FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi www.laakeri-center. Årgång 194. 11,90) 46,00€/l Favora rengöringsskum 150 ml Alla hudtyper. Nylands brigad och försvarsmaktens andra truppförband sorgflaggade efter olyckan då tre beväringar och en civilperson dog. Det är roligare med ”pladdan” Sidan 6 TIMUR YILMAZ Konkursrättegången avslutades i går. 27 oktober 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. FN-STEEL Sidan 7 Fängelse krävs för ledningen Sorg i Dragsvik efter olyckan DRAGSVIK. Kan användas för att avlägsna ögonmakeup. Åklagaren yrkar på långa fängelsestraff för den forna ledningen. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab Öppettider: Må-Fr 8-20 | Lö-Sö 9-20 Humlegårdsgatan 11, 20100 Åbo www.humalistonapteekki.fi 6 90 (norm. FOTBOLL Sidan 14 TPS tror på sina spelare Sidan 5 Sidan 12 HHHHI för nya ”Okänd soldat” PR ES SB IL D 90 i näraögatflygolycka Sidan 3 ÅBO Hal landningsbana orsakade dramatik på Åbo flygfält. Nummer 208. 43. Men panik blev det inte, säger passagerare.. Stommen från laget som steg tillbaka till ligan förblir den samma nästa år
Lita inte heller på alla bilens finesser. Släpvagnsuthyrning Transportservice Varu-tjänst Ab Drags ärd Vi betjänar på Kimitoön 2017 Arkadiavägen 3, 25700 Kimito ¥ (02) 421 838 Blomstertjänst Kukkapalvelu www.tiarella.net • Byggmaterial • Trävaror • Hemtransport till lands och havs • Byggmaterial • Trävaror • Hemtransport till lands och havs w w w .e ng el sb yv er k. Tågtrafiken kunde återupptas vid 17.30-tiden då felet på ellinjen hade reparerats. info@varutjanst.. – Man ska ha tålamod och hålla låg hastighet. I S:t Mårtens (Marttila) utanför Åbo välte en kemikalielastbil på sidan strax före klockan sex på morgonen. TIDIG VINTER. ÅU NYHETER FREDAG 27 OKTOBER 2017 2 maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Inga ABS-system i världen klarar fysikens lagar i det här vädret om man inte kör försiktigt. Inga utomstående utsattes för fara. fyllnadsjord i alla färger o. MARIA THÖLIX SNÖHÖGAR. bulktransporter Kimitoön – Kemiönsaari ON THE ROAD SINCE 1953 Beställningar / Tilaukset 0400-121123 www.lindroostransport.fi Pyöräkuormaajatyöt | Pienkaivinkonetyöt Tiehöylätyöt | Teiden suolaukset Hjullastararbeten | Mindre grävmaskinsarbeten Väghyvelarbeten | Vägsaltningar Kullavägen 150, 25870 Drags ärd ¥ 020 7769 600 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Vår butik är en överskådlig järna är med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. Snön stoppde tågen på kustbanan Tågtrafiken på kustbanan mellan Åbo och Helsingfors stod stilla i flera timmar på torsdag eftermiddag. Tågen mellan Helsingfors och Åbo ersattes med bussar eftersom snö ledde till att träd föll över tågbanan på torsdagseftermiddagen. Om man absolut är tvungen att använda bilen ska man ha rikligt med tid på sig, påminner han. Maria Thölix maria.tholix@aumedia.fi » » Snöslasket rörde också till det på vägarna. Båda förarna klarade sig helskinnade. MARIA THÖLIX SNÖN HINDRADE TÅGEN. Styckegods o. Trafikstoppet orsakades av snön som gjorde att träd fallit över tågbanans ellinje. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. fi Kimito centrum, Sågvägen 7 (02) 421 121 Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Sand, sepel, sten, mylla o. Tågen ersattes med bussar i båda riktningarna. Vid 23-tiden på onsdag kväll frontalkrockade en personbil med en lastbil i Pöytis. EFTER MÅNGA år på Trafikverket kan han konstatera att vintern överraskar finländarna vareviga år. Väglaget var mycket dåligt på grund av all snö och slask som samlats på vägar och gator. MELLAN ONSDAG kväll och torsdag morgon skedde ett femtiotal krockar runtom i Egentliga Finland. grovlekar. I vägtrafiken orsakade det slaskiga snövädret kaos i Egentliga Finland under torsdagsmorgonen och förmiddagen. Snöplogarna fick inleda säsongsarbetet i går. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Många plåtkrockar men få personolyckor i Egentliga Finland. Täckte många ställen på vägarna i Åbo på morgonen.. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. – I sådant här väder ska man lämna bilen hemma om man fortfarande har sommardäcken på, säger Jori Hildén på Trafikverket. METEOROLOGISKA INSTITUTET varnade för hala vägar i Egentliga Finland ännu då tidningen gick i tryck. Trots allt kunde man undvika personskador, rapporterade polisen
Det var säkert obehagligt men slutade väl. – Men sen svängde planet, det gjorde en 180 graders gir på marken, berättar Bergström som betonar att allt slutade lyckligt och väl och att passagerarna i inget skede drabbades av panik. – Vi håller ofta en debriefing genast någonting har tillstött som kan föranleda oro bland passagerarna, det kan räcka med att syrgasmaskerna fallit ut även om de sedan inte behövts. Det var alltså frågan om en slir, men planet hölls på landningsbanan och ingen skadade sig. – Vi möttes av utryckningsfordonens personal när vi kom till terminalen, men jag tror inte någon var skadad, säger Bergström, något som räddningsverkets jourhavande brandmästare också bekräftar på torsdagsmorgonen. Det var vinterföre, ja, men det visste planet också. SAS kommunikationschef Fredrik Henriksson beskriver incidenten som rätt ovanlig, men med ett lyckligt slut. – Hur SAS vill redogöra för det här är deras sak, men vi har för vår del inte något att förklara, säger Aaltonen. DÄREMOT BÖRJADE de skratta högt och lättat när piloten meddelade att ”nu är läget normalt”. – Det hölls nog på landningsbanan, säger Aaltonen. – När jag gick ut till taxin mötte jag ännu fler utryckningsfordon och insåg jag att man faktiskt befarat något värre, säger Bergström. Man kom undan med blotta förskräckelsen, och någon debriefing om det passagerarna hade upplevt ordnades inte. Planet tar 90 passagerare och var så gott som fullsatt. HURUDANA incidenter är det frågan om när debriefing ordnas. ”Gusse” Bergström som var ombord på planet. Incidenten med en slirande landning sent på onsdagen fick ändå räddningsverket att rycka ut med många fodon. Enligt Finavias Åbochef Juha Aaltonen är det automatiskt följden efter dylika situationer. City Jet är en underleverantör till SAS, som trafikerar rutten Stockholm-Åbo. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi/0504002352 » » Onsdagskvällens incident blev en närapåolycka. Men han hävdar att landningsbanan var i skick och att all information om väderleksförhållandena med mera hade löpt som normalt mellan planet och flygfältet. Så har vi en hela 60 meter bred landningsbana, plats finns. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 27 OKTOBER 2017 Åbo flygfält hävdar att landningsbanan var i skick Vad händer nu, landningsbanan tar ju slut och farten är hög, tänkte Pargasbon Carl-Gustaf ”Gusse” Bergström där han satt i en av de främsta raderna i det City Jet-plan som 21-tiden på onsdagskvällen landade på Åbo flygfält. – Vi för förstås en dialog med vår underleverantör City Jet, som flög rutten, och även det här diskuteras då. ÅU har talat med en passagerare och i andra medier finns också uppgifter om passagerare som upplevde att landningsbanan tog slut och planet tänkte åka av innan det svängde. ÅBO FLYGFÄLT PÅ TORSDAGEN. Carl-Gustaf ”Gusse” Bergström från Pargas upplevde planets 180-graders gir på landningsbanan. NATIONELLA Olycksutredningscentralen kommer att granska det som skedde. Planet fick först sladd åt ena hållet innan det kunde räta upp sig. TIMUR YILMAZ När jag gick ut till taxin mötte jag ännu fler utryckningsfordon och insåg jag att man faktiskt befarat något värre. Nu var det säkert något som personalen ombord måste ta i tu med som gjorde att det inte skedde. FINAVIAS CHEF för Åbo flygfält, Juha Aaltonen, säger att vädret var bedrövligt med snöfall och hård vind. Landningsbanan var i skick och den är i skick, säger Finavias chef Juha Aaltonen. – Det var mörkt och kalla och landningsbanan var hal
Variationerna är stora. En första information hölls i går. Bilar lämnades vid kanten av Västeruddsvägen av dem som tidigt i går morse skulle på jobb. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Oplogat bland annat i Kimito. BJÖRKBODA HAR NU 44 fast anställda, och cirka 15 på olika tidsbundna avtal. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 27 OKTOBER 2017 4 Mjuka grusvägar kan inte plogas normalt Varför är inte Västeruddsvägen i Kimito plogad ens sent på eftermiddagen. Ledsamt. SALMINEN HOPPAS att den här snön nu skulle smälta och sandvägarna sedan få sådant väder att de torkar upp, så grus kunde köras och till exempel Västeruddsvägen repareras. Det säger NTM-centralens vägmästare Markus Salminen. – Tänk att beskedet kom precis den dag då vi fick veta att vi har 7,2 procents arbetslöshet eller det lägsta sedan FN-steels konkurs 2012. Monica Sandberg 040-582?8276/monica.sandberg@aumedia.fi » » Om den läggs ner kan Kimitoön tappa cirka 60 jobb. Väntat. Avtalet är i kraft till 31.12.2022. Flera bilar lämnades stående då förarna hade insett att bara en del – den första delen från Vreta räknat – var plogad, den korta sträcka där vägen har oljegrusyta. – Vår ägare Abloy vill utveckla produktivitet och logistik i Finland. – Förklaringen är den att man inte kan ploga mjuka sandvägar med en plog som är fäst framtill. Samarbetsförhandlingar, som rör hela personalen, inleds på tisdag. På Kimitoön verkar Mjösundstrakten ha fått mest snö medan Kasnäs inte fick nästan något alls. Just nu skulle det gälla att få bort snösörjan så den inte ligger om det fryser på. – Då fick vi företagar-, bygg och närvårdarkurser, dessutom stöd för en del utvecklingsprojekt och så satsades det statliga pengar på att utveckla Örö som en motor inom turismen. Då kör man rätt in i sandvägen med påföljd att plogen, fordonet och vägen skadas. Man är van vid att en tredje klassens väg inte är plogad tidigt på morgonen då folk ska på jobb men den borde väl vara plogad till eftermiddagen då folk ska hem. SKAGENFÄRJAN. – Dessutom har vi fått 44 nya företag i år. Det säger utvecklingschef Gilla Granberg vid Kimitoöns kommun om att låsfabriken hotas. ALLVARLIGT. Företaget bedriver i dag förbindelsebåtstrafik i Kotka skärgård. ÅU » » Kotkaföretag tar över trafiken efter årsskiftet. Också besättningen blir kvar på färjan. Snösörja på Västeruddsvägen vid Nordvrikvägskälet vid ettiden i går på eftermiddagen. – Det är lika med grusvägarna överallt i det område där det inte var minusgrader innan snöfallet kom. Från kommunens sida ska vi göra allt vad vi kan, säger hon. Jag är säker på att de hittar sätt att gå vidare. KOMMUNDIREKTÖR Anneli Pahta beklagar också hon beskedet, men säger att man måste försöka se positivt. Det frågade sig folk i Kimito i går. Samarbetsförhandlingarna blir troligen klara vid årsskiftet. Ny operatör på Skagenfärjan Kymen Saaristoliikenne Ab tar hand om färjtrafiken i Skagen i Iniö från och med den första januari. Orderingången har också varit rätt bra under året, med några procent bättre försäljning än samma tid i fjol, säger Haapaniemi. Snösörjan låg i ett 10–15 centimeter tjockt lager. Åtminstone fyra bilar körde i diket. Möjligen erbjuds jobb vid andra enheter för dem som blir arbetslösa. Fabrikens personalstyrka minskades rejält för ett par år sedan då också delar av produktionen lades ut till andra länder. Han vet inte om några Björkbodaanställda kan gå i pension. Men alla entreprenörer har inte sådana, och det går mycket långsammare. MONICA SANDBERG KLOKT VAL. ÅU har inte lyckats få någon kommentar av de anställda, som lär ha uppmanats att hålla tyst. – Bara med plogbett som är fästa under fordonet kan man ploga sådana här gånger. Om man utgår från att 50 av låsfabrikens anställda är Kimitoöbor och om de blir utan jobb så stiger öns arbetslöshetsgrad till 8,8 procent. – Som sagt är det frågan om att utveckla logistik och produktivitet så man stärker konkurrenskraften, säger Haapaniemi. Vi hinner fortfarande, låt vara att det inte finns så många veckor tid. JEAN LINDÉN. – Nu har vi fått det att fungera någorlunda med leveranssäkerhet et cetera. Man kan inte ploga dem på normalt vis. – Jo, arbetet ska nog göras ännu det här året då vi har reparationspengarna. Här finns företagsamt folk, jag tvivlar inte alls på att många av dem som blir utan jobb kommer att starta eget, säger Granberg. NTM-centralen undertecknade avtalet i går. Det är mycket som blir enklare med bara en fabrik istället för som nu två, i Björkboda och i Joensuu, säger Jouni Haapaniemi, fabrikschef i Björkboda. MONICA SANDBERG Björkboda låsfabrik hotad Låsfabriken i Björkboda hotas av nerläggning. HON HAR REDAN varit i kontakt med arbetskraftsbyrån för att diskutera kurser enligt samma riktlinjer som 2012, då det visserligen var långt flera (cirka 180) som blev arbetslösa. I dag är det Nordic Coast Line som sköter trafiken. Färjan ägs av Trafikverket och Kymen Saaristoliikenne kommer att fortsätta använda färjan. Bilspåren var djupa och slingriga. Ja, hur går det med reparationen, den skulle utföras före vintern och 60 000 euro fanns reserverat. Vi hann vara glada flera timmar, sedan var det dags för det här dystra beskedet, som förstås är allra tyngst för dem som berörs och som har familjer att försörja, säger Granberg. En Dalsbruksbo rapporterar att det där kom 120 millimeter rent vatten, ingen snö. För föraren kan det vara livsfarligt. > ELÄNDIGT FÖRE. – De som jobbar i låsfabriken är säkert väldigt duktiga människor. Den går det ju bra för, liksom för byggbranschen, och så har vi tre fabriker kvar (tegel, fältspat, fisk). Varför lägga ned en lönsam enhet
– Viktigt är att den ger undervisningen ett mervärde. Stadens avtal har diskuterats med föräldrarna som har skrivit under avtalen. MANNILA SÄGER att det är ett misstag att bedöma de digitala hjälpmedlen enbart genom att se hur de bidrar till läsoch skrivkunnigheten. Själv känner hon sig inte fullärd i den nya teknologin och dess möjligheter, men Åbo stad hade innan skolstarten ordnat fortbildningar och på plats i skolan är nästan dagligen en så kallad digi-tutor som hjälper och ger tips. Örn bedömer trots allt att stadens avtal är skäliga. Lärplattan används i alla skolämnen och Örn konstaterar att till exempel matematiken blivit intressantare eftersom med hjälp av den nya teknologin kan inlärningen kombineras med spel. Linus Blomquist, t.v., och Oskar Westerlund får uppgifter av läraren Petra Örn. Alla sjundeklassare har inte fått en bärbar dator av staden. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » I Sirkkala uppskattas lärplattorna, trots teknikstrul. Jag gissar att det beror på att de har datorer hemma eller på att de inte vill skriva under avtalet. Alla fjärdeklassare i Åbo har fått lärplattor av staden. DET KAN behövas för den trådlösa uppkopplingen i Sirkkala skola är inte vad den borde vara. – Hem och Skola hade nog hämtat sina exempel från andra håll än Åbo. ELEVERNA I 4 B tycker överlag att lärplattorna är ett bra inslag i undervisningen. – I några fall har det handlat om att föräldrarna oroat sig för att bli ersättningsskyldiga. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 27 OKTOBER 2017 6 Expert: Lärarens roll avgörande Linda Mannila, Pargasbo som forskar i och även jobbar som konsult med digitaliseringen i skolan, säger att lärplattorna och datorerna inte ska ses som digitala versioner av traditionella hjälpmedel. Lärarens roll är avgörande. Det gäller bara att följa samma spelregler. – Men en del föräldrar har tackat nej till datorerna. Men kan ni ge eleverna läxor som förutsätter att de har dator hemma. – Det här är inget man gör i en handvändning. DET FINNS många applikationer som läraren kan använda sig av. Det här ska sedan resultera i presentationer inför klassen. HON SÄGER att digitaliseringen i skolan framskrider olika snabbt i olika skolor. I viss mån används den som de traditionella hjälpmedlen – papper, penna och suddgummi – och är inte alltid framme. TIMUR YILMAZ NYA HJÄLPMEDEL. DET FINNS inget recept på hur lärplattor och datorer kan utnyttjas optimalt, säger Mannila. Åbo skänker datorer – alla vill inte ha dem Klass 4 B i Sirkkala skola har omgivningslära och ”pladdan” ligger på elevernas pulpeter, tillsammans med annat skolmaterial. – Vi har som sagt inte kommit så långt men det har inte varit ett problem tidigare. Dan Lolax » » Digitala hjälpmedel ska inte bedömas enbart ur läsoch skrivkunnighetsperspektivet. En stängd dörr kan innebära att förbindelsen bryts och de 46 läroplattor som skolan fick tenderar att leda till överbelastning, säger Örn. LÄRPLATTORNA och de bärbara datorerna får tas med hem. Ibland får eleverna flytta ut i korridoren för att kunna använda plattorna. NÄR ÅU besöker Sirkkala skola och 4 B står eleverna i beråd att fortsätta forska i olika fiskar. Hen måste kunna se möjligheterna. – Dagens ungdom, säger Jasper Pomrén för att summera klassens förhållande till de nya hjälpmedlen. PETRA ÖRN, 4 B:s lärare, ser lärplattan som ett komplement. Närmast i bild Alexandra Niemi och Jasper Pomrén.. – Eleverna blir kanske inte bättre på att läsa och skriva tack vare lärplattan. – Det finns datorer i klasserna. Innan lektionen i omgivningslära har klassen haft slöjd. Det som behövs är fortbildning, tid och resurser. Fakta om till exempel abborre, gös och siklöja hittar de med hjälp av lärplattan. Jouni Paakkinen vid Åbo stad, och med ansvar för datorfrågor, säger att han känner till enstaka fall där föräldrar inte skrivit under avtalet som följer med maskinerna. En del föräldrar vägrar ta emot datorerna av principiella skäl. Kort sagt: en lärplatta är mycket mer än en skrivmaskin. Ibland kan det vara frestande att använda den till sånt som inte hör till undervisningen, tillstår Nils Querrek. ÖRN TROR att lärplattorna hjälper elever att lära sig att hantera teknologi, men hon betonar att det är hon som styr när och hur lärplattorna används. Läraren måste avvänja sig från gamla sätt, vänja sig vid nya och sedan orientera sig genom alternativen. Datorer är något eleverna är bekanta med sedan tidigare. Därmed finns det en risk för att något händer med maskinerna utanför lektionstid. Där används lärplattan till att dokumentera elevernas arbeten. Lärplattan är, för att citera eleven Jasper Pomrén, ”en joker i kortleken”. Med digitala hjälpmedel kan eleverna göra presentationer mer levande, till exempel i form av en film eller en simulering. I september gick Hem och Skola ut med en varning till föräldrar om att inte skriva under oskäliga skadeståndsavtal. Det finns som sagt datorer i skolan om man behöver göra en presentation, säger Neuman. Klass 4 B i Sirkkala skola i Åbo har lärplattor till hjälp i undervisningen. ”Pladdan” är smeknamnet på den lärplatta som eleverna fått i höst. Sjundeklassarna fick bärbara datorer. I S:t Olofsskolan säger en del föräldrar nej tack. Enbart om en elev med vett och vilja har sönder lärplattan eller datorn är föräldrarna ersättningsskyldiga. Julia Friman säger att hon ibland använder sin mammas och pappas dator. Lärplattan ger eleverna och lärarna tillgång till information som är mer färsk än läroböckernas, och dessutom obegränsad, säger Örn. – Om en elev slänger en dator i väggen kan man diskutera om det är samhällets skyldighet att betala eller föräldrarnas. Tillgång till teknik betyder inte att lärarna kan använda den. Enligt Paakkinen det inte uppstått någon situation där föräldrar skulle ha tvingats betala för en dator. Apparaterna följer med eleverna tills de går ut sexan respektive nian. I S:T OLOFSSKOLAN upplevs situationen lite annorlunda. Dels beror det på alla föräldrar inte hunnit skriva under skadeståndsavtalen, säger Jessika Neuman, klassföreståndare för 7 B. Men om vi bara gör den jämförelsen missar vi kanske det som de nya hjälpmedlen bidrar med. De skador som uppstått har skolorna ersatt. TIMUR YILMAZ INSTRUKTIONER. Så pass många att Mannila talar om en djungel. – Det senaste budet är att problemet kanske är löst efter jullovet. ATT EN DEL elever inte tilldelas bärbara datorer borde inte bli ett problem, tror hon. Alexandra Niemi säger att på man ofta blir trött i handen av att skriva med penna och papper. – Fast ibland blir det för svårt och då vill man ge upp, säger eleven Alma Valli
Hur till exempel kontorsnätet kommer att påverkas är inte alls klart. Enligt bouppteckningen hade bolaget då tillgångar värda 83,6 miljoner euro medan skulderna uppgick till 111,5 miljoner euro. För den tredje åtalade, en Esbobo som också satt i FN-steels styrelse och som var bolagets vice vd yrkar Hiltunen på ett fängelsestraff på mellan tre och fyra år. Förundersökningen av knivattacken i Åbo den 18 augusti är i slutskedet. I hela sydvästra Finland jobbar cirka 400 personer. Oklart hur Nordea i Åboland påverkas av bankens nya strategi EKONOMI. Nu yrkar åklagaren på att den ansvariga ledningen döms till långa fängelsestraff. Han påpekar att det nu är enbart planeringsskedet som sätts i gång. ÅU LOKALT NYHETER 7 FREDAG 27 OKTOBER 2017 Öppet Mån-to 9-18 Fr 9-20, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Men det tar många år, det är inget som blir klart genast, säger Jan Söderholm, Nordeas regionchef vid sydvästra Finlands företagsregion. FN-steel gick i konkurs i juni 2012. FN-steel försattes i konkurs den 27 juni 2012. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 KG 19 90 bit ca 0,50–0,60€ Sju års fängelse yrkas för FN-steels ledning Häradsåklagaren Petri Hiltunen yrkar på att FN-steels före detta holländska vd och styrelseordförande döms till sju års fängelse för grov oredlighet som gäldenär och för grovt bedrägeri. Bouanane har erkänt morden och mordförsöken men nekar till att de gjordes i terroristiskt syfte. De tre målsägande yrkar på att de åtalade döms att betala ett skadestånd på 24,5 miljoner euro. Vi kommer att göra stora investeringar i bland annat nya it-system eftersom hela affärsverksamheten, förutsättningarna och framförallt kundbeteendet har ändrat så mycket. Ännu går det inte att säga hur Åboland kommer att påverkas av Nordea banks besked om att styrkan ska minskas med 6 000 personer. Bouanane har bett om en sinnesundersökning. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi ÅBO. I ETT SMS till ÅU säger en av de åtalade att han inte vill kommentera en pågående process på annat sätt än att de åtalade bestrider åklagarens påståenden och att man litar på rättens beslut. Manifestet har översatts till finska och analyseras, säger Töyräs. Den omfattande rättegången som har pågått i åtta dagar avslutas i går vid Egentliga Finlands tingsrätt. KONKURS. Det här är frågan om att förändra hela affärsverksamheten. MÄNNEN SKA genom sitt agerande ha förorsakat målsägandena förluster för drygt 15 miljoner euro, eller i alla fall utsatt dem för en uppenbar risk att förlora så mycket pengar, sägs det i stämningsansökan. Den utförs av Institutet för hälsa och välfärd i början av november. TS: Knivmannen sände manifest som snabbmeddelande. Förundersökningsledaren Olli Töyräs från Centralkriminalpolisen bekräftar för Turun Sanomat att Telegram användes men säger inget om innehållet i manifestet. Syftet var att gömma egendomen från fordringsägarna, Finnvera, Nordea och FN-steels konkursbo. DOMEN FALLER den 31 januari 2018. – Det är nog vänta och se som gäller. Polisen håller trots allt fast vid den brottsrubriceringen. ENLIGT ÅTALET har trion under tiden 1.1.2012–27.6.2012 flyttat FNsteels egendom värd 19,5 miljoner euro till tre av sina systerbolag, holländska FN-steel b.v, FN-steel Dalwire i Dalsbruk, samt FN-steel Hjulsbro i Sverige. Abderrahman Bouanane, som misstänks för två mord och åtta mordförsök i terroristiskt syfte, använde snabbmeddelandeservicen Telegram för att publicera ett videomanifest innan attacken. En annan holländare som var styrelsemedlem i det konkursdrabbade bolaget bör också dömas till sju års fängelse, säger Hiltunen. Telegram, som påminner om WhatsApp-tjänsten, har kritiserats för att vara ett verktyg som terrororganisationer använder när de sprider sin propaganda. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Den holländska vd:n bör dömas till sju års fängelse, anser åklagaren i rättegången som avslutades i går
Den mänskliga faktorn är alltid närvarande, och när det gäller militära sammanhang är risken större för en riktigt allvarligt olycka. Och inte var det riktigt ljust heller, ungefär åttatiden på morgonen. För ett knappt år sedan skadades nio beväringar från Nylands brigad då deras båt körde på stenar på väg hem från en övning. DET SOM VI ändå måste beakta är alla nära ögat-situationer. I de säkerhetsplaner som nu görs upp inför övningar beaktas också trafiksäkerhet på ett helt annat sätt än förr. (...) De exakta orsakerna är inte klarlagda ännu. Om något går fel, borde också Försvarsmakten försvara sig – inte för att det primära målet är en dom, utan för att det som skedde ska redas ut på ett så noggrant och transparent sätt som möjligt. Försvarsmakten som organisation ser ut att ha ryggen fri”, skrev Kristoffer Nöjd i sin ledare i Hangötidningen. Och kommunismen står fortfarande för oktoberrevolutionens egentliga ideal: terror och tyranni. Det är sådant som polisen ska pussla ihop till ett hållbart sammanhang. DET HÄR HANDLAR inte om efterklokhet utan om att lära sig något av denna tragedi, ytterligare förbättra praxis. Det har såklart hänt dödsolyckor senare, men inget som motsvarar det som skedde i Taipalsaari. Motorn överhettades då kylningsluckorna var stängda. Många minns hur det var för inte så länge sedan, då halva plutoner fick klämma ihop sig på Masieller Proto-lastbilsflak. ”Förare har mycket noggranna vilotidsregler, som övervakas och följs”, sade stabschef Jörgen Engroos på presskonferensen efter olyckan. (...) En begränsning av kemiska bekämpningsmedel är nödvändig. (...) Finland kan inte heller skryta med att vårt nuvarande system skulle vara flexibelt. Tryggheten är på helt annan nivå i de nutida SISU A2045terränglastibilarna. En ögonöppnare var olyckan i Taipalsaari 1991, då sju beväringar från Karelska brigaden drunknade. Men mycket talar för att insektsdöden beror på förstörelsen av vild natur – vilket minskar insekternas föda – och det utbredda användandet av kemiska bekämpningsmedel, även om uppgifterna om kemikalierna inte är helt sammanställda ännu. Läget är nu mycket bättre än på 1990-talet. Vad hade varit resultatet om en rälsbuss hade träffat en sådan transport. Forskarna har däremot eliminerat klimatförändringen som förklaringsmodell. Ändå finns det säkert något Försvarsmakten kan lära sig också av tragedin på Hangö udd. Försvarsmakten ska vara det starkaste försvaret för de egna också i rättssalen. Då var en orsak ”ett litet navigationsfel”. DEN VITGRÖNA rälsbussen, på väg mot Hangö, var säkert väldigt svår att se. Vi ska inte glömma allt arbete Försvarsmakten gjort för ökad trygghet. Resultaten är alarmerande för hela jorden. Hur många gånger åker inte fordon lastade med beväringar över obevakade sådana på just Hangö udd, på väg till eller från Syndalens övningsområde. MEN ALLT DET HÄR är bara detaljer, omständigheter och faktorer. När man kommer körande längs Leksvallsvägen västerut får man vrida på huvudet och sträcka på sin hals ordentligt för att se om det kommer ett tåg från Ekenäshållet. FÖRSVARSMAKTEN HAR gjort mycket för ökad trygghet – oftast i kombination med ny teknik. Hur låter det om man oftare skulle försöka placera ut beväringar för att dirigera trafik – eller bara hålla koll på den – för att på så sätt bidra till tryggheten i farliga korsningar, särskilt i situationer då en större mängd fordon är på väg. Vi vet inte exakt hur olyckan gick till och framför allt varför den skedde, som Tommy Westerlund påpekade i den ledare han skrivit igår på eftermiddagen för Västra Nylands nyhetssajt. De kostar också. Många minns hur det var för inte så länge sedan, då halva plutoner fick klämma ihop sig på Masieller Proto-lastbilsflak. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Petter Lobråten Ledare i Ålandstidningen Kommunismen är inte död. Deras betydelse som föda åt andra djur och pollinrerare av växter är grundläggande för ekosystemets överlevnad. Under perioden 1990–2015 dog 63 beväringar i trafikolyckor, i tjänstgöring eller under permissioner. Det är i sin tur en viktig orsak till barnfattigdomen i Finland, som tyvärr ofta slår ut i långsiktiga och tråkiga konsekvenser. (...) Det är inte klokt att knussla med vare sig de ekonomiska förmånerna eller lösningar som gör att det går att kombinera barn med arbete, studier och vardagsliv i allmänhet. ”Men vi kan med mycket stor säkerhet utgå ifrån att den inte skulle ha inträffat om övergången hade varit bevakad med ljus och bommar.” ”Det finns mycket att förbättra och det brådskar”, skriver Westerlund och hänvisar till hur Olycksutredningscentralen har gjort tiotals utredningar av olyckor vid obevakade plankorsningar och konstaterat att säkerhetsnivån är dålig. Tyst går den också. Observationen är viktig. Det här är relevant i och med rättsprocessen som gäller en dödsskjutning i samband med en nattlig övning i Syndalen i december 2015. En serie felaktiga beslut ledde till att pansarterrängbilen, ett amfibiefordon, sjönk under en färd över en sjö. Insekterna utgör ungefär två tredjedelar av allt liv på jorden. Det blir dyrare i det korta perspektivet men jämfört med de konsekvenser som insektsdöden får på sikt är priset lågt. Den högre ersättningsnivå som gäller särskilt i Sverige och Norge leder också till att familjerna kan förlänga tiden då föräldrarna är hemma. Då gick allt fel. Andra minns hur de satt på öppna traktorsläpvagnar, dragna på gropiga skogsvägar, huller om buller med vapen, ryggsäckar och alla tänkbar utrustning. Dessutom är de flesta arméfordon sällan så värst förarvänliga då det gäller just sikten utåt. Ymnigt snöfall och hård vind. EN FRÅGA, SOM varken gäller trafiksäkerhet eller Försvarsmaktens arbete med risker överlag, handlar om rättsliga processer. Soldaternas BTR-60-pansarterrängbil var överlastad. I går morse var vädret dessutom det värsta tänkbara. Den hade faktiskt nästan kamouflagefärg då man tänker på vädret och terrängen. Den lever vidare i den ännu växande stormakten Kina, åtskilliga andra enpartidiktaturer och diverse förvirrade hjärnor i övriga världen. Susanna Ginman Ledare i Hufvudstadsbladet FREDAG 27 OKTOBER 2017 8 27.10.2017 GNURF PLOCKAT Mörkret i Skogby DET ÄR EN svår plankorsning. Olycksutredningscentralen slog fast att övningen var för krävande och att deltagarna inte hade fått tillräcklig utbildning för den här typens övning. ”Ändå är det tre officerare och en officerselev som sitter på de anklagades bänk. Gunnar Jonsson Ledare i Dagens Nyheter FAMILJ Föräldrar i Finland får klart lägre ersättning än föräldrar i andra nordiska länder. Som konsumenter kan vi bidra genom att välja bort konventionellt odlade produkter och stöda den giftfria ekologiska livsmedelsproduktionen. Men det påverkar också inkomstnivån, särskilt för de mest utsatta familjerna, som till exempel har drabbats av arbetslöshet. ÅU LEDARE MILJÖ Nya alarmerande siffror visar att tre fjärdedelar av Tysklands flygande insekter har försvunnit under de senaste 25 åren. På vilket sätt är Försvarsmakten närvarande då föraren nu misstänks för brott. DEN HÄR ASPEKTEN, om plankorsningar, är relevant. Det får konsekvenser bland annat för hur mycket papporna stannar hemma. Unga män och kvinnor utsätts för vissa risker under sin beväringstid och de måste givetvis minimeras, skriver Westerlund i sin ledare
ÅU 9 FREDAG 27 OKTOBER 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Dessutom placerar sig finländska ungdomar år efter år i toppen i internationella yrkesfärdighetstävlingar. FPA kan ju inte föreställa sig att informera en äldre i trångmål hur det hela skall gå till eller uppge vem som kan hjälpa med att ordna en bostad att flytta till. Nöd finns av olika slag, men den nöd som för stunden drabbar någon är värst just för den personen. Ännu större hade det förstås varit att ödmjukt be om ursäkt och snabbt se till att vår väg återställs i ursprungligt skick. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Enligt Amisbarometern (2015) trivs 80 procent av studerandena med att studera på yrkesläroanstalt och 75 procent anser att undervisningen till största delen är bra. Som exempel kan nämnas olika sätt som gör det möjligt för studerande som behöver mer stöd att slutföra studierna och få anställning. Så är dock inte fallet i 21670-området. Men gör det på ett civiliserat sätt. På grund av omvälvningen intresserar yrkesutbildningen även medierna. Det är ingen mening att säga att det finns de som har det värre eller värre var det förr eller i andra länder. Bristande socialt koncept i Åbo OMSORG Jag har sedan ungdom varit engagerad som volontär i sociala organisationer bland nödställda och patienter och varit med om det mesta av bedrövliga situationer som drabbar våra medmänniskor i olika livssituationer. Påståendena om att det inte krävs några kunskaper inom yrkesutbildningen eller att studerandena lämnas vind för våg stämmer inte. En så överarrogant inställning och cynisk människosyn saknar motstycke i min erfarenhetsvärld. Förändringen är omfattande och det finns tillräckligt med bekymmer. I fortsättningen så kommer Caruna att debitera kostnaderna av personen som orsakar förhindringen av arbetet.” Tidigare (30.5.) anlände å andra sidan ett mejl med bland annat ett smått vädjande innehåll: ”Suunnittelua tehdessämme olemme pitkälti erilaisten virallisten rekisteritietojen varassa ja siksi toivonkin, että edes hieman ymmärtäisitte näkemystämme siitä miksi tämä vahinko on päässyt syntymään” (projektchef vid Eltel Networks). Skriv kort och snärtigt på god svenska. Jag sa därför att ta kontakt med stadens socialombudsman och hon lyckades få socialarbetaren att ringa efter en vecka och hennes svar var att ingen bostad finns för tillfället och hade inget annat förslag. De finns endast med som bilagor till Almahemmets investering. Stefan Ek Det absolut mest groteska i den här långdansen är ändå att vår väg lämnades oframkomlig för större fordon som till exempel brandbil och ambulans i över två månaders tid. Då utkomststödet överfördes till FPA skedde en märkbar försämring i helheten för de nödställda eller andra som behöver något stöd i en viss situation. Många vet inte var de skall söka hjälp i den sociala och byråkratins djungel och då det inte fungerar i en instans vet de ofta inte var det finns någon annan instans. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Detta är alltså Åbo stads verksamhetskoncept inom äldreomsorgen. Med tanke på ungdomar som står inför val av utbildning, vuxna och företag som behöver yrkeskunnigt folk är det också viktigt att lyfta fram andra aspekter. Man undrar hur sådana samfund uppfattar Kristi kärleksbudskap eller har de inte alls uppfattat kärnan i Jesu påbud. Tack. Jörgen Lindroos Postutdelningen fungerar inte SERVICE När ska posten börja sköta sina uppgifter. Den äldre uppgav för hyresvärden att en flyttning blir aktuell och ägaren till ett hyreshus i centrum av Åbo, ett kristet trossamfund ville därmed att det borde gå snabbt till, men utan kännedom om den kristna omsorgen saknades totalt viljan att försöka finna en annan bostad. UTBILDNING Yrkesutbildningen reformeras. Varje år upprätthåller tiotusentals anställda, arbetslösa och företagare sitt kunnande genom utbildning. Jag citerar (av barmhärtighet nämner jag inte avsändarens namn): ”Vi ber er vänligen observera att avsiktlig förhindran saktar ner Carunas arbete och orsakar extra kostnader för Caruna. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Yrkesutbildningens kvalitet, värdering och dragningskraft blir inte bättre av att nyhetsförmedlingen om utbildningen inte tar upp alla fakta. Ett nära samarbete med arbetslivet syns exempelvis i olika inlärningsmiljöer. Fullmäktige behandlar frågor som styrelsen förberett, men hur kommer fullmäktige nu att kunna ta ställning till initiativet och namninsamlingen, då det varken finns någon tjänstemannaföredragning eller ett förslag av kommunstyrelsen. Hur kan och kommer fmge att ta ställning till namninsamlingen. I svaret hotades jag bland annat med ersättningsskyldighet. Det absolut mest groteska i den här långdansen är ändå att vår väg – trots reklamationer i flera repriser – lämnades oframkomlig för större fordon som till exempel brandbil och ambulans i över två månaders tid. I debatten har man också förbisett det faktum att två tredjedelar av studerandena inom yrkesutbildningen är vuxna. Eftersom organisationskulturen inom såväl Caruna som Eltel Networks verkar vara fullständigt virrig och dysfunktionell vill jag också upplysa Sato om att det här ärendet ingalunda är nytt. Det är naturligtvis i rätt stund en medmänniska behöver hjälp och då skall det sociala konceptet fungera och snabbt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Dessutom har förberedelserna för reformen i många läroanstalter redan kommit långt och en kundorienterad och kunskapsbaserad verksamhet är vardag. Överarrogant inställning och cynisk människosyn ELNÄT Kommentar till projektchef Kalle Sato med anledning av artikeln ”En långdans utan like” (ÅU 26.10.2017) Det är stort att offentligt beklaga sina missdåd. Problemet är avsaknaden av helhetsbedömning i att reda upp en situation och tyvärr har kommunerna stora svårigheter att få det att fungera på rätt sätt. Om Sato eventuellt är den nyutnämnda portvakten i det här distriktet, så kunde det vara klokt att inom organisationen efterlysa nämnda skrivelse med bilaga för att ha nånting att utgå från och spara dyrbar tid. I den deltog förutom vi representanter för Eltel Networks och Savon maaja piharakentajat. Man sparar inget då postutdelaren ändå kör rutten. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Den 20 juni inkom för övrigt ett svar på skrivelsen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Internationellt sett är det också unikt att företagare har möjlighet att genomföra företagsexamina riktade till dem, till exempel genom läroavtalsutbildning för företagare. För den studerande betyder det bland annat möjlighet att genomföra examen i en lämplig takt. Jag anser att posten bör följa föreskrifterna. Det pågick hela senaste vinter och vår, och den 4 juni skickade jag per e-post en tämligen utförlig skrivelse till Eltel Networks’ vd, Carunas vd samt två övriga anställda vid Caruna. Till e-posten bilade jag vår PM från en bisarr vägsyn som gick av stapeln den 8 maj. Hotelser varvas med vädjanden. Men absolut ingenting händer för att återställa det demolerade vägavsnittet i ursprungligt skick. Minna-Marika Lindström Direktör Bildningsarbetsgivarna rf Antti Loukola Ordförande Yksityisten Ammatillisten Oppilaitosten liitto ry Petri Lempinen Verkställande direktör Utvecklingsföreningen för yrkeskunnande AMKE rf Veli-Matti Lamppu Direktör Företagarna i Finland Jasmina Khabbal Ordförande Suomen Ammattiin Opiskelevien Liitto SAKKI ry Eini Järvi Ordförande Suomen Opiskelija-Allianssi OSKU ry I den offentliga debatten är det också viktigt att komma ihåg att läroanstalterna kontinuerligt utvecklar lösningar.. Jag sa att det är bäst att kontakta socialbyrån och att en socialarbetare ordnar bostad via stadens hyreshusbolag. Det stod att läsa i någon artikel att posten bör dela ut brev 5 dagar i veckan, där man även sköter tidningsutdelningen. Bo Holmberg Karis Många vet inte var de skall söka hjälp i den sociala och byråkratins djungel och då det inte fungerar i en instans vet de ofta inte var det finns någon annan instans. KIMITOÖN Äldrerådets initiativ och pensionsföreningarnas namninsamling finns inte upptagna som ärenden på fullmäktiges föredragningslista. På FPA är klienterna en nummer i datorn och FPA vill helst att alla skall sköta allt per dator och aldrig behöva höra, träffa eller se klienterna som levande varelser. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Problemen i yrkesutbildningen bör inte ignoreras, men i den offentliga debatten är det också viktigt att komma ihåg att läroanstalterna kontinuerligt utvecklar lösningar. Socialbyråerna hade bättre kontaktyta till sina klienter och kände bättre till deras helhetssituation och kunde därför bättre sköta olika problemsituationer. Studerandena inom yrkesutbildningen hade också en tydlig plan för arbetslivet, och de trodde att de kunde påverka sin egen sysselsättning. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det som bekymrade samfundet mest var att det kan bli problem att få hyran om FPA inte ger tillräckligt utkomststöd då hyran anses gå över normen. Tyvärr är den bild som getts ganska ensidig och fokuserar mest på enskilda misslyckanden. Företagen och näringslivet har varit långsiktigt involverade i utvecklingen av yrkesutbildningen, i bland annat att bedöma kompetens, utveckla examina och förnya yrkesutbildningen. Yngve Lindqvist Allt är på tok inom yrkesutbildningen – eller är det. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Som känt är det inte lätt att få en socialarbetare i telefon, en kort tid per dag och ständigt upptaget. Särskilt när utbildningsinstitutionerna samtidigt är föremål för stora finansiella nedskärningar. Arbetslivet behöver kompetent arbetskraft och de studerande behöver kunskaper och färdigheter som möjliggör anställning. Jag har som bäst följt med en äldre och sjuklig person som bland annat till följd av sina sjukdomar har svårt att färdas till flera instanser utan måste sköta det mesta per telefon. FPA i Åbo hittade på i sin frenetiska ihärdighet att följa uppställda normer att denne måste få tag på en billigare bostad med lägre hyra och gav en viss tid att ordna upp saken. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Omänskligt är det utan tvekan. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Åbo stad har ändå ordnat med telefonsvarare och där lämnade den äldre meddelande en gång, två gånger och efter femte dagen tog tjänstemannen kontakt och lovade ordna saken, men gjorde det aldrig
Filmen är männens film, soldaternas, inte befälets eller politikernas. Filmteamet bakom ”Okänd soldat” 2017 vet hur man visualiserar snyggt och humanistiskt ett groteskt och omänskligt krig, alla krig. Rokka spelas av Eero Aho, karismatisk, sympatisk och bångstyrig. Av skapandet, målandet, blir det inget med kroniskt söndertrasat hjärta. I den åldern är männen på banan gifta och dessutom struntpratande egocentriker. Och därmed basta. Alla beundrar vi skådespelarinsatserna och den moderna tekniken, allt professionellt och i balans. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Okänd soldat/ Tuntematon sotilas •. Första filmatiseringen av Väinö Linnas ”Okänd soldat” utförde Edvin Laine 1955, ett år efter det boken blivit läst. Krig är inget videospel att skratta åt. MEN SOM FÖRFATTAREN Antti Tuuri säger: under hundra år har mycket omvälvande hänt och nu är det på tiden att återgiva och filma efterkrigstidens hjältar, folket som skapade Finland. Jan Troell. Personligheten genomsyrar många bilder, även om han inte är med just då. För eller emot, Aku Louhimies version är förvånansvärt trogen förlagan (Linna/Laine). MIN INRE S SOL/ UN BEAU SOLEIL INTERIEUR Frankrike/Belgien 2017 HHIII Manus och regi: Claire Denis I rollerna: Juliette Binoche, med flera Den i alla väder fina skådespelaren Juliette Binoche tolkar en som hittar sin inre sol. KULTUR FREDAG 27 OKTOBER 2017 10 Var tid har sin egen okänd soldat FILMEN. Laine gjorde en ”Suomifilmi”krigsfilm, så som krigsfilm såg ut på den tiden, fast med mera verbal humor. Men med fokus på fyra individer, soldater, män av folket, plus underbefäl. FILMEN KOMMER att få sina belackare och än fler beundrare, beroende på hur mycket envar högaktar originalet. PRESSBILD Övriga premiärer. Majoriteten ser filmen som den film den är, ovetande om vad som hänt tidigare, i litteraturen, filmen och verkligheten. Något har lagts till (taget från Sotaromaani, den ocensurerade versionen av Väinö Linnas roman, eller påhittat). Den nya ”Okänd soldat” är Rokkas (Eero Ahos, t.v) film. (Nolans ”Dunkirk” hör inte hit, och drönarbilder skulle ha avslöjat de begränsade environgerna). Rokka, Hietanen, Koskela och Salo (Eero Aho, Aku Hirviniemi, Jussi Vatanen och Akseli Kouki). Filmen är Rokkas/Ahos. BERÄTTELSEN OM fortsättningskriget koncentrerar sig på ett kollektiv, ett kulsprutekompani. Än alla närbilder på fjärilar, larver och skalbaggar. Julian Rosefeldts film finns också som insallation på museer. Fast man inte vet ett jota om vad det är fråga om fängslas man ändå, blir underhållen och i bästa fall undervisad. Böljande vetefält, undervattensbilder i älven med ljuset vackert fallande på blödande sårade; tydligt Terrence Malick inspirerat, det har regissören medgett. (Vilka flaggor som vaggar i Helsingfors gick oss förbi). På permissioner då han badar bastu med sin hustru (Paula Vesala), hjälper till att skörda och sköta hemman, umgås med växande barnaskara. Lite intresserad av konst och samhälle och av tankar däromkring under hundra år och filmen är ett guldkorn, ju mer desto bättre. Något har lämnats bort. Filmen är som många gånger sagts visuellt och auditivt imponerande; modern. ÅU MANIFESTO Tyskland/Australien 2015 HHHHI Manus och regi: Julian Rosefeldt I rollerna: Cate Blanchett En film utan handling, en film utan dialog, en film med en skådespelare i tretton roller, Cate Blanchett! I olika skepnader och med en skådespelartalang utöver det mesta tolkar hon i monologer konstmanifest från tidigt nittonhundratal till vår tid. I regi av Claire Denis, damen som gjort betydligt trevligare filmer sedan debuten 1988. Hon är en konstnär med kärleksproblem. Regi: Aku Louhimies •. Jim Jarmusch. Aku Louhimies har sina egna förebilder som föreskriver hur man skall skildra epok i episkt (samtidigt modernt) bildberättande. Manus: Aku Louhimies ja Jari Olavi Rantala •. Foto: Mika Orasmaa •. MEST FÖR ATT FÅ Rokka ännu mer i bild. Han personlighet genomsyrar hela filmen skriver ÅU:s Krister Lindberg. Men huvudpersonen var med i vinterkriget. 3:00 F16 ROKKA OCH KOSKELA. Andre Breton och surrealismen, Pop art-företrädare, och så vidare. I rollerna: Eero Aho, Jussi Vatanen, Aku Hirviniemi, Paula Vesala, Samuli Vauramo, Juho Milonoff, Akseli Kouki med flera •. Han vet mera om livet och krigföringen än vilket befäl som helst. Dogma 95. Det är Rokka som visar oss hemmafronten (medan en officer besöker den borgerliga huvudstaden). Rauni Mollberg var år 1985 påverkad av den samtida amerikanska krigsfilmen, den kritiska och pacifistiska, och av dåtida filmestetik (det vill säga handkamera och överdrivna ljudeffekter). Lämpligt klipper filmmakarna in arkivfilm som visar hur Mannerheim blir gratulerad av Hitler. Därmed de omtalade skildringarna av kvinnorna och hemmafronten, några minuter av tre timmar. Värst är klärvoajant Depardieu. HHHHI •. Finland 2017 •. Filmens alla personer, man som kvinna, konstnär, skådespelare, gallerist eller bankdirektör är osympatiska och enerverande; de pratar som man gör i fransk film, men de pratar strunt och på ett konstlat sätt. Och med snygga kameraåkningar. På duken ser vi häftig rörelse och önskvärd framåtrörelse och publiken sitter stilla i tre timmar. Det som saknas dyker säkert upp i teveserien. Beskrivande bilder, symboliska bilder. Jussi Vatanen spelar Koskela. Futurism och allt vad det nu heter
Om fartyget Herzogin Cecilie, det ståtligaste nånsin under finsk flagg, och redarens favorit, finns mycket skrivet. Hon överskrider gränser, hon ser ett värdesystem krackelera, materiella förutsättningar krascha. Läsaren får en bakgrund till alla tre, fartygets väg till Gustav Eriksson, Pamela Bournes familj, glimtar av Svens strikta uppväxt mellan bondeliv och sjöfart. PAMELA ERIKSSON, född Bourne, var kapten Sven Erikssons hustru, en färgstrak personlighet som träffade sin blivande man som passagerare på Herzogin Cecilie under en av sina vidsträckta reportageresor. En lång erfarenhet av författande och forskning gör Ulla-Lena Lundberg till en mästare i att sålla ut den relevanta detaljen, som på samma gång beskriver en socioekonomisk verklighet och de inblandade individernas belägenhet. Bilden är från boken.. ÅU KULTUR 11 FREDAG 27 OKTOBER 2017 Fartyget, kaptenen och den förälskade fotografen BOKEN. Det är att vara hjältinna. Herzogin Cecilie gick på grund utanför Devons kust under svårutredda omständigheter. TILL HAVS. Efter Herzogins snöpliga haveri var de storvilt för världspressen. Herzogin Cecilie havererade vid Devons kust 1936. Många av bilderna är komponerade för att markera det grandiosa och storvulna, samtidigt visar de upp en självklar närvaro och handlingskraft. Dimma var det i varje fall, och mörkt, tidvattnet kom in, alla segel var satta. Det finns också en värme i dem som inte är att ta miste på – fotografen är kär i kaptenen. De hade fallit i glömska, men visade sig innehålla ett tidigare okänt bildoch brevmaterial. Pamela och Svens Erikssons dotter, Freya Darby, hittade nämligen en samling negativ som hennes mor tagit med sig till Åland då hon äntligen flyttade dit. Hon gör allt för att rädda det som bör och kan räddas – och fortsätter sitt liv. De är nyfiket närgångna både när de visar besättning och befäl och segel, tågverk och vågtoppar. Herzogin Cecilie och hennes krets •. Han får visserligen inte plats i boktiteln, men hans öde är sammanvuxet med de andras. HUVUDPERSONERNA ÄR tre: fartyget, Pamela och kapten Sven Eriksson. Pamela Erikssons bilder i ”Hertiginnan och kaptenskan” andas samma luft. KAPTENEN, FOTOGRAFEN, SKEPPET. EN EPOK PÅ GRUND. 204 s. Fotografier av Pamela Eriksson Text av Ulla-Lena Lundberg Bildredaktör: Per-Ove Högnäs Arkiv: Freya Darby Omslag: Helena Kajander Förlaget, 2017 •. Den har stötts och blötts i många omgångar och är inte incitamentet till denna bok. I ”Hertiginnan och kaptenskan” är kapitlet ”Ansvarsfrågan” det kortaste. Deras liv blev både glamoröst och kantat av mörka motgångar. Hon handskas suveränt med brevmaterial, de kan som inget annat belysa komplikationer. Det är helt autentiskt stoff, dessutom stort drama. Hon har också, om man tittar närmare på det, mycket gemensamt med huvudpersonerna i Ulla Lena Lundbergs romaner. ”Hertiginnan och kaptenskan” innehåller fotografier som återfunnits i Pamela Bournes kvarlåtenskap. Det har ”Hertiginnan och kaptenskan”, med text av Ulla-Lena Lundberg och bilder av Pamela Eriksson. De introduceras av Ulla-Lena Lundberg. Om man ska ge ur mer måste det finnas något nytt. ”HERTIGINNAN OCH kaptenskan” har en direkt kontaktyta med den andra delen i Ulla-Lena Lundbergs sjöfartstrilogi, ”Stora världen” (som kom ut i nyutgåva 2009). Ett kapitel för sig (fast integrerade i texten) är redarens ständiga påminnelser om att kapa kostnaderna, särskilt när det gällde provianten – ingen sparris till passagerarna! DET KÄNNS rättvist att Pamela Eriksson fått bli huvudperson i en berättelse om denna epok som gått i graven. I huvudrollen där är ålänningarnas fyrmastade barkskepp och människorna kring dem, inte bara de som stod på kommandobryggan eller slet på däcket. BREVEN FRÅN PAMELAS mor där hon försöker få dottern att avstå från äktenskapet med ålänningen tar kanske priset – hon kör hela repertoaren, från martyrmamma till offensiv aristokrat som måste försvara klassgränsen. Förmanande, med en stark underström av oro är faderns brev till sonen som ska ta över befälet på Herzogin Cecilie: ”Låt intet högmodet ta överhand för det går ofta till förfall och se nu efter att ni har alla instrument i skick innan ni går ut ...”. Men boken om fartyget kom ut först 1958 på hennes modersmål engelska, och 1960 på svenska under titeln ”Hertiginnans sista resa.” Den sista resan slutade i katastrof. Förste styrman Elis Karlsson poserar med blicken mot riggen. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Hertiginnan och kaptenskan
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
I laget spelade Elias Huhtala, Frans Grönlund, Wille Öhman, Axel Ahlskog, Ville Ahlskog, Markus Vasemägi, Aron Engblom, Victor Holm, Alvar Wikström, Emil Peltonen, Isak Lehvonen, Sami Oujlouq, Fredrik Fellman, Nico Litmanen. Visst, spelarbudgeten jämfört med i år kommer att stiga avsevärt, men kostnaderna får inte skena i väg. PRIVAT Laurikainen och TPS kör med samma stomme FOTBOLL. Vi slog HIFK och spelade oavgjort mot såväl Mariehamn, Inter som VPS. Onni Valakari som kom in mitt under säsongen har option för nästa år. Det viktiga är att vi sköter det på ett snyggt sätt gentemot dem som måste lämna oss. TPS var numret större än nästan alla sina motståndare i årets etta. Jag har haft tillgång till friska spelare nästan hela tiden. Honka, KPV, Jaro och troligtvis också AC Oulu hade ett dyrare trupper än vår. Under nästa vecka ska en stor del förlängda kontrakt vara påskrivna. Centern Mikko Hyyrynen, som nästa onsdag fyller jämna 40 år, meddelade redan innan säsongen att det blir hans sista i eliten. Att spela i ligan kräver mycket av hela föreningen. LAURIKAINEN DRAR ett tungt lass då det gäller att forma nästa års lag. Kontinuiteten har varit en betydande framgångsfaktor. Vi har förutsättningarna att kämpa om segern i varje match. DET ÄR BARA ett drygt år sen TPSfotbollen stod på ruinens brant med ett överhängande konkurshot över sig. Sett till hur mycket vi lade ut för våra spelare rörde vi oss någonstans i mittskiktet. Balansgången är svår. Laget måste vara konkurrenskraftigt så att vi inte med en gång åker ut igen. – Stommen från det lag som nu tagit steg upp i ligan kommer att bestå. Tvärtom. Ändå är det bra att vi vetat om det en längre tid. Silvermedaljörerna i Skolidrottsförbundets fotbollsmästerskap. PRIORITERINGEN är att det är rätt sorts spelare som förstärker laget. Räddningen blev en massfinansiering där både företag och privatpersoner gick in och köpte andelar i klubben. Den ende frekvente startspelaren som vid säsongens slut hade ett löpande avtal var yttern Mika Ääritalo. MEDAN ADEPTERNA firar en några veckors välförtjänt semester har Laurikainen fullt upp med att springa på möten, träffa både nya och gamla spelare och styra in den svartvita skutan på djupare farvatten. I semifinalen mötte Katedralskolan Brändö och vann klart med 6–2. Det primära målet nästa säsong är att förnya seriekontraktet. Ilari Mettäläs kvitteringsmål med sju minuter kvar i den direkt avgörande seriefinalen mot Honka i Esbo räckte precis för att Åboklubben skulle hålla undan och klara hem förstaplatsen. De ska utgöra lämpliga pusselbitar som passar in i lagbygget. TROTS ATT TPS tillhört den absoluta täten under alla sina tre säsonger i ettan, har man ingalunda förfogat över någon överlägsen spelarbudget i paritet med konkurrenterna. – Ta årets lag som exempel. – Den nedre gränsen för hur mycket nästa års spelartrupp får kosta har jag klar för mig. – Han lämnar förstås en lucka som vi måste fylla. Samtidigt måste vi passa oss noga för att inte bli fartblinda. Men som sagt, någon massiv spelarflykt blir det inte. Föreningens strategi är att förstärka laget med måtta. – Det handlar om att förstärka på ett klokt sätt. Det är typen som avgör. TUFF UTMANING. Flytet höll i sig i Kyrkslätt och Åbopojkarna vann sin grupp genom tre rätt så klara vinster. Alla övriga måste förhandlas om. Om spelarna är unga eller gamla, råkar komma från Finland, Kanada eller Spanien har ingen större betydelse. MED TILL STOR DEL samma manskap är tanken att TPS på nytt ska etablera sig i ligan. – Några stycken blir tvungna att se sig om efter en ny klubb men det är inte många. ÅU SPORT FREDAG 27 OKTOBER 2017 14 Efter en övertygande första omgång i skolfotbollen i Kimito för några veckor sedan spelade Katedralskolans pojkar finalturnering i SFSI-fotbollen på onsdag. – Vi har många utmaningar framför oss. PÅ EN POSITION behövs någorlunda namnstark ersättare. Laurikainen ger sina fysioterapeuter ett högt betyg då TPS i match efter match kunnat mönstra en liknande öppningselva. TPS-tränaren Mika Laurikainen har bråda tider den närmsta tiden trots att fotbollssäsongen tog slut på lördagen. – Annars är det bara fyra yngre killar från klubbakademin som sitter på gällande kontrakt. Då vi inför säsongen mötte lag från ligan förlorade vi inte en enda gång. Merparten av dem som spelade upp laget kommer man att förlita sig på även i ligan. Mats Lundberg » » Många man från laget som tog steget upp får förtroendet också i ligan nästa sommar. Kontakterna med potentiella nyförvärv utifrån går också genom Laurikainen. I finalen mötte man Kyrkslätt och första halvleken började lite trevande. Klubben förlitar sig på att många man från laget som tog steget upp växer in i ligakostymen nästa sommar. MATS LUNDBERG. Slutresultatet skrevs 3–1 till Kyrkslätt och därmed blev det silver i årets upplaga av Skolidrottsförbundets fotbollsmästerskap för Åbo. Jag räknar med tre till fem förstärkningar då vi om några veckor kan presentera den trupp som nästa år ska försvara våra färger på den högsta serienivån. – Fördelen är att jag själv har kontrollen. Silver för Katedralskolans pojkar ÅBOBORNA KOM TVÅA. Faktum är att årets startelva påminde mycket om den vi avslutade förra säsongen med. – Den fysiska sidan har skötts föredömligt. Rätt fort gick hemmalaget upp i en 2–0-ledning och den blev för svår att hämta in för Katedralskolan. Det är han allena som förhandlar med spelarna som samtliga på några få undantag när sitter på utgående kontrakt. Det blir en annan vardag än den vi vant oss vid i ettan. – Någon strykpojke tror jag inte att vi blir. Det ger oss särskilda förutsättningar att jobba efter. Egentligen skulle jag inte vilja göra mig av med en enda
ger synlighet 350 000 gånger per månad. (Google Analytics, september 2017) Hej företagare! VILL DU NÅ EN KÖPKRAFTIG MÅLGRUPP. KONTAKTA OSS GENAST! Ulf Bergman 0400 533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787. ÅU 15 FREDAG 27 OKTOBER 2017 Visste du att en annons på åu
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I landets norra del är molnigheten riklig och det kommer lokalt något snö eller snöblandat regn i Lappland. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Dagstemperaturen är mest -2 till +2 grader. wind m/s Det är uppehållsväder i landets södra och mellersta delar och molntäcket kan lokalt spricka upp. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Den sydvästliga vinden tilltar i landets norra del. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm (tjänstledig) Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. ÅU SERIER 17 FREDAG 27 OKTOBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. 02 274 9900 Grundad 1824. +1 +1 -0 +1 -2 +0 -1 +1 +0 +0 +5 +1 -4/ -6/ -5/ +3/ -4/ -2/ -1/ -1/ +0 +2 +0 +5 +2 +1 +2 +2 9 8 3 6 8 6 8 Lör +3 +4 +4 +6 +5 +6 +5 +4 Sön +2 +2 +3 +5 +2 +2 +2 +3 Mån +2 +3 +3 +5 +2 +1 +2 +2 Tis +1 +3 +3 +5 +2 +1 +1 +1 Russarö 2 N 5 Utö 4 N 7 Kumlinge 3 N 4 Åbo +0cm Föglö +5cm Hangö +2cm Amsterdam 15 1 Aten 19 2 Berlin 14 3 Bryssel 16 3 Budapest 4 Dublin 13 3 Frankfurt 16 8 Köpenhamn 13 1 Larnaca 26 1 Las Palmas 30 3 Lissabon 26 1 London 15 5 Madrid 27 1 Malaga 25 1 Mallorca 24 1 Moskva -0 3 New York 18 2 Oslo 9 8 Paris 14 8 Prag 15 3 Reykjavik 8 3 Rhodos 22 1 Rom 22 2 S:t Petersburg 1 3 Stockholm 5 1 Tallinn 1 7 Venedig 18 1 Warszawa 12 3 Wien 18 2 Zürich 18 2 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl
Välkommen med på roliga träffar! Testrutt för vintercykling tas i bruk i Åbo centrum En 12 kilometer lång testrutt för vintercykling har tagits i bruk i Åbo centrum. Lemminkäinengatan •. Cafét arrangeras måndag 30.10 klockan 13–15 på Universitetsgatan 24 A 7, Åbo i Fingerroosstiftelsens lokal. Nylandsgatan •. Aningaisbron •. – Vi testar och lär oss om den nya metoden. Kuppisparken •. Rutten går längs med Östra strandgatan, runt Kuppisparken, Studentbyn och Aningaisbron och tillbaka till Aurabron. Inom projektet Civitas Eccentric utvecklas dessutom tjänster som erbjuder samutnyttjade av cyklar och bilar och den offentliga kollektivtrafiken. Ingen anmälan behövs. Tavastgatan •. Adress: Kommunkansliet, Malmvägen 2, Dalsbruk. Användningen av stadscyklar ingår också i projektet. Det finns ett stort intresse i Åbo för att utveckla möjligheterna att cykla året runt. Vinterunderhållet av den nya testrutten görs med borstsaltning, det vill säga genom att i första hand borsta bort snö och genom att motarbeta halka med saltning, uppger Åbo stad i ett pressmeddelande. Rektorsåkersgatan •. TESTRUTTEN FÖR vintercykling är en del av EU-projektet som går ut på att testa alternativa transporter och satsa på smarta trafiklösningar. MED METODEN hålls gatan fri från snö så att snön inte packar sig till en hård yta. Staden påminner om att den 12 kilometer långa cykelrutten är en testrutt, där en ny typ av vinterunderhåll testas och att man alltid ska beakta väderförhållandena då halka kan uppstå oväntat. Metoden har visat sig effektiv i Sverige, men den är också mer krävande att utföra än traditionella metoder, säger Anette Korkiakangas, projektarbetare vid EU-projektet Civitas Eccentric. Östra Strandgatan •. Förutom vintertid diskuterar man allt från tidsuppfattning och tidsbrist till tidsanda och tidlöshet. Det lönar sig att ha bra däck när man cyklar i vinterföre.. Underhållet har konkurrensutsatts och Kuntec har valts till entreprenör. Entreprenaden gäller för fyra vintersäsonger. Anmälningar och mera info: Kursledare Bettina Aaltonen tel. Enligt cyklingsbarometern cyklar 23 procent av stadsborna året runt. BILD: ÅBO STAD DÄCK FÖR VINTERFÖRE. Staden önskar respons av användarna för att kunna vidareutveckla rutten. »» Åbonejdens Alzheimer-förening Vi ordnar en gratis kurs i hjärnhälsa för seniorer tisdagar den 7.11–5.12 klockan 9.30–11.30. ÅU SOLSIDAN FREDAG 27 OKTOBER 2017 18 8.42 17.46 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.42, ner 17.46, i morgon upp 8.45, ner 17.44. I morgon: Simon, Simone, Simo. Helsingforsgatan •. Tureborgsgatan •. CYKLISTERNA UPPMANAS också att smörja sina kedjor och rengöra cykeln oftare än vanligt på grund av vägsaltet som används längs rutten. Barometern visar också ett det finns ett stort stöd för att utveckla cyklingsmöjligheterna i staden. Respons om cykelrutten och vinterunderhållet kan ges via stadens responstjänst. På måndagens berättarcafé Livsrum är temat tid. 040 140 9345. Dessutom motarbetar borstsaltningen halka bättre. Åbo stad önskar få så mycket konstruktiv respons som möjligt till stöd för att utveckla testrutten för vintercykling. Namnsdagar i dag: Sabina, Helli, Helle, Hellin, Hellä. Åbo deltar i EU-projektet tillsammans med städerna Stockholm, Madrid, München och bulgariska Ruse. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFF inklusive flyg boka före 30.10 Kampanjpriser på Hurtigrutens 2018 kryssningar forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Vid kraftigt snöfall eller hård köld använder man dock mer traditionella vinterunderhållsmetoder. +358 (0)20 765 9520 Tid behandlas på berättarcafé Livsrum ÅBO. Brahegatan » » Vinterunderhållet av rutten sköts med borstsaltning. Rutten går längs med Östra strandgatan, Tavastgatan och Nylandsgatan runt Kuppisparken via Lemminkäinengatan vidare mot Studentbyn och Aningaisbron och tillbaka till Aurabron. TESTRUTT FÖR VINTERCYKLING. ÅU Cykelrutten går längs följande gator: •. Klädesfabriksgatan •. Verksamheten riktar sig till alla svenskspråkiga pensionärer och äldre som får komma och berätta och ta del av historier, umgås och dricka en kopp kaffe
ÅU FREDAG 27 OKTOBER 2017 20 Visste du att som prenumerant på papperstidningen har du fri tillgång till ÅU-appen, webben och e-tidningen. Aktivera ditt konto på www.åu.
(Little Roy) I serien följer vi med vardagliga händelser i 5-åriga Roys liv. 1.45 Olen strippari. 1.00–4.00 Man on fire. 14.55 Fast n' loud. 9.00 Alla älskar Raymond. 0.30 Korrespondenterna. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 Alaskan bush people. 10.05 Overhaulin'. Hon hamnar dock snart i ett nät av lögner. 1.00 Hundra procent bonde. 22.30 The expendables 3 Amerikansk action från 2014. 9.00 Yle nyheter. Pelimiehen 3. 12.00 Fotboll: Houston Dynamo–Sporting Kansas City. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Drömpyramiden Svenskt underhållningsprogram från 2017. 6.25 Nanny. Wham, Bam, C10 Slam. 0.55 Alppihiihdon maailmancup: Sölden. Amerikkalainen komedia vuodelta 2008. 15.00 Yle nyheter. 13.55 Fat n' Furious. 21.20 Kulturstudion 21.25 Sam Cooke – sköt du mig just. 8.20 Salvage hunters. 21.00 One chance Brittiskt drama från 2013. 7.00 Väderoch sjörapport. 21.00 Naiset. Pentti kommer på att förvandla hela arbetsplatsen till ett spel där man får pluseller minuspoäng av allt. 12.03 Vega lördag. 15.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Tillbaka till 90-talet. 1.30 Tonårsmammor. 12.01 Yle nyheter. 12.00 Be my Valentine. 3.15 Chicago PD. 22.00 Devil's Canyon. 3.50–4.45 Kaara. 4.15–6.00 Lucky dog – en andra chans. 21.30 Pelimies Jakso 3/11. 20.00 Kulturstudion 20.05 Mavis Staples Amwerikansk dokumentär från 2015. Dagens huvudperson är Anders ”Moneybrother” Wendin och Icona Pop bjuder på en tolkning av en av hans låtar som får honom att tappa hakan. 2.00 SVT Nyheter. 23.00 Kulturstudion 23.05 Falsk identitet 0.00 Mark och Luther. Riivatun risotto. Amerikkalainen komediasarja. 7.15 Fotboll: Atlanta United–Columbus Crew. 23.20 Tosimiehet. 23.00 Deadliest catch. 5.00–5.05 SVT Nyheter. 22.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. . 2.50– 4.45 Bull. 14.00 Tyhjätaskut. 14.00 Yle nyheter. 2.30–4.15 Alpint. 3.50 Grimm. EUROSPORT 1 6.00 Fotboll: Vancouver Whitecaps–San Jose Earthquakes. 4.25 Vintiöt. 7.10–9.00 Selviytyjäkaksikko. Del 3 av 8. 7.00 Kids do the craziest things. 2.15–4.15 Grand designs – unelma-asunnot. Rooleissa: Gérard Depardieu och Edouard Baer. 7.25 Cristela. 10.00 How I met your mother. Repris från,. Nadja är en kvinna i 40-årsåldern som vill adoptera ett barn. 20.00–20.55 Tillbaka till 90-talet Del 4 av 4. 0.00 Garage rehab. 11.00 Dom kallar oss invandrare 11.29 Annedroider 11.51 Kampen 12.00 Simma lugnt, Larry! 12.30 The queen Brittiskt drama från 2006. 22.40 The Late Late Show with James Corden. 3.00–3.00 Mythbusters (sommartid 02.00-03.00). 1.05–4.00 The caller. Den blyge mobilförsäljaren Paul Potts slog världen med häpnad när han i tv-programmet ”Britain's got talent” visade sig vara en operasångare av rang. 17.00 Heavy rescue. 1.20 Aarteiden metsästäjät Suomi. 16.00 Ajat minut hulluksi! 17.00 Alastomat selviytyjät. Orlandon finaali, osa 2/2. Wasting Away. Del 6 av 13. 13.15 FIFA Football. 0.50 F1 extra. Science fiction-komedi från 1989. 1.50 Rikospaikka. 23.00–23.10 Nyheterna 23.10 Glada hälsningar från Missångerträsk Svensk romantisk komedi från 2015. 12.00 Tilt 2.0. 3.40 Tykkää mun ravintolasta. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 15.55 Wheeler dealers. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 4.00 En sen kväll på McCool's. 21.00 Diesel brothers. 19.30 Alpint. 2.40–5.40 Remonttipainajainen. Amerikkalainen komediasarja. 12.30 Eläinten lentokenttä. 12.00 Pelastajat. 3.15 Vaimot vaihtoon UK. 10.00 Yle nyheter med väder. Direkt. I För att lösa problemen i sitt verkliga liv, försvinner Lille Roy in i fantasins värld och blir Super Roy som tillsammans med sin sidekick Finn kan lösa alla problem. 11.00 Ninja warrior. 22.40 Wheeler dealers. 8.00–9.00 Yllätysremontti. 18.03 Dokumenterat: Livet är ett blandband. 14.00 Kakkukuningas: Paras leipuri. 2.50–4.50 Kauhukeittiö. Han är en entusiastisk, frågvis och lekfull liten kille som alla andra – förutom att han är en tecknad seriefigur. Programledare: Rickard Sjöberg. 16.50 Handboll: Finland–Ryssland Direkt. 19.15 Vega dans. 16.05 AVAn syystreenit. 11.00 Yle nyheter. Amerikkalainen kauhu vuodelta 2010. 3.15 Alpint. TV 5 FINLAND 6.10 Pieni suuri perhe. Refereras på finska av Johannes Oikarinen. Regi: David Frankel. 16.25 Häät sulhasen tapaan. 6.00–6.05 Rapport 10.00–10.05 Rapport 10.20 Förväxlingen (R) 10.50 Alpint 12.10 Violinisten som blev supermodell (R) 13.10 SVT Nyheter 13.15 Glastonburyfestivalen 2015 (R) 14.15 Babel (R) 15.15 Att vinna till varje pris (R) 16.15 Vetenskapens värld (R) 17.15 Sverige idag på romani chib, arli 17.20 SVT Nyheter 17.25 Sverige idag på romani chib, lovari 17.30–18.00 Plus (R) 18.05 Världens natur: Dold kamera bland djuren (R) Brittisk naturserie från 2017. V75. 18.00 Kreisit kotivideot. 15.00 Love Island. 19.00 Yllätystuunaajat. Del 1 av 4. 23.20 Soffpotatisarna 0.10 Hyperminnets fånge. 23.00 Rebecka Martinsson: Musta Polku. 8.45 Detta om detta 9.00 Vår tid är nu 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest. Bancykel: Six Day London. 14.30 Hela Sverige bakar (R) Svensk matlagningsserie från 2017. Tips för rockaren på bokmässan. 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Nyhetsläckan 22.00 Jack Taylor Del 2 av 3. Spelifiering. Del 6 av 7. 20.00 Posse Jakso 7/10. VM-kval. 4.45–5.25 Supernatural. 19.00 Drömhuset Norsk livsstilsserie från 2016. 22.50 112. 4.30 Paradise hotel. 7.25 Wildest Europe. 16.55 Aarteenmetsästäjät: Käärmesaari. 11.30 Australian kaunein koti. 0.45 Sinua on varoitettu. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.05 Vega Morgon. 9.30 The perfect selfie. 23.50–1.25 Trapped by law YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. Serien är en kombination av live drama och animation där Lille Roy spelar huvudrollen. 21.30 Cykel. I rollerna: Hanna Schygulla och Klaus Löwitsch. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.00 Kullan sukeltajat. 7.03 Vega Morgon. I rollerna: Martina Haag, Ola Rapace och Sofia Ledarp. Milano, Italia. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 18.35 Från FM-veckan: Thaiboxning Bästa bitar från den somriga FM-veckan. 1976 Porsche 912E. 4.55 Diesel brothers. 0.40–2.25 En fiende att dö för. Direkt. Direkt. 20.00 Isoveli valvoo. 12.55 Autoveljet. 14.03 Fritt fram. 7.05 Remonttipainajainen. 1.00 Behind bars: The world's toughest prisons. 11.25 AVAn syystreenit. Programvärd: Tomas Ek. 23.05 Falsk identitet. 2.45–4.20 Autoveljet. 9.15 Chasing classic cars. 22.45 Trubbel i paradiset. Del 4 av 5. Kampen om stora pengar fortsätter under ledning av Jaajo Linnonmaa! 22.00 Kontoret Finsk komediserie. 13.00 Ensitreffit alttarilla. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Bara liv 11.00 Soppa365 11.20 Masterchef Australien 14.05 Rosa pantern 14.20 Svagaste länken 15.20 Alla mot 1 16.50 Robin – tää on se hetki 17.25 HS-nyheter och väder 17.30 Bara liv Finsk underhållningsprogram. 18.25 Todella upeeta. 10.03 Vega lördag. 15.30 Ishockey: Frölunda-Linköping 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. 22.15 Vår musik. 0.45–4.15 Blackhat. Amerikkalainen dokumenttisarja. Amerikkalainen urheilukilpailu. 12.30 Arena eSports. 19.15 En glimt av Norge 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Kampen om kronan Del 6 av 12. Del 9 av 31. Del 10 av 18. Del 2 av 8. DISCOVERY 6.35 How it's made. I rollerna: James Corden, Julie Walters, Alexandra Roach. 13.00 Yle nyheter. 17.00 Det stora hoppet. 20.00 Yle nyheter. 0.50 Tykkää mun ravintolasta. Del 6 av 8. 22.30 Tillbaka till framtiden del 2. Katala kuriiri. 23.50 Rysän päällä. 21.20 Eurosport News. Tammerfors. 17.10 Vega eftermiddag. Selostus Selostus Matti Härkönen. Svensk-tysk thriller från 2012. Då blir också serien enbart animation. 10.45 Alpint. 2.05 Sportnytt. 17.00 Yle nyheter med väder. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Fiskets mästare 11.28 Puls (R) 12.15 Skidor 14.25 GP i konståkning: De korta programmen 16.20 Motorsport Aktualitetsprogram om motorsport. Del 6 av 8. Vaikea valinta. 13.55 Ensam mamma söker. 3.45 Scorpion. KUTONEN 6.10 John Lydon ja mahtavat ötökät. Regi: Lisa Siwe. Brittiskpuertoricansk thriller från 2011. 13.00 70's show. 22.40 The late late show with James Corden Amerikansk pratshow från 2015. 21.00 Yle nyheter. SVERIGES TV3 6.00 How I met your mother. 11.03 Vega lördag. 18.00 Yle nyheter. 8.35 Marry me. 15.15 Pelisilmä 16.00 Tähdet, tähdet (R) 17.45 Lauantairavit 18.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 19.00 Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy Jakso 7/10. Även 29/10. 3.55 Kardashianit. 7.45 Michael J Fox show. 10.50 Nigellan helpot herkut. Ystävä vai vihollinen. 14.00 Sydneyn täydelliset naiset. 21.00 Devil. I rollerna: Vince Vaughn och Jason Bateman. Del 2 av 10. 3.00 Att bygga sitt drömhus. 20.58 Keno 21.00 Vill du bli miljonär. 13.00 Mutsi. 2.00–4.00 Mythbusters. Dokumentär. 4.00 Cykel. 9.30 Cykel. 6.05 Hela England bakar 7.00 112 – på liv och död (R) 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2017 (R) 14.00 Idol 2017 – 21.00 Så mycket bättre. Huippupalloilua. 22.00 Uutiset 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: Paalupaikka 23.00 Rebecka Martinsson: Musta polku Ruotsalainen trilleri vuodelta 2015. 0.20 Game night. 19.00 X factor UK. 2.20–2.50 Anna Järvinen och kvinnorna. 3.00–6.00 Astral-TV. 16.30 Alpint. 3.20 Autoveljet. BUU-klubben, Yle Fem klockan 18 Buu-klubben: Lille Roy PRESSBILD. (R) 15.15 Efter Francotiden – familjen Alcantara 16.30 Simon Reeve på Irland 17.25 Blågula drömmar (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Lille Roy 18.30 Badhotellet Dansk dramaserie från 2016. 11.00 My fab 40th. Barney och hans team drabbar samman med Conrad Stonebanks, en av legosoldatstyrkans tidigare grundare. 4.00 Naked and afraid XL. Direkt. 4.45–5.30 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 3.00–3.05 SVT Nyheter. 9.00 Watts. 5.45–6.30 Motorsport. U17-VM. 1.50 Floridan meripelastajat. 4.50–5.15 Sekoilevat idiootit. Halloween -jaksossa mukana mm. 18.00 Incredible fishing with Hissu ja Tommi. Amerikansk action från 2004. 15.03 Vega eftermiddag. 16.00 Yle nyheter med väder. 18.00 Punk'd Suomi. 5.45– 6.35 Garage rehab. Amerikkalainen komedia vuodelta 2016. 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld: Leva med nomader 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 En senior på jobb 11.00–12.35 Yle nyheter 12.35 RSO i Musikhuset 13.35 Jägarliv 14.05 Prisma: Framtidens mat 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 Akuten: Medicinsk cannabis på gott och ont 15.40 Kärlekens budskap (R) 16.00 Grannar och vänner (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Windsors 18.45 Den vida naturen: Dolomiterna 19.40 Vera Del 2 av 2. 19.00 Babe suurkaupungissa. 23.40 NASAn salaiset kansiot. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Så mycket bättre Svensk underhållningsserie från 2017. 16.10 Vega eftermiddag. 0.35 SVT Nyheter. 20.03 Eftersnack. 16.10 Pilanpäiten. Del 50 av 90. 5.30–6.00 Sverige! SVERIGES TV4 8.05 Hello Kitty – Paratiisi 8.15 Heidi 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Daltonit 9.30–10.00 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 13.00 Asterix & Obelix: God save Britannia Ranskalainen seikkailu vuodelta 2012. 14.10 Matrazzia 14.35 Swan song 14.55 Kan du älska. 0.45 Motorsport. 17.15 Fotboll. 6.40 Tuhoutunut sekunneissa. SUB 9.00–10.00 Kolme miestä ja tyttö. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.30 Makujen viikonloppu. 15.00 Hellyttävät pikkupennut. 20.00 Tillbaka till framtiden. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. I rollerna: Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger och Jason Statham. Svenska röster: Joel Häggblom (Roy), Peter Kanerva (pappa Bert), Nina Palmgren (mamma Malin), Marika Westerling (syster Bettan), Joachim Wigelius (Ove), Mirva Öhman (Gloria) . 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Moraeus med mera Svensk musikunderhållning från 2017. 2.20 Pelimies. 0.50– 5.00 Nyhetsfönstret. 15.00 Cykel. 52 avsnitt på ca 14 min. 16.00 Lyxfällan. 4.30–5.25 Yllätysremontti. 20.00 Alpint. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Fråga doktorn (R) 7.45 Uppdrag granskning (R) 8.45 Opinion live (R) 9.30 Allt för Sverige (R) 10.30 Motorsport: Enduro 13.00 Molinska skrönor: Sture och Kerstin forever (R) 13.50 Alpint 15.10 Folkets musik (R) 15.40 Karl för sin kilt (R) 16.35 Släng dig i brunnen (R) 16.50 Skavlan (R) 17.50 Vår tid är nu (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go'kväll Magasin från 2017. 8.30 FIFA Football. 20.00 Wheeler dealers. 20.30 Cykel. 23.30 Outlander – främlingen 0.30–5.00 Nyhetsfönstret. 13.03 Fokus på Rock och litteratur. 22.00 Scott & Bailey Brittisk kriminalserie från 2012. 5.20–6.05 Navy CIS. 0.50 60 päivää kiven sisässä. 21.03 Vegatoppen. Michael Cronström väljer ett dussin rockrelaterade pärlor ur sin bokhylla som det kan löna sig att hålla utkik efter på avdelningen för äldre/begagnade böcker. 0.40 Eurosport News. 1.30 Fotboll. ÅU 21 FREDAG 27 OKTOBER 2017 LÖRDAG 28.10 RADIO OCH TV resultatshow (R) Svenskt underhållningsprogram från 2017. Amerikkalainen kauhu vuodelta 1977. 21.00 Amateur night. Thaiboxning. 21.00 Halloween – naamioiden yö. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 I don't know how she does it. 18.45 Den vida naturen: Dolomiterna. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2017. 13.45 Alpint. 19.30 Gladiatorerna Finsk underhållningsprogram. 23.50 Mertaranta ja legendat. 18.50 Fotboll: AC Milan–Juventus Direkt. 21.00 Det var en gång – Maria Brauns äktenskap 21.52 Maria Brauns äktenskap Tyskt drama från 1979. 3.01 Mythbusters (normaltid 02.0003.00). Programledare: Jukka Isojoki. 22.45 Trubbel i paradiset Amerikansk komedi från 2009. 01.05 The Caller. 0.00– 4.59 Nattklassiskt. Serie A:n sarjaottelu. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl
13.30 Watts. 12.35 AVAn syystreenit. 23.55 Eurosport News. KUTONEN 7.10 Selviytyjäkaksikko. Direkt. 8.15 Unna Junná 8.30 BUUS-fredag 9.00 Clay kids 9.11 Rymdapor på äventyr 9.14 Fråga Lara (R) 9.27 Yellow Jacket 9.29 Ranchen 9.52 Illustrating History 9.55 På gräsrotsnivå 9.57 Lusse och Gabbe 9.59 Annedroider 10.21 Kampen 10.30 Plus 11.00 Blågula drömmar (R) 11.30 Två på resa (R) 12.00 Dr Strangelove Brittisk komedi från 1964. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 16.00 Fotboll: Atlanta United–Columbus Crew. 17.30 Motorsport. 23.30 Pelimies 0.00 Moottoriurheilu. 21.00 Babel. 22.30 Farang. 10.00 Rapport. 3.20 Paradise hotel. 13.30 70's show. 2.00– 3.05 Nyheter. 12.00 John Lydon ja mahtavat ötökät. 5.45–6.10 Chasing classic cars. 2.10 Haapasalo och kompisar. 12.00 Yle nyheter. 21.00 Harkimot. 9.03 Ett ord om helgen. 21.25 Keno 21.30 Mission impossible: Ghost protocol Amerikansk action från 2011. 12.00 Alastomat selviytyjät. Direkt. 6.00–8.50 Barnprogram 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Junior Masterchef Finland 10.00 Liiga: Veckomagasin 10.30 Orka bättre 11.00 Masterchef Australien 13.15 Den rosa pantern 13.30 Grillit huurussa 14.30 Finlands auktionskung 15.30 Gladiatorerna 16.50 Idols 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Vill du bli miljonär. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 21.00 Allt för Sverige. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.05 Yllätystuunaajat. 12.45 Koko Suomi leipoo. 11.00 Simpsonit. 0.10 Arman och Finlands brottsmysterier. Del 9 av 31. 22.00 Bron. 5.55–6.25 Hundraårshuset. 18.00 Pakohuone. 8.35 Marry me. 16.00 River monsters: Lair of giants. 3.25 Pieni suuri perhe. 14.55 Mikä voisi mennä pieleen. Sanna Ikäheimo, 26, från Helsingfors utmanar övriga Finland i ett avsnitt med halloweenstämning. 22.15 Den klassiska kvällen: 100 år av sång och musik. 19.15 Cykel. 23.15 Arena eSports. Elite Powersports. 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalaren 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Efter stormen Del 1 av 3. 3.10 Navelmän. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Mitt New York (R) 20.00 Skavlan 21.00 Vår tid är nu Svensk dramaserie från 2017. Direkt. 19.00 Komediakeittiö. 0.00 Deadliest catch. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 17.00 Yle nyheter med väder. 9.15 Månadens dokumentär: Varje dag som jag inte är död så lever jag! 10.00 Yle nyheter med väder. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 21.00 The Shepherd: Border patrol. 18.15 Motorsport. 22.00 Valtiatar. 19.22 Vegatoppen. 7.00 Kids do the craziest things. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2008. 4.55 Michael J Fox show. 22.05 Stacey Dooley: Extrema tänkare. 11.30 Gustaf – livs levande. Efter en blixtvist i staden Nora i Bergslagen får amerikanerna hoppa på ett gammalt ånglok och åka Sveriges äldsta järnväg ner till Gamla Pershyttan. 1.25 Baggage claim. 21.00 Open water. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 8.05 Min Musik: Alvar Gullichsen. 10.10 Motorgalen (R) 10.40 Mavis Staples (R) 12.00 Gudstjänst 13.30–13.35 SVT Nyheter 13.40 De magiska skorna (R) 14.00 Motorsport: Rally 15.30 Sam Cooke – sköt du mig just. 18.00 112. 12.03 Vega söndag. 9.15 Watts. Amerikkalainen urheilukilpailu. Statsminister Stefan Löfven gästar David och berättar om kärleken till sin fru Ulla och om sin värsta dag på jobbet. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Stacey Dooley: Extrema tänkare 22.55 Närapå en veckas nyheter 23.20 Silicon Valley (R) 23.50 Inside no. 0.55 Pelastajat. En undersökande journalist hittas misshandlad till döds i sitt hem. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2015. Del 1 av 8. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 29.10 FREDAG 27 OKTOBER 2017 22 14.15 Ack Värmland (R) 14.50 Tareq Taylors nordiska matresa 15.25 Paul Hollywood bakar jorden runt (R) 15.55 Bytt är bytt (R) 16.55 Bonde söker fru (R) Svensk realityserie från 2017. Amerikanskt drama från 2012. SVERIGES TV4 8.00 Hello Kitty – Paratiisi 8.10 Puuha-Pete 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Daltonit 9.30 Paavo Pesusieni 10.00 Makujen viikonloppu 10.30 Koko Suomi leipoo 11.30 Arktiset vedet 12.00 Strongman 13.00 Maajussille morsian 14.00 Järjen jättiläinen (R) 15.00 Mestareiden mestari (R) 16.00 Game night (R) 17.00 Posse 18.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Tähdet, tähdet Jakso 4/10. Queensland. I rollerna: Tom Cruise, Paula Patton och Simon Pegg. 4.50–5.20 Ketonen & Myllyrinne. 4.00 Auction hunters. Även 5/11. 11.03 Vega söndag. 18.00 Lyxfällan. 17.00 Ajat minut hulluksi! 18.00 House. En storm har förstört landets infrastruktur och skakat om människornas vardag. 19.00 Kindig customs. Appiukon armoilla. 9 0.20–6.50 Nyhetsfönstret. 17.00 Unga mammor. Kan han lära resenärerna något. Direkt. 10.45 Alpint. 14.00 Ninja warrior. 7.45 Michael J Fox show. 22.05 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 18.00 Garage rehab. 19.15 Aftonandakt. 10.03 Vega söndag. Att vara ute är alltid rätt, men det är inte alltid lätt att klä sig efter väder. 11.00 Mythbusters. TV 5 FINLAND 6.20 Kauneusoperaatio helvetistä. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.10 Kids do the craziest things. 22.00 First in human. 15.00 Yle nyheter. Siskoni. 8.05– 9.00 Arvokaman etsijät. 15.00 Remonttipainajainen VIP. Skräckfylld ormskräck. 0.30–1.30 Bästa mannen. 1.00 Rouva Ministeri. 20.00 Alla mot 1 Finsk underhållningsprogram. 8.15 Motorsport. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2017. Amerikkalainen rikosdraama vuodelta 2006. Del 10 av 19. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Bron Del 3 av 10. 23.00 Fat n' furious. 20.00 Wheeler dealers. 4.45–5.25 Supernatural. 4.20–5.10 Incredible fishing with Hissu ja Tommi. 13.00 Seinfeld. 10.00 My fab 40th. Ethan Hunt är tillbaka och den här gången blir han och de andra IMF-agenterna beskyllda för en terroristbomb som detonerar i Kreml. 3.05 Lakia ja rakkautta. 23.50 Teknavi. 19.00 Fast n' loud. 23.00 Morgonettan 23.40 Tyst vittne 0.40 Nyhetsfönstret. 4.00 Kardashianit. 4.00 Mestareiden mestari. 20.00 Kauneuden hinta. 17.00 Häät sulhasen tapaan. Ett spratt som går för långt hotar att sätta stopp för 17-åriga Dunbars karriär inom försvaret innan den hunnit komma igång på allvar. SUB 9.00–10.00 Kolme miestä ja tyttö. Alexandra delar sina bästa knep för hur hon håller sig lagom varm och torr. Blingiä vai ei. 18.03 Vega Kultur: Radioteatern: Exit Poe. Last Damn Arctic Storm. Den här gången blir det en bladmönstrad mössa i mjuk alpacka för att hålla öronen varma. 12.30 Tuhoutunut sekunneissa. Pietari Inkinen, finländsk dirigent som gjort lycka på flera kontinenter, gästar Radions symfoniorkester denna vecka. Amerikkalainen draamasarja. 1.55 Billions. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2004. 14.50 Tillbaka till framtiden del 2. Thyraa kuulustellaan Fabianilta löydettyyn heroiiniin liittyen ja Fabianin juristi yrittää saada päämiestään avautumaan tapahtuneesta. 4.25–6.10 Paranormal activity. 16.00 Fitness New York. 9.55 Sverige idag på romani chib, arli. Amerikkalainen urheilukilpailu. . Programvärd: Leif Nystén. 21.00 Vår tid är nu. Samma principer gäller både för barn och vuxna. 22.00 Beck: Gunvald Svensk kriminalfilm från 2015. 3.05 Interner, valpar och veteraner. 13.00 Ketonen & Myllyrinne. 7.15–9.00 Babe suurkaupungissa. 0.20 Teknavi. Beroende på om dörrarna är öppna eller stängda får skåpet två helt olika stilar. 21.00 Mestareiden mestari 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Farang Jakso 2/8. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 The late late show with James Corden 10.45 Skidor 11.50 Skidor 13.10 GP i konståkning: Friåkningen 15.00 Champions League: Fotbollsmagasinet 15.25 Det vilda kortet 16.15 En ny dag 17.40 Soffpotatisarna 18.30 Peltsis tuffa år 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Respasset: USA (R) 20.00–20.45 Gap year Del 6 av 8. 16.00 Eläinten lentokenttä. 17.00 FIFA Football. 3.40–6.00 Astral-TV. 2.00–2.30 Motorsport. Direkt. 7.25 How do they do it. 13.45 Alpint. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Hellenius hörna Svensk pratshow från 2017. 4.35 Cristela. 6.30 Motorsport. Del 9 av 10. 13.00 Sinua on varoitettu. Jakso 2/8. 0.50 Rysän päällä. 5.00–6.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. DISCOVERY 6.35 How it's made. 13.55 Uljas universumi. 5.35–6.00 Aamusää. 9.00 Alla älskar Raymond. 20.03 Fritt fram. 17.10 Vegasporten. 3.10–4.10 Kaara. 9.15 Auction hunters. 4.05– 4.10 SVT Nyheter. 16.55 Isoveli valvoo. 22.00 Tillbaka till framtiden del 3. 19.00 Ensam mamma söker. 3.00 Grand designs – unelma-asunnot. 0.00 Jane the virgin. 23.05 Amateur night. 14.00 Mighty ships. Amerikansk skräckfilm från 2007. 20.00 Salvage hunters. 10.30 Australian kaunein koti. 14.00 Yle nyheter. 14.03 Kaffekvarnen. 0.00 Fotboll. 21.00 Yle nyheter. 11.00 Yle nyheter. 21.00 Robson Green's Australian Adventure. . I köket blir det en somrig glasstårta med rabarber och maräng. 15.00 Fotboll: Chicago Fire–New York Red Bulls. 20.55 Extremsport världen runt En färggrann serie om extremsportare på olika håll i världen. 6.00 Go'kväll (R) 6.45 Natur så in i Norden (R) 7.15 Mitt i naturen (R) 8.15 Sverige! (R) 8.45 Moraeus med mera (R) 9.45 Fråga Lund (R) 10.45 Sportstudion 11.00 Alpint 12.00 Längdskidor 13.15 Gotland Grand National 13.45 Sportstudion 14.00 Alpint 15.00 Fotboll: Kvarnsveden–Linköping 17.00 Rally-VM 18.00 Ridsport: Världscupen hoppning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Jakso 32/40. En bok offret arbetat med fångar Beck-gruppens intresse. Sabotoitua sapuskaa. 1.50 Kauhukeittiö. Amerikkalainen komediasarja. Orange Is the New Orange. 22.00 Jordskott Svensk thrillerserie från 2017. 22.05 Fotboll: Chicago Fire–New York Red Bulls. 13.30 Italien – stilens stormakt (R) 14.25 Yle live: Verneri Pohjola 15.25 Tonsättare i första världskriget 16.20 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 En tvättäkta lantis 19.00 Vem, vad, när. 15.55 NASAn salaiset kansiot. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Beck: Gunvald, forts 0.10 Saknad. 19.00 X factor UK. 7.25 Cristela. 21.00 Gåsmamman 2. 12.45 Motorsport. Direkt. Jakso 3/8. 10.50 Kids do the craziest things. 16.00 Yle nyheter med väder. Det handlar om att välja bra material och klä sig i lager som är enkla att reglera efter temperatur. 6.00 Hela England bakar 7.00 112 – på liv och död (R) 7.55 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Så mycket bättre (R) 21.00 Hellenius hörna. Treatment. 1.10 Katastrofens anatomi. 21.30 Mission Impossible – Ghost Protocol. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt och Johannes Brost. 9.35 Alpint. Camilla målar insidan av dörrarna på ett vackert gammalt linneskåp. 22.40 Tilt 2.0. 9.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.03 Högmässa. 5.40–6.05 Marry me. 1.00 Alppihiihdon maailmancup: Sölden. Crystal Serenity. Ketonen & Myllyrinne Making of. 0.25 Hassel. With Kenneth Tonef. Orlandon finaali, osa 2/2. 21.55 Eurosport News. 2.05 Sinua on varoitettu. 12.00 Motorsport. 21.03 Tack och lov. 8.20 Impossible engineering. 10.00 Alpint. Down and Dirty/ Earthquake Survival. 5.45–6.15 Sportspegeln. 14.00 Elixir. 22.00–23.40 Under sanden Danskt krigsdrama från 2015. Pittsburghin finaali, osa 1/2. 3.50 Grimm. 2.10 Bedragaren. EUROSPORT 1 6.00 Watts. 7.00 Motorsport. 20.00 Det stora hoppet. Gregs gamla polare, affärsmannen Jotty bor i Kuala Lumpur. Helsingfors sångoch musikförbunds 100-åriga existens har dokumenterats i en historik; författaren Annika Rentola berättar om arbetet med boken i relation till sitt eget musikintresse och som en sångare i ledet. Yle Fem klockan 17.25 Strömsö : Rätt klädd ute. 23.00 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut. Direkt. 5.00–5.05 SVT Nyheter. 17.00 Outback truckers. 2.50 Ninja warrior. 9.25 Finland 100 år. Hiphop. 1.10 Kalla fakta. Kuala Lumpur emigranten. 13.00 Temptation Island. 16.10 Vegasporten. 10.05 Sverige idag på romani chib, lovari. 13.00 Yle nyheter. 2.00 Elastinen feat. 17.55 Kockarnas kamp (R) Svensk matlagningsserie från 2017. 23.00 Helikopterrånet 23.30 Billions 0.25 SVT Nyheter. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allt för Sverige Svensk realityserie från 2017. 9.00 Yle nyheter. 9.05 Vega söndag. Brittiläinen realitysarja. SVERIGES TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 13.45 Sydneyn täydelliset naiset. Lee bjuder på ett nytt stickmönster. 21.00 I riktning mot flottan Del 3 av 8. 23.30 MLS highlights. 18.00 Yle nyheter. 20.00 Yle nyheter. 6.00–6.05 SVT Nyheter. 2.00 Mighty ships. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Dolomiterna 9.00 Yle nyheter 9.05 Den mänskliga faktorn (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 Fredag 12.40 Dokumentärprojekt: Winnie 14.15 Nyhetsläckan 15.00 Yle nyheter 15.05 Help! Näsdagen goes Beatles 16.35 Oförglömlig: Danny (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv Del 5 av 12. 2.25 Remonttipainajainen. 1.05 Incredible fishing with Hissu ja Tommi. (R) 17.05 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.10 SVT Nyheter 17.15 Sverige idag på meänkieli 17.20 Irländsk allmoge (R) 17.30 Mark och Luther (R) 18.00–19.00 UR 19.00 Profilerna 19.30 Motorgalen 20.00 Världens natur: Dold kamera bland djuren 20.55 En bild berättar (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Israelisering 23.50 Yvas historia 0.20–1.50 Gudstjänst. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. I rollerna: Roland Møller och Mikkel Boe Følsgaard. 1.25 Hellyttävät pikkupennut
20.00 Simpsonit. 6.33 Vega Morgon. Även 5/11. 0.15 Tähdet, tähdet. 12.01 Yle nyheter. Programledare: Benny Törnroos; 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.25 Auction kings. 12.00 Deadliest catch. 20.00 Fast n' loud. 23.05 Posse Jakso 7/10. 23.45 Vega musik. 9.00 Villi ja vapaa. 14.00 Ihmemies MacGyver. 15.20 Remonttipainajainen VIP. Major League Soccer. ÅU 23 FREDAG 27 OKTOBER 2017 MÅNDAG 30.10 RADIO OCH TV 14.00 Downton Abbey 15.00 Mord och inga visor 16.00 Antiques roadshow 17.00 En plats i solen: SommarsoI 17.55 Fixer upper 18.55 112 – på liv och död Svensk realityserie från 2014. 21.30 Girls. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 4.05 Selviytyjäkaksikko. 8.05– 9.00 Katujen kaaharit. 5.55–6.25 MOT: Röda Korsets bottenlösa bössa. 20.00 Moderni perhe. 23.00 Garage rehab. 0.40 Helikopterrånet. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.50 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00–10.00 UR 10.00–17.15 Forum 17.15 Att vinna till varje pris (R) Dansk dokumentär från 2017. Direkt. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 13.00 Yle nyheter. 8.20 Tanked. 22.35 Sinkkuelämää. 20.30 Syskonbädd Del 6 av 10. 5.00–6.00 Fotboll. 12.00 Ajat minut hulluksi! 12.55 Eläinten lentokenttä. Direkt. Även 1/11 och 5/11. 23.40 Eurosport News. Amerikkalainen urheilukilpailu. Svensk frågesport från 2017. 15.55 Svenska Hollywoodfruar. Ei kuiva niinkuin Espoo, vaan alue on lähes sateeton. 0.45 Agenda. 21.30 Ekwall Show. 10.55 Svenska Hollywoodfruar. EUROSPORT 1 6.00 Fotboll. 16.55 AVAn syystreenit. I den första partiledarduellen medverkar Stefan Löfven, Ulf Kristersson, Ebba Busch Thor och Isabella Lövin. 14.55 Menopelit kuntoon. Del 12 av 35. 16.00 Mighty ships. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2017. Tro. 21.00 Antti Holma ja maastamuuttajat. 22.15 Aktuellt 17. 16.12 Vega eftermiddag. 4.40–5.35 Lemmen viemää. 17.00 Amazing race. 20.00 En ny dag Del 689. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.05 Wheeler dealers. Även 31/10. 9.30 Snooker. 13.05 Alpint. Del 1 av 8. 6.30 Regionala nyheter. Förolämpningar. 22.00 Styrkesport. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2012-13. 1.00 How I met your mother. 20.58 Keno 21.00 Goda och dåliga nyheter Kotimainen keskusteluohjelma. 0.30 First like. 21.00 EDtv. 2.50 Grimm. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Junior Masterchef Finland 10.05 Soppa365 10.15 Snabbkurs i fastighetsköp 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Posha pantbanken 14.50 Den rosa pantern 15.00 Snabbkurs i fastighetsköp 15.35 Lejongrottan USA 16.35 Onnenarpa 16.40 Renovera eller flytta 17.40 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Vill du bli miljonär. 20.30 Motorsport. 0.35 SVT Nyheter. Del 5 av 10. Direkt. 7.30 Alpint. 14.00 Kokkisota. Regisssören Aku Louhimies har just fullbordat sitt mastodontiska filmprojekt, den nyaste filmatiseringen av ”Okänd soldat”. Varför är det så lätt att hata sig själv och så svårt att älska sig själv. 23.05 Aarteenmetsästäjät: Käärmesaari. 16.55 Lyxfällan. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vår tid är nu Svensk dramaserie från 2017. 11.00 Yle nyheter. 9.30 Salatut elämät. Del 21 av 25. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 23.20 Game of thrones (R) 0.10–6.50 Nyhetsfönstret. . 21.00 Vetenskapens värld. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Till sin hjälp hade hon den omtalade KonMari-metoden. 19.15 Aftonandakt. 2.00 Napamiehet. Del 11 av 17. Sara letar efter sin mamma, Javi fattar ett avgörande beslut och Bella förlorar sin vän. 12.45 Väderoch sjörapport. Amerikkalainen toimintakomedia vuodelta 1994. 3.00 Garage rehab. 18.00 Kullan sukeltajat. 13.00 Rankat duunit. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Paul Hollywood bakar jorden runt 22.00 Kockarnas kamp. Halpa mutta hyvä. 9.10 Andrum. Wham, Bam, C10 Slam. 0.35 Americans. Vieraana tvja radiojuontaja Juuso Mäkilähde. 2.55 112 – på liv och död. 19.30 Leila leipoo Ranskassa. 21.00 Tosi valheita. 15.00 Yle nyheter. 3.05 Menopelit kuntoon. 8.00–9.00 Kissakuiskaaja. 0.55 Law & order: Special victims unit. Del 11 av 18. 18.30 Häät sulhasen tapaan. 16.00 Lemmen viemää. 5.45–6.15 Sverige idag. 23.30 Watts. 11.00 Fast n' loud. 0.35 Rakastuin transnaiseen. 22.30 Styrkesport. 13.03 Vega dag. 11.03 Vega Förmiddag. Läkarna kämpar för att rädda Alfs liv. Svensk livsstilsserie från 2017. 13.25 Kauneusoperaatio helvetistä. 7.10 Menopelit kuntoon. 21.00 Jenny+ Kroppshat. 21.00 Antti Holma ja maastamuuttajat Jakso 2/8. 4.05 NCIS: New Orleans. 20.20 I djurens tjänst. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Dox: Winnie Dokumentär från 2017. 7.00 Yle nyheter med väder. 1.10–2.05 Porrens drivkrafter. 12.00 Selviytyjäkaksikko. Parhaat hetket, osa 1/2. 11.55 Lyxfällan. (R) Svensk frågesport från 2017. 8.00 Aftonbladet morgon. 1.00 Mythbusters. 23.50 Fotboll. 13.30 Snooker. 23.10 Sydneyn täydelliset naiset. 22.10 Yle nyheter 22.15 Sportrutan 22.20 True detective (R) Del 3 av 8. 3.35 Rikospaikka. 21.00 Lyxfällan. 10.03 Vega Förmiddag. 1.35 Isänmaan puolesta. 0.45 Nyhetsfönstret. Del 50 av 85. 15.00 X factor UK. 17.25 Goldbergit. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi Jakso 7/8. 20.00 Motorsport. 21.00 Yle nyheter. Ragnarsson pressar Peter på pengar genom att hota Suzanne. 1.40 Alastomat selviytyjät. TV 5 FINLAND 6.10 Yllätysremontti. 7.30 Regionala nyheter. 12.00 Bågskytte. 19.00 Ninja warrior. 19.00 House. 0.00 Gold Rush: The story so far. 21.00 Diesel brothers. 5.00–6.10 En plats i solen: SommarsoI. 7.00 Nanny. 21.05 Watts. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2017. 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Skavlan 12.00 Levande arkiv: Återuppbyggnaden av Finland 12.02 Arkivets gäst: Tommi Kinnunen 12.15 Finland betalar 13.25 Simma lugnt, Larry! 13.55 Resenärerna Brydon och Coogan i Italien (R) 14.55 Matrazzia 15.20–15.50 Konstverkens hemligheter (R) 16.00 Tiden mellan sömmarna (R) 16.45–17.20 Europa bygger (R) 17.25 Vem vet mest. Snack om Jesus och de heta männen på ekonomiavdelningen. SVERIGES TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 13.00 Gold divers. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. I den första utmaningen gäller det att bemästra ett gammalt hantverk. 23.50 Rikolliset vanhukset. 5.50– 6.15 Jims värld. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 0.00 Undercover boss US. 20.00 Svagaste länken Del 7 av 10. 22.00 Hassel. 19.00–19.50 I riktning mot flottan Del 3 av 8. 13.55 After all these years. On päätösten aika. 7.33 Vega Morgon. 15.00 Sydneyn täydelliset naiset. Atacaman autiomaa Chilessä on yksi maailman kuivimmista paikoista. 23.00–23.45 Morden i Sandhamn (R) 22.00 Bedrägeriet. 8.33 Vega Morgon. 23.35 Harkimot. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 19.30 Bilracing. Tre kockar återstår och kampen om finalplatserna är hårdare än någonsin. 9.15 Ultimate survival. Del 9 av 31. 22.00 Isoveli valvoo. Mikael Crawford debuterar som författare med ”En liten bok om nästan ingenting”, en skildring av barndomslandskapen i Borgå. Mat och genetik. 19.22 Vår musik. 8.00 Alpint. Forskarna hävdar att den nya gentekniken kan ge oss mer och säkrare mat. 13.55 Arvokaman etsijät. 9.00 Yle nyheter. 1.00 Snooker. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 4.00 Free ride. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. Direkt. 22.00 Första dejten. Pyry övervinner sig själv. 17.00 How it's made: Dream cars. Elina klarar upp sina mellanhavanden. 8.20 Vega Morgon. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Fader Brown 10.45 Svenska hemligheter 11.00 Droppen 11.05 Gudstjänst 12.05 Asfaltdjunglerna 12.35 Historien om Cilla Black (R) 13.25 Det hände i Rio 14.35–14.55 Oförglömlig: Leif Wager (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Tsarfamiljens sista resa 20.00 MOT: Röda Korsets bottenlösa bössa 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Den gode postiljonen 22.50 Yle nyheter nyhetsfinland 23.00 Yle nyheter 23.05 Oddasat 23.20 Efter stormen 0.15 Halv sju. 21.00 Efter nio Vardagskväll med guldkant. Stella stiftar fred. 20.55 Eurosport News. Flickorna konfronterras med sitt förflutna. 18.00 Yle nyheter. 6.06 Morgonmusik. 0.05 The Shepherd: Border patrol. 2.40 Remonttipainajainen VIP. 20.03 Vår musik. 23.20 Språket: Vår yngsta Språketlyssnare hittills ställer en fråga. Amerikkalainen komedia vuodelta 1999. SVERIGES TV4 6.00 Huomenta Suomi: Duunikunto 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. 1.35– 2.10 Todella upeeta. 10.30 Häät sulhasen tapaan. 6.54 Andrum. 5.10 Masterchef USA. 4.00 Mord och inga visor. 20.00 Komediakeittiö. 7.10 Vega Morgon. 2.30 Gränsbevakarna. 14.25 House. 12.55 John Lydon ja mahtavat ötökät. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2010. 20.00 Vem vet mest. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Landet runt (R) 10.55 Sverige! (R) 11.25 Sportspegeln (R) 11.55 Strömsö (R) 12.25 Hitlåtens historia på två minuter (R) 12.30 Doobidoo (R) 13.30 Skavlan (R) 14.30 Engelska Antikrundan (R) 15.30 Sceningång Svenskt drama från 1956. 20.00 Yllätystuunaajat. . 16.20 Pulmuset. /10. Hem i ”Efter Nio” Temat för kvällens ”Efter Nio” är hem. 10.00 Yle nyheter med väder. 6.35 How it's made. Programledare: Rickard Olsson. 18.00 Mythbusters. 7.30 Neighbours. Englantilainen dokumentti. 20.00 Yle nyheter. 9.00 Puk och Herman går i land 10.00 Vem, vad, när. 18.00 Tillbaka till framtiden del 3. I huvudrollerna Pirjo Heikkilä, Niina Lahtinen, Krisse Salminen och Sanna Stellan. 2.05 Katujen kaaharit. 2.00–5.05 Nyheter. KUTONEN 6.10 Huutokauppakuninkaat. 17.00 Guld på godset 18.00 Vem vet mest. 21.30 Dokumentärprojekt: Den gode postiljonen. 19.00 Wheeler dealers. 3.45 Supernatural. 4.50–5.20 John Lydon ja mahtavat ötökät. 23.00 Top of the lake: China girl 0.00 Au pair i Australien. 20.00 Maajussille morsian Jakso 10/12. 17.30 Vega kväll. 17.00 New Yorkin luksuslukaalit. 16.55 Autoveljet. 21.30 Girls Del 1 av 10. 17.00 Aktuellt 17. Parhaat hetket, osa 1/2. Programledare: Victoria Dyring. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Barn i 100 år 18.30 Himlaliv: Johan Fagerudd och Luther 19.00 Närbild 19.30 Yle nyheter 20.00 Aldrig backa Del 3 av 3. Del 41 av 72. 22.00 Kockarnas kamp Svensk matlagningsserie från 2017. 22.00 Första dejten Svensk realityserie från 2017. Yle Fem klockan 21 IDA HAAPAMÄKI.. 19.00 Pakohuone. 7.05 Uskomattomat puumajat. 2.40 Farang. Senare kom hon till insikten att hon istället borde göra av sig med alla prylar, och istället söka lyckan någon annanstans. 11.30–12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 0.55 Ninja warrior. 21.00 Chasing History. 8.30 Regionala nyheter. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Kandidaterna (R) 12.00 Husdrömmar (R) 13.00 Mitt psyke och jag (R) 13.30 Hjärtesorgens biologi (R) 14.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 15.00 Närapå en veckas nyheter 15.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.55 Casualty Del 29 av 47. 23.00 Alpint. 2.00 Diesel brothers. 12.30 Bågskytte. SUB 8.00 Ruotsin surkein kuski. 3.40 The mentalist. 1.30 Yvas historia. 4.55–5.50 Eläintarhan salaisuudet. 19.00 Alpint. 9.16 Vega Förmiddag. 15.00 Wildest Europe. Ida Haapamäki tyckte tidigare om att hamstra prylar och shoppa – i överflöd. 10.00 Masterchef USA. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Makujen viikonloppu 11.00 Moottoriurheilu 13.30 Posse 15.00 Mestareiden mestari (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Järjen jättiläinen (R) 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 4.30–5.25 Ajat minut hulluksi! Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. AVA 6.00 Aamun AVAus. Fyra personer i Malmö turas om att bjuda varandra på middag och först ut är mäklaren Peter. 3.30–6.00 Astral-TV. Även 4/11 och SVT1 31/10. 18.00 Tuubi. 14.03 Vega dag. 21.00 Partiledardueller Svenskt nyhetsprogram från 2017. 15.03 Vega eftermiddag. 23.00 Paradise hotel. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3259. 23.00 Grillit huurussa 0.00 Stand up! 1.00 Lejongrottan USA. Del 7 av 8. 5.45–6.35 Fast n' loud. Del 51 av 85. 14.00 Yle nyheter. 2.00 Fotboll. 17.00 Grand Prix Skate Canada i Regina, Kanada. 21.00 12 apinaa. 21.03 Vår musik. 21.00 Kauneuden hinta. 2.00 Napamiehet. Del 47 av 120. 12.55 I djurens tjänst. 3.40 Eläinten lentokenttä. 22.00 Bedrägeriet Del 9. Amerikkalainen urheilukilpailu. 4.55 Deadliest catch. 4.00 Fotboll. 9.30 Muodin huipulle Allstars. 22.00 Todella upeeta. Del 1 av 2. 4.25 Undercover boss US. Peter tar över som källarmästare när Gustaf sitter häktad. Författaren Merete Mazzarella och journalisten Peter al Fakir diskuterar allmänt begreppet hem, och då med avstamp i al Fakirs aktuella tvserie, Dom kallar oss invandrare. 1.55 American horror story: Roanoke. 13.25 Tuhoutunut sekunneissa. 15.55 Katujen kaaharit. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. Del 7 av 10. 22.00 Arman och Finlands brottsmysterier Finsk dokumentärserie. 2.00 Jims värld. 18.03 Vega kväll. 8.30 Snooker. Vem kan hantera Riku Nieminens frågekaskad. 17.55 70's show. Del 7 av 10. 2.55 Navy CIS. 1.55 Brottskod: Försvunnen
Tapaamme oman elämänsä pyykkimuijan ja tutustumme yritykseen nimeltä Hannibalin Autovuokra Oy sekä niin sanottuun Jekku-Letkuun. 22.30 Tillbaka till framtiden. 8.55– 9.50 Pieni suuri perhe. 17.30 Posse. 0.00–6.00 Nattklassiskt. SVERIGES TV3 6.10 Jims värld. 23.40 Pakohuone. Dansk dokumentär. 1.25–8.00 Nyhetsfönstret. Del 7 av 12. 10.55 Svenska Hollywoodfruar. EUROSPORT 1 6.00 Motorsport. 19.00 Ninja warrior. Repris från,. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion: Talk 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Pappas zoo Del 1 av 6. 0.25 Enbuske, Veitola & Salminen. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 2.35 Navelmän. 3.35–6.00 Astral-TV. 1.05–1.35 Tonårsmammor. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUS-fredag 18.30 Tolv ting om Finland Finlandssvensk dokumentärserie från 2017. Del 7 av 12. 19.15 Aftonandakt. 16.20 Eläinten lentokenttä. 20.00 Vem vet mest. 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Porträtt av en dam Brittisk-amerikanskt drama från 1996. 10.00 Masterchef USA. 23.00 Yle nyheter nyhetsfinland 23.10 Yle nyheter 23.15 Oddasat 23.30 Värdshuset Jamaica 0.30 Windsors. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 5.45–6.35 Fast n' loud. 21.03 Tongåvan. 20.00 Mertaranta ja legendat. Osat vaihtuvat. 4.10 Duudsonit. Del 46 av 120. 6.06 Morgonmusik. Även 28/10 och 31/10. 7.10 Vega Morgon. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2017. 18.03 Vega Fredag. 17.00 New Yorkin luksuslukaalit. Del 49 av 85. 19.15 Fotboll: Chicago Fire–New York Red Bulls. 12.20 Floridan meripelastajat. Del 3/8 Yle Fem klockan 19 PRESSBILD RAMIESA MAHDI OCH PETER AL FAKIR.. Amerikkalainen rikos vuodelta 1952. 16.12 Vega Fredag. 20.03 Tongåvan. 19.00 Dom kallar oss invandrare Del 3 av 8. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 11.03 Vega Förmiddag. 17.00 Älä jäädy. 21.00 Kaksinaamaista peliä. 20.00 Fast n' loud. 18.30 Häät sulhasen tapaan. 16.55 Sinua on varoitettu. 9.30 Cykel. 17.55 70's show. 10.05 Wheeler dealers. 12.50 70's show. 1.50 112. 11.30–12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 19.25 Todella upeeta. 21.00 Game night Jakso 8/10. Armeijan finaali, osa 2/2. 9.30 Salatut elämät. 4.05–7.05 Yön AVA. 21.55 Keno 22.00 Indiana Jones och de fördömdas tempel Amerikanskt äventyr från 1984. Del 22 av 28. 16.00 Mighty ships. 22.00 Skavlan. 1.40 Menopelit kuntoon. 2.20 112. 23.00 Stan Lee's lucky man 23.45 Släng dig i brunnen 0.00 Rapport. 0.50 Ninja warrior. 22.15 Aktuellt 17. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.05 Gåsmamman 2. 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag Är nakenhet befriande eller skamligt. 23.50 Idol extra Svenskt underhållning från 2017. 2.55 Chicago PD. 12.45 Väderoch sjörapport. SUB 8.00 Ruotsin surkein kuski. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2015. Amerikkalainen komedia vuodelta 1995. Rooleissa: Charlie Sheen och Lloyd Bridges. 21.00 Deadliest catch. 11.00 Fast n' loud. 2.20 Zero dark thirty. 3.45–5.50 Kaksinaamaista peliä. 2.50 Grimm. 0.40 Eurosport News. 11.00 Schrödingers katt 11.30 Djuren i mitt liv 12.00 Svansjön från Bolsjojteatern 14.10 Görings stav (R) 14.50 Levande arkiv: Återuppbyggnaden av Finland 14.52 Arkivets gäst: Tommi Kinnunen 15.07 Finland betalar 16.15 Tiden mellan sömmarna (R) 17.05 Swan song 17.25 Vem vet mest. 9.10 Andrum. 18.00 Aarteenmetsästäjät: Käärmesaari. 18.00 Project runway. 23.00–23.25 Nyheterna 23.25 Idol 2017 – resultatshow Svenskt underhållningsprogram från 2017. 5.00 1001 Rikua. 15.03 Eftersnack. 0.05 Love Island. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00–9.50 Casualty 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Flator (R) 11.00 Kandidaterna (R) 12.00–12.40 Flickornas ödemarksäventyr 12.50 Biljett till kärleken (R) 13.20 Mat med bröderna Price 13.50 Niklas mat 14.50 Överlevarna (R) 15.30 Gammalt, nytt och bytt 16.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla tvåan 18.00 Närapå en veckas nyheter 18.30 Ishockey: SaPKo–Ketterä Direkt. 0.55 Mama. AVA 6.00 Aamun AVAus. 22.00 Tyst vittne. 22.35 Yle live: Verneri Pohjola 23.35 Simma lugnt, Larry! 0.05–1.30 Prickskytten. 14.00 Katastrofikokki. 2.00 Garage rehab. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Drömbyn (R) 10.00 Fader Brown 10.45 Svenska hemligheter 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Historien om Cilla Black (R) 13.15 Berätta det för henne Finskt drama från 1961. 7.33 Vega Morgon. 19.30 Yle nyheter 20.00–20.50 Batman Del 45 av 60. 18.00 Mythbusters. 3.00 Fast n' loud: Hot wheels, big deals. 19.00 Komediakeittiö. 23.20 Vega dans. 5.45–6.15 Sverige idag. 8.20 Vega Morgon. Programvärd: Camilla Kivivuori. 8.33 Vega Morgon. 19.22 Tongåvan. 9.00 Yle nyheter. 2.40 Arvokaman etsijät. 0.05 American odyssey. 6.30 Regionala nyheter. 6.33 Vega Morgon. 14.55 The real housewives of Atlanta. Amerikkalainen urheilukilpailu. 12.00 FIFA Football. USA 25.10.2017. 1.05 Valtiatar. 22.00 Indiana Jones och de fördömdas tempel. 4.40–5.35 Lemmen viemää. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 13.03 Vega dag. 10.03 Vega Förmiddag. 14.30 Cykel. 15.00 Mord och inga visor (R) 16.00 Antiques roadshow Brittiskt antikvitetsprogram från 2004. 7.30 Regionala nyheter. Väkivallan varjossa. 8.20 Tanked. Med vem vill du och kan du vara naken. . 0.50–1.50 Jordskott. 6.00–6.05 Rapport 9.30 Förväxlingen (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Mark och Luther (R) 17.45 Hundra procent bonde (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2012-13. 20.00 Vem vet mest. 5.00–5.05 Rapport. 17.00 Fotboll: Brasilien–England. 15.55 Katujen kaaharit. 11.00 Yle nyheter. 2.10 Emmerdale. 21.30 How I met your mother. 20.00 Fast n' loud. 7.30 Neighbours. 4.25 Navy CIS. 19.00 Det stora hoppet. 14.00 Ihmemies MacGyver. 16.55 Lyxfällan. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2016. 0.20 Into the storm. 22.30 Ack Värmland Svensk komediserie från 2017. 4.55 Deadliest catch. I rollerna: Judi Dench och Steve Coogan. DISCOVERY 6.35 How it's made. 14.00 Yle nyheter. 1.00 Mythbusters. Amerikkalainen draamatrilleri vuodelta 2012. 20.00 Ensam mamma söker. 20.00 Tuubi. 12.00 Deadliest catch. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Paul Hollywood bakar jorden runt 14.00 Downton Abbey 22.30 Ack Värmland. 13.50 Terapian tarpeessa. 14.20 Eläinten lentokenttä. 9.15 Ultimate survival. 8.00 Fotboll: Brasilien–England. 6.54 Andrum. 10.30 Häät sulhasen tapaan. 17.30 Vega Fredag. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Hot shots! – kaikkien elokuvien äiti Amerikkalainen komedia vuodelta 1991. 13.00 Gold divers. 17.00 Aktuellt 17. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. . ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 27 OKTOBER 2017 24 I MORGON: 100 000 bin i Mielisholm. Journalisten Martin Sixsmith blir kontaktad av en kvinna, vars mamma Philomena helt nyligen avslöjat en tung hemlighet hon burit på i över 50 år. 16.00 Watts. 16.30 FIFA Football. 15.55 Svenska Hollywoodfruar. 6.35 Nanny. 4.30–6.05 The apparition. (R) Svensk frågesport från 2017. 22.00 Garage rehab. 16.00 Lemmen viemää. 11.55 Lyxfällan. 5.35–6.00 How I met your mother. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2017. Del 50 av 85. 13.00 Yle nyheter. Mestis. 3.45 Supernatural. 13.00 Fotboll: Chicago Fire–New York Red Bulls. 22.00 Tyst vittne Del 1 av 2. 7.00 Uskomattomat puumajat. 7.30 Katujen kaaharit. 13.55 Project runway. 21.00 Soffpotatisarna. Carin da Silva och Tobbe Blom tävlar mot Sonja Aldén och Janne Schaffer. 21.00 Vihollinen vuoteessani. 4.00 Naked and afraid XL. 9.00 Villi ja vapaa. 9.00 Veckans brott 10.00 Trädgårdsfredag 10.30 Vem vet mest. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 20.05 Antti Holma ja maastamuuttajat. 1.15 Remonttipainajainen VIP. 22.00 Ace Ventura – luonto kutsuu. 15.00 Erilaiset äidit. TV 5 FINLAND 6.05 Yllätysremontti. 18.55 112 – på liv och död Svensk realityserie från 2014. 20.25 Eurosport News. 18.00 Fotboll: Vancouver Whitecaps–San Jose Earthquakes. Amerikansk actionthriller från 2014. 20.00 Freedom – George Michael. 10.30 Fotboll: Houston Dynamo–Sporting Kansas City. I dag bor hon i Österbotten tillsammans med sin dotter som hon uppfostrar mellan två kulturer. 2.05 The warlords. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05–12.00 Erilaiset perheet 13.30 Tyhjätaskut 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Tosimiehet (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Enbuske, Veitola & Salminen (R) 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 0.00 Diesel brothers. 14.55 Menopelit kuntoon. 20.00 Tuubi Jakso 8/10. 2.00–3.05 Nyheter. Varje artist har valt en betydelsefull låt av alla världens sånger. 16.55 En plats i solen: SommarsoI Brittisk livsstilsserie från 2014. 15.00 Yle nyheter. 16.55 Elixir. 1.25 Scorpion. 0.40 Katujen kaaharit. 21.00 Yle nyheter. 22.40 Docventures: Filmen presenteras 22.44 Docventures: Gästerna presenteras 22.55 Docventures: Food evolution 23.45 Docventures: Efterdiskussion 0.45–6.50 Nyhetsfönstret. 19.00 Wheeler dealers. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. Idag är det Jaris, Jares, Sannis, Tonis, Jennis, Juhas och Kaijas dag. Charlie Siem har allt: en lysande karriär som klassisk violinist med utsålda konserter samt modellerbjudanden från de största modehusen. 23.55 Punk'd Suomi. 15.00 Love Island. 2.05 AVAn syystreenit. 7.00 FIFA Football. 15.00 The last Alaskans. I rollerna: Nicole Kidman, John Malkovich och Barbara Hershey. 8.25–9.20 Selviytyjäkaksikko. 18.00 Yle nyheter. 5.10 Kids do the craziest things. 10.00–11.00 Lemmen viemää. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.15 Harkimot. Encore-dag. Del 11 av 35. 13.00 Laurin talot. 6.30 Watts. Amerikkalainen draamatrilleri vuodelta 2012. 19.00 Wheeler dealers. 22.00 The late late show with James Corden Brittiske pratprogramvärden James Corden underhåller i Los Angeles med stjärngäster, sketcher och musik. Även 28/10. Brittisk thriller från 2011. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3258. 7.25 Auction kings. 5.25–6.00 Sekoilevat idiootit. 4.00–4.05 Rapport. Dom kallar oss invandrare Ramiesa flydde kriget i Somalia och kom till Finland i början av 90-talet. Brittiläinen realitysarja. 3.05–3.35 Finland 100 år. Indiana Jones kommer en mytomspunnen sekt på spåren sedan han åtagit sig att hjälpa invånarna i en indisk by som blivit bestulna på tre heliga stenar. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Skräck-thriller från 2012. 3.40 Paradise hotel. 8.00 Aftonbladet morgon. 0.50– 2.00 Fotboll: Chicago Fire–New York Red Bulls. 5.05–6.00 Remonttipainajainen. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 13.30 Kultakuume. 3.15 Game night. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 21.00 Idol 2017 Svenskt underhållning från 2017. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Även SVT1 30/10. 21.30 Cykel. 7.00 Yle nyheter med väder. 23.00 Fast n' loud: Hot wheels, big deals. 18.50 V75-klubben Del 26 av 35. 12.55 I djurens tjänst. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin från 2017. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Renovera eller flytta 10.05 Soppa365 10.15 Snabbkurs i fastighetsköp 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Posha pantbanken 14.50 Extrema kärlekskilon 15.50 Lejongrottan USA 17.50 Junior Masterchef Finland 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. Direkt. Del 20 av 25. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2009. Birgitta Strandberg-Rasmus, Nykarleby. 14.50 Seinfeld. 14.03 Vega dag. KUTONEN 6.35 Menopelit kuntoon. 8.30 Regionala nyheter. 3.10 Grand designs – unelmaasunnot. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Drömpyramiden Svenskt underhållningsprogram från 2017. Del 49 av 90. 9.30 Muodin huipulle Allstars. Hongkong-action från 2007. 21.00 Zero dark thirty. 12.01 Yle nyheter. 20.30 Fotboll. 9.16 Vega Förmiddag. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Natur så in i Norden (R) 11.20 Mitt i naturen (R) 12.20 Tolv ting om Finland (R) 12.50 Bästa mannen (R) 13.50 Kobra (R) 14.20 Opinion live (R) 15.05 Vår tid är nu (R) 16.05 Engelska Antikrundan (R) 17.05 Karl för sin kilt (R) 18.00 Vem vet mest. Redneck Productions, 2017. 15.25 Kakkukuningas: Paras leipuri. 21.00 Violinisten som blev supermodell K special. 21.00 Philomena Brittisk-amerikanskt drama från 2013. 0.25 Seeking justice. 20.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. 10.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Philomena. 8.00 Kauneusoperaatio helvetistä. 0.55 Halv sju. Del 1 av 10. 20.00 Yle nyheter. 21.00 Kids do the craziest things. Svensk frågesport från 2017. 17.00 How it's made: Dream cars