Åbo Underrättelser 27.09.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Mycket jobb. eller säv . från samma vinkel och med samma perspektiv och med ungefär samma ljus och årstid, utan att det är ett plagiat? SIDAN 4 FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 nr 187 . Foto: Gösse Storfors Sidan 22?23 SIDAN 22 HJK säkrade femte raka titeln i Åbo Besegrade anemiskt TPS med 3?0. . (02) 233 6677 . Bild: Marina Housing Sidan 18?19 Lördag 28.9 Vi betjänar gärna på svenska DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 NIVELAX, TEL 02-427 080 Tel. Ansvaret är ÅA-ledningens. Sidan 3 Läger ?yttades från Gyltö på grund av fästingfara. TEMA: HUS OCH HEM Allt ?er bor singel Antalet ensamhushåll ökar. nyheter@fabsy.fi . PARGAS SIDAN 8?9 En dag med brandbilar och manikyr Axxellstuderande ordnade evenemang för klienter och personal i Kårkulla. . www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Lagertömmning 2013 Patrick Linman 22.30-02.30 www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo. Jimmy Kronberg Nu har Utö fått sitt första jordvär- vid Skärgårdens Brunnsborrmehus. Sidan 14 ning Ab. Ännu är det för tidigt att säga om husen kan byggas. Spara pengar med Nibe jordvärme! Flytande hus. . vecka 39 . KORPO Åbohanken saknar kreativa miljöer ?Vi hamnar alltid längst ner på listan? SIDAN 10 Fästingar farliga för scouter Det är absurt att Handelshögmistuderande. Prefekten håller skolan finns i gråa och oändamed. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . Överraskande, säger expert. . (02) 274 9900 . årgång 190 . Julia Tunturi gjorde en bra match på sin gamla hemmaplan i Pargas när Finland besegrade Tjeckien med 3?1 i gårdagens EM-kval i fotboll för damer U19. Hon gjorde 1?0 på sin gamla hemmaplan och kramades efter matchen om av sina gamla kompisar och lagkamrater i Pargas IF. När fritidshusen allt mer påminner om året runt-hus vill många ha värmen i gång också under vinterhalvåret. Foto: Kim Lund Målet är att stadsfullmäktige nästa år ska godkänna detaljplanen för de flytande husen vid Färjstranden i Åbo. Trots det kretsar samhällsplaneringen kring familjer, främst barnfamiljer. Men USA visar vägen för nya boendeformer: kompisboende, syskonbostad, över-generationerna-hus. Bella de Paulo. ÅU träffade amerikanske professorn Bella de Paulo med många tan- Foto: Stefan Crämer kar om människors val av boende. Sidan 11 Jordvärmen stiger iland på öar Snart beslut om ?ytande hus Jordvärme har blivit vanligare också ute i skärgården. Problemet har funnits i 20 målsenliga lokaler, säger ekono- år. www.åu.fi . FOTBOLL Kramkalas på Pajbacka. LEDAREN: På hur många sätt kan man avbilda en sädesåker
Braheskolans elever fortsätter till Cygnaeus skola för årskurserna 3?6. Sirkkala skolas område krymps för att lätta trycket på skolan så att planeringen med två parallellklasser i skolan håller. ÅU-foto Åbolänningar har koll på slantarna men sparar inte De kommande områdena Cygnaeus skolas elevupptagningsområde där Braheskolan ingår: Områden väster och norr om Aura å, väster om gatulinjen Jungfrustigen?Stenhuggaregatan, Bäckergatan, Bäckerstigen, Luolavuorivägen, väster om korsningen Skäribovägen och Södra Bågen, samt Uittamo, Ispois, Katarina, Hirvensalo, Satava, Kakskerta och Runsala. Braheskolan åk 1?2: Områden söder och väster om Aura å, väster om gatulinjen Jungfrustigen?Stenhuggaregatan, Bäckergatan, Bäckerstigen, Luolavuorivägen, väster om korsningen Meriläisvägen och Södra Bågen, samt Uittamo, Ispois, Katarina, Hirvensalo och Satava. Sirkkala skolas elevupptagningsområde: Områden söder och öster om Aura å med följande undantag: ett område väster om gatulinjen Jungfrustigen, Stenhuggaregatan, Bäckergatan, Bäckerstigen, Luolavuorivägen, väster om korsningen Skäribovägen och Södra Bågen samt Uittamo, Ispois och Katarina. Område som ?yttas över från Sirkkala: Området startar vi korsningen Skäribovägen?Södra bågen, och fortsätter nordväst mot Wibeliusgatan och därifrån mot norr och Luolavuorivägen, så att radhuset på Luolavuorivägen 33 hör till Cygnaeus. Från och med 2015 går inte barn från Tallbacka och Ispois i Sirkkala skola. Den nya Braheskolan för årskurserna 1?2 öppnar sina dörrar i augusti 2015. Därefter fortsätter gränsen norrut längs med Luolavuorivägen till Kommunalsjukhusvägen där den fortsätter nordväst längs Bäckerstigen och Bäckergatan mot Stenhuggaregatan. 7?21, lö 7?18, sö 12?18 www.k-reimari.fi Ett parti G K KG. Här skiljer sig trenderna på många sätt från resten av landet, säger vd:n Kristian Nygrén. så att förstaklassare från Tallbacka och Ispois inte längre börjar i Sirkkala. De nya områdena tas i bruk den 1 januari 2015. Man planerar sin ekonomi bättre än i resten av landet men samtidigt har över hälften av de som svarat inga eller mycket små besparingar. Man upplever sig ha bättre lön än i resten av landet men en stor del lyckas inte spara för kommande tider och förmögenheten är enligt den egna uppskattningen mindre. Reimari blir ännu bättre eimari är Utvidgningen av R t som stör t är inge i full gång men de i butiken. handeln inne finns åt alla. Parkeringsplatser Välkomna! Gäller fr?lö 27?28.9 Gäller fr?lö 27?28.9 Gäller fr?lö 27?28.9 Grillad varm hel kyckling Isaksson?s tomater Färsk hel regnbågslax råvikt ca 1,0?1,2 kg närproducerat i Korpo Finland, 1 fisk/hh max 2 kg/kund 495 099 599 Ett parti K KG KG Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas vard. Därefter fortsätter gränsen mot åstranden längs Jungfrustigen. Minskar lite. FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. enligt en enkät som ingår i översikten . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Elevupptagningsområden justeras Svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning godkände i går förslaget till en justering av upptagningsområdena för svenska skolelever i Åbo. Området för Sirkkala skola minskar en aning, bl.a. De ?esta klarar av att betala räkningarna senast på förfallodagen, menar bolaget. På Lokal-Tapiola Sydkustens verksamhetsområde, som utgörs av Åboland, Västra Nyland och Åland, upplever man . ÅU-foto Det ?nns stora skillnader i hur ?nländare förbereder sig för ekonomiskt osäkra tider, hävdar försäkrings- och ?nansbolaget Lokal-Tapiola i sin färska ekonomiska översikt. Varannan ?nländare har endast lite eller inga besparingar, medan var femte har en buffert på över 20 000 euro. att man har ett bättre läge än i landet i överlag.
Foto: Dan Lolax ÅU frågade Åbohankens största stjärna, professor Alf Rehn, om Handelshögskolans lokaler. Läs hela Twitterdiskussionen på www.åu.? ?Vi hamnar alltid lägst ner på listan? Prefekten Jan-Åke Törnroos hoppas att ett nytt campus ger Handelshögskolan ett lyft. Enligt Jan-Åke Törnroos är det främst auditorierna 2 och 3 bredvid cafeterian i lokalerna på Henriksgatan som snabbt måste åtgärdas, tillsammans med datasalen på tredje våningen. Auditorierna är inte ändamålsenliga för modern undervisning och datasalen är för liten . Vi ska vara där åtta timmar om dagen, ibland mera. Men det ?nns inte tillräckligt med pausutrymmen eller ens platser för att jobba mellan föreläsningarna. Om ÅA tar diskussionen om en bättre studietakt på allvar måste universitetet också se till att lokalerna är i skick, är Karikes poäng. Han säger att det är absurt Kritisk. FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Andra fastigheter har prioriterats. Det säger professor JanÅke Törnroos, prefekt för Handelshögskolan vid Åbo Akademi. ÅU träffar honom timmar- na före Handelshögskolans resultatförhandlingar med rektor Jorma Mattinen. Kommer den här frågan att diskuteras? . Men det kräver att ÅA beställer den satsningen och är beredd att betala högre hyror. Karike vill att ÅA är tydlig med vilka planer de har för universitetslokalerna och med vilken tidtabell som gäller. . Man måste se det som en investering och komma ihåg att vi är en närande del av ÅA. Till och med lärarna tycker att föreläsningssalarna är oändamålsenliga. Förra året ville studerande att föreläsningar i nationalekonomi hålls i Arken istället för i Handelshögskolans salar. Tim Karike säger att det väcker förvåning bland studerande att ÅA satsar väldigt mycket på vissa fastigheter, Arken till exempel, medan andra står orörda. . Stiftelsen för Åbo Akademi skulle ha möjligheter att satsa på fastigheten. Mer än så ?nns inte att säga i det här skedet. . JanÅke Törnroos säger att ÅA:s ledning avgör om Handelshögskolan renoveras. Foto: Dan Lolax En del lokaler har sanerats men en grundläggande sanering behövs. som är byggt i början av 1960-talet renoveras, säger Törnroos. Bättre arbets- och forskarutrymmen behövs. Är det en lämplig tidpunkt att påpeka Handelshögskolans renoveringsbehov? . Diskussionen kommer att fortsätta men några konkreta beslut ?nns inte, säger rektor Jorma Mattinen.. På Henriksgatan huserar företagsekonomin. Den uppdelningen hjälper en del men ett faktum består: huset på Henriksgatan är dimensionerat för cirka 100 studerande, men grundkurserna kan ha 180 studerande. Jan-Åke Törnroos hoppas nu att diskussionerna om ett nytt campus på Biskopsgatan bär frukt. Tanken fördes fram tidigare i år av en arbetsgrupp ledd av professor Bengt Kristensson Uggla och har diskuterats av ÅA-styrelsen. . Men vi har alltid hamnat längst ner på listan. Problemet gäller inte bara datasalen utan hela fastigheten på Henriksgatan. . Och då en renovering är aktuell ska de studerandes åsikter tas med i planeringen. Alf Rehn: Ingen kreativ miljö Trångt, oändamålsenligt och syrefattigt. Den kräver satsningar. Handelshögskolan har delar av sin utbildning i det relativt nyrenoverade Asa-huset. luften blir snabbt dålig. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? . Vi lever i ovisshet. Egentligen borde hela huset Inte den som bestämmer. Många studerande från andra ämnen tar våra kurser, vårt utbud ingår i deras examina, säger Törnroos och påminner om Åbohankens toppenhetsstatus. Den kommer att diskuteras som den alltid diskuterats. Tidigare diskussioner har inte lett till några löften. . Foto: Tim Karike Tim Karike, andra årets mark- nadsföringsstuderande från Borgå, säger att det är en fråga om skäliga arbetsutrymmen. Kanske senare, är det stående svaret, säger Törnroos. Han lär inte få några löften av rektor Mattinen den här gången heller. Till ÅU säger Mattinen att han är väl medveten om lokalernas skick och att de hör till dem som ÅA granskar. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Studerande rasar mot Handelshögskolans skick Lokalerna på Henriksgatan är syrefattiga och anskrämliga, lyder kritiken. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Måttet är rågat för studerande på Handelshögskolan vid Åbo Akademi. En lapp på dörren till datasalen i lokalerna på Henriksgatan förkunnar att de studerande vägrar att arbeta i oinspirerande utrymmen med dålig luft. Nog nu! Dörren till datasalen pryds av en lapp med ett tydligt budskap. Foto: Stefan Crämer att ÅA med sitt ?tänka utanför lådan?-motto låter föreläsningar hållas i syrefattiga salar med dyster inredning. Verkligt absurt blir det då man tänker att Handelshögskolan ska vara det kreativa tänkandets epicentrum. . Studerande Tim Karike tycker att Handelshögskolans lokaler inte lever upp till ÅA:s motto. Men det är inte vi som bestämmer. Det önskemålet har också förmedlats till ÅA:s ledning. Med tanke på att tio procent av Handelshögskolans budget, alltså 400 000 euro, går till hyresvärden Stiftelsen för Åbo Akademi, är det skäligt att kräva ändamålsenliga lokaler. . Flera rum i Handelshögskolans lokaler på Henriksgatan, inklusive datasalen, kräver omedelbar tillsyn. I tjugo års tid har vi påtalat behovet av att renovera Handelshögskolans lokaler på Henriksgatan. Är det här som idéerna ska bubbla upp. Vi gör bara det vi kan göra. Det pratas mycket spar på ÅA just nu
Vad som än sker får detta inte bli en revir- eller prestigekamp mellan de två universiteten.. om det vill fortsätta att vara ansett. Det är bara att hoppas att det inte går så. Viveca Dahl Vasabladet Långt från Helsingfors till Vasa Henrik Othman Österbottens tidning Av hävd har man inom ÅA varit motsträvig att dela med sig den utbildning man ger i Vasa och velat värna om den pedagogiska fakultet man byggt upp just där. och många andra världen över vill ha. 9. Men alla söker naturligtvis inspiration av andra verk, från mässor, tidningar, bilder och av andra designers. Dessutom ?nns det undermedvetna, där det man en gång sett kan ligga kvar och påverka. Så frågan återstår: på hur många sätt kan man avbilda en ?nländsk sädesåker . och ?nländarna . Helsingfors universitet har signalerat intresse att söka de extra pengarna om inte ÅA gör det. Med det massiva ?öde av sökande till PF i Vasa skulle knappast en enhet i Helsingfors hota utbildningen i Österbotten. Det kan bli fel ändå. Ljudexperterna emeritusprofessor Alpo Halme och VTT:s Denis Siponen, vilka bägge föreläst i vår kommun, har poängterat att tillförlitliga bulleruträkningar inte kan göras genom att trycka på datorns tangenter ? det fordras också speciell expertkunskap. Redan kommuninvånarnas rättskänsla kräver att dessa utredningar utförs av en objektiv expertis, som inte har anknytning till vindkraftsbyggena. Om vindkraftsbyggarna inte kan gå med på detta så har de inte rent mjöl i påsen. Forne ska hala ?aggan, med några få undantag, vid solnedgången, men vindkraftverken skulle fortsätta att snurra dygnet runt året om. Där konstateras att det viktigaste sättet att motverka problem med vindkraftsbuller är att se till att avståndet mellan kraftverken och bosättningen är tillräckligt långt. Tydligen har Forne inte gjort det. Han har i stället surfat som en olydig skolelev på nätet och hittat en uppgift om hur ?aggstänger bullrar (ÅU 18.9.2013). Det är skrämmande att Forne, som sitter i fullmäktige och ska rösta om vindkraftverken, fortfarande inte vet något om I ?Det är ju bland annat ljudets periodicitet som gör att vindkraftsbullret inte kan jämföras med buller från till exempel motorvägar eller Fornes ?aggstång.? vindkraftsbullret. och omedvetna . och ?nländarna . fördomar påverkar vem som kallas till intervju. Det är ett lovvärt förfarande som staden prövar. grundar sig på hennes verk, en sädesåker som hon designade på 1980-talet. Marimekkos konstnärliga ledare Minna Kemell-Kutvonen förnekar anklagelserna om plagiat och säger att tyget innehåller element ur den ?nländska naturen, ?kända för oss alla?, som säv, hav, horisont och himmel. Och det är väl det som är frågan: på hur många sätt kan man avbilda en ?nländsk sädesåker . Allt det här med kommuninvånarnas bästa i tankarna. D ?På så vis slipper vi diskussion i fortsättningen om bullerutredningarna är rätt gjorda?. Men så enkelt är det inte. från samma vinkel och med samma perspektiv och med ungefär samma ljus och årstid, utan att det är ett plagiat? Petteri Kolinen, konstnärlig chef vid textilföretaget Nanso, säger (HS 26.9.2013) att det otvivelaktigt är företagets ansvar att en design eller ett mönster är äkta. Vid Fiskars, som äger bland annat varumärkena Iittala och Fiskars, har företaget tagit sitt ansvar genom att skriva avtal med designern, där man konstaterar att verket inte får ha kännbara likheter med någon annan produkt på marknaden. Har inte Marimekko gjort samma sak med sina designers? Svårt att tro att man inte skulle ha garderat sig mot plagiat. och eftertraktad . Bilder på en väska som en anonym läsare påstår sig ha köpt i Barcelona före Marimekko lanserade sitt tyg susade runt världen i går. Faktaunderlaget i påståendet är tunt. Men det hindrar det inte från att få stor och snabb spridning. Marimekko ?ck skyndsamt ut ett pressmeddelande där man betonar att mönstret Hetkiä inte är något plagiat. Får det meddelandet lika stor räckvidd? Marimekko är ett av få ?nländska varumärken med global genomslag- Nansos Kolinen säger samtidigt något som är värt att komma i håg: för företagen är det omöjligt att känna till alla världens sagoböcker och konstverk genom tiderna. . Med honom förs förhandlingar. Inte några kopior.? Esbo stad prövar anonym arbetssökning (Svenska Yle 26.9.2013). Hur har ett företag som bygger på unik . Företaget lever ju på sin unika design. eller säv . Igen. I förhandlingarna deltar såväl tjänste- som förtroendemän. Samtidigt är det naturligtvis nödvändigt att man med en ny anställd i kommunen kan komma överens om lön, men framförallt om arbetstid. Kimitoön behöver en ledande läkare som har möjlighet att erbjuda en tillräckligt stor arbetsinsats. Eftersom frågan om en anställning av ledande läkare avgörs av kommunstyrelsen så kommer frågan att beredas i normal ordning till nästa kommunstyrelsemöte den 10 oktober. utan att det är plagiat? Anonymt i Esbo ?Företaget lever ju på sin unika design. Det är ju uttryckligen den japanerna . Lehtikuva skraft. Och för ett otränat öga har Marimekkos mönster i de aktuella fallen stora likheter med de verk som sägs vara det egentliga ursprunget till mönstren. Nu är det keramikern Heljä LiukkoSundström som säger att Aino-Maija Metsolas nya tyg ?Kuuskajaskari. Det är ju uttryckligen den japanerna . Trovärdigheten är central för ett ansett varumärke . 2013 Finländsk design. Här kommer vi in på den ovan antydda besynnerligheten . design råd ens med upprepade misstankar om plagiat? Läkarfrågan på Kimitoön Var går gränsen? En ny debatt om att ett av Marimekkos nyaste tyg är ett plagiat har blossat upp. hur har ett företag som Marimekko ens råd med upprepade misstankar om plagiat. Man får dock hoppas att Forne är ensam i sin okunskap och att hans fullmäktigekolleger vet bättre. Det är ju bland annat ljudets periodicitet som gör att vindkraftsbullret inte kan jämföras med buller från till exempel motorvägar eller Fornes ?aggstång. Sven-Erik Kinos redogör för två fall i Sundom (ÅU 17.9.2013) där bullret upplevs störande på fastigheter som ligger 905 meter respektive 1 136 meter från kraftverken. Bristen på behöriga lärare i Helsingfors måste kunna diskuteras förutsättningslöst. Se, redan där en skillnad mellan buller av olika slag. Ija Rönnqvist Kimito, Gräsböle Niklas Guseff Omsorgsnämndens ordförande CITATET Det är en servicestrukturreform vi behöver i första hand, för att trygga livsnödvändig service, inte en kommunreform. Nya servicestrukturer kan betyda förändringar i kommunindelningen, men det är sekundärt. Förslaget om tvång riskerar att föra reformarbetet ett steg bakåt i stället för ett steg framåt, i ett skede när det verkade som om fokus höll på att ?yttas från kommungränser till servicestruktur. När följer Åbo och de andra städerna och kommunerna i den här regionen samma exempel. Det vore ju galenskap i högsta potens! Enligt tekniske chefen Lars Nummelin (ÅU 17.9.2013) kräver kommunen att den nya, än så länge, inof?ciella standarden för buller ska följas. ebatten om den ledande läkartjänsten på Kimitoön kräver vissa förtydliganden, eftersom all fakta inte har presenterats i medierna. Kommunen har sökt två hälsocentralläkare varav den ena tjänsten även kan tillsättas som ledande läkare. Heljä Liukko-Sundströms keramik. FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är tjänsten som distriktschef till stadsbiblioteket som man kan söka utan att ens namn, ålder, kön, modersmål, civilstånd eller nationalitet syns. Det enda som framgår är vad de sökande har för yrke, utbildning och tidigare arbetserfarenheter och det ska vara grunden för vem som kallas på anställningsintervjuer. Genom att anonymisera de arbetssökande vill man undvika att medvetna . och många andra världen över vill ha. Inte några kopior. Och knappt har Liukko-Sundström påtalat likheter mellan sitt verk och Marimekkos nya mönster, förrän foton, som ifrågasätter äktheten i ett annat välkänt Marimekkomönster valsar runt på nätet med början i en av kvällstidningarna. som är orsaken till bristen är det självklart en bra lösning att inleda lärarutbildning också i Helsingfors. De här är ingalunda de enda fallen i vårt land. Då ska vi väl inte i vår kommun vara så dumma att vi begår samma misstag här. Och vågar man den dagen rentav hoppas på att inte heller partitillhörigheten väger så tungt när nya ledande tjänster ska tillsättas. Det ?nns i dag två sökande till tjänsterna som hälsocentralläkare, och en tredje ansökan som uttryckligen gäller posten som ledande läkare. Vi har en mycket bra sökande till tjänsten som ledande läkare. Och ändå verkar man ha misslyckats. Gång på gång. Carina Holm 27. Skulle man vara riktigt tuff skulle man köra det anonyma också under intervjuerna. vilket som bekant är exakt lika långt som det från Vasa till Helsingfors . Leder det anonymiserade förfarandet verkligen också till att någon riktigt ung eller förhållandevis gammal, någon av utländsk härkomst eller någon annan som kanske inte annars hade blivit kallad, får komma på anställningsintervju. Hur ska man undgå att eventuella fördomar eller förutfattade meningar ändå kommer in i något skede av processen och påverkar utgången? Det är bra att Esbo vågar tänka anonymt. I Olhava beskrivs ljudet på 600 meters avstånd som om en dieseltraktor skulle vara i gång i den närbelägna skogen. eller säv . Kan också den höra till de uppgifter som inte framgår med det samma i urvalsprocessen? Bakläxa för Forne våras undrade jag i denna spalt om Kimitos beslutsfattare bekantat sig med Miljöministeriets anvisningar gällande planering av vindkraftsutbyggnad. Om det verkligen är avståndet från Helsingfors till Vasa . Hur har ett företag som Marimekko råd att brista i sin kontroll över de egna produkterna? Konkurrenterna ?åsar också annars begärligt i nacken. När debatten tog fart i våras medgav designern Kristina Isola att hon hade plagierat en ukrainsk konstnärs arbete i sitt Marimekkomönster. Och även om de nya anklagelserna skulle vara grundlösa . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Debatten om plagiat är aktuell igen när det gäller ett av Marimekkos nya tyg. Under det senaste halvåret har det världskända ?nländska designföretaget minst tre gånger anklagats för plagiat. För även om det är självklart att det är utbildning och arbetserfarenhet som borde vara avgörande är det i verkligheten inte så enkelt. Den här nyheten borde följas upp. Hur går det i praktiken. detta lilla Svensk?nland som sina styrkor till trots också är utsatt för många hot anser sig ha råd med ständiga regionala strider och svårt att hitta enighet i frågor där substansen, inte regionala frågor borde vara avgörande
var Sverige och Finland samma land. Oksanen får ett stort pris på den internationella bokfestivalen i Budapest nästa år, meddelar förlaget Otava. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Riket som sprängdes BOKEN Jenny Jarlsdotter Wikström HERMAN LINDQVIST När Sveriges hovhistoriker Herman Lindqvist tar sig an Finlands sjuhundra år som Svea rikes östra rikshalva gör han det som ett nästan politiskt projekt. Han har haft hjälp av bland andra Nils Erik Villstrand, professor i nordisk historia vid Åbo Akademi. Åbo och Egentliga Finland spelar en stor roll i ?När Finland var Sverige. (FNB) tartekniska trick. Faktum är dock att den publik som inte kan de sjuhundra svenska årens historia inte behöver encyklopedisk detaljkunskap utan helt enkelt bara en bild av vad som hände och vem som var med. Ur ett folkbildande perspektiv, som Lindqvist själv hävdar att han anlägger, helgar nog ändamålen medlen. Man får hoppas på en översättning . (FNB) Vad är en NHL-spelare gjord av. Med mera som skvallerpressen kommer att vältra sig i, när den sett dokumentären ?Selänne?.. Fru och barn, mamma och pappa, tränare här, och över där, bekräftar. Ishockeyfenomenet med familj bebor en herrgård i Kalifornien. Fullt så bråttom kan det inte vara med utgivningen? I det känsloladdade förordet förklarar Lindqvist hur han kämpat mot väderkvarnar i Sverige då han förgäves försökt informera svenskarna om att Finlands historia är Sveriges och vice versa. Efter uppståndelsen kring Yle-programmet ?Finland är svenskt. Följaktligen var alla landets invånare svenskar, även de som talade ?nska, samiska eller tyska. efter ytterligare en korrekturläsning. So. Men han är en egoistisk individ i en lagsport, som klarar sig dåligt utan familj, utan vänner, utan ett hockeylag. Tidningen blev helt yr över Mari, säger Virkkunen. Virkkunen konstaterar att tidningen genom detta själv gav anledning till anklagelserna om att den var centerpartistisk. I Kotimaas webbversion besvarar Pentikäinen troversiell på båda sidor om Östersjön. Programledaren Juhani Seppänen mottog mängder med hatbrev från upprörda tittare som anklagade honom för historiefusk och landsförräderi. Den diskussionen visar att en bok om Finlands svenska historia behövs . Filmen visar många huvuden som pratar, många får tårar i ögonen, i känslosvall och av beundran. från någon gång på 1100-talet till 1809 . Han är barnslig lik ishockeyspelen, enligt hustrun. Arkivbilder används i lämpliga doser; bilder från matcher men också från livet utanför rinken. och ?Härmä. Och bildmakarna har tagit biografduken i beaktande i komposition och tempo. Han tycker också att Sanomas tv-affärer i Nederländerna är ett misslyckande. Virkkunen förundrar sig också över hur entusiastiska tidningen och dess dåvarande nye chefredaktör Mikael Pentikäinen blev över att Mari Kiviniemi valdes till Centerns ordförande. . Det och mycket mera medger han i JP Siilis dokumentär ?Selänne?. Han kan inte fatta beslut, vågar inte berätta eller prata om negativa saker, han försenar sig nonchalant från allting. också på ?nska. Visst kan man anklaga Lind- qvist för att dramatisera för mycket, lägga till spänningsmoment och ofta ta till berät- sin föregångares kritik och säger att han inte har sett några tecken på att redaktionskulturen på Helsingin Sanomat håller på att förfalla. Han bestrider också att tidningen blev mer centerpartistisk under hans tid som chefredaktör. Pentikäinen säger att tidningens relation till dåvarande statsministern Mari Kiviniemi (C) snarare var svår än lätt. Teemu Selänne själv pratar också, öppet och otvunget. Det pratas förvånansvärt lite taktik och teknik, strålkastarna riktas mot personen. Godis för beundrarna, men belackarna hittar också något matnyttigt. Alltså mycket beröm och beundran, men också en och annan kritisk kommentar. Med tragisk följd. Finska namn som Holopainen och ord som piirakka har blivit Holipainen och piiraka, punkter fattas, det ?nns rena slarvfel. Det är inte författarens miss, utan förlagets, men det Janne Virkkunen skäller ut Helsingin Sanomat Helsingin Sanomats före detta chefredaktör Janne Virkkunen kritiserar sin gamla tidning i hårda ordalag i en intervju i tidskriften Seura. Virkkunen tycker att journalismen och redaktionskulturen på Helsingin Sanomat håller på att förfalla, vilket också syns i antalet fel. Orsaken till att journalismen förfaller är enligt Virkkunen att erfarna journalister har förpassats på Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Finlandsvän. Priset beviljas av Ungerns förlagsoch bokhandelsförening och stadsstyrelsen i Budapest. Oksanen blir den andra kvinnan och den första ?nländaren som får priset. Oksanens senaste roman ?När duvorna försvann? (2012) kommer ut på ungerska nästa år strax innan festivalen i Budapest. Herman Lindqvist försöker svara på hur det var när Sverige och Finland var samma land i sin nya bok, som handlar mycket om Åbos och Egentliga Finlands historia. De ?ck samma lagar, samma kyrka, samma skolor. ÅU-foto irriterar likafullt och ger ett hafsigt intryck. Inte minst från Teemu Selänne själv. FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Av föräldrar som kräver hård träning och sträng uppfostran. Oksanen har inbjudits som hedersgäst under festivalen som ordnas den 24?27 april. Och storebror Selänne bekräftar själv och i bild att han varit narkoman, brottsling och suttit i fängelse, dit snälle lillebror Teemu smugglade stora sedlar. Oksanen får ungerskt pris Författaren So. De styrdes av samma kung och samma riksdag och de kämpade under samma blågula fana. Huvudstaden hette Stockholm och låg mitt i riket.? Just det: samma land. Syftet är att skapa en historia, en gemensam svensk?nsk berättelse att minnas. Problemet, som Lindqvist formulerar det, är att vi faktiskt har glömt. Formgivningen och bildsätt- ningen är förtjänstfulla och Lindqvist har fått de historiska skeendena att kännas angelägna och engagerande. Det som irriterar är att förlagets korrekturläsare tydligen sovit under bokens första halva. Han är en riktig skådespelare och han är karismatisk. När riket utvecklades och allt?er landskap norr, söder och öster om Mälardalen knöts till Sveakungen ?ck alla så småningom samma rättigheter och skyldigheter. tidigare, alla med bra regi och svag dramaturgi. Samma gäller dokumentären; den har en osynlig dramaturgi och spänningen ligger under ytan. Simbassäng, golfbana och en stor samling klassiska bilar och moderna sportvagnar. Selänne har i smyg sysslat med rally. Barndomen och tonåren igenom. Och en tvillingbror som gör läxorna medan stjärnan in spe tränar och tränar, säger världsmästaren i ishockey Teemu Selänne. Teemu Selänne medverkade aktivt och öppet när JP Siili ?lmade hans liv och verk. En stjärna var född Så här inleder Lindqvist berättelsen om Sverige och Finland: ?I nära 700 år . Filmen är ändå intressant, till och med för den ointresserade, i nära två timmar. Här i våra trakter har kontakten till Sverige varit självklar i ?era tusen år. När Finland var Sverige. Historien om de 700 åren innan riket sprängdes. Albert Bonniers förlag 2013 Stjärnan och regissören. En idol enligt barnen. FILMEN SELÄNNE Finland 2013 ????? Regi: JP Siili Manus: JP Siili Medverkande (dokumentär): Teemu Selänne, släkt och vänner 1:50 T En hockeyspelare är som en travhäst, säger Selänne, av båda blir det korv när guldmedaljerna går någon annanstans. Filmregissören JP Siili har gjort lång?lmerna ?Hymypoika?, ?Ganes. i våras står det klart att kopplingen mellan Finland och Sverige är kon- pension genom olika arrangemang. eftersom de var de första delarna av det nya landet som införlivades i riket. Tydligen har Teemu Selänne uppmanat och uppmuntrat nära och kära att berätta öppet, också lite negativt, uttrycka besvikelser eller oro. Teemu Selänne besöker Fin- land regelbundet, och då alltid också barnkliniken som han hjälper ekonomiskt och med sin närvaro. Han fortsätter som fyrtiotreåring i NHL i Amerika och han vill hjälpa Finland få guld i OS
Han kommer väl överens med barnen, den jämnårige Gustaf (Patrik Kumpulainen) och den UTSTÄLLNING WAM minns Manno Kalliomäki Fram till slutet av november minns Wäinö Aaltonens museum Åbokonstnären Manno Kalliomäki (1948? 2005). Utställningen sägs vara den första som visar upp konstgra?ken och fotografen Kalliomäkis produktion i hela sin bredd. Manno Kalliomäkis ?Manno kuvaa hississä?, 1982?1984. Det är snudd på endimensionellt men som dramaturgisk funktion är det fungerande.. Han var med i många nydanande projekt i Åbo, och hörde till grundarna av gallerierna Joe?s och Titanik och av Wäinö Aaltonen-museets fotogalleri. Kalliomäki höll sin sista utställning 1996. öfvertygat sig, huruvida stycket äger något värde som bok.? Så kan det låta då man surfar in på www.topelius. ?/brev där man nu kan läsa korrespondensen mellan Zacharias Topelius och Albert Bonniers förlag. Brevväxlingen omfattar 523 brev och spänner över 43 år (1855?1898) och ger ?en inblick i samarbetet mellan en uppburen författare och en framgångsrik förläggare under den svenska bokbranschens expansiva årtionden?. Utgivare är Svenska litteratursällskapets Carola Herberts, som också skrivit inledningen och kommenterar samlingen. Nykomling. TMK/Martti Puhakka . Det är alldeles i sin ordning att Tit. behandlar saken som affär; jag hade endast önskat att Tit. Utställningen Tidens bilder visas till den 24 november på Östra Strandgatan 38. något yngre Emma (Ping Mon Wallén), och när även fyrmästaren förstår att uppskatta Karls arbetsmoral och snabblärdhet ser livet lite ljusare ut. Han är inte manipulativ, inga smekningar som övergår i slag, utan allt igenom känslokall, sadistisk och egomanisk. Karl Berg (Erik Lönngren) blir en del av familjen på fyrön. Aiboland Åboland projektet arrangerar Fyrljuset får Bengts att ?Om konsten att brodera sin hembygds historia? Martina Moliis-Mellberg SVENSK BRODERIKURS I HAPSAL 17.. Stipendiet beviljas åt en synnerligen meriterad konstnär och stipendiemottagaren har rätt att använda titeln konstnärsprofessor. Litteraturkommissionen ?ck sammantaget 310 ansökningar. De ska ha maten på bordet när han kommer hem, lyda minsta vink och absolut inte vara i vägen. FILMEN LÄRJUNGEN FINLAND 2013 ????? Regi: Ulrika Bengts Manus: Roland Fauser och Jimmy Karlsson I rollerna: Erik Lönngren, Patrik Kumpulainen, Niklas Groundstroem, Amanda Ooms 1:33 Det är till detta tyranniska status quo den 13-årige Karl Berg (Erik Lönngren) kommer för att läras upp till fyr- vaktare. Här samlas nästa hundra verk ur hans skiftande perioder; gra?k, foto, teckningar och rumsliga verk. Här ?nns verk som kommenterar samtiden, och verk som undersöker förhållandet mellan kopia och original. Kalliomäki samarbetade ofta med andra konstnärer, och med boktryckerier. Men skenet bedrar. I Hasselbond har manusför- fattarna Roland Fauser och Jimmy Karlsson skapat ett verkligt äckel. Där ?nns bara han och den älskade fyren. Ja, och så hans kuvade familj förstås. 044-907 21 50 Året är 1939 och fyrmästare Hasselbond (Niklas Groundstroem) är kung över sin lilla ö. Emmeritz ej gjort någon särdeles lycka på Mindre theatern för denna gång och förstår derföre Tit. 20.10.2013 Lärare från Sverige Deltagaravgiften 200 . Bland de författre och översättare som ?ck konstnärsstipendium märks Juha Ruusuvuori, Dragsfjärd (treårigt), Eppu Nuotio, Hitis (ettårigt), Heidi von Wright, Åbo (halvårigt). Juha Ruusuvuori. Heidi von Wright. Eppu Nuotio. Topelius brev till Bonniers ?nns nu på webben ?Jag vet att Regina v. inkluderar båtbiljetter och övernattning Närmare uppgifter solveig.sjoberg-pietarinen@turku.fi eller Klosterbacken tel. Han dog i Åbo 2005 efter långvarig sjukdom. Fotar i en hiss. betänkligheter vid dess tryckning. FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stipendier till författare och översättare Statens litteraturkommission har delat ut konstnärsstipendier som inleds år 2014. Stipendier gavs till 46 författare och nio översättare. Femåriga konstnärsprofessorsstipendier beviljades författaren Peter Mickwitz och författaren Esko-Pekka Tiitinen. Men dem bryr sig fyrmästare Hasselbond inte särdeles mycket om
Regi: JP Siili. ?Allen har skapat sitt starkaste kvinnoporträtt någonsin. Jorge planerar Sveriges genom tiderna största värdetransportrån. Regi: Neill Blomkamp. ?Blomkamp imponerar med en intelligent action?lm som fungerar på ?era plan.? (KL) ????? BIO FIX, Villa Lande, Kimito Lärjungen Fredag 27.9 kl. Vad händer med ett barn när dess bild av idyll krossas och hotet som vilar över vardagen blir alldagligt. Regi: Klay Hall. Två väninnor möter romantiken i form av varandras söner. (KL) ????? Smurfarna 2. och universitetslektor i genusvetenskap, Jyväskylä/Helsingfors i tur, 17.11 Gunilla Andersson, folkhögskollärare och aktiv i Attac Sverige, Malmö, och 8.12 Olli Lagerspetz, akademilektor i ?loso. Action. Premiär. Mud. Där möter de Mud. Regi: Woody Allen. Två farkoster svarar på hans larm: den ena med lejda mördare, den andra leds av en man från Riddicks för?utna. Perfect Mothers. Regi: Jan Forsström. ?För det mesta är ?lmen råddig.? (KL) ????? Rush. ????? Snabba Cash . Den vill stå på egna ben, och det gör den. Jag är säker på att Ulrika Bengts har ännu mera att ge och jag ser fram emot det, men det här är ett imponerande steg på vägen. Animerad komedi i 3D. Tumman veden päällä. saknade. lorar aldrig blänket av integritet i ögonen. De två pojkarna, Lönngren ?Lärjungen. Regi: Jeff Nichols. Året är 2154 då de rika lever på en rymdstation medan de fattiga är kvar på en förstörd jord. Fiktivt om byn vars vardag löper amok då presidenten kommer på besök. ?Den absurda ?lmen ser ut som om man plockat det bästa, utan sammanhang, ur en lång tv-serie!? (KL) ????? Mortal Instruments: City of Bones. Actionkomedi. Regi: James Wan. 19, Söndag 29.9 kl. ?ödar fram. Det är en berättelse som är bekant på alla sätt, förutsägbar på sina ställen, men det gör ingenting för det ?nns ett driv i berättandet, en mål- medvetenhet som ?Iris. är en ?lm som och Kumpulainen, känns inledningsvis lite osäkra framför kameran men växer in i sina roller på ett angenämt sätt under ?lmens lopp. Groundstroem gör en solid insats men kunde ha skapat ett djupare porträtt av en man som med all tydlighet är fullproppad av demoner. Mest säker känns Amanda Ooms, i rollen som fyrmästarens fru, Dorrit. (KL) ????? Now You See Me. Formkurvan pekar helt klart uppåt. KINOPALATSI Lärjungen. 18 BIO SYDVÄST Lärjungen Fredag 27.9 Houtskär, Vesterlid kl 19 Onsdag 2.10 Nagu, Framnäs kl 19 Torsdag 3.10 Korpo, kommunalgården kl 19 Recensenter: . Pixaranimation om monstervännerna Mike Wazowski och James P. Sullivan. Regi: Joshua Michael Stern. Övriga nyheter är ?2 Guns?, ?Mud. ?Tydliga svagheter ?nns här, men de aviga tonerna gör ändå att det är svårt att slita blicken.. Premiär. Planes 3D. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN Premiär för Ulrika Bengts ?Lärjungen. (MMM) ????? The Conjuring. ?Filmen är skickligt berättad i bild, och ljudmattan lyfter en ur fåtöljen. som tvingas till samarbete. FBI försöker stoppa dem. Elysium. FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Film om F1-cirkusens gyllene år på 1970-talet när ytterligheterna James Hunt och Niki Lauda kämpade hårt mot varandra. Äventyret fortsätter för den omvände superskurken Gru, hans Minioner och de tre ?ickorna som älskar honom. ????? Blue Jasmine. Regi: Dean Parisot. En man är på visning i Vita huset med sin lilla dotter när det värsta händer: en paramilitär grupp attackerar. Red 2. En ytlig societetskvinna ?yttar efter en kris till San Fransisco för att återuppta kontakten med sin syster. Regi: Paul Feig. Regi: Peter Franzén. vid Åbo Akademi. Filoso?caféet ordnas i restaurang Skolan (Historiesalen), Eriksgatan 18, Åbo mellan klockan 17 och 19. Fritt inträde, öppet för alla.. Regi: Roland Emmerich. En dokumentär om alla tiders bästa ?nländska ishockeyspelare. 7-åriga dottern är ensamförsörjande Marjans allt. En dag dyker ?ickans pappa upp och Marjan misstänker att han tänker kidnappa dottern. (KL) ????? Kekkonen tulee! Regi: Marja Pyykkö. i kväll. Svensk text. ?Debutanten Franzén är en skicklig regissör och författare.. En actionkomedi om två konkurrerande underrättelsetjänster . Ett drama på svenska om 13-årige Karl som blir lärjunge hos fyrmästaren Hasselbond ute i ytterskärgården. Nu ?yger ?bilarna?! En animation med avstamp i succén med ?Cars?. vid Helsingfors universitet. Ett intensivt drama om två tonårspojkar som ger sig ut till en obebodd öde ö. Regi: Dan Scanlon. Vardagsrealistisk, men med glada färger, skriver KL 20.9. En ?lm baserad på Cassandra Clares ungdomsböcker om en ?icka som får veta att hon är ättling till änglar som ska beskydda världen från onda demoner. Monsters University 2 D eller 3 D. Regi: Anne Fontaine. Drama. Premiär. Selänne. Regi: Ron Howard. Filmen är inspelad på Åland och tävlar om att bli Oscars-kandidat. ?Lärjungen. Ed och Lorraine Warren, forskare inom övernaturliga fenomen, jobbar för att rädda en familj som terroriseras av mörka krafter i sitt hem. Despicable me 2 3D. Ishockeylegenden Teemu Selänne porträtteras i ?Selänne. Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg. DEBATT Filoso?caféet kör igång igen SE VIDEO FRÅN UTSTÄLLNINGEN Foto: Stefan Crämer På söndag är det dags för höstens första ?loso?café. Talare är Joel Backström, forskare i ?loso. i Åbo, Houtskär och Kimito. extremt farlig pensionär . En grupp trollkarlar gör spektakulära rån under föreställningarna och delar ut pengarna till publiken. Premiär. 2 Guns. Regi: Baltasar Kormakúr. Livet deluxe. JW lever i lands?ykt, men hamnar i Stockholms undre värld. Regi: Harald Zwart. Den förrymda fången Riddick har lämnats att dö på en planet. Regi: Pierre Cof?n, Chris Renaud. Regi: Rawson Marshall Thurber. Bruce Willis spelar en RED . Regi: Ulrika Bengts. och ?Planes?. hitta rätt Fungerande är ett ord som är fördelaktigt att applicera på hela ?Lärjungen?, Ulrika Bengts senaste ?lm som också fått äran att agera Finlands bidrag till Oscargalan. Bengts förra alster, den väl- menande men ojämna barn?lmen ?Iris?, skvallrade om stor potential och här får den utlopp på ett helt annat sätt. (KL) ????? We?re the Millers. Hans tema är ?Skenbara katastrofer och katastrofala skenbarheter. Om samhällsklimatets förändringar.? Den 27 oktober inleder Holger Weiss , professor i allmän historia vid Åbo Akademi, caféets diskussion. 10.11 står Martina Reuter, docent i ?loso. Komedi om FBI-agenten som skulle få sitt efterlängtade karriärlyft om hon bara klarade av att samarbeta. Silmäterä. Regi: Jens Jonsson. skriver KL 20.9 ????? The Heat. Historien om grundaren av Apple, om hans väg från hippie till it-världens största legend. ?Ointressant ?lm. som tillsammans med sitt team av pensionerade superagenter ska återta en kärnvapenmissil som hamnat i fel händer. Dubbad till ?nska och original på engelska. White House Down. med premiär i kväll. Hon ser så sliten och kuvad ut men för- inte nöjer sig med att vara ?bra för att vara en ?nlandssvensk ?lm?. En haschlangare i liten skala får lära sig att otack är världens lön. Riddick. Premiär. Jobs. Gargamel, smurfarnas ?ende, kidnappar Lilla Smurfan och tar henne med till Paris
1953, är ny professor i socialt arbete och OTT Johanna Niemi, f. Först ska jag få mina naglar målade, berättar Blomqvist, som inte riktigt kan bestämma sig om det blir naglar i regnbågens färger eller kanske något helt annat. Köbildning. Biltra?ken dirigeras via Mässfältsgatan. Inbrott i Pargas Natten till tisdagen skedde ett inbrott i en järnaffär Pargas, meddelar polisen. Händelsen upptäcktes på onsdagsmorgonen. Tjuven eller tjuvarna kom över en liten summa pengar. Lillsemester i Mariehamn! ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1957 är ny professor i processrätt.. Septemberspektaklet är uppskattat av både klienter, anställda och pensionerade anställda. FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 8 LOKALT Artukaisvägen stängd i dag Artukaisvägen är stängd för biltra?k i dag mellan ca kl 7 och 18. Nu kan jag, tack vare utbildningen, ge mycket mera åt dessa klienter som inte klarar av att uttrycka sig själva, berättar Fredriksson. Bokningar: Tel 018-15400 info@alandhotels.fi www.alandhotels.fi Nöjda. , VTT Leo Nyqvist, f. 1964, är ny professor i geogra. Ansökningsblanketten kan inte sändas per post. På biblioteken ?nns datorer som allmänheten kan använda för att fylla i blanketterna. Sök bidrag nu. 1961, är ny professor i handelsrätt, FT Jouni Kokko, f. Olika former av kultur i Åbo får stipendier av kulturnämnden. Hon jobbar på Flätan där hon bl.a. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Septemberspektakel på Kårkulla Klienter, personal och pensionerad personal vid Kårkulla i Pargas samlades till ett evenemang som ordnades av studerande på Axxell. Laura Johansson På Viking-båten från Åbo till Mariehamn kan ni äta gott, dansa och shoppa taxfree. Orsaken är asfaltbeläggningsarbeten. Gång- och cykelvägen är öppen. frukost på Hotell Savoy + tre rätters skärgårdsmiddag. För första gången ordnar Axxell utbildning i omsorgsarbete för utvecklingsstörda i Åboland. Njut och koppla av på sköna Hotell Savoy i centrum av Mariehamn. Mera infor- Manikyr. Alla aktiviteter var mycket uppskattade och välbesökta av nöjda klienter och personal. En av de 14 studerande är Elisabeth Fredriksson som jobbat cirka två år på Gullvivan i Pargas med gravt utvecklingsstörda. Hon berättar att hon fått lära sig en hel del nytt om både gravt utvecklingsstörda och lindrigare utvecklingsstörda. Utbildningens innehåll har varit brett, allt från medicinskt till hur klienterna fungerar i vardagen. Även om Fredriksson inte ännu hunnit jobba så länge på Kårkulla, anser hon att även de som varit i branschen längre kunde ha nytta av utbildningen. Men det är inte endast per- sonalen som har nytta av utbildningen, även klienterna kommer att gynnas av det som de utexaminerade lärt sig. . ÅU-foto Nya professorer vid Åbo universitet Vid Åbo universitet (TY) har fem nya professorer utnämnts under augusti och september. OTT Reijo Knuutinen, f. Hon är mycket nöjd över evenemanget. . Studerande från Axxell målar klienternas naglar. Trevligt avbrott i vardagen. UTNÄMNINGAR mation ?nns på www.turku.?/kultur. kultursekreterare Heli Lampa svarar på frågor, tel 0405792770 eller heli. lampa@turku.?. Ansökningarna och bilagorna ifylls, sparas och sänds via det elektroniska ansökningssystemet för bidrag, adress www.turku.?/kultur(Bidrag, stipendier). väver kassar av videoband. . 1955, är ny professor i materialfysik, FT Hille Koskela, f. Carola Gröndahl (tv), lärare på Axxell för utbildningen och klienten Maria Blomqvist från Åbo. KULTUR Dags att söka kulturnämndens stipendier Nu är det dags att söka bidrag och stipendier hos Åbo stads kulturnämnd för år 2014. Nämnden beviljar personliga stipendier till aboensiska konstnärer och bidrag till föreningar och samfund som bedriver kulturell verksamhet i Åbo. Ansökningstiden börjar tisdagen den 1 oktober och slutar den 31 oktober kl. Utbildningen ordnas vanligtvis i Karis, men den tvååriga linjen har arrangerats undantagsvis i Pargas för att Kårkulla samkommun köpt den till sin egen personal. Nu på slutrakan av utbildningen ordnade linjens 14 studerande sin examen i form av evenemanget Septemberspektaklet som lyfter fram konstens och kulturens betydelse för de utvecklingsstörda. På plats fanns även personer som bedömer hur de studerande lyckats med att bygga upp ett program som anpassar aktiviteterna så att de är lämpliga för alla klienter. Carola Gröndahl som är lärare för utbildningen i Axxell, berättar att de studerande jobbat hårt med sitt examensarbete. Brandbilen var ett av Septemberspektaklets dragplåster. . Jag jobbar ju med gravt utvecklingsstörda, som ofta är blinda och inte heller kan prata. Hemresan med stiliga Viking Grace bjuder på allt vad ni kan önska er av en skön båtresa. Välkommen att övernatta i våra nyrenoverade rum. 74,50? Hotell Savoy fr./person Båtresor med Viking Line Åbo-Mariehamn t/r, övernattning inkl. Och så vill jag klä ut mig till spöke då jag blir fotograferad, fortsätter hon. Klienterna erbjöds också möjligheten att bekanta sig med en brandbil, dansa, pröva på tygtryck, få avkopplande bollmassage och steka plättar på öppen eld. 16. Det ?nns ?era olika kategorier för stipendierna och stöden. Förutom att det är ett roligt evenemang, har vi möjligheten att träffa gamla bekanta som vi kanske inte sett på ?era år, berättar Gröndahl. Septemberspektaklet inne- bär många spännande aktiviteter för klienterna. Maria Blomqvist bor i Bäckåkergården i Åbo
Gå då till www.åu.? E-faktura. 1, 21660 Pargas . Foto: Laura Johansson Bland alla dem som före sista augusti började använda ÅU:s e-fakturering lottades ut ett presentkort till Stockmann (värde 250?). FORSKNING LOTTEN FÖLL PÅ Att gilla stark mat kan delvis vara ärftligt Att man har smak för kryddstark mat kan delvis sitta i generna. En undersökning vid Helsingfors universitet visar att kvinnor kan ha en starkare känsla än män av mat som bränner i munnen. 01 <<< &'48;*380&9*&9*7 +. Café Hallonblad, Storgårdsg. Om man inte gillar stark mat kan man skylla på generna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 3HUVRQD HQGDVW J¥QJHU WLOO HÄR. Syns din annons. Ring (02) 274 9900. 678',21 678',21 (ULNVJ Y¥Q NO NO '.1/*990&88&3 9. Lehtikuva Enligt doktorsavhandlingen påverkas också det huruvida en människa gillar stark eller syrlig mat hennes lust att prova på nya maträtter. De största skillnaderna i hur man tycker att något smakar förklaras ändå med preferenser och attityder. BERTEL NORDLUND FRÅN PARGAS VI GRATULERAR! LIVET ÄR LOKALT Smaken som baken. FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. . (FNB) Blev du intresserad. 045 129 6464 | www.cafehallonblad.fi Förnyad Lunch | Uudistunut Lounas öppnar igen dörrarna | avaa jälleen ovensa 28.9 kl./klo 09.00?15.00 Välkomna alla gamla och nya kunder, stans godaste ekologiska kaffe och delikata kakor, bullar samt pajer väntar på er. Tervetuloa vanhat ja uudet asiakkaat, kaupungin parhaimman luomukahvin ja herkullisten kakkujen, pullien ja piiraiden äärelle. Öppet/Avoinna: Må-Fre/Ma-Pe: 8.30?17.00 | Lunch/Lounas 11.00?14.00 Lö/La: 9.00?15.00 | Lördagslunch/Lauantailounas 12.00?14.00 Plättstekning på öppen eld. 1
Forskarna hoppas få svar på varför bara vissa som blir fästingbitna utvecklar köttallergi. FAKTA Köttallergi Det vanligaste symptomet är nässelutslag. Det i kombination med att ?er och ?er blir fästingbitna gör att det sannolikt ?nns ett stort mörkertal, tror forskarna. . Vi har kunnat visa att kolhydraten alpha-gal ?nns i fästingens magtarmkanal. Upptäckten har gjort att vi nu med säkerhet kan säga att det ?nns en koppling mellan fästingbett och köttallergi, säger Marianne van Hage, professor i klinisk immunologi vid Karolinska institutet, till Dagens Nyheter. Allergin kan vara svårdiagnostiserad eftersom den allergiska reaktionen i regel kommer ?era timmar efter att personen ätit kött. För att få fullt skydd mot TBE måste man ta tre sprutor till en kostnad på cirka 100 euro. . Sex av dem var ortsbor, resten kom från andra kommuner. Fästingbett kan ge köttallergi Stockholm (FNB?TT) Hanna Anander Fästingbett kan trigga igång köttallergi, visar ny forskning. Bilden är från ett annat scoutläger i Korpo 2008. I en stor grupp kan det skapa otrygghet bland dem som inte är vaccinerade. Leino vill inte tala om hysteri kring fästingarna, men med tanke på att TBE är en så sällsynt sjukdom så är engagemanget väldigt stort. . Sedan 2009 har nästan 50 personer diagnostiserats med köttallergi vid Södersjukhusets allergisektion. Samtliga har blivit fästingbitna. Det är kolhydraten alfa-gal som är boven i dramat. . Oftast märker man inte bettet. En knapp procent av fästingarna bär på viruset. Förekommer främst på Åland och i Åbolands skärgård. Inkubationstiden 4?28 dygn. Symptom: Feber och odefinierbart illamående i en vecka. Därför har distriktsstyrelsen beslutat att ?ytta lägret till Tavastehus. Beslutet fattades enhälligt av styrelsen efter att man konsulterat fästingexperter och jurister. Bland dem som vi upptäcker ?nns det personer som har haft symptom i upp till 20 år utan att få diagnos. Man har inte förstått vad det handlat om, säger Maria Starkhammar, överläkare och specialist i allergologi vid Södersjukhuset. Forskarna vill betona att allergin är ovanlig, men de som drabbas får ofta svåra reaktioner som i värsta fall kan vara livshotande. . ÅU-foto en helhetsbedömning över riskerna och hört olika experter fattade vi det här beslutet, säger distriktsleda- re Mari Kousa. Att det skulle ha blivit för svårt och utmanande att vaccinera alla lägerdeltaga- re bidrog också till beslutet. Det dyra vaccinet skulle ha dessutom ha gjort det svårare för många att delta och fråntagit dem en enastående upplevelse. Piiru 14 samlar cirka 4 000 scouter. Beslutet förvånar fästingexpert Docent Jarmo Oksi vid Åbo Universitet ser spår av hysteri i fästingdebatten. FAKTA TBE Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Docent Jarmo Oksi som är en av landets ledande fästingexperter kontaktades av scouterna i somras. Folk har så olika uppfattning om risker. Någon officiell rekommendation gav institutet inte och specialforskare Tuija Leino vill inte ta ställning till om scouterna gjorde rätt eller fel som inhiberade lägret. THL har använt sig av en undersökning som visar att risken att insjukna i TBE under en veckas vistelse i riskområdena på Åland är en på femtiotusen och att risken att bli sjuk är ungefär lika stor i Pargas. . FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fästingar skrämde scouter från Gyltö Sydvästra Finlands scoutdistrikt ?yttar sitt storläger från Gyltö till Tavastehus på grund av fästingrisken i Korpo. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Det ?nskspråkiga scoutdistriktet i sydvästra Finland vill inte att någon av deltagarna på storlägret Piiru 14 nästa sommar på Gyltö i Korpo insjuknar i den fästingburna hjärninflammationen TBE. Risken att insjukna är vis- serligen liten, men vi har ansvar för våra barn och ungdomar. Risken att insjukna i TBE bedöms vara så stor att Sydvästra Finlands scoutdistrikt ?yttar sitt storläger nästa sommar från Gyltö till Tavastehus. 2?10 procent av de insjuknade kan få bestående symptom i centrala nervsystemet. Källa: Institutet för hälsa och välfärd. Överraskad. Efter att ha gjort Fästingfara. Det ?nns drag av det ja. Men å andra sidan, om man bor eller vistas i högriskområden och utsätts för ?era fästingar så ?nns det en reell risk att insjunkna i TBE som trots allt är en allvarlig sjukdom och som det kan vara skäl att vaccinera sig mot. Men det här med att bedöma risker är alltid svårt. Också Institutet för hälsa och välfärd, THL, kontaktades av scoutdistriktet. Fler och ?er fall av den allvarliga födoämnesallergin konstateras, och en koppling görs nu till blodsugaren. Det är ett forskarteam vid Karolinska institutet och Södersjukhuset i Stockholm som har studerat sambandet. Om det hade gällt vuxna och inte barn och unga skulle beslutet kanske ha varit ett annat. Leino säger att frågan om vaccinering eller inte ytter- TBE = tick born encephalitis, fästingburen hjärninflammation. Virusorsakad inflammationssjukdom i centrala nervsystemet som inte kan behandlas med läkemedel men som man kan vaccinera sig mot. Smittar via fästingbett på några minuter via fästingens saliv. Jag blev nog förvånad då jag hörde att scouterna beslöt ?ytta lägret, men om man vill minimera riskerna så gör man det. Kan man tala om en slags hysteri kring fästingarna? . Också fästingens nymfer och larver kan sprida viruset. (FNB) Källa: Maria Starkhammar. De ville höra vad han ansåg om riskerna med att tillbringa en vecka i skog mark på Gyltö i Korpo. Någon rekommendation för vad scouterna skulle göra eller inte göra ville han inte ge, utan hänvisade till en österrikisk studie enligt vilken risken att insjukna i TBE är en på tiotusen om man vistas en vecka i ett riskområde som Åbolands skärgård bedöms vara. . Köttallergiker tål dock fågel, fisk och nästan alltid mjölk. Vid en reaktion behöver den drabbade akutmedicin i form av antihistamin- och kortisontabletter, samt vid behov adrenalinpenna. Före det hade styrelsen fått ?era förfrågningar om fästingsituationen på Gyltö av medlemskårerna och scouternas föräldrar. . Docent Jarmo Oksi anser att fästingdebatten i bland får hysteriska drag. Vi har haft patienter som har svimmat av och kommit in med ambulans och ambulanshelikopter, säger Maria Starkhammar. Mer forskning ska nu göras på området. ?Men å andra sidan är TBE en allvarlig sjukdom?. ÅU-foto ligare komplicerar frågeställningen. Kanske det beror på att fästingen upplevs som ett obehagligt litet småkryp. Men den kan faktiskt förorsaka också allvarliga sjukdomar. Under toppåret 2011 insjuknade femton personer i TBE i Pargas. Sedan symptomfri i en vecka. Efter 3?21 dygn får 20?30 procent av de insjuknade den egentliga hjärninflammationen med feber, huvudvärk, stel nacke, ljuskänslighet och neurologiska symptom. Dödligheten 0,5?1 procent. Rodnad och svullnad i ansiktet, munhåla/svalg och magproblem är andra reaktioner. Patienten kan också få svåra allergiska reaktioner, anafylaxi, som i värsta fall kan vara livshotande. Den första reaktionen kommer vanligtvis under sommar eller höst, och ofta nattetid. Symptomen kommer först mellan två till sju timmar efter att patienten har ätit kött och inte nödvändigtvis varje gång patienten har ätit kött. Den som är drabbad bör avstå från att äta kött från ko, gris, lamm och vilt. Det skulle vara skilt om det skulle vara frågan om ett förmånligt vaccin som tas en gång
Syskon som bor tillsammans. Kompisar som bor ihop. Vi är fortfarande fokuserade på familjers och barnfamiljers behov, säger Bella de Paulo, professor i psykologi vid University of California, S:t Barbara. De Paulo har ett djupt liggande sociologiskt intresse för i vilka slags konstellationer människor väljer att bo. Jag har fått lära mig att ni finländare fortfarande är ganska konservativa vad gäller boendet. Både ja och nej. När du bildar familj flyttar ditt fokus ofta till din maka/make och till familjen som enhet. Hur påverkas bilden av det livliga intresset för sociala medier? . De flesta vill ha sitt eget bo. Kaivuut, sepelit, hiekat, talonperustukset, louhintatyöt ym. Johan Grönholm ELINSTALLATIONER i skärgården SÄHKÖASENNUKSIA saaristossa Nagu/Nauvo . Bygg- och skogsarbeten Joakim Dahlén 040-507 1484 Rasmus Fagerlund 040-507 1277 Skärgårdsvägen 5070, 21670 Pärnäs tt samtal! Allt med etä numerosta! s e d h Kaikki y 3 850 0400-82 www.siivonen.eu Pålitlig service sedan 1927 Luotettavaa palvelua vuodesta 1927. ökar antalet singelhushåll snabbast i Europa. Över 40 procent av hushållen består i dag av ensamboende. Men det här syns alldeles för dåligt i samhällstrukturen. . Alla slags arbeten med grävmaskin . Ett gäng singlar kanske vill bo nära varandra, i ett hus med flera lägenheter med egen ingång. Sådant börjar så småningom finnas på marknaden, säger del Paulo. De Paulo vill slå hål på myterna om singlarna som enstöringar, ensamma personer som mest vill vara för sig själva. . I USA noteras ett ökande intresse för nya, okonventionella boendeformer: . och Finland . Ingenting kunde vara mera fel. Undersökningar visar klart att det är singlar som har mest kontakt med vänner, med sina föräldrar, med sina syskon. Det borde synas i samhället, säger amerikansk expert. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Hon är amerikan men vet: I Skandinavien . 0400 343 918, (02) 465 1201 . De sociala nätverken har inte den isolerande effekt som man tidvis varit rädd för. De Paulo besöker i veckan sociologiska institutionen vid Åbo Akademi för att föreläsa om bland annat boendeformer och -konstellationer. . Familjer som delar hus över generationsgränserna, men med egna ingångar, säger del Paulo. Syns de här förändringarna i byggnadskulturen, i hur bostäderna ser ut? . Åbo Underrättelser fredag 27 september tema hus & hem Singlar, stå på er! Bella de Paulo, amerikansk professor, lyfter i sin forskning fram att antalet ensamboende och singelhushåll ökar i rasande takt . Men antalet lägenheter som passar ensamhushåll ökar nog ständigt. Långsamt vaknar USA också till mer experimentella bostadsformer. . samtidigt som samhället fortfarande fokuserar på familjen. Foto: Stefan Crämer Bygg bättre för singlarna! Snart består hälften av hushållen av ensamboende. Vi är fortfarande ytterst låsta vid konstellationen mamma-pappa-barn, av villan med trädgård i förorten. Förmedling av grus, sand och mylla . Just nu är trenden klar: antalet ensamboende ökar snabbt. Men samtidigt krackelerar bilden. Också här visar forskning att den som har mest umgänge på sociala medier och interagerar med sina kontakter där också tenderar att oftare träffa vänner och bekan- ta ansikte mot ansikte
Jag tror att vi målade en grå vägg tre gånger innan det blev rätt, säger Jenny. En randig vägg har också blivit helsvart eftersom det kändes mera vilsamt för ögat. Sovrummets fondtapet är ett häftigt val, de smala ränderna innehåller väldigt många färger. . Färgskalan går numera i vitt och svart med röda färgklickar. Det är inget nybörjarakvarium. Tidigare har vi haft sorter som inte har varit lika fina. Den vanliga teven skulle jag kunna vara utan. Inte så konstigt om teven förlorar mot vardagsrummets verkliga attraktion, ett enormt akvarium med vackra fiskar. Speciellt på vintrarna och på hösten tittar vi en hel del på filmer. Kom till vår affär, vi har fungerande idéer. Visning av nyhetsmodeller! Topi-förmån för ytorna* i oktober åt dem som gjort ett köp! Utnyttja även de andra förmånerna! *Gäller nya konsumenterbjudanden. Å b o : Trädgårdsgatan 19 A, 20100 Åbo t f l. 02-242 1089 Öppet må?fr kl. Tapeten ser olika ut beroende på vilken tid på dygnet man tittar. Och jag spelar olika slags spel, ibland ensam men gärna ihop med kompisar, säger Frank. . Själva rumsindelningen har de inte ändrat men en del rum har fått ny funktion. En 3d-anläggning, blue ray, bekväma biostolar, ett filmutbud med över 2000 titlar, massor av spel, popcornma- skin och diverse andra stämningsskapande prylar garanterar filmupplevelsen. . Det blev ett större projekt än vi tänkt, allt från golv till tak är förnyat. Jenny och Frank har gott om plats i sitt hem. Huset har de förvandlat till ett personligt hem med en japansk trädgård med stora karpar i dammen. Förbered dig inför hösten! 1199,- Hem med plats för många hobbies Nedfrysande Privetti Toalett gjord för inomhusbruk, El är det enda du behöver. 475,Cipax kompostor Lättömd. Svanmärkt, 5 års garanti. Dalsbruksgatan 6, 20750 Åbo Tel. Renoveringen har fått ta tid. . Frank har haft fiskar hemma sedan han fyllde fyra och fick sitt första akvarium. Frank säger att akvarier är en jättestor grej i Sverige, och därmed är utbudet och priserna betydligt bättre än här hemma. . Köket har genomgått en helrenovering och har helt ny inredning. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nöjda husägare. Jag är lite extrem då det kommer till hobbies, det blir lätt ganska mycket, säger Frank med ett skratt. Han och Jenny har varit överens om det mesta då det gäller att fixa till hemmet. ( 0 2 ) 4 7 8 2 2 2 1 , m å -f r 1 0 -1 7 , l ö 1 0 -1 4 topi-keittiot.fi, facebook.com/topikeittiot Det var planlösningen de föll för, liksom de gedigna byggmaterialen. (02) 216 0111 Byt till ett mera funktionellt kök! Nu är det passlig tid att förnya köket eller de andra utrymmena i hemmet. Bland annat har ett förråd blivit hemmabio av det häftigare slaget. Frank Björklund är en riktig filmfreak och sambon Jenny Emet tycker också att det är mysigt med hemmabion. Med åren har intresset vuxit, liksom storleken på vattenbehållarna. Hos Frank och Jenny finns nu tre akvarier, det största är på 1700 liter med 80?90 fiskar. Det brukar bli en hel del resor till Sverige för att skaffa nya fiskar eller andra prylar som hänger ihop med hobbyn. FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 12 HUS & HEM ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Eftersom den innehåller så många färger kan man variera textilierna i rummet nästan. Vi vill inte ha jättestora lån utan har sparat lite mellan projekten. Ibland har det varit svårt att hitta den rätta kulören till en vägg. . Och dessutom var läget i deras tycke perfekt, de har båda vuxit upp i stadens västra delar och kände sig direkt hemma på Christoffersvägen. Visst funderade de också på möjligheten att bygga ett helt nytt hus, men när de gick på visning visste de att de hittat det de sökte. Invändigt var mycket av 70-talets färger kvar men de såg mest möjligheterna eftersom stommen var i så gott skick. 10?17 www.pikkuvihrea.fi Nagu Servicestation mitt i Nagu Eldningsolja från oss! Det ser ut som ett traditionellt 1970-talshus. Men Jenny Emet och Frank Björklund i Jakobstad har förvandlat huset till ett personligt hem där väldigt lite kan beskrivas som vanligt. Tel. Nu är akvariet som en tavla man kan njuta av hela tiden, säger Jenny. Det finns inte mycket kvar av 70-talskänslan i hemmet. Discusfiskarna som simmar runt i akvariet är vackra att titta på. Därför har de kunnat inreda ett separat gästrum och ett arbetsrum där Franks Volkswagensamling får stå framme. . Vi har tagit oss an ett rum åt gången. Frank Björklund och Jenny Emet bor i ett 1970-talshus som de renoverat
Vi tillbringar mycket tid här ute när vi är lediga, säger de. Några av karparna i dammen är stora, en av dem är över 30 år och har funnits i Jakobstad länge, på ett par av stadens restauranger. Nu får den leka med andra karpar och ser ut att må väldigt bra. . Vi tycker att man får mycket för pengarna. På altanen finns också en badtunna och en uppblåsbar bubbelpool med varmt vatten klart att hoppa i. . Mest har det handlat om ytrenovering. Vatten är ett viktigt element. En stor damm med många karpar fångar blicken direkt när man kliver ut på altanen. Men grannarna har berättat att trädgården var väldigt fin förr. Så skynda dig in till din närmaste Kvik-butik där våra köksexperter erbjuder vägledning inför ditt köksköp. Kvik Turku: Kuloistentie 10, 21280 Raisio kvik.?. Arga tassar skrapar på fönsterrutan. . Det var ganska vildvuxet här i trädgården när vi flyttade in. Vi gillar att ha det lite sparsma- kat, jag tycker om gräs och blommor i några få färger, säger Jenny. Att köpa ett äldre hus är något som Frank och Jenny verkligen rekommenderar. . 050 465 6030 Industrigatan 18, 21600 Pargas hur mycket som helst. . När man sparkar av sig skorna efter jobbet och lagar mat eller pysslar med någonting, då känns det bra. Lugn och harmoni är ord som paret ofta använder. Vi såg möjligheterna och hittills har vi inte stött på några obehagliga överraskningar. Just nu kan du spara in på momsen om du köper ett kök för minst 2 999 ?. Den ändrade färg och blev livlig när den fick sällskap. Det märks att katterna brukar få vara med ute, en av dem blir minst sagt förgrymmad när han ser att Frank och Jenny är ute och han har lämnats kvar inne. Vi vill att vårt hem ska vara en skön plats att komma till. Men det blir ett lite större projekt. Text och foto: Anne-May Wisén? ÖT/SPT Ingen moms på fantastisk dansk köksdesign. Om man gillar att renovera och fixa är ett välbyggt 1970-talshus en bra investering. Det som återstår att göra är badrummet. Frank har själv grävt den, ett ganska omfattande arbete. Men ännu har han inte tröttnat på att gräva, just nu funderar han på att förstora fiskarnas tummelplats. Trädgården är stor och huset som är byggt i vinkel gör att gården känns ombonad och skyddad. På den övre delen har de skapat en Japaninspirerad miljö med gräs, sten och dammen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nu inför hösten är det tid att ta reda på allt om värmepumpar www.aptoy.fi . När det skymmer på höstarna tänds led- lampor kring dammen för extra stämning. FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 HUS & HEM 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Deras trädgård är skapad för alla sinnen. Erbjudandet gäller från den 16 september till den 6 oktober 2013 vid köp av kök exkl. vitvaror, montering och installation
vard. Förutom kuriositeten att installera jordvärme på Finlands sydligaste bebodda ställe . www.laattasatama.fi . alla boendekostnader). Fråga mer vid vårt servicekontor! t. Bouppteckningar . Vill man hålla huset varmt året runt är jordvärme det billigaste alternativet och enklast att övervaka via nätet. Jordvärmepumpar är betydligt vanligare på fastlandet där cirka 50 procent av alla nybyggen installerar jordvärme. Foto: Johan Kronberg Mot Utö. Bolagsbildningar . Kiinteistöarvioinnit . O?entligt köpvittne www.nymanalkv.fi . (02) 253 4323 . Arvsskiften . Här skulle möllorna förfula landskapet och de passar bättre i industriområden och hamnar, säger Bergman. Bergmans val blev jordvärme och i början av september åkte Skärgårdens Brunnsborrning i Pargas ut till Utö med m/s Pontus. Själva jobbet skiljde sig inte så mycket från ett jobb på fastlandet, men logistiken och förberedelserna ställde speciella krav säger företagaren Jimmy Kronberg. . Att glömma något på fastlandet skulle bli dyrt och besvärligt. Foto: Johan Kronberg Nytt värmesystem. Folk har blivit försiktigare och väntar med investeringsbesluten. Skärgårdens Brunnsborrning Ab sysselsätter 16 personer. Ett vanligt jobb. Det var problem med rökkanalerna och i längden skulle det bli ohållbart att fortsätta med oljeeldning. Det gällde att dubbel- och trippelkolla att ingenting i misstag heller blev kvar på fastlandet. Väl framme på Utö gick arbetet som smort. (02) 262 4888 TVT Asunnot Oy Hantverkaregatan 3, 20100 Åbo Öppet: må 10?17, ti?fr 10?16 Uthyrning, tel. Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman Greger Martell 0400 535 492 0440 423 755 magnus@nymanlkv.? greger@nymanlkv.? MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Foto: Johan Kronberg. Kauppakirjat . FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 14 HUS & HEM ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det var ett jobb bland andra. Oljeeldning känns lite som gårdagens teknik. Lite speciellt är det ju att det är Finlands sydligaste ort som har fått jordvärme. Liknande uppdrag som att installera jordvärme också på öar i utskären har blivit vanligare i takt med att fritidsfolket vistas allt längre tid i sina fritidshus. Kronberg räknar till tio installationer på bland annat Nagu Berghamn, Åselholm och Stenskär. Ett par av kunderna är fast bosatta på öarna, resten är fritidsboende med nybyggda villor. . Att borra så djupt i stenig skärgårdsmark var inget problem. . För Skärgårdens brunnsborrning fördelar sig arbetet ungefär så att 70 procent av uppdragen är sanering av gamla värmesystem när folk byter oljan eller elen mot jordvärme, och 30 procent är installation i nybyggen. Men lågkonjunkturen inom bostadsmarknaden märks också i företaget. . Perinnönjaot . 02 423 755 HÖSTENS NYA IDÉER OCH LYCKADE LÖSNINGAR! En massa plattor, bårder och mosaik säljs bort till enormt nedsatta priser. Kom och fynda! Royons snygga BADRUMSINREDNINGAR SLUMPAS BORT! Prisen nedsatta t.o.m. 30-50%! RVICE! GRATIS PLANERINGSSE HOS OSS ÄVEN BILDER 3D- OCH MONTERINGS Itäniityntie 2, Reso . Perunkirjoiukset . Yhtiön perustamiset . Tel. Oljeeldningen började kännas omodern i Mats Bergmans barndomshem på Utö och han beslöt sig för att investera i jordvärme. Köpebrev . Utö . skiljer sig inte arbetet från ett jobb på fastlandet. Först skötte ett specialföretag om asbestsaneringen innan borrandet av ett 170 meter djupt hål och installationen av själva värmepumpen kunde inledas. Fastighetsvärderingar . Det gäller att dubbel- och trippelkolla att allt är med ombord på m/s Pontus då Skärgårdens Brunnsborrning åker för att installera jordvärme till Utö. Alternativa värmekällor på holmar blir vanligare. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Behöver du ETT TILLFÄLLIGT HEM? TVT:s Tovikoti är möblerade 74 m2 hyresbostäder i höghus i Laustis. Hyra 850 ?/mån eller 250 ?/vecka (inkl. (02) 262 4888 www.tvt.? Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling . Med tanke på vindkraft är den estetiska sidan viktig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jordvärme vinner Utmanande projekt att installera jordvärme på Utö. Oljeleveranserna till Utö med specialtransport var jobbiga, likaså att få ut service för oljepumpen och inspektion av oljecisternen. . För att minska på utsläppen är det solenergi eller jordvärme som gäller. Det gällde att få med allt ut på en och samma gång. Ingenting fick gå snett. 9-19, lö 10-15 När Mats Bergmans 40 år gamla oljepanna i barndomshemmet på Utö började säga upp kontraktet var det dags att se över värmesystemet. Här borras ett 170 meter djupt hål och borrdammet samlas upp i det röda traktor?aket
Både för fast boende och fritid! Bp. Jimmy Kronberg vid Skärgårdens Brunnsborrning i Pargas har installerat ?era jordvärmepumpar på holmar i Åbolands skärgård. Första visn 29.9 kl 13?13.30.Holmberg. byggt 1 1/2 plans frontmannahus 3 r+k+b ca 100 m² + källarutrymmen på fridfullt bostadsområde nära stranden och lågstadieskola. 1954 Pargas, Rönnklasen 4, Björkhagen. 4 r+k+b= 104 m² + garage. Hemtrevligt år 1974 byggt eg-hus på fridfullt läge i närheten av service och Björkhagens skola. Foto: Kim Lund Egnahemshus Höghus Småhustidskriften Suomela blir åter ?nskägd efter att ha varit i den svenska mediekoncernen Bonniers ägo. Utgivningen återgår till grundarna Robert Tigerstedt och Christian Wikström. Suomela är, uppger ägarna, den fjärde största tidskriften i Finland räknat enligt läsarantalet och den största tidskriften för boende, byggande, renovering och trädgård. Den har 1,2 miljoner läsare (enligt NMU Läsaren Hösten 2012/Våren 2013). Suomela har utkommit sedan 2000 och distribueras till småhus och radhus. Silja Vesterinen fortsätter som chefredaktör. Nära havet vill jag bo... Pargas, Trädgårdsgatan 10. ca 140 m² + stor glasterrass. Dessutom stora förrådsutrymmen och ett ca 50 m² garage för 2 bilar. På gården dessutom stor verkstadsbyggnad samt uteförråd. Förfr. Lummig 924 m² trädgårdstomt. Bp 169.000 ?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI terräng i skärgården Hustidskriften Suomela åter i inhemska händer Företagare. Välskött bolag med ägda affärslokaler. Renoverade utrymmen och fin utsikt. Ekblad. Egnahem/fritid Pargas, Tervsundsv. ?De ?esta är till nybyggda fritidshus.. Ekblad. Pargas, Sandvikenstrand 3. Fp 156.552 . Ekblad. Rabbe Holmberg Afm, Bostads Ab Väståbolands Malmstranden erbjuder modernt boende i en vacker småstadsmiljö i centrum av Pargas med gästhamnen, gågatan, restauranger och shopping alldeles invid. Ståtligt 2 vån stockhus från 2010 omf. 5 r+k+wc+klädr+badr+b = 155 m² + rymliga terrasser. Byggnaden har jordvärme, nytt vattentak och trevlig rumsdisposition. Bp 395.000 ?. Byggnaden har renoverats på 2000 talet. Tomt 1200 m² med soligt söderläge. Bp 148.000 ?. Elvärme, öppen spis. 515. 16-17. Lediga bostäder: Lokal B2 A1 A5 B5 Storlek 2 r+k+b = 56m² + bp 3 r+k+b = 86 m² + bp 3 r+k+b = 97 m² + bt 3 r+k+b = 97 m² + bt Våning 1 1 2 2 Förs.pris 145.017 ? 225.383 ? 270.050 ? 270.050 ? Skuldfritt pris 230.200 ? 356.200 ? 417.600 ? 417.600 ? pol.mag, offentligt köpvittne Försäljning: Åbolands OP Fastighetscentral 010 256 9843, 040 557 4024 Peter Ekblad Afm, tradenom, offentligt köpvittne 010 256 9845, 040 581 1894 Strandvägen 20, 21600 Pargas www.abolandsfastigheter.fi www.turunmaankiinteistot.fi Försäljningschef Rabbe Holmberg tel. ca 180 m². Tomt 1.152 m² med stor bakgård. Konditionsgranskat. Bp. 8 r+k+b = 250 m². FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 HUS & HEM 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Visn 29.9 kl 13.45-14.15. Första visn 29.9 kl 14.30?15.00. Visning 29.9 kl 15.15-15.45. 298.000 ?. Förfr. Naturenlig 3.315 m² tomt, simstrand på gångavstånd. 040 5574024 rabbe.holmberg@op.?. Öppen och ljus hörnlägenhet i översta våningen, alldeles i centrum! 3?4 r+k+badr = 90,5 m² + balkong. och Sfp 178.000 ?. Ståtligt heltegelhus med finess på underbar 3301 m² trädgårdstomt i Björkhagen. Tomt 1,9 ha med fin havsutsikt. Bp 280.000 ?. 130.000 ?. Holmberg. Strandvägen 20, 21600 Pargas +k+b. Förfr. Tot. 4 r+k+hj Pargas, Tennbyv 24. Centralt beläget hus på omtyckt småhusområde. 2-3 r+k+wc+badr+b = 95 m² + rymlig källarvån med aula,3hobbyr,wc mm., bra rumshöjd. Ett utmärkt val för dig som uppskattar individuellt boende kombinerat med vacker arkitektur. Visning söndag 29.9 kl. Holmberg. Pargas, Centrum, Parsbyvägen 4 bost 12. Kommunalteknik. Holmberg. Pargas, Tuvängen 6
(02) 421 860 www.kemionoptiikka.fi www.ditcenter.com Rakennusliike Kimitoön . Pyöräkuormaajatyöt Mindre grävmaskinsarbeten . k o n e w u o r i o . Yli 30 vuoden kokemuksella Arkadiavägen 3, 25700 Kimito . Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Hjullastararbeten . Bulktransporter . isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. Styckegods o. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Priset inte alltid avgöran Ekonomiska oegentligheter inte ovanliga i samband med stambyten. När ett husbolag utser någons vän eller den som lagt det billigaste budet att utföra ett stambyte är det risk för motgångar och ekonomiska oegentligheter, varnar Disponentförbundet. Förbundet har utfört en enkät som visar att problemen med ekonomiska oegentligheter i samband med stambyten har ökat sedan i fjol. I enkäten svarade en tredjedel av husbolagen att de har stött på ekonomiska oegentligheter när stambytena genomfördes. Dalsbostäder Oy Ab . Kemiönsaari Sand, sepel, sten, mylla o. (02) 421 838 www.tiarella.net AFFÄR MED FULLSTÄNDIG SERVICE TÄYDEN PALVELUN TALO FÖRSÄLJNING . Till slut är det ändå husbolagens styrelser som fattar besluten. FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 16 HUS & HEM ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. f i Annonsera här? annons@fabsy.fi . VAIHTOVENEET . stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Tilaa pieniä . fyllnadsjord i alla färger o. HUOLTO BYTESBÅTAR . WWW.KONEWUORIO.FI Kimito Kemiö (02) 420 6000 Dalsbruk Taalintehdas (02) 466 2111 w w w. De ekonomiska oegentligheterna får mer uppmärk- samhet än tidigare, trots att förekomsten av dem egentligen är liten, säger Heikki Kauranen, utvecklingschef på Disponentförbundet. Byggnadsbranschen är polisens problembarn när det gäller ekonomiska oegentligheter. Problem förekommer överallt och i stor skala. Däremot finns det ingen särskild statistik om stambyten. Polisinspektören Matti Rinne vid Polisstyrelsen säger att följderna av den ekonomiska gråzonen kommer till synes i branscher där man snabbt måste få fram tillfällig arbetskraft i stora mängder. Han misstänker att husbolagen, disponenterna och fastigheterna inte har de rätta förutsättningarna att göra något åt den ekonomiska gråzonen även om de är väl informerade. . Pienkaivinkonetyöt Väghyvelarbeten . Vart fjärde husbolag hade stött på oegentligheterna redan i planeringsskedet. . (02) 274 9950 www.åu.fi v s s u fa d T d ä a s. Då tänker man på bolagsvederlaget när man utser entreprenören, som i sin tur väljer sina underleverantörer. Tiehöylätyöt . Beklagligt ofta låter man priset avgöra. Enligt Rinne är problemen VI BETJÄNAR PÅ KIMITOÖN 2013 ALLT FRÅN SAMMA STÄLLE I DALSBRUK Hyresbostäder, företagsutrymmen, företagstomter, hostelinkvartering DitCenter . Drags?ärds Industri Ab Tel 02-466 1136, 02-466 2281 Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk Info@ditcenter.com maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Arkadiavägen 5 Kimito tel. SERVICE | MYYNTI . grovlekar. Beställ små . Vägsaltningar . Teiden suolaukset BESTÄLLNINGAR / TILAUKSET 0400-121123 WWW.LINDROOSTRANSPORT.FI Poseidon palvelut Oy Blomstertjänst Kukkapalvelu Petri Thesslund, 0500 744 594 Alla arbeten inom byggnadsbranschen på Kimitoön samt skärgården med omnejd. Kaikki rakennusalaan liittyvät työt Kemiönsaarella, saaristossa ja sen ympäristössä. Med över 30 års erfarenhet
FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 HUS & HEM 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Stambyte. 02-421 121 Järnvaruhandeln nära dig BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. Kaikki rakennusalaan liittyvää myös saaristossa. . 0400 124 634 Byggnadsmaterial Rakennustarvikkeita Byggnadsarbeten Rakennustyöt Betongpontonbryggor Betoniponttonilaiturit POSEIDON PALVELUT OY KF-MARIN AB Båtförvaring & service Veneiden säilytys & huolto kfmarin@kitnet.fi GSM 0400 284 343 25870 Dragsfjärd Byggnadsfirma Vi har öppet må?to 9.00?18.00 fr 9.00?19.00 lö 9.00?13.00 sö stängt Byggmaterial på Kimitoön Hos oss går det enkelt och smidigt att handla. Vår butik är en överskådlig järnaffär med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. Transportservice Släpvagnsuthyrning Öppet/Avoinna må?fr 8?17 ma?pe lö 9?13 la Ab Engelsby verk Engelsbyn tehtaat Oy Varutjänst Ab Dragsfjärd Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd . De måste särskilt hålla ett öga på underleverantörerna. . Lehtikuva Transport N. 020 7769 600 Sågvägen, Kimito / Sahatie, Kemiö www.rautia.fi . Ginström Sand-, sepel- och myllatransporter Kimitoön . Från och med nästa år måste man rapportera till myndigheterna om betalningarna och om vem som utför arbetet på byggplatserna, tilllägger vd Metsälä. Disponentförbundets enkät besvarades i maj av 287 disponenter. Av enkäten framgår det att disponenterna i allmänhet tyckte att arbetet hade lyckats bra. 0400 931 057 www.fotisgolf.fi Välkommen! Kontakt: Uppgårds Fotisgolf Villkärrssvägen 147 A - 25700 Kimito Telefon: 050-522 2680 eller 050-566 6621 e-post: fotisgolf@fotisgolf.fi KIMITO, Engelsbyvägen, tfn 075 3030 3200 (Samtalets pris: 0,0828 ?/samtal + 0,1199 ?/min.) Öppethållningstider, må-fre 8-17, lö 9-14 Öppethållningstider, må?to 8?17, fre 8?18,2.4-31.8. lö 9?14 må-fre 8-18, lö 9-14. Observera sommaröppethållningstiderna Q TOR ? YYY UU. E-POST: NYHETER@FABSY.FI nde vanligare i små fastighetservicebolag och husbolag om själva sköter disponentuppgifterna än i etablerade astighetsservicebolag och disponentbyråer. Timo Metsälä som driver disponentbolaget Verkkoisännöinti.fi, tycker det är bra att beställarna numera har ett tort ansvar. En övervakare som utses av disponenten och husbolaget måste kontrollera entreprenörens och dess personals bakgrund
(02) 458 8400 Tennbyvägen 48 B 47, Pargas. 16.00-16.20. Tel. 13.00-13.20. Tel. Vägen ska breddas, lyftas och förbättras för att förhindra att vatten i fortsättningen svämmar över vägen. Ramstedts båtvarv och Håll skärgården ren som verkar på det intilliggande strandområdet får bli kvar, också Färjstrandens båthamn bevaras. Meningen är att så mycket som möjligt av den nuvarande miljön ska bevaras, säger Siponen. Hur planerna framskrider efter att detaljplanen godkänts beror till stor del på vad staden och Marinetek Finland kommer överens om. Mycket beror på om staden har pengar att bygga den Idén börjar ta fart Påivrare har drivit idén med ?ytande hus i ?era år, men tills vidare ?nns bara några modellhus i Esbo, Björneborg och Villmanstrand. Ja. 14.00-14.20. Tel. 0400 827 788. Venusgatan 7, Pargas. EI-klass H. Sp: 198 000 ?. Visning sö 29.9 kl. All service nära i centrum. GAMLA MALMEN Sp: 142 000 ?. Finnbergsgatan 3, Pargas. Eh-hus, 2004, leca/trä. Bra bottenplan. 0400 827 788.. Sp: 115 000 ?. VÄLSKÖTT HUS FRONTMANNAHUS Tennbyvägen 31, Pargas. 14.40-15.00. Tel. 15.10-15.30. Tel. med hobbyrum+ wc+förråd, garage. Källarvån. Jordkällare. Bilstall 31 m². Husen ska byggas mittemot Fyrstranden. Totalt handlar det om 40 bostäder. Många frågor är ännu öppna. ska bli klar. I Åbo har man näst efter Villmanstrand hunnit längst i planeringen av flytande hem. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? De flytande husen vid Det är för tidigt ännu att säga när de flytande husen vid Färjstranden i Åbo kan byggas. Bostadsyta ca 119 m², vr+k+3 sr+wc, i nedre vån. Ehhus, 1978, 4 r+k+bdr, ca 118 m² i bostadsvåningen. EI-klass. Sp: 575 000 ?. 21600 PARGAS. Strandbastu, garage och vedbod. 49, Pargas. 29.9 kl. För permanent boende eller fritidsboende året om. I början av 1800-talet byggt stockhus ca 160 m². Vacker grönskande trädgårdstomt 800 m². Det är en de?nitionsfråga, säger Suonsilta. Det sex hektar stora vattenområdet ägs av samfälligheter och Villmanstrands stad, som äger 60 procent. Sp: 175 000 ?. Österbyvägen 7 A 49, Pargas. Sp: 535 000 ?. vackra ytor. Vi är misstänksamma mot hur avloppsrören hål- ler om något händer, säger samfällighetens ombud Esko Jäppinen. Suonsilta avfärdar räds- lorna. . Skyddad 907 m²:s tomt. Bostaden i 3 våningen, 3 r+k+ bdr+klr, K+vr+matsal+3 r+entrehall+wc+ bdr/ inglasad balkong, 79 m² dessutom hvr+b. Ljus bostad i 2 plan, 4-5 r+k+bdr+b+wc, 119 m², uteförråd, bilgarage. Det ?nns nya projekt även i Esbo. . Bra bottenplan, ljus lägenhet i 4 våningen, 2 r+k+bdr, 58,5 m², balkong. Sp: 97 000 ?. RYMLIGT RADHUSHEM Tennbyvägen 37-39 B 2, Pargas. Egen uteplats på båda sidor om lägenheten. Sp: 168 000 ?. Visning sö 29.9 kl. Jordvärme. Renoverat med pietet åren NYRENOVERAD TREA Grankullagatan 5 bostad 14, Pargas. HUS PÅ STRANDTOMT Yttermått 9,5 x 7,8 m. Bilväg PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, fram. I Hertonäshelheten ingår ?era fortfarande olösta faktorer, säger vice vd Kari Suonsilta på Marinetek Finland som specialiserat sig på ?ytande hus. Längst har man kommit i Villmanstrand där 40 bostäder planeras vid stranden i stadsdelen Rauha. Under bostadsmässan förra året reserverades de alla. Området som fått namnet Keisarinranta har också fått motståndare i en boendeförening och ett par samfälligheter. . Tegelhus, 1970, k+vr+3 sr+hvr+tvr+b+2 wc, bostadsyta ca 119 m² +garage+förråd, ca 36 m². Dyrt blir det för att grundmuren ska vara helt vattentät. Det behövs också vågbrytare för att inte vågorna ska komma åt att gunga på och blöta ner konstruktionerna. NYRENOVERAD TVÅA Är tomtgränsen också ?ytande? . Undervattensteknik har använts hur länge som helst. K+vr+ 3 sr+bastuavd+2 wc+2 klr+grovéntre, bostadsyta ca 134 m². Stor terrass. Rören läggs innanför pontonerna och är skyddade där, säger han. Detaljplanen görs upp på samma sätt som för bostadsområden på land, men vid sidan av byggnadslov krävs det också ett vattenlov för att få bygga. Om detaljplanen fastställs och ?nansieringen ordnas inleds byggnadsarbetet nästa sommar. En ?ytande husgrund blir dyrare än om man bygger på mark om det inte är frågan om lerig jord. Bdr renoverat och det ljusa köket med nya köksskåp 2009. BO I CENTRUM Grankullagatan 3 bost. Tomt ca 1220 m², barnvänlig gårdsplan. I ?era städer planläggs kvarter för ?ytande hus, med totalt över 200 bostäder. Hertonäs i Helsingfors har redan detaljplan för ?ytande hem. Bostäderna får vara högst 150 kvadratmeter stora. Går planerna i lås kan detaljplanen för de flytande husen godkännas av stads- fullmäktige nästa år, säger planläggningsarkitekt Päivi Siponen vid Åbo stad. I det nu aktuella förslaget utvidgar man området för detaljplanen så att också Gamla Kakskertavägen tas med. Idyl- Sp: 259 000 ?. liskt eh-hus med fint läge i Björkhagen. Konditionsgranskat. IDYLLISKT EGNAHEMSHUS Björkhagsgatan 18 B, Pargas. Detaljplanen måste bli godkänd innan vi kan starta planeringen, säger vice vd Kari Suonsilta på företaget Marinetek Finland. Företaget som har flera liknande projekt på gång runtom i landet väntar nu på att detaljplanen för området Färjstranden på Hirvensalo har varit aktuella sedan 2009. Sp: 157 000 ?. Visning sö 29.9 kl. 0400 827 788. Välkommen på våra visningar! TEGELHUS I KIRJALA Trollgärdavägen 18. 3 r+k+wc+tvr +b samt biltak och förråd, 1990. Skyddad träd- Gunnarsnäs, Pargas, på en ca 8000 gårdstomt 650 m². K+sr+stort vr med murad spis. 1972 byggt hus med 1002 m²:s skyddad tomt. Men staden måste förhandla med de övriga ägarna eftersom den bara har 30 procent av rösträtten. Konditionsgranskat. Sp: 135 000 ?. Visning sö. Nu förhandlar vi med dem. 13.30-13.50. Tel. I källarplanet gillesstuga+hobbyrum+b+tvr+wc+mycket förråd, garage. Nu har man kommit så långt att arbetet med detaljplaneringen nått slutskedet. Förslaget till detaljplan är på väg på utlåtanderunda i höst, och på vårvintern är det meningen att stadsplanerings- och miljönämnden ska behandla planen. Vid stranden planeras 21 flytande hus, 14 parhus och sju småhus. Konditionsgranskat. Grönskande 805 m²:s tomt. Bostaden i 4 våningen, 2-3 r+k+ bdr+2 Sp: 215 000 ?. klr, 75,5 m², inglasad balkong. Idylliskt eh-hus, 1952. Jordvärme, gamla eldstäder kallt bilgarage. Nu ökar intresset. Grönskande 2200 m²:s trädgårdstomt. Villmandstrands stadsfullmäktige ska troligen besluta om detaljplanen nästa månad, säger stadsarkitekten Erkki Jouhki. Meltola-Korvenkanta samfällighet intill Rauha är en av dem som lämnat in en anmärkning. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Oklart när Åbo får flytande Går planerna i lås kan husen vid Färjstranden byggas tidigast 2015. FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 18 HUS & HEM ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 2002-2004. Praktisk, ljus bostad, 3 r+k+bdr+klr+inglasad balkong, 76,5 m² i husets 4 våning. Kallt garage. 0400 827 788. TREA PÅ HARSTIGEN Harstigen 9 A, Pargas. Egen, trivsam trädgård. EI-klass E. Detaljplaner för ?ytande hus i Fiskehamnen i Helsingfors och Färjstranden i Åbo håller också på att färdigställas. I källaren brasrum+bdr/wc +b+lagerutr. 0400 827 788. EGNAHEMSHUS Gulagränd 1, Pargas. EH-hus, 1981, i ett plan, på en skyddad tomt 775 m², 4 r+k+bdr+b+2 wc, bostadsyta ca 107 m². Sp: 193 000 ? Visning sö 29.9 kl. 0400 827 788. RYMLIGT EGNAHEMSHUS TREA I TENNBY Stjärngränd 4, Pargas. (FNB) TRIVSAMT BOENDE Björnmossevägen 13, Pargas. Garage. Sp: 159 500 ?. Visning sö 29.9 kl. b+bdr+klr+wc+garage. K+b+bdr renoverade 2009. Bostaden har ljusa, kvar. K+vr+matrum+wc, 2 r på vinden. Sp: 122 000 ?. m²:s tomt vid havet, strand mot nordväst ca 90 m, stiligt eh-hus, 2003. K+vr+2 sr+wc +klr+hvr+b+bdr/wc, ca 135 m² + loft 78 m²
handpenning + 21,52 ?/mån x 6O mån VÄLJ EN SUPERSNABB HASTIGHET ng s RÄNTA i be et F Parn FIBERHEM-ANSLUTNING ntefri beta å r rä lni !* BESTÄLL em ?5 tid Vi erbjuder till nya FiberHem-anslutningar 5 års räntefri betalningstid, samt supersnabba förbindelser och ett rikligt tv-innehåll! be rH Du får 5 år betalningstid! ?5 år räntefri b i ng n l a t e Välkommen till vår butik, så får du höra mera om Fiber! PARGAS TELEFON AB/PARAISTEN PUHELIN OY | Strandvägen 16/Rantatie 16 | 216OO Pargas/Parainen | Tel/Puh O2 454 54OO | Fax O2 454 5422 | partel@partel.fi | www.partel.fi | må?fre/ma?pe 9-17 *Parnet FiberHem- anslutningen är tillgänglig på Parnet FiberHem- nätets tillgänglighetsområde. utrikes flyttningar. Koti- ja ulkomaan muutot. Transport . Eventuella grävarbeten på tomten och nätarbeten inomhus tillkommer. Kuljetus H. Rakennusalan saneeraukset avancerar planerna först när man har en godkänd detaljplan. 149O . Kolla tjänstebeskrivningarna och villkoren påwww.partel.fi.. Parnet Fiberband enligt eget val: 1O/1O M 29,9O ?/mån, 1OO/2O M 39,9O ?/mån, 2OO/5O M 59,9O ?/mån. Kemiö . 040-730 1395 Flyttlådor uthyres. Muuttolaatikoita vuokrataan. På Marinetek Finland Saneringar inom byggbranschen . Suonsilta räknar ändå med att det finns en efterfrågan på flytande hem i Åbo. . Så här är det tänkt att de ?ytande husen vid Färjstranden på Hirvensalo ska placeras. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Flytande hem. Anslutning för nya FiberHem- anslutningskunder: 199 . 21 hus med 40 bostäder planeras på området mittemot Fyrstranden. I det här skedet görs inget planeringsarbete. Marknadsföringen av bostäderna har inte heller startat. Suonsilta medger att det finns många öppna frågor ännu innan man kan börja planera husen. En osäkerhetsfaktor är recessionen som påverkar finländarnas ekonomi. KORSSTRÖM kommunalteknik som krävs. Staden måste också stå för kostnaderna för muddringen av vattenområdet. Muddringen är nödvändig eftersom vattnet inte är tillräckligt djupt där husen ska byggas. I fall husen av någon anledning inte byggs tillåter detaljplanen att man i stället bygger båtplatser på området, säger Siponen. Kimito . 0400 794 101 www.kyrklundsanering.fi PARGAS . Partels representant kollar tillgängligheten till din adress. FiberKTV 6,91 ?/mån, TV-kort 2,9O ?/mån + möjliga tv-kanalpaketbeställningar enligt gällande utbud. Området är mycket attraktivt och har goda förbindelser. 149O ?), ränta O %. 040 503 3364 HOLGER KYRKLUND . som engångsavgift) Parne t Fi + 1O M/1O M 1OO M/2O M 2OO M/5O M 29,9O ?/mån 39,9O ?/mån 59,9O ?/mån O% rH em sti d !* 199 . PARAINEN All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt (norm. Godkänns detaljplanen och allt går enligt ritningarna kan vi börja bygga husen 2015 eller 2016. TONY KYRKLUND . Bild: Marina Housing hus Inrikes o. handpenning + 21,52 ?/mån x 6O mån (norm. FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 HUS & HEM 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Den här Helsingforsvyn kan tydligt urskiljas även i på väskan som den anonyma källan köpt i Barcelona, skriver Louekari i ett pressmeddelande från Marimekko. Det är till exempel datasäkerhetsaspekter som ska Högskolestudenten lyftas fram. (FNB) På Yles sida. Det kan enligt polisen få kriminella att uppträda våldsamt om de upplever att situationen är farlig för dem själva. (FNB). Det ?nns personer som på grund av tortyrtrauman helt enkelt inte klarar av att lära sig ?nska, beskriver Tuomola. Vid sidan om centret i Helsingfors ?nns det polikliniker i Uleåborg och Tammerfors som specialiserat sig på rehabilitering av tortyroffer. Diakonissanstalten hoppas att också den vanliga hälsovården skulle klara av att ge bättre vård till personer som utsatts för tortyr. I Finland lever uppskattningsvis ?era tusen personer som utsatts för tortyr. På rehabiliteringscentret för tortyroffer (Kidutettujen kuntoutuskeskus) uppskattar man att till och med hälften av asylsökandena som kommer hit har upplevt tortyr. Konsekvenserna från aktuella krishärdar märks med fördröjning i Finland. (FNB) Designföretaget Marmekko säger att tygmönstret Hetkiä som 2003 designades av Maija Louekari (bilden) inte är ett plagiat. Yle gick på onsdagen ut med en webbnyhet om en anonym privatperson som säger sig ha köpt en väska i Barcelona som kraftigt påminner om Hektiämönstret. I Finland är vi mitt i ett brytningsskede där industribranscher bryts och nya slags jobb föds. Uppdraget var: hur kunde ?famil- jen Suominens. FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 20 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Finländare kidnappades i Senegal En grupp nigerianska kriminella höll en ?nländare fängslad i tre veckor i Senegal, meddelar centralkriminalpolisen. Enligt polisen misshandlades mannen ?era gånger och ligan for iväg med värdeföremål, kontanter och mannens kreditkort. Mannen lyckades slutligen ?y och myndigheterna i Senegal har nu gripit ?era människor i anslutning till fallet. Ligan lockade ?nländaren att resa till Dakar i Senegal genom att lova honom en träff med en afrikansk kvinna. Det här skedde via internet. Den nigerianska ligan har enligt polisen lockat också andra västerländska män att åka till Afrika för att träffa kvinnor. (FNB) Marimekko: Tygmönstret Hetkiä är inget plagiat Spår som sitter kvar. Ligan har använt sig av webbadressen www.afrointroductions.com. Polisen varnar för fenomenet. Å andra sidan kan trauman som orsakats av tortyr försvåra integreringen av invandrare och till exempel leda till inlärningssvårigheter. . Det kommer att ?nnas folk som valt att ?ytta ut till rymden för att minimera sitt kolavtryck på jorden. I framtiden lär det diskuteras huruvida maten som producerats på Mars verkligen är ekologisk. . Det här är inte heller gripet ur luften. Vi har NSA-affären i färskt minne och om det ?nns personinformation i ?era olika system väcker det förstås oro, säger Niemi. Han anser att den mest rea- listiska visionen de tagit fram är selektiva läkemedel. I publikationen äter farfar Suominen yoghurt med målsökande läkemedel mot en tumör. . Det hårda jobbet för att utveckla rymdfarten pågår hela tiden, säger Niemi. vardag se ut 2040. På Tekes anser man att det inte bara handlar om en kul grej, en rolig vision, utan att det är viktigt att just nu fundera på hur vardagen ser ut om drygt 25 år. . Visionerna är framtagna av högskolestudenter som anställts av Tekes. Åtminstone mentalt har vi förberett oss på att om syriska flyktingar kommer till Finland har en del av dem utsatts för tortyr och behöver garanterat hjälp, säger serviceområdeschef Pekka Tuomola vid Diakonissanstalten i Helsingfors som svarar för rehabiliteringscentret. Trots goda omständigheter kan det ta ?era år att återhämta sig om man har utsatts för tortyr. Det är värdefullt att ta reda på hurdana lösningar som skapar ny affärsverksamhet och god livskvalitet, säger Reijo Kangas, direktör för smarta livsmiljöer vid Tekes. Ville Niemi är en av dem som jobbat med att ta fram publikationen. Vanligtvis kan de rehabiliterade leva ett någorlunda normalt liv i det ?nländska samhället. . Han tror att det framförallt är energibranschen samt kunnande inom informations- och kommunikationsteknologi som kommer att skapa mest sysselsättning och välfärd i Finland i framtiden. Niemi medger att det också ?nns hotbilder i utvecklandet av smarta livsmiljöer. . Väggarna kunde innehålla ett nätverk av sensorer som håller koll på temperatur och fukt och automatiskt styr kvaliteten på inomhusklimatet. Lehtikuva Smartskjortor är framtidens melodi Tekes tog fram visioner om 2040. Väggar som reagerar på olika situationer, en tandborste som mäter blodtrycket, solbonusar av egen energiproduktion, smartskjortor som håller koll på hälsan. Tekes, Utvecklingscentralen för teknologi och innovationer, målar upp framtidens vardag i en publikation som presenterades på torsdagen. Många tortyrtrauman är så grava att de aldrig går att glömma. Genomforskningen har utvecklats. Enligt centret kan man till exempel dra slutsatser från situationen i Syrien: det kommer att behövas kunskap om trauman efter tortyr och kunnande kring rehabilitering. . Privatpersonen säger sig ha köpt väskan redan 2001. Maija Louekari anser att väskan är ett plagiat av hennes design för Marimekko. Största delen av tortyroffren kommer från Irak, Iran, Angola, Demokratiska republiken Kongo och Afghanistan. Tuomola säger att livskvaliteten kan öka tack vare rehabiliteringen. Tortyrtrauman är ändå ofta så grava att man säkert aldrig kan glömma dem, säger Tuomola. Enligt honom handlar hjälpen framförallt om att man respekterar människovärdet. I Tekes publikation tippar man att det blivit vanligt med rymdturism 2040. Det kommer att vara möjligt att tillverka läkemedel som är knutna till enskilda personers gener. De kommer att vara betydligt effektivare än medici- nerna i dag. Väskan till vänster påstås vara köpt ett par år innan Marimekkotyget till höger designats. Vår erfarenhet är att indi- vidanknutna, väldigt konkreta ingrepp och så tidig hjälp som möjligt hjälper återhämtningen och därmed också integreringen, säger Tuomola. Just nu ?nns det patienter från över 40 länder på centret, såväl vuxna som barn, och vård ges på över 30 olika språk. Enligt myndigheterna kan det vara ödesdigert att åka på sådana här resor till fjärran länder och särskilt till länder i västra Afrika. I många afrikanska länder är straffet för frihetsberövande en dödsdom. Det satsas mycket på utvecklandet av selektiva läkemedel just nu och de kommer garanterat att vara verklighet innan 2040, säger Niemi, som studerar gerontologi och folkhälsa vid Jyväskylä universitet. Simo Siitonen, forskningsingenjör på Stora Enso, tror i sin tur att smartväggar hör framtiden till. . Offren behöver ofta långvarig, återkommande vård och hjälp. Väggytorna kunde också användas för belysning, säger Siitonen. De klassiska framtidsvisio- nerna om rymdfarten får också sin beskärda del. Lehtikuva Tusentals invandrare har utsatts för tortyr Integreringen försvåras av trauman. Misshandel, våldtäkt, förnedrande behandling, hot. Alla söker inte hjälp direkt utan i många fall kan traumat aktiveras ?era år efter att man anlänt till Finland. . Hon säger sig ha stött på väskan efter att Hetkiä kom med i Marimekkos sortiment. Enligt Louekari ?ck hon inspirationen till mönstret i Helsingfors, det vill säga gatuvyn i hörnet av Norra Esplanaden och Fabiansgatan.
Det bästa alternativet är att förstöra vapnen i Syrien, FN:s säkerhetsråd försöker utarbeta en resolution om förstörandet av vapnen. Flicka som sköts i huvudet talade för utbildning New York (FNB?AFP) Den tonåriga människorättsaktivisten Malala Yousafzai, som utsatts för ett mordförsök av talibaner, höll ett tal i FN där hon vädjade om att barn ska få gå i skolan. . Vi har inte fått någon hjälp eller mat eller läkemedel, sade bybon Abdul Latif. Pakistans inrikesminister Chaudhry Nisar uppger att myndigheterna arbetar med att skicka nödhjälp till skalvområdet, men medger att det är svårt att nå de drabbade områdena. Många tvingades på torsdagen för andra dagen tillbringa sin tid i självbyggda skydd eller under bar himmel. . Lehtikuva Jordbävningsoffren utan hjälp Svåra terränger och beväpnade separatister försvårar räddningsarbetet. Awaran (FNB?AFP) De överlevande från jordbävningen i Pakistan väntade på torsdagen fortfarande på nödhjälp samtidigt som temperaturer på över 40 grader gjorde läget allt värre i området. Istället för att skicka stridsvagnar och vapen till länder som plågas av terrorism, skicka skolböcker, sade hon vid ett FN-evenemang om utbildning. Medlemmar i talibanrörelsen sköt Yousafzai i huvudet i en skolbuss i Pakistan i fjol. Jag anser att tidtabellen är mycket optimistisk. Vi har inte fått något av regeringen. USA, Ryssland och EU överväger att delta i ?nansieringen. En grov uppskattning är att Syrien har kring 1 000 ton kemiska vapen på 50 platser i landet, rapporterar Reuters. Arsenalen består av senapsgas, nervgasen VX och sarin. Kommer man att lyckas förstöra alla kemiska vapen i Syrien? . Kunskap och expertis ?nns i de länder som anslutit sig till förbudet mot kemiska vapen och uppgett att de förstör de kemiska vapen de besitter, säger Kauppinen. Även Finland har uppgett sig vara intresserad att hjälpa att förstöra vapnen. Hon har återhämtat sig och började i skolan i Storbritannien i mars. Yousafzai talade vid en tillställning i FN där också bland andra den Nobelprisbelönade sydafrikanska ärkebiskopen Desmond Tutu deltog. Mat, vatten och skydd mot solen. Prislappen beror på var, hur och hur snabbt vapnen förstörs. Flera hundra personer omkom i skalvet. Den andra är kemisk neutralisering, som gör ämnena ofarliga, säger Kauppinen. Enligt Kauppinen är det i princip möjligt att spränga små mängder kemiska vapen, men Verifin-institutet vid Helsingfors universitet uppger att internationella avtal förbjuder sprängning. . Vi behöver också mat och vatten, men först måste vi få någon slags skydd mot den brännande solen, sade jordbävningsoffret Chanda. Över hundratusen personer är hemlösa efter tisdagens jordskalv i sydvästra Pakistan. Utöver det ska militären ha skickat bland annat läkare och livsmedel. Utöver den svåra terrängen i området försvåras räddningsinsatsen av beväpnade separatister. Det behöver de överlevande från jordbävningen i Pakistan. Den första utmaningen är det rådande läget i Syrien eftersom förstörandet måste genomföras under övervakade förhållanden. Det är bäst att förstöra kemiska vapen på platsen för att minimera riskerna som uppstår då man handskas med ämnena eller transporterar dem. Vem kan förstöra vapnen? . Hälften av en grupp miljöaktivister som fängslats av ryska myndigheter har häktats misstänkta för sjöröveri, uppger Greenpeace. På torsdagen hölls häktningsförhandlingar i en domstol i Murmansk i nordvästra Ryssland för de 30 aktivister från organisationen som greps på fartyget Arctic Sunrise, när de protesterade mot rysk oljeexploatering i Arktis. Hälften av förhandlingarna var klara på kvällen. Hittills har hjälpen nått långt ifrån alla drabbade. Dyrt blir det i vilket fall som helst, säger Kauppinen. Enligt Syriens president Bashar al-Assad kommer det att kosta en miljard dollar att förstöra arsenalen. Kauppinen anser att det är omöjligt att komma med en exakt summa. (FNB). (FNB) Ryssland villigt att hjälpa New York (FNB?Reuters) Ryssland har erbjudit sig att delta i förstörande av Syriens kemiska vapenarsenal. Vice utrikesminister Sergej Rjabkov sade på torsdagen att Ryssland är villigt att övervaka de syriska anläggningar där vapnen förstörs. Han underströk att Ryssland inte vill ta emot vapnen för att senare förstöra dem i ryska anläggningar. . Skalvet hade en magnitud på 7,7 och är det värsta i Pakistan sedan 2005 då ett jordskalv dödade 73 000 personer. Tisdagens skalv orsakade utbredd förstörelse och skapade en ny ö utanför Pakistans kust. Vi behöver tält. Skalvet inträffade i det avlägsna och glest bosatta området Baluchistan i närheten av gränsen mot Iran. Enligt Nisar ska regeringen nu försöka ?yga in tält till området. Försvarsminister Carl Haglund (SFP) har uppgett att frågan utreds. Överste Kauppinen säger att Försvarsmaktens specialister kunde hjälpa med att ta prover från lager som misstänks innehålla kemiska vapen. Enligt nyhetsbyrån Reuters kommer specialister från i alla fall USA, Ryssland och FN sannolikt att delta i operationen. Vad kostar operationen och vem betalar? . Det kommer att ta ?era år i vilket fall som helst, uppskattar Kauppinen. Enligt rebellgruppen Fria syriska armén har den syriska militären redan börjat gömma vapen i bland annat grannländerna Irak och Libanon. Ryssland litar på att Syrien lyckas förstöra vapnen och vill därför inte som USA hota med ett militärt ingripande om Syrien inte följer avtalet. Skalvet kändes ända i Indiens huvudstad Delhi och Dubai. I staden Awaran belägrade 200 överlevande myndighetsbyggnaden för att protestera mot den långsamma hjälpinsatsen efter skalvet. . En av regeringens räddningshelikoptrar rapporteras ha blivit beskjuten i Awaran, men ingen ska ha skadats i attacken. Greenpeace: En ?nländare hålls häktad i Murmansk Miljöorganisationen Greenpeace ?nländska aktivist hålls häktad i Murmansk i minst 3 dagar innan ärendet tas upp i rätten på nytt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Syriens kemiska vapen kan brännas Expert: Neutralisering är ett annat alternativ. Syrien har lovat att överlämna sina kemiska vapen till det internationella samfundet. Massförstörelsevapnen ska vara förstörda i juni nästa år. Pionjär- och skyddsinspektör överste Harri Kauppinen svarar på frågor om hur vapnen kan förstöras. Hur ska Syriens kemiska va- pen förstöras i praktiken? . Också räddningsarbetare ska ?ygas in. Det finns två metoder: Den ena är att bränna i hög temperatur, upp till 1 000 grader. FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 UTRIKES 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Yousafzai hade fört en kampanj för ?ickors rätt till utbildning. Hon ?ck svåra skottskador och fördes till Storbritannien för vård
Efter en halv timme kom Saastamoinen ensam igenom men den tjeckiska målvakten räddade. Dryga 5 minuter senare. Här håller hon tre tjeckiskor stången. Men om vi nu bara sköter de egna uppgifterna och inte börjar uppträda som om allt redan är klart ska ingen kunna hota oss, säger Tainio. . Vi var med ett tag i början av matchen men en galet slagen passning ledde till det första baklängesmålet. Straffen i början av andra halvlek dödade matchen fullständigt, säger Marko Rajamäki. . 9 VPS? HJK, 2. 10 RoPS?Inter, JJK?KuPS, 5. Márcio Lima (67. Därmed vann Finland hela gruppen och går vidare till den andra kvalomgången. En av de gladaste på Pajbacka var Pargasbördiga Julia Tunturi som på sin gamla hemmaplan gjorde Finlands första mål. . Sebastian Sorsa, Valtteri Moren, Tapio Heikkilä, Mikko Sumusalo . Först var det nog lite konstigt men jag glömde det när matchen kom i gång. Tränaren Marianne Miet- FOTBOLL EM-kval U19 damer, 1. Det var nog ingen i omklädningsrummet som var så lycklig som hon. så börjar en ny träningsperiod. Erfan Zeneli (Nikolai Alho) 0?1, 49. Ville-Valtteri Starck), Jaakko Nyberg, Jani Tanska, Sami Rähmönen . Vänsterbacken Mikko Sumusalo gav sig ut på en av sina ruscher, fälldes innanför sexton meter av Márcio Lima och domaren Dennis Antamo tvekade inte det minsta utan pekade på punkten. Straffsparken verkställdes av Teemu Tainio som var iskall då han lät Lehtovaara ta det första steget. Trean slog Rasmus Schüller in efter en timmes spel. Rasmus Schüller (Mikko Sumusalo) 0?3. TPS: Jukka Lehtovaara . 1 9 Tjeckien 3 2 0 1 11?4 7 Moldavien 3 0 1 2 3. Jag sa åt henne att hon inte behöver känna sig stressad. Matilda Seppelin (72. I klubblagen är de vana vid bara en forward. Julia blev extra påhejad av Redan efter 13 minuter kom publiken både före och efter målet och när målet kom exploderade de 735 på Pajbackas läktare. . Foto: Gösse Storfors Visst var det Julia Tunturi gjorde 1?0 på Pajbacka när Finland besegrade Tjeckien i U19 damernas EM-kval och vann gruppen. Gösse Storfors Finlands U19 damer avslutade den första omgången av EM-kvalet med att på torsdagen besegra Tjeckien i Pargas med 3?1 (3?0). Veera Saastamoinen, Sanni Franssi. Hörnor: F 2, T 2. Domare: Sabine Bonnin (FRA). Publik: 735. Planens lirare: Julia Tunturi, Finland. Kvalgrupp 4, slutställning Finland 3 3 0 0 9. Det kändes lite ovanligt att komma med landslaget med buss till Pargas för att spela. Nelli Nevalampi) . HJK är inte utan orsak Finlands bästa lag, de var FOTBOLL Ligan TPS?HJK 3 (0?1) Målen: 32. Vera Saastamoinen 3?0, 60. 9 1 Färöarna 3 0 1 2 2?11 1 Finland vidare till andra kvalomgången. tinen säger att Julia nog var lite nervös före matchen. . Sumusalo var igen i talo, 48. Julia Tunturi 1?0, 43. Brown), H 0. Domare: Dennis Antamo. Publik: 1 523. Planens lirare: Mikko Sumusalo, HJK. TPS-liraren: Jukka Lehtovaara. FM-igan HJK 29 19 6 4 65?22 63 Honka 29 16 7 6 41?27 55 VPS 29 13 7 9 35?33 46 IFK Mhamn29 12 6 11 46?51 42 MyPa 29 12 4 13 36?34 40 FC Lahti 29 12 3 14 32?40 39 KuPS 29 9 8 12 32?34 35 Jaro 29 8 10 11 37?39 34 RoPS 29 8 10 11 24?28 34 TPS 29 8 10 11 32?39 34 Inter 29 6 13 10 24?34 31 JJK 29 4 10 15 27?50 22 Följande matcher: 27. 10 Inter?JJK, FC Lahti?IFK Mariehamn. precis som de fyra senaste säsongerna . Wayne Brown, Petteri Pennanen, Mika Ääritalo (56. Jag hörde att de hejade på Finland men inte att de hejade speciellt på mig. HJK från Helsingfors. På torsdagen säkrade landets i särklass mest segervana elva i praktiken en ny uppsättning guldmedaljer genom att lekande lätt besegra ett uppgivet och desillusionerat TPS med 3?0 (1?0) på Veritasstadion i Åbo. Om en månad koras ?Klubi? till mästare för 26:e gången. Fyra omgångar återstår visserligen än men med ett åtta poängs försprång på närmast jagande Honka ?nns det inget som kan ändra på faktum: HJK är bäst i år igen. . Försvaret pressade högt och eliminerade TPS möjligheter att gå till snabba motanfall. Lima, 71. Men småningom rasslade det tre gånger i nätmaskorna bakom Jukka Lehtovaara. Sebastian Mannström), Erfan Zeneli . Matias Louanto). HJK: Ville Wallén . Nej, det var nog alldeles speciellt att jag ?ck göra mål i just den här matchen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tigrar i muren. Vi startade optimistiskt men i takt med att baklängesmålen regnade in rann den bästa kämpaglöden ur oss. 9 IFK Mariehamn? Honka, TPS?MyPa, 30. Nästa kvalomgång blir någon gång i vår och före det har vi något landslagsläger, säger Julia Tunturi. Marianne Miettinen var speciellt glad över att lagets två spetsar spelade så bra ihop i den här matchen. . Och det gick ju bra. Ääri- bättre än vi på alla delområden, säger målvakten Jukka Lehtovaara som alltså tvingades kröka rygg tre gånger. Det dröjde en dryg halv- timme innan en underbar genomskärare av Nikolai Alho friställde Erfan Zeneli. Landslagsyttern avslutade behärskat med en placering utom räckhåll för Lehtovaara. Tre minuter efter sidbytet kom den straff som senast beseglade TPS öde. omg. Finland?Tjeckien 3?1 (3?0) Målen: 36. Den biten gick vi lite bet på i söndags då vi senast möttes, säger HJKtränaren Sixten Boström. TPS var blekt i returmötet inför hemmapubliken. Endast 1 523 åskådare hade trotsat det kyliga höstvädret och den majoritet som bekände svartvit färg värmdes knappast av det som Marko Rajamäkis mannar visade upp. . Tanska, 21. Vi är nära men inte framme ännu. Juho Lähde, Thomas Agyiri . Finlands Julia Tunturi spelade en utmärkt match på sin gamla hemmaplan. Roope Riski (56. 9 FC Lahti? Jaro, 29. Demba Savage (71. Joel Perovuo) . Det är ju en gammal bekant plan. En TPS-sextett gör ett samstämmigt språng och avvärjer en frispark från Erfan Zeneli (utanför bild). Nikolai Alho, Rasmus Schüller (82. Eero Markkanen). Hörnor: T 3, H 5. Varningar: T 4 (5. Sakari Mattila, Teemu Tainio (85. (FNB) högsta grad delaktig med sin ?na löpning och instick till lagkamraten. Med gårdagens seger inräknad har HJK inte förlorat en enda av sina 16 senaste ligamatcher. Nelli Nevalampi 2?0, 44. Det har varit ett bra kval, tre segrar och gruppseger. FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 22 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Katerina Svitkova 3?1. Finland: Linda Säätelä . Sakari Mattila 0?2 (straff), 60. Foto: Mats Lundberg Samma gamla vanliga visa HJK har nästan femte raka ligatiteln i hamn efter mästerlig uppvisning i går mot TPS. Mats Lundberg Finlands bästa fotbollslag är . TPS spelar också sin följande match hemma på Veritasstadion. Paula Auvinen, Katarina Naumanen, Tiia Peltonen, Natalia Kuikka . Det var verkligen roligt att hon ?ck göra mål här. Vera Viitikko), Sini Laaksonen, Julia Tunturi, Vilma Hakala (41. Vi gjorde en utmärkt match. Det har inte fungerat så bra hittills men i dag är jag jättenöjd. Nu är det tre matcher kvar i ligan med TPS, sen blir det lite vila och Vera Saastamoinen upp med bollen till höger, passade in i mitten till Sanni Franssi som stod helt fri vid vänstra stolpen med öppet mål men sköt i stolpen. Ta det som en extra kick att det ?nns bekanta i publiken. Annat är det för TPS som bara vunnit en enda gång på lika många omgångar. . På söndag med start klockan 18.30 står Mypa från Kouvola för motståndet. Julia mot tre. Juho Lehtonen) . Jag sparade det till den här matchen, säger hon först med glimten i ögat.
10 HPK?KalPa, HIFK? Blues, Jokerit?Ilves. Lehtikuva Korpelas säsong över efter VM-kvalseger en speciell dag Publiksiffran värmde i snålblåsten Fullsatt på Pajbacka. 10 8 Kärpät 5 1 2 1 1 11. 23 7 Ässät 6 2 0 0 4 16. Men det blev Publiksiffran på 735 personer värmde arrangörerna Pargas IF och projektchefen Micke Isaksson. . 9 Lukko? Blues, HPK?Kärpät, Pelicans? JYP, Tappara?Jokerit, 28. 11 12 Ilves 6 3 1 1 1 14. 10 Tappara?JYP, TPS?SaiPa, Kärpät?Ässät, Lukko? Pelicans, 2. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ISHOCKEY FM-ligan Jokerit?Lukko 2?1 e str (0?0, 1?0, 0?1, 0?0, 1?0) TPS?HIFK 1?4 (0?0, 0?2, 1?2) SaiPa?Ässät 3?2 (0?0, 2?1, 1?1) Pelicans 7 4 2 1 0 20. Foto: Linda Granback dribblade sig Vilma Hakala upp till kortlinjen på vänsterkanten och gav ett inlägg som Julia Tunturi sköt i mål, 1?0. FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 SPORT 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Spelarna visade att de kan anpassa sig bra efter förhållandena för det här var en match som var helt annorlunda än de två första då vi hela tiden ?ck anfalla mot ett betongförsvar. Målvakten Tinja-Riikka Korpela är ur spel i upp till tre månader på grund av vristproblem. 17 12 JYP 5 3 1 1 0 16. 19 6 Lukko 6 1 1 1 3 8. donerad av Pentti Ljungqvist och Rolf Nordell som båda har deltagit i 56 kamper. Ifall Åboland segrar även detta år stannar tavlan för evigt i vår region. Gun-Britt Mattsson Kriterierna för VM-basketens frikort tillkännagavs Internationella basketförbundet Fiba har publicerat kriterierna för hur den delar ut fyra wildcard, frikort, till VM nästa år. Det var många som löpte massor i den här matchen. Därför gjorde jag ett byte och tog in en defensiv mittfältare och ?yttade ut Julia Tunturi, som också tröttnade litet, på kanten, säger Miettinen. Tjeckien radade upp ?era farliga målchanser men ?ck nöja sig med en reducering när Katerina Svitkova hittade rätt efter en timmes spel. . Hon spelade 90 minuter i onsdagskvällens VM-kvalmatch mot Österrike trots att skadan uppstod tidigt i matchen. Magnetbilder som togs på torsdagen visade brustna yttre ledband och en liten bristning på en sena i foten. Att agera fotbollsmålvakt med så pass allvarliga skador är inget som rekommenderas. . 10 5 Följande matcher: 27. (FNB) Åboland mot Åland i jakten på de rödvita skärmarna Inkommande söndag avgörs den 69:e kampen i orientering mellan Åboland och Åland i åländska Lumparland. I kampen deltar cirka 90 skogsluffare, ungefär jämnt fördelade mellan de två regionerna. I lagtävlingen räknas 14 orienterare, damer och herrar, de äldsta över 70 år och de yngsta under 12 år. Åboland har fyra inteckningar i vandringspriset, tavlan ?Kontrollstenen. Vi borde ha gjort ?era mål i första halvleken. 9 HIFK? SaiPa, Ilves?Kärpät, KalPa?TPS, Ishockeyn på webben Läs om TPS?HIFK på åu.?. JYP?HPK, Ässät?Tappara, 30. Det är en otroligt bra siffra med tanke på att matchen började klockan 16 och att det var så här kallt. 19 6 TPS 6 1 1 1 3 16. 16 6 KalPa 5 1 0 2 2 9. Fiba meddelar vilka fyra som får frikort i sitt styrelsemöte den 1?2 februari. Enligt Fiba kan de nationella förbund som vill har frikort ?ge donationer?. Finland backade inte medvetet hemåt men började tröttna mot slutet. . 735 personer hejade fram Finlands U19 damer till seger över Tjeckien i Pargas. (FNB). 10 8 HIFK 5 2 0 1 2 13. (FNB) Tinja-Riikka Korpela. Läktaren var fylld, säger Isaksson. Isaksson är väldigt nöjd med arrangemangen och säger att Bollförbundet gav stort beröm efteråt. . Smärtan var stor, men adrenalinet och tillräckligt stark tejpning gjorde att jag kunde spela, säger Korpela i ett pressmeddelande från Bollförbundet. Minna Meriluoto är den mest sannolika ersättaren för Korpela i landslaget. 14 7 Blues 7 1 2 0 4 16. Vi blev lite för bekväma efter pausen när vi ledde med 3?0 och släppte Tjeckien in i matchen igen. Tusen tack till alla som hjälpt till, också Pargas stad. ÅU och Pargas Kungörelser har deltagit i samarbetet genom att dela ut gratis biljetter de senaste veckorna. ingen panik utan vi kunde bra stå emot pressen. De medel som kommer in används för att utveckla basketens ställning globalt. VM-slutspelet går i Spanien i augusti?september 2014. Finlands basketförbund väntas med stöd av EM-framgångarna ansöka om ett frikort. Det ?nns tre slags kriterier: idrottsliga och säljfrämjande, ekonomiska samt administrativa. 13 10 HPK 6 2 1 0 3 16. 12 17 SaiPa 6 4 0 0 2 20. Vid 41 minuter byttes Hakala ut mot Nelli Nevalampi som tackade för förtroendet och ökade efter bara 2 minuter på planen till 2?0 på nickretur på Natalia Kuikkas frispark i ribban. Minuten efteråt gjorde Vera Saastamoinen 3?0 på en mål- vaktsretur på Sanni Franssis skott. I andra halvleken ?ck Tjeck- ien medvind. 12 12 Jokerit 7 2 1 2 2 14. 9 Blues?KalPa, 1. 13 7 Tappara 5 2 0 1 2 10
24 ANNONS FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Efter farelia (3 vån.). miljemässan servering och utdel. kl 15-18 Ungdomscafé i Aurelia (2 vån.). Mikaelidagen 29.9 kl 11 Famil- Sö 29.9 kl 16 Lyktans auktion i . Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. kl 13.30 Café aderton (åk 3-6) i Aurelia (2 vån.). Sö 29.9 kl 11 Familjegudstjänst. . kl 18.30 Café för unga vuxna i Au- . Fråga om avgiftsfritt hembesök. kl 18 Lovsång och förbön i Aure- . kl 14.30 Barnkören åk. Denman (lit), Danielsson. 18.00 dirigenter: Mats Lillhannus Carl-Ove Björkman Eva-Christina Pietarinen Sören Hakola biljetter: 20,-/15,- studerande Förköp: Luckan (kontantbetalning) Träff i Lundo mellan riksdagsmän och pensionärer Måndagen den 30 september blir det en fråge- och diskussionsstund mellan panelen bestående av riksdagsmän i Egentliga Finland och pensionärer i föreningarna inom distriktet. kl 12 Frukostklubben på Svenska konissan Carita Eklund från Åbo att planera höstens verksamhet. Klubben (Aurag. 19 i Manegen i Pargas. PRODUFORUM ÅBOLAND Sydkustens ordkonstskola har rimskoj för de minst kl. 10-11 i Pargas. ORDPLASK för barn under 2 år kl. 3-6 övar i församlingshemmet. . Välkomna! Må 30.9 kl 14 Missionskretsen i Au- klubb och eftis medverkar. Det blir nu festival under fredag och lördag, medan söndag faller bort. kl. 1-2 Sö 29.9 kl 11 Gudstjänst. övar i församlingshemmet. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING 0 år orn 1 sdokt ård Skärg Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Jour 8?12 Mobila hörbarheten ska förbättras i tågen Kommunikationsminister Pia Viitanen (SDP) ska utreda möjligheterna att förbättra mobiltelefonernas hörbarhet på tågen. 20 Kontemplativ sång i Dom- met kl 18.45. ter gudstjänsten pysselkväll för hela kyrkan. On 2.10 kl 18 Veckomässa i kyrkan, familjen i församlingshemmet med On 2.10 kl 10-12 Familjecafé i Pa- Grönqvist, Lehtonen. änglaverkstad, pepparkaksbak, pinholma församlingshem. . Olika nät stör varandra vilket försämrar mobiltelefonernas hörbarhet och för säkerhetsnätets del kan det i värsta fall förorsaka farliga situationer, konstateras det i ministeriets pressmeddelande. Ministeriet sammankallar inom kort representanter för ämbetsverken inom branschen, teleföretagen och VR. Eftersom Stefan Wallin är upptagen på annat håll har Tarja Rinne från Pargas lovat hoppa in . Montering av plåt- och filttak. sånghörna, kaffestuga och mete. . Före träffen bjuds kaffe fr.o.m. Laboratorium & vaccinationer . Gratis kostnadsvärdering. Kyrkkaffe efga personer födda 1999 som av nåPelto, Lehtonen. Alrelia (2 vån.). lingshemmet: soppa på älg, veg. Även tidpunkten förändras från mitten av juni till slutet av samma månad. År 2014 ordnas festivalen den 27-28 juni. I somras var publiktillströmningen betydligt mindre än vad arrangörerna väntat. kl 19 Vesper i Skarpskyttekapel- i församlingshemmet. let, Öhman. . kl. kl 18.30 West Coast Gospel ning av änglareflexer i församlingsChoir?s övning i Aurelia (1 vån.). hemmet. Ti 1.10 kl 15.30 Tonårskörens öv- Må 30.9 kl 14 Missionsföreningen i ning i Aurelia (3 vån.). församlingshemmet. . Problemen gäller speciellt gamla närtåg samt radiotekniskt svåra platser där järnvägen löper genom smala bergspass. Det uppstår också problem av att järnvägarnas egna mobila säkerhetsnät använder samma frekvensområde som största delen av de kommersiella näten. . 18 i studion, Åbo. I BAROCKENS LABYRINTER Konsert ?Jordisk plåga himmelsk glädje. Promotorn Juha Koivisto säger att föreningen bakom arrangemangen funderat på förändringar under en längre tid. Den traditionella sommarfestivalen ordnades för första gången år 1979. kl 15-17.30 Missionsboden i Vävstugan är öppen. On 2.10 kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. To 3.10 kl 12.30 Barnkören åk. kl 13-15 Café Orchidé i Aurelia (1 vån.) Birgit Naue: Bilder från Paradisön Bali. . Företagshälsovård www.skargardsdoktorn.fi LIVET ÄR LOKALT. kreativitetsodlare@ gmail.com eller 040-962 5964. I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Figaros bröllop. Alla är välkomna . Kommer också pensionärer att beröras av nedskärningarna i kommunerna, hur kan man bemöta de växande omsorgskraven och vad sker inom anhörigvården? I panelen sitter Heli Paasio, Ilkka Kantola, Jukka Kärkkäinen, Ilkka Kanerva, Annika Saarikko och Esko Kiviranta. Mötet hålls i fullmäktigesalen i Lundo kommunhus med början kl. välinsatt som hon är i förhållanden som rör vården och omsorgen i våra åboländska kommuner. Diskussionsledare är Simo Paassilta, ordförande för distriktets socialdemokratiska pensionärsföreningar i Egentliga Finland. Som arrangör för mötet står Varsinais-Suomen eläkepiirijärjestöjen neuvottelukunta i vars styrelse Inga-Lill Karlsson och Carin Åminne sitter som representanter för Åbolands åtta pensionärsföreningar. Provinssirock blir tvådagars Rockfestivalen Provinssirock i Seinäjoki förändras från och med nästa sommar och blir en tvådagarsfestival. kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Aurorakören TAKARBETEN tvätt och målning av minerit-, plåt- och tegeltak. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi UTMANINGEN 5, 6, 7 Jubileumskonsert Lösning: Sibeliusmuseet Lördag 5.10 kl. kl. 19 i Kommunalgården i Korpo. TANSSITEATTERI ERI ger ?Syntiooppera. 1) Barbro Schau- svenska församling. Fre 4.10 kl 14.15 Psalmsång på man ?En höna av fjäder . 046 523 5335 GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Onsdagsträff på Frid8 ?, barn 5-15 år 3 ?. Barnkören Da Ca- gon anledning inte fått kallelse per ter högmässan. po och barn från församlingens dag- brev. Ef. Pensionärsträff i för- Må 30.9 kl 10-12 Familjecaféet i förvån.). samlingshemmet. kl 19 Bastukväll för män i strandlia (1 vån.) Eero Sepponen ?I min bastun på Koupo lägergård. 10-12 i Ankaret i Pargas, inf. Gudstjänst- Sö 29.9 kl 10 Mikaelidagens familje- na kallelse gäller också kyrktillhörimässa i kyrkan, Grönqvist, Eklundgrupp nr 4 medverkar. - Snabblottevån.) ri, lopptorg. kl. kl. Ultraljudsundersökningar . 19 i Pargas kyrka. TANSSITEATTERI ERI ger ?Syntiooppera. kl. 10.30. Frågorna och diskussion rör sig om den nya omsorgslagen för äldre. kl 12-14 missionslunch i försam- råd inför vintern! Kaffeservering. Ge- Sö 29.9 kl 16 Mikaelidagens familjegud har jag funnit styrka?. mensam start från församlingshem- gudstjänst i Korpo kyrka, Killström, Granlund, Majsans barnkörer. 11. specialläkare i öron-, näs- och halssjukdomar . Allmän- och specialläkare . kl 18.00 Kyrkokörens övning i . To 3.10 kl 10 Torsdagskaffe i prästDomkyrkan. Må 30.9 kl 14-16 Kaffestuga för alla gårdens sal. . 19 vid Universitetsgatan 7 i Åbo. I BAROCKENS LABYRINTER Öppningskonsert med italienska och andra pärlor kl. (FNB) SUDOKU-LÖSNINGEN 2 9 4 5 3 8 6 1 7 7 3 6 4 1 9 5 8 2 8 5 1 2 7 6 4 3 9 9 7 2 1 8 5 3 6 4 5 3 6 8 7 9 4 1 2 4 1 5 3 6 2 7 9 8 1 2 3 9 4 7 8 5 6 5 8 7 6 2 3 9 4 1 6 4 9 8 5 1 2 7 3 I DAG ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Middag med vänner? kl. kl 18.30 S:t Olofs sångare övar i församlingshemmet. Personer som inte hör till kyrkan, födda 1999 eller något år tidigaLö 28.9 kl 12-13.30 Kyrkans barnre, vilka önskar delta i skriftskotimme (4 år -) i Aurelia (2 vån.). lan 2013-2014 ombedes ta kontakt Sö 29.9 kl 12 Högmässa i Dommed kaplan Kjell Granström före kyrkan, Westergård (pred), Öhden 15.10, tfn 040 312 4432. kl 11 Förbönsgrupp i Aurelia (3 To 3.10 kl 13. kl 18.45 Kyrkokören övar i kyrkan. - Lotterivinster mottas hem. To 3.10 kl 9.30-11 Familjecafé i Au- med tacksamhet i församlings- On 2.10 kl 17.30 Körövning i förrelia (2 vån.). hemmet lördag kl 9-11 samlingshemmet . 14 stora scenen och ?Persona? kl. Dagens gäst: dia- samlingshemmet. (FNB) Mikaelidagen Änglarnas dag Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. Ilkka Seppä Med.lic. kl 19 Tyst meditation i Aurelia (1 alternativ, kaffe med tårta; pris On 2.10 kl 14. 19 vid Universitetsgatan 7 i Åbo. Åbolands prosteri . FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 ANNONSER 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. om kom- Fr 4.10 kl 13.30 Andakt i Seniorstu- Regnbågen med kantor Mikael munikation i en politisk kontext?. Granlund. gan, Grönqvist. . la hjärtligt välkomna! . Tidigare har evenemanget pågått i tre dagar. 18 Veckomässa i Aurelia, jegudstjänst i kyrkan, Kjell Gran- församlingshemmet. Kom och understöda utgivningen av Westergård. ström, Ami Taulio. vårt församlingsblad och fyll ditt för
020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna LÄSARBILDEN Herrgymnastiken på Arbis i Åbo har startat med Ulla Erjala. I morgon: Leonard, Lennart, Arja, Lenni. GRATULERAR Paul Walker. 60 år Grattis! önskar familjen I dag ?ras Hem och skola-dag Matkassar delas ut i dag I dag ?ras den nationella Hem och skola-dagen. Alla fyra står för prisets grundläggande idé, säger Ole von Uexkull, chef för Right Livelihood-stiftelsen. Tanken med priset är att hedra och stödja de som har praktiska lösningar på de största utmaningarna som världen står inför. I år hade 94 kandidater från 48 länder nominerats. Till slut hade juryn valt ut fyra personer som belönas för 2013. . Vi gick efter aktualitet, vi tyckte att de här var extra viktiga just i år, säger von Uexkull. En av dem som får priset är amerikanen Paul Walker. . (ÅU 26.9) Nio till synes identiska tärningar har kastats så att de hamnat med olika sidor nedåt. (FNB) Källa: Right Livelihood Award-stiftelsen Förutom Walker belönas Denis Mukwege från Demokratiska republiken Kongo för sitt arbete med att behandla våldtäktsoffer, palestiniern Raji Sourani för sina insatser som människorättsadvokat och Hans Herren från Schweiz för sitt arbete för att trygga en hållbar global livsmedelsproduktion. De fyra pristagarna får 500 000 kronor (cirka 58 000 euro) var. Right Livelihood-priset delas ut i Sveriges riksdag den 2 december. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Sydafrika med svenskspråkig guide 13-25.2.2014 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. I hela landet deltar över 1000 skolor, av dem är 100 svenska. Syftet är att skapa positiva möten mellan barn, föräldrar och skolans personal. I dag kl. inte till Korpo. 10 delas matkassar ut på Runosmäki ungdomsgård, Piparestigen 13. RÄTT & SLÄTT Social- och hälsovårdsnämnden i Pargas motsätter sig att ?ytta skärgårdens hälsostation till Nagu . En tionde tärning har avbildats i utvikt skick (nedan). Din uppgift är att lista ut hur många av tärningarna som faktiskt är identiska med den utvikta. G0017 PS: Det sportsligaste sättet att lösa problemet är att göra det utan att använda en sax. Denis Mukwege. Raji Sourani. Hans Herren. Fyra delar på Right Livelihood-priset Prisas för humanitära insatser. Stockholm (FNB?TT) Fyra personer delar på årets Right Livelihood-pris. . Om man följer hans väg kan världen vara fri från kemiska vapen om tio år, säger Ole von Uexkull. FAKTA Right Livelihood-priset Grundades 1980. Jakob von Uexkull, tysk-svensk filatelist, sålde sitt företag för att få en grundplåt till finansieringen av priset. . Kom med i vårt glada gäng!. FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 26 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.27, ner 19.16, i morgon upp 7.29, ner 19.13. Namnsdagar i dag: Torolf, Vesa. Sedan dess finansieras det av enskilda, privata givare. Fram till och med i år har 153 pristagare från 64 länder belönats. Han har visat att det ?nns en politisk process och tekniska lösningar för att eliminera kemiska vapen helt och hållet. Alla var inte med första gången, men det ryms ?er. Den gör gott för både kropp och själ, hälsar deltagarna. 12?14 delar församlingarna i Åbo ut matkassar till behövande i ungdomscaféet Jesari i Jäkärlä köpcentrum. På torsdag kl
I ekvationen ingår också managersällen Kim Fowley som inte drar sig för att spela på jäntornas sexualitet. Maggie Gyllenhaals akademiker som jämnt och ständigt kånkar omkring på sina småttingar. Har man dem i en barnvagn blir de alienerade, sidu. Allting här är inte en dans på rosor, i bilden ?nns såväl missfall som traumatiska skilsmässor. 21.00 +7° METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 28.9?4.10 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? +7 6 +7 +7 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +15 +28 +10 +16 +22 +14 +19 +27 +13 +28 +21 +17 +28 +28 +26 +6 +22 +7 +22 +17 +10 +26 +25 +6 +8 +8 +23 +9 +20 +19 3 1 5 2 3 3 3 1 1 3 3 3 2 2 2 3 2 3 3 5 5 1 1 3 4 2 2 5 3 3. (USA 2011) Fyran söndag 29.9 kl. I betraktarens öga? Thriller ????? I de lugnaste vatten simmar de fulaste ?skarna. i ett Amerika där rotlösheten traditionellt varit något av ett livsvillkor. John Krasinski och Maya Rudolph är det unga Mellanvästern-paret som i den hysteriskt roliga öppningsscenen upptäcker att hon är på smällen. Förvånansvärt sympatiskt. 21.00 +9 Söndag 11 11 +9 Vattenståndet i går kl 15 Åbo +5cm Föglö +3cm Hangö +6cm 4 11 11 +7 ?Camilla Läckberg 1 . Ta t.ex. Dagstemperaturen är 5 till 10 grader. Den nordliga till ostliga vinden är svag eller måttlig. I norr är vinden tidvis frisk. +4° +5° +6° +7° Rapport för sjöfarande Finska viken: Nordlig till nordostlig vind, 4-7 m/s. I den första i en serie tv?lmer är det en inspelning av Antikrundan som utlöser en serie våldsbrott; nog för att författaren och polishustrun Erica Falck (Claudia Galli Concha) ska gå igång. På kvällen är det mest uppehållsväder. Sett mot den bakgrunden är ?Away WeGo. Vädret är mest mulet och regnskurar förekommer på många håll. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?Away We Go? Dramakomedi ????? Sam Mendes är regissören som associeras med stor?lmer i stil med ?American Beauty. Ruggigt, visst, men däremellan handlar det om sånt som vänskap och ung kärlek, om den oskuldsfulla ?sista sommaren?. FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 22.10 +5° 11 I dag ?Alla presidentens män? Dramathriller ????? Robert Redford och Dustin Hoffman gör huvudrollerna i Alan J. Abrams ?Super 8?, en bitterljuv kärleksförklaring till barndomen och dess utmaningar. (USA 2009) Yle Teema fredag 4.10 kl. 22.30 Ekenäs Hangö 10 5 Helsingfors Karis 7 6 +9 +9 10 Åland +9 10 Åbo Pargas 10 +8 +8° 10° Bottenviken: Under dagens lopp något avtagande ostlig till nordostlig vind, 10-15 m/s, på kvällen 7-13 m/s. Här möter vi Riley Grif?ths tonåriga regissörsfrö som under en ?lminspelning kommer en gigantisk ?alien?-konspiration på spåren. 21.00 Ett lågtryck rör sig till sydost. Pakulas superbra konspirationsthriller, den om Washington Post-duon Woodward & Bernstein som sprängde den politiskt förödande Watergate-bomben. Här var det mycket snack och om möjligt ännu mera verkstad, men så talar viockså om en trollbindande journalistisk ?odyssé?; tajt, intelligent och välunderbyggd (?All the President´s Men?, USA 1976) Yle Teema lördag 28.9 kl. och ?Skyfall?. Fonden är Barcelonas bakgator, en värld långt från Camp Nou. Det är personligt och provokativt, ruskigt ambitiöst, men inte alltid lättsmält. både ?mindre? och sötare, en avväpnande betraktelse överfamiljeband, föräldraskap och rötter . Kul, men var ska man slå ner sina bopålar. (USA 2010) TV2 lördag 28.9 kl. Töntigt. (Sverige 2012) MTV3 lördag 28.9 kl. Men det ordnar sig, på sätt eller annat. Regn eller regnskurar. 10 +7° +7° 10 ?The Runaways? Drama ????? The Runaways från amerikanska västkusten var inte världens bästa rockband. förenar han sina krafter med Javier Bardem - här i rollen som en döende desperado på jakt efter försoning och ett bättre liv för sina barn. I termer av persondrama är det väl lite si och så men det är inte att ta fel på attityden. Nu när Burts mamma och pappa har den dåliga smaken att ?ytta till Belgien! Alltså besluter man sig för att se sig omkring, hälsa på vänner och bekanta som kanske kunde tipsa om valet av boplats/uppväxtmiljö. Dessvärregör engelsmännen det här så mycket bättre. Lokalt regnskurar. 7 Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet, Bottenhavet och Kvarken: Nordlig till nordostlig vind, 7-12 m/s. Detbäddar för en furstligt underhållande roadmovie där knäppgökarna och de dåliga förebilderna avlöser varandra. Skuggorna är långa. (Spanien 2010) Yle Teema onsdag 2.10 kl. Men på 70-talet, när tjejrockarna var på kort, lärde man sig att uppskatta Joan Jett (Kristen Stewart) och hennes bandkompisar. Regnskurar. 10° 7 +9° 3 1 2 3 +8 10 +8 10 +9 Lördag 11 11 7 Måndag +7 +7 6 +8,9° -1,1 ?Biutiful? Drama ????? Mexikanen Alejandro González Iñárritu är en av de mest spännande regissörerna just nu och i ?Biutiful. Det kunde man kanske säga om Fjällbacka, deckardrottningen Camilla Läckbergs litterära hemmaplan. 21.45 10 11 7 10 +9 10 6 Tisdag +6 +7 +7 +7 +7 +7 +9 11 +7 Max o min i går kl 18: ?Super 8? Science ?ction ????? Det är lite Steven Spielberg över J.J
utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 6 9 6 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 28 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 9 8 8 3 6 9 1 2 4 8 5 3 6 7 6 Endast lördagsupplagan Inkl. Osämjans gudinna i den grekiska mytologin. Dvärgplanet (4) 3. Tävling som går av stapeln sista söndagen i maj på Solvalla i Stockholm (10) 4. Filmen om hennes liv hade premiär den 10 augusti (10) 6. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. Sångerskan och skådespelerskan Monica _______. Komisk form av vers med fem rader (8) 5. (02) 274 9948 . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Livets byggsten. Kvinnoskodon med skaft av varierande längd (10) Lodrätt BABY BLUES 2. Pris som delas ut årligen åt den svenska Elitseriens bästa hockeyspelare (10) 11. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . Svensk släkt, verksam inom mediabranschen (7) 8. Huvudstad i Mellanöstern (6) 9. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 13.03 Vågrätt MEDELÅLDERS+ 1. moms 10% 8 5 5 1. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Stad på Irland. Som politisk rörelse grundades den av Theodor Herzl i slutet av 1800talet (9) 9. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Bönestund mellan Sext och Vesper (3) 7. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. Översvämningsdrabbad amerikansk delstat (8) 10. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Tidsbunden prenumeration Inkl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 3 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 3 5 9 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 1 2 7 2 E-tidning inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Fångens rum (4) Dagens sudoku (medelsvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv
Regi: Roger Donaldson. Redaktör: Ann-Sophie Sandström. 14.30 Doobidoo 15.30 Skavlan 16.30 Kioskvältare: I Marguerite Yourcenars fotspår 17.25 Programtablå 17.30 Karl Ove Knausgård - Året efter Min kamp 18.30 Roy 18.55 Gudar och badkar 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Alla tiders hits 22.00 Intresseklubben 22.30 Via Sverige 22.45 Filmklubben: Ond tro 0.30 Dans för singlar 1.20 Seriestart: K-märkta ord 1.25 K-märkta ord 1.30 En bok, en författare: Jourhavande historiker 2.00 Seriestart: Hjärnkontoret 2.30 Hummer?ske i Bohuslän 3.00 Alla tiders hits 4.00 Sverige 4.30 Intresseklubben 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 6.05 Dans för singlar 6.55-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Direkt 23.05 Vädret. 15.00 Fritt fram 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Sportradion 16.20 A-xplock 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Vegasporten 17.58 Ett ord inför helgen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om livet Sinikka Siekkinen jobbade många år på Yle, både med radio och TV. Nu har hon varit pensionär i nästa åtta år, men hon lever fortsättningsvis ett aktivt liv. TV1 18.45 17 21 23 Dakota Fanning i The Runaways. TV2 22.10 Johan Hedenberg i Camilla Läckberg?lmatisering. MTV3 22.30 Elastinen bedömer barnsångare. Nelonen 11.30 Susanna Dzamic i Intresseklubben. SVT World 22.00 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 En fascinerande värld: 09.00 Yle Nyheter 09.05 Yles morgontv 10.00 Yle Nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Nyheter 11.05 Droppen 11.10 Doktor Kleist (7) 12.00 A-studion: Stream 12.30 Dokumentärprojekt: Mat för själen 13.25 Kärlekens hus 14.00 Strada 14.30 Akuten 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Konståkning: OS-kval 16.00 Håll masken (T) 16.30 Byggarna (T) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 07.46 Namnsdagsgratulationer: 28.9 07.48 Lille Sten (T) 08.13 Lilla Tvåans postkontor 08.20 Katten också! 08.32 Angelina Ballerina (T) 09.00 Galaxen 09.01 Katten Gustaf (7) 09.16 Ta en banan! (T) 09.28 Galaxenmästaren: Kartingmästare 10.00 Berenstain-björnarna (T) 10.25 Fatta Micken 11.15 Yle Nyheter 12.35 Oddasat 12.50 Uppvärmning inför Travrakan 13.00 Pressklubben 13.30 Peltsis Lappland 14.00 Konståkning: OS-kval 15.10 Finlands cup i fotboll 06.00 MTV3 Deitti 07.05 Ostoskanava 08.05 Dibidogs 08.30 Mouk 08.45 Familjen Flintas nya äventyr 09.15 Winx Club 09.45 PopPixie 10.05 Pokémon 10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.05 Motor Forum: Rallicross SM 11.35 Motor Forum: FINRace 12.05 Jamie Oliverin kotona 12.40 Salatut elämät 13.10 Salatut elämät 13.40 Salatut elämät 14.10 Emperor?s New Groove 15.45 Top Gear 16.50 Strictly Come Dancing (finnish version) 05.00 Älypää-TV 05.50 Ostosruutu 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita 08.00 Lego Legends of Chima (7) 08.25 Tulossa: Vain elämää 08.30 Elixir 09.00 Start! 09.30 Fyra stjärnors middag 10.00 Fyra stjärnors middag 10.30 Fyra stjärnors middag 11.00 Fyra stjärnors middag 11.30 The Voice Kids 13.25 Ett hem för hunden 14.30 Eläinten ABC 15.00 Onnea matkaan, Charlie! (7) 15.30 Extrem hemrenovering 16.30 Birdy: Wings 16.40 Film: Beverly Hills Chihuahua 2 (7) 09.05 SVT: Sagor från zoo 09.15 SVT: Biet Maja 09.30 SVT: Stefans matlåtar 09.35 SVT: Lulu Zipadoo 09.50 SVT: Olivia 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Vetenskapens värld 11.05 SVT: Hundra procent bonde 13.35 Malmöpolisen 14.30 Underlandet Kanada 15.00 Seportaget: Ett enskilt fall 15.30 Spotlight: Finlands ryska barn 15.57 Bakom kulisserna 16.00 Bettina 16.40 Hotellpraktikanterna 17.00 Yle Nyheter 17.05 Damernas paradis (7) 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Storörad igelkott Den storörade igelkotten kommer ursprungligen från Asiens stäpper, men klimatuppvärmningen har fått den att söka sällskap hos den europeiska igelkotten. 18.45 Den vida naturen: Stillahavslaxens lek?od 19.38 Team Pullman 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 17.35 Ut i naturen: Grottdykarna Sju extrema grottdykare i Norge hoppar i älven Russåga för att utforska om det går att dyka under Jarbrufjellet. Del 4 av 8. 22.00 SVT: Intresseklubben Del 4 av 6: Humorfrågesport om roliga fakta och faktiska roligheter. 22.30 SVT: Via Sverige 22.45 SVT: Filmklubben: Ond tro 23.15 Dokumentärprojekt: Bröllopsdansen (12) Historia om en kvinna som inte ?nns. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Produktion: Yorkshire. Del 6/8. Direkt 20.25 Vädret. (88?) 17.10 Hem (7) Säsong 2. Adress: PB 82, 00024 Rundradion. Programvärdarna är Marja Hintikka och Lorenz Backman och som tävlarnas huvudcoach ses Laura Lepistö. FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 TV- och radioprogram lördag 28.9 29 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Colvin bekantar Carcetti med Hamsterdam. 00.50 Uutisikkuna 00.20 Jälkiä jättämättä Sarahille ja Holderille selviää, että Michael Amesin rakennusliike osallistuu Wapi Eagle -kasinon saneeraukseen. Rajattoman mielikuvituksensa avulla hän onnistuukin tässä - kunnes kohtalo puuttuu peliin. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Annika märker att mamma har valt bort henne. Trine vill hjälpa Annika och köper ?ytbiljetter till USA. 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Suc- cémorgon remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Succémorgon remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Carpe fucking diem Carpe fucking diem, ett aktuellt humorprogram från Sverige. 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken: bl.a. 20.30 Ur arkiven: Explosionen av Hindenburg 21.00 Teemalauantai: Sankaritoimittajia 21.00 Alla presidentens män (T) 23.15 Page One: Inside the New York Times (7) 00.45 Ny ?lm: Robinsons från Mantsinsaari (T) 01.40 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 11.00 Hulluna leivontaan 11.30 Kyproksen herkkukeittiö 12.00 Toppkocken på landet 12.30 Leila bakar 13.00 Huikeat kakut 14.00 Kirsi ja himoshoppaajat 15.00 Sinkkuillallinen 16.00 Överraskningskocken Niki 16.30 Olet mitä syöt 17.00 Olet mitä syöt 17.30 Olet mitä syöt 18.00 Lauran matkakuvia: Tukholma 18.30 Sikke - Mat med kärlek 19.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 20.57 Keno 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Näkijä (12) 23.00 7 päivää seksiä 00.00 Ruotsin plastiikkakirurgit 03.00 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.00 Namaste 08.30 Ostoskanava 09.30 Täydellinen päivä 10.00 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 10.30 Lavalla Jamie Oliver 11.00 Oma koti kaunein koti 12.00 Tähdet kertovat 13.00 Stylisti Rachel Zoe 14.00 Face 15.00 Baletin huipulle 15.55 Esittelyssä: Suomen kaunein koti 16.00 Olet mitä syöt Ruotsi 17.00 Isä on syntynyt 18.00 Erilaiset äidit 19.00 Grand Designs - unelma-asunnot 20.00 Glee 21.00 X Factor USA 23.00 Totuuden torvet 00.00 Smash 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.00 Penguins of Madagascar, The 07.30 Back at the Barnyard 08.00 Ostos-tv 11.00 Will & Grace 11.30 Will & Grace 12.00 Will & Grace 12.30 Will & Grace 13.00 Isän suusta 13.30 Rasittavat tyttäret 14.00 Whitney 14.30 Vauvaonnea 15.00 Kiinteistöjen kuningas 16.00 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia 17.00 Gordon kokkaa tykimmin 18.00 Idols 19.00 Idols 20.00 Lemony Snicket?s A Series of Unfortunate Events 22.00 Celebrity Big Brother 23.00 C.S.I. 00.00 Smallville 01.00 Rikos ratkaistu 01.55 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.15 LIVE: Tiedä ja Voita 07.15 Ostosruutu 08.45 Sjömil 09.15 Orka bättre 09.45 MasterChef Australien 10.40 MasterChef Australien 12.05 Topphemliga recept 12.55 Stora Byggslaget 13.50 Kockens lediga dag 14.20 Ice Road Truckers (7) 15.15 Bullrun - gasen i botten (T) 15.45 New York Ink 16.40 Hotel Hell 17.35 Berömda kaféer 18.30 Kockens lediga dag 19.00 Bluffare i byggbranschen 20.00 Finska Tulllen 21.00 Amerikas antikälskare 22.00 Ice (12) 23.50 Ice Road Truckers (7) 00.45 Vilda nätvideor (16) 01.15 Konstigt eller vad? (12) 02.20 Arman och det sista korståget (12) 02.50 Hawaii 5-0 (12) 03.50 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.05 Fråga doktorn 7.50 Sverige 8.20 Debatt 9.05 Uppdrag granskning 10.05 Strömsö 10.45 Go?kväll 11.30 Skattjägarna 12.00 Doobidoo 13.00 Kommunpampar 14.00 Vem tror du att du är. Pääosissa: Vesa-Matti Loiri, Marjatta Raita, Spede Pasanen, Anna-Liisa Ruotsi ja Juhani Kumpulainen. 18.25 Tulossa: Vain elämää 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Roliga hemvideor 19.30 Dancing On Ice En ?n show och spännande tävling i vilken tio kändistävlare lär sig isdans under ledning av olika stjärnskrinnare. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Rocklördag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Covers Benny Törnroos vänder och vrider på roliga och otroliga versioner på låtar som har legat på topplistorna. glam, indie, heavy, progg, proge, synth, grunge, goth, punk, new wave och kanske även lite uppiggande strupsång emellanåt. (107?) 21.00 SVT: Alla tiders hits Direktsänd musikunderhållning. Direkt 23.15 The Three Musketeers 1.00 Belägringen 3.25 A Crime 5.35 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Ut i naturen 7.30 Trädgårdsonsdag 8.00 Sverige 8.30 Överraskningen 8.45 Världens bästa fritids 9.05 Sagor från zoo 9.15 Biet Maja 9.30 Stefans matlåtar 9.35 Lulu Zipadoo 9.50 Olivia 10.00 Rapport 10.05 Vetenskapens värld 11.05 Hundra procent bonde 11.35 Åtta årstider 12.15 Niklas mat 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. Det mittersta partiet av grottan är ännu outforskat. Men kom tipset för sent, är mördaren snabbare än Frost. Turhapuro Uuno Turhapuro joutuu panemaan peliin kaikki henkiset ja ruumiilliset voimavaransa välttyäkseen työnteolta. (R) 21.00 Boss (16) 21.55 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.10 The Runaways (12) (USA 2010) Film om ett gränsbrytande ?ickband på 1970-talet. Norsk dramaserie. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Alfons Åberg 18.30 Inför MGP 2013 19.00 Generation XL 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Rivet ur arkivet: Renhet 20.20 Strömsö 21.15 YleLeaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Kommissarie Frost (16) Personförväxling 2/2. 18.00 Önska med Julie Ebbe! Skicka in dina låtönskemål direkt till studion på nr. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 En svartbjörn tar en lax. Direkt 20.10 TV4Sporten. Här måste kamrater och utrustning gå att lita på! 18.15 Travrakan 19.00 Yle Nyheter 19.05 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter väder 19.30 Flammande nord (12) 20.20 Konståkning: OS-kval 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Professori Uuno D.G. S: Dakota Fanning, Kristen Stewart. 21.05 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Camilla Läckberg: Kuolema saapuu Fjällbackaan 21.25 Keno 21.30 Film: The Bank Job (16) En spännande thriller av Hollywoodsuccéernas specialist Roger Donaldson. R: Floria Sigismondi. E-post: marten.holm@yle.. Vid travbanorna får Frost ett tips som leder honom på nya spår. 15.00 Arga doktorn 16.00 Niklas mat 17.00 Bon Jovi: When we were beautiful 18.20 Hundra procent bonde 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Alla tiders hits 22.00 Intresseklubben 22.30 Mord i paradiset 23.25 Seriestart: Boardwalk empire 0.20 Rapport 0.25 Pearl Jam 20 år 2.20-3.20 Top of the lake 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 8.30 MiffoTV talkshow 9.00 Rapport 9.30 SVT Forum: Kristdemokraternas riksting 10.00 Rapport 10.03 SVT Forum: Kristdemokraternas riksting 13.00 Rapport 13.05 SVT Forum: Kristdemokraternas riksting 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum: Kristdemokraternas riksting 17.45 Hummer?ske i Bohuslän 18.15 Trädgårdsonsdag 18.45 Louis Neethling special 19.15 Det röda bandets sällskap 20.00 Jacky Terrasson, jazzpianist 21.30 Veckans föreställning: Katie Melua Live 22.45 Filmklubben: Ond tro 0.30 Min sanning 1.30 How to make it in America 1.55 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 24 Vision 6.30-6.35 Rapport TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Jims värld 8.30 How I Met Your Mother 9.00 Guys with Kids 9.30 Outsourced 10.00 Outsourced 10.30 Double Exposure 11.30 The Mindy Project 12.00 Ben and Kate 12.30 Supersize VS. Superskinny 13.30 Unanswered Prayers 15.15 Extrema mammor: Botoxmammor 16.15 Project Runway 17.15 Nya ensam mamma söker 18.15 American Idol 20.00 American Idol 21.00 Kändishoppet 22.00 How I Met Your Mot- her 22.30 Batman Begins 1.15 Scarface 4.20 Gettin. 16261 eller via x3m.yle. ?. Square 5.30 Double Exposure 5.50 Outsourced 6.35 Nanny TV4 7.00 Bananer i pyjamas 7.10 Svamp-Bob Fyrkant 7.25 Scooby-Doo 7.45 The Looney Tunes Show 8.10 Tom & Jerry 8.15 Jonson & Pipen 8.35 Tobbes trix 8.58 Nyhetsmorgon. Direkt 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Körslaget - med Lottodragningen 22.30 The Three Musketeers 23.00 TV4Nyheterna. Ett inhemsk underhållningsprogram. Avlyssningen avslöjar till slut Barksdales organisation, men det gäller att inte ta ut glädjen i förväg. I rollerna: Jason Statham, Saffron Burrows, Stephen Campbell Moore, Daniel Mays, James Faulkner. Marockanska Hind är bröllopsdansös, men eftersom hon saknar identitetshandlingar måste hon också arbeta som prostituerad. 00.35 Uutisikkuna 23.55 The Wire (16) Angivelse. 22.00 Önska 06.10 Smile TV (7) 06.40 Musta Kyy (S) 07.15 Kolmas kivi auringosta (7) 07.40 Kolmas kivi auringosta (7) 08.05 Matlock (7) 08.55 TV Shop Guthy Renker 09.55 TV Shop Best Direct 11.55 Paritellen (7) 12.30 Ruokamatkalla 12.55 Nooran kanssa kaupungilla 13.20 Täydelliset hääpuvut 13.50 Tahdon morsiuspuvun! 14.15 Saiturin säästövinkit 14.45 Viestejä tuonpuoleisesta (S) 15.15 5D: Hääpukuliike (S) 16.10 Kakkukuningas 16.40 Prameat mustalaishäät (S) 17.30 Täältä tulee Honey Boo Boo (S) 18.00 Elokuva: Emman toivomus (7) 20.00 Miesten juttuja (S) 20.30 Miesten juttuja (S) 21.00 Elokuva: Hurjapäät 4 (16) 23.05 Playboy esittää: Sexcetera (18) 00.15 Elokuva: Kiihkeät kotirouvat (18) 01.50 Client List (7) FOX 00.35 Criminal Minds 03.05 Maailmanlopun odottajat 03.55 Suomen vartijat (TXT) 04.20 Sky News 06.00 Sky News 06.35 Mimi & Kuku 06.36 Sannin taikamatka 06.45 Sannin taikamatka 07.00 Lola & Virginia 07.10 Sketsiä! 07.25 Hot Wheels 07.45 Transformers 08.05 Transformers 08.30 Gormiti 08.55 Prätkähiiret 09.15 Transformers 09.40 Avatar 10.05 Nopeaa ja herkullista 10.35 Hei me leivotaan 11.00 Uskomaton eläinlääkäri Pol 11.55 Aarteen tonkijat 12.20 Aarteen tonkijat 12.45 Aarteen tonkijat 13.10 Lentoturmatutkinta 14.00 Lentoturmatutkinta 14.50 Alaskan poliisit 15.45 Alaskan poliisit 16.40 Wipeout 17.35 Mr & Miss Showhau 18.05 Seiska News Special 18.10 Miehen paikka 18.35 Miehen paikka 19.00 Varastojen metsästäjät 19.30 Varastojen metsästäjät 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Long Beachin kirous 21.00 Saulin Paras Kaveri 22.00 Mystinen ihmisjahti 22.55 The Bridge 23.45 The Walking Dead YLE TEEMA 04.00 Teematieto 15.35 Yle Live: Kings of Leon 16.30 Vetenskap: Saga eller vetenskap. 17.15 Historia: Tre ryska städer 18.00 Treme (12) 19.00 En kväll på teater ?Paperiankkuri. Näkikö Rosie kasinolla jotakin, jota ei pitänyt, ja pääsi siksi hengestään? 01.20 MTV3 Deitti 23.50 De sena nyheterna 00.00 Fyrans väder 00.05 SM-liigan huippuhetket 00.10 Jenni Vartiainen: Junat ja naiset 00.15 Nashville (12) 01.15 Film: Cursed (16) 03.20 Älypää-TV 00.30 SVT: Dans för singlar 01.20 SVT: Seriestart: K-märkta ord 01.25 SVT: K-märkta ord 01.30 SVT: En bok, en författare: Jourhavande historiker 02.00 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Yle Nyheter med väder 07.03 Fonden 08.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 08.05 BUU-radion 08.53 Familjeandakt 09.00 Yle Nyheter 09.03 Familjeliv 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.04 Sportradion 12.06 Lördax 12.45 Väder- och sjörapport 12.55 Lördax 13.00 Yle Nyheter 13.03 Lördax experttimme 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Kaffekvarnen med Mårten mel- lan melodierna. Direkt 12.30 Idol 2013 14.30 Idol 2013 14.50 Kockarnas kamp 15.55 Äntligen hemma 16.55 Drömkåken 17.55 Halvvägs till himlen 18.25 New Girl 18.55 Keno. Direkt 19.00 Vinnare V75
/// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Editors och Franz Ferdinand. 16.00 Vem vet mest. Goodwin 18.00 Gossip Girl 19.00 Lähiöunelmia 19.30 Maximal 20.00 Sanning eller myt 21.00 Celebrity Big Brother Talk Show 22.30 Terra Nova 23.25 In Plain Sight 00.20 Takaa-ajajat 01.20 Tulilinjalla 02.20 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 05.35 LIVE: Tiedä ja Voita 06.35 Ostosruutu 08.05 Sjömil 08.35 MasterChef Australien 09.30 MasterChef Australien 10.45 Kockens lediga dag 11.15 Livet på lågpris?ygbolaget (T) 11.45 Amerikas antikälskare 12.40 Splash! USA 13.35 Talent USA 15.20 Färjan (T) 16.20 Ice Road Truckers (7) 17.15 JIM D: Hundarnas värld 18.10 Rik på renovering 19.05 Anthony Bourdain på minisemester (T) 20.00 Hotel Hell 21.00 Finska Tullen 22.00 Arman och det sista korståget (12) 22.30 New York Ink 23.30 JIM D: Skogsmän (7) 00.25 Konstigt eller vad. Direkt 18.55 Keno. 15.03 Kors och ters - Radio Vegas populärkulturkorsord. 1 säsongen. 00.35 Defenders (T) 01.35 Lost (12) 02.35 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Bron 00.10 SVT: Babel 01.10 SVT: Dokument utifrån 02.10 SVT: Myror i brallan 02.25 SVT: Schimpansen Manda 02.30 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA reder varför det blev så här och om anklagelserna stämmer. Nelonen 19.00 Britt-Marie och Gun-Helen Andtfolk är tvillingar. Yle Fem 20.30 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 Den vida naturen 09.00 Yle Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.45 Vardagens våghalsar 09.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 Naturens under 11.00 Yle Nyheter 11.15 Doktor Kleist (7) 12.05 Vem är du? 12.35 Prisma: 13.35 Prisma-studion 14.05 Tyskland år 1937 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Upptäcktsresor i världen 15.30 Håll masken (T) 16.00 Kvinnorna på hemmafronten (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Unna Junná 08.00 Lilla Tvåan 08.22 Lymlarna! (T): Lymlarna! 08.47 Kasse (T) 09.00 Galaxen 09.01 Katten Gustaf (7) 09.15 Snöpligt. Direkt 19.00 Bingolottos upp till miljonen 20.00 TV4Nyheterna. Radar ut- 06.20 Elokuva: Planeetta 51 (7) 07.50 Kakkukuningas 08.15 Pomo keittiössä 08.40 Pomo keittiössä 09.05 Täältä tulee Honey Boo Boo (S) 09.30 TV Shop Guthy Renker 10.30 TV Shop Best Direct 12.30 Matlock (7) 13.25 Matlock (7) 14.20 Kiikkutuolit kumoon 14.50 Elokuva: Koiruuksia keskuspuistossa (7) 16.20 Eläintarha 16.50 Musta Kyy (S) 17.25 Miesten juttuja (S) 17.55 Miesten juttuja (S) 18.25 Elokuva: Hei, kuka puhuu myös (S) 20.00 Elokuva: SEKOpallo (12) 22.00 Client List (7) 23.00 Spartacus: Areenan kuninkaat (18) 00.10 Last Resort (12) 01.00 Last Resort (12) 01.50 Last Resort (12) 02.40 Elokuva: Emman toivomus (7) 7.00 Livet på Operan 8.00 Dans för singlar 8.50 Minnenas television: Gunnar Brusewitz 9.35 Landet runt 10.20 Go?kväll 11.05 SVT Forum: Kristdemokraternas riksting 11.50 Alla tiders hits 12.50 Intresseklubben 13.20 Skavlan 14.20 Londoners 15.05 Dox: Frihet bakom galler 16.25 Åtta årstider 17.05 En askungesaga 17.55 Moraeus med mera 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Moraeus med mera 22.00 Bron 23.00 Akuten 23.50 Stig 0.10 Rapport 0.15 Londoners 1.00 Kommunpampar 2.00 Boardwalk empire 2.55-3.25 Sportspegeln 6.15-7.00 Landet runt SVT2 9.30 Louis Neethling special 10.00 Rapport 10.05 SVT Forum: Kristdemokraternas riksting 11.05 Gudstjänst 11.50 SVT Forum: Kristdemokraternas riksting 13.00 Rapport 13.05 SVT Forum: Kristdemokraternas riksting 13.30 Min sanning 14.30 Vem vet mest. Ett inhemskt musikprogram. Köpenhamn, Danmark. 17.00 Totuuden torvet 18.00 Hell?s Kitchen Suomi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Strictly Come Dancing (?nnish version) Tähtioppilaat kertovat tanssin kautta tarinan omasta elämästään. Matz Bladhs, Larz-Kristerz, KAJ och San Marino. Direkt 12.30 Körslaget med Lottodragningen 14.00 Bonde söker fru 15.00 The babes of St. TV1 21.05 17 21 23 Mikko Hannula refererar EM-?nalen i volleyboll på ?nska. TV2 18.55 Juno och Kia Lehmuskoski dansar sin livshistoria. MTV3 19.10 PMMP:s Mira Luoti bedömer barnsångare. Lugn - lyssna nu istället! 21.00 Söndagsmys 23.00 X3M-Live genhet 11.30 Sarahs hus 12.00 Inno 14.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan USA 15.00 Barnfamiljens husprojekt 15.30 Emilyn sisustussalaisuudet 16.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 18.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 19.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 20.00 Kirsi ja himoshoppaajat 21.00 Kaksi julkkista ja yhdet häät 22.00 Näkijä (12) 23.00 Nashville (12) 00.00 Asiaa seksistä (T) 01.00 7 päivää seksiä 02.00 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.00 Namaste 08.30 Ostoskanava 09.30 Remontoijat 13.30 Homes and Property 14.00 Viimeinen sauma 15.00 Grand Designs - unelma-asunnot 16.00 Kauhukodit 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset 20.00 Lögner 21.00 X Factor USA 22.00 Broadchurch 23.00 Broadchurch 00.00 Rikos 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.00 Penguins of Madagascar, The 07.30 Back at the Barnyard 08.00 Ostos-tv 11.00 Simpsons 13.30 Ensisilmäyksellä 14.00 Kiinteistöjen kuningas 15.00 Totuuden hetki 16.00 Pomo piilossa 17.00 Uskomaton Mr. Ett inhemskt musikprogram. Mest musik men också ?lm och annat. Kenen esityksestä välittyvät syvimmät tunteet, kuka liikuttaa, kuka ilostuttaa. Svensk text. Trinian?s 17.00 Liten tonåring i stor värld 18.00 Vinnare V75. 18.00 Hovet repris Missade du Hovet med Tedi och Emil. FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 30 TV- och radioprogram söndag 29.9 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tuotanto: Zodiak Finland. Suora lähetys. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 18.55 Tulossa: Vain elämää 19.00 The Voice Kids I det sista Rösten avgör -avsnittet deltar begåvade barn och ungdomar från hela Finland i åldern 8-14 år. David kokee elämänsä järkytyksen. 21.00 Film: Super 8 (12). Ett storskaligt sci?-äventyr. 15.00 Vem vet mest. Programledare är Frida Lindholm. Därefter följer kort?lmerna Tillbaka, Liv, Variationen och Björnen i denna rika ?nlandssvenska kort?lmskavalkad. 23.00 YleLeaks Krisse leder programmet där kommentatorer tar ställning till klavertramp inom politiken, aktuella händelser och skvaller. 23.15 Morgonettan Gäst är Centerns ordförande Juha Sipilä. Redaktör Seija Rautio. 23.55 Uutisikkuna 23.05 The Wire (16) Uppdraget avslutat. McNulty är chockad över Stringer Bells död och måste ombedöma vad han ska göra med sitt liv. 00.05 Uutisikkuna 00.07 Funny or Die Presents (16) 00.34 Funny or Die Presents (16) 23.40 Glades Kalanhajun houkuttelemana kissa karkaa omistajaltaan ja puikahtaa raollaan olevasta ulkoovesta sisään vieraaseen asuntoon. Kissansa perässä asuntoon astuva nainen löytää makuuhuoneesta sänkyyn ammutun miehen. 23.20 De sena nyheterna 23.30 Fyrans väder 23.35 Holmes NYC (12) Den första säsongens nya avsnitt! En amerikansk dramaserie. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 Jari Salmi i För fulla muggar. 15.35 Roliga hemvideor 16.30 Dancing On Ice 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: I Mumindalen 09.00 SVT: Lou! 09.15 SVT: Bulldogg 09.40 SVT: Häxan Surtant 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Programtablå 10.15 SVT: Karl Ove Knausgård - Året efter Min kamp 11.15 SVT: Gudstjänst 14.10 Bettina & Textad. 14.50 Ut i naturen: Fyra årstider 15.20 X3M-tv 15.50 Eftersnack 16.30 Fråga kultureliten 17.00 Yle Nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 På ut?ykt i naturen: Svampfest 18.45 Minne: Jussarö ruinerna av en dröm 19.15 Naturstund: Djurhistorier 19.45 Arto Nyberg I direktsändningen intervjuas skådespelaren Kati Outinen, Ville Haapasalo och Lasse Lehtinen. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Lotto 20.51 Sportrutan 18.00 Finlands cup i fotboll Damernas ?nal. Vem får stolen att vända? Som stjärncoachar Elastinen, Krista Siegfrieds och Mira Luoti. 09.19 Fåret Shaun 09.28 Hotell Zombie: Kramfeber (T) 09.54 Krypen (T) 10.00 Berenstainbjörnarna (T) 10.25 Pippi Långstrump på de sju haven (T) 12.05 Tonårsmammorna 12.35 Champions League-magasinet 13.00 Konståkning: OS-kval 14.30 En ny dag (T) 14.58 En ny dag (T) 15.55 EM i volleyboll: Bronsmatchen 06.00 MTV3 Deitti 07.05 Ostoskanava 08.05 Baby Looney Tunes 08.30 Monsterallergi 09.00 Nakke Nakuttaja 09.25 Pokémon 09.50 Angry Birds Toons 09.55 Beyblade: Metal Fury 10.20 Koko Suomi leipoo 11.20 Hännänheiluttajat 11.50 Jamie Oliverin kotona 12.25 MTV3 TOTAL Syksy 2013 12.30 Salatut elämät 13.00 Salatut elämät 13.30 Samaa sukua 14.30 Just for Laughs Gags 14.40 MTV3 TOTAL Syksy 2013 14.45 Vastavalmistunut 16.30 Voimanlähde 05.00 Älypää-TV 06.15 Ostosruutu 07.45 LIVE: Tiedä ja Voita 08.25 Orka bättre 08.55 Junior MasterChef Finland 09.55 Tulossa: Vain elämää 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Elixir 11.00 Sikke - Mat med kärlek 11.30 Ett hem för hunden 12.35 Eläinten ABC 13.05 Djurparksliv 13.35 The Of?ce (T) 14.05 The Office (7) 14.35 Guinness World Records Del 2/2. 1 säsongen. 20.57 Keno 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Malmöpolisen 19.26 Rymden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 Bakom kulisserna 20.21 Bildbrev från hela världen: Andersen-museet i Rom 20.30 Himlaliv: Systrarna Andtfolk 21.20 Ögonvittnet: Med sex som vapen 21.50 Yle Nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Novell?lm: Handväskan (T) 22.35 Vännen i Amerika (12) 5/7. (12) 01.30 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar (T) 02.25 Bullrun - gasen i botten (T) 02.55 JIM D Brott: På väg bakom lås och bom (12) 03.55 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 21.05 Hemmasalongen: För fulla muggar (12) 22.00 Bron (16) 2/10. Saga och Martin som är i karantän får ett svar. 16.10 Vetenskap: Självdestruktiva ungdomar 17.05 En by i Frankrike (12) 18.00 Bio Klassiker: 4:50 från Paddington (7) 19.25 Ismänniskor: Mundi Vondi 20.00 Skaparen: Sini Pesonen 20.30 Stunder i staden 21.00 Jason Becker: fortfarande vid liv 22.30 Yle Live: Cee Lo Green 23.22 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Design Star 10.00 Clean House 11.00 Hemtrevligt i hyreslä- telsen remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Hon som inte rodnar Hon som inte rodnar är ett nytt unikt intervjuprogram med unga kvinnor om deras väg till framgång. Sean märker att han är svag för en nätt skådespelarinna. 21.05 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 C.S.I. Nate Haskellin pako saa kaikki hermostuneeksi. Och nykomlingarna är bl.a. 12.00 Yle Nyheter 12.03 Sportradion 12.05 Radar I rysk press anklagas Finland för att behandla ryskspråkiga familjer illa och omhänderta deras barn utan godtagbara orsaker. I rollerna: Joel Courtney, Kyle Chandler, Elle Fanning, Riley Grif?ths, Noah Emmerich, Ron Eldard. 21.00 Kort?lmskväll (12) Kvällen inleds med animationerna: Viktiga papper, Isola, Mustavuori 101 och En fjärran ös förbannelse. Direkt 23.05 Vädret. I programmet bekantar vi oss med bakgrunderna till Guinness World Records. I studion: Dan Eskil Jansson, Mårten Svartström och Heidi Grandell-Sonck. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Hitmen Högkvalitativ rock- och popmusik varvat med förhållandevis insatt snack och ahaupplevelser - denna gång bjuder vi på bl.a. 17.00 Rapport 17.05 Kioskvältare: I Marguerite Yourcenars fotspår 18.00 Kort?lmsklubben - kinesiska 18.26 Kort?lmsklubben 18.32 Kort?lmsklubben 18.38 Kort?lmsklubben 18.48 ¡Pregunta ya! 19.00 Leva som amish 19.50 Vykort från Europa 20.00 Seriestart: Världens natur: Attenborough 20.50 Vilda underverk - Afrika 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.10 Gudstjänst 0.55 Crime City Love 1.55 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 24 Vision 6.30-6.35 Rapport TV3 7.05 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Ben and Kate 8.30 Hot in Cleveland 9.00 Up All Night 9.30 Up All Night 10.00 American Idol 11.40 American Idol 12.35 Extrema mammor: Botoxmammor 13.30 Djurakuten 14.00 Djurakuten 14.30 Djurakuten 15.00 Djurakuten 15.30 Necessary Rough- ness 16.30 Stockholm brinner 17.30 Lyxfällan 18.30 Svenska Hollywoodfruar 19.30 Kändishoppet 21.00 Bones 22.00 Navy CIS 23.00 NCIS: Los Angeles 0.00 Brottskod 1.00 Kontakt 3.45 The Thing 5.25 Outsourced 5.50 Necessary Roughness 6.35 Nanny TV4 6.55 Tom & Jerry 7.00 The Scooby & Scrappy Doo show 7.25 Justice League 7.45 Kung Fu Panda 8.10 Pokémon 8.35 Mimmi & Mojje - vampyrernas återkomst 8.58 Nyhetsmorgon. 16.30 Vem vet mest. Man kan idag tala om en regelrätt mediakampanj mot Finland. Direkt 20.30 Felix stör en ingenjör 21.00 Förr eller senare 22.00 Wallander - indrivaren 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 23.15 Wallander - indrivaren 0.10 Fotbollskanalen Europa. Direkt 0.55 American Crime 2.50 Disaster Movie 4.40 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 5.10 Hem till gården 5.40 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Siffror 7.30 Kommunpampar 8.30 Tinga Tinga sagor 8.45 Lulu Zipadoo 9.00 Lou! 9.15 Bulldogg 9.40 Häxan Surtant 10.00 Rapport 10.05 Programtablå 10.15 Karl Ove Knausgård - Året efter Min kamp 11.15 Gudstjänst 12.00 Minnenas television: Gunnar Brusewitz 12.45 En bok, en författare: Jourhavande historiker 13.15 Go?kväll 14.00 Intresseklubben 14.30 Hummer?ske i Bohuslän 15.00 Alla tiders hits 16.00 Dans för singlar 16.50 Uppdrag granskning 17.50 Programtablå 18.00 Hundra procent bonde 18.30 Allt och lite till 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Moraeus med mera 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Bron 0.10 Babel 1.10 Dokument utifrån 2.10 Myror i brallan 2.25 Schimpansen Manda 2.30 Lilla Aktuellt söndag 2.45 Moraeus med mera 3.45 Dox: Frihet bakom galler 5.05 Sportspegeln 5.35 Agenda 6.20 Hundra procent bonde 6.50-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. En okänd grupp publicerar på internet en predikande video. 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 Min musik 09.00 Yle Nyheter 09.03 Månadens dokumentär: Exitus i rött 09.48 Melodiradion 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Pia & Peter Söndagsförmiddag med människor mitt i livet! Redaktörer: Pia Abrahamsson och Peter Fahllund. Direkt 20.10 TV4Sporten. Historien börjar år 1979 när sex ungdomar som ?lmar en ?lm råkar bli ögonvittnen till en tågolycka. 15.30 Vem vet mest. Med anledning av den legendariske dansläraren Åke Blomqvists bortgång sänds programmet från år 2009 i repris. Refereras på svenska av Janne Isaksson och på ?nska av Matti Härkönen. Helsingfors. Huom! Ohjelma alkaa heti lentopallo-ottelun päätyttyä. 18.55 EM i volleyboll: Finalen Refereras på svenska av Christian Vuojärvi och på ?nska av Mikko Hannula. Redaktör: Michael Cronström. Polisen får veta om nya fall av förgiftningsdöd. Kenen matka kilpailussa jatkuu. 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Vegasporten 21.00 Yle Nyheter 21.03 Tack och lov 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Amadeus 23.00 Yle Nyheter 23.03 Fritt fram 00.03 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stif- FOX 00.50 Low Winter Sun 01.45 The Bridge 02.35 Criminal Minds 03.25 Criminal Minds 04.15 Maailmanlopun odottajat 05.05 Suomen vartijat (TXT) 05.30 Sky News 06.00 Sky News 06.35 Mimi & Kuku 06.36 Sannin taikamatka 07.00 Lola & Virginia 07.10 Sketsiä! 07.25 Hot Wheels 07.45 Transformers 08.30 Gormiti 08.55 Prätkähiiret 09.15 Transformers 09.40 Avatar 10.05 Nopeaa ja herkullista 10.35 Portugalin makuja 11.05 Navigare 11.30 Uskomaton eläinlääkäri Pol 12.25 Aarteen tonkijat 12.55 Lentoturmatutkinta 14.35 Alaskan poliisit 16.25 Wipeout 17.20 Seiska News Special 17.25 Family Guy 18.15 Varastojen metsästäjät 20.00 Suomen vartijat 22.00 Salakuljettajat satimeen 23.00 Kiven sisällä 23.55 Ufojen jäljillä YLE TEEMA 04.00 Teematieto 13.20 Efter Francotiden familjen Alcantara (7) 14.40 En kväll på teater ?Paperiankkuri. 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Gudstjänst 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Danslistan Exodus, Tommys och Marika Forsander har alla redan hunnit vara etta på Danslistan denhär hösten. Direkt 20.25 Vädret. Som programvärdar Axl Smith och Tea Khalifa
Hänellä on mukanaan hiukan erilainen perhe: vaimo ja kolme aviomiestä. Diktaren Gunnar Björling får sin första biografi. 4.00 Vetenskapens värld 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Fråga doktorn 6.05 Strömsö 6.457.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. (12) 21.00 Elokuva: Sinä, minä ja Dupree (12) 23.10 5D: Naisesta mieheksi (7) 00.30 Elokuva: Hei, kuka puhuu myös (S) 02.00 Elokuva: The Cave (16) 03.40 Tarkka-ampujat (16) 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Sverige 12.15 Sportspegeln 12.45 Doobidoo 13.45 Skavlan 14.45 Nittiotalisterna: Jag har varit här 15.00 Matiné: Snapphanar 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Skattjägarna 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Vem tror du att du är. Direkt 23.35 Sport. Direkt 23.45 TV4Väder och nyheter. 14.50 Strictly Come Dancing (?nnish version) 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys 08.00 My Little Pony: Vänskapens magi 08.30 Inspector Cartoons (T) 08.40 Leila bakar i Frankrike 09.10 Tulossa: Vain elämää 09.15 Hemma hos Olga 09.45 Slösarprinsessor 10.20 Inredningstvillingarna 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Hemma hos Olga 13.20 Slösarprinsessor 13.55 Inredningstvillingarna 14.25 Leila bakar i Frankrike 15.00 Dance Your Ass Off 16.00 Extrem hemrenovering 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.45 SVT: Babel 12.45 SVT: Agenda 13.30 SVT: Hemliga svenska rum 13.45 SVT: Skatten under glaciären 14.00 SVT: Sportspegeln 14.30 SVT: Sverige 15.00 SVT: Moraeus med mera 16.45 Östersjön under ytan 16.49 Östersjön under ytan 16.55 Pixel Nazibunker i Berlin blev konstgalleri. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. 20.30 Friday night dinner 20.55 Panik i byn 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 Kunskapsdokumentär: Kapitalismens återvändsgränd 0.40 Agenda 1.25 Trädgårdsonsdag 1.55 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottennytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottennytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport TV3 7.00 Top Model 10 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Days of Our Lives 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Beverly Hills 13.05 MasterChef Australia 14.30 Sjukhuset 15.00 Project Runway All Stars 16.00 Top Model 10 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother 19.00 MasterChef Australia 20.00 PREMIÄR: America?s Got Talent 21.00 SÄSONGSSTART: Tonårsbossen 22.00 Nya ensam mamma söker 23.00 Mistresses 0.00 The Mentalist 1.00 Navy CIS 2.00 Navy CIS 3.00 How I Met Your Mother 3.50 Jims värld 4.15 Bones 5.05 Lois & Clark 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Direkt 20.20 Vädret. Magritte, vardagssurrealist i New York. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Nyhetsläckan 19.00 Prisma: Neandertalarna och vi 19.50 Vetenskap i Europa 20.00 MOT: Kasinospel med stiftelsepengar 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.45 Skojiga snuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Tonårsmammorna 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Idols Idolsin koelaulut kajahtavat tänään Tampereella. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Kadonneen jäljillä UK 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Isän tyttö Burtin veljenpoika Mike palaa kotiin. Del 7/8. Direkt 0.00 Modern Family 1.00 Drömkåken 2.00 Scott and Bailey 3.00 Law & Order: Special victims unit 4.00 House 5.05 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Babel 12.45 Agenda 13.30 Hemliga svenska rum 13.45 Skatten under glaciären 14.00 Sportspegeln 14.30 Sverige 15.00 Moraeus med mera 16.00 Bron 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Miraklet i Klara 17.50 Programtablå 18.00 Skattjägarna 18.30 Vildmark - utmaningen 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Vem vet mest. R: Eugene Jarecki. Lorna följer med för att följa danslektionen och är snart i dansens virvlar. 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Mina kära och nära (12) 22.55 Sexministeriet 21.00 House Housen tiimi saa potilaakseen omillaan toimeentulevan syntymäsokean nuorukaisen, joka on yhtäkkiä alkanut kuulla voimakasta hälyä. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles 21.00 Film: Kärleksbrev till Julia (T) I denna romantiska komedi som utspelar sig i Italien spelar Mamma Mia! -stjärnan Amanda Seyfried huvudrollen som Sophie vars snygga fästman Victors (Gael Garcia Bernal) största passion är hans restaurang. 21.00 Bettina 21.41 Bakom kulisserna 21.45 Stockholmspärlor 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 RåFilm (12) 22.30 Oddasat 23.00 Yle Nyheter 23.05 Hemmasalongen: För fulla muggar (12) 2/4. FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 TV- och radioprogram måndag 30.9 31 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Full fräs. Jarkko tackar ja till marknadsekonomins erbjudande, fastän han innerst inne vill något annat. 23.55 Uutisikkuna 23.25 Tonårsmammorna Del 2/8. Direkt 23.30 Lokala nyheter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Ville Haapasalo är den berömdaste ?nländaren i Ryssland. Den UK 20.00 Bluffare i byggbranschen 21.00 Hawaii 5-0 (12) 22.00 Anthony Bourdain ute i världen 23.00 Topptatuerare sökes 23.55 JIM D: Massiv förstörelse 00.55 Taxi (T) 01.25 Dragons. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Efter 34 år önskar Annika möta sin mamma i USA, men hon är kanske närmare än halvsystrarna trott. 20.45 I mina trakter 21.00 Bomb Girls (12) Dansmagi. P: Charlotte Street Films. 22.00 Halvbrodern 22.45 Seriestart: Homeland 23.40 Seriestart: The Big C 0.10 Rapport 0.15 Bron 1.15 Akuten 2.05-2.20 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Fråga doktorn SVT2 9.10 Leva som amish 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Miraklet i Klara 17.35 Gudstjänst 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Seriestart: Undercover boss 19.50 Seriestart: Historien om korvvagnen 20.00 Vem vet mest. USA 2012. 06.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svensk?nland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Höstmarknad i Kristinestad 10.57 Regionala ny- 06.40 Matlock (7) 07.30 Matlock (7) 08.20 Prameat mustalaishäät (S) 09.10 TV Shop Guthy Renker September 2013 10.10 TV Shop Best Direct September 2013 12.10 Pomo keittiössä 12.35 Saitureiden säästövinkit 13.05 Outo riippuvuus (12) 13.35 Tallinna 14.05 Smile TV (7) 14.35 Hale ja Pace - hauskat pojat (7) 15.05 Matlock (7) 16.00 Kolmas kivi auringosta (7) 17.00 Kellarin kunkku (7) 17.30 Suhdekoukerot (S) 18.00 70?s show (7) 19.00 Las Vegas (12) 20.00 C.S.I. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Drömkåken 22.00 Elementary 23.00 TV4Nyheterna. Vi får vara med när Teyas och Teemus baby döps. Säsongen på Sunny Beach i Bulgarien har börjat, men askmolnet hotar turisternas ankomst till staden. 20.00 Toppmodell sökes 20.57 Keno 17.25 Rivet ur arkivet: Renhet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vinter Varg 18.30 Ut i naturen 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Hem (7) Säsong 2. Barnets intresse går före fars och mors önskningar. 23.55 Boss (16) 00.50 Haven (12) 01.32 Uutisikkuna 23.35 Kovat kaulassa Isänsä jalanjäljissä kulkeva ma?apomo etsii New Yorkista kuulua huijaria. 00.35 Work It Angel kertoo työpaikalla kotioloistaan ja intoutuu värittämään totuutta Vanessan sympatioiden toivossa. 01.05 MTV3 Chat 23.15 Tulossa: Vain elämää 23.20 De sena nyheterna 23.30 Fyrans väder 23.35 SM-liigan huippuhetket 23.40 Det var en gång (7) 00.40 4D: Stacey ja lapsisotilaat (7) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Vetenskapens värld 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA heter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Familjeliv 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Tack och lov 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Fonden 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Min musik 20.25 Kvanthopp - det du inte FOX 06.00 Sky News 06.30 Mimi & Kuku 06.31 Lola & Virginia 06.45 Transformers 07.05 Gormiti 07.30 Prätkähiiret 07.55 Transformers 08.15 Hot Wheels 08.35 Avatar 09.00 Wipeout 09.55 Makujen lähteillä 10.25 Portugalin makuja 10.55 Hei me leivotaan 11.20 Mr & Miss Showhau 11.45 How I Met Your Mother 12.10 Futurama 12.35 Maailmanlopun odottajat 13.25 Amishit: Rintamakarkurit 14.20 Futurama 14.45 STT Uutiset 14.50 Amishit alttarilla 15.45 Alaskan poliisit 16.40 Lentoturmatutkinta 17.35 Aarteen tonkijat 18.00 Huutokaupan metsästäjät 18.30 Suomen vartijat 19.00 Seiska News 19.03 How I Met Your Mother 19.30 Family Guy 20.00 Huutokaupan metsästäjät 20.30 Suomen vartijat 21.00 Criminal Minds 21.55 Hitman 23.50 Futurama 00.15 American Dad 00.40 The Bridge 01.30 Unelmien resepti 03.30 Nolot vartalot 04.20 Suomen vartijat (TXT) 04.45 Sky News visste att du ville veta 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Akustisk måndag - visor 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Akustisk måndag - folk 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Ny- heter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Rockklassikermåndag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland transformaatio 11.00 Bridezillas (7) 12.00 Kakkutehdas 12.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 13.00 Sinkkuillallinen 14.00 Trinny & Susannah Belgiassa 15.05 Hemtrevligt i hyreslägenhet 15.35 Sarahs hus 16.00 Liv D: Pikadieetit testissä 17.00 Hurja remontti 18.00 Olet mitä syöt 18.30 Inno 19.00 LA Ink 20.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 21.00 Good Wife (T) 22.00 Perfekta kvinnor (12) 23.00 Häät sulhasen tapaan 00.10 LA Ink 01.10 Supernanny 02.10 Good Wife (T) 03.10 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25 Ostoskanava 09.25 Market Kitchen 10.25 Remontoijat 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.45 Makuja 12.10 Suurin pudottaja 13.00 X Factor USA 15.30 Homes and Property 16.00 Voimanlähde 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 19.00 Face 20.00 House 21.00 Erilaiset äidit 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset 23.00 Toinen nainen 23.30 Puumanainen 00.00 Seksiriippuvaisen tunnustukset 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Baby Looney Tunes 08.50 Penguins of Madagascar, The 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostos-tv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Muodin huipulle 15.55 Maximal 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Hell?s Kitchen Suomi 19.00 Celebrity Big Brother Extra 19.30 2 1/2 män 20.00 Lähiöunelmia 20.30 Simpsonit 21.00 Dieetit vaihtoon! 22.00 Celebrity Big Brother 23.00 Luonnoton historia 00.00 Elämää Philadelphiassa 00.30 Ensisilmäyksellä 01.00 The Simpsons 01.30 Hellcats 02.25 SubChat YLE TEEMA JIM 04.00 Teematieto 17.00 Historia: USA under förbudslagen 18.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 19.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 20.15 Vetenskap i Europa 20.30 Den dagen ändrades Finland: Pizzan 21.00 Skaparen: Maija Koivisto 21.30 Stunder i staden 22.00 Sherlock Holmes och det hemliga vapnet (7) 23.10 Ny ?lm: English lessons (12) 23.30 Ny ?lm: Spanska för vuxna (T) 00.23 Teematieto 05.00 Älypää-TV 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita 08.50 Ostosruutu 10.50 Världens konstigaste restauranger 11.20 Likaisen työn sankarit 12.20 Undercover Boss 13.20 Rik på renovering 14.15 Hotel Hell 15.10 MasterChef Australien 16.30 Anthony Bourdain på minisemester (T) 17.30 Kockens lediga dag 18.00 MasterChef Australien 19.00 Dragons. 14.45 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Rapport 21.00 Vem tror du att du är. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 11.00 Efter tio. Kokelaita kuulostelevat korvat ja silmät skarppeina Jone Nikula, Sini Sabotage, Lauri Ylönen ja Jussi 69. 17.00 Djurparksliv 17.30 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Reseledarna Nytt land, nya reseledare!. Direkt 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Vad blir det för mat 16.55 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 - på liv och död 19.50 Keno. TV1 11.35 17 21 23 Artisten Robin är talkshowgäst. TV2 20.30 Mirja Sipinen är programledare för MTV3:s morgon-tv. MTV3 6.25 Radiojournalisten Rakel Liekki bjuder på middag. Nelonen 19.00 Ingrid Langeland Olderbakk på norska kusten i Varanger. Yle Fem 18.30 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Naturstund 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.45 Glasögonens historia 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 Arto Nyberg 12.20 Fragment 12.30 Utlands?nländares berättelser 13.00 Forsfararens brud (T) 14.15 Fragment 14.25 Ugandas starka mödrar 14.55 Droppen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv 15.50 Naturstund 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.53 Dinosaurietåget (T) 08.17 Oktonauterna (T) 08.38 Tero fixar (7) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Bli herre över plånboken 09.30 Ut på tur: i Hardanger 10.30 Svälj skrattet 11.00 Stella Mwanglis väg mot stjärnorna 11.45 Flammande nord Kari Väänänen (T) 12.00 En tvättäkta lantis 12.30 Bli herre över plånboken 13.00 Reseupplevelser för våghalsar 13.30 Pressklubben 14.00 Niklas mat 14.30 En ny dag (T) 16.00 Peltsis Lappland 16.30 Galaxenmästaren: Kartingmästare 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. 22.00 Strömsö 22.40 Seriestart: Historien om korvvagnen 22.50 Konstverk berättar 23.00 Sportnytt 23.15 Vetenskapens värld 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Västerbottennytt 1.40 Sydnytt 1.50 Värmlandsnytt 2.00 Lilla Sportspegeln 2.30 Skattjägarna 3.00 Vem tror du att du är. Den UK 02.20 Paluu pulpettiin (T) 02.50 Älypää-TV LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Drömhuset 09.30 Isännän ja koiran käytöskoulu 10.30 Tyyli- Sveriges tv SVT1 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: USA:s krig mot narkotikan (16) Har kriget mot narkotika lett till praktisk rasism i USA
Refereras på ?nska av Tapio Suominen. Direkt 0.10 Idol extra 0.20 Modern Family 0.50 Terror på Elm street 2.50 A cup of love 4.50 Mitt barns nya ansikte 5.50 Vad blir det för mat 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 ABC 11.10 Smålandsnytt 11.20 Västnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 En bok, en författare: Maten är min medicin 12.30 Debatt 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. 3.40-3.55 Kulturnyheterna 6.20-7.05 Go?kväll SVT2 9.05 John Irving och hans värld 10.00 SVT Forum: Kristdemokraternas riksting 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum: Kristdemokraternas riksting 18.00 Såna är föräldrar 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Kioskvältare: I Marguerite Yourcenars fotspår 19.55 Seriestart: K-märkta ord 20.00 Vem vet mest? 20.30 Hundra procent bonde 21.00 Karl Ove Knausgård - Året efter Min kamp 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 True Blood 0.10 Vetenskapens värld 1.10 Friday night dinner 1.35 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottennytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottennytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt 5.45 Nordnytt 5.55 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 Mittnytt 6.15 Gävledala 6.25 24 Vision 6.30 Rapport 6.35 Tvärsnytt 6.45-6.55 Östnytt TV3 7.00 Top Model 10 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Days of Our Lives 11.10 Extre- me Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Beverly Hills 13.05 MasterChef Australia 14.00 Sjukhuset 14.30 Sjukhuset 15.00 Project Runway All Stars 16.00 Top Model 10 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother 18.30 MasterChef Australia 20.00 Torsk på tuben 21.00 L!fe Happens 23.15 Get Him to the Greek 1.25 69 saker du vill veta om sex 2.25 Kung Ralph 4.15 Annihilation Earth 5.45 Fab 5 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Magritte, vardagssurrealist i New York. 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Fråga kultureliten 4/5. 20.45 Oddasat 04.00 Teematieto 16.10 Den dagen ändrades Finland: Charme Asserdal 16.40 Elävä arkisto teatterissa 16.40 Måsen 19.00 Historia: USA under förbudslagen 20.00 Bergmans video (12) 20.45 Rymdmapp 21.00 Kino: Taking Woodstock (12) 23.00 Scott Walker, på sin egen väg 23.36 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Inno 09.30 Isännän ja koiran käytöskoulu 10.30 Orka bättre 11.00 Snabbkurs i fastighetsköp 11.30 Vanessa och småfolket 12.00 Kakkutehdas 12.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 13.00 Arvostele mun illallinen tun- 23 21.00 A-studion: Stream 21.30 Strada So. I programmet bekantar vi oss med bakgrunderna till Guinness World Records. FREDAG 27 SEPTEMBER 2013 32 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. TV1 22.00 Tero Kuorikoski fattar micken. TV2 21.00 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 På utflykt i naturen: Nattsuddaren 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Kondomens historia 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 A-studion: Talk 12.30 Utlandsfinländare i Kina 13.00 Du är mitt öde (7) 14.20 Årsringar 14.30 Bondlandet i Norge 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.55 En fascinerande värld:Europeiska mattorg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan07.39 Lilla Tvåans postkontor 07.44 Max och Mary 07.55 Dinosaurietåget (T) 08.19 Syrhämä (7) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Medierna 09.30 Yle Nyheter 10.50 Oddasat 11.05 McLeods döttrar (7) 11.50 Världens gång : Adliga näsor 12.00 Köping Hillbillies 12.30 Bli herre över plånboken 13.00 Rädda menig Osen 13.30 Djuren i mitt liv 14.00 En tvättäkta lantis 14.30 Svälj skrattet 15.00 I mina trakter 15.15 Strömsö 16.00 Glöd 16.29 Galaxen 16.30 Roy, tecknad hjälte (7) 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. 15.20 Asunto 23 15.50 Idols 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys 08.00 My Little Pony: Vänskapens magi 08.30 Inspector Cartoons (7) 08.40 Leila bakar i Frankrike 09.15 Hemma hos Olga 09.45 Slösarprinsessor 10.20 Inredningstvillingarna 10.50 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Hemma hos Olga 13.20 Slösarprinsessor 13.55 Inredningstvillingarna 14.25 Leila bakar i Frankrike 14.55 Tulossa: Vain elämää 15.00 Dance Your Ass Off 16.00 Extrem hemrenovering 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 17 Blomsterhandlaren Teemu Nikkanen är dyslektiker. Del 3 av 12. 23.40 Arto Nybergspecial: Hells Angels Vem är de ?nländska Hells Angels. Svensk text. 00.00 Hävyttömät 01.00 The Simpsons 01.30 Kyttäkamera 02.25 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.30 LIVE: Tiedä ja Voita 08.30 Ostosruutu 10.30 Flygfältet 11.00 Gordon Ramsay?s F Word 12.00 Färjan (T) 12.30 Färjan (T) 13.00 Undercover Boss 13.55 Bluffare i byggbranschen 14.50 MasterChef Australien 15.45 Dragons. Världens största hund och tyngsta kvinna, samt Ashrita Furman. 20.00 Roliga hemvideor 20.54 Tulossa: Vain elämää 20.57 Keno Jessica Andersson gästar Doobidoo. SVT World 21.00 06.35 Kellarin kunkku (7) 07.05 Suhdekoukerot (S) 07.30 Kolmas kivi auringosta (7) 08.20 Matlock (7) 09.10 TV Shop Guthy Renker September 2013 10.10 TV Shop Best Direct September 2013 12.10 Pomo keittiössä 12.35 Tahdon morsiuspuvun! 13.05 Outo riippuvuus (12) 13.35 Tallinna 14.05 Smile TV (7) 14.35 Hale ja Pace hauskat pojat (7) 15.05 Matlock (7) 16.00 Kolmas kivi auringosta (7) 17.00 Kellarin kunkku (7) 17.30 Suhdekoukerot (S) 18.00 70?s show (7) 19.00 Elokuva: Down to You - me kaksi (S) 21.00 Elokuva: How Do You Know (S) 23.30 Elokuva: Mardi Gras: Spring Break (12) 01.00 Spartacus: Areenan kuninkaat 02.00 Just for Laughs (12) 02.30 Elokuva: Satuttava rakkaus (7) FOX 06.00 Sky News 06.35 Mimi & Kuku 06.36 Lola & Virginia 06.45 Sannin taikamatka 07.00 Transformers 07.20 Gormiti 07.45 Prätkähiiret 08.05 Hot Wheels 08.30 Avatar 08.50 Ni Hao Kai Lan 09.15 Wipeout Kesä 10.05 Makujen lähteillä 10.35 Portugalin makuja 11.05 Hei me leivotaan 11.30 Navigare 11.55 How I Met Your Mother 12.20 Futurama 12.45 Uskomaton eläinlääkäri Pol 14.30 Aarteen tonkijat 14.55 STT Uutiset 15.00 Wipeout 16.45 Futurama 17.10 Aarteen tonkijat 18.00 Aarteen tonkijat 19.00 Seiska News 19.05 Saulin Paras Kaveri 20.05 Vankilassa ulkomailla 21.00 Criminal Minds 21.55 The Bridge 22.50 Low Winter Sun 23.40 Ufojen jäljillä 00.30 Bostonin poliisit 01.20 Kiven sisällä 02.15 Nolot vartalot 03.05 Saulin Paras Kaveri (TXT) 03.55 Suomen vartijat (TXT) 04.20 Navigare 04.45 Sky News YLE TEEMA 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa ?undra 18.30 Pixel Nazibunker i Berlin blev konstgalleri. Expert i studion: Mikael Renberg. 15.05 SVT: Niklas mat 16.20 Gåvan 16.50 Solens mat Seriestart. Den UK 16.40 Gordon Ramsay?s F Word 17.35 MasterChef Australien 19.00 Topptatuerare sökes 20.00 Arman och det sista korståget (12) 20.30 Restaureringsverkstaden 21.00 Splash! USA 22.00 Ice (12) 23.50 Konstigt eller vad. MTV3 20.05 17.00 Kauniit ja rohkeat Caroline etsii Rickiä ympäri Forrester Creations -tiloja ja piipittää kuin tekisi fyysistä komediaa. 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Totuuden torvet Sampo Marjomaa på Hawaii. Nelonen 20.00 17.00 Fyra stjärnors middag 17.30 Sarasvuo 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Guinness World Records Del 2/2. Bo Hagströms resor till den italienska matkulturen fortsätter. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Damernas paradis (7) 20.00 Vem är du?: Teija Sopanen Teija vill göra en resa i sin släkts för?utna för att lämna sina barn ett rikt andligt arv. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Konståkning: OS-kval Herrarnas korta program och parens friåkning. Diktaren Gunnar Björling får sin första biogra?. Programledare: Lasse Kronér. 22.00 SVT: Skavlan Talkshow med Fredrik Skavlan. (124?) 21.00 Film: Mannen och det nakna vapnet (12) Första delen av den populära trilogin. Direkt 20.15 Lokala nyheter. & Mrs. Bloom Mullistavan keksinnön tehnyt pohjoiskorealainen hiukkasfyysikko loikkaa konferenssimatkalla Sveitsissä. 02.05 MTV3 Deitti Seuranhakua tekstarilla, suora lähetys Deitti-studiosta. 23.05 Fyrans väder 23.10 SM-liigan huippuhetket 23.15 Film: Secret Window (12) 01.20 Lost (16) 02.20 4D: Min sexrobot (7) 03.20 Älypää-TV 23.00 SVT: Åtta årstider 23.40 SVT: En askungesaga 00.30 SVT: Aktuellt 01.10 SVT: Kulturnyheter 01.15 SVT: Östnytt 01.25 SVT: Nyhetssammanfattning 01.30 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Ra- dar 11.43 Popkorn 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väderoch sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Nöjesfredag 14.00 Yle Nyheter 14.03 Nöjesfredag fortsätter 15.00 Yle Nyheter 15.03 Eftersnack 15.30 Regionala nyheter 15.35 Eftersnack fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Nöjesfredag fortsätter 16.30 Regionala nyheter 16.35 Nöjesfredag fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Covers 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Tongåvan 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Popfredag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Popfredag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Café Continental 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren Deluxe 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren Deluxe 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stif- telsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Cocktail VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Bukowskin aarteet 10.35 Remontoijat 11.05 Homes and Property 11.35 Pohjoiset herkut 12.05 Huomenta Suomen parhaat 12.25 Makuja 12.50 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 13.00 Kauhukeittiö 14.00 Kurjat kuppilat USA 15.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.30 Suurin pudottaja 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 19.00 Erilaiset äidit 20.00 House 21.00 Sinua parempaa 23.10 Closer 00.10 Pariterapiaa 01.05 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Baby Looney Tunes 08.50 Penguins of Madagascar, The 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostos-tv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Tanssistudio 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Kunnian päivät 19.00 Celebrity Big Brother Extra 19.30 2 1/2 män 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsonit 21.00 Dieetit vaihtoon! 22.00 Celebrity Big Brother 23.00 C.S.I. Direktintervjuer från arenorna runt om i landet, inslag om profiler, reportage och analyser. Programledare: Marie Lehmann. Direkt 19.00 112 - på liv och död 19.50 Keno. Direkt 23.15 Vädret. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Oberstdorf, Tyskland. 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Peltsis Lappland 20.00 Pressklubben 20.30 Kakolafängelset Ripsa KoskinenPapunen försöker skilja sanning från lögn. Arto Nyberg reser med Hells Angels Nomads till Mellaneuropa och får ett unikt tillfälle att höra motorcykelklubbens egna synpunkter. 00.20 Eurojackpot 23.05 Polis-tv Personers benägenhet för blodsdåd går att förutsäga. 23.30 Peltsis Lappland 00.00 Konståkning: OS-kval 00.50 Böle (12) 01.15 Uutisikkuna 01.05 Mr. I kvällens program tävlar Katrin Sundberg och Tony Irving mot Viktoria Tolstoy och Jessica Andersson. (12) 00.55 Restaureringsverkstaden 01.25 Hemma hos svärföräldrarna (16) 01.55 Gränsstaden Laredo (7) 02.25 Finska Tullen 03.25 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 21 nissa 14.00 Tyyliä vai ei 15.00 Liv D Sarja: Raskaana ja rappiolla (T) 16.00 Design Star 17.00 Hurja remontti 18.00 Kaksi julkkista ja yhdet häät 19.00 Leila bakar 19.30 Sikke - Mat med kärlek 20.00 Jutta och sex månaders superdieter 21.00 Ruotsin miljonääriäidit 22.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 23.00 Totuuden anatomia (12) 00.00 Hawthorne (12) 01.00 Hurja remontti 02.00 Lauran matkakuvia: Tukholma 02.30 Älypää-TV 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Minnenas television: Gunnar Brusewitz 12.30 Debatt 13.15 Arga doktorn 14.15 En komikers arbetslivserfarenhet 14.45 Niklas mat 15.45 Semester, semester, semester 16.05 Åtta årstider 16.45 Gomorron Sverige sammandrag 17.15 Det ljuva livet i Alaska 18.00 Bröderna Reyes 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Fredagsbio: The Fountain 0.35 Rapport 0.40 Natt?lm: Knowing 2.40 Kan du slå en pensionär. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Berghäll debuterar om patrull.. Ohjaaja: Clint Eastwood, USA, 1975. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 20.20 Vädret. Direkt 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Idol 2013 23.00 TV4Nyheterna och sport. De hejdlöst roliga komedierna började med tv-serien Police Squad. 22.50 Tulossa: Vain elämää 22.55 De sena nyheterna 21.00 SVT: Doobidoo Del 6 av 12. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. 14.30 SVT: Hockeykväll Från studion i Stockholm med fokus på dagens matcher. 14.30-15.00 Hockeykväll 15.05 Niklas mat 16.05 Arga doktorn 17.05 Rapport 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.40 Siffror 18.10 Såna är föräldrar 18.30 Cirkuskiosken 18.55 Lata Lucy 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Direkt 11.00 Efter tio 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Halv åtta hos mig 16.55 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 17.55 Äntligen hemma 18.55 Hästen är din. 20.30 Rapport 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Åtta årstider 23.40 En askungesaga 0.30 Aktuellt 1.10 Kulturnyheter 1.15 Östnytt 1.25 Nyhetssammanfattning 1.30 ABC 1.40 Smålandsnytt 1.50 Västnytt 2.00 Lata Lucy 2.05 Lisas sagoshow 2.30 Siffror 3.00 Doobidoo 4.00 Skavlan 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 6.05 Åtta årstider 6.45-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Enbuske & Linnanahde Crew 12.25 Just for Laughs Gags 12.35 Ostoskanava 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Top Gear 15.15 Mitä tänään syötäisiin. Oksanen tycker att man gör för stor affär av litteraturexportens framgångar. 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle Nyheter 22.55 Kennedyklanen (12) 21.00 Fatta Micken I kväll underhålls tittarna av dansbanornas ?xstjärnor Antti Ahopelto och Henkka Potkonen, som tävlar med segrarna av tävlingen Schlager-Finland 2013. 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Luther (16) 21.00 Hell?s Kitchen Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Tehtävä Alpeilla Toimintaelokuva entisestä ammattitappajasta. Direkt 23.25 Idol 2013 23.45 Idol extra 0.00 Eurojackpot