Pentti Huovinen till styrelsen i stället för Muhis Azizi. ÅBO Sidan 7 Styrelsen laglig igen. Årgång 198. 4. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Tyska myndigheter avvisar påståenden om att Astra Zenecas vaccin är för innefektivt. Pris 70€. Nummer 16. Erbjudandet är i kraft fram till 15.2.2021. HOUTSKÄR Sidan 7 Oron om skolan är obefogad För många ledamöter jobbade för staden. 27 januari 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Sidan 4–5 Ännu får vi vänta på coronavaccin I höst kommer Glory till Åbo Sidan 2–3 VIKING LINE Staden går in för leasing och element, men Houtskärborna behöver inte oroa sig för skolans framtid. Han vill inte förutspå när massvaccineringarna blir av, men säger att han hoppas de sker i år. CORONA Sidan 5 ”Inte för svag effekt” Seriekort till Kasnäs badhus Ladda ditt sim-/gymkort med 10 inträden och få 5 gånger på köpet. Ladda ner i AppStore / Google Play Ladda ner ÅU-appen i din telefon – du hålls uppdaterad via ÅU:s nyhetsmeddelanden! Valet på Kimitoön: 18 av 27 vill delta Sidan 8–9 Åbobon Ville Peltola, professor i infektionsmedicin, leder den nationella expertgruppen för coronavaccin
Tre bogserbåtar förde henne till en närliggande kaj där arbetet med att färdigställa inredningen och en del tekniska detaljer fortsätter. Drivmedel LNG, flytande naturgas •. – Så klart har coronan påverkat oss, men jag ser ändå ljust på framtiden. – Fartyget är väldigt viktig för oss och tack vare henne finns det förutsättningar att rederiets ekonomi får ett uppsving. FARTYGET beskrivs som ett av världens miljövänligaste. FÖR VIKING Line som har tampats med stora lönsamhetsproblem under coronapandemin kan Viking Glory vara det första steget mot en ljusare framtid, säger vd Jan Hanses. Ute på soldäck finns det gott om plats att sitta och ta det lugnt.. Isklass 1 A Super •. DÄCKSPLATS. Men faran är inte över och det finns en risk att den nya mutationen av coronaviruset får fotfäste i Kina. Också Michaela Lindström från Pargas som ansvarar för lanseringen av Viking Glory tror att resandet och kryssandet kommer att ta fart så småningom. Jag har tidigare jobbat på Grace och det här är nästa steg i utvecklingen. – Vi lyfter fram hållbara produkter i tax-free affären, vi undviker plastmaterial och kryssningsprogrammet kommer inte att finnas till pappers. Livscykeln för ett fartyg är 30 år och i det perspektivet är coronapandemin endast en parentes. Det är inte bara vi som är ivriga att få Glory i trafik, också passagerna hör av sig och väntar att få börja boka resor. Byggs på varvet Xiamen Shipbuilding Industry Co, Ltd i Kina •. Passagerarkapacitet 2 800 resenärer •. Men man måste sprida på riskerna och inte lägga alla ägg i samma korg, Viking Glory •. Bruttodräktighet 63 813 ton •. Man tar tillvara spillkylan från naturgasen och återanvänder den i kyldiskar och kylrum. TILLSVIDARE är det oklart under vilket lands flagg Viking Glory kommer att segla, Finlands eller Sveriges. Jag tror att det finns ett uppdämt behov av att komma ut och resa igen när coronapandemin är över. Om epidemiläget tillåter är det då kapten Ulf Lindroos som för befälet. Samarbetspartners: Wärtsilä, ABB Marine, Kone, Almaco, Koncept, Climeon, Evac, Projektia, Pointman, Deltamarin med flera » » Biljettförsäljningen inleds på sensommaren och första turen från Åbo till Stockholm avgår om ett år, eventuellt under svensk flagg. BILJETTFÖRSÄLJNINGEN beräknas komma igång i slutet av sommaren och intresset för det nya fartyget har redan varit stort, säger Viking Lines kommunikationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström. Rent konkret kommer passagerarna också att märka rederiets miljötänkande, säger Boijer-Svahnström. – Sjömansunionens stödstrejk för postarbetarna år 2019 skulle inte ha varit möjlig i Sverige, så det talar för svensk flagg. – Det känns enastående och väldigt stort att vara kapten på ett så nytt och fint fartyg som Viking Glory. Längd 222,6 meter, •. – Det var ganska tuffa tider för oss som var kvar här och det var mycket som man måste hinna med. Levereras i slutet av 2021 •. I sommar görs de första provturerna på öppet vatten och i slutet av året tar hon kurs mot Finland och Åbo. Glory drivs med svavelfri naturgas (LNG), men kan också tankas med biogas. Besättning cirka 200 personer •. Jag tror också att intresset för närturism kommer att öka och där har Glory en viktig roll. Det ska bli mycket intressant att bekanta sig med alla nya innovationer och det kommer säkert att ta otaliga timmar att lära sig allt. De flesta Vikinganställda reste hem under det kinesiska nyåret i januari och kunde inte återvända förrän ett halvt år senare, säger projektchef Kari Granberg som inte varit hemma på Åland på tre år. Beräknad trafikstart i början av 2022 på linjen Åbo–Åland–Stockholm •. Det är många faktorer som spelar in, bland annat fackförbundens strejkbenägenhet, säger Hanses. Ett specialbyggt energiåtervinningssystem konverterar i sin tur spillvärmen från motorerna till elektricitet. – Jag tror ändå att kineserna har ganska bra koll på vem som kommer in i landet. BYGGANDET av Viking Glory försenades rejält då coronaviruset började sprida sig i Kina för ett år sedan. Men nu känns allt bra, vi har väntat på sjösättningsdagen ända från starten och allt gick fint. Här finns också beredskap att stänga ner samhällena och man kan testa en storstad på åtta miljoner invånare på 4–5 dagar, säger Granberg. I de hytterna skruvas luftkonditioneringen och uppvärmningen ner till miniminivå. Ytterligare en finess är att man redan i bokningsskedet vet vilka hytter som kommer att stå tomma under resan. ÅU NYHETER SJÖFART ONSDAG 27 JANUARI 2021 2 Glory ska få rederiet på fötter igen Portarna till Viking Glorys docka på varvet i den kinesiska hamnstaden Xiamen öppnades i går morse och det 222 meter långa fartyget gled sakta ut i vattnet. I restaurangerna handlar det om att minska på matsvinnet och att använda så mycket närproducerat som möjligt. Å andra sidan är permitteringsskyddet bättre i Finland. – Till exempel i vår pop-up affär i Mylly är det många som frågar när trafiken kommer i gång och responsen har varit bra. Fraktkapacitet 1 500 meter •. Hytter 922 •
Gruppen rekommenderar att enbart skolor i områden där smittspridningen varit stor uppmuntrar elever i årskurs 4 och 5 att använda munskydd. Detta är en förutsättning om vi ska kunna återgå till normalläge i sinom tid. Totalt har cirka 13 500 första coronavaccinationer gjorts i Egentliga Finland. Nu rekommenderas det att alla i årskurs 4–5 bär munskydd i stadens skolor. Besökare som inte har symtom ombeds att övervaka sitt eget mående och kontakta hälsomyndigheter direkt ifall de upptäcker symtom. Fimea informerar inte om några detaljer kring dödsfallen. Också andelen positiva testresultat av alla tester har stigit. Antalet patienter som vårdas för covid-19 uppgår nu i ÅUCS till nio. ÅU 3 ONSDAG 27 JANUARI 2021 CORONA NYHETER VIKING LINE KAPTEN. Fimea skriver att man förmodar att alla tre personer avled till följd av sjukdomar som de led av redan innan vaccineringen. Lundo: 102 (101) ÅBO. CORONA. FLERA massexponeringar, bland annat i skolorna, har gett coronaviruset ett stadigt fotfäste i regionen. Stadsbiblioteket erbjuder från och med denna vecka munskydd till de besökare som inte har ett. ÅU » » Regionens överläkare är förargade då virusets spridning har ökat. Tidigare följde Åbo stad Egentliga Finlands coronapandemiarbetsgrupps rekommendationer. – Var och en bör skydda sig och andra genom användning av munskydd om det inte är möjligt att hålla 2 meters skyddsavstånd till närmaste människa. De övriga fem är finskflaggade. SPT/ÅU 348 nya fall av coronaviruset – 12 nya fall i Åbo Coronaläget i Egentliga Finland •. Av personalen som arbetar med äldreboendeservice har cirka 63 procent vaccinerats. Vi måste hålla oss principfasta nu, säger Mikko Pietilä, chefsöverläkare vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Åbo: 2548 (på tisdagen 2536) •. •. Regionalt rekommenderas dessutom att också elever i klass 4 och 5 skulle använda munskydd i områden där coronaviruset spridits. Under förra veckan har totalt cirka 350 elever exponerats för corona i Egentliga Finlands kommuner. Pargas: 53 (53) •. CORONA. •. Viking XPRS seglar under estnisk flagg. Endast snabba besök, det vill säga högst 15 minuter, tillåts i biblioteket. I Egentliga Finland har Åbo registrerat 12 nya fall. Den regionala coronapandemiarbetsgruppen konstaterade på tisdagen att pandemiläget inte tillåter några lättnader i rekommendationerna. Befälhavaren Ulf Lindroos ser med spänd förväntan fram emot att inleda den ansvarsfulla karriären som kapten på Viking Glory. I regionen har 8 fall av muterad coronavirusvariant konstaterats. Av Viking Lines sju fartyg är det endast Cinderella som i dag har svensk flagg. Av personalen som har coronarelaterat arbete och som arbetar med kritiska hälsovårdsfunktioner har cirka 64 procent vaccinerats. Enligt Fimea föreligger en risk att äldre som bor på vårdhem i Finland kan dö efter att de vaccinerats mot coronaviruset, men på grund av underliggande sjukdomar. Viking Glory sjösattes i går morse vid varvet i den kinsesiska hamnstaden Xiamen. Massexponeringar har förekommit i Egentliga Finland, enligt experter på grund av att folk inte bemödar sig om att använda munskydd. Personer som besökt biblioteket under tiden som den smittade personen rört sig i byggnaden uppmuntras testa sig för coronaviruset med låg tröskel. Coronaviruset i Egentliga Finland befinner sig fortfarande i fasen för samhällsspridning. SPT Fimea: Tre dödsfall strax efter coronavaccinationer – dog inte av vaccinet. Åbo stad förlänger sin munskyddsrekommendation. Dessa exponeringar hör ihop med 14 säkerställda coronasmittfall. Antalet vaccinerade personer är enligt måndagens uppgifter totalt 106 098 personer. Därför kommer antagligen vaccinationstakten för andra dosen för dem som fått första dosen att fördröjas under de närmaste veckorna, säger Pietilä. Dessutom har massexponeringar och smitthärdar konstaterats i vårdhem, inom tävlingsidrotten för vuxna och på arbetsplatserna. – Jag är oroad över att en del av eleverna i högstadiet och en del av den arbetsföra befolkningen har en så pass bekymmerslös inställning till användningen av munskydd, säger Esa Rintala. •. S:t Karins: 229 (225) •. Coronasmittad besökare på Åbo stadsbibliotek ÅBO. Salo: 302 (302) •. Vaccinationstakten i Egentliga Finland •. Av boende inom äldreboendeservicen har cirka 71 procent vaccinerats. En person som varit smittad av coronaviruset besökte Åbo huvudbibliotet den 19 januari mellan klockan 9 och 10.30. så kanske det blir svensk flagg. Det stora antalet exponeringar beror på att munskydd inte har använts. Säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet Fimea har fram till i måndags underrättats om tre dödsfall som inträffat en kort tid efter att personerna fått coronavirusvaccinet. Reso: 163 (162) •. Enligt måndagens uppgifter har sammanlagt 655 personer avlidit till följd av coronaviruset i Finland. INOM Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt har tvåveckorsincidensen åter stigit till omkring etthundra. Nu är andelen 3,6 procent. – Tillgången till vaccin påverkar vaccinationstakten. Omkring 400 personer som bor på vårdhem dör varje vecka. Kimitoön: 27 (27) •. Nu ska alla i årskurs 4–5 bära munskydd SKÄRPNING. Av personer som är 80 år och äldre har cirka 10 procent vaccinerats. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi SJÖSATT. Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om 348 nya fall av coronaviruset på tisdagen, vilket innebär att totalt 43 120 personer i Finland har testat positivt sedan epidemins början. Enligt de nuvarande uppgifterna finns ingen misstake om att vaccinet skulle kunna orsaka dödsfall och rekommendationerna gällande vaccinet ändras därför inte. I går var incidenstalet 96,7 medan talet bara för en vecka sedan var 85,2. Enligt den nationella rekommendationen ska alla elever från och med grundskolans sjätte klass använda munskydd. Nådendal: 95 (93) •. Reso och Lundo har vardera ett nytt fall av coronaviruset. Åbo stad meddelar i ett pressmeddelande att de exponerade har kartlags, och man kommer att vara i kontakt med alla som utsatts för viruset för att delge karantänsinstruktioner. I S:t Karins har 4 nya och i Nådendal 2 nya fall uppdagats. Om sådana plötsliga toppar ses oftare, är det fråga om en mycket oroväckande trend, säger överläkare Esa Rintala som ansvarar för smittsamma sjukdomar i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Massexponeringar då folk har struntat i munskydd – I skiftet mellan vecka 2 och vecka 3 sågs en topp i förekomsten av smittfall. MEN nyheterna är inte enbart dåliga: smittspårningen har förbättrats, och just nu kan hela 82 procent av smittkällorna spåras i regionen. De som besöker biblioteket bör bära munskydd och uppmärksamma säkerhetsavstånd på minst två meter
Kroppen lär sig bekämpa det riktiga coronaviruset även om vägen dit var artificiell. Pfizer har meddelat om leveranssvårigheter för sitt vaccin, och Astra Zeneca väntar på försäljningstillstånd. – Men vi ska minnas att det också finns flera andra vaccinpreparat på gång, säger Peltola. Ville Peltola, professor vid ÅUCS, ingår i den nationella expertgruppen som har utsetts för att värdera coronavaccin.. Peltola säger att det i dagsläget är omöjligt att säga när finländarna har blivit vaccinerade mot covid-19. – I nuläget är det svårt att säga något exakt om tidtabellen. Gruppen har utnämnts av Institutet för Hälsa och välfärd, THL, som samarbetspart för THL och Socialoch hälsovårdsministeriet angående coronavaccineringen. Coronavaccintillverkningen var något helt annat. Vi blir nog vaccinerade, men om vi blir det till sommaren är osäkert. Vi har mest hört om de vacciner som används i Finland och EU, men det pågår intressanta forskningsprojekt till exempel i Kina, Indien och Ryssland. I går föreläste han för ÅA-studerande. » » När Åboprofessorn Mika Scheinin förklarar coronavaccin förstår också en lekman: ”Först tillverkas fienden, sedan ser vi till att försvarsmekanismerna fungerar”. PROFESSOR EMERITUS. Det här till skillnad från konventionella metoder med virusodlingar såsom till exempel vid framställning av poliovaccin, exemplifierar Scheinin. De får bland annat höra om att det finns över 200 vaccinkandidater mot coronaviruset, att 68 av dem har nått kliniska test, att 20 av dem är i den kliniska tredje fasen. Mer sannolikt är att det tar hela året att genomföra vaccineringarna. Professor emeritus i farmaci vid Turun yliopisto har en lång meritlista inom läkemedelsforskning, nu ska han samma eftermiddag föreläsa om coronavaccin för en grupp magisterstuderande i biovetenskaper vid Åbo Akademi. – Sedan tar man delar av virusets eget genom och använder det som vaccin. ÅU NYHETER CORONA ONSDAG 27 JANUARI 2021 4 ”Vaccinerade blir vi, men kanske inte till sommaren” Ville Peltola, professor i infektionsmedicin vid ÅUCS, är ordförande för den nationella expertgruppen för coronavaccin. Kroppens immunförsvar märker att kroppen har tillförts något främmande, och reagerar med att börja producera antikroppar mot det som är främmande – Man kan alltså säga att man tillverkar fienden, coronaviruset, eller egentligen bara en del av den, på genetisk väg, utan att riskera att bli smittad med själva viruset, och sedan sätter man i gång försvarsmekanismerna mot fienden. KROPPENS immunförsvar är i en nyckelroll. EN DEL coronavacciner framställs med helt ny teknologi, såkallad mRNA-teknologi. Genetiska materialet tas upp av människans celler som börjar tillverka virusproteiner. Vaccinet är unikt på många sätt ÅU råkar nå Mika Scheinin vid rätt tidpunkt. Då odlar man virusmaterial och tillverkar vaccin av det. – Det fanns en plan för vaccineringstidtabellen också utöver riskgrupperna, men när nyheterna om dröjsmål i tillverkning och distribution av coronavaccinet kom, blev den planen osäker. Mika Scheinin har varit professor i farmaci vid Turun Yliopisto och har en lång meritlista i branschen. Själva strukturen för hur vaccineringarna genomförs i Finland tror han på: » » Nationell grupp med vaccinexperter leds av ÅUCS-professorn Ville Peltola. TY/: ESKO KESKI-OJA INFEKTIONSSPECIALIST. – mRNA-teknologin betyder att man har den genetiska koden för viruset och kan framställa det genetiskt. – Att ta fram coronavaccin har gått rekordsnabbt
Också Tysklands hälsovårdsministerium bekräftar i ett mejl till SPT att uppgifterna är felaktiga. RNA är ribonukleinsyra. Däremot efterlyser rådet en mångsidig utvärdering av olika åtgärder. Tillsvidare ska vaccinet inte ges till barn, även om de skulle höra till en riskgrupp. Det finns instrument som analyserar den genetiska koden och så hade man sedan tidigare kunskapen om hur man tillverkar vaccin. Rådet anser att regeringens åtgärder för att öka sysselsättningen har varit positiva. Enligt Handelsblatt hade Hälsovårdsministeriet börjat utreda om vaccinationssystemet måste ses över. Jag har inte kännedom om någon medicin som skulle vara på väg och som skulle passa för breda målgrupper. En representant från Astra Zeneca skrev sent på måndagskvällen till Handelsblatt att påståendena är ”fullständigt felaktiga”, och hänvisade till en studie i den medicinska tidskriften The Lancet. – Vi ska inte skynda med att skylla på företagen bakom vaccinerna och inte ska vi skylla på myndigheterna. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi – Fördelen med den här teknologin är att man inte behöver odla virus. . Nu är fokus – globalt – på vaccinerna, men finns det också mediciner som snart når marknaden. Astra Zeneca meddelade tidigare i veckan att de har leveransproblem. Men förstås är det viktigt att ta reda på orsakerna, och minimera alla dröjsmål och risker. Siffrorna släpar efter, säger överläkare Hanna Nohynek från Institutet för hälsa och välfärd. En ökad sysselsättning skulle därför vara av största vikt för att kunna investera i hållbar utveckling, skriver rådet. – Det handlar om miljarder med doser. Och hur lyckades man knäcka den genetiska koden. Den siffran finns i rapporterna men anger hur stor andel av deltagarna i studien som hörde till en viss åldersgrupp. Hur skulle du förklara det. Det är sådana bedömningar som vaccinexpertgruppen jobbar med. Hushållens skuldsättning är också alltmer koncentrerad till en liten del av hushållen. I Finland uppger THL antalet, till exempel 110 000 finländare. – Skyddsgraden är en mångbottnad mekanism. Det verkar som om siffror blandats ihop i rapporterna, skriver ministeriet. Pfizers vaccin har 16 år som nedre åldersgräns, Modernas som Finland har fått en liten andel av har 18 som nedre gräns. Enligt rådet är de stödåtgärder som regeringen hittills beslutat om för 2021 lämpliga. – Det är helt ny teknologi som används, nya slags vacciner. Siffrorna tyder inte på att vaccinet skulle ha en effekt på bara 8 procent bland äldre. Det är tryggare, mer fokuserat, säger Scheinin. Rent tekniskt är det svårt att sätta upp det maskineri som krävs, så kanske vi har varit överoptimistiska. Men ifall uppgifterna hade varit sanna hade det kunnat påverka det försäljningstillstånd som väntas på fredag, säger Mika Rämet som leder vaccinforskningscentret vid Tammerfors universitet. Regeringen har en hållbarhetsplan, men enligt rådet måste den bli mer konkret. NU SER DET alltså ut som om de tyska mediernas uppgifter inte stämde. DENNA ICKE-FARMACI-studerande journalist skulle ha tappat tråden snabbt på den tidigare nämnda föreläsningen, men Mika Scheinin kan förklara – och det på flytande svenska också om mycket av föreläsningsmaterialet går på engelska. – Vi kan inte bekräfta uppgifterna om att vaccinet skulle ha nedsatt effekt, skriver en representant från ministeriet. SPT » » Coronakrisen har visat att regeringens stödåtgärder är avgörande, enligt Rådet för utvärdering av den ekonomiska politiken.. Men vi måste ju få tillräckliga mängder vaccin först. – Finansministeriets förslag för att begränsa hushållens skuldsättning är välkommet, men förslaget om att reglera bostadsaktiebolagens krediter och beskattning kunde gå längre.” Det oberoende rådet för utvärdering av den ekonomiska politiken inrättades i Finland 2014. Nu gjordes nästan allt parallellt. – Det som däremot också avvek från tidigare vaccinframställning som har varit lineär, med en fas i taget, var att man nu jobbade parallellt. De utvärderar effekten och tryggheten av de vacciner Finland får tillgång till, efter att läkemedelsmyndigheten har granskat produkterna. Enligt det nationella vaccinregistret har 107 000 finländare vaccinerats mot coronaviruset. Enligt Bild och Handelsblatt skulle vaccinet ge ett skydd på bara 8 procent för personer över 65 år. – Med hjälp av modern molekylärbiologi och bioteknik. ÅU 5 ONSDAG 27 JANUARI 2021 CORONA NYHETER SUVI VAINIO/EG F SJUKVÅRDSDISTRIKT Tyskland avfärdar påståendet om Astra Zeneca-vaccinets svaga effekt Tyska medier rapporterade på måndagen att Astra Zenecas coronavaccin bara har en svag skyddande effekt för äldre personer, med hänvisning till regeringskällor. Rådet betonar vikten av att börja blicka framåt. SATAKUNTA SJUKVÅRDSDISTRIKT/SPT – Sen när vaccineringarna kommer i gång i större skala tror jag det avancerar snabbare. Den fråga han inte kan besvara, för att ingen kan, är när alla som vill vaccinera sig blir vaccinerade. ENLIGT RÅDET kan också hushållens ökade skuldsättning påverka återhämtningen från framtida ekonomiska kriser. Regeringen måste informera tydligare om sina mål för sysselsättningen och finanspolitiken. Mika Rämet är glad över att uppgifterna inte stämde. Det är naturligtvis en stor ekonomisk risk att göra så. HITTILLS HAR TVÅ vacciner fått försäljningstillstånd i Finland, Pfizers och Biotechs och Modernas preparat. – Ifall ett vaccin inte ger ett bra skydd för äldre kan man använda det på andra befolkningsgrupper. Astra Zeneca meddelade tidigare i veckan att de har leveransproblem. – Siffran kan i verkligheten vara högre. De resterande kan till exempel få en lindrigare sjukdom. Men rådet är bekymrat över den snabbt växande statsskulden och det faktum att ett strukturellt underskott har funnits i åratal även under konjunkturtoppar. Verktygen fanns, man började inte från noll. – I början av regeringsperioden var avsikten att finansiera utökade permanenta utgifter med hjälp av politiska beslut som skulle leda till ökad sysselsättning. Källa THL.fi Anja Kuusisto Vaccinutvecklingen har gått snabbt, men medicinframställningen går nog långsammare. Att flytta produktionen från ett ställe till ett annat eller annat land kan vara omöjligt. Men det hade inte inneburit någon katastrof om de gjort det, eftersom effekten ändå är ostridbar på personer i arbetsför ålder. Han säger också att man ska vara försiktig med att dra förhastade slutsatser utifrån siffror. Elsa Kemppainen SPT » » På måndagen skrev tyska medier att bolaget Astra Zenecas coronavaccin har en svag effekt på äldre. Astra Zenecas blir det tredje. Ett missförstånd, enligt Tysklands hälsovårdsministerium. Att ange en procentuell andel av hela befolkningen kan ändå vara missvisande, påpekar Peltola, eftersom vaccinerna inte kan ges till minderåriga. FÖR EN LEKMAN kan det vara svårt att förstå att inte tillverkarna kan producera ännu mer – av något som hela världen väntar på. Våra celler innehåller olika ribonukleinsyror, med olika uppgifter. Ville Peltola Regeringens ekonomiska politik får godkänt – men en framtidsplan behövs Regeringens stödåtgärder i samverkan med en automatisk stabilisering begränsade de ekonomiska förlusterna år 2020, skriver Rådet för utvärdering av den ekonomiska politiken i ett pressmeddelande. VISSA LÄNDER uppger procentuellt hur stor andel av befolkningen som är vaccinerad, till exempel Danmark som nu är Europaetta på att vaccinera. Jag har inte kännedom om någon medicin som skulle vara på väg och som skulle passa för breda målgrupper. . SVÅRT ATT LEVERERA. – Vaccinutvecklingen har gått snabbt, men medicinframställningen går nog långsammare. – Vanligen börjar man med test på försöksdjur, sedan kontrolleras biverkningar, sedan blir det mindre försöksgrupper, sedan större. Med koden eller ”receptet” som budbärar(messenger)-RNA (mRNA) innehåller, kan cellen producera de proteiner som kroppen behöver. – De vacciner som hittills godkänts är för vuxna. Verkligheten är ofta mer mångfacetterad. Om skyddsgraden är 70 procent betyder det inte att de resterande 30 procenten är utan effekt
Åbolands sjukhus fick inga pengar av stiftelsen år 2020. Däremot bygger sjukvårdsdistriktet nya byggnader i Kuppis, ungefär 1,5 kilometer från Åbolands sjukhus. – Kan man garantera den svenska servicen om Åbolands sjukhus är en del av ÅUCS. •. – Vi har planer, vi har pengar och vi har ritningar, men det är inte Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet som bestämmer hur hälsooch sjukvården förverkligas i Egentliga Finland, säger Karlsson. SPT har bett Matti Bergendahl om en telefonintervju på måndagseftermiddagen och på nytt på tisdagsmorgonen. Han säger dock att intäkterna från investeringsverksamheten låg på ungefär samma nivå som år 2019, då intäkterna var drygt 6 miljoner euro. ENLIGT STIFTELSENS stadgar är dess ändamål att ”inrätta, upprätthålla eller med bidrag stöda sjukhusinrättning eller åldringshem, att bereda kostnadsfri sjukvård åt obemedlade personer främst ur handelsoch sjömannakretsar, och att stöda förebyggande hälsovård i Åbo stad med omnejd”. Eschners testamente innehöll en donation för upprättandet av ett frilasarett i ”staden”, vilket tolkats som en syftning på Åbo. EGENTLIGA FINLANDS sjukvårdsdistrikt har inte visat intresse för att utvidga sjukhusverksamheten vid Kaskisgatan. I fjol fick sjukhuset inget understöd av stiftelsen. För ändamålet har stiftelsen köpt två tomter som ligger bredvid sjukhusfastigheten. Mikael Piippo SPT Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet •. Som självstyrande enhet med svenskspråkig förvaltning och personal kunde man garantera att också de som inte behärskar finska får vård på ett språk de förstår, säger Karlsson. Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet har formulerat sina stadgar så att de möjliggör också annan typ av understödsverksamhet, till exempel donationer för att stödja förebyggande hälsovård i Åboregionen. Under åren 2015–2019 gjorde Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet mellan 1 och 5 miljoner euro vinst per år. STIFTELSEN Eschnerska Frilasarettets långvariga dröm har varit att förverkliga en utvidgning av tvåspråkiga Åbolands sjukhus som ligger vid Kaskisgatan i Åbo. Stiftelsens personalkostnader var cirka 135 000 euro i fjol, säger Karlsson. Det är ungefär lika mycket som åren 2017, 2018 och 2019. Kimitoöns och Pargas representanter i sjukvårdsdistriktets fullmäktige ansåg att införlivningen medför en risk för att den svenskspråkiga servicen vid Åbolands sjukhus försämras och motsatte sig sjukhusfusionen. •. En längre version av artikeln på åu.fi Mikael Piippo SPT Direktören för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt: Åbolands sjukhus kan bli hälsostation. MIKAEL PIIPPO/SPT Det tvåspråkiga sjukhuset Åbolands sjukhus vid Kaskisgatan i Åbo kan förvandlas till en socialoch hälsovårdsstation. Det frilasarett som Carl Gustaf Eschner testamenterade medel för har inte förverkligats. – Utgångspunkten är att svenskspråkiga ska ha nära tillgång till vård på det egna modersmålet. Vi vill dela ut pengar, men en stiftelse som delar ut för mycket riskerar sin egen existens, säger Henrik Karlsson. I sitt sms på tisdagen skriver Bergendahl att han är upptagen med sjukvårdsdistriktets styrelsemöte. Att agera hyresvärd och donator åt ett privat vårdbolag som eftersträvar vinst rimmar i sin tur illa med stiftelsens stadgar, säger Karlsson. Henrik Karlsson säger att Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet vill ha klarhet i hur framtiden för Åbolands sjukhus ser ut innan man donerar mer pengar till sjukhuset. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 27 JANUARI 2021 6 Eschnerskas placeringars värde överskred 100 miljoner euro Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet i Åbo delade ut cirka 1,9 miljoner euro i understöd i fjol, enligt stiftelsens vd Henrik Karlsson. Stiftelsen vill inte köpa fastigheten om sjukvårdsdistriktet inte förbinder sig till att stanna kvar i minst 20 år. Carl Gustaf Eschner (1805– 1853) var en affärsman från Lovisa som under andra halvan av sitt liv verkade i Åbo. Matti Bergendahl, direktör för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, öppnar för möjligheten i ett sms till SPT. Under åren 1862–1918 fanns en fond med uppdrag att förverkliga Carl Gustaf Eschners dröm om ett frilasarett. År 1919 grundades Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet som tog över frilasarettsfondens uppdrag. Redan några år tidigare hade Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet slopat sitt årliga understöd till Åbolands sjukhus så gott som helt. Samtidigt ökade värdet på stiftelsens placeringar med 9 procent och vid årsskiftet 2020–2021 var portföljen värd 104 miljoner euro. Åbolands sjukhus var tidigare ett kommunägt affärsverk men i januari 2020 införlivade Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt det i Åbo universitetscentralsjukhus (ÅUCS). – Det var ett märkligt år, som vi alla vet. – Jag är den enda anställda i stiftelsen och så har vi en styrelse och ett förvaltningsråd. Detsamma gäller ett eventuellt köp av det befintliga sjukhuset. – Under de sex senaste åren har vi målmedvetet diversifierat vår placeringsportfölj och spridit våra investeringar över världen. Stiftelsens bokslut för år 2020 är ännu inte färdigt och Karlsson vill inte avslöja exakt hur mycket intäkter investeringarna genererade. Det målet kunde förverkligas genom att Åbolands sjukhus blir en socialoch hälsovårdsstation, antingen för Åbobor eller som ett kluster för alla svenskspråkiga i Egentliga Finland, skriver Bergendahl. Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet delade ut cirka 1,9 miljoner euro i understöd år 2020, enligt stiftelsens vd Henrik Karlsson. I nuläget har sjukhuset bland annat en dagkirurgisk enhet för flera olika typer av operationer och en internmedicinsk bäddavdelning. NÄSTAN 2 MILJONER I UNDERSTÖD. Stiftelsen donerade pengar till sjukhuset i flera decennier men år 2017 ströps finansieringen. Det har gått ett drygt år sedan Åbolands sjukhus blev en del av Åbo universitetscentralsjukhus (ÅUCS). Tomterna köptes för ett tiotal år sedan, men någon utvidgning har inte blivit av. . Källor: Kevin, Torbjörn (2019): Min oryggeliga vilja: Om C.G. År 2019 fick Åbolands sjukhus drygt 85 000 euro för teknisk utrustning men i övrigt har understödet under de senaste åren bestått av några tusenlappar. Enligt Karlsson ligger bollen hos Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt som driver Åbolands sjukhus. I början av året rasade värdet på portföljen men sedan återhämtade den sig bättre än jag någonsin hade kunnat förvänta mig, säger Karlsson. Alla avdelningar vid Åbolands sjukhus erbjuder service på finska och svenska. Förutom att dela ut understöd hör det till stiftelsens strategi att på sikt öka sin egendom. Jag tror kanske inte det. – Det är för att förvissa oss om att vi kan fullfölja vårt uppdrag. Donationens storlek har uppskattats till 30 000 rubel silver. . Stiftelsens stadgar ställer inga språkliga kriterier för utdelningen av understöd, men när det gäller Åbolands sjukhus har också svenskans ställning en inverkan på beslut om framtida donationer. – Om vi ska sätta spaden i marken och börja bygga måste det finnas någon på andra sidan förhandlingsbordet som planerar verksamheten så att de är beredda att skriva på ett långt hyreskontrakt. Eschner och en stiftelse » » Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet delade ut ungefär lika mycket understöd i fjol som tidigare år
I år erbjuds jobb åt Åbobor födda mellan 1.6.2003 och 31.5.2005 och som inte har jobbat inom Åbo stads sektorer under år 2020. Avsändare sägs vara OmaPosti, det vill säga Postens egen app. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Samlingspartiet kallar in Pentti Huovinen till styrelsen i stället för Muhis Azizi. På förslag av Samlingspartiet tar nu Pentti Huovinen Muhis Azizis plats i styrelsen, medan Huovinens plats som första vice ordförande i fullmäktige ges till Azizi. Sju av de fjorton medlemmarna i Åbo stadsstyrelse arbetar direkt för staden eller får sin lön på annat sätt av staden. Mer information om hur du lär dig känna igen bedrägeri får du på Konkurrensoch konsumentverkets webbsida. Platserna ansöks om under perioden 1.2–17.2.2021 med en elektronisk blankett via Kuntarekry. Arbetstiden är 85 procent av normal arbetstid. Om olyckan ändå är framme ska man förebygga ytterligare skada: ”Ta omedelbart kontakt med din bank och gör sedan en anmälan till Polisen.” Posten skriver också på sin webbsida att deras officiella app OmaPosti endast ska installeras från officiella appbutiker som App Store eller Google Play. – Bluffmeddelandenas innehåll varierar, men de innehåller ofta falska påståenden om en ankommen försändelse, ett pris som mottagaren har vunnit eller en transportavgift som är obetald, skriver Posten. Dessutom delar Työpiste ut sommarjobbssedlar till ungdomar under mars månad. ÅBO STADSHUS. ÅU » » Innehåller länk som begär personuppgifter för att få tillgång till ett paket. Med några justeringar i stadsstyrelsen är sammansättningen nu laglig igen. Työpiste deltar också i kampanjen Sommarföretagare, som hjälper unga i åldern 17-19 år att sysselsätta sig själva som företagare över sommaren. Det var då som stadsstyrelsens första vice ordförande Jukka Vornanen (Gröna) återgick till sin tjänst vid Åbo museicentral. De erbjudna jobben rör sig om assistentuppgifter inom stadens olika sektorer, och kräver inte tidigare arbetserfarenhet. ÅBO. Bluffmeddelanden från Posten åter i omlopp – också i Åbotrakten Posten varnar för att bluffmeddelanden som skickas ut i företagets namn blir allt mer äkta till utseendet. Alternativt kan staden lösa in byggnaden efter att leasingavtalet avslutas. Behandlingen inleddes med att stadsstyrelseordförande Sini Ruohonen (Saml.) konstaterade att situationen är allvarlig och att man snabbt måste få en lösning, så att en lagligt sammansatt styrelse kan fortsätta sitt arbete. Övriga kandidater som fortfarande kan bli valda som stadsdirektör i Nådendal är Mika Herpiö, tf. Mikael Heinrichs » » Leasing och element var faktorer som oroade, men konceptet godkändes enhälligt. Arbetsavtalen varar en månad och utförs i huvudsak i juni och juli. Också i Åbo och Pargas har personer råkat ut för meddelanden som berättar om ett paket som ska hämtas ut genom att ge ut personlig information. Beslut som sedan dess vunnit laga kraft behöver dock inte genomgå en ny beslutsprocess. – Man känner en oro för att mista skolan i Houtskär om tio år, men någon sådan risk finns inte. Enligt lag ska majoriteten av ledamöterna vara personer som inte är anställda hos kommunen eller i ett organ där kommunen har beslutsmakt. JOHANNES YRTTIAHO (VF) ville veta hur länge styrelsen haft en olaglig sammansättning och fick av stadens kanslichef Tuomas Heikkinen svaret att det här har pågått sedan den första december. ÅU LOKALT NYHETER 7 ONSDAG 27 JANUARI 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI NÅDENDAL. MIKAEL PIIPPO/SPT Träsk skolas finansieringsmodell oroade Stadsstyrelsen godkände i måndags enhälligt planerna på att gå vidare med byggandet av Träsk skola i Houtskär enligt konceptet med en elementdel som byggs och sätts fast i den delen av den nuvarande fastigheten som blir kvar. Leasingmetoden är ett sätt att finansiera nybygget i dessa utmanande tider och jag lovar att det inte finns några baktankar. Lönen för uppgifterna kommer att vara cirka 800 euro i månaden. Ungdomar kan också föreslå egna idéer för sommarjobbuppgifter på Åbo stad, exempelvis något som hänger ihop med deras egna hobbyer och intressen. Även i år erbjuder Åbo stad sommarjobb åt unga. Azizi är alltså en av de styrelsemedlemmar som jobbar för Åbo stad. Efter att sex personer intervjuats för att bli Nådendals stadsdirektör återstår nu fyra personer, som går vudare till lämplighetsutvärderingen, meddelade Nådendal på måndagkvällen. Staden kommer att leasa den nybyggda delen för tio år, en tid som kan förlängas. Lämplighetsutvärderingarna sker i början av februari och målet är att stadsstyrelsen väljer en ny stadsdirektör på sitt möte den 15 mars. Posten skriver på sin webbsida att en SMS-bluff också kan dyka upp i samma meddelandekedja som äkta ankomstavier, så att det ser ut som om de kommit från samma avsändare. Delar av den gamla fastigheten rivs. stadsdirektör i Riihimäki, Laura Leppänen, landskapsdirektör för Päijänne-Tavastland och Riku Rönnholm, kommundirektör i Itis. Åbo stad erbjuder sommarjobb åt unga. Houtskär kommer att ha kvar sin skola i långa tider, säger stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP). ENLIGT POLISEN SKA man låta bli att öppna alla länkar som kommer i SMS, och absolut inte ge ut sina kreditkortsuppgifter. Med hjälp av dem kan unga också anställas hos privata arbetsgivare. Lauri Kattelus en av fyra som ännu kan bli Nådendals stadsdirektör Åbofullmäktige löste frågan om olaglig styrelsesammansättning Att Åbo stad bryter mot kommunallagen i fråga om stadsstyrelsens sammansättning avslöjade Turun Sanomat i torsdags. Frågan beslöt stadsfullmäktige enhälligt att ta in som ett extra ärende under sitt möte på måndagskvällen. Sedan dess har styrelsen haft fem möten. En av dessa är tidigare ordförande för Åbo stadsstyrelse, Lauri Kattelus, som sedan i somras fungerar som Letalas stadsdirektör. På så vis kan också de som inte hittar en arbetsplats sommarjobba
Kommunen har ett treårigt kontrakt med Esperi Care, men vad händer sedan. Viktigt kommer det också att bli hur vi går vidare efter socialoch hälsovårdsreformen, med det som blir kvar av kommunen, säger Kallonen. Jan-Erik Enestam, SFP (318 röster 2017) •. Vilka är de viktiga frågorna för Kimitoön i framtiden. Just nu har grupperingen tio säkra namn på sin lista, men målet är att få femton kandidater. – Hur Kimitoön blir en del av landskapet samtidigt som vi säkrar vårt serviceutbud och vår egen position. FÖR CENTERN inleddes arbetet inför kommunalvalet redan innan julen. •. Det största partiet, Svenska folkpartiet, väntas eventuellt presentera de första kandidaterna redan den här veckan och resten en vecka senare. •. FRI SAMVERKAN jobbar på. ORDFÖRANDE. Edmark antar dock att de stora frågorna kommer att handla om fortsatta åtgärder för en balanserad ekonomi, behovet av inflyttning, satsningar på näringslivet samt om vårdfrågor som måste diskuteras trots vårdreformen. SFP: Jan-Erik Enestam (318), Inger Wretdal (160), Wilhelm Liljeqvist (146), Helena Fabritius (146), Niklas Guseff (145), Daniel Wilson (122) •. Rune Friman, FS 27 platser i fullmäktige •. Hon ser positivt på vad en ny kommundirektör kan föra med sig. De gröna har en plats: Eija Lang •. •. – Det är inte så enkelt att få folk att ställa upp, säger ordförande Rune Friman om partiets valarbete. Dennis Nordell, SFP (42) Källa: ÅU-gallup, september 2020 Övriga partier i valet •. •. Tre av partiets invalda är redo för omval: Kim Viljanen, Maria Manelius och Jari Hollsten. Om vi inte har någon verksamhet när eller om reformen kommer vet man inte hur det går med våra äldre, säger Hellbom. Centern har två platser: Kalevi Kallonen och Harri Kaitala •. •. På bilden syns också Daniela Sundberg, Anneli Pahta och Wilhelm Liljeqvist. Fri Samverkan: Rune Friman (198) •. Svenska folkpartiet är störst med 13 platser: Daniel Wilson, Inger Wretdal, Wilhelm Liljeqvist, Jonas Blomqvist, Helena Fabritius, Jan-Erik Enestam, Roger Hakalax, Dennis Nordell, Kristian Lindroos, Fredrik Simola, Michael Oksanen, Patrik Sjöblom och Kim Wendelin. Redan innan det här stod det klart att Jan-Erik Enestam (SFP) och Veijo Lücke (FS) inte heller fortsätter. Om alla fullmäktigepartier når upp till sin målsättning denna gång skulle det handla om 86 uppställda kandidater. Februari blir den bråda månaden, då vi bland annat ska ta itu med valprogrammet, säger partiordförande Ghita Edmark. De flesta av partierna säger att de väntar med nomineringarna tills listorna ska lämnas in den 9 mars. I samband med en gallup som ÅU utförde i höstas framkom att tunga namn som Inger Wretdal (SFP) och Rune Friman (FS) lämnar politiken. Även Samlingspartiet, Sannfinländarna, Kristdemokraterna och Liike Nyt kommer att ställa upp kandidater på Kimitoön. Kallonen är beredd att fortsätta, medan Kaitala på grund av tidsbrist slutar. Mer än 100 röster år 2017 •. Enligt Edmark har arbetet med att samla kandidater gått ganska bra. Målet är att få runt tre kandidater till, och först efter det kommer Centern att offentliggöra listan. Veijo Lücke (FS) som fungerade som fullmäktigeorförande i två år fortsätter inte med Kimitoöpolitiken. Han syftar här till exempel på att garantera utbildningen på Kimitoön, bland annat genom att utveckla de digitala lösningarna. I kommunalvalet 2017 ställde 94 kandidater upp. VF: Tomy Wass (111) Ställer inte upp •. Inger Wretdal, SFP (160) •. Eftersom kandidaterna ska vara med om att skriva programmet har arbetet ännu inte inletts. ställer Berit Suomi, Satu Söderström och Timo Suomi upp och det blir sannolikt flera. Viktigast för Kimitoön är att vi klarar ekonomin för att få vara kvar som en självständig skärgårdskommun. Vi har också en bättre åldersfördelning och fler kvinnor med nu, säger Hellbom. Under pågående mandatperiod har 17 ordinarie platser och 15 ersättarplatser i förtroendeorganen valts om. Från Sannf. – Just nu är vi halvvägs i arbetet. Kristian Lindroos, SFP (51) •. – Hur det än blir med vårdreformen behöver vi ett nytt, ordentligt ålderdomshem. Michael Oksanen, SFP (48) •. STEFAN HOLMSTRÖM. Veijo Lücke, FS (63) •. Hellbom nämner också ekonomin som en stor fråga. FRÅN SDP:S valarbete rapporterar ordförande Eva-Stina Hellbom att partiet redan har tio säkra kandidater, vilket är mer än vad man hade inför valet för fyra år sedan. Rune Friman, FS (198) •. Det finns sammanlagt 125 ordinarieplatser i kommunens organ och lika många ersättarplatser. Liike Nyt meddelar på sin webbsida att Roger Thomander ställer upp. Till exempel ska varje enskild kandidat ha tio namn bakom sig för att få ställa upp. De som tackar nej till kandidatur den här gången gör det enligt Edmark främst på grund av tidsbrist, men också på grund av en viss rädsla för att bli utskällda eller påhoppade i sociala medier. Ungefär hälften av partiets fullmäktigeledamöter ställer sig till förfogande för omval. •. Den här mandatperioden har Centern haft två platser i Kimitoöns kommunfullmäktige: Kalevi Kallonen och Harri Kaitala. Kimitoöns fullmäktige (27 platser) består som bäst av sju grupper. Men utöver det här ger sig också till exempel Sannfinländarna och Samlingspartiet in i spelet. För SFP på Kimitoön är målet att ställa upp 20–30 kandidater. Jag räknar med att det tar en dryg vecka, sedan måste vi sätta punkt. SDP: Bo Vilander (104) •. Fri Samverkan har fem platser: Rune Friman, Maria Manelius, Jari Hollsten, Veijo Lücke och Kim Viljanen. VF har två platser: Tomy Wass och Esko Antikainen. SFP kommer att ställa upp med en blandning av gamla och nya kandidater. – Det har varit betydligt lättare att få med folk den här gången. Vi har några nya, några gamla och några som slutat, säger ordförande Kalevi Kallonen, som tycker att det varit ganska lätt att värva de tio första namnen på listan. – Viktigast för Kimitoön är att vi klarar ekonomin för att få vara kvar som en självständig skärgårdskommun, säger Friman. Vårdfastigheten som kommunen hyr i Kimito blev det nya Almahemmet, då den tidigare byggnaden måste utrymmas för ett drygt år sedan på grund av allvarliga fuktskador. Eftersom FS är en obunden grupp får man jobba lite hårdare. Vården hör till en av de viktiga frågorna för SDP inför nästa mandatperiod. Just nu ser det ut som att nästan 70 procent av de invalda ställer sig till förfogande för omval. ÅU NYHETER ONSDAG 27 JANUARI 2021 8 Nästan 70 procent av Kimitoöfullmäktige ställer upp för omval Arbetet inför kommunalvalet på Kimitoön pågår för fullt och samtliga partier är fortfarande på jakt efter nya kandidater för att nå sina målsättningar. – Ganska bra har det gått. SDP har tre platser: Johan Sundqvist, Ann-Marie Kulla och Bo Vilander. Målet är att få två till fem kandidater till. ÅU SKREV i mitten av januari om att det inte längre är så lätt att locka folk med i politiken på Kimitoön och att man den här mandatperioden haft exceptionellt många kompletteringsval. – Det här gäller speciellt kvinnor, som det var brist på redan inför förra valet. Alla SDP:s nuvarande fullmäktigeledamöter ställer sig till förfogande för omval, alltså Ann-Marie Kulla, Bo Vilander och Johan Sundqvist. Obundna Ön består av invalda Janne Salonen. En fråga som hör ihop med det är förstås in» » Av de sittande ledamöterna ställer alla SDP:are upp, halva SFP, tre av fem hos FS, bägge VF:s ledamöter och en av Centerns två. •
Han ställer sig till förfogande för omval. – Så länge jag kan komma ihåg har vi haft kandidater enbart från den södra delen av ön, säger Pietikäinen. Målet för partiet är att kunna ställa upp sju kandidater och enligt partiordförande Kauko Pietikäinen finns intresserade. ÅU NYHETER 9 ONSDAG 27 JANUARI 2021 flyttningen som kan hämta nya barnfamiljer till Kimitoön. Bakom dem syns Esko Antikainen (VF), som väntas ställa upp. Att få Kimitoöns ekonomi i balans ser fler av partierna fortfarande som det väsentligaste. KALEVI KALLONEN (C). Han tycker att de största utmaningarna för Kimitoön framöver är ekonomin, bevarande av servicen, att få stopp på minskningen av invånare samt att i förvaltningen öka genomskinligheten och befolkningens engagemang. EN DEL AV SFP:S VALKAMPANJ 2017. Lea Räisänen, De gröna PÅ FULLMÄKTIGEMÖTE. Situationen är varken hållbar eller bestående – ekonomin är inte i balans, säger han. DE GRÖNA på Kimitoön nominerade sina första fyra kandidater i december, men kommer att komplettera sin lista, bland annat med sittande fullmäktigeledamot Eija Lang. Salonen ser att de kommande förändringarna bland kommunens högre tjänstemän möjliggör en ny start. De viktiga frågorna för VF då den nya perioden startar är, enligt Pietikäinen, att sträva efter flera arbetsplatser, att Kimitoön kan erbjuda service på hela ön och att service som till exempel skolor bibehålls, vilket förstås är en förutsättning för den viktiga inflyttningen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi TEMA EKONOMI. VÄNSTERFÖRBUNDET har just nu fem säkra kandidater, bland dem nuvarande fullmäktigeledamöterna Tomy Wass och Esko Antikainen. Frånsett att befolkningen och således de potentiella kandidaterna på Kimitoön är få tycker Räisänen att det inte har varit några problem att få folk att ställa upp. Ordförande Lea Räisänen säger att målet är att ställa upp minst tio kandidater. – Dessutom är det viktigt att skapa ett bättre samarbete mellan partierna. Specifikt för Kimitoön nämner hon kolneutralitet och utvecklingen av alternativa energikällor som solenergi och bioenergi. Tomy Wass (VF) längst till vänster ställer upp i valet, men inte Rune Friman (FS) eller Jan-Erik Enestam (SFP). EMILIA ÖRNMARK För oss är det naturskyddsområden, klimatfrågor och jämlikhet som är lika viktigt alla år. – Staten överkompenserade effekterna av coronan och bara därför visar ekonomin överskott. JANNE SALONEN ställer upp i valet på egen lista. Dock är det enligt honom svårt att få yngre med i politiken. Dock slutar partikamraten Harri Kaitala. Lotta Granberg, Inger Wretdal och Hanna Backman på torget i Dalsbruk.. Fr.v. Som positivt i arbetet med valet ser Pietikäinen att VF kommer att ställa upp en kandidat från Kimito i år, vilket ger partiet mer geografisk bredd. – För oss är det naturskyddsområden, klimatfrågor och jämlikhet som är lika viktigt alla år, säger Räisänen
– Många betoningar känns fräscha och nyskapande. Samtidigt kan ingen av oss med säkerhet säga var svenskan står 2040. Enligt Magmas chef Nils Erik Forsgård berikar ett utifrånperspektiv diskussionen. Det här bidrar till en så kallad flytande svenskhet i kontrast till dagens mer fasta svenskhet.. ENLIGT RAPPORTEN är det inte primärt förfinskning som utmanar svenskans ställning, utan snarare landets ökande flerspråkighet och engelskans framfart. SPRÅKFRÅGAN ÄR EN FRAMTIDSFRÅGA OCH VI FÅR INTE TÄNKA FÖR SMALT, SÄGER KARINA JUTILA, VD FÖR FORSKNINGSANSTALTEN E2 FORSKNING. Fokus ligger på demografi, kultur, identitet och skola. » » Mindre grälande om språk, större öppenhet och satsningar på ett högkvalitativt utbildningssystem – enligt tre forskare skulle det vara rätt väg för att stärka svenskans framtida ställning i Finland. Vi kan stå inför en ny lång ”vår” som betonar gemenskap, och som kunde gynna också det svenska språket, efter coronapandemin. Han framhåller att prognosen bygger på fakta. RAPPORTEN ”Det svenska i Finland – vadan och varthän?” har tagits fram på uppdrag av och med finansiering från fem finlandssvenska fonder. E2 FORSKNING FLYTANDE SPRÅKGRÄNSER BLIR VANLIGARE. Hon efterlyser större öppenhet och mindre krav på språklig perfektionism hos svenskoch finskspråkiga. – Under många år var trenden den motsatta. – Samhället verkar röra sig i cykler om cirka 80 år, med andra världskriget som den förra brytningspunkten. ARI SUNDBERG/SPT RELEVANS VIKTIGT. Då språkblandade familjer blir mer norm än undantag har registreringen av barns språktillhörighet på lång sikt en avgörande betydelse för svenskans ställning. Enligt Magmas framtidsprognos kommer antalet tvåspråkiga att öka och tvåspråkighet bli norm bland svenskspråkiga år 2040. I dag registreras cirka två av tre barn i tvåspråkiga familjer som svenskspråkiga. Det vill säga att tvåspråkiga familjer numera i högre grad registrerar sina barn som svenskspråkiga. En orsak till att svenskan inte minskat mer beror på det som Lindgren kallar ”lånad tillväxt”. Det här kan jämföras med 90 procent år 1997. Målet är att analysera de senaste decenniernas förändringar i omvärlden och deras möjliga konsekvenser för svenskans ställning fram till år 2040. – De två största osäkerhetsfaktorerna är den snabbt växande gruppen finländare med ett annat modersmål än finska och svenska, och att framför allt de unga allt mer använder engelska som vardagsspråk på internet, säger Lindgren. I dag tyder mycket på att vi befinner oss i en liknande period av polarisering och motsättningar. Lindgren ser coronapandemin som en världsomvälvande händelse, liknande det andra världskriget, som kan bli startskottet för en ny era av kollektivism framom individualism, populism och polarisering. – Vi tror att vi måste vara många för att vara bra fast det viktiga är att visa att svenska är ett relevant språk, säger sociologen Kjell Herberts. Lindgren och hans team står bakom tankesmedjan Magmas senaste prognos för svenskans framtid i Finland, som publicerades på tisdagen. ÅU NYHETER ONSDAG 27 JANUARI 2021 10 ”Kvalitativ utbildning avgör svenskans ställning” För 80 år sedan var det kriget som satte punkt för 1920och 1930-talets språkstrider i Finland. Det säger Mats Lindgren, vd på framtidsföretaget Kairos Future i Stockholm. SÖREN JONSSON/SPT KOM ÖVERRENS. Vi har medvetet lämnat bort potentiella pandemieffekter eftersom de skulle basera sig på rena gissningar. – År 2014 uppgav 69 procent i undersökningen Barometern att svenskan har en framtid. Undersökningar visar också att språkklimatet hårdnat på riksplan under de senaste åren. KARINA JUTILA, direktör vid forskningsanstalten e2 Forskning, ser fler möjligheter än hotbilder med den ökade flerspråkigheten. – DET VIKTIGASTE VORE ATT FÅ SLUT PÅ GRÄLEN
Studerandena kommer att få jobba med äldre och delaktighet i servicehuset. Vi är glada över att vi för vår del kan stödja Åbo yrkesinstitut när det gäller att möta den gemensamma utmaningen. En tredjedel bor i Österbotten, en tiondel var i Åboland och på Åland. Lindgren tror på att öppna upp det svenska språket som ett reellt alternativ också för finskspråkiga. •. EN DEL AV uppgifterna i servicehusets vardag kommer i fortsättningen ordnas så att studerandegrupper sköter dem varaktigt under ledning av lärarna. Hela 95 procent av alla finländare som har fyllt 15 läser dagstidningar. Projektet genomfördes våren 2019–vårvintern 2020 med finansiering från Svenska Kulturfonden, Svenska folkskolans vänner, Föreningen Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder och Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne. . Det visar en enkät som Media Audit Finland och Kantar TNS har låtit göra. I åldersgruppen 65 plus är det 78 procent som läser papperstidningar medan endast en tredjedel av unga i åldern 15–34 läser nyheter på papper. ÅU 11 ONSDAG 27 JANUARI 2021 NYHETER Det svenska i Finland – i dag och år 2040 •. – Stärk alla nivåer inom utbildningen, för kvaliteten avgör vilka daghem och skolor föräldrar väljer och var unga väljer att studera. MEDIER GILLAS. Upp till 56 procent av finländarna läser tryckta dagstidningar. TVÅSPRÅKIGT. Det finns ett permanent behov av tvåspråkiga närvårdare i Åboregionen. •. Nästan hälften bor i huvudstadsregionen och resten av Nyland. Barkbackens servicehus är ett privat tvåspråkigt serviceboende för äldre i Åbo. Cirka 86 procent av finländarna läser sin dagstidning digitalt. . •. Svenskspråkiga daghem och skolor får en allt större betydelse som upprätthållare av det svenska språket och av en svensk identitet för unga svenskoch tvåspråkiga. Flera kommuner har på senare år fått sina första svenska skolor. Speciellt de svenskspråkiga grupperna kommer att studera i servicehusets undervisningslokal enligt principen att en del av dagen består av teoristudier och resten av dagen deltar de studerande i praktiska uppgifter, berättar utbildningschef Kalle Ojanen. I övriga Finland bor mindre än en tiondel av de svenskspråkiga. MONICA FORSSELL Nästan alla finländare läser dagstidningar Hela 95 procent av alla finländare som har fyllt 15 läser dagstidningar. ÅU » » Nytt samarbete innebär att de studerande framöver kommer att vara mer involverade i sitt framtida arbete. Det här är en tillgång för svenskan i framtiden. I dag har 288 400 av 5,5 miljoner finländare registrerat svenska som sitt modersmål. Satsa på de unga så att de ser att svenskan har ett mervärde, säger Herberts. •. SPT » » Cirka 86 procent av finländarna läser sin dagstidning digitalt. På grund av nya språkliga minoritetsgrupper och engelskans frammarsch kan det bli svårare att sälja in svenskan som en individuell rättighet för en krympande grupp enspråkigt svenska. DEN TRYCKTA papperstidningen håller trots det fortfarande ställningarna. . Jukka-Pekka Kuokkanen. Enligt sociologen Kjell Herberts stirrar de som värnar om det svenska språket sig blinda på kvantiteten och glömmer kvaliteten. •. Läs mera detaljer på åu.fi Källa: ”Det svenska i Finland – vadan och varthän?” , tankesmedjan Magma, 2021. I åldersgruppen 25–44 är det 93 procent som använder sig av dagstidningarnas digitala kanaler. Språkfrågan är en framtidsfråga och vi får inte tänka för smalt, säger Jutila. •. Av finlandssvenska institutioner krävs en kraftansträngning för att hindra att svenskan reduceras till en rent privat angelägenhet. I Egentliga Finland måste man under de närmaste åren utbilda cirka 500 vårdare fler än i nuläget, säger serviceområdesdirektör Hannu Immonen i ett pressmeddelande. – Vi tror att vi måste vara många för att vara bra fast det viktiga är att visa att svenska är ett relevant språk. Det visar en enkät som Media Audit Finland och Kantar TNS har låtit göra. – Trots att antalet skolor minskar på svenskt och finskt håll, så har de svenska skolorna stärkt sin position gentemot de finska. •. Jag tror att den här typens samarbete också berikar vardagen i servicehuset och samtidigt hjälper oss att ytterligare utveckla vår verksamhet, säger Jukka-Pekka Kuokkanen, verkställande direktör för Barkbackens servicehus . Andra samarbetsformer är faddergrupper, utveckling av kvaliteten på arbetsplatshandledningen för studerande genom utbildning, positiv marknadsföring av branschen och stipendiesamarbete. •. Bland äldre över 65 är det 74 procent som säger sig läsa e-tidningar eller digitala versioner av dagstidningar. Partnerskapsavtalet skapar också nya möjligheter för den svenskspråkiga närvårdarutbildningen som genomförs i samarbete med Åbo yrkesinstitut och Axxell Utbildning. Sammanlagt 23 000 personer som har fyllt 15 besvarade enkäten. CONGERDESIGN Jag tror att den här typens samarbete också berikar vardagen i servicehuset och samtidigt hjälper oss att ytterligare utveckla vår verksamhet. Medielandskapets betydelse som sammanhållande faktor på svenska betonas. Under de närmaste åren ökar trycket på att göra vårdutbildningen mer lockande och säkerställa kvaliteten på utbildningen. BÅDE HERBERTS och Lindgren betonar utbildningssystemet som en avgörande faktor för svenskans framtid. – Det traditionella talesättet att finländarna är ett tidningsläsande folk stämmer fortfarande, säger marknadsföringsoch forskningsdirektör Sirpa Kirjonen på Nyhetsmediernas förbund i ett pressmeddelande. Antalet tvåspråkiga kommer successivt att öka och tvåspråkighet i praktiken bli norm bland svenskspråkiga år 2040. – Det viktigaste vore att få slut på grälen. Jeanette Östman SPT Åbo yrkestinstitut och Barkbacken ska ge närvårdaryrket en skjuts Barkbackens servicehus och Åbo yrkesinstitut vill göra utbildningarna för närvårdare och omsorgsassistenter mer attraktiva och kommer därför att påbörja ett samarbete som i längden ska göra studerande mer synliga i Barkbackens vardag.Tanken är att ge en högklassig yrkesutbildning och skapa ”karriärvägar” för de studerande. En stor roll spelar individens val i vardagen, att tala svenska – men också var hen väljer att bo och i vilken skola hen sätter sina barn. – Man kan ana att många föräldrar, även de som själva är finskspråkiga, ser att en god svenska ökar deras barns chanser i livet. Trenden att barn i tvåspråkiga familjer registreras som svenskspråkiga ser också ut att hålla i sig och till och med växa något, säger Lindgren
Boken handlar om begynnande frigörelse ur en flerskiktad, fjättrande rädsla. Berättandet är episodiskt. Författaren romandebuterar med en uppväxtskildring. Tapeterna bucklar sig, skorstenen fattar lätt eld och det lilla ljus som kunde hitta in genom fönstren stängs ute med tjocka ryssfiltar. Att författarens ärende och lojalitet ligger hos huvudpersonen är uppenbart. Finns inte det som tas för givet återstår bara skam. Löst sammanfogade scener avlöser varandra. Dessa kan vara nog så träffande, men riskerar att förta barnperspektivets trovärdighet och därmed något av romanens udd. Det är 1960-tal i Mariehamn. I porträttet av Livia avtecknar sig ett högkänsligt barn med tunn hud, välutvecklade känselspröt och en mage som reagerar på varje förändring, stämning och vägkurva. BOKEN HANDLAR om begynnande frigörelse ur en flerskiktad, fjättrande rädsla. GUNILLA WAHLSTEN. av Gunilla Wahlsten •. Det är stunder som visar att det effektivaste sättet att se barnet är att låta barnet se. De tecknar en tidslinje från lekskoleåldern till skolan och genom det första skolåret. Några dagars fristad hos mormor och morfar är några dagars oro för hur mamma har det där hemma. 215 s LIVIA. Inom hemmets väggar avlöser bottennoteringarna varandra, men Wahlsten undviker att frossa i lidande. Wahlsten blottar tanklösheten i seglivade traditioner som obligatoriska farsdagskort eller klassresor och pyssel som kräver att barn hostar upp egna pengar och eget material. Den främsta tragedin ligger i att helvetet fortgår, inte i de enskilda episoderna. Han tål varken ljus eller ljud, skyr jobb, dricker och rasar över allt och alla. ATT HÅLLA barnperspektivet levande parallellt med ambitionen att gestalta förståelsen av barnet blir tidvis en övermäktig uppgift. Det är Farsan som vill ha det mörkt. SAMTIDIGT DJUPNAR skildringen aldrig riktigt. Eller lögner, som när Livia får frågan om hon har ett eget rum och hon plötsligt hör sig själv hitta på ett. Vattentunnan under stuprännan, drömvärlden bakom svangrinden på Lilla holmen och biblioteket med hyllor späckade av andra världar erbjuder stunder av tillflykt bortom Skräckens hus. En romandebut om uppväxt i utsatthet BOKEN. Livia är en berättelse om att växa upp i rädsla och fattigdom. Perspektivet är Livias romanen igenom, men den berättas i tredje person. Nu romandebuterar hon med en fiktiv berättelse med verklighetsförankring som lanseras som första delen i en planerad trilogi. Scriptum, 2020 •. Å ANDRA SIDAN behövs det inte mycket för att stjälpa heller. Därmed lyckas hon få fram segheten och orubbligheten i Livias dysfunktionella tillvaro. Vi ser med Livias ögon samtidigt som vi ska se Livia, all hennes utsatthet och hela hennes komplexa tillvaro av övermäktigt ansvar och bristande trygghet. Det är en berättelse om att göra sig liten och gå på tå i tillvaron för att inte väcka Farsans vrede, för att inte avslöja sitt eget elände, för att inte göra Lilla Mammas tunga liv ännu tyngre. Den tillåter inga exkurser in under huden på mamman som inte kommer sig loss ur familjehelvetet eller på pappan som tycks fången i rollen som skapare av detta helvete. I Skräckens hus är misären konstant, dagarna variationer på samma elände. ÅU KULTUR ONSDAG 27 JANUARI 2021 12 Att se barnet eller låta barnet se. Och blir inte epitetet ”Skräckens hus” mer belastande än beskrivande om det omtalas på var och varannan sida. Livia •. ”Skräckens hus” är föga anfrätt av modernisering och omsorg. För att vara så mörk är berättelsen om Livia ändå påfallande ljus, upplyst av små glimtar av vänlighet: En granne som förbarmar sig över en stelfrusen och skräckslagen Livia och bjuder på köttsoppa, släktingarna i Sverige som skickar henne avlagda kläder, klasskompisens mamma som bjuder in både Livia och Lilla Mamma i en gemenskap. Varför super Farsan. Den rör sig i höjd med ytan i vattentunnan och fångar det konkreta som katten, gungan och skyltfönstrens plastdrömmar samtidigt som den bemängs med den vuxna uttolkarens efterrationaliseringar. Livias blick sätter gränser för gestaltningen. Skolavslutning i blommig klänning är en utsikt så hisnande att man blir illamående. Det behövs inte mycket för att hjälpa och göra skillnad. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi För att vara så mörk är berättelsen om Livia ändå påfallande ljus, upplyst av små glimtar av vänlighet: En granne som förbarmar sig över en stelfrusen och skräckslagen Livia och bjuder på köttsoppa, släktingarna i Sverige som skickar henne avlagda kläder... I ett hus som socialtanterna utdömt som obeboeligt bor Livia tillsammans med Farsan och Lilla Mamma. WILLIAM MANASE. Det är nämligen i de stunder då Wahlsten verkligen landar i barnet Livias medvetande och litar på hennes blick som romanen borrar djupast och når längst. Historier som förhoppningsvis får växa till sig i trilogins kommande delar. Blicken är cirka sjuåringens. Vari består litenheten som gör mamman till Lilla Mamma i Livias värld. Den åländska författaren Gunilla Wahlsten har tidigare publicerat poesi. Här anas intressanta historier som romanen saknar verktyg att nå. På pärmfliken poängterar Wahlsten vikten av att våga se varje barn, och den övertygelsen genomsyrar boken, både som drivkraft och black om foten. Att göra pinnbröd över öppen eld med scouterna påminner om den flammande skorstenen i Skräckens hus. Men i takt med att världen utanför huset öppnar sig och växer uppenbarar sig möjligheter för Livia att göra detsamma
Sommarhuset, med alla dess krav på reparationer och underhåll blir en genial ram. Genom sin sammansättning håller det också sjukdomsalstrande intränglingar utanför. Propolis är bara en av binas produkter, genom historien har vi velat ha allt de framställer. Den besksura smaken bidrar till att man har respekt för ämnet, framställt av bin, det är deras medicin. ENLIGT MIELI ökade också antalet samtal som berörde självdestruktiva tankar. Hur utvecklingen hade sett ut utan vaxljus kan man försöka föreställa sig (ersättande stoff hade i alla fall inte luktat lika gott). – Även om förra året var krävande på många sätt på grund av coroaviruset, kunde vi svara på fler samtal av personer som behövde hjälp, säger Susanna Winter, chef för kristelefonen, i ett pressmeddelande. Pro polis. När jag läst det första kapitlet, där en påstridig ekorre har en huvudroll, köpte jag i samband med veckohandlandet en tidning med korsord, modell svåra, för att förhindra att jag sträckläste och blev klar med boken i förtid. . MEN DENNA SÄSONG ska man inte ty sig till propolis som medikament för halsen, utan genast gå på coronatest. Enligt föreningen ökade samtalen som berörde ångest och depression. För nästan alla av oss är arterna gamla bekanta. Därför finns vi till, säger hon. Också relationsproblem och problem med att klara vardagen var vanliga samtalsämnen. ARI SUNDBERG/SPT ACS. Kittet reparerar sprickor i deras bon. Vastaamo utsattes i höstas för ett dataintrång i bolagets datasystem, vilket ledde till att patientuppgifter läckte ut. MYCKET ÅNGEST. Det innebär en ökning på drygt 60 procent jämfört med året innan. Pirttijärvi har tidigare varit bland annat tillförordnad vd för vårdbolaget Esperi Care. Psykisk Hälsa Finland tillhandahåller också en kristelefon på svenska som erbjuder samtalshjälp. Vissa saker funkar bäst som samhällsorganiserade. MTV skriver att hon avsäger sig båda posterna. SPT . KAN MAN SE en förändring komma. Poet är hon också. Winter säger att allt flera kontaktar kristelefonen för att prata om både egna och närståendes självdestruktiva tankar. Man blandar det i lite vatten och gurglar halsen, lätt som en plätt. STILEN BESTÄMS AV en uppmärksam närvaro, en öppenhet mot det föränderliga. Det positiva är ändå det att man inte lämnas ensam med sitt psykiska illamående, utan man söker hjälp. Människorna är uppskrämda eller arga, men de (vi!) har också börjat tänka på hur mycket lidande deras måltider och deras överfyllda garderober orsakat. Telefonnumret är 09 2525 0112. Propolis kan man också använda till att mota en hotande förkylnings begynnande halsont. » Heini Pirttijärvi tillträdde som vd för psykoterapicentret Vastaamo i november. SPT . Kanske. Och honungen, honungen! En mer eftertraktad ätbarhet får man leta efter. Kapitlet om bin börjar med Aristoteles och går fram till den nya neurobiologiska forskning som räknar med, bevisar, att andra arter har ett medvetande. Susanna Winter, chef för kristelefonen MTV: Vastaamos chef avgår efter bara tre månader Heini Pirttijärvi har sagt upp sig från posten som vd vid psykoterapicentret Vastaamo, skriver MTV på tisdagen. I dag vet vi också att bidöden (som pågår) kan vara något av det mest katastrofala som händer alla som behöver biarterna som pollinerare. Den är nåbar på vardagar måndagar och onsdagar mellan klockan 16–20 och tisdagar, torsdagar och fredagar mellan 9–13. Psykoterapicentret Vastaamos vd Heini Pirttijärvi har avgått. Vi kan inte välja annat än att rädda dem. För mänskligt bruk kan det lösas i alkohol och bli flytande. •. Det positiva är ändå det att man inte lämnas ensam med sitt psykiska illamående, utan man söker hjälp. . Och efter vad vi vet beror den på vårt rubbade förhållningssätt till naturen, djuren. År 2019 var motsvarande siffra 9 per dag. I NINA BURTONS SENASTE bok, ”Livets tunna väggar”, finns ett helt kapitel om bin, jag blev nyss klar med det. ENLIGT MTV:S uppgifter ska personalen informeras om bolagets framtid på fredag. » Mielis kristelefon såg förra året en stor ökning av samtal som handlade om självdestruktiva tankar. Varje dag för vi cirka tre diskussioner med personer som är i akut risk för självmord. . Man behöver inte ens ha tagit särskild kurs i latin för att förstå den bokstavliga betydelsen: för samhället. En pandemi, om något, är en lektion i det. Pirttijärvi tillträdde som bolagets styrelseordförande och vd i början av november. Nina Burton är en forskande författare, hon skriver sakprosa där all hennes inhämtade lärdom är karta och styråra. ”Livets tunna väggar” handlar om det liv hon delar med andra varelser i och runt om ett sommarhus: ekorre, tättingar, humlor, myror ... Vi kan inte välja annat än att rädda dem. Nästa kapitel i boken handlar om myrorna. BINAS ANVÄNDNING av propolis är väldigt konkret, handfast, fick jag lust att säga. Susanna Winter, chef för Mielis kristelefon, säger att allt flera kontaktar kristelefonen för att prata om både egna och närståendes självdestruktiva tankar. •. Det räcker med att haft öronen öppna i den samhällsfinansierade skolan, tack för den. OMDEBATTERAT FÖRETAG. Unga vuxna behöver kristelefonen allt oftare Psykisk Hälsa Finland (Mieli) fick år 2020 in 90 000 samtal till föreningens kristelefon. Bimedicinen själv uppmanar i kraft av sitt namn oss till att göra det. Det är ingen liten fråga, den har slutat rymmas under mattan, dit man sopat den, av bekvämlighetsskäl. Sommarhuset är också en bild för vår arts belägenhet: vi tror att vi kan leva helt på egna villkor, efter eget huvud, men någon eller något kommer alltid att tränga sig in. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Winter säger att speciellt unga vuxna kontaktade kristelefonen oftare än förut. Kristelefonen behandlade i medeltal 16 samtal per dag som på olika sätt handlade om självdestruktivitet. Sånt kan ibland vara så trist (och lika ohälsosamt som att äta för mycket). – Varje dag för vi cirka tre diskussioner med personer som är i akut risk för självmord. ÅU 13 ONSDAG 27 JANUARI 2021 NYHETER Kapitlet om bina Får jag en liten rispa eller ett litet sår (eller ett bett av någon sommarmygga, men det har blivit glest mellan dem) brukar jag möta det med den droppe propolis, som är desinfektion och plåster i ett, mycket praktiskt. Centralkriminalpolisen blev dessutom i januari ombedd att utreda företagsaffären som skedde för omkring ett och ett halvt år sedan då psykoterapicentret Vastaamo såldes till investeringsbolaget Intera Partners. JEANETTE ÖSTMAN-SPT Kristelefon på svenska •
Mannens pengar överfördes till utländska bankkonton, men hans bank lyckades få tillbaka en del av dem. Enligt e-postmeddelandet skulle mannen underteckna ett konfidentiellt dokument. Lönnrot säger att det i medeltal har tagit två dagar för en person som rest till Åland från Sverige att börja uppvisa symtom – som mest sex dagar. Incidensen på Åland ligger på 17 coronafall per 100 000 invånare under de senaste 14 dagarna. Sedan är det en annan sak att vi delar sådant som är alternativt, det har att göra med att det andra är väldigt lättillgängligt, det är sådant som tidningar, radio och tv basunerar ut, säger Fant. Lönnrot säger att man skulle behöva testa över 3 000 personer för att upptäcka 1 fall. Paf:s huvudkontor finns strax utanför Mariehamn. Polisen lyckades beslagta pengarna från två finländska bankkonton dit pengarna hade överförts. Ingen vårdas just nu på sjukhus, enligt landskapsläkare Knut Lönnroth. Ålands socialoch hälsovårdsminister Annette Holmberg-Jansson säger till Ålands radio att föreningen endast fått stöd för föreläsningar där det funnits en dialog med landskapsläkaren för att kontrollera att innehållet är evidensbaserat. Åland befinner sig fortfarande i accelerationsfasen. LÖNNROTH SÄGER att 20 personer som testat positivt för coronaviruset på Åland mellan juni och december 2020 misstänks ha smittats i Sverige. Det första fallet är ytterligare en ”Microsoft”-bluff. Personen som ringde installerade ett fjärråtkomstprogram på datorn, vilket ledde till att offret blev bestulen på 85 000 euro. SPRIDER MÄRKLIGT INNEHÅLL. Brottet utreds som grovt bedrägeri och identitetsstöld. Susanna Skogberg Nya Åland » » Landskapsläkare Knut Lönnroth säger att det låga antalet smittfall från Sverige talar mot masstestning vid gränserna. RESTRIKTIONER KVARSTÅR. Mannen följde instruktionerna i meddelandet och som följd blev han av med sammanlagt nästan 300 000 euro från sitt bankkonto. Carina Fant, ordförande för Ålands hälsoalternativ, säger till Ålands radio att man på Facebook delar sådant innehåll där det finns en verklig diskussion. Föreningen tilldelades i fjol 2 500 euro. Sjukvårdsdirektör Jeanette Pajunen vid Ålands hälsooch sjukvård ÅHS påminde personer över 80 år att de från och med onsdag kan boka tid till vaccinering. Det sade lantrådet Veronica Thörnroos (C) på måndagens presskonferens med anledning av Finlands regerings skärpta reserekommendationer. Föreningen får ekonomiskt bidrag av det åländska spelbolaget Paf, som har i uppdrag att dela ut sin vinst till samhällsnyttiga ändamål. Polisen varnar också för att personer som faller offer för bedrägerier av det här slaget kan göra sig skyldiga till penningtvätt. Enligt Lönnrots uträkningar talar inte antalet smittade i Sverige för att börja masstesta personer vid gränsövergångarna. Huruvida Ålands hälsoalternativ fortsättningsvis ska tilldelas Pafmedel kallar Holmberg-Jansson ”en fråga som behöver diskuteras”. De smittade personerna har i medeltal varit i kontakt med två personer, främst familjemedlemmar. ARI SUNDBERG/SPT Polisen undersöker bedrägerier i Microsofts och Nordeas namn Förra veckan fick polisen i Helsingfors in två separata anmälningar av personer som lurats på pengar på olika sätt. Det andra bedrägeriet gjordes i Nordeas namn. ÅU NYHETER ONSDAG 27 JANUARI 2021 14 Ålands radio: Förening som får bidrag av Paf sprider falsk vaccininformation En granskning som Ålands radio gjort visar att föreningen Ålands hälsoalternativ på Facebook upprepade gånger länkat till webbsidor som sprider felaktig information om vaccin. Om man blir utsatt för bedrägerier som dessa ska man omedelbart kontakta sin bank och sedan göra en polisanmälan, säger polisen. Arkivbild. Offret kontaktades av en person som uppgav sig arbeta som teknikstöd på Microsoft. Hittills har inga nya virusvarianter konstaterats på Åland. HENRI FORSS/SPT. Offret ombads öppna sitt bankkonto på sin dator. – Det visar att sju dagars karantän har varit lämpligt och att den frivilliga karantänen har fungerat bra. Polisen påminner om att man aldrig ska ge ut sina bankuppgifter eller låta någon installera ett fjärråtkomstprogram på ens dator. SPT Åland håller fast vid sina reserekommendationer – På Åland gäller samma sak som innan: sju dagars frivillig karantän för inresande och ingen provtagning av symtomfria. Förra veckan var incidensen 30 coronafall per 100 000 invånare. Bedragarna kan nämligen också placera stulna pengar på offrets konto. Enligt polisen har liknande bedrägerier utförts tidigare i banken OP:s namn. – Det ska vara analyserande. ”På Åland gäller samma sak som innan: sju dagars frivillig karantän för inresande och ingen provtagning av symtomfria”, säger lantrådet Veronica Thörnroos (C). En man fick ett epostmeddelande som han trodde kom från Nordea. Fallet utreds som grovt bedrägeri. SPT » » Föreningen Ålands hälsoalternativ får bidrag från allmännyttiga Paf samtidigt som man vill sprida information som kan betraktas som ”alternativt”, skriver Ålands radio
wind m/s Måttligt eller lätt snöfall på många håll, mest på ett område som sträcker sig från sydväst till Kajanaland. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. -8 -13 -11 -9 -9 -4 +0 -1 -3 +0 -1 +0 -6/ -5/ -4/ -2/ -4/ -3/ -0/ -0/ -2 -3 -3 -1 -2 -1 +1 +1 10 8 10 10 12 5 2 Tor -4 -5 -5 -3 -3 -2 -3 -3 Fre -7 -6 -8 -3 -7 -6 -3 -2 Lör -8 -6 -5 -2 -5 -6 -5 -4 Sön -5 -5 -6 -2 -7 -7 -5 -4 Russarö 1 NE 5 Utö 2 N 6 Kumlinge 1 N 4 Åbo -5cm Föglö -5cm Hangö -1cm Amsterdam 6 5 Aten 16 3 Berlin 2 2 Bryssel 5 2 Budapest 4 4 Dublin 9 1 Frankfurt 4 6 Köpenhamn 2 2 Larnaca 18 3 Las Palmas 21 2 Lissabon 4 London 5 3 Madrid 15 1 Malaga 21 2 Mallorca 13 2 Moskva 2 3 New York 3 2 Oslo -4 1 Paris 4 3 Prag -0 7 Reykjavik -2 2 Rhodos 19 3 Rom 11 1 S:t Petersburg 3 5 Stockholm -2 7 Tallinn 1 7 Venedig 7 1 Warszawa 1 3 Wien 3 2 Zürich 2 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 27 JANUARI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1035 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Vinden är svag, vid västra kusten och i landets norra del svag eller måttlig. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Molnigheten är riklig i hela landet. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Temperaturen är +1 till -5, i Lappland mest -6 till -13 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader
MAIJA LEINO. Evenemanget ordnas på distans via programmet DanceOnline 3031.1. CARL-ANTON STORBACKA/SPT Arkipelags tävlingsgrupp valdes till koreografimönstringen i Kajana Tävlingsgruppen MinimiDancers från Musikinstitutet Arkipelag kom med i Uudet tanssit koreografimönstringen i Kajana med dansen Selätys (koreografi Nadja Ekholm), en dans där temat är brottning. Förhandsjuryn gillade den klara synen på det konstnärliga, det intressanta pararbetet och det effektiva sättet att ta till vara gruppering. BROTTNING OCH DANS. Mönstringen hålls på lördagen och slutföreställningen med prisutdelning på söndagen. I morgon: Karl, Carola, Kalle, Kaarlo, Kaarle. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi BERÄTTA DIN HISTORIA. En fin helhet! Detta verk har eventuellt även i ungdomar väckt tankar om nationell identitet”, konstaterar man i feedbacken. Koreografierna utvärderades främst via temat; hur verkets rörelse, namn, visuella syn och ljudvärld stöder det valda temat och hut det förmedlas på alla plan. Juryn valde ut dansverk till mönstringen där den konstnärliga idén var klart nyskapande och hade förverkligats genom en skapande process. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 27 JANUARI 2021 18 8.58 16.30 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.58, ner 16.30, i morgon upp 8.54, ner 16.35. Skrivarkursen ska ge lärarna verktyg att kunna delta i det offentliga samtalet om skola och utbildning. Namnsdagar i dag: Folke, Viljo. ÅU » » Dansgruppen MinimiDancers charmade juryn med en fin helhet. 120 inspelningar skickades till förhandsuttagningen av vilka 35 valdes till mönstringen. Dansen Selätys handlar om brottning, men i bottnet finns en fråga om nationell identitet. “Temat är aktuellt i det avseende att man behandlar finländsk identitet på ett intressant sätt
19.00 Frendit. 18.00 The real housewives of Orange County. 21.03 Efter Nio radio: Programledarna Sonja och Mårten äter vegetarisk mat under två veckor. 20.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 21.00 Världens natur: Tropiska öar. 10.35 Rantataloa etsimässä. HD . 17.15 Strömsö 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 7.10 Lemmen viemää. 6.52 Dinotassar. 10.15 Universitetets djursjukhus: Cytostatika och dolda testiklar. 21.00 Kirppiksen Kingi. Dagsfärsk aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby, Anna Brolin, Henrik Alsterdal, Maximilian Artell och Axel Pileby. 23.00 Alaskan bush people. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 7.40 Paavo Pesusieni. 18.00 Hengenvaarallisesti lihava. 16.00 Lemmen viemää. 3.50 En plats i solen: Vintersol. 9.00 Bob’s Burgers. 2.55 Elementary. 22.00 Navy CIS. Storbonden vaknar med nya insikter om vad han gör här på gården. 0.17 Judomakasiini. 9.40 Kauniit ja rohkeat. 2.24 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 27.1. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Yle Nyheter. Ensamhet kan leda till depression, högre sjuklighet och till och med förtida död. 5.45 Sverige idag. 15.00 Railroad Alaska. Amerikansk kriminalserie från 2020. 19.00 Prisma: Ensamhetens era. 12.00 Bones. 14.00 Amazing Race. 6.25 Uutisaamu. 7.49 Milly & Molly. Del 2 av 8. 20.00 Suomen ihanimmat häät. 0.55 Hawaii five-0. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 13.00 Yle Nyheter. 15.03 Vega Eftermiddag. 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen. Del 3 av 31. 9.30 Fresh Off the Boat. 0.25 Fatta historia. 3.20 Remonttipiiskuri. 6.50 Lilla Tvåan. 0.50 Kirppiksen Kingi. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. Mitt i Stilla havet ligger Hawaii, jordens mest isolerade ögrupp. 16.09 Vega Eftermiddag. 12.30 Salatut elämät. 1.30 Rakastunut murhaajaan. 10.32 Muut lajit: WATTS. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Unelmaduuni Australiassa 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Del 5 av 15. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.33 Vega Morgon. 0.00 Takapihalle haudatut. 8.35 Myyrän ystävät: Hepokatti. 11.56 Yle Nyheter Österbotten. 15.58 Snooker: German Masters. 21.39 Vega Musik. 8.50 Professori Balthazar. 21.00 Världen är färdig. 13.30 Casualty 15.10 Herdarna i Jotunheimen 15.40 Flammande nord 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Bildbrev från Europa 18.10 McLeods döttrar 18.55 Pirjo 19.00 Flammande nord 19.47 Gatukomiker 19.53 UMK21: Aksel 19.56 UMK21: Historien bakom låten 20.00 Vårt liv på Galápagosöarna 20.48 Betrodd man 2 21.00 Världen är färdig 21.50 Naturliga singlar 22.20 Vuxna! 23.05 Fotboll: Italienska cupen: Kvartsfinaler 0.30 UMK21: Tävlarna. 23.30 Simpsonit. 14.30 Jalkapallo: Amando a Maradona. 8.25 Hemma hos oss. 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Cedar Cove Olivias val 17.55 UMK21: Danny 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Ensamhetens era 20.00 Kulturcocktail live: Konsten i krisens grepp 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Synderskan 22.41 UMK21: Historien bakom låten 22.45 Oddasat 23.00 Marja Sannikka 23.30 Halv sju 5.55 Kulturcocktail live: Konsten i krisens grepp. 22.00 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2020. 14.40 Nyhetsåret. 12.40 Cedar Cove Olivias val. 13.03 Vega Dag. 15.55 Euroopan rajavartijat. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 3.40 Grand Designs unelma-asunnot. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Sommarläger i fiskebyn (R) 17.30 Breven från Blomman 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 De som förnekar Förintelsen Brittisk dokumentär från 2020. 3.10 Ghost adventures. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.00 Bytt är bytt (R) 15.00 Dr Phil (R) 15.55 En plats i solen: Vintersol (R) 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 9.00 How it’s made. 0.00 Railroad Alaska. 14.00 Paluu alttarille. 10.59 Ampumahiihto: World Challenge. Svensk kriminalserie från 2020. 11.28 Snooker: German Masters. 8.15 Lilla Tvåan. 0.00 Nattklassiskt. 23.05 Dokumenterat: Mordförsöket på Mannerheim 1943. 7.48 Lilla Tvåan. 13.00 Frusna vägar. 14.55 Hellyttävät pikkupennut. 1.30 Arman under Polstjärnan. EUROSPORT 1 FI 6.22 Moottoriurheilu: MM-sarja Garda Trentino. 16.50 Wheeler Dealers. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 14.50 Arkivfilmer: På rytmens vingar. 10.00 RuPaul’s Drag Race. 18.00 Remontilla rahoiksi. 12.00 Emmerdale. 12.00 Mitt i naturen i Uganda. 3.00 How I met your mother. Även 31/1. 19.00 Lyxfällan. 15.40 A-studion på teckenspråk. 8.36 Hemska Henry. 0.45 Carina Bergfeldt. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 13.25 Serenadlöjtnanten. Yle TV1 27.1.2021 kl. 4.00 Moonshiners. 2.00 Jeremy Wade’s dark waters. Del 3 av 8. 6.25 Yles morgon. 13.30 Suurmestari (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kirppiksen Kingi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.15 Aftonandakt. 4.25 Yön AVA. 12.01 Yle Nyheter. 7.20 Miten kaikki tehdään. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2021. 1.00 Navy CIS. 14.00 Parneviks. 23.00 Killer Motive. 20.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 2 av 8. 12.00 Supernanny. Äntligen är det dags för amatörkockarna att för första gången göra entré i det mytomspunna Mästerkocksköket. 10.00 Unga kvinnor. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 1.45 I mördarens spår 1973. 3.00 Alaskan bush people. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll: Finns det tillfällen då vi till och med bör ljuga för våra barn. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.14 Urheilu: Ratapyöräily: EM-kisat. Amerikansk dokumentärserie från 2018. 7.00 Pöytätennis: maailmancup Kiina. 8.05 Maailman oudoimmat ruoat. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2021. 7.09 Maja Gå. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. 13.00 Gold rush. 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Matresor 9.50 Med riksha genom Indien 10.20 Fjällens snöröjare 11.00 Klimatsmart byggande 11.30 Från Sverige till himlen 12.00 BBC:s sommarfestival 2019 12.55 Mamma tar farväl 14.30 Ur arkiven: Shahen i Persepolis 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Barnen talar 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Arkitektens fritidshus 17.21 Design 200 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När storken flyger förbi 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.15 Vid Medelhavet med Simon Reeve 22.15 Kino: 1945 23.45 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse 0.35 Historia: Jonestown: Självmordssekten. 2.25 Kirppiksen Kingi. 11.00 Bad Chad Customs. 17.00 Myytinmurtajat. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 11.00 Suomen ihanimmat häät. Vad beror fenomenet på, och hur kan vi minska ensamheten. 20.00 Unelmaduuni Australiassa. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Ant-Man 23.25 Stand up! 0.25 Narcos. 8.45 Myyrän seikkailut. 22.00 Jeremy Wade’s dark waters. 12.12 Yle Nyheter Lappland. 12.03). 8.50 Gympastund: Rask gympa. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Följ Beppe Starbrink på hans resa till kulturstaden Krakow. Del 10 av 144. 22.00 Kova laki. 16.00 Moderni perhe. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 7.04 Poppelkullen. Här är jordskorpan tunn och vulkanerna aktiva. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.45 En glimt av Norge. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Killing Eve (R) 0.05 Kuutamolla. 7.30 Vad i all världen. 10.05 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin. 20.00 Ishockey: Linköping– Djurgården SDHL. . 9.00 McLeods döttrar. 22.15 Nyhetspodden. 9.10 Emmerdale. 4.30 Astral-TV. TV3 7.00 Extreme makeover: Home edition. Del 3 av 5. 19.00 Wheeler dealers. 9.23 Vega Förmiddag. 2.25 Emmerdale. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 1.00 Pitääkö olla huolissaan. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 21.50 Beppes resor (R) Svensk resereportageserie från 2013. 13.40 Wheeler Dealers. 21.00 Elokuva: The Debt. 5.05 Maailman herkullisimmat ruoat. 16.10 MOT: Öppen nota för sjukhuscheferna. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 17.00 Supertähtien yllätysremontit. Del 6 av 9. 13.00 Simpsonit. P: Sympactful Wellness Media/Moca Films/Amanda Films, USA/Kanada. 18.00 Yle Nyheter. 10.00 Yle Nyheter med väder. 23.45 Vega Musik. 1.10 Yllätystuunaajat. KUTONEN FI 6.15 Valmistuksen salat. 11.05 Kiinteistöveljekset. 7.16 Riddaren Micke. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll: Finns det tillfällen då vi till och med bör ljuga för våra barn. 2.50 Remontilla rahoiksi. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. Sångdrottningen Carola Häggkvist berättar om hur hon som ung artist blivit trängd och hur hon idag kunnat ta kontrollen över sitt eget artisteri igen. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 0.05 Fast n’ Loud: Hauskat videot. 17.50 Top Gear. Svensk realityserie från 2019. 2.45 Sportnytt. 9.30 Arvokaman etsijät: Klassikkoautot. Del 3 av 7. 8.30 Myyrän seikkailut. 21.00 Salvage hunters. Del 13 av 112. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 27.1. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Seniorsurfarna (R) 11.00 Rederiet 11.45 Fråga doktorn hälsa (R) 12.45 Från Hisingen till Casablanca (R) 13.15 Tareq Taylors matresa (R) 13.45 Guldbaggen 2021 (R) 15.45 Trångt i kistan Brittisk komedi från 2007. 15.00 Yle Nyheter. 12.04 Yle Nyheter norra Finland. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 Frusna vägar. 20.00 Rillit huurussa. 8.00 Mighty ships. 1.00 Ihmeelliset ihmiset. 17.00 Aktuellt 17. Del 12 av 15. 12.10 Upea lihava elämäni. 7.00 Treehouse masters. 22.00 Helt lyriskt Svensk underhållning från 2021. 10.00 Unforgettable. 23.05 Maistissa maailmalla: Parhaat baarit. 20.30 Simpsonit. 10.03 Vega Förmiddag. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Bing 6.45 Nils Holgersson 7.00 My Little Pony: Pony life 7.15 LEGO City Adventures 7.30 LEGO Ninjago 7.45 Arthur och Minimojerna 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Disney förevisar: Ducktales 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Barn med en okänd 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 Spårlöst 15.55 Största viktminskaren Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Gränsbevakarna Australien 18.00 The wall Finland Del 4 av 12. 14.00 Maailman oudoimmat ruoat. 11.00 Svälj skrattet. 2.00 The Arrangement. Del 9 av 9. 20.03 Ordet läcker: Resiliens. 9.54 Andrum. 21.00 Världens natur: Tropiska öar Brittisk naturserie från 2020. Även 31/1. 8.18 Pok och Mok. 1.55 Rikospaikka. ONSDAG 27 JANUARI 2021 20 I MORGON: ”Jordbruket tål inga fler smällar.” Prisma: Ensamhetens era (The Great Disconnect) Ensamheten har ökat under de senaste decennierna trots bättre levnadsstandard och teknisk utveckling, det visar undersökningar. Del 3 av 3. 9.03 Judomakasiini. 23.00 NCIS: Los Angeles. 1.35 Remontilla rahoiksi. 7.14 Morgonleken. 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester. Del 6 av 12. DISCOVERY 6.00 How it’s made. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 23.15 Elokuva: Lomaterapiaa. 16.00 How it’s made. 12.24 Oddasat. 9.05 Snooker: Scottish Open. 12.20 Yle Oddasat. 4.15 First Dates UK. 20.55 Top Gear. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 3.00 Nyhetstecken. 11.00 Neljän tähden illallinen. 13.00 Lapsivanhemmat. Programledare: Anna Brolin. 1.25 De som förnekar Förintelsen. 13.00 En tvättäkta lantis. 15.30 Emmerdale. 9.30 Halv sju. 21.00 Paluu tulevaisuuteen III. 20.00 Murhamysteeri: Kadonnut jälkiä jättämättä. Del 14 av 51. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 8.00 Undercover boss US. 19.00 YLE BILDTJÄNST. 12.00 Deadliest catch. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 9.45 En ny dag. 10.00 Lemmen viemää. 11.00 Yle Nyheter. 1.00 Naked and afraid. 19.59 Maastohiihto: maailmancup. 2.05 Sukellusvenemurhaaja: Salatut puhelinkeskustelut. 17.00 Salvage hunters. 13.00 Teknavi. 22.00 Aktuellt 22.45 30 minuter 23.15 Utredningen 23.55 Kulturveckan (R) 0.25 Min sanning. 10.00 Wheeler dealers. 8.30 Romuaittojen aarteet. 17.00 Million dollar listing New York. 14.45 Gold Rush: Spesiaali. 7.28 Lilla Tvåan. 11.30 Husdrömmar Sicilien. 18.00 Ulosottomiehet. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Komma ut (R) 0.10 Tack Gud jag är homo. 19.00 Supernanny. 14.03 Vega Dag. 21.00 Lyckoviken. 21.00 Yle Nyheter. 21.00 Uppdrag granskning. Hawaii. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningstävling från 2021. TV5 FI 6.35 Rantataloa etsimässä. 7.05 Kiinteistöveljekset. 14.00 Yle Nyheter. 4.00 Paradise hotel. 19.55 Wheeler Dealers. 2.10 American Chopper. 5.00 Bad Chad Customs. 11.03 Vega Förmiddag. 7.35 Planeten Kosmo. 10.35 Alaska: Viimeinen rintama. 17.00 Grand Designs unelma-asunnot. 0.05 Poliisit UK: Ajojahti. Del 23. 5.00 The Arrangement. 20.58 Snooker: German Masters. 19.00 Pyöräily: Pro-sarja Luxemburgin ympäriajo. 2.30 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 3.30 Gränsbevakarna Australien. 19.00 Lejongrottan USA Del 5 av 22. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. 22.00 Kaarojen kaksintaistelu. 15.00 Baywatch. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 11.35 Vega Förmiddag