nödlandade i Björneborg Full på jobbet. Veterligen orsakade brandgaserna inte hälsoproblem för Salobor. Larmet om branden gick strax efter klockan nio på morgonen. Den brinnande högen på ungefär 500 ton innehöll trä, plast och papper. Det är svårt att konkurrera med skurkar, säger Marttila till FNB. Marttila säger att förfalskade produkter förstör branschens rykte trots att största delen av köttproduktionen har hög kvalitet. Han betonar att produktionen i Finland inte har prutat på kvaliteten trots att branschen har upplevt 6?7 svåra år. Han tycker att det är dags att ut det pris som topprodukter är värda. Marttila tog upp frågan i ett tal i Kuopio på fredagen. Dikeskörningen skedde på Ölmosvägen i närheten av Söderlångviksvägen. Föraren brottsanmälde saken. (FNB) MTK:s Marttila: Svårt att konkurrera med skurkar Lantbrukarcentralen MTK:s ordförande Juha Marttila misstänker att det förekommer en utbredd brottslighet på köttmarknaden i Europa. Han säger att en betydande del av köttmarknaden är i händerna på organiserad brottslighet eller fungerar svart. . Till en början hotade branden också närliggande byggnader. Röjningsarbetet fortsätter troligtvis på lördag. Brandorsaken var fortfarande oklar på fredagskvällen. Enligt Turun Sanomat ska samma avfallshög ha börjat brinna en gång tidigare. (FNB). En stor hög med energiavfall brann och spred gaser som var farliga att andas in. Räddningsverket ?ck elden under kontroll vid tolvtiden på dagen men släckningsarbetet pågick långt in på eftermiddagen. Befälhavaren vid handelsfartyget Crown Mary misstänks för fylleri i sjötra?k samt grovt äventyrande av tra?ksäkerheten. Den mötande bilen var en grå farmare, men föraren hann inte se registernumret. Föraren som körde överhastighet stannade inte, utan smet från platsen. Polisen i Kimito utreder fallet. Maaseudun Tulevaisuus var först med nyheten. Foto: Gränsbevakningsväsendet Befälhavaren på Crown Mary var kraftigt berusad Det var vid strax innan mid- Kommandobryggan låg obemannad då fartyget upptäcktes. Johanna Bruun Befälhavaren på fartyget Crown Mary hade en alkoholpromillehalt på 1,89 i blodet när han greps. Alkoholen misstänks ha spelat en stor roll när fartyget var den 29 juni var ca 20 minuter från att köra på grund vid Kökar. Kommandobryggan var obemannad under befälhavarens vakt och han misstänks nu för fylleri i sjötra?k samt grovt äventyrande av tra?ksäkerheten Gränsen för fylleri i yrkesmässig sjötra?k är 0,5 promille. Avfallsbrand orsakade varningsmeddelande i Salo Räddningsverket gick ut med ett varningsmeddelande i Salo på fredagsförmiddagen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bilförare i Dragsfjärd smet från olycksplats En personbil med hög överhastighet tvingade ner en annan bil i diket i Ölmos i Dragsfjärd i torsdags
För att få i sig tillräckligt med proteiner måste lössen äta väldigt mycket. Det brukar tabellen för Rosala II gäller 13.8?31.12.2013. Några ändringar i tidtabellen har gjorts för att kunna uppfylla arbetstidslagens krav. Bladlössen har behållare på ryggen och två ?avgasrör? längst bak, genom vilket de HALLÅ DÄR Kari Kanala Präst på DBTL Illa för unga träd. (FNB). Under de första åren av 2000-talet växte stammen som mest med 47 procent, men nu är Lehtikuva tillväxten betydligt mindre. Storskarvssamhällenas omfattning beror bland annat på hur mycket havsörnar det ?nns. Äldre träd återhämtar sig, men unga klarar inte av en så stor mängd bladlöss. gen kan vara skadlig för unga Ta en titt på de klibbiga gatorna vara vacker stämning vid sådana tillfällen. Fokuserar paren mer på äktenskapet än bröllopet om de inte behöver tänka på ett stort bröllop? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bladlöss gör lindarna klibbiga Träd och trottoarer i Åbo har täckts av lindarnas honungsdagg. Johanna Bruun Under sommaren har lindarna i Åbo varit extremt klibbiga. Träden blir då ett lättare byte för bladlössen. Då det är så här varmt och torrt blir saftspänningen i träden sämre och grenarna börjar sloka. Enligt zoologen Pekka Käär vid Biologiska museet i Åbo handlar det om artspeci?ka lindbladlöss som angripit trädet. De suger näring ur de sockerrika bladet, men får i sig för mycket socker. Nej, det är helt normala mängder, det handlar snarare om hettan här också. Två par hade anmält sig till gårdagens festivalvigsel och året innan vigdes tre par på Elvismässan i Mikaelskyrkan i samband med DBTL. Församlingen brukar också arrangera bröllopsnätter då många brudpar får delta. Trots att lindarna är extra klibbi- Du förrättade en vigsel på Down by the Laituris festivalområde i går kväll. Exakta tidtabeller hittas på webbsidan http:// www.ely-keskus.? det inte regnar sköljs sockerlösningen inte heller bort, säger Käär. Kasvi säger att honungsdag- lindar som inte ännu rotat sig ordentligt. . Foto: Johanna Bruun ga just nu betyder det inte att det skulle ?nnas ovanligt mycket bladlöss just i år. . Äldre träd återhämtar sig, men yngre kan ta skada av bladlössens aktivitet. ÅU-foto Storskarvarna ökar igen Efter en liten nedgång i fjol har storskarvsstammen börjat öka igen, rapporterar Finlands miljöcentral. Inget brudpar är det andra likt och det avspeglar sig förstås i vigslarna. Det ?nns vissa element som hör till som prästens tal och bibelläsning, men förutom det kan man bestämma mycket själv. På vilket sätt skiljer sig en festivalvigsel från en vanlig vigsel? . Det är mycket möjligt. Innan bröllopet brukar jag säga till paret att allt inte alltid går exakt som de tänkt, men att de ska fokusera på det väsentliga. Många vill ha en vigsel som känns personlig. Det kan bli en mycket ?n och intim stämning trots att publiken inte känner paret personligen. Också botanisten Aarno Kasvi bekräftar att det handlar om bladlöss. . Då behöver de inte planera ett eget stort bröllop, utan kan gifta sig samtidigt som andra par. Jag har vigt brudpar i trädgårdar och på klippor, man behöver nödvändigtvis inte vara i en kyrka. Har det blivit vanligare att par vill göra annorlunda saker på Snart hösttidtabeller för Eivor och Rosala II Hösttidtabellen för ms Eivor på Utörutten gäller 14.8.2013?3.5.2014. Honungsdagget kan sugas upp av bin som sedan gör honung av det, så kallad blad- eller lindhonung. Klibbet har också fallit ner på marken och hamnat på annan växtlighet. vid vigseln syftar man på äktenskapets vardag. Hösttid- Sockerattack. Då man svarar ?ja. Ja, det har det de?nitivt. LÖRDAG 27 JULI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det här sockret utsöndrar de sedan igen, och det är klibbet, berättar Kasvi. Käär säger att det inte är frå- gan om avföring utan ett helt separat system. . Då sitt bröllop? . I år har man räknat drygt 18 500 bon, vilket är åtta procent mer än i fjol somras. Årets stam är kraftigast i Finska viken och Bottenha- vet. I Bottenhavet har stammen dock minskat med fem procent. De första häckande storskarvarna i Finland hittades i Finska viken 1996. Stadens gator är klibbiga, det är lindbladets nektar som sugits upp av bladlöss. Foto: Johanna Bruun gör sig av med överloppssockret, det är inte frågan om urin eller något liknande. Det är speciellt lindarna i städer som står i solen som angrips av bladlössen. Att lindarna börjar lukta illa beror på mikrober som bryter ner daggen till smörsyra och estrar, det är smörsyran som luktar illa. Ett annat ord för bladlössens sockerlösning är honungsdagg. Havsörnarna äter skarvarnas ägg och ungar. I år har minst 132 skarvbon förstörts olagligt. Om man ser på frågan på det viset ger det själva äktenskapet ett större allvar. Mariann Hilli Eivor
Skärgårdsborna är vana med att det tar tid att ordna med vård. 0400 117 121, läkare på plats 1?2 dagar i veckan. Hälsostation i Houtskär, Näsby, 21760 Houtskär, tel. 0400 117 118, tidsbeställning vardagar kl 8?12. Pargas hälsocentral, tel. 02 4545 220, jour vardagar kl. Folk kan ibland ha svårt att göra skillnad mellan akuta och mindre akuta skador och det måste man förstå, en nödsituation är alltid stressig och förvirrande, säger hon.. 0400 117 119, mån- Den vårdplan som Eeva-Lii- sa Laaksonen-Kulmala ?ck råd om att ordna berör oftast långtidssjuka som flyttar ut till sommarstället för en längre tid. . LÖRDAG 27 JULI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi ger den vården vi kan ge här, men vi har inte mer resurser om sommaren trots att det ?nns massor av sommargäster i Pargas. ÅU-foto lanspersonalen. Nu, en vecka efteråt, behöver skadan kontrolleras av en läkare. Då hon ringde till Pargas hälsocentral för att boka en tid för kontroll ?ck hon beskedet att hon behöver en vårdplan från hemkommu- nen för att få vård i Pargas. . När sommargäster kom- dag-torsdag kl. Hälsostationerna har oregelbundna öppettider och kan förbereda sig på patientbesök bättre om de får veta på förhand. Hälsostation i Iniö, Iniövägen 590, 23390 Iniö, tel. Jag är rädd, tänk om man får hjärtproblem i skärgården och att de på nödcentralen inte förstår att skicka ut en ambulans utan ber mig köra till min hemkommun Åbo. Jag har aldrig hört om någon vårdplan tidigare, trots att jag har vistats här i mer än tjugo år. Ska det verkligen vara så här, frågar hon sig. ?För skärgårdsborna är det vardag? Också de som bor permanent i skärgården tvingas åka till Pargas eller Åbo för vård, säger överläkare. Jenny Wikström jenny.wikstrom@fabsy.? Överläkare Katariina Korhonen vid Pargas hälsovårdscentral beklagar att tillfälliga och bofasta skärgårdsbor tvingas vänta länge på vård just nu. . Snarare har vi mindre resurser nu. De många sommargästerna är en ?n sak för kommunen men en utmaning för oss. Inte bara de som är mantalsskrivna i Åbo eller i andra kommuner skickas vidare. Resurserna för vården tryter och det betyder att också bofasta Houtskärs- eller Korpobor får vänta länge på vård inom Pargas stad och många skickas till Åbo. . Men de vet om det och är vana, för dem är det skärgårdsliv. FAKTA Hälsostationerna i skärgården vårdplaner här hos oss. På Pargas stads webbplats www.pargas.fi finns kontaktuppgifter till alla hälsostationerna. Ring i förväg. 8?20, veckoslut och helger kl. 0400 117 120, läkare på plats 1?2 dagar i veckan. Korpo hälsostation, Tallbackavägen 4, 21710 Korpo, tel. men först efter att ha pressat ambu- Får vänta. 10?18, telefonkontakt önskvärd. Samjour dygnet runt på ÅUCS T2-sjukhus, Keramikfabriksgatan 1, Åbo, tel. Röntgen hör till de tjänster som Pargas hälsovårdscentral inte erbjuder sommargäster utan vårdplan. Hon bad om en ambulans eftersom hon var mitt i ett arbetspass och inte kunde lämna sin post. Nödcentralen ville inte sända någon ambulans utan anvisade henne att själv köra in till Åbo för att få skadan tillsedd. Som sista utväg ringde hon Finlands röda kors patrullbåt Caritas och genom dem ?ck hennes kollega instruktioner för akutvård av skadan. Efter avslutat arbetsskift körde Laaksonen-Kulmala hem mot Korpo från arbetsplatsen i Kirjais. Av en slump körde hon förbi en ambulans i Nagu centrum, hon knackade på och fick vård. Jag kan inte säga exakt men när jag kollade upp det senast var det bara ett fåtal När det är bråttom på hälsostationer och vårdcentraler är det a och o med prioritering så att de som behöver få vård snabbast behandlas först. Att ens egen åkomma inte prioriteras kan vara svårt att förstå när man själv måste vänta eller skickas till annan ort, men Korhonen påminner om att prioriteringen är genomtänkt. . Jag oroar mig för att nödcentralen inte förstår hur lång tid det tar att köra in till fastlandet. 8.00-15.00, fredag kl. 8.00-14.00. Nagu hälsostation, Klockstapelgränd 2, 21660 Nagu, tel. Jag är säker på att det inte bara är jag som har det här problemet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skadad Åbobo skickades än hit, än dit i Pargas Åbobon Eeva-Liisa Laaksonen-Kulmala oroar sig för bristande information om hälsovården i Pargas stad. Ska det vara så här när man blir sjuk i skärgården, frågar hon sig. Jenny Wikström jenny.wikstrom@fabsy.? Att få hälsovård för mindre skador i skärgården kan vara nog så besvärligt. Det märkte Eeva-Liisa Laaksonen-Kulmala som om sommaren bor i Korpo och arbetar i Kirjais men är mantalsskriven i Åbo. För en vecka sedan var hon med om en olycka och ringde nödcentralen. Jag har bott i Korpo om sommaren i ?era år nu och har märkt att det blivit svårare att få vård här de senaste åren. I dag är skadan på bättringsvägen men oron ?nns kvar. . Hur ska man veta om sådant då ingen informerar en? Laaksonen-Kulmala undrar varför hon måste köra hela vägen till Åbo för en kontroll som en läkare kunde göra vid Korpo eller Nagu hälsostation eller i Pargas hälsovårdscentral. . Inte ?nns det någon läkare varje dag på de olika hälsostationerna, också de tvingas åka till Pargas hälsovårdscentral eller till Åbo när de blir sjuka. 02 313 8800, telefonkontakt önskvärd. Vid allvarliga skador eller olyckor, ring 112 och invänta instruktioner. mer ut till Pargas över sommarmånaderna så ordnar vi akutvården här men om någon har en långtidssjukdom, behöver ta röntgenbilder, blodprov eller andra labbkontroller ofta så behö- ver man en vårdplan, förklarar Korhonen. Vårdplaner är förekommer relativt sällan.
i Pargas efter EM-äventyret i Sverige. Fortsättning på nästa uppslag.. Lördag 27 juli Åbo Underrättelser En brytstark dirigent med utomordentlig sisu Fotbollsspelaren Anna Westerlund har fått vila upp sig ?hemma
Det var ju framför allt anfallsspelet som inte fungerade utom tidvis mot Danmark. . I förgrunden paret Tuija Hyyrynen och So?a Jakobsson, t.v. Samtidigt fick hela vårt EM-projekt ett abrupt slut. Har man nånting att klaga på så gör man det genast. Saker lyfts upp på bordet och diskuteras direkt om det behövs. ?Att spela i EM var förstås en upplevelse i sig. Det lyckades hon bra med (bilden längst t.v.). Par om par. Jag var med i hemma-EM för fyra år sedan, men då hade jag en betydligt mindre roll. Nu har damfotbollen blivit större, inte minst i Sverige men också hos oss. Totalt antal landskamper efter årets EM i Sverige är 59. Inför EM-starten. varpå hon fortsatte att spela som om ingenting hade hänt. . LÖRDAG 27 JULI 2013 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Du blöder ju, utbrast den andra. Jag tycker jag skötte mig bra... En annan sak som Anna gav prov på var en utomordentlig finsk sisu. Vi har spelat så mycket tillsammans och känner varandra väl. Men det gick nog bra med Laura Kivistö i EM trots att träningsmatchen mot Schweiz strax innan var ganska katastrofal. en spark i huvudet, säger Anna Westerlund. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Anna Westerlunds idrottskarriär Skidningens gåva till fotbollen i Pargas. Vann Silvertrissans sprint två gånger. Som 15-åring besegrade hon bl.a. Kerttu Niskanen i 16-årsfinalen. I matchen mot Sverige ?ck Anna Westerlund skugga Sveriges storstjärna Lotta Schelin. Jag kom först på bollen och såg aldrig foten komma och jag kände mig alldeles bedövad efter träffen. Anna föll ihop utanför sidlinjen och hastigt var två finländska funktionärer på plats. . Det är klart att jag saknade Maija. Nu känns det bara sorgligt att det tog slut så fort när EM ännu pågår. landslagstränaren . FM-silver ännu som 16-åring 2005 i finska skolmästerskapen (KLL). Spelade fotboll för att hålla konditionen uppe på sommaren. Utvecklades till en viktig mittfältare i PIF:s damlag i division 1. Gick över till SC Raisio i damligan 2005. Värvades till FC Honka mitt under säsongen 2006. Hon var brytsäker, gav fina öppnande passningar och dessutom dirigerade hon spelet då lagkaptenen och mittbackskollegan Maija Saari skadade sig strax före EM. . Redan i första matchens första halvlek mot Italien fick hon en spark i huvudet och måste sys med ett stygn . har gjort ett bra jobb med oss och jag har enbart positivt att säga om honom. Det är alltid roligt i landslaget. Vi har ett fantastiskt gäng och jättebra sammanhållning både på och utanför planen. Men ändå. ?Andrée Jeglertz . om inte rentav allra bästa. Finlands målvakt Tinja-Riikka Korpela. ?EM var en upplevelse Pargas IF-fostrade Anna Westerlund, 24, som numera till vardags spelar i Piteå IF i damallsvenskan, utmärkte sig under fotbollens pågående EM i Sverige på sin mittbacksposition som en av Finlands bästa spelare . Men allt räknas och vi spelade inte bra då.. Vann tre FM-guld i rad åren 2006?08 med Honka. Spelat i damallsvenskan sedan 2010, i Umeå IK 2010?11 och i Piteå IF 2012?13. Har spelat ca 50 flicklandskamper i olika åldersklasser, Första damlandskampen 16.1.2008 mot Kina. Till Anna Westerlunds uppgifter i matchen mot Italien hörde att eliminera stjärnan Patrizia Panico. Jag visst ju att matchen var i gång och ville missa så lite som möjligt. Efter matchen valdes hon av UEFA:s tekniska kommitté till matchens bästa spelare. Helt berättigat. PROFILEN Anna Westerlund Aktuell: Utmärkte sig i Finlands lag i dam-EM i fotboll. Född: 9.4.1989. Familj: Mamma, pappa, syster. Bor: Piteå, Sverige. Gör: Spelar fotboll, timanställd på bank ?när jag hinner?. Klubb: Piteå IF (damallsvenskan). Moderklubb: Pargas IF. Övriga klubbar: SC Raisio, FC Honka, Umeå IK. Anna Westerlund gillade att spela i EM och i landslaget överlag. . Visserligen startar vi på nytt redan om ett par månader med VM-kval mot Kazakstan. Han har gjort ett jättejobb inte bara med damfotbollen utan också flickfotbollen i Finland, en hel del sånt som kanske inte syns utåt. . Sen föll vi pladask mot Sverige som var fruktansvärt bra och lyckades göra flera mål på fasta situationer. Anna Westerlund och damlaget värmer upp inför första matchen mot Italien. Ingen panik. Jag kände minsann att jag fick Efter det väckte Anna uppmärksamhet genom att springa med en ispåse mot huvudet runt nästan halva planen för att sys med ett stygn i omklädningsrummet och några minuter senare var hon till- baka redo att kliva in på planen igen. . Och när man tänker att man kunde vara där fortfarande känns det som den största besvikelsen hittills. Det känns lite fånigt att Sverige och Danmark spelade oavgjort, att vi spelade oavgjort mot Danmark och var en hårsmån från seger. Men trots alla hans goda råd lyckades vi inte prestera på maximal nivå när det behövdes. Det här blir bra, sa den ena och jag hade inte en tanke på att behöva sys. . Vad det beror på vet jag inte och det är väl inte direkt min sak att analysera det heller
Med all rätt. Några större triumfer som fot- bollsspelare tycker hon inte att hon har nått ännu. Han såg bra ut och var alltid mycket välklädd. Vår Profil hade många strängar på sin lyra. Därför blev det vår Profils tredje son som fick rycka in och säkra tronföljden. Hon fick två barn med vår Profil, två pojkar, som hon skämtsamt brukade kalla för ?prinsarna av Lappland?. Den ena döptes till Max och den andra till Hjalmar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen. Hon löpte från andra sidan planen med ispåse mot såret till omklädningsrummet för att sys och återkom till matchen på rekordtid. Det skedde första gången 1841. Tre år senare togs en ny och bättre bild. Max blev affärsman i Kina och Hjalmar blev postexpeditör. Joséphine blev naturligtvis förtvivlad över hur Josef bar sig åt. Men hon höll sig lugn. Vi kan kalla honom för Josef. Det betydde att hon var fembarnsmamma redan innan hon hunnit fylla 25. Josef var alltså mycket lyckligt lottad. Han parades ihop med en stor, kraftig och närsynt holländsk prinsessa. De fick en dotter och en son som dog ung. Hans äldste son hette Karl. Den hade ett tak av tyg. Tåget hade inte något lok. sig . Det blev klart 1856 och döptes till ?Frykstad?. Vår Profil själv var 23. Joséphine uppträdde alltid lugnt och värdigt. Till det största hör kanske att jag har lyckats ta mig utomlands, och att jag har etablerat mig i landslaget. Också när det gäller att se framåt är Anna försiktig. Vår Profil satte sig tillrätta i vagnen. Beethoven erbjöd sig att ta hand om vår Profil och försöka hjälpa honom att utveckla sin musikaliska begåvning. Jag väljs till exempel som en bland många spelare till landslaget. Lös gåtan. Sambo med Helena Seger. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Siv Järvenkylä i Skuru ÅU-pennor: Armi Holm i Åbo och Bengt Gustafsson i Dragsfjärd Priserna kommer per post. För att glädja honom bar man in Gustaf på en silverbricka. . Det kunde ha blivit ett mycket lyckligt äktenskap. Men tyvärr fanns det en del smolk i glädjebägaren. Det blev Joséphine som drog det längsta strået. Det drogs av hästar! Men det gick på räls och det var i alla fall Sveriges första järnväg. Järnvägen hette Fryckstad Clara Elfs Jernväg och gick från Fryksta vid sjön Frykens södra ände till Lyckan vid Klarälven. Trots till exempel tre FM-guld i FC Honka 2006?2008. . Han hette Oskar. Det ordnade sig till sist. Det var ett generöst förslag som Josefs pappa tyvärr inte kunde tacka ja till. Vår Profil var gift. Det var i juni 1858. Sonen döptes till Gustaf. Jag tycker jag skötte mig bra, säger Anna och visar ypperligt självförtroende. Oskar hann precis få en son innan vår Profil dog. Jag har inte tänkt så långt ännu. För en bit in på 1840talet tog förhållandet med Emilie slut. Hon hade en tuff uppgift i varje match . Då vet jag åtminstone att jag har gjort en bra säsong. . Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 64 Piteå IF ligger trea från slutet, en poäng ovanför nedflyttningsstrecket. . Profilen är alltid en känd person. Föregångare på mynt Med ispåse på huvudet. Välkänd fotbollsspelare. Hans fru hette Joséphine. Loket existerar faktiskt fortfarande. Det har varit skönt. Fotboll är en lagsport, jag är en del av ett lag. Det kan beskådas på Järnvägsmuseet i Gävle. Vår Profil var också en av de första i Sverige som lät ?daguerreoptypera. Han hade en tråkig benägenhet att hoppa över skaklarna. Mest känd är hans kärleksaffär med en skådespelerska som hette Emilie. Han belönades med en diamantförsedd kråsnål. Det gick ganska långsamt. Vagnen var en liten godsvagn, som man byggt om till personvagn. Han blev kung i Sverige 1907?1950. Vid den här tidpunkten, i juni 1858, var vår Profil döende. Hon blev Josefs närmaste förtrogna under resten av hans liv. Vår Profil var mycket mån om sina barn. Den skulle användas som underlag för porträtt på de mynt som man var i färd med att börja tillverka. Josef har fått ett ganska gott eftermäle. Deras förhållande varade från 1836 och en bra bit in på 1840talet. Josef hyrde en våning åt Emilie nära slottet och gick ofta dit för att koppla av på kvällarna. Sedan åkte Josef hem till Stockholm igen. Först fyra år senare, 1854, beställde ledningen ett ånglok till järnvägen. Tågets bromsare hette Norström. Det var klokt gjort. Där samlades också en mängd andra kulturpersonligheter, för att sjunga, musicera, äta och diskutera. Emilie såg också mycket bra ut. Därför gick det som det gick. De hade träffats i Eichstädt i Bayern 1822. Schelin gjorde visserligen två mål på Finland, men då stod det redan 0?3 och det var inte på grund av markeringsmissar av Anna Westerlund. . Under matchen mot Italien ?ck Anna Westerlund en spark mot huvudet och började blöda. Den hade invigts ett år tidigare. Vår Profil hette Joseph. Det är sällan jag hinner vara hemma så länge nuförtiden. Tronföljden måste säkras. Därför måste Karl gifta sig. Han var musikaliskt begåvad och komponerade en mängd olika musikstycken, bland annat en sorgmarsch som fram- fördes 1818. År 1823 fick Josefs pappa ett brev från Ludvig van Beethoven i Wien. Vem är profilen. Har man bara någon dag på sig i samband med att landslaget träffas så vill det inte bli av. Nu fick jag lite extra ledigt från klubben men i dag lördag måste jag åka tillbaka för serien fortsätter om en vecka. Gösse Storfors Svaret Profilens rätta namn är: Svaret på veckans pro?l vill vi ha senast fredagen den 2 augusti klockan 12. ................................................................................................................................ Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len? i ämnesfältet. Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. Men hon var ?smärt som en orgelpipa?. Trots det kom hon att föda fem barn, nästan ett om året under åren 1826?1831. Då var Joséphine bara 15. Bilden längst ner är från inmarschen mot Sverige. i sig? Anna Westerlund får ändå godkänt också i den matchen. Mitt kontrakt med Piteå går ut i höst och om vi lyckas klara oss kvar så hoppas jag att det finns nån klubb som vill ha mig. Längre än så har jag inte tänkt ännu, säger Anna Westerlund som har fått tillbringa en dryg vecka hemma i Pargas efter EM. . Det var ju roligt att det är över, sade vår Profil. Ett par veckor senare dog han. Vem var han? Text: Anders Palm Svaret . Han hade fått tag på en söt och rar fru. Vi har halva säsongen kvar i damallsvenskan och första målet är att få klubblaget att hållas kvar. på förra veckans fråga är Zlatan Ibrahimovic. Tåget startade. Föddes i Malmö den 3 oktober 1981. Det berodde på att Josef var otrogen. Hon såg mycket bra ut. LÖRDAG 27 JULI 2013 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. det vill säga fotografera sig. att försöka stoppa motståndarnas kanske farligaste anfallsvapen, Italiens Patrizia Panico, Sveriges Lotta Schelin och Danmarks Pernille Harder. Vår Profil klev av. Han var mycket intresserad av den nya järnvägstekniken och förstod att den skulle bli viktig i framtiden. Det var därför som han hade kommit till Värmland. Provturen varade bara i sju minuter
Först ville hon inte bli filmad fast hon annars är ett barn som man kunde tänka sig att gärna skulle vara med i teve. Det var viktigt att respektera hennes gränser. Alphonsine och Laurette har sedan de kom till Finland 2008 fått mycket hjälp av S:t Marie församling i Åbo. Så heter dokumentären som Yle-journalisten Barbro Björkfelt nyss färdigställt. ÅU träffar henne i den lummiga trädgården kring släktgården i Pargas. Man ska hjälpa den i nöd och stå på den svagas sida. Inrikesminister Päivi Räsänen som har ansvar för migrationsfrågor hann inte heller bli intervjuad. . Hela vårt välstånd bygger på att människor hjälpt varann. Den finländska talkoandan och gemenskapen borde också omfatta flyktingar, som verkligen behöver stöd. Björkfelt sticker inte under stol med att hon engagerat sig emotionellt i Laurettes och Alphonsines fall. LÖRDAG 27 JULI 2013 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Trots blå himmel och solsken vilar en tung skugga över vårt samtal. ?Ett enskilt fall. Barbro Björkfelt och hennes mormors mor poserar tillsammans. Under sommaren vistas Björkfelts familj ofta på släktgården i Pargas. Foto: Jenny Wikström Barbro Björkfelt gör dokumentär om rwandiern som försvann i Åbo i maj och hennes tioåriga dotter. Fallet översteg både min nyhetströskel och min smärttröskel, säger hon. Jenny Wikström | jenny.wikstrom@fabsy.? ?Ingen har samvetskva ?Ett enskilt fall?. Det är ingen som ligger sömnlös om nätterna för det här. Fallet ligger inte på någons bord, ingen kan ställas till svars för det. Frågor som rör invandrarbarn är inte barnombudsmannens ansvar och varken minoritetsombudsmannen eller Flyktinghjälpen hann ställa upp på intervju på grund av tidsbrist. Här vill jag inte vara den osynliga rapportören. för att beskriva hur alla inbegripna bara skickade mig vidare. Alla sade att de inte kan kommentera enskilda fall som det här och det kan man delvis förstå. handlar om Laurette, den tioåriga flickan från Rwanda vars mor försvann i Åbo strax innan de båda skulle deporteras i maj i år. Laurettes mor Alphonsine Uwizeyimana är i uppenbar fara i hemlandet på grund av sin politiska övertygelse men hon nekas asyl i Finland. Hennes dotter får tillsvidare bo kvar hos sin morbrors och mosters familjer i Finland. . Det här är helt klart en het potatis, men jag vill inte skuldbelägga någon enskild person eller instans utan bara väcka folk, säger Björkfelt. Eftersom Alphonsine Uwi- zeyimana är försvunnen intervjuade Björkfelt hennes syskon som bor i Finland, och filmade också Laurette. Björkfelt och filmaren Petri Vilén ville anpassa processen så att den inte störde Laurettes vardag. . Barbro Björkfelt berördes starkt av fallet med den försvunna rwandiska kvinnan i våras. Det ledde till dokumentären ?Ett enskilt fall?, som visas på Yle Fem i höst. Ingen hade det slutgiltiga samvetsansvaret för en tioårig flicka som antagligen hamnar på gatan i Kigali om hon utvisas, säger Björkfelt. Dokumentärens fokus vilar på Laurette, en helt vanlig flicka som gått fyra år i finsk skola i Åbo. Laurettes morbror beviljades politisk asyl i Finland i slutet av 1990-talet eftersom Rwanda är oerhört farligt för oppositionspolitiker. Under intervjun blir hon flera gånger tårögd. . Hennes far är försvunnen och har sannolikt dödats och en morbror har dött fängslad i Rwanda. Min tröskel överskreds då jag förstod att det finns en tioårig tjej som blir utan vårdnadshavare om hennes mamma blir häktad. Inte klarar hon sig på gatan i Kigali. Den insikten fick Björkfelt att dra en parallell mellan det enskilda fallet Laurette och den stora människohandelsindustrin, där unga flickor är en eftersökt handelsvara. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Personlig dokumentär. Fallet ligger inte på någons bord, ingen kan ställas till svars för det. bara en siffra i statistiken för myndigheterna. Titeln till dokumentären kom jag på då jag ringde till olika myndigheter och bad om information. Vi filmade henne när hon lekte. Ytterligare en kusin har fått finländsk asyl under våren. Trots det vill Migrationsverket skicka tillbaka mor och dotter. Det finns ingen garanti för att en liten flicka som Laurette inte blir offer för människohandel om hon deporteras. Med. Vi som finns här är skyldiga att förhindra det, säger Björkfelt. Anonymitet och byråkrati möjliggör att myndigheterna kan lägga in ett avstånd mellan sig och den människa vars fall de ska bedöma. . I dokumentären säger Mikko Laurén som är kaplan i S:t Marie att deporteringen av människor som behöver hjälp är mot den moraliska kod som finländarna uppfostras till. I m vara no systeme sticka u nervös Migrati viktigt a Och om vösa är intervju polisen? Då ka lyckad i Hon ha som do sig vanl av mak ?Ett ens sonlig b Bildn konsum Björkfel hällsgra skapsni som ser nyhetsp jar med läser nå der hen nästa pe pen i om Vad dokum . Jag visar att jag blir berörd. Personliga rädslor kan vara ett redskap för dokumentaristen. För att få några svar måste man våga ifrågasätta myndigheters och personers förfaranden. . Det här barnet blir satt på ett flygplan och bortförd för att hon har fel sorts papper, hon är Det är ingen som ligger sömnlös om nätterna för det här. Samtidigt måste jag motvilligt använda uttrycket ?kafkaeskt. Foto: Jenny Wikström Släktled. Hon ville inte skapa ett falskt avstånd mellan sig själv och de politiska flyktingar hon intervjuade. För att Lau- rette ska få stanna i Finland har församlingen bland annat vänt sig till presidenten och barnombudsmannen, samt gjort en barnskyddsanmälan.
LÖRDAG 27 JULI 2013 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag var inför min intervju med onsverket, det kändes så att lyckas fråga rätt saker. m jag var nervös, hur nerinte asylsökande som blir uade och utvärderade av ? an hela livet hänga på en intervju. ar många år på nacken okumentarist men ägnar ligtvis inte åt granskning kthavare. av Barbro Björkfelt sänds den 26 september i Yle Fem. Vem räknas? Den försvunna Alphonsine Uwizeyimana är en av Sixbert Musangamfuras två systrar. Alla har nytta av samanskning och höjda kunivåer . Seportaget ?Ett enskilt fall. E-POST: NYHETER@FABSY.FI PROFILEN Barbro Björkfelt Bor: I Kronohagen i Helsingfors för det mesta. Familj: En liten son. Blir glad av: Kärlek och omsorg mot mig eller andra. Förargas av: Småsaker, bättre skulle det vara att låta bli och se sammanhangen. En bok/film jag aldrig glömmer: Ahmadou Kouroumas bok ?Allah n?est pas obligé d?être juste dans toutes ses choses icibas?, (Ungefär: Gud behöver inte vara rättvis i allt han gör härnere). Musangamfura är språkrör för FDU-Inkingi, ett av Rwandas oppositionspartier. Finlands migrationsverk erkänner att oppositionsmedlemmar i Rwanda löper mycket stor risk att bli fängslade, torterade och dödade och därför har Musangamfura och hans familj fått asyl i Finland, medan andra släktingar givits asyl i Sverige. Alphonsine, däremot, har vägrats asyl. Den läste jag förra sommaren. På nattduksbordet: En uppsjö sagoböcker, gamla ex av Bang och Ny Tid, samt Karin Töttermans fina reportagebok ?Äta vägens ris. Jag frågade om hon verkligen ?ck gå in i fängelset när hon var minderårig och då svarade hon nej, de hade lagat maten tillsammans och Alphonsine förde den. Mor- och farföräldrar, syskon, styvbarn och kusiner till ?yktingar som beviljats asyl deporteras i en handvändning. Utanför Finlands gränser är famil- KOMMENTAREN jen ett betydligt vidare begrepp. Dokumentaristen Barbro Björkfelt berättar: . Finns också på engelska. Men vad kan jag annat säga om mig själv som verkligen är sant? FAKTA Rwanda Republik i östra Afrika. Det första steget är att tala om det. Uttalat främlingsfientliga aktörer har kapat debatten om invandring, säger Björkfelt. Klart är att hon uppoffrat sig själv för att skydda sitt barn. . Det betyder fängelse och eventuellt död för henne om hon hittas och deporteras. fungerar, man är del av samma enhet, av samma ?vi?. När jag intervjuade Alphonsines syskon som har fått asyl i Finland insåg jag att det vanligaste pronomenet alla i familjen använde var ?we?. Hennes syster berättade att de förde mat till brodern då han var fängslad i Rwanda. Enligt Migrationsverket är syskonskap med en opinionsmedlem inte en farlig relation. I Finland tänker vi mamma-pappabarn. Jag har inte tagit det som min uppgift att hitta henne så att polisen kan utvisa henne. Jag tror att det finns förnuftiga människor som har hjärtat på rätta stället och vill skapa utrymme för medmänsklighet och eftertanke, det handlar om en insikt om att vi alla har ansvar för varandra och hör ihop. Var tror du Alphonsine är nu? . om taxichaufförer i Shanghai. Bäst med mitt jobb: Att jag får lön och professionella resurser och får samarbeta med skickliga människor och göra det jag i vilket fall som helst skulle göra. Smultronställe om sommaren: Vår vildvuxna trädgård. Tre personer jag vill möta (levande eller döda): Dem jag har omkring mig. är också en perberättelse. ing och kunskap är inte mtionsprodukter, menar lt. inte bara den r en dokumentär eller ett program på teve. Det är så deras ?vi. Det är skrämmande att pp och ifrågasätta. Jag hoppas att dokumentären bidrar till en diskussion. Den kollektivismen kan vi här i vårt materiella över?öd och individualism inte förstå. Men de som vill tysta oppositionspolitiker i Rwanda har dessvärre inte läst det dokument där Migrationsver- ket i Finland beslutat att syskon inte räknas. Eftersom Alphonsine har varit i Finland vet regeringen och dess milis att hon fortfarande har kontakt med sin bror Sixbert. Att vara syster till en oppositionspolitiker räcker inte för politisk asyl trots att ett av syskonen redan avlidit i fängelse. Alltför ofta möts man inte alls fast man är fysiskt närvarande. För detta förutsätts att man är levande. Jag med tre ord: Jag lever, andas . Ett lika ohyggligt öde väntar då hennes tioåriga dotter. Det är fruktansvärt sorgligt att våra egna, snäva familjestrukturer ska betyda att syskon, mormödrar, föräldrar och släktingar får sätta livet till. Så ska asylpolitik inte få gå till i ett av världens rikaste länder. Jenny Wikström sommarvikarie på ÅU. Helt ärligt har jag ingen aning om det. Risken att man omedvetet internaliserar somliga av deras åsikter är stor och därför är det viktigt att man synar sig själv och verkligen vågar säga till om övertramp. . En fantastisk roman om barnsoldaten Birahima. Grannländer: Burundi, Uganda, Kongo-Kinshasa och Tanzania. Före detta tysk och belgisk koloni. Självständigt sedan år 1962. Konflikter mellan de två största etniska grupperna hutu och tutsi ledde till inbördeskrig och folkmordet 1994, då en miljon människor dödades. Paul Kagame, en före detta militär, är Rwandas president sedan år 2000. Enligt Human Rights Watch är Rwanda i praktiken en enpartistat, där presidentens parti FPR, Rwandas patriotfront, dominerar. Oppositionens presidentkandidat år 2010, Victoire Ingabire, sitter fortfarande i fängelse. al för flyktingbarnen? mig finns en önskan att ormal och flyta på med et. ?We went there?, vi åkte till fängelset, sa hon. Dokumentären skilt fall. Längre än så sträcker sig inte vår idé om familjen och det formar ?nländsk asylpolitik på det grymmaste sätt. med risk för att låta kvasi-fiffig. Det börd att en person ser eller ågot intressant, sedan sprin informationen vidare till erson, och så sätts kunskamlopp. tror du en sådan här mentär kan leda till? dier och publicitet är all- tid oberäkneligt i någon mån och jag problematiserar det i dokumentären, men steget är redan taget
Nationernas Förbund avkrävde systematiskt löften om skydd av språkliga minoriteter av alla nya medlemmar. Den finska regeringen lyckades övertyga NF om att Finlands språkliga arrangemang, som var förankrade i grundlagen och den då gällande språklagstiftningen, var så bra att några ytterligare löften eller traktater inte behövdes. . Alla dessa länder från Estland och nedåt var auktoritärt styrda på 30-talet. För det första borde de som inte läser båda språken heller inte kunna få anställning hos myndigheter. Det är helt vansinniga konstruktioner som nationalismen för med sig. Av dessa avkrävdes också minoritetsgarantier. Personligen tycker jag att det hör till bildningspaketet i Finland att få båda språken och det är viktigt för vår nordiska förankring. Frågan är om man inte hellre borde kräva ett tredje obligatoriskt språk. Han tar ett exempel från histo- rien för att visa att alla kan ha nytta av att läsa svenska. Under 1960-talet flyttade många finländare till Sverige för att hitta arbete. åt sina arbetskamrater. Även i ett bredare perspektiv finns många felaktiga uppfattningar om landets historia. Den nationalistiskt färgade historieskrivningen under framför allt 1800-talet har skapat myter som lever kvar än i dag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Två nationalspråk bevarade demokratin De språkliga rättigheterna kräver inte att alla läser både svenska och finska. Men det medför andra problem om man gör det andra inhemska frivilligt i skolan. Daniel Nissén / Syd-Österbotten / SPT De senaste årens diskussioner om och ifrågasättande av svenskans ställning i Finland bottnar i en stor okunskap om vilka element tvåspråkighetslösningen innehåller och dess historiska kontext. Det anser Markku Suksi, professor i offentlig rätt vid Åbo Akademi. . som inte är så användbar någon annanstans.. Mamma lärde sig finska och pappa svenska, eller mer specifikt Närpesdialekten . Man kan alla gånger inte ens tänka att rationella människor framför sådana åsikter. Suksi ser ändå en ljusning och gläder sig åt att frågorna börjat behandlas mer objektivt inom historieforskningen. . På något sätt vill jag ge en språkrättslig anstrykning åt bevarandet av demokratin under 1920- och 30-talen i Finland. Det är tänkbart att vi kunde ordna ett likadant system igen. Språkrätten förutsätter inte att alla läser båda språken. Ett sådant arrangemang skulle vara förknippat med många problem. Det i sin tur skapade en situation där ländernas minoriteter utpekades, med otrevliga följder. . De högerextrema partierna blev aldrig så starka i Finland för man hade lyckats samla folket under något annat än en konstgjord devis ?ett språk, ett folk, ett land?. Då det gäller den obligatoriska skolsvenskans vara eller icke-vara tycker Suksi att diskussionen så tillvida är intressant att vi fram till 1960-talet hade en situation där alla inte behövde läsa det andra inhemska i skolan. . Då är vi tillbaka i en mellanskola?medborgarskolauppdelning, och det kanske vi inte vill ha. . Det som kanske är lite speciellt med mina föräldrar är att fast de inte talade varandras språk när de träffades så lärde de sig språken. Man eftersträvade att bygga en historia kring de finsktalande finnarna som skiljde dem från andra grupper. . En stor del av dem finskspråkiga helt utan kunskaper i svenska. . Men det är farligt att vanföreställningarna blivit en del av politiken. Sedan kanske vi inte heller längre pratar om grundskola om man börjar separera de som ska gå olika linjer. Vi verkar ta allt det här för givet och har glömt grunderna för tvåspråkighetsarrangemanget. 1921 var Finland färsk medlem i Nationernas Förbund och landets språkrättsliga system var föremål för intresse där. LÖRDAG 27 JULI 2013 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Förutom Finland. Och det kan bli ännu värre i nästa val. För allmänheten är Suksi kanske mest känd som sakkunnig i språkfrågor, men det var inom folkomröstningar och valfrågor han började sin forskning. Autonomifrågor, och senare språkfrågor, har han kommit in på under det senaste decenniet. Intresset för språkfrågor tror han delvis beror på att han vuxit upp i ett tvåspråkigt hem. . För övrigt samtidigt som Ålandsfrågan diskuterades. . Då kan man ju fråga sig hur bra skulle det inte ha varit för dem att åtminstone kunna säga ?god morgon. Men det skulle vara diskriminerande. . Finland ville betraktas som en gammal, civiliserad europeisk stat som inte skulle drabbas av de här nya kraven. Övriga länder som var i samma situation som Finland var många östeuropeiska länder
Allt det borde sedan föras över i kommunens förvaltningsstadga så att det blir bindande norm. Suksi poängterar att man ofta glöm- mer bort att språklagen är neutral. Stora samkommuner som byggs upp exempelvis kring centralsjukhusen leder till att kommunen endast har ett indirekt självstyre i de frågor som avgörs där. . Det som är viktigt i ett kommunsammanslagningssamtal är att man i sammanslagningsavtalet uttalar sig om hur den språkliga servicen ska ordnas för minoriteten. Då tar man bort sådan makt från vissa kommuner, som andra har. LÖRDAG 27 JULI 2013 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den borde kunna tillgodose de språkliga rättigheter och bekymmer som kommunerna har. Fullmäktige i varje kommun har möjlighet att specificera villkoren för en sammanslagning, och möjligheten finns att ta med språkrättsliga aspekter i samgångsavtalet. Går en liten tvåspråkig kommun samman med en större enspråkig finns möjligheten att göra den nya kommunen tvåspråkig även om minoritetens antal eller andel är för liten. Helt problemfri är verkligheten ändå inte. . Den är lite kinkig då den berör det kommunala självstyret som är en i grundlagen skyddad rättighet. Han konstaterar att det egentligen redan i dag finns sådana problem. Därför borde man vidta åtgärder som förstärker den språkliga minoritetens ställning. Som exempel nämner han att alla kommunala organs protokoll borde finnas på båda språken, inte bara fullmäktiges, och att de förtroendevalda kan använda sitt språk i alla organ. . Verkligheten är ändå sällan så rätlinjig att man skulle få till stånd så stora kommuner. Nya problem uppstår om vissa kom- muner helt fråntas sin rätt att ordna servicen för att de anses vara för små. . Det är en bra lagstiftning men den fungerar inte fullt ut. . Det spelar ingen roll om den språkliga minoriteten talar svenska eller finska. . När tjänster erbjuds på samiska verkar samerna ändå föredra finska för de litar inte på att myndigheterna klarar av att ge service på samiska. Kommunreformen vållar problem också för samerna. Där kommer problemet med tanke på kommunalt självstyre. Blir det sedan aktuellt med att kommunerna ska ha representanter i något organ i ansvarskommunen är man egentligen tillbaka där man började med indirekt styre.. En kommun med över 30 procent samer är skyldig att ordna tjänster på samiska. . Till exempel att en viss serviceproduktion ska ske i en viss del av kommunen. och en språklag som också berör dem. . samerna . Kommunalt självstyre innebär att invånarna väljer sina representanter i fullmäktige. Ju mindre den språkliga minoritetens andel är desto sämre verkar den språkliga servicen fungera. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Språkskydd finns i nya kommunlagen ?Möjlighet att ta med språkrättsliga aspekter i samgångsavtalet.? Daniel Nissén / Syd-Österbotten / SPT Under 2012 arbetade Markku Suksi som utvecklingschef vid justitieministeriet. Den fungerar åt båda hållen. En annan sak som ofta glöms bort när språkliga rättigheter diskuteras i Finland är att vi faktiskt har en nationell språkminoritet till . Men om Utsjoki slås ihop med Ivalo och Enontekis sjunker andelen samer från 50 procent i Utsjoki till cirka 10 procent i den nya kommunen. PROFILEN Markku Suksi Jobbar som: Professor i offentlig rätt, Åbo Akademi. Ålder: 53 år. Född: I Närpes. Bor: I Åbo. Familj: Frun Lena, barnen Anna, Oskar och Vilhelm. Markku Suksi har inte varit lika direkt involverad i regeringens andra stora reform, social- och hälsovårdsreformen, men han har en del funderingar kring den. . Men sedan är det ett problem när de inte längre är med och väljer de representanter som fullmäktige skickar till samkommunens fullmäktige. I den bästa av världar, som Suksi uttrycker det, kunde reformen skapa bättre kontakt mellan kommuninvånarna och de som beslutar om social- och hälsovården om allt sköts inom en och samma kommun. I praktiken skulle det innebära större kommuner. . Han var delaktig i ett antal större projekt, däribland den pågående kommunstrukturreformen. Han konstaterar att det finns ganska omfattande skyddsmekanismer för språket inbyggda i den nya kommunstrukturlagen. . De större kommunerna har då möjlighet att utöva makt på de mindres område utan att invånarna i de mindre kommunerna alls har möjlighet att påverka maktutövarens beslut
LÖRDAG 27 JULI 2013 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 30? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 142 lösningar hade sänts in den här gången.. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 31juli. STORKRYSS 28 Vinnarna drogs i går och de är denna gång: 1) Rolf Ahlqvist i Dragsfjärd 2) Stig Gustafsson i Pargas 3) Linus Heikkonen i Åbo Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 29 kan ni ännu fundera på några dagar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 30 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 7 augusti. 18 VECKÄNDAN Storkryss 30 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 7 augusti. Märk kuvertet ?Storkryss30
Samåk till stugan om det är möjligt, eller åk till kyrkbyn och handla tillsammans med stuggrannen. . Han visade gott exempel på den tidigare frontmannagården i byn Romo i Padasjoki sedan 1960-talet. Teea Markkula värnar om naturen också i styrelsen för sjön Vesijakos skydds- förening. Utbyggnaden av stugan, som gjordes för några år sedan, värms inte upp på vintern. . Lehtikuva Elkonsumtionen kan sänkas på sommarstugor Padasjoki vill väcka sommargästerna till klimattalko. Sommargästerna skulle klara sig med mindre elektricitet på stugan, tror Vandabon Teea Markkula. Själv tvättar och diskar hon för hand. Eftersom jag föredrar vegetarisk kost får jag näs- tan allt utom mjölkprodukter härifrån, säger Markkula. Bilkörningen är enligt Mark- kula hennes största miljöbelastning . I vägförvaltningsnämnden övertygade hon de andra om behovet av att sortera avfall, och nu använder 30 hushåll de gemensamma behållarna. . (FNB). Kan stugan lämnas helt eller delvis oeldad under vintern? . Förorena inte miljön med avloppsvatten. . Dessutom uppmärksammar man exempelvis tra?k, byggnader, belysning, lantbruk, livsmedel och annan konsumtion. Hittills har pilotkommunerna lyckats över förväntningarna. Projektet ?nansieras av Tekes, Finlands miljöcentral och samarbetsföretag. Det som skiljer Padasjoki från andra kommuner är den stora mängden sommarstugor. Kommunens 3 000 stugor tredubblar invånarantalet under semestersäsongen. Det är ju också trevligare att åka tillsammans. Maria Virtanen, miljösekrete- rare i Padasjoki, tycker inte att någon ska skuldbeläggas för bilkörning, då det inte går bussar in till byn. . (FNB) En ovanlig olycka skedde i centrum av Borgå på fredagsmorgonen då en bil körde på en kabelmontör som precis steg upp ur en vägbrunn. Olyckan var framme i korsningen av Runebergsgatan och Lundagatan strax efter klockan halv nio. Vi strävar efter att sköta mångas ärenden på samma gång. . Varje stuga borde ha kärl för energi- och blandavfall och alla byar en sopstation. Markkulas hushåll kompos- terar matrester. (FNB) hann inte reagera utan körde på mannen. Ät närproducerad mat eller odla själv. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hinku-projektet jobbar för sänkta utsläpp Padasjoki var en av de första kommunerna som gick med i projektet Kolneutrala kommuner (Hinku) 2008. Mät och följ med elkonsumtionen. . Det krävde en förändring som kostade 1 500 euro: att följa med konsumtionen, att skaffa en solfångare till sommarstugan och att etanolkonvertera bilen. Mannen blev i kläm under bilen. Det fanns inga varningsbockar eller -skyltar om pågående kabelarbete i korsningen, som är livligt tra?kerad om morgnarna. Mannen ?ck allvarliga skador men han var vid medvetande då han fördes till sjukhus. Borgåbladet var först med nyheten. Målet är att minska växthusgaserna med 80 procent till år 2030. Förutom Padasjoki gick Kuhmois, Virmo, Parikkala och Nystad med i projektet från början. (FNB) Störtskur orsakade Kabelmontör översvämning överkörd i Borgå i Karis Lehtikuva Ösregn i Raseborg ?ck gatorna i centrum av Karis att svämma över i går. Polisen i Västra Nyland uppmanade invånarna att undvika att röra sig i centrum och framför allt undvika att köra bil på Bangatan. Flera källare fylldes med vatten efter åskskuren. Räddningsverket hade ett tjugotal utryckningar för att pumpa bort vatten redan tidigt under kvällen. Enligt brandförman Jari Laine hann en personbil med knapp marginal väja för mannen men en skåpbil som svängde in på Lundagatan Klimatåtgärder på stugan . Jag funderar nu på att köpa en värmepump. Elda med trä eller grön el, åtminstone delvis. . Projektet Kolneutrala kommuner (Hinku) har gjort folk mycket mer miljömedvetna. Kikar om zucchinin redan har mognat i grönsakslandet. Kunde jordvärme vara ett alternativ. I Vanda kunde man på webbtjänster hitta folk som är på väg hitåt. Vore en värmepump eller solpaneler lönsamma investeringar? . Avfall är lättast att börja med. Minska uppvärmningen hemma när du är på stugan. . (FNB) Teea Markkula. LÖRDAG 27 JULI 2013 INRIKES 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. för att komma till stugan måste hon köra 160 kilometer. Kyrkbyn, på 25 kilometers avstånd, måste också besökas ibland eftersom varubussen avskaffades för 20 år sedan. . Senare anslöt sig till exempel Ijo, Hangö, Lojo, Raseborg och Sjundeå. Betoningen har legat på att minska elkonsumtionen och satsa på förnybara energikällor. Eluppvärmningen har börjat irritera mig även om spisen, som lagrar värme, minskar behovet. Markkula är nöjd med att stugkommunen Padasjoki uppmuntrar sommargäster till att arbeta för ett bättre klimat. Hon tog till sig miljöskyddsidealen redan av sin framlidne far, professor Martti Markkula. Är alla elektriska apparater nödvändiga? . Med dagens bränslepriser kör ingen för skojs skull, säger hon. Också Virtanen tror på sänkt energikonsumtion. Ordföranden för områdets Hinku-grupp sänkte sitt kolavtryck med 60 procent under ett år. Sortera avfallet rätt. Myllan kan användas i blomrabatter, bärbuskar och i grönsakslandet.
Även om mycket arbete återstår finns många ljusglimtar, som till exempel det faktum att 30 procent av EU:s befolkning nu lever i länder där man har rätt att ingå könsneutrala äktenskap. Förberedda på starka protester. Stockholm (FNB?TT) Litauens gayaktivister avslutar den pågående Prideveckan med en parad genom centrala Vilnius. . Enligt tv-kanalen al-Jazeera rådde det feststämning på torget. Lehtikuva Olyckstågets förare gripen Orsaken till tågolyckan i Spanien utreds fortfarande. Santiago de Compostela (FNB?AFP-Reuters) Spansk polis har gripit lokföraren från onsdagens olyckståg. Föraren misstänks för grov vårdslöshet. Arrangörerna tror att 800 personer, dubbelt så många som förra gången, kommer att delta. Birgitta är den enda tillresta ministern men Euro- De högerextremistiska vindar som med förnyad kraft blåser över Europa utgör dock ett stort hot. Klimatet är alltjämt tufft för hbtq-personer i Litauen och Ohlsson utesluter inte att det blir starka protester i samband med lördagens manifestation: . Lehtikuva. Den erfarna lokföraren har medgett att hastigheten vid olyckan var för hög. Föraren är inte åtalad och polisen fortsätter att förhöra honom. Lokföraren skadades i onsdagskvällens olycka och återhämtar sig fortfarande på sjukhus. För hög hastighet misstänks vara orsaken till olyckan, men många frågor kring katastrofen är fortfarande obesvarade. Tågets så kallade svarta låda, material från övervakningskameror och annat bevismaterial har överlämnats till undersökningsdomaren. Den erfarna lokföraren medgav genast efter olyckan att han kört mer än dubbelt så fort som han borde ha gjort på banavsnittet. Utöver ett mänskligt miss- tag kan olyckan ha orsakats av bromsfel eller ett fel i den automatiska tågkontrollen. Kontrollsystemet på olycksplatsen uppfyller inte Både anhängare och motståndare till den störtade presidenten Muhammad Mursi samlades återigen till demonstrationer i Egyptens huvudstad Kairo på fredagen. Spänningen i det tudelade landet ökades ytterligare av att militären beslutat att åtala den störtade presidenten för dråp och samarbete med palestinska radikala grupper. Mursi som hållits fängslad sedan början av juli häktades nu of?ciellt. Muslimska brödraskapet och den nya europeiska standarden utan är av en äldre spansk modell. Kontrollsystemet verkar ha varnat föraren för att han körde för fort, men varningen kom så sent att han inte hann bromsa in innan tåget spårade ur i en kurva. Olyckståget hade två förare. Tåget från Madrid spårade ur kort innan staden Santiago de Compostela i nordvästra Spanien på onsdagskvällen. Enligt de senaste uppgifterna omkom minst 78 personer. Sist och slutligen så vet vi att de här åtalen inte är något annat än några generalers fantasier och militärdiktatur, sade brödraskapets talesman. Prideparad tågar i centrala Vilnius paparlamentariker från olika länder kommer att närvara, liksom lokala politiker och aktivister. . Många av demonstranterna bar på bilder av al-Sisi. Kring 200 personer har dödats i våldet. På fredagen bröt sporadiska gatustrider ut mellan de två grupperingarna. I hamnstaden Alexandria dödades minst två personer. Gatustrider med tiotals skadade rapporteras även från Kairo. Merparten av demonstratio- nerna förlöpte lugnt under början av kvällen. Tiotusentals av militärens anhängare samlades på Tahrirtorget i centrala Kairo. Militärens befälhavare Abdel Fattah al-Sisi uppmanade folk att demonstrera för att visa sitt stöd för militärens ?kamp mot terrorism och våld?. Egypten har skakats av våldsamma demonstrationer sedan militären genomförde en statskupp och störtade Mursi i början av juli. Det är en stor skillnad den här gången. Samtidigt hängde hotet om nya våldsamheter över demonstrationen. Mursis anhängare hade bland annat samlats på torget Rabaa al-Adawiya. En del av demonstranterna har varit ute på gatorna sedan statskuppen i början av juli. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Spänt mellan Mursis anhängare och motståndare Militären åtalar expresidenten för dråp. Kairo (FNB?Reuters-AFP) Dubbelt så fort. Det tror jag nog att vi kan vara ganska säkra på att det kommer bli, tyvärr. Nya demonstrationer. Nu får vi vara mitt i centrala stan på paradgatan vilket är helt fantastiskt, säger Ohlsson, som var på plats även för tre år sedan. En annan skillnad är att ?er litauer sannolikt kommer att våga gå med i lördagens parad. Paraden visar om man klarar av att stå upp för grundidéer om mänskliga rättigheter, säger Birgitta Ohlsson till TT. Lehtikuva När festivalen senast anord- nades i Vilnius våren 2010 fick paraden hållas i stadens utkanter och möttes av tusentals motdemonstranter. . Samtidigt hotade militären att vända sina vapen mot alla som brukar våld. Nyheten om åtalen mot Mursi ökar spänningen ytterligare. Ex-presidenten åtalas för att ha samarbetat med den palestinska rörelsen Hamas då han och ?era andra av Muslimska brödraskapets ledare rymde från fängelset i januari 2011. Flera personer ska ha dödats under ?ykten. Muslimska brödraskapet förnekar att Hamas deltog i rymningen. . Vi är inte rädda för militären och vi har en laglig rätt att göra vad vi vill, sade en demonstrant. Samtidigt verkar militären överväga att trappa upp våldet i den politiska kampen. På torsdagen gav man Muslimska brödraskapet, som stöder Mursi, till lördagen att nå politisk försoning. LÖRDAG 27 JULI 2013 20 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Prideparaden är som ett lackmustest för frihet i EU, säger Sveriges EU-minister Birgitta Ohlsson. Baltic Pride-festivalen arrang- eras varje år i något av de tre baltiska länderna. EU-minister Birgitta Ohlsson är på of?ciellt besök i huvudstaden Vilnius och ska delta i paraden på lördagen. . Av dem har 72 identi?erats. Över 80 personer vårdas fortfarande på sjukhus och av dem be?nner sig minst 30 i kritiskt tillstånd. Polisen fortsätter att under- söka de oidenti?erade offren med hjälp av dna-prover, tandkartor och ?ngeravtryck. Polisen uppger sig överväga att använda andra medel för att identi?era offren om de klassiska metoderna inte räcker till. Minst fyra utlänningar ?nns bland dödsoffren. Enligt lokala myndigheterna kommer de från USA, Algeriet, Mexiko och Frankrike. En tre dagar lång landssorg är utlyst i Spanien på grund av tågolyckan som är den värsta i landet på ?era årtionden. militären hade båda kallat ut sina anhängare på gatorna. Ex-president Mohammed Mursis anhängare och motståndare möttes i går igen
Det handlar främst om golfspelare, annat än på ett sådant sätt som medges i reglerna.? En amatör får inte ta emot en prissumma. Marknadsvärdet på nyttopriser får inte överstiga 725 euro per tävling. Förbundet får finansiera landslagsläger. En amatör kan arbeta heltid inom styrka . Golf är en mångsidig och social sport som testar både din psykiska och fysiska styrka, säger Sjöholm. Salkos konkurrent Anja Pur- gauer från Österrike får iväg en ordentlig sving. Salko representerar Harjattula Golf medan hennes caddie spelar för Aura Golf . Eftersom artighet är så viktigt ute på golfbanan får barn till golfande föräldrar på köpet en god uppfostran, anser Sjöholm. Varför är golf en underbar sport? . männens banor är mycket längre och mer fysiskt krävande. Men om männen skulle spela på kvinnornas banor tror jag inte att skillnaden skulle bli särskilt stor i toppen, funderar Sjöholm. Virtapohja intygar att golfen i Finland är fullständigt jämlik och att förbundet satsar lika mycket på damer som på herrar. . Om det regnar eller blåser blir det ett helt annat spel, konstaterar Micaela FAKTA Amatöridealet gen ordnas internationella tävlingar på Aura Golf. . ett tecken på att förhållandet mellan klubbarna är gott. Golf ses ofta som en rikemanssport men Virtapohja försäkrar att det inte stämmer. . Erfarenhet är viktigt i golf och det är logiskt att de som är i 40-års åldern presterar bättre än vad tjugoåringarna här gör. Virtapohja tycker det är synd att amatör?loso?n inte uppskattas särskilt mycket i dagens idrottsvärld. . Redan för 100 år sedan fastslog amatörgolfarna regler som skulle skydda sporten mot professionalismens frestelser. De olympiska spelen riktade sig ursprungligen till amatörer men när golfen gör come back på OS-programmet i Rio 2016 kommer tävlingen vara öppen för proffsen. Solen skiner och förhållandena är perfekta för golf. . Golfen har stolta traditioner. Marginalerna är små i golf. Sjöholm som ansvarar för mediateamet under mästerskapet. Turun Sanomats tidigare sportchef, nuvarande Finlands Golfförbunds kommunikationschef Kalle Virtapohja berättar att banan är i gott skick och att feedbacken från spelarna varit positiv. . Kalle Virtapohja berättar att Finlands amatördamer tidigare under året tog brons i lag-EM ? framtiden ser ljus ut. Koncentration. Banan är kort men relativt utmanande, greenområdena är speciellt luriga. Europamästerskapet i golf för Sjöholm berättar att det årli- amatördamer är inne på sin tredje dag på Aura Golf ute på Runsala. Tiderna förändras. Utöver amatörfilosofin vill golfklubbarna också se till att gentlemannaidealet lever kvar i sporten. . Petra Salko från Harjattula Golf testar sin sving ?era gånger innan hon slutligen klipper till bollen. Tee = Utslagsområdet . I skrivande stund ligger hon på placering 108. Foto: Edvard Enqvist ?Spelglädjen viktigare än pengarna? Medan de professionella golfarna spelar om miljonbelopp är det amatörerna som verkligen visar vad det innebär att brinna för sporten. Europas bästa amatördamer har samlats på Runsala. Axel Vikström Vid tee råder det fullständig tystnad medan Åbogolfaren Petra Salko kontrollerar sin sving. En sista blick mot den röda ?aggan i fjärran, ett djupt andetag och så slår hon fokuserat iväg bollen. Till hemmapublikens förtret träffar bollen en förödande tall och hamnar nere i en backe. Vi har över 100 frivilliga som hjälper till under dagarna. Publikintresset har i år Svenska golfförbundet definierar amatöridealet på följande sätt: ?En amatör är en golfspelare som spelar golf utan tanke på inkomst eller ekonomisk vinning, och som inte får ekonomisk ersättning, vare sig för undervisning i golfspel eller för annan verksamhet därför att han är skicklig eller känd som varit förvånansvärt stort, även om Sjöholm medger att en stor del av åskådarna består av deltagarnas familjer och vänner. . Bollen träffar samma tall men istället för att hamna nere i backen landar bollen i närheten av green. LÖRDAG 27 JULI 2013 SPORT 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Däremot får man undervisa i regler, spelstrategi och kosthållning. Källa: Kalle Virtapohja och www.golf.se ta golfarna tack vare de stora prissummorna. Amatöråren ses av många som ett steg mot de riktiga tävlingarna och medelåldern på amatörtouren är endast omkring 22 år. . Under mästerskapet ansvarar hon för att turneringen syns i de sociala medierna. Förväntansfull. Jag blir aldrig utled på att spela golf, säger Micaela Sjöholm. Fram till 1950-talet var amatörgolfarna de bästa golfarna i världen, berättar Virtapohja. I dag lockar den professionel- la golfcirkusen till sig de bäs- golfbranschen så länge inte personen undervisar i hur man svingar klubban. Green = Det kortklippta gräsplätten runt hålet Har med ett par undantag spelats årligen sedan 1986. Ordnas av Europeiska Golfförbundet. Årets upplaga har 144 deltagare från 24 länder. De 60 bästa går vidare till lördagens final. Bland tidigare vinnare påträffas bland andra svenskorna Maria Hjort och Caroline Hedwall som idag båda spelar professionellt. Ingen finländska har ännu vunnit dam-EM.. . Klubbarna vill fortfarande att man ska klä sig anständigt och uppföra sig FAKTA Dam-EM för amatörgolfare där efter. Marginalerna är små i golf. . Finalrundan spelas idag. . det kostar pengar. Golfklubbarnas medlemsavgift är omkring 600 euro per år. Varför tävlar inte kvinnor och män tillsammans? . Golfutrustningen kostar säkerligen mindre än ishockeymunderingen . köper du bra klubbor håller de väldigt länge. Men i Storbritannien ?nns det fortfarande förnäma golfklubbar som inte är öppna för damer. Golf är en unik sport i det avseendet att utövarna varit väldigt måna om att bevara amatöridealet som en dygd. . Ska du sedan satsa gäller samma principer som i alla sporter . När förbundet tog avstånd från klädkoderna på golfbanan blev reaktionerna starka. Golfen mår bra i Åboland och det ?nns så många aktiva spelare att planerna ofta blir fullbokade. Det är ett evenemang som kräver mycket engagemang och volontärarbete. Man får vara utomhus och det ?nns alltid någon detalj man kan förbättra med sitt spel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Entusiast
Vi såg Norges semi?nal. De ?ck ett lite turligt ledningsmål. Fick ett abrupt slut mot Tyskland på Gamla Ullevi i Göteborg. Det är lätt att instämma med Anna Westerlund som redan före semi?nalerna sa: Jag hoppas Norge vinner. Om inte för annat så för att bryta den tyska dominansen och hindra dem att ta ett sjätte rakt EM-guld. Men risken för att Linekers ord ska gälla också efter söndagens ?nal är uppenbar. Gösse Storfors ALLA MED! Inträde: vuxna 5 ?, stud., pens. Säkerhetsgranskning vid portarna, det är förbjudet att föra in farliga föremål och alkohol till stadion.. Lehtikuva truppen har passerat 30 år och för vissa av dem kan ?nalen vara en sista chans till att vinna ett mästerskap. Nästa möjlighet skulle vara VM om två år i Kanada. . LÖRDAG 27 JULI 2013 22 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (7-16-åringar). (7 16 åringar) Portarna öppnas en timme före spelet börjar. Tyskland är favoriter i ?nalen. Hon och övriga laget hann med en kort sightseeing i Stockholm på fredagsförmiddagen. Starkt av danskorna att igen gå ända till straffar. Många tänkte att Danmark skulle ha fördel där. 3 ? ÅIFK?TPV FC INTER - KUPS Välkommen! fotboll.aifk.fi SÖNDAG 28.7.2013 KL. 17 på söndag. Abrupt slut på festen skadad i semi?nalen. Det svenska psyket höll inte och Tyskland presterade sin bästa match i EM. Och det var ju inte meningen. Norge och Danmark bjöd på en ?n Den svenska EM-festen. Jag har inte bestämt mig än. Försökte inte ens chansa. I stället blev det norska målvakten Ingrid Hjelmseth som blev matchhjälte genom att ta de två första danska straffarna. Barn 8/7 . Men som sagt vågar jag inte lova något längre. sänkte Sverige med två mål i EM-semi?nalen i England för åtta år sedan. Hon avslutade sin fotbollskarriär 2010 men kom tillbaka som spelande assisterande tränare för Vålerengen och gjorde landslagscomeback förra hösten. Gulbrandsen vann OS-guld Lagkaptenen Ingvild Stens- 2000. Mot Sverige visade vi vår potential. Yle Fem direktsänder finalen som börjar kl. (FNB-TT) PPÅÅ VERITAS VERITAS STADION STA Biljetter från Lippupalvelu eller före matchen på Veritas tas as Stadion. St Stadi adion dion on. (Danmark). 1989: Västtyskland?Norge 4?1 (Västtyskland). Söndag 28.7 kl 18.30 Idrottsparkens Övre plan semi?nal. Solveig Gulbrandsen lade fotbollsskorna på hyllan för tre år sedan, men plockade ner dem på nytt. När idolen och stjärnan Babett Peter blev skadad har Neid fått satsa på ytterbackar som Jennifer Cramer och Maier, utan mästerskapserfarenhet. . om det blir ?er mästerskap. . Hon brottas med samma fråga som Gulbrandsen . Efter det har hon blivit en pro?l som bland annat land, 31, har aldrig tagit något mästerskapsguld. (FNBTT) . Tog bara ett halvdant steg åt sidan vid två av de norska straffarna. Det vet jag inte. Jag hade inte förväntat mig det det här men jag är glad och stolt. Vi måste anfalla på kanterna men kommer vara perfekt förberedda, säger Maier. För norskorna hade glädjen över en plats i ?nalen på Friends Arena och straffsegern mot Danmark knappast lagt sig på fredagen. Finalen kommer handla om att spela hem nationens tredje EM-guld, men också om att ta revansch på tyskorna för 1?3-förlusten i EM?nalen 2005. Åtta spelare i den norska Lyckad comeback. I gruppspelet var det skakigt men vi har också erfarna spelare som pratat med de yngre, säger Maier. För tysk del handlar det fram- förallt om att luckra upp ett lågt norskt försvar och om skadade stjärnan Célia Okoyino da Mbabi kan komma tillbaka till ?nalen. Något klart besked har ännu inte getts. . Men det blev tvärtom. Målvakten Stina Lykke Petersen som knep två svenska straf- far och en fransk i kvarts?nalen verkade nu skärrad. Men hur som helst skulle det vara skönt med en guldmedalj, sade Stensland i värmen efter den dramatiska avslutningen mot Danmark. Som att Tyskland har fem raka EM-guld. Eller för den delen, som Leonie Maier gör: . (huvudläktaren/olympialäktaren) (huvud (h vudl dläk läkt ktar taren/ taren/ en/olym Studerande, pensionärer, beväringar, arbetslösa 12/9 . Foto: Gösse Storfors Tyskorna plockade fram vinnartakterna trots att de saknar sex ordi- narie spelare och nya målspottaren Celia Okoyino da Mbabi satt TIDIGARE EM-FINALER Tysklands fotbollsdamer dominerar EM-historiken, bl.a. 18.30 1987: Norge?Sverige 2?1 (Norge). 1984: Sverige Europamästare. Dubbelmöten mot England (1?0 och 0?1) följdes av straffar där Sverige vann med 4?3 (Sverige/England). i EM när man kommer till playoffskedet. Mycket glädje och ännu mera tårar. Det är två år till nästa mästerskap, så det är nog få som får se mig i ett nytt mästerskap. På söndag är det allvar. Mot Norge ska en imponerande svit bli ännu en seger längre och om Tyskland vinner guld är det kanske ett av de mest imponerande i en lång rad för landslaget. Skadorna före och under EM har gjort att förbundskaptenen Silvia Neid fått kasta om och hittat alternativa lösningar. Ytterbacken Leonie Maier är ett sådant exempel. Man kan vara av olika åsikt om Lotta Schelins bortdömda mål men som Pia Sundhage lakoniskt konstaterade: Domaren dömer. Det känns alltmera uppenbart att tyskorna lade sig mot Norge för att slippa Frankrike i semi?nal. Nu ?ck man ändå gå den svårare vägen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sista chansen för rutinerade norskor Men Tyskland favoriter inför EM-?nalen på söndag. Favoritskapet går att uttrycka på ?era sätt. Om jag säger att jag inte ska fortsätta ljuger jag lite eftersom jag kommer tillbaka hela tiden, säger 32-åriga mittfältsveteranen Solveig Gulbrandsen och skrattar. . Vuxna Vuxna 16/13 Vu 16/13 . Men också det gick bra. EM I FOTBOLL Det har varit ?som vanligt. Vinna eller försvinna. Till och med Gary Linekers slitna fras gäller tydligen inte bara i herrfotboll utan snarare i synnerhet i damfotboll: 22 spelare jagar en boll i 90 minuter och till slut vinner Tyskland ändå. Även om alla förlorare är besvikna var svenskornas förlust mot Tyskland den kanske bittraste. Det blev ett abrupt slut på festen. Nu spelas ?nalen inför 50 000 på Friends Arena utan hemmalaget Sverige. Men när man har kom- mit till ?nal efter att ha gjort comeback ett halvår tidigare ska det mycket till för att toppa det. genom fem raka guld. Så här har det gått i alla EM?naler (värdländerna): 2009: Tyskland?England 6?2 (Finland). 2005: Tyskland?Norge 3?1 (England). 2001: Tyskland?Sverige 1?0 efter förlängning (Tyskland). 1997: Tyskland?Italien 2?0 (Norge/Sverige). 1995: Tyskland?Sverige 3?2 (?nalen spelades i Tyskland, semi?nalerna avgjordes genom dubbelmöten i inblandade länder). 1993: Norge?Italien 1?0 (Italien). 1991: Tyskland?Norge 3?1 efter förlängning
29.07 Harwich Fingard anl. Men om farten räcker till är en helt annan sak, säger Citroenföraren Piispanens VM-guld blev silver. Det grämer mig jättemycket, säger VMsilvermedaljören Piispanen. 31.07 Storungs Bore Sea anl. Lehtikuva Tähti VM-vinnare på 100 meter Leo-Pekka Tähti vann VMguld på sin paraddistans 100 meter rullstol på fredagen. Han vann ?nalen i klassen T54 i Lyon på tiden 14,11. Tähti var regerande världsmästare och vann klart före holländaren Kenny van Weeghel, 14,33. Kom ihåg att samtidigt säga upp eventuella direktdebiteringsavtal. Banken meddelar ÅU att du godkänt e-faktureringen. 29.07 St Petersburg Sydgard anl. Nu kan jag ta ut så mycket jag kan. 02.08 Piteå Westgard anl. Du kan printa ut en pappersversion av fakturan eller spara den i din egen dator om du så önskar. Österbyvägen 3, 21600 Pargas POSITIONSLISTA Fördelar med e-fakturan Lätt: alla uppgifter ?nns färdigt på fakturan Snabb: du kan godkänna fakturan med ett par knapptryck eller välja automatisk betalning Säker: Du undviker inmatningsfel, fakturan försvinner inte i posten, identi?eringen med bankkoder är säker Miljövänlig: fakturan förorsakar inget pappersavfall OM DU ÄNNU INTE ÄR E-FAKTURAKUND LÖNAR DET SIG ATT BLI DET NU! ÅU lottar ut ett presentkort värt 250 . Medelhastigheten i Jyväskylä är betydligt högre än i de ?esta andra VM-rallyna. . På grund av faktureringsrytmen kan det hända att du hinner få ännu en pappersfaktura. Banken överför din faktura direkt till din nätbank. Den måste funka precist i höga hastigheter, säger Hirvonen. (FNB) Hirvonen. Rallyt börjar med ett tidskval på onsdag. LÖRDAG 27 JULI 2013 SPORT & ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. . 02.08 Fecamp Hirvonen nöjd med tester i Finland Rallyföraren Mikko Hirvonen är försiktigt optimistisk inför VM-rallyt i Jyväskylä. Testessionen i Kuhmois i Mellersta Finland gav honom ungefär de svar han var ute efter. 29.07 Bremerhaven Auto Bay anl. (FNB) Kursplats är Manegen (Mat Glad). Kursstart den 7.8.2013 kl. Gå då till www.åu.? E-faktura Bore Auto Baltic anl. Granska fakturans innehåll och godkänn den för betalning eller kontakta oss om du anser att något bör korrigeras. Medaljen var hans andra i årets VM i Lyon. Dessutom gynnar du miljön då du slutar använda pappersfakturor. Leo-Pekka Tähti. Hans obstruktion av andra skapade en dominoeffekt och störde så pass många konkurrenter att loppet togs om. . Du behöver inte meddela oss skilt. Fakturan innehåller alla nödvändiga uppgifter och du behöver endast granska och godkänna den. Du sparar tid och undviker skrivfel och annat besvär. Om du så önskar får du ett meddelande antingen per e-post eller sms om fakturor som anlänt till din nätbank. 09.00. Anmälningar per telefon 050-336 8909. Fma: BRANNLAGEN Tmi: Alla e-fakturor sparas i din nätbank och hålls arkiverade där under den tid banken fastställt. Sedan kan du göra dina annons-/prenumerationsfakturor till e-fakturor. Smidigast övergår du till e-fakturering i samband med att du betalar en faktura. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Behändigt med e-faktura E-fakturan är en elektronisk faktura som bankerna utvecklat och som faktureraren skickar direkt till mottagarens nätbank. I Jyväskylä måste man ha en helvetisk tilltro till bilen för att kunna gå för fullt överallt. till Stockmann bland alla prenumeranter som börjar använda e-faktura senast inom augusti månad! LIVET ÄR LOKALT Blev du intresserad. Tysken Marc Schuh tog brons på 14,70. Tähti har vunnit tre guld på 100 meter i paralympiska spelen. 29.07 Odense Trenland anl. Piispanens silvertid i klassen T51 blev 40,90. I torsdagens lopp var det algeriern Mohamed Berrahali som delvis rullade på fel bana. Nödvändiga uppgifter och instruktioner ?nns på nätbanken. Om du ännu inte är kund i nätbanken så ger din egen bank bankkoder till och information om hur du skall gå till väga för att använda nätbanken. Den är absolut inte dålig att köra. 29.07 Seaham Norsky i tra?k Zeebrügge / Tilbury Norstream i tra?k Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl. 29.07 Zeebrügge Beatrix anl. 29.07 Hangö Auto Bank anl. Fakturan debiteras ditt konto först då du godkänt betalningen. Du kan också välja automatisk betalning och då sker debiteringen på förfallodagen. KURS I HETA ARBETEN Klenoden i tra?k Mäntyluoto / Hamburg Najland anl. Vi sköter övergången till e-fakturering så snabbt som möjligt. 29.07 Runcorn Nordgard anl. 29.07 Hangö Swegard anl. Volkswagenförarna Sebastien Ogier och Jari-Matti Latvala är favoriter och Hirvonen kan ses som starkaste utmanaren. Volkswagen gör sin första säsong på länge i VM-serien och har hittills legat steget före både Citroen och Ford. Trots det är Hirvonen relativt nöjd med sin bil. . 01.08 Naples Bore Song i tra?k Zeebrügge / Teesport Estraden anl. 30.07 Liepaja Seagard anl. (FNB) Du kan ta e-fakturan i bruk via din egen nätbank. Du kan då välja e-fakturan som framtida faktureringssätt. Köregenskaperna borde vara i toppskick, men råstyrkan i bilen är ett osäkrare kort. . Den första var ett silver på 200 meter. Tiden var bättre än igår och maxfarten var bättre än igår, så det var ett bra lopp. I slutet orkade jag inte riktigt, då mexikanen kom så starkt i slutet. Det såg vi senast i Sardiniens VM-rally och i dessa tester, säger Hirvonen. Testerna i Kuhmois var rent tekniskt inte så avancerade, eftersom ingenting nytt installerats på bilen. Det var snarare frågan om ?ninställningar för att få bilen att passa Hirvonen och terrängen så bra som möjligt. 29.07 Karleby Toni Piispanen vann torsdagens ?nal på 200 meter rullstol vid handikapp-VM i friidrott på torsdagen, men blev inte världsmästare. På grund av att en konkurrent rullade utanför sin bana under stora delar av sträckan togs hela loppet om fredagen och Piispanen slutade tvåa. VM-guldet gick till mexikanen Edgard Navarro på tiden 40,68
28, 20700 Åbo Tel. 0400-905 599 t. Dans kl. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Korpo Sea Jazz idag e-post: law@lawlindberg-co.fi I Pargas 3 r+kök i Söderby med glasad balkong. Fin utsikt. 044 946 6747, taina.silfverberg@iki.fi Lösning: VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 9 174,24 . 104,71 ? Visning må 29.7 och ti 30.7 kl. 21. DBTL-FESTIVALEN pågår, bl.a. börjar i Aktia Arena, S:t Karins idrottsplats. 59 000 ? + l.and. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. Se bilder och tilläggsuppgifter www.oikotie.fi Det mest eftertraktade bolaget på bostadsområdet i Laustis! Medelsvårt Turun Uusiokodit Oy Å GARAGEDÖRRAR TOM ANDERSSON Advokat LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Totalt renoverad, våning 7/8 f.pr. endast 189,75 . endast 151,80 . Eurooppa 3, Martti Servo & Napander, Jesse Kaikuranta, Saara Aalto feat. Suvi Aalto, Paleface, The Lipattomat, Sleepy Sleepers och The Streams uppträder. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. Totalt renoverad, våning 8/8 f.pr. 040 050 1631. Svårt Ny radhuslägenhet Tavastg. 251 0888 Fax 251 0949 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co UTMANINGEN ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ulf Jansson ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Advokat Qstock-festivalen i Uleåborg slår nytt publikrekord. Kan eventuellt hyras/arrenderas. Tel. LÖRDAG 27 JULI 2013 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 14, start kl. Skivaktuella har de däremot inte varit på ett tag. Bandet har under årens lopp spelat in ett antal rock- Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi I DAG Skärgårdscentrum, Korpo Skärgårdscentrum, Korpo klassiker som (I Can?t Get No) Satisfaction, Let?s Spend The Night Together, Street Fighting Man, Sympathy For The Devil och Brown Sugar. + f.v. + l.and. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 11 467,80 ?, b.v. 010 256 9843, 010 256 9845 Skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare www.ps-asunnot.fi Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 Dagismaten 29.7?2.8 Åbo må ti ons to fre köttsås ostfrestelse kålgryta strömmings?undror broilersoppa ÅSELHOLMS BYALAG ?rar Åselholmsdagen. Tilläggsuppgifter cati.huhta@tsj.. + f.v. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi JURIDISKA BYRÅER facebook/advokattomandersson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Segelbåt till salu. Indra (Olle Enderlein), stadigt glasfiberskrov, rejäl långköl med bly, inombordare (bensin), 685 x 243, djup 120, 2,7 ton, 5 kojer. Upprop till allmogesegling kl. 98 500 . Jagger har alltid haft en betydande roll i låtskrivandet. Förutom att medverka i The Rolling Stones har Jagger gett ut soloskivor och haft ett par ?lmroller. Finns på land i Åbolands skärgård. b.v. Totalt renoverad, våning 8/8 f.pr. 83,77 ? Förtjusande diskret TREA 75,5 m². (FNB) Din expert i skärgården www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi www.korpojazz.fi Nytt publikrekord på Qstockfestivalen Mick Jagger. Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. 15. + f.v. b.v. I år inte sjösatt. eller 020 728 2117.. 4 587,12 . (FNB) annons@fabsy.? Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SUDOKU-LÖSNINGEN En utmärkt lösning för den som studerar Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. 12 i Skarpskyttekapellet, Westergård, Forsman. DBTL-FESTIVALEN sista dagen , bl.a. 5800 ?. Tel. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi . 040 715 0109. Köpes stuga, tomt eller hus med öppet havsutsikt och fridfull miljö. Förhandsanm. SKROTINSAMLINGSKAMPANJEN i Pargas skärgård börjar. 41,88 ? Verkligen rymligt hem på toppnivå TVÅA 60,5 m². Tel. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 040-300 2309 t. 81 900 . 044 208 4828. Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Supersvårt Advokat Tom Gustafsson ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÅA-studerande önskar hyra etta nära centrum. Vänligen ring Oliver Reuter 044-738 8376 (oliver_reuter@hotmail.com) Lehtikuva Mick Jagger fyller sjuttio London (FNB)FNB?AFP The Rolling Stones sångare och front?gur Mick Jagger fyllde sjuttio år på fredagen. The Rolling Stones är fortfarande i full gång och har inga problem med att samla stora publiker. På fredagen fanns det bara några hundra biljetter kvar som kunde köpas vid porten. Biljetterna till lördag, då metallgruppen HIM spelar, är slutsålda. Det här är elfte gången som Qstock ordnas. I fjol hade festivalen cirka 28 000 besökare. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 i närheten av Pargas centrum, 3 r+kök+vindsloft. Bergstomt i Ljusudda. Förbindelsebåt/väg ända fram. Karl Tapani Niemi Tel. 16.30?17.00 Rådsgatan 1 A Eller ring så kommer vi överens om en tid som passar dig bäst. 02-454 4176 Lätt ETTA 30 m². endast 75,90 . + l.and. Då festivalen inleddes på fredagen hade över 29 000 biljetter sålts. Festivalansvarige Mikko Forstén räknar med cirka 30 000 besökare under den två dagar långa festivalen. Isac Elliot och Signmark uppträder. MÅNDAG LÄRKKULLA, SKÄRGÅRDSSKOLAN Kurserna ?Allmogesegling?, ?Danskurs för barn och ungdomar? och ?ABI-prep.kurs i Fysik? börjar. IDROTTSLÄGER för 5-12-åringar ?Summer camps
0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . LÖRDAG 27 JULI 2013 SERIER & SUDOKU 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel
Jag vet inte hur mycket FAKTA 100 år med korsord Under senare delen av 1800-talet förekom korsord i barnböcker och barntidningar. Det första korsordet för vuxna publicerades i tidningen New York World den 21 december 1913. Mönstret kan bestå av 4 kryss (?), 4 trianglar (?) eller 4 cirklar (?). Exempel: Siffrorna över och till . 4 4 2 6 5 6 2 1 4 2 5 3 2 5 3 2 3 4 3 3 2 5 4 1 5 4 3 3 rades i tidskriften New York World år 1913. Nästan fyra miljoner människor är intresserade av korsord. Sådana finns bevarade från 600-talet före Kristus. Att korsord skulle skilja sig från sudoku, så är det inte, säger Martin Ingvar. Gösta Moberg har varit med länge i hundraåringens liv. (FNB) Källa: Nationalencyklopedin, Allt om vetenskap pengar jag lägger på porto. Jag brukar skicka in, men någon gång har jag missat. Ibland har man vunnit. . Jag tror till och med att populariteten ökar. ? 0 3 3 . . . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna 10 glada barn (Thomas Joutsimo, Elvira Lönnqvist (ej på bild), Amelie Nyholm, Simeon Soikkeli, Julia Norrgård, Emil Norrgård, Jose?na Blomberg, Ines Blomberg, Asta Rejström och Ella Rejström) deltog i årets simskola på Norrskata den 15?19 juli, ledd av simskolläraren Moa Nyström. På avslutningsdagen delades det ut vattenvanemärke, nybörjarmärke, talangmärke och simkandidat. Korsordslösare lär vara de mest allmänbildade människorna, säger Lena Rainer. Olika studier har visat 3 1 6 1 5 4 1 6 3 Lyckad simskola på Norrskata 3 4 3 Ett lapptäcke är sammansatt av 25 tyglappar, där alla 25 är precis lika stora (4 kvadrater) men har olika mönster. I morgon: Håkan, Atso. ? eller kolumn. 1 1 3 . . Han lägger åtskilliga timmar i veckan på kryssen och räknar till att han kommer upp i ett 40-tal färdiga varje månad. . Men vi kommer ju mer dit. Det första korsordet publice- Sångaren Dave Gahan. . . Det är upp till var och en. Man får googla, men det blir ju inte så kul. (FNB?TT?Johanna Westergård). . . . Vår hjärna mår bra av det som sänker stressnivån och känslan av att förstå är avstressande. Lippupiste säljer biljetter till kon- N0015 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Att lösa korsord är bra för hjärnan. Saker som man gör tillsammans, som man tycker är roligt och får oss att tänka är bra. ? Vilket mönster ska var och en av de 25 0 3 3 . . Jag söker upp fakta som jag är osäker på. Jag är skeptisk till att göra det på läsplatta och så, jag har inte sett att det skulle fungera. . Men även för honom ?nns det fördelar med internet. . . . Varje tyglapp har ett av tre möjliga mönster. 5 4 3 1 4 3 1 4 3 4 . . . Man blir tvungen att hålla huvudet igång, säger Gösta Moberg. . ÅU-foto att korsord kan skjuta upp demens. Hjärnforskaren Martin Ing- var tycker att korsord är bra, men är inte så säker på just de demensfördröjande effekterna. . . Lehtikuva serten från och med den 6 augusti. Försäkra dig om din plats nu! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Den stora frågan är väl var de ska lösas. Men det är hög bevisbörda för den som påstår att korsord är extra bra. I dag, hundra år senare, lever det vidare och syns i så gott som alla tidningar och har även tagit steget till nätet och mobilerna. . Annars minns han främst förändringen till bildkorsordet, ett korsord med innehållande bilder. . ? de tre mönstren som 3 2 1 . Måndag: Olof, Olav, Ola, Ole, Olle, Olavi, Olli, Uolevi, Uoti. . korsordet fyller hundra i år och lovorden är många. Denna hundraåring har ändrat form en del, men att korsordet snart ska dö ut är det inte många som tror. . Nähä du, inte, säger Gösta Moberg, regerande svensk mästare i just korsord. Han får medhåll av korsordsmakaren Jerry Waldemarsson, som skämtsamt säger att han löst korsord sedan han föddes. . . Sundström) och Kaj Lindfors Depeche Mode till Finland i december Det brittiska bandet Depeche Mode ger en konsert i Helsingforsarenan den 15 december. Bandet har funnits i över trettio år och har globalt sålt över 100 miljoner skivor. I Finland har bandet ?era gånger funnits på tio i topplistan över sålda album och skivorna Exciter och Playing the Angel har sålt guld. Depeche Mode besökte Finland senast 2010. Han har löst korsord i nästan 60 år, ända sedan han lärde sig att läsa någorlunda. . . Första gången var en bok när jag var sju, säger han. För Gösta Mobergs egen del har kryssandet förändrats från enkla barnkryss i Svenska journalen till dagens allra svåraste korsord. . en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Oasis of the Seas kryssar på Medelhavet i september 2014. ? finns i respektive rad 4 1 1 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Korsord roar både unga och gamla. Dessutom visar forskning att det är bra minnesträning. Avstressande, roligt och håller hjärnan i trim . Så slipper man köra fast. Jerry Waldermarsson däremot är inte lika positiv till ?fusk?. . 1 2 5 3 1 1 7 5 3 4 . Det var diamantformat och kallades för ?word-cross?, som sedan blev ?cross-word?. 1921 rapporterade New York Public Library att korsordsfantaster svärmade kring uppslagsverken där, vilket ställde till med problem för studenter och andra som verkligen behövde böckerna. En föregångare till korsord är akrostikon, en text där de första bokstäverna i textens rader bildar ett ord när de läses lodrätt. Det är många ?er än de som sjunger i kör. Om man kommer på att den egyptiska guden heter Ra så känns det bra och man får cash till belöningssystemet, fortsätter han. . 1 2 1 1 1 6 med vart och ett av 4 1 1 . 2 3 3 2 2 0 täcket anger hur många kvadrater . På bilden är lapparna skilda åt av tjocka linjer. Studier har visat att korsordslösning kan skjuta upp demens. . Det kommer alltid att vara populärt, språket förändras ju hela tiden. 3 1 2 3 3 0 vänster om lapp. (FNB) . Tisdag: Asta. DÖPTA Vår dotter, Marcus' lillasyster född 8.5.2013 döptes 13.7.2013 till Sofia Elisabeth av Johan Mullo Faddrar: Anna och Nicke Wulff, Mikaela och Markku Toivonen Lyckliga föräldrar Annica (f. . . LÖRDAG 27 JULI 2013 26 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Klurigt knåp fyller 100 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.56, ner 22.17, i morgon upp 4.59, ner 22.15, måndag upp 5.01, ner 22.12, tisdag upp 5.04, ner 22.10. Namnsdagar i dag: Sjusovardagen, Heidi. Barn och föräldrar tackar Folkhälsan i Korpo som ordnade simskolan och hoppas på simskola även nästa sommar. Bra för minnet. Och jag vågar nästan påstå att korsord är större än idrottsrörelsen, säger journalisten Lena Rainer, som snart släpper en bok i ämnet. Både Jerry Waldemarsson, Gösta Moberg och Lena Rainer älskar korsord och tror att de är bra för oss. . . Internet däremot tror han mest påverkar yngre människor, äldre löser hellre korsord i pappersform. . ? lapparna ha? Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry .
Foto: Konfer Mat, musik och historisk dramatik I dag 27 27 28 26 26 Pargas Åbo slott blir tidsmaskin då renässansmiddagen med program intar slottets festsal. 23 23 Då Johan började engagera sig utrikespolitiskt började Erik se sin position som hotad. kommer att landa under den dramatiska kvällen då paret tillfångatogs. . Det blev frågan om en kort och dramatisk belägring. Därför har det gått ganska snabbt att damma av stämmorna, berättar Åkerman. Det tvärkulturella evene- manget ordnas av företaget Konfer, som har lång erfa- Söndag ?exar deras arbete? Familjeliv träffar bonden Jan-Peter Brunell i Kronoby, juristerna Ilari Lundqvist och Mårten Janson och socialarbetaren 4 3 Tisdag 24 25 Organisatörer. ?Tidsmaskinen. Foto: Johanna Bruun renhet av kulturevenemang på Åbo slott. Den korta tid de bodde tillsammans på slottet (julen 1562 till hösten 1563), innebar ett stort kulturellt uppsving för slottet och staden Åbo. Katarina kom från stormakten Polen och hade genom sin italienska mamma från släkten Sforza raka band till renässansen i Europa. 28 28 27 Åland 27 28 Åbo 19 7 19 21 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +21 +33 +31 +24 +31 +18 +30 +30 +22 +26 +26 +24 +32 +31 +38 +22 +20 +27 +27 +28 +14 +34 +30 +20 +27 +24 +30 +26 +30 +31 5 1 2 5 1 5 3 1 2 1 2 3 1 1 1 3 3 1 2 2 3 1 1 2 4 1 1 2 1 1. God sikt. 26° 4 23° 22° 27° 2 1 2 3 Slottets glanstid. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret 19° METEOROLOGISKA INSTITUTET I landets södra och mellersta delar är det mest klart uppehållsväder, närmast i sydvästra kusten samt i östra gränsen är det molnigare. 11.03 10 8 Max o min i går kl 18: +27,4° +13,8° 24 20 18 10 23 21 5 Onsdag 21 21 21 21 23 24 25 24 24 24 18 26 Måndag 24 25 26 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -5cm Föglö -9cm Hangö -9cm 2 26 25 Familjeliv: Pappor i arbetslivet . Hertig Johan och Katarina Jagellonica hämtade renässansen till Åbo slott. Han belägrade slottet med 10 000 man från Stockholm. Det blir nog en spännande programfylld kväll. Maten, musiken, kläderna och omgivningen kommer att manifestera det dramatiska slutet på en färgrann tid vid slottet, beskriver Gräsbeck. . Johan och Katarina Jagellonica fängslades i Gripsholms slott. 450-årsjubileet uppmärk- sammas nu i Åbo slott genom en renässansmiddag eller en tidsmaskin, som Sti- Kammarkörens medeltida och renässansrepertoar är en favorit i repris. Kammarkören kommer att uppträda på renässansfesten i slottet den 23?24 augusti. Tillsammans med dansgruppen Ballare, en kombination av dansföreningarna Otakt och Avtakt, bjuder de på tidstypisk sång och dans till ackompanjemang av Hertig Johans ensemble med periodinstrument som luta, trummor och ?öjter. Helsingfors Karis 2 Johanna Bruun I år är det 450 år sedan maktkuppen då Sveriges kung Erik XIV tillfångatog sin bror Johan, hertigen av Finland. Att Gustav Vasas son hertig Johan och hans gemål Katarina Jagellonica spelat en stor roll i Åbo slotts historia ?nns det inget tvivel om. Från Kajanaland till östra Lappland är det mest uppehåll. God sikt. 2 23° 26° Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Sydlig till sydvästlig vind, 3-7 m/s. Biljetter till middagarna på slottet den 23?24 augusti kan fås via Turku Tourings webbsida, från Luckan i Åbo eller via Konfer info@konfer. fi, alternativt per telefon: 02 2512200. Se en snutt från dansgruppens Ballares uppträdande i slottet Nicklas Kurkio. Hur lyckas de kombinera jobb och familjeliv och hur ser de på kraven som ställs på papporna idag? Redaktörer är Annika Löfgren och Annika Sylvin-Reuter. YLE RADIO VEGA I DAG KL. Nu har vi hållit en paus på tio år. Eftersom vi är en projektkör varierar koristerna, många som var med för tio år sedan är med nu igen. ?Tanzen unt springen?, som vi kallar programmet, har varit det mest efterfrågade någonsin. Kaj Wallenius från Konfer, Stina Åkerman från Åbolands kammarkör, Margita Myllyniemi från Ballare och Johan Gräsbeck från Konfer. De vill och ska vara engagerade hemma, men hur mycket 27 26 23 Ekenäs Hangö 22 na Åkerman, ordförande för Åbolands kammarskör, uttrycker det. Här spelas de av Johan och Heidi Gräsbeck. Hur får du det att gå ihop pappa. 9.03 OCH MÅNDAG 29.7 KL. LÖRDAG 27 JULI 2013 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jobb, vardag och familj - kraven är stora på dagens pappor. För att uppmärksamma 450-årsjubileet har de ordnat mindre evenemang under hela året, det här blir ändå crescendot, berättar Johan Gräsbeck från Konfer. Förutom sång och musik får besökarna träffa självaste hertigen med fru, samt andra historiska personligheter under kvällen. Temperaturen är 20 till 27 grader. Vinden är mest svag. 18° 24° 23° 23° 2 25° Rapport för sjöfarande Finska viken, Kvarken och Bottenviken: Vind av varierande riktning, 2-6 m/s. I landets norra del är det halvklart och lokalt förekommer regn- eller åskskurar. Mellan åren 1997 och 2003 höll de konserter med samma upplägg som nu.
Texten på kassen lyder ?Varför Paris, vi har ju Åbo?. Med en levande omgivning runt ån och kärlekslås högt ovanför den är det lätt att instämma i kassens budskap. Kärleksträd. Paul och Tuulia, Mikko och Susanna, A och J, alla har de lovat varandra evig kärlek och hängt ett lås runt broräcket och kastat nyckeln i ån. De är kärlekspar som förgyller Åbobornas vardag med sin påminnelse om kärlek och gör vår stad lite mera romantisk, lite mera lik kärlekens förlovade huvudstad Paris. För längs bron Pont des Arts i Paris kan man nämligen beundra tusentals kärlekslås. LÖRDAG 27 JULI 2013 28 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Edvard Enqvist. Varför Paris, vi har ju Åbo! Kärlekslåsen som finns vid Teaterbron gör vår stad snäppet mera romantisk. Anna Pusa Man kan utforska kärlekslåsen under en promenad över Åbos broar. Fast lite färre kärlekslås. Kärlekslåsen är så få att de hänger alldeles vid marken runt broräckets galler. Foto: Wikipedia PÅ TISDAG: Helgens sportgenomgång.. Men de är tillräckligt många för att påminna om att hur mycket vatten som än rinner under bron finns det kärlek så stark runt omkring oss att den håller för evigt. I Paris ?nns det sådana mängder lås på ett antal broar att myndigheterna 2010 uttryckte sin oro över att låsen ska förstöra de värdefulla broarna och bevarandet av dem. I Åbo lär det ta en tid innan stadens tjänstemän får samma problem. Under den senaste tiden kan den observante Åbobon ha lagt märke till en rätt trevlig tygkasse som nonchalant bärs av folk över axeln och som även den förgyller stadsbilden på sitt eget sätt. I ögonvrån kanske man ser ett par som håller på att fästa sitt eget lås runt brons räcke. När man står på Teaterbron är det inte Notre Dame man ser skymta, utan vår ståtliga domkyrka. Under sommaren är det ett Åbo i prakt som skiner mot en när man tittar sig omkring. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ps ?Hur mycket vatten som än rinner under bron finns det kärlek så stark runt omkring oss att den håller för evigt? Som på Pont des Arts. I Moskva ?nns ett helt träd täckt av kärlekslås. Floden Seine flyter under ens fötter och brons träunderlag knarrar under skorna. Inte långt borta ser man Notre Dames torn skymta