ÅBO Forum kan få fler bostäder Sidan 2-3. BOSTADSKÖP Sidan 5 Sidan 6 Priserna höjs inte längre Fastighetsägare vill bygga åttavåningshus i kvarteret som får splitternytt hotell. I hjärtat av Åbo. Hansatorgets Apotek Hansakvarteret, Universitetsgatan 20 Vi betjänar Må-Fre 9-20 | Lö 10-19 Sö 12-18 Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus. Staten kommer inte stå för mera än 80 procent av utgifterna. Marinen intar Åbo och skärgården Sidan 7 KIM LUND Väglagsfärjorna blir dyrare för väglagen. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Medvind i Dalsbruk Sidan 8 Öppet 15.10-10.11.2018: Lördag 9-18 Tvåspråkigt, på riktigt. Årgång 195. Inställda flyg till Åbo förargar Sidan 4 Mäklare i Åbo ser trendbrott. Nummer 209. FÄRJOR Väglag höjer avgifter MONICA SANDBERG SAS medger att fler Åbo-Stockholm-flyg än normalt har ställts in i höst, men dementerar misstanken om att lågt passagerarantal kan vara orsaken till inhiberingarna. 27 oktober 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Prishöjningen på bostäder i centrum avtar. 43
Flygeln täcker en stor del av köpcentret Forums innergård. Hotellet som får 280 rum och ersätter hotell Hamburger Börs byggs i 8–9 våningar. Fastighetsägaren Asunto Oy Aurakatu 3 som äger Old Banks fastighet och grannhuset, de så kallade blå huset vid Auragatan 3, vill bygga ett bostadshus i åtta våningar på sin tomt inne i kvarteret. Grönområdet har döpts till Börsparken i utkastet till den nya detaljplanen för Forumkvarteret. NYA FORUMKVARTERET I MINATYRMODELL. Hotellflygeln byggs i nio våningar där takvåningen får en skybar med utsikt mot Salutorget. FÖR STA MÅN ADE N 1€ *) Tidningarnas förbund: Vinnare i kategorin Bästa lokaltidning som utkommer minst tre dagar i veckan * ÅU FREDAG 23 MARS 2018 30 Lite bättre paikallislehti. Utkastet till den nya detaljplanen tillåter att huset byggs i bara sex vångar. Och när det byggs borde man bygga huset i åtta våningar annars lönar det sig inte. I fastigheten finns nu restaurang Pinchos. Arkitekt Janne Helin, vd i Schauman Arkitekter, är nöjd med resultatet man kommit fram till i samarbete med fastighetsägaren LähiTapiola. Byggnadens arkitektur är en blandning av klassisk stil med raka linjer och jugendstil där arkitekten tagit intryck från den gamla börsbyggnaden vid Köpmansgatan som är skyddad och bevaras. – Det är viktigt att den nya hotellbyggnaden smälter bra in i miljön, säger Helin. Bostadsaktiebolaget Reginas fastighet vid Slottsgatan får fler balkonger mot innergården. Vill du ha en ÅU-prenumeration eller ge en prenumeration i gåva. Godkänns detaljplanen får alla fastighetsägare i kvarteret mera byggrätt. Intryck har också tagits från Börshotellets grannhus Affärscentrum. FASADEN SOM vetter mot torget är tänkt att byggas i natursten. Ytterligare en byggnad i två våningar med plats kontor eller restaurang finns inritad tomten. DET NYA HOTELLET får en flygel in mot Forumgården. Man får också bygga om husets innergård och göra den mera trivsam. – Vi har inga planer på att köra ut Pinchos. Husbygget blir inte aktuellt inom de närmaste åren. Välj den prenumeration som passar dig bäst: Din lokaltidning är landets bästa BESTÄLL PÅ NÄTET www.åu. /prenumerera RING 02 274 99 00 må–fre kl. Nybygget längs Eriksgatan byggs i åtta våningar. För att huset ska kunna byggas måste man riva den gamla nattklubbsfastigheten som gränsar till Forumgården. RING 02 2749900 må–fre kl. Hotellets entré finns den nya hotellflygeln med ingång från Köpmansgatan. JAN-OLE EDBERG. Juuso Virtanen, styrelsemedlem i fastighetsbolagets styrelse, säger att byggnadsplanerna är långsiktiga. /prenumerera RING 02 274 99 00 må–fre kl. Det är besvärligt att bygga på platsen och det blir mycket dyrt Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Viktigt att den nya hotellbyggnaden smälter bra in i miljön, säger Janne Helin, vd i Schauman Arkitekter. Också fler affärslokaler kan byggas i kvarteret. – Hur fasaden slutligen kommer att se ut och vilken färg den får beror på hur den planerade renoveringen av Affärscentrums fasad framskrider. Men inget är klappat och klart ännu. Helin hoppas att den nya hotellbyggnaden ska bli nya Forums kronjuvel. I byggnadens gatuplan finns plats för affärer och en stor restaurang. I takvåningen ovanför hotellvåningarna byggs fastighetens husteknik. I Affärscentrum blir det möjligt att bygga bostäder i våningarna 3–7. 9-15 SKICKA E-POST pren@aumedia. 9-15 SKICKA E-POST pren@aumedia.fi BESTÄLL PÅ NÄTET www.åu.fi/prenumerera Välj den prenumeration som passar dig bäst: Hotellet blir nya Forums flaggskepp Hotellbyggnaden som ska ersätta hotell Hamburger Börs i Forumkvarteret i Åbo ger kvarteret en helt ny skepnad både mot Salutorget och in mot Forumgården. Vill du ha en ÅU-prenumeration eller ge en prenumeration i gåva. Helin påpekar att arbetet med ritningarna fortsätter och illustrationerna över hotellbygget inte är de slutliga. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 27 OKTOBER 2018 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Voita luksusviikonloppu Kasnäsissa! Vinn ett lyxveckoslut i Kasnäs! ÅU FREDAG 23 MARS 2018 30 Lite bättre paikallislehti. 9-15 SKICKA E-POST pren@aumedia. Träden invid gamla Börshuset bevaras. Något akut behov att bygga bostadshuset finns inte. DEN STÖRSTA byggrätten utöver hotellfastigheten, som har en byggrätt på 14 000 våningskvadratmeter, omfattar ett nytt bostadshus inne i kvarteret. FÖR STA MÅN ADE N 1€ *) Tidningarnas förbund: Vinnare i kategorin Bästa lokaltidning som utkommer minst tre dagar i veckan * Vill du ha en ÅU-prenumeration eller ge en prenumeration i gåva. Välj den prenumeration som passar dig bäst: Din lokaltidning är landets bästa BESTÄLL PÅ NÄTET www.åu
Kommunerna tar hand om slammet Vet du något som vi inte vet. Det beslöt Sydvästra Finlands avfallsnämnd i torsdags. – Det är svårt i hela Finland att rekrytera folk till tjänsten som ledande tandläkare, så vi är glada över att vi har två formellt behöriga sökande. Affären måste ännu godkännas av myndigheterna. 050 470 1530 NYBYGGE. Bästa Folksamkund! PARGAS . Övergångsperioden för det kommunala ansvaret är 2021–2026. Tjänsten har sökts av två personer: specialtandläkare Jyrki Oksa, i nuläget tandläkare i S:t Karins, och odontologie licentiat Aura Kirvelä, tandläkare i Pargas. Det blir kommunernas ansvar att ordna transporten av slam från avloppsbrunnar. Sjöholm har varit tf ledande tandläkare sedan den förra ledande tandläkaren Marianne Andersson gick i pension vid förra årsskiftet. Tjänsten blir ledig i januari, då special tandläkaren Tommy Sjöholms kontrakt avslutas. I går gick ansökningstiden till tjänsten som ledande tandläkare i Pargas ut. Beslutet om vem som anställs fattas av socialoch hälsovårdsnämnden. . Nämnden beslöt också att när kommunerna upphandlar slamtransporten ska småoch lokala företagare ges möjlighet att delta i anbudstävlingen. ÅU 3 LÖRDAG 27 OKTOBER 2018 Vi är glada att snart kunna erbjuda dig nya tjänster som kommer att underlätta din vardag. Två vill bli ledande tandläkare i Pargas TRANSPORT. Till dess betjänar Folksam dig som hittills och du behöver inte vidta några åtgärder. Socialoch hälsovårdsnämnden valde då en tillfällig lösning eftersom antalet sökande var lågt. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. I praktiken innebär beslutet att fastighetsägaren inte längre kan bestämma vilket företag som anlitas för slamtransporten. Vårdchef Miia Lindström menar att Pargas kan vara nöjda med de två kandidaterna som man nu har att välja mellan. Vi väntar ivrigt på att få berätta om våra tjänster och hälsa dig välkommen som kund hos Fenniakoncernen. SCHAUMAN-ARKITEKTER/VIZGRAVITY. Fennia har ingått ett avtal om att köpa Folksam Skadeförsäkring. Så här är det tänkt att den nya hotellfastigheten ska se ut
Åbolinjen är viktig för oss, vilket bevisas av att vi den 7 november kommer att sätta in en till avgång så att vi då har fem dagliga turer i stället för fyra måndagar till fredagar. Man har inte rätt till ersättning om man har fått information om den inställda flygturen i god tid eller om orsaken till inställningen utgörs av extraordinära omständigheter. Samtidigt är Åbo flygfält viktigt för näringslivet, och det här rimmar dåligt med strävan att liva upp trafiken till flygfältet. Åbobon Sonja Enestam har råkat ut för inställda flyg två gånger den här hösten. Om man befinner sig på flygplatsen när informationen kommer ska flygbolaget erbjuda två gratis samtal eller två meddelanden. När man bokar en arbetsresa vill man vara säker på att man är framme på sitt möte i tid och att den egna planeringen håller. Jag frågade också vid SAS servicedisk, där personalen bekräftade att inställda avgångar har vanligt förekommande under hösten. Det frågar sig Åbobon Sonja Enestam, som är förargad över de inställda avgångar hon råkat ut för under sina arbetsresor från Åbo. SAS säger att flyg aldrig ställs in för att antalet passagerare är för lågt. Då en flygtur ställs in kan man också kräva en standardersättning av flygbolaget. Enligt flygspårningswebbsidan Airportia har SAS ställt in 10 avgångar på rutten sedan början av september. Vanligtvis genomförs 99 procent av alla planerade flygningar. TANKEN var att hon skulle åka i väg på morgonen och komma tillbaka på kvällen, men det blev till slut en nästan 24 timmar lång resa. Källa: Konkurrensoch konsumentverket » » Åbobon Sonja Enestams arbetsdag blev 24 timmar lång. JOHAN BACKAS SAS medger : Fler flyg än normalt har ställts in Freja Annamatz, SAS presschef i Sverige, är medveten om att antalet inställda avgångar på rutten Åbo– Stockholm har avvikit från medeltalet under hösten och sommaren. En sån natt förstör hela följande arbetsdag. Det är inte i flygbolagens intresse att sänka kundernas förtroende för dem. De som skulle till Åbo, cirka 20 stycken, bokades i stället in på flyget till Tammerfors dit en ungefär lika stor skara människor var på väg. När hon mellanlandade på Arlanda fick hon veta att hennes flyg till Åbo var inställt. – Nej, det är aldrig en parameter. Inom EU finns regler för vad man som flygpassagerare har rätt till vid försenat flyg. De exakta tidsgränserna hittas på konkurrensoch konsumentverkets webbsida. ENESTAM reser mycket från både Åbo och Tammerfors i sitt arbete på Valmet, och var på en arbetsresa i Umeå förra veckan. Vi har diskuterat problemen med flygbolaget och enligt min uppfattning har regulariteten på rutten blivit bättre än förr. I november sätts en femte avgång in på rutten.. Kan ett flyg ställas in för att passagerarantalet är för lågt. – Jag pratade med en medpassagerare som hade råkat ut för åtta inställda avgångar bara under hösten. EFTERSOM Enestam kom till Åbo bara två timmar och 45 minuter fick hon höra att hon inte heller är berättigad till ersättning enligt SAS villkor. SAS flyger upp till fyra gånger om dagen mellan städerna. Fredrik Häggman 050-3399547/ fredrik.haggman@aumedia.fi Man vill ju stöda Åbo flygplats, men jag drar mig nog för att flyga Åbo–Stockholm efter det här. SAS presschef Freja Annamatz säger dock att det kan ha varit fråga om felaktig information. Man ska komma ihåg att det varje gång som ett flyg ställs in finns en rimlig förklaring. Vad beror det här på. Åbobon Sonja Enestam Det har du rätt till om ditt flyg ställs in inom EU •. •. Jag antar att det är ett sätt att spara pengar. Det känns nästan uträknat för såna här situationer. – Jag uppmanar passageraren att ta kontakt så att saken kan redas ut, för det kan finnas orsak till ersättning i det här fallet, kommenterar Annamatz. Det var andra gången den här hösten som hennes flyg ställts in. ÅU NYHETER LÖRDAG 27 OKTOBER 2018 4 Inställda SAS-flyg till Åbo irriterar passagerare Ställer SAS systematiskt in avgångar för att dirigera passagerare via Tammerfors. Flygbolaget ska även erbjuda gratis mat och dryck i förhållande till väntetiden. Enestam berättar att hon i första hand inte kommer att boka SAS-flyg efter de här erfarenheterna. – Ibland är det fler inställda avgångar, ibland färre. Kunden får alltid själv välja. – Det är väldigt svårt för mig att kommentera generellt vad det beror på eftersom det är en kombination av flera faktorer, såsom personalbrist och tekniska problem. ”Jag drar nog mig för att boka fler flyg med SAS”. OCKSÅ PÅ Åbo flygplats är man medveten om att SAS-flygen ställts in ovanligt ofta. Om man befinner sig på flygplatsen eller på resmålet och blir ombokad så att flyget går nästa dag ska flygbolaget stå för övernattning på hotell och transport till och från flygplatsen. •. Om flyget ställs in har man rätt till något av följande tre alternativ: återbetalning, ombokning av resan så att man kommer fram så fort som möjligt eller ombokning av resan till ett annat tillfälle. – Vi som skulle till Åbo fick taxin betald från Tammerfors, men klockan var halv fyra innan vi var framme. – Det är jättetråkigt om det går dåligt för flygfältet, men jag drar mig nog för att boka fler flyg med SAS. – Vår regularitet generellt var lägre än genomsnittet med en procent under september och vi vet att den här rutten har haft ovanligt många inställda flyg. VAD GÖR ni för att lösa problemet. FLER INSTÄLLDA FLYG ÄN VANLIGT. Enligt EUregler är minimitidsgränsen för ersättning vid inställd flyg två timmar, om orsaken inte går under rubriken extraordinära omständigheter. Fredrik Häggman » » Presschefen betonar ändå att Åbo– Stockholm-förbindelsen är viktig för bolaget. – Vi arbetar med att säkra den servicenivå som kunderna förväntar sig av oss, bland annat genom att rekrytera mer personal. Reglerna gäller när man flyger inom EU eller till en flygplats i EU med ett bolag som är registrerat i EU, Island, Norge eller Schweiz. – Villkoren är såna att man måste ha varit tre timmar försenad för att få ersättning. •. Det är verkligen synd att det känns som att flygbolagen inte stöder den målsättningen. Flygplatschef Juha Aaltonen säger att utvecklingen ändå går mot rätt håll. •. Hon menar att flygbolaget nu jobbar på att säkerställa att flygen faktiskt avgår och att de gör det enligt utsatt tidtabell. Flygtrafiken är ett komplext system och problem på en rutt har efterverkningar på andra ställen
Engdal sålde nyligen en etta i centrum där priset var 4 600 euro per kvadratmeter. ALF ENGDAL. För bostäder som är i gott skick och som finns i attraktiva områden får man alltid ett bra pris, säger han. Han utsågs nyligen till ekonomichef för Pargas kyrkliga samfällighet. 1979) är ny ekonomidirektör vid Åbo Akademi. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 27 OKTOBER 2018 FÖRELÄSNINGSSERIE UNDER FYRA HÖSTKVÄLLAR | 18.30 • Frittinträde • Serveringochbokförsäljning • Förfrågningar: kulturkoordinatorAnnaEdgren anna.edgren@turku.fi 040-1804515 TISDAG30.10 | ÄVEN I DE BÄSTA FAMILJER RAFAEL DONNER & TUVA KORSSTRÖM ONSDAG7.11 | IGEN ALDRIG IGEN PATRICIA BRUUN & MIA FRANCK TISDAG13.11 | ATT RESA SIG FRAM TOMAS JANSSON & SUSANNE RINGELL ONSDAG21.11 | I EN SKOG AV GANGSTERS OCH GENTLEMEN KLAS ÖSTERGREN SAMTALAR MED HENRIK JANSSON Gamlarådhuset Gamla stortorget 5, Åbo RAFAEL DONNER TUVA KORSSTRÖM PATRICIA BRUUN MIA FRANCK KLAS ÖSTERGREN TOMAS JANSSON SUSANNE RINGELL HENRIK JANSSON w w w .tu rk u. ÅA valde ny ekonomidirektör. – Cirka 60 procent av köparna är investerare, resten är privatpersonen som köper sig en egen bostad, säger Engdal. Han tillträder vid årsskiftet. De senaste åren har priserna på gamla bostäder ökat med i snitt 1–2 procent om året. – De största prishöjningarna är nog förbi. Ekonomidirektören ”har en nyckelroll i att stöda ledningen tillsammans med hela universitetsservice och är medlem av Universitetsservices ledningsgrupp”, enligt rekryteringsannonsen i somras. Men nu verkar prishöjningarna avta. ÅU-FOTO ÅBO AKADEMI. Bland köparna finns många investerare. De gör att priserna också är högre, säger Abrahamsson. Abrahamsson räknar med att bostadspriserna kommer att hållas på samma nivå en tid framöver. Inte bara i absoluta centrum utan också i områden utanför. Sedan 2010 är han anställd vid Cargotec med S:t Karins som stationeringsort. Man märker att det skett en stabilisering på marknaden, säger fastighetsmäklare Alf Engdal. – I de här områdena är efterfrågan i bland större än inne i centrum. fi/ ku ltu r Kultur Prishöjningen på bostäder i Åbo väntas avta Bostadspriserna i Åbo har stigit i jämn takt. – Priserna har stabiliserats. Han säger också att det är brist på bra begagnade lägenheter. Harkila valdes ut bland elva kandidater och är utexaminerad från Åbo Akademi 2007 med redovisning som huvudämne. ATTRAKTIVA OMRÅDEN är bland annat Martinsbacken och Kuppis. Råkar bostaden dessutom finnas i stadens absoluta centrum några kvarter från Salutorget kan priset skjuta ordenligt i höjden. – Priserna varierar beroende på om rörrenovering har gjorts i huset. Enligt Abrahamsson är det de små bostäderna som säljer bäst. Ekonomie magister Tapani Harkila (f. Det beror på att utbudet av bostäder ökat när det byggts så många nya bostäder i Åbo på sistone, säger han. Här söker köparna också något större bostäder än enbart ettor och tvåor. – Mycket beror förstås på bostadens läge och skick. Petri Abrahamsson, fastighetsmäklare » » Den omfattande nyproduktionen har ökat utbudet. OCKSÅ fastighetsmäklare Petri Abrahamsson har noterat att det finns många investerare i farten på bostadsmarknaden. Fastighetsmäklare som ÅU talar med förutspår att priserna stabilseras i fortsättningen. I centrum finns det en konstant efterfrågan på ettor och tvåor. Universitetet skriver i ett pressmeddelande att Harkila har en gedigen erfarenhet av ekonomihantering, bland annat som ansvarig för huvudbokföringen. Priserna på gamla ettor börjar i vissa fall närma prisnivån för nya bostäder, säger han. Men på det allmänna planet håller prisstegringen på gamla bostäder på att plana ut. I hus där rörrenoveringen har gjorts är kvadratmeterpriset 3200–3400 euro. – Det är ganska mycket. Här söker köparna också något större bostäder än enbart ettor och tvåor. I höghus där man har en rörrenovering framför sig är snittpriset på en bostad 2 500–2 600 euro per kvadratmeter. Små bostäder säljer fortfarande bäst, säger fastighetsmäklare. Jan-Ole Edberg O50-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Attraktiva områden är bland annat Martinsbacken och Kuppis. Den tidigare ekonomichefen, Jean-Mikael Öhman, rekryterades 2011. För närvarande ansvarar han för ibruktagande av mjukvarurobotik på Cargotec. SMÅ BOSTÄDER säljer bra, framförallt i Åbo centrum
Om du enbart deltar i föreläsningen anmäl per sms till Minna Boström 0451108760. Kort guidning igenom kostdjungeln . Finferries avtal med väglagen träder i kraft nästa år och är femårigt, även om Sorpo väglag förhandlar om att få det till ett tillsvidareavtal. Och stödet gäller färjtrafiken, inte vägunderhållet. – Vi som inte betjänas av den fasta förbindelsen måste betala en massa. Johan Hermansson säger att det viktigaste är att man får det 80-procentiga stödet säkrat. DELÄGARNA I väglagen står inför höjda avgifter, men betalningsbördan blir olika tung beroende på väglagens storlek och på om delägarna är sommarboende eller fast bosatta och har verksamhet på ön. På utlåtanderunda just nu är nämligen en förordning till den nya lagen för enskilda vägar, som träder i kraft nästa år. PÅ HAVERÖ säger Tor Johansson att fast bosatta med affärsverksamhet är uppe i årliga väglagsavgifter på mellan 10 och 15 000 euro. För 15 000 euro per år skulle väglagen stå för alla övriga kostnader. Under 20 års tid har han utforskat hur spända och stela muskler påverkar vår förmåga att prestera och förhålla oss till vår tillvaro. Han även jobbat som konsult till barnens IKEA, Columbus Blue Jackets (NHL), Bayern München FC samt jobbar även med andra företag och organisationer. Det här tillvägagångssättet börjar vara till vägs ände. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Det här tillvägagångssättet börjar vara till vägs ände. De som betalar minst klarar sig med mindre än en femtiolapp på årsbasis. . ÅU-FOTO. Finferries säger att de höjda hyresnivåerna behövs för att undvika förluster. – Det börjar bli för ekonomiskt betungande. Väglaget som hyr Sorpofärjan känner av de höjda utgifterna eftersom delägarna i väglaget är rätt få. Vi är glada amatörer som nu förutsätts fungera som arbetsgivare och redare. – Jag betalar redan 7 000 euro. Senast må 29.10.2018. SÅRBARA. Var: Hotel Nestor Pris: Gratis föreläsning, sponsorerat av Korpo IK och Sparbanksstiftelsen i Korpo Anmälan: Om du vill delta i kvällsmat & mingel kl17-18 på Nestors Back Pocket, 15€/pers, anmäl per sms till William Hellgren: 0401403113. Väglag i Pargas och Nagu fick hyreshöjningar på 20 000 euro Alla åboländska väglag med färja har valt det näst dyraste av Finferries nya hyresavtal. För 59 000 euro skulle Finferries stå för en del av servicen, och för 96 000 euro skulle väglagen enbart behöva anställa färjförare. Sandö försökte sig i fjol på att få färjan förstatligad men den skrivelsen fick nej och ligger nu på is, säger Trygve Löfroth. Några naturliga rörelsemönster vi bör behärska som grund för lite mer avslappnade muskler . Lobbandet via Skärgårdsdelegationen och via väglagen själva – främst genom den samlingspartistiska lokalpolitikern Heikki Liede i Salo som är ordförande i väglaget som sköter Pettufärjan i Finby. STATENS STÖD till väglagen har alltså varit 80 procent av utgifterna. Konsekvenserna för väglagen varierar, alternativt är de i dagsläget okända. Han tycker att Finferries mörkat information som väglagen kunde ha nytta av. – Med de försäkringar som kommer till landar årshyran på 62 000 euro, säger Tor Johansson på Haverö. Tor Johansson ser helst att staten står för 100 procent av de godkända utgifterna. Utifrån denna kunskap har han utvecklat en mängd olika träningsoch behandlingsprogram för att hjälpa människor må lite bättre. ÅU-FOTO STÖRRE STATLIGT ANSVAR. Dels heter det i förordningsutkastet att färjelägen som betjänar fast bosättning ska prioriteras när anslaget fördelas, och dels blir maximinivån för stödet 80 procent av utgifterna. De berörda väglagen är Sorpo i Pargas och Sandö, Haverö och VikomKäldö-Vallmo i Nagu. SÅ VAD ÄR lösningen på väglagens ekonomiska trångmål. – Det här ger ett hyggligt ryggstöd för fortsättningen också när hyresnivån höjs, säger Wallin. Det betyder att om väglagen i den åboländska skärgården vill ha maximal utdelning så måste det finnas politiker i beslutandeorganen som känner till skärgårdens förutsättningar, säger Wallin. VÄGLAGETS ordförande Johan Hermansson säger att de med affärsverksamhet på ön kan räkna med en höjning på 1 500–2 000 euro per år. Men inte alla utgifter täcks av det statliga stödet, till exempel bokföringstjänster och arbetsutrustning måste väglaget själv stå för. DESSUTOM INGÅR inte en del service som ingick i det förra avtalet, vilket betyder att i dagsläget vet väglagen inte hur mycket färjtrafiken kommer att kosta dem nästa år. Riksdagsledamoten Stefan Wallin (SFP) säger att det finns tre saker att notera i det juridiska ramverket. KURSDRAGARE: Tom-Stefan Witting, har specialiserat sig på människans neuromotoriska system, dvs på vilket sätt hjärna och muskler samarbetar. Enkla praktiska övningar till vardagen och arbetet, små saker som påverkar . Okej, vi har en högre servicenivå med fler turer. KAJ ÅBERG, ordförande för väglaget Vikom-Käldö-Vallmo, som har 200 delägare, säger att höjningen där inte är dramatisk. ÅU-FOTO OROAD. DELS HÖJS statsanslaget för enskilda vägar och färjor från 13 till 17 miljoner euro. PÅ SANDÖ är väglagets styrelsemedlem Trygve Löfroth osäker på hur stor höjning de knappt 100 delägarna står inför. Förfrågningar: Marika Melkko, SkärgårdsHälsan, tel. JOHANSSON TYCKER att man istället borde jobba för att staten skulle stå för 100 procent av de godkända utgifterna, och att väglagen skulle betala för det övriga. 040 960 4236, marika.melkko@skargardshalsan.fi Med stöd av Sparbankstiftelsen i Korpo Enkla Tips och Trix för att må bättre på jobbet. Det här irriterar Johansson. Tor Johansson tror inte att staten kommer att ta över färjorna, helt enkelt för att det skulle öka på kostnaderna. Föreläsningen riktar sig i första hand till arbetsföra som känner att det skulle vara skönt att fylla på energitanken och enkelt påverka måendet på jobbet. DET VERKAR som om att ett 80-procentigt stöd är det mesta som väglagen kan hoppas på. Johan Hermansson » » Samtliga väglag betalar över 60 000 euro till Finferries för färja och bantad service. Få ökad förståelse för stress och hur det påverkar min prestation och beteende . TIDIGARE HAR årshyran varit på 42 000 euro men i fjol presenterade Finferries tre nya hyresalternativ för väglagen. Johan Hermansson, ordförande på Sorpo, säger det nuvarande tillvägagångssättet börjar bli för tungt. VÄGLAGEN HAR nu gått in för höjningen till 59 000 euro per år men egentligen handlar det om en större höjning än så. Väglaget på Sorpo, som har 50 delägare, går in för en höjning som för en sommarboende innebär 50–70 euro mera per år, och för en fast bosatt med bil 120–150 euro mera. ÅU NYHETER LÖRDAG 27 OKTOBER 2018 6 SYFTE: Att hjälpa arbetsföra att förstå sig själva bättre och få enkla tips till att må bättre. Han hör själv till dem. Allt hänger på om staten klarar av att stöda väglagen med 80 procent av utgifterna. + frågeställningar från deltagare FÖR VEM. Men vi ska hosta upp dessa pengar, och det påverkar kassan. KURSINNEHÅLL: Föreläsningen varvar teoretiska aspekter med mycket praktiska övningar och diskussioner. DET PÅGÅR ett aktivt lobbningsarbete för att väglagens börda inte ska växa. JOHAN HERMANSSON på Sorpo befarar att den budget som NTM-centralen har för väglagsfärjorna inte kan matcha Finferries hyreshöjning. EFTER LANDSKAPSREFORMEN flyttas fördelningsbesluten till landskapen
Byggdes ursprungligen som minfartyg i början av 1980-talet. DE FÖRSTA dagarna är ägnade till att lägga upp strategin inför övningen, säger viceamiral Veijo Taipalus som också är kommendör för den finska marinen. Övningen syns delvis på Skärgårdshavet, men i huvudsak rör sig fartygen och luftfarkosterna på öppet hav från Gotland ända upp till Björneborg. Luftverksamheten äger rum i närheten av Åbo, Tammerfors och Kuopio. DET ÄR EN massiv övning som nu inleds. UNDER veckoslutet ligger fartygen förtöjda vid kajerna på båda sidorna av ån i området på båda sidor av Forum Marinum. Trupperna lämnar Åbo på måndag och rör sig då främst på Skärgårdshavet och Bottenhavet för sedan avsluta övningen på Norra Östersjön och Finska viken. Kontakta våra specialister om du vill boka en kostnadsfri hemvärdering eller om du vill veta mera om auktionerna. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 27 OKTOBER 2018 Stockholms Auktionsverk Vi besöker Åbo — boka fri hemvärdering! Våra specialister besöker Åbo 31.10. Det svenska minröjningsfartyget är ett av de cirka 40 fartyg som deltar i den multinationella storövningen Noco18. HMS VEN. Storövning på Skärgårdshavet kör igång Det är trångt i inloppet till Aura å. I Noco18 deltar alla de tre baltiska länderna och Polen, men Ryssland står utanför. Vid kajen ligger redan örlogsfartyget HMS Carlskrona där örlogskapten Fredrik Linder är befälhavare. – DET SÄKERHETSpolitiska läget på Östersjön har förändrats de senaste åren och vi ser en ökad aktivitet. Vi söker bl.a. Övningen pågår fram till den 8 november. – Under övningen fungerar vi främst som underhållsfartyg, men här finns också en helikopterplattform, så det är ett mångsidigt fartyg som fungerar mycket bra. Nu fungerar hon som stödoch ledningsfartyg i den svenska marinen. Det är nu tredje gången som den finska marinen står som värd. – Alla länder försvarar i första hand sina egna gränser, men samtidigt behövs det samarbete för att öka säkerheten på Östersjön, säger kommendör Taipalus. Manövern har ordnats sedan år 2007. Övningen är ändå ingen styrkedemonstration mot vårt östra grannland, säger Taipalus som inte vill ta ställning till Airiston Helmis fastighetsaffärer i den åboländska skärgården och om där kan finnas ett säkerhetspolitisk samband. En konvoj med svenska fartyg som deltar i marinens storövning Northern coast (Noco) glider sakta in i ån där flera andra fartyg redan ligger förtöjda. Allmänheten kan då bekanta sig med dem mellan klockan 12 och 16. Det går också att följa övningen på sociala medier med hashtaggen #noco18 och #merivoimat. KIM LUND PÅ VAKT. KIM LUND HMS CARLSKRONA. nländsk och rysk konst, samt antikviteter till höstens klassiska auktion. Därför har samarbetet med i synnerhet Sverige blivit allt viktigare. Helena Laakso helena.laakso@auktionsverket.com 050 518 06 16 Dan von Koskull dan.vonkoskull@auktionsverket.com 040 527 01 19 www.auktionsverket.fi Södra kajen 14 Helsingfors | 09-354 26 700 Ko ns tv er ke t är be sk ur et . Därför har samarbetet med i synnerhet Sverige blivit allt viktigare. Viceamiral och kommendör för finska marinen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det säkerhetspolitiska läget på Östersjön har förändrats de senaste åren och vi ser en ökad aktivitet. I spetsen backar HMS Visby, en futuristiskt utformad korvett och efter henne de mindre minröjningsfartygen HMS Kullen och HMS Ven. Sammanlagt deltar cirka 4 000 män och kvinnor från 13 länder, över 40 fartyg och flera luftfarkoster. Kustjägare från Nylands Brigad övervakar landgången till HMS Carlskrona. Vi gör upp taktiken, går igenom reglerna och detaljerna innan själva spelet börjar. Veijo Taipalus, kommendör för finska marinen » » Trupper från 13 länder övar att försvara Östersjön. I övningen ingår flera situationer som kan bli aktuella i skarpt läge: sjöövervakning, skyddande av sjöförbindelserna, ytstrid, luftvärn, ubåtsbekämpning och minröjning. – Finland är ju bra på ishockey och förberedelserna liknar dem som ett hockeylag gör. Han säger att övningen inte är avsedd att vara en styrkedemonstration mot vårt östra grannland. KIM LUND. Det är fint och givande att delta i en sådan här internationell övning, säger mannen som vill vara anonym KIM LUND VEIJO TAIPALUS
Glädjande nog har vi fått 41 nya företag i år, säger hon. Kommunens kostnader för skadegörelse uppgår i år nu till uppskattningsvis 10 000 euro. Silva, Västanfjärds skola, Dalsbruks skola, Kemiönsaaren keskuskoulu och det före detta daghemmet Pjånkis har under hösten varit föremål för mild skadegörelse och i några fall inbrott, uppger Pomrén. Därför har bryggkapaciteten utökats, så stora båtar bättre kan tas emot. PRIVAT. – Om det ordnas så hoppas jag riktigt många företagare kommer med på den expo som i så fall ingår i programmet, och då ska vi se till att ta ut all nytta vi kan få för våra lokala företag. SKADOR. NU ÄR CIRKA 400 BÅTAR i vinterförvaring, och många av båtägarna vill ha allt vad underhåll heter fixat tills de kommer och hämtar på våren – någon beställer till och med kall öl i kylen, och det sköter vi också om, säger Lindroos. – Allt flera från huvudstadsregionen söker sig hit, tack vare vår skärgård, vårt båtkunnande och all den service som Dalsbruk har på gångavstånd. – Men det ser jag bara som en sista utväg ifall inget annat hjälper. – Skadegörelse förekommer alltid i viss mån, men så här omfattande har det inte varit tidigare, enligt Pomrén. Målet är att hitta tre till. DET GODA RYKTET gjorde att man i fjol fick status som auktoriserat reparationsvarv för Nautors Swan-båtar. ÅU » » Dyrare övervakning kan bli aktuell efter omfattande skadegörelse i skolor och daghem. En av deltagarna, Ove Näsman, sade apropå bidragsansökningar att han länge undvikit dem på grund av den beryktade byråkratin men egentligen gick allt rätt smidigt. Det finns alla chanser för oss att växa. Tillsammans har de två företagen nu 16 anställda, under högsäsong ett tjugotal. Det finns ingen annanstans. Det säger Seidi Lindroos, ekonomichef vid D-Marin och DB Marina. HON HOPPAS säsongförlängningsevenemangent September Open kan ordnas i Dalsbruk också 2019 trots att det kostar cirka 35 000 euro och trots stora sparkrav inom kommunen. – Myndigheterna har insett att de måste ändra sin praxis, säger Nurmio. – Vi har en hel del sådana inne, för reparation och vinterförvaring. Men antalet bryggplatser är det så stor efterfrågan på att det råder brist. Vandaler plågar Kimitoön Under de senaste veckorna har det skett flera fall av skadegörelse och inbrott vid skolor, förskolor, daghem och deras omgivning i Kimitoöns kommun, meddelar fastighetsoch infrachef Jonas Pomrén. – Vi får nya kunder hela tiden, och har nu 50 nya båtar i vinterförvaring, säger Lindroos, som i går berättade om verksamheten vid det företagarkaffe som Kimitoöns kommun ordnade. Inbrott och skadegörelse i före detta daghemmet Pjånkis. Granberg och Nurmio talade vid det företagarmorgonkaffe som ordnades i går. KOMMUNENS företagsrådgivare Mats Nurmio tillägger att det finns pengar att söka för dem som vill utveckla sina företag. Förutom att trenden med båtägare som vill ha ”nyckeln i handen” ökar så växer också båtarnas storlek (största båten nu som man har inne är 60 fot eller 18 meter lång). – Vi har faktiskt så mycket att göra på glasfiberoch träsidan att vi behöver flera anställda. ATT VERKSAMHETEN är uppdelad på D-marin och DB Marina är av historiska skäl; D-Marin har verkat sedan 1986 men DB Marina sedan 2017 då halva Fabriksholmen köptes. Det här kan till exempel med hjälp av fler kameror vid fastigheterna. Det är två Dalsbruksföretag som tillsammans klarar allt från upptagning och sjösättning till motorreparationer och sandblästring, plus normalt underhåll och vinterförvaring. HÄNDELSERNA har polisanmälts, enligt det pressmeddelande som sändes ut i går. Fler kameror betyder dessutom ökade kostnader, säger Pomrén. Redan nu har de reparationer som vi gjort så gott rykte att man från försäkringsbolagens sida har sagt att man gärna hämtar båtar till oss för reparation, säger hon. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Nu 400 båtar i vinterförvaring, 50 av dem är nya kunder. – Det som också är nytt är vårt ”varumärkestest” där drygt 1 000 personer röstade, de flesta på ”saltstänk och livskraft” som vi alltså kommer att ta som riktlinje för allt som har med kommunens varumärke eller brand att göra, säger utvecklingschef Gilla Granberg. Monica Sandberg » » I tävling om kommunens varumärke vann det skärgårdsrelaterade. Allt fler seglar till Dalsbruk Målet är att bli det bästa båtvarvet i Finland. MONICA SANDBERG SYSSELSÄTTNING FINNS. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 27 OKTOBER 2018 8 ”Saltstänk” i Kimitoöns nya varumärke Två veckor framöver pågår en tävling om vilket företag i Dalsbruk som erbjuder den bästa servicen. Tack vare höga hallar och en ny, hög port så ryms det mesta in, säger Lindroos. Tävlingen ordnas av utvceklingsavdelningen vid Kimitoöns kommun i samarbete med Pargas stads näringslivstjänster och studerande vid yrkeshögskolan Novia. Ekonomichef Seidi Lindroos framför en nyligen sandblästrad Swan. IFALL SKADEGÖRELSEN inte stoppas tvingas kommunen skärpa övervakningen, skriver Pomrén
En ny reform är på väg, och det är sannerligen inget lätt jobb att få den finska ligan att blomstra som ligorna i Sverige, Norge eller Danmark. Alternativen ska presenteras till ligans styrelse, som fattar beslut under hösten. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi SPORT 9 LÖRDAG 27 OKTOBER 2018 L Ö RDAG 19:30 TPS-HIFK > > T I C K E T M A S T E R . TPS MÖTER mästarna HJK på hemmaplan, medan SJK och KuPS tar emot Inter respektive KuPS på hemmaplan. En arbetsgrupp utreder hur man kan förnya ligasystemet för att skapa mer dramatik under säsongen. TPS går till match med en så gott som helt frisk trupp, skriver klubben i ett pressmeddelande. VEIKKAUSLIIGA har förändrats i flera etapper, senast 2011 då man övergick till det nuvarande trematchsystemet med 12 lag. STRECKSTRID. Hur hjälps de svaga av att de stora klubbarna gör upp sinsemellan innan säsongen är färdigspelad. Ett till problem är att lagen spelar tre matcher mot varandra. TIDIGARE UNDER hösten kom nyheten om att PS Kemis ekonomiproblem försätter hela klubbens framtid är i vågskålen. men inte på det här sättet Alternativet med slutserier i ligan är helt verklighetsfrånvänt, om tanken är att höja intresset. Det skulle skapa en situation där det lönar sig att förlora matcher, eftersom det är bättre att vinna den nedre slutspelsserien än att sluta sist i den övre. Så lågt har det aldrig varit efter det. Ligan skulle delas in i två grupper till hösten – en övre finalserie och en nedre – allt för att få högre insatser i matcherna. TPS: 2 vinster, 1 oavgjord, 2 förluster = 7 poäng » » I dag avgörs fotbollsligan. Det näst sista laget tvingas kvala om ligaplatsen mot det lag som blev andra i årets division ett, vilket är KPV från Karleby. F I / H C T P S VUXNA från 20 € // BARN under 7 år GRATIS, 7-15 ÅRINGAR 8 € // UNGDOMAR under 21 år samt studeranden, pensionärer, arbetslösa, funktionshindrade från 18 € >>> ticketmaster.fi/hctps Vid Gatorade Centers dörr vuxna + 4 € / Barn + 2 € // MATCHBUSS 100: Start från Slottsgatan 13 (T87) med 5 – 10 minuters mellanrum från och med 1 h 20 min innan matchen startar, sista turen 20 minuter innan matchstart // P-avgift 6 € // HC.TPS.FI O U L A P A L V E * * * I L A R I F I L P P U L A * * * K A A P O K A K K O Sista chansen för TPS LIGAFOTBOLL. Orsakerna är flera: för att det ska finnas något för lagen i den nedre serien att spela om skulle vinnaren där ha chansen att ta en plats i Europa League. Avspark klockan 15 för alla matcher. MATS LUNDBERG KOMMENTAREN. MEN slutspelsalternativet är som sagt ett av flera. DET SOM ÄNNU ska avgöras är bottenstriden och kampen om tredje platsen, som ger en plats i Europa League-kvalet 2019. IFK Mariehamn: 2 vinster, 2 oavgjorda, 1 förlust = 8 poäng •. Förändringarna kan komma att träda i kraft redan till säsongen 2019. . VEIKKAUSLIIGA gör ändå rätt i att förnya sig. ÅU I dag avgörs de sista öppna frågorna i årets herrliga, men i fotbollskretsarna har man redan en tid blickat framåt mot nästa säsong. HÄR OM VECKAN avslöjade IltaSanomat att en arbetsgrupp utreder möjligheten att införa slutserier i ligasystemet. Det kan vara en tillfällighet, men båda säsongerna sjönk publikmedeltalet under 2 000. ÅRETS LIGASÄSONG har nämligen varit väldigt slätstruken. Några klara bevis för att slutserier ökar intresset är alltså svåra att hitta. SJK: 1 vinst, 1 oavgjord, 3 förluster = 4 poäng •. Klockan 15 på eftermiddagen visslas herrligans sista omgång igång. . Trots RoPS vårrusch stod det – liksom i fjol – tidigt klart att ingen kan hota HJK. ÅBODERBYT 2009. Det skapar dels en obalans mellan klubbarna då vissa har två bortamatcher mot HJK och andra bara en, dels inflation i antalet derbymatcher vilket förtar den exklusivitet som ett Åbooch Helsingforsderby ska ha. Fredrik Häggman Bottenlagens resultat de senaste fem matcherna •. Det står sedan september klart att HJK tar ligaguldet och därmed förlänger sin mästarsvit till två säsonger. Kommentar: Ligasystemet måste förändras –. En av medlemmarna i arbetsgruppen som förbereder förändringen är Vesa Mäki, Inters sportchef. IFK Mariehamn har därmed den på pappret svåraste uppgiften, eftersom KuPS är ett av de två lag tillsammans med Ilves som kämpar om bronsplatsen. TPS måste vinna för att slippa kvala om ligaplatsen. Mittbacken Miro Tenho är tillbaka efter den lindriga skadan han drog på sig förra veckan. Ett frågetecken är lagkaptenen Sami Rähmönen som saknades från torsdagens träning, men enligt tränare Mika Laurikainen ska han vara i spelskick i dag. I dagläget är matchtakten för hög och matchtiderna för oregelbundna. Slutseriesystem har testats förr i Finland, säsongerna 1999 och 2002. Klart är också att RoPS tar silvermedaljen och att PS Kemi degraderas till division ett. Han bekräftar för IS att slutseriesystemet är ett av minst fyra alternativ som utreds. Som åskådare kan man bara hoppas att Veikkausliiga-styrelsen tänker långsiktigt och inte går inför en lösning som i praktiken reducerar ligasäsongen till en sexlagsplayoff där de största klubbarna får en allt större del av kakan. För tillfället ligger TPS på näst sista plats, men om laget vinner mot HJK har de chansen att gå förbi IFK Mariehamn och/ eller SJK. TPS måste ta tre poäng mot HJK för att undvika nedflyttningskval. Och vad blir de effekterna av att den redan överlägset största klubben HJK får spela slutet av säsongen mot bara toppmotstånd. Kanske är det vinnande alternativet en återgång till det som rådde för tio år sedan (då Åboderbyt lockade fullt hus och publiksnittet i ligan var 150 procent högre än nu): en liga på 14 lag som möts två gånger om säsongen. FÖRSLAGET ÄR dock helt verklighetsfrånvänt, om tanken är att höja intresset. Publiksiffrorna dalar för fjärde året i rad, och bortsett från nykomlingarna har alla lag utom RoPS och KuPS tappat i publik jämfört med i fjol. Samtidigt skulle antalet matcher minska. Därför har andra frågor hamnat i blickfånget: de låga publiksiffrorna, det täta matchprogrammet och ligasystemet
Grundskolan är en skyddande faktor mot marginalisering. Verktyget ska ge ökad förståelse på djupet om vad som förorsakar marginalisering. Och det måste börja i toppen”, sade borgmästaren i New York Bill de Blasio i onsdags återgiven av DN. Det bygger på den omfattande mängd data som finns om så gott som alla människor som är födda i Finland år 1987. Och det gäller inte minst dem i toppen”. Att det nu finns ett verktyg för att kartlägga riskfaktorerna till och med på individnivå är välkommet. Enligt ME-säätiös forskare är en annan avgörande riskfaktor för marginalisering att en ung människa saknar en andra stadiets utbildning. STADEN vill veta varför en ung människa, i Åbos fall i åldern 15–29 år, blir marginaliserad och varken studerar eller jobbar. Staden har också gjort framsteg när det gäller att få ungdomar att utbilda sig efter grundskolan. Det ska minska på de regionala skillnader som finns inom Åbo och som är större här än i många andra städer. 2 739 unga marginaliserade unga är redan 2 739 för många. I samma artikel flankeras de Blasio av En av Donalds Trump tydligaste kritiker inom det Republikanska partiet, senator Jeff Flake, som sade att ”Vi måste behandla varandra bättre och inte se våra politiska motståndare som fiender, det gäller båda sidor. DÄRMED borde den också fungera som en vägvisare. Att frysa in ett fläckigt päron kan vara din globala samhällsgärning idag. Men tillgängligheten på god jordbruksmark kommer vara knapp, där urbanisering och klimatförändringen kommer vara begränsande faktorer att räkna med. Skillnaden är iögonfallande. Utslagning och marginalisering kan också förorsaka social oro. DEN största riskfaktorn för att en ung människa i Åbo ska hamna utanför samhället är om han eller hon går ut grundskolan med lägre än 7 i medeltal på avgångsbetyget från årskurs 9. Men om vi blir bättre på att ta tillvara på vårt svinn sjunker efterfrågan samt trycket på högre avkastning och ökad produktion. ME-säätiös forskare, som presenterade sina rön i Åbo igår, talar också om generationsöverskridande: en ung människa som har vuxit upp i en familj med svåra förhållanden löper en större risk att marginaliseras än andra. Med några veckor till mellanårsval i USA har det politiska spelet överhettats. – – – Intrycket från onsdagen är att Donald Trump antingen inte inse sitt ansvar för draksådden eller – mera sannolikt – skyller ifrån sig för att vältra över ansvaret till det politiska motståndarlaget och medierna. DET DÄR med gruppstorlekar, antal elevassistenter och tillräckliga resurser för stödundervisning, kuratorer och skolpsykologer har med andra ord betydelse. Till och med en avgörande betydelse för de ungas framtid. Henrik Othman Österbottens Tidning MATSVINN. 25 procent av de barn som har vuxit upp i familjer med två eller flera riskfaktorer och som har lägre medelvitsord än 7 på avgångsbetyget från årskurs 9 blir marginaliserade som vuxna, medan under 4 procent av dem som har över 7 i medeltal på avgångsbetyget blir marginaliserade som vuxna, trots att de har vuxit upp i familjer med flera riskfaktorer. Heidi Hendersson Nya Åland 2 739 unga i marginalen MARGINALISERING betyder att en ung människa på väg ut i vuxenlivet eller en ung vuxen står utanför både studier och arbete eller annan aktiv verksamhet. Risken för marginalisering ökar ju fler av riskfaktorerna som hopas för en och samma människa. Enligt beräkningar som staden presenterar kan den uppskattade kostnaden för en marginaliserad ung människa uppgå till mellan 370 000 euro och en miljon euro under hans eller hennes livstid. Han har upprepade gånger utpekat medier som folkets fiender och senast för några dagar sedan kallat Demokraterna för galna vänsterradikaler, tidigare har han bland annat benämnt dem som landsförrädare och ickeamerikanska. Bomberna har – hittills – upptäckts och oskadliggjorts innan de nått sina adressater. SIFFRAN blir nästan brutal för att den är så exakt. Det vill inget samhälle ha. Genom att ge svaga elever det stöd de behöver redan i grundskolan hjälper man både individen och samhället, eftersom marginalisering blir dyrt på många sätt. Åbo stads kamp mot marginalisering tog ny fart för ungefär ett år sedan då stadsfullmäktige i samband med budgetbehandlingen beslöt att ett brett åtgärdsprogram ska utarbetas. ”Jag vill säga till alla politiker: Uppmana inte attacker på medier, uppmuntra inte till våld. SAMTIDIGT finns det skyddande faktorer. Samtidigt blir det allt viktigare att försöka. Grundskolan och ett bra avgångsbetyg från nian är av avgörande betydelse när det gäller att förhindra marginalisering bland unga Åbobor när de når vuxen ålder. Med hjälp av olika riskfaktorer kan man se vem som riskerar att marginaliseras och hamna utanför samhället – till och med på individnivå. Slutsatsen, enligt Statistikcentralens uppgifter, är att det finns 2 739 marginaliserade unga i åldern 15–29 år i Åbo. ÅU LEDARE LÖRDAG 27 OKTOBER 2018 10 GNURF PLOCKAT USA. Grundskolan är en nyckel. Det handlar om 2 739 unga individer som står utanför samhället, som lever i marginalen. De är ändå symptom på ett överhettat politiskt klimat och ett pris på de hatretorik som dominerat det politiska debatten. Den som varken har en gymnasieutbildning eller en yrkesskolexamen i bagaget har en 36 procentig risk att marginaliseras som vuxen. Numera är det bara några enstaka som inte fortsätter till andra stadiets utbildningar. – – – År 2050 beräknas världspopulationen nå 9,8 miljarder människor och efterfrågan på mat räknas stiga med 60 procent. ÅBO stad betonar att man redan gör en hel del. För att kunna sätta in förebyggande åtgärder där de gör störst nytta och rikta de resurser som finns rätt har staden samarbetat med stiftelsen ME-säätiö och Institutet för hälsa och välfärd, THL, som har tagit fram ett digitalt verktyg, marginaliseringens dynamik. Oavsett utgången i valet finns det redan en förlorare: demokratin. I fjol somras stärktes ungdomspsykiatrin inom andra stadiets utbildningar och tio sjukvårdare inom psykiatrin från sjukvårdsdistriktet ska också arbeta med unga i årskurserna 7–9. Samtidigt som vi också sparar pengar och bekämpar klimatförändringen. En riskfaktor är ingen fara, men två eller flera riskfaktorer ökar marginaliseringsrisken för den unga med över 20 procent. Då kan vi istället fokusera på kvalitet, hållbar och lokal livsmedelsförsörjning samt en rättvis distribution av världens matresurser. Det bör användas för att stöda, och förhindra att 2 739 blir ännu fler. I den debatten har Trump inte hållit igen anklagelser och invektiv. ANDRA riskfaktorer för unga i Åbo att bli marginaliserade är till exempel om man har vuxit upp i en familj med en ensamstående förälder, om man har dömts för ett brott, om man inte har deltagit i den gemensamma elevansökan, men också om föräldrarna saknar en utbildning på andra stadiet, det vill säga gymnasium eller yrkesskola. Som med det mesta förebyggande arbete är det billigare och enklare än att försöka reparera de skador som uppstår i efterhand, trots att det i budgettider ofta är surt och svårt att hitta tillräckligt med pengar. De lever i ett utanförskap som kan vara svårt att greppa, både för dem själva och för andra. 27.10.2018 Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Allt med en liten fläckig frukt. Både de Blasio och Flake talar om ”dem i toppen” med onämnd men uppenbar adress. Programmet ska presenteras för fullmäktige i december i år. Vad kan och ska staden göra. I ett klimat som präglas av hat och rädsla är det svårt att fatta rationella beslut. Att förebygga marginalisering bland unga och unga vuxna i Åbo är också viktigt för stadsdirektör Minna Arve, som till exempel har besökt olika stadsdelar och promenerat med invånarna i olika Åboområden för att höra deras önskemål och bekymmer. Det kan vara bra att komma i håg i budgettider. Tyvärr har den hatfyllda atmosfär som råder bidragit till det som nu händer. En utmaning är fortfarande de som avbryter utbildningen, men också där har det skett förbättringar
svenska och litteratur med didaktiskt intresse hör till de pedagogiska vetenskaperna. Samtidigt har priset på utsläppsrättigheter ökat. Det goda med den diskussionen är att den påminner oss om att vi har ett klimattalko framför oss. DISKUSSIONEN borde handla om ”allmänningens tragedi”. Bland annat i Esbo och Raseborg har det redan införts gratis preventivmedel för ungdomar och i många andra kommuner har det förts kampanjer i frågan. Bland annat därför tycker jag att det är tråkigt att skärmanvändning och den långsamma läsningen ofta sätts emot varandra då man talar om ungdomars sviktande läsintresse i medier. Bilden visar alltså med stor tydlighet att det inte är skogen som nu är problemets kärna. Elinor Ostrom fick Riksbankens s.k. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vägen till +1,5° Celsius För några veckor sedan publicerades rapporten från FN:s panel för klimatförändringsfrågor IPCC. Här i Academill i Vasa huserar till vardags energiteknik, statskunskap, vårdvetenskap, socialvetenskap, slöjdvetenskap, hushållsvetenskap och pedagogiska vetenskaper med olika inriktningar. Det finns forskning som visar att till exempel datorspel kan bidra till fiktionsförståelse. Åbo är en modern stad som hela tiden utvecklas. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ett är dock säkert. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det var också ett beslut där parlamentet drev en lite mera ambitiös linje än medlemsländerna. Dessa möten är i mitt tycke fina exempel på vårt universitet i samverkan. Klimatet och vår atmosfär är just en allmänning, som nu utsätts för ett hårt exploateringstryck. OSTROMS mest kända bok, ”Governing the Commons: The Evolution of Institutions for Collective Action”, handlade just om hur man kunde klara av att avväga gemensamma och allmänna intressen i förhållande till en exploaterad allmänning. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det lilla bruna området i den nedre kanten utgörs av det vår markanvändning – inklusive skogsbruket – ska åstadkomma. Texter med tomrum behövs för att locka ungdomar att läsa LÄSNING. SU i Åbo anser att Åbo stad borde följa dessa kommuners exempel. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Fripassagerare. Om det finns det många och talande berättelser om allt från rovfiske till Vilda Västern-berättelser om kampen mellan småbrukare och hänsynslösa män med jättelika hjordar, som betade på allmänningen. DET SOM STÖRDE mig i den uppflammande diskussionen var att den ganska långt fördes utan att diskussionsdeltagarna hade gett sig tid att bläddra igenom rapporten eller ens det sammandrag ”för samhälleliga beslutsfattare”, som publicerades i samband med rapporten. Fiktionen kan vara annat än skönlitteratur. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Att läsa skönlitteratur betyder konkret att man står på någon annans axlar och ser hur världen då ser ut. Lite beroende på hur olika samhällen fungerar, ritar alltså rapporten också upp olika sätt att hålla sig till den ordning COP21-mötet i Paris föreskrev 2015. Via fiktionen kryper vi in under skinnet på den fiktiva karaktären som kan vara en mördare, psykopat, ung, gammal, man, kvinna ja något helt annat än man själv är. VI BEHÖVER inte i en kort spalt gå in på alla möjligheter, men sättet att tänka beskrivs lättast med en liten bild ur rapporten (se grafen till höger). Men i kväll talar vi litteratur och författarskap över temat Sprickor i livet. Jag och mina kolleger är intresserade bland annat av hur man kan inspirera barn och unga till läsning med en kritisk, tolkande läskunnighet som mål. Den 20 september beslöt socialoch hälsovårdsnämnden i Åbo att reservera 400 000 euro till gratis preventivmedel för ungdomar under 25 år. (Och misstolka mig nu inte. Härligt att folk vill samverka med oss. Det här gladde vi i Svensk Ungdom oss mycket över, eftersom vi redan under många år aktivt drivit frågan i våra kommunala organ runtom i landet. Därför vill SU i Åbo uppmana fullmäktige att ta tillbaka förslaget i de kommande budgetförhandlingarna som startar nästa vecka. I samband med ett akademiforum fick jag framföra en välkomsthälsning. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Att bekosta gratis preventivmedel för unga ger besparingar i framtiden då färre ungdomar behöver vårdas för könssjukdomar eller avbryta oönskade graviditeter. Nobelpris i ekonomi 2009 för sina insatser för att rädda allmänningen. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi ser inte att det passar Åbos image att låta bli att slutföra den plan som socialoch hälsovårdsnämnden har fört fram, och just nu håller denna utveckling på att gå åt fel håll. Lätt. Sammandraget innehåller en förkortad version av rapportens fyra vägar till målet. Gratis preventivmedel ökar jämställdheten bland unga människor och leder till färre oönskade graviditeter, minskat antal aborter och minskad spridning av könssjukdomar. Ria Heilä-Ylikallio Professor i modersmålets didaktik Åbo Akademi Att läsa skönlitteratur betyder konkret att man står på någon annans axlar och ser hur världen då ser ut.. ÅU 11 LÖRDAG 27 OKTOBER 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. BILDENS grå område är den mängd koldioxid vi ska bli av med under åren fram till ett koldioxidneutralt mål år 2050. Receptionsforskarna brukar säga att författaren gör halva jobbet och läsaren andra halvan. Kampanjen Maksuton Ehkäisy i Helsingfors var mycket lyckad och resulterade i gratis preventivmedel för unga under 25 år. Det är det här diskussionen nu borde handla om: hur vrida de stora energistrukturerna i en mera ansvarskännande riktning. För att fiktionsförståelse ska utvecklas och en tolkande reflekterande läsning ske, behövs texter med tomrum. Inte bara avkodningsläsning alltså, utan en djupare läsning som går mellan och bortom raderna. Snart samlas vi igen till akademiforum, denna gång med Lars Sund som inledare. Men nu ser det ut som att stadsdirektören inte prioriterar frågan då den uteblivit ur hennes budgetförslag. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Enligt Yle Åboland (18.10.2018) har det inte reserverats några pengar för detta i stadsdirektör Minna Arves budgetförslag. Ingalunda, men nödvändigt! Klimatet och vår atmosfär är just en allmänning, som nu utsätts för ett hårt exploateringstryck. Eftersom ingen äger den, finns det alltid en överhängande risk för att alla försöker sko sig just på allmänningens bekostnad. Med det avses helt enkelt att vi genom fiktionen kommer i kontakt med sådant vi inte annars hade kommit i kontakt med. Sonja Rosenqvist Ordförande för Svensk Ungdom i Åbo Gratis preventivmedel ökar jämställdheten bland unga människor och leder till färre oönskade graviditeter, minskat antal aborter och minskad spridning av könssjukdomar. Befolkningsförbundet (Väestöliitto) har rekommenderat tillgång till gratis preventivmedel för alla unga i ett uttalande i samband med nationella preventivmedelsdagen 2016. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Men gör det på ett civiliserat sätt. Torvalds NILS TORVALDS Skribenten är medlem av Europaparlamentet (SFP) Också unga Åbobor behöver gratis preventivmedel ÅBOS BUDGET. Fiktionsförståelse är ett begrepp som vi tycker om. Mitt område, modersmålets didaktik dvs. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi röstade om bilarnas koldioxidutsläpp och ställde oss mera ambitiösa mål än medlemsländerna i rådet. Just det hållbara och ansvarstagande skogsbruket har absolut en central roll att spela i lösningen.) Det handlar om att åstadkomma någonting i de stora strukturerna, som industrialismens historia från 1800-talets senare hälft har skapat. Den väckte – både som önskat och väntat – en hel del diskussion. VI BEHANDLAR nu också de tunga fordonens koldioxidutsläpp. Då sade jag ungefär så här. Det lite besvärliga är att en stor del av diskussionen inte handlade om rapporten, utan om gamla diskussionsspår och invanda föreställningar. Det är det här vi nu försöker åstadkomma i parlamentets olika utskott
– Finland och Norge är de sista länderna som har hållit kvar de gula markeringarna. I dag är det totalförbjudet att använda mobiltelefonen när man sitter bakom ratten. Fotgängarens plats har aldrig tidigare definierats så här noggrant. I städer får den som ansvarar för vägen också möjlighet att förbjuda dubbdäck. – Vid olyckor hjälper tillägget rättsväsendet att bevisa vem som har agerat rätt. Regeln gäller för alla, från småbarn till äldre personer. Man måste kunna förutse och hantera sitt fordon på ett säkert sätt i alla situationer, säger Arvelin. Den som går mitt på den kombinerade gångoch cykelbanan kan tvingas betala 20 euro. Är det ok att mobilsurfa vid rött ljus. Om man känner sig osäker att cykla med en hand på styret kan man välja att installera blinkrar. FRÅN DEN första november till den sista mars ska man enligt den nya lagen använda vinterdäck om vädret så kräver. Om man känner sig osäker att cykla med en hand kan man välja att installera blinkers. De nya reglerna följer samma vinterdäcksprincip som Sverige och Åland. EN KRITISERAD förändring i den nya trafiklagen är att spärrlinjerna kommer att bli vita i stället för dagens gula linjer. Kanten är säker, det är bra att gå där, säger Arvelin. Då förändras en hel del regler som gäller allt från vägmarkeringar och hastighetsbegränsningar till väjninhgsplikter ochg trafiköverkaning. Det är dessutom i viss mån billigare med vita vägmarkeringar, säger trafikrådet Kimmo Kiiski. – Jag är säker på att några bilister varje år kommer att trotsa väglaget och köra med sommardäck trots att vägen är hal. I Finland prövar vi redan regler för självkörande bilar, men vi behöver harmoniserade gränsöverskridande regler. – Man kan också visa riktningstecken med fötterna eller på andra sätt. ÅU NYHETER LÖRDAG 27 OKTOBER 2018 12 Det här behöver du veta om den nya trafiklagen Den nya vägtrafiklagen, som börjar gälla den 1 juni 2020, innehåller en hel del småjusteringar i trafikreglerna. I och med att cyklister också räknas till trafikanter, innebär det att de ska följa reglerna. – På våra nordiska breddgrader har den gula färgen en stor betydelse. Vi kommer till exempel att behöva förhållningssätt för självkörande bilar. Den nya lagen följer europeisk standard. I till exempel Stockholm används förbudet på några gator i innerstaden. Polisinspektör Konsta Arvelin » » Får man cykla på övergångsställen. Trots kritik från flera håll valde riksdagen ändå att klubba igenom vita spärrlinjer. Det kommer förstås att leda till sanktioner, men det värsta är förstås olyckor och personskador, säger Juha Valtonen. MYCKET ÄNDRAS. – Fotgängare går i dag hur som helst. Enligt trafikrådet Kimmo Kiiski har Sverige inte haft problem, varför skulle det då uppstå problem i Finland. I dag måste trafikanter vara förutseende när de närmar sig ett övergångsställe eller när de ser barn i trafiken. – Tack vare den här moderniseringen blev vi av med tretton förordningar. SÖREN JONSSON/SPT SÖREN JONSSON/SPT. Det är i fortsättningen också ok att cykla utan hjälm. Tanken är bland annat att frigöra en del av polisens resurser, eftersom polisen får övervaka allt mer via automatisk trafikövervakning. Regeringen ville avveckla onödig reglering och jag anser att det är en lyckad reform. Cyklister ska ha både framljus och bakljus när de cyklar i mörker, säger polisinspektör Konsta Arvelin. Man ska bland annat signalera genom hela svängen. Den som vill överklaga gör det i fortsättningen genom en administrativ process, inte en rättslig. Snart gäller det att ha koll på de nya reglerna och fräscha upp minnet från bilskolan. I DEN NYA lagen har reglerna för att signalera när man svänger blivit tydligare. Men från och med 2020 kommer det att bli tillåtet att använda mobiltelefon när bilen står stilla – till exempel vid rött ljus. Detsamma gäller om bilföraren kör mot rött, kör utan säkerhetsbälte, inte stannar vid övergångsställen eller bryter mot andra trafikregler, säger polisinspektör Konsta Arvelin. Det är en global fråga som vi måste lösa under de kommande åren, säger Kiiski. ”Skyldigheten att använda cykelbanans kant ska ändå inte utgöra hinder för till exempel ett par att promenera hand i hand på cykelbanan. Polisen har några år på sig att få sina informationssystem i skick. Den nya trafiklagen träder i kraft i juni 2020. DEN NYA vägtrafiklagen är en modern lag som möjliggör en säker och löpande trafik på 2020-talet, enligt trafikrådet Kimmo Kiiski. Sören Jonsson/SPT Cyklister kan också visa riktningstecken med fötterna eller på andra sätt. Finlands förra trafiklag krävde en totalmodernisering. Det kan till och med bli farligt när de vinglar in på cykelbanan. Cyklister ska alltså visa åt vilket håll de tänker svänga genom hela svängen. – Om vi med ny kamerateknik klarar av att upptäcka att en bilist håller en telefon i handen har vi rätt att fotografera och ge en straffavgift. LAGEN KOMMER att innebära en betydande förändring för fotgängarna. Det är möjligt att gå bredvid varandra på kanten”, skriver regeringen i sin motivering. På kombinerade gångoch cykelbanor måste fotgängarna hålla sig till kanten. LAMPOR BEHÖVS. I stället för att dela ut ordningsböter får polisen dela ut fasta avgifter för lindriga trafikförseelser. Jag gissar att det kommer att väcka diskussion, men i grund och botten är det en mycket bra regel. Problemet är att man med cykel visar riktningstecken med handen. I den nya lagen har den här plikten utökats. Spärrlinjen är till för att förhindra farliga omkörningar, men man ser inte de vita markeringarna lika bra i snöväder, säger forskningschef Juha Valtonen på Trafikskyddet. DEN STORA principiella förändringen i lagen är att vägtrafikanter måste vara förutseende för andra vägtrafikanters agerande. Under årens lopp har det gjorts uppdateringar och skrivits förordningar för att möta de rådande trafikreglerna. Formuleringen öppnar upp för tolkning. INGET HJÄLMTVÅNG. Men den största förändringen är att straffsystemet görs om. Konsta Arvelin anser att det är en bra förändring. Det finns alternativ, säger polisinspektör Konsta Arvelin
Regler om övergångsställen skärps för bilister. •. •. •. Du som kör med släpvagn får åka 100 km/h i stället för dagens 80 km/h. Fotgängare får inte gå på mitten av en gångoch cykelbana. De gula spärrlinjerna försvinner från vägarna. •. •. ÅU NYHETER 13 LÖRDAG 27 OKTOBER 2018 Det här behöver du veta om den nya trafiklagen Det här innebär den nya lagen för olika grupper •. Fartbegränsningen på skåpbilar tas bort. I den nya trafiklagen finns en handfull nya trafikmärken, till exempel minimihastighet, dubbdäcksförbud, cykelgata, centrum och sammanvävning av körfält. Cyklister måste följa alla trafikregler. Nu ska man stanna om ett fordon i körfältet invid har gjort det – enligt nya lagen ska man också stanna om sikten annars är skymd, till exempel av vägarbete eller buskage. Minimibegränsning begränsar vilka fordon som får köra på en väg. •. Det står tydligare i lagen att trafikanter måste vara i kontroll över sitt fordon hela tiden. •. Systemet med ordningsbot försvinner. Linjemarkeringen ändras inte, men färgen gör det. Om situationen kräver, till exempel på grund av dåligt väglag, får man ändå köra långsammare. Polisen får rätt att övervaka användning av mobiltelefon och säkerhetsbälte med hjälp av automatisk trafikövervakning. POLISEN: •. •. Ingen förändring i bestämmelser om cykelhjälm eller reflex, enligt nya lagen fortsättningsvis bäst att ”i allmänhet” använda cykelhjälm och reflex. •. Endast på ställen där bilister har väjningsskyldighet kommer det att finnas en öppning i markeringen, det som också kallas för en fortsättning på cykelvägen. Bland annat måste de signalera att de ska svänga genom hela svängen. CYKLISTER: •. BILISTER •. Dubbdäcksförbud, centrum, hjortdjur och minimihastighet. I tätort blir det tillåtet att parkera bilen i motsatt vägriktning så länge som det inte medför trafikfara. Cyklister får cykla i bägge riktningar på enkelriktade gator om det finns en sådan vägmarkering. FOTGÄNGARE •. Alla vägmarkeringar blir vita i och med den nya vägtrafiklagen. Märkningen av övergångsställen ändras. GULT FÖRSVINNER. •. Automatövervakning kan också användas för att övervaka beteende vid stoppmärken, övergångsställen, bussoch taxifil samt övriga trafikmärken. För att varna för mötande trafik används en obruten vit linje mellan körfälten. •. PIXABAY STRÄNGARE. Skåpbilar följer i stället de vanliga hastighetsbegränsningarna. Det blir tillåtet att använda mobiltelefon i rött ljus eller andra situationer då bilen står stilla. •. Visste du att det i dag är totalförbjudet att använda mobiltelefonen när man sitter bakom ratten. Det blir tillåtet att köra med sommardäck på vintern om vädret så tillåter. MARIA THÖLIX. •. •. Lindriga trafikförseelser leder till fasta avgifter. Målet är att frigöra polisens resurser och underlätta automatisk trafikövervakning. STEFAN HOLMSTRÖM TRAFIKVERKET TRAFIKVERKET LIBERALARE. Ännu har polisen inte teknisk utrustning som stöder detta. •. •. I dag måste man stanna om en bredvid varande bil skymmer sikten till ett övergångsställe. Cyklister får cykla över ett övergångsställe om det finns cykelväg på båda sidorna om vägen, eller om cyklisten svänger ut till körbanan. NYA SKYLTAR. Att överraskas av halt väglag eller dålig sikt är ingen undanflykt när olyckan är framme. •. VAD BLEV INTE AV. När man cyklar i mörker räcker inte ett framljus, utan man måste också ha ett rött bakljus på cykeln. INGET HJÄLMTVÅNG. I den nya lagen står dessutom inskrivet att om sikten annars är skymd (till exempel av vägarbete eller buskage) så måste man vid behov också stanna. •. •. •. Det är i fortsättningen också ok att cykla utan hjälm. Men från och med 2020 kommer det att bli tillåtet att använda mobiltelefon när bilen står stilla – till exempel vid rött ljus
BÅDE PETER GOES ”Tidsresan: Historien från Big Bang” till idag, i översättning av Birgit Lönn, och Mauri Kunnas ”Hundarnas historiebok: Finland, en del av Sverige”, i översättning av Ulrika Enckell, lyckas långt med det här. Förlaget. •. Att böcker dessutom ibland kan få tiden att flyga iväg medan man känner att man lär sig något är också positivt. Mauri Kunnas. Den här humorn saknas emellertid nästan helt i språkdräkten man valt för boken. 111 s. Hundarnas historiebok – Finland, en del av Sverige •. I de här delarna får vanliga hundar stå i fokus och ge liv åt de historiska skeenden som berörs. Peter Goes. Och på samma sätt som Adichies bok delades ut i gymnasieskolor i Sverige skulle Wennstams bok gott kunna ges till finlandssvenska ungdomar, kanske redan i högstadiet. I både fallen är det en längre tidsperiod som behandlas och båda böckerna gör det här med utgångspunkt i levande och talande bilder. •. av Katarina Wennstam •. Snarare tvärtom – i det här formatet fungerar de slagkraftiga och starkt kondenserade texterna bra för att fånga kärnan i varför man bör vara feminist i dagens samhälle, även om det är lika jämställt som Sverige eller Finland. 2017.. Kunnas visar på ett humoristiskt och varmhjärtat sätt vad vi går miste om när det här görs. Det är också titeln på Katarina Wennstams förklaring på frågan som hon ofta får sig ställd, nämligen varför hon är feminist. ”HUNDARNAS HISTORIA” berättar Finlands historia från 1500-talet till 1800-talet genom korta porträtt av de svenska regenterna och levande beskrivningar av olika historiska händelser kopplade till det område som idag är Finland. Alfabeta. Båda böckerna fungerar utmärkt för korta lässtunder, även om de går att sträckläsa, och kan med fördel användas som underlag för diskussioner om jämställdhet och strukturellt förtryck. En snabbguide till jämställdhet •. 2017. Bland de murriga, men stilrena bildernas många detaljer hittas information om både vanliga människor och kungar, alldagliga göromål och världshändelser. Texten är här mycket sparsam och faktabaserad och språket ofta rätt tungt och svårbegripligt för yngre historieälskare. Tyvärr känner nog de flesta (unga) kvinnor igen sig i de välmenande råd som även vilt främmande människor känner sig manade att ge dem, för att de inte följer rådande normer. Allt hänger på sätt och vis samman. Boken tar sig an den del av historien det finska skolsystemet ofta har anklagats för att ignorera. I ”TIDSRESAN” fångas tidsepoker som tiden för de första människorna, det romerska riket, medeltiden, Ming-dynastin, aztekerna, 1800-talet och andra världskriget i tankeväckande uppslag. Vi introduceras till bekanta Mauri Kunnas karaktärer som herr Hakkarainen, men får också uppleva de svenska regenterna i humoristiska hundporträtt. Medan bilderna visserligen ibland är tunga och mörka, innehåller de en härlig humor som till och med får Dantes djävlar att framstå som söta. Man öppnar en bok, låter blicken glida över orden och möjliga bilder och med ens kan man vara någon annanstans. Även här är bilderna av stor betydelse och ger mycket till det som texten tar upp. Även om fokus för de två böckerna är olika, den ena ger en överblick över hela världshistorien från tidens början till idag medan den andra tar sig an några århundraden av Finlands historia, har böckerna också likheter. Sveriges historia är också vår historia och, som också ”Tidsresan” påpekar, historien och dess samband och relationer kan inte ignoreras om vi vill första varifrån vi kommer och vart vi är på väg. Bonnier Carlsen 2018. är en fras som nästan aldrig handlar om vad som egentligen är roligt, utan mer om att få säga vad man vill utan att behöva möta kritik. För trots denna jämställdhet får små barn veta att kärlek är när en pojke gör en flicka illa, att det inte är våldtäktsmannen som bär största skulden utan att den våldtagna också är medskyldig till brottet, att våldsbrott kan försvaras och förklaras i form av svartsjuka och idén om att en flickvän kan ”stjälas”. Båda böckerna fungerar dessutom utmärkt väl som en startpunkt till att vidare utforska de tidsperioder de berättar om. Har du ingen humor. Sofia Sjö Textmässigt fungerar ”Hundarnas historia” väl. •. TROTS SINA BRISTER känns ”Tidsresan” ändå som en viktig och kreativ introduktion till världshistorien, en introduktion som låter oss se sammanhang och relationer på ett tankeväckande sätt som kan få läsaren att reflektera kring vår egen tid och hur vi lever vårt liv idag. Även ”Hundarnas historia” känns betydelsefull. Vi introduceras till stora regenter, men också konstnärer, poeter, uppfinnare och upptäcktsresande. TEXTMÄSSIGT fungerar ”Hundarnas historia” väl. Det bästa med böcker är väl deras förmåga att förflytta en i tid och rum, utan att man ens behöver resa sig ur soffan. Rabén & Sjögren 2018. Det samma kan tyvärr inte sägas om ”Tidsresan”. Vid sidan om dem får också helt vanliga individer ta rum och ge en inblick i hur livet kan ha sett ut under olika tider. Författarna är alla tre muslimer och boken bygger dels på deras egna, dels på ett antal anonyma berättares, erfarenheter av negativ social kontroll. WENNSTAMS KORTA pamflettliknande bok liknar till formatet Chimamanda Ngozi Adichies ”Alla borde vara feminister” och bygger delvis på tidigare publicerade korta twittertexter, vilket inte är till någon nackdel. PRESSBILD Två slagkraftiga böcker om jämställdhet, feminism och strukturer BOKEN. 165 s. Språket håller sig på en nivå passande för en yngre publik och svåra ord öppnas i regel upp för läsaren. Språket håller sig på en nivå passande för en yngre publik och svåra ord öppnas i regel upp för läsaren. Den som följt den norska tv-serien ”Skam” (som också bokens titel blinkar till) tänker oundvikligen på skildringen av den muslimska gymnasisten Sana, och hennes existensiella funderingar. DESSUTOM GER ”Skamlös” en nyanserad bild av vad det innebär att vara ung muslimsk kvinna i dagens Norden, i och med de väldigt olika erfarenhetsbaserade berättelserna, även om det på grund av tematiken finns en stark övervikt av problematiska upplevelser. DEN URSPRUNGLIGEN norska boken ”Skamlös”, skriven i dialog mellan de tre unga författarna Amina Bile, Sofia Nesrine Srour och Nancy Herz rör sig på många sätt inom samma område, men är samtidigt en mer riktad bok eftersom den främst handlar om att vara ung, kvinna och tillhöra en minoritet. Skamlös •. Detta och mycket mer går Wennstam igenom och visar samtidigt hur vansinniga dessa föreställningar är. Den beskriver målande ett allmänt strukturellt problem där kvinnors frihet begränsas genom andras idéer om vilka de borde vara. Blanka Henriksson Har du ingen humor. Tidsresan: Historien från Big Bang till idag •. Även om exemplen i ”Skamlös” uttryckligen handlar om unga muslimer, och begrepp som heder och skam, är den läsvärd också för andra. Översättning:Sofia Nordin. Det samma kan tyvärr inte sägas om ”Tidsresan”. Till bokens försvar kan kanske sägas att texten i första hand verkar vara tänkt som något som kan öppna till diskussion, men här känns det ändå som om man gått miste om en möjlighet att ytterligare lyfta läsupplevelsen. •. av Amina Bile, Sofia Nesrine Srour & Nancy Herz: •. ÅU KULTUR BÖCKER LÖRDAG 27 OKTOBER 2018 14 Roligt och kreativt för barn om historia BOKEN. ”HAR DU INGEN HUMOR?” riktar sig till ungdomar, men kan lika gärna läsas av alla vuxna som behöver ord för att förklara och förstå vad som är skevt i könsstrukturerna
ANTERO LYNNE. Åbo stadsteater skapar en ljusoch ljudmiljö med stämningar ur teaterns föreställningar. Efter sin tidigare ”Handbok för molnskådare” tar Krylén nu sina läsare ned på jorden, men på samma sätt som tidigare: genom att kombinera ett stort men tydligt och klart presenterat faktastoff, en genomtänkt grafisk helhet och roliga och inspirerande bilder. ÄVEN OM ”Handbok för kartläsare” primärt riktar sig till barn kan också en vuxen läsare lära sig mycket nytt här. Orientering har en särskilt plats i boken, för var annarstans har kartor en så central roll. Bra är ett högt vitord. Lyckas hon inte är det bara att bläddra vidare. Teaterbron gör skäl för namnet – belysningen ändrar enligt stadsteaterns repertoar TEATERBRON. Teaterbron får en dramatisk belysning under vintern. SPELAS VÅREN 2019. DENNA SORTS TANKAR väcktes i mig när jag läste Linnéa Kryléns fantastiska ”Handbok för kartläsare”, en faktabok som kanske främst riktar sig till barn i de senare åren av lågstadiet. Eventuellt är detta också litet av ett problem: boken är ganska texttung. ÅBO. Linnéa Krylén. PRESSBILD ”Har du ingen humor?” riktar sig till ungdomar, men kan lika gärna läsas av alla vuxna som behöver ord för att förklara och förstå vad som är skevt i könsstrukturerna. Den förhandsinspelade musiken framförs av Åbo filharmoniska orkester. För ljusoch ljudarrangemangen står stadsteaterns tekniker. ”Den här boken passar barn som är intresserade av kartor”, svarade hon förnumstigt. Vad tyckte du om den, frågade jag efteråt. En skruvad komedi om blasni av Larry Shuee WWW.ABOSVENSKATEATER.FI 02 277 7377 bla sn i! SUCCÉKOMEDIN ÅTERVÄNDER. Krylén tillhör nämligen den avundsvärda kategori av människor som kan allt: hon skriver, illustrerar och ombryter själv. Den suger kanske inte med sig läsaren på samma sätt som makarna Mizielinskis ”Kartor”, utan snarare är detta en bok att gång på gång återvända till, i takt med att barnet utvecklas och börjar intressera sig för olika aspekter av kartornas värld. Många av kartorna är som konstverk i sig själva, och några kan vikas ut för att man skall kunna studera dem närmare. ÅU 15 LÖRDAG 27 OKTOBER 2018 BÖCKER KULTUR Två slagkraftiga böcker om jämställdhet, feminism och strukturer HAR DU INGEN HUMOR. PRESSBILD SKAMLÖS. ”HANDBOK FÖR KARTLÄSARE” är en ambitiös bok. •. Min tioåriga dotter är intresserad av geografi så jag gav henne Kryléns bok att provläsa. – De granar som under tidigare vintrar har prytt bron finns inte där i år, i stället skapar vi stämning med ljus och ljud. I höstmörkret blir ljuset ännu mer dramatiskt och på våren då det förhoppningsvis finns snö reflekteras ljuset på ett mer lekfullt sätt, säger teaterteknikernas förman, Mika Randell. Opal 2017. För ungdomar men passar också för vuxna. •. Krylén avhandlar inte bara kartografins historia från stenålder till i dag, utan också en stor mängd olika slags kartor, såsom stjärnkartor, sjökort och metrokartor, och alla på ett sätt som gör att läsaren inte bara lär sig mer om dessa slags kartor utan också om varför de ser ut som de gör. Så här såg bron ut i vintras. Krylén har uppenbarligen ett eget intresse för orientering och friluftsliv och försöker naturligt nog föra vidare det till läsaren. Brons utseende anpassas efter teaterns repertoar och under vintern ändrar bron skepnad. Kartan är inte ett fotografi av världen från ovan, den är en tolkning av världen där somt lyfts fram och långt mera faller bort. Ljusen på bron är tända mellan den 3 november och 28 februari. Många av kartorna är som konstverk i sig själva, och några kan vikas ut för att man skall kunna studera dem närmare. Om att vara ung, kvinna och tillhöra en minoritet med en blinkning till populära tv-serien ”Skam”. Måns Broo Handbok för kartläsare. Jag finner kartor fascinerande, allt från skattkartorna min pappa ritade för mina och brödernas födelsedagskalas till gamla kartor med sjöodjur och Google Maps kliniska versioner på mobilen, för inte bara hjälper kartan oss hitta skatten eller platsen vi skall till, den ger oss också helt konkret nya perspektiv på tillvaron. Bron får då en teaterliknande belysning som kompletteras med musik komponerad av Sanna Salmenkallo. En faktabok om världen på papper. Allt som en ung (och lite äldre) kartläsare behöver BOKEN. ”Bra.” Vad mer kan man säga. Urvalet är dels betingat av kartans funktion (som när metrostationernas exakta geografiska placering underställs helhetens gripbarhet) men kan också säga mycket om vad som kartans skapare uppfattat som viktigt (som de europeiska ländernas storlek på Merkators kartor). Först ut är stämningar ur Shakespeares ”Hamlet” som har premiär i februari. Hur var bilderna då. Ger underlag för diskussioner om jämställdhet och makt
Vad en läsare i dag måste påminnas om är vilken chockverkan dikterna utan tvivel hade på en del av den samtida läsekretsen. Lars Huldéns debut inföll 1958, och han har en produktion på drygt ett dussin diktsamlingar under de aktuella decennierna. EN DEL AV DET icke-teoretiska källmaterialet i Huldénavsnittet utgörs av intervjuer (somligt ingår i IngaBritt Wiiks fylliga intervjubok). ANNA MÖLLER-SIBELIUS närmar sig de här kulturellt livaktiga decennierna med en litteraturhistorikers blick. Vad sysslade poeterna med då. BOKENS FÖRFATTARE går just inte in på det, utan avgränsar sitt forskningsområde till enskilda dikters tema/motiv och språkliga uttryck och resonemang kring det. Möller-Sibelius väljer modigt både de konkreta, med tydlig hemvist i geografin eller etiskt, och de nästan oöverkomligt kryptiska bland Ågrens dikter. En snar forskningsframtid måste ta tag i dem. Det låter sig göras, för det är ett tag sedan 1960talet. I sin egen utövning av den för han in egna tidsmarkörer och vissa störande element. CLAES ANDERSSON debuterade 1962, de två andra redan på 1950-talet. Forskare i litteraturvetenskap vid Åbo Akademi, bosatt i Åbo. Men stiligast hanterat är avsnittet om ”Herdedikter” en klassisk genre (och idylldiktning!) som Huldén har en stor kunskap om. Till exempel det. Litteraturforskaren har granskat Gösta Ågrens (nere tv), Lars Huldéns (th) och Claes Anderssons (uppe tv) produktion från de åren. Avdelningen om Andersson innehåller också en del om mottagandet. Gösta Ågrens, Lars Huldéns och Claes Anderssons 1960–70-talspoesi. SLS/Appell förlag, 2018 •. ”Överhuvudtaget är det mycket polemik i samlingen till exempel om vad som är sanning och lögn”, påpekar Möller-Sibelius. HULDÉNS ”KRISTNA DIKTER”, som Möller-Sibelius inleder avsnittet med att kommentera, kunde enligt min mening ingå i samma kapitel som ovan nämnda – de ifrågasätter ju också en viss sorts berättande och tvingar in det högt uppskruvade i en mer jordisk – och jordad – kontext. ”Dikt och ideologi” väcker också intressanta frågor om akademisk läsning av poesi. Ågrens poetiska produktion är mindre under den angivna tiden, hans lyriska författarskap tog sträng taget fart först efter den här perioden. Av Andersson tittar man under perioden tio titlar om man också räknar med en urvalsvolym. Litteraturstudiet under andra halvan av 1900-talet hämtade en del inspiration ur språkvetenskapen och/ eller ur en marxistisk litteraturanalys, bägge spåren har fört ämnet närmare samhällsdebatten (och skapat fästyta för kommande infallsvinklar: feminismen, ekokritiken osv.). Att ta ett steg tillbaka och låta kikaren svepa horisonten kan ge en del nytt. •. Boken fokuserar på diktens uttryck och på ideologi, en lite ospecificerad vänsterrörelse som inte reds ut desto mer. Slutorden trevar också efter linjer i dagens aktivistdikt och poesins aktuella politiska potential. 390 s. Dikt och ideologi. I MIN LÄSNING blir höjdpunkten i studiet av Andersson det avslutande kapitlet där ett tydligt utrymme ges till ”Upplysningens dialektik”, klassikern av Horkheimer och Adorno (knastertorra, men fullt adekvata i dag!). Avdelningen om Ågren, som ligger först i boken, har allra flest vetenskapliga referenser, det uppstår en viss trängsel ibland. Så ser man på 1960och 70-talet i backspegeln. ”Det finns ett barn i allt” hette ju en avdelning i en av Anderssons 70-talssamlingar. DÅ BLIXTRAR DET till på ett nytt sätt, höjer angelägenhetsgraden. Gösta Ågrens, Lars Huldéns och Claes Anderssons 1960–70-talspoesi” av Anna Möller-Sibelius är en studie som har sin rot i ett helt annat projekt, som skulle syssla med finlandssvensk idylldiktning. IDEOLOGINS (LÄS: VÄNSTERNS) DECENNIER. ANNA MÖLLER-SIBELIUS. Huvudrubriken ”Polyfoni” är ytterst saklig, men avdelningen innehåller en dynamisk guidning på flera av Huldéns vägar och stigar. Projektet torkade in och istället kom Möller-Sibelius intresse att falla på hur de nämnda decennierna satt sina avtryck i tre olika poeters produktion. Och Möller-Sibelius landar i Joseph Zornados resonemang om barnuppfostran som förklädd maktutövning medan hon letar (och finner) överraskande många dikter om barn. Där nuddar man en guldåder, för Huldén ger, av de snabba citaten att döma, knivskarpa och tänkvärda intervjusvar. Omslag: Fredrik Bäck •. ÅU KULTUR LÖRDAG 27 OKTOBER 2018 16 Tillbaka till framtiden: när dikten skärper tonen BOKEN . Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Anna Möller-Sibelius närmar sig de här kulturellt livaktiga decennierna med en litteraturhistorikers blick. Det låter sig göras, för det är ett tag sedan 1960-talet. Man är ju skyldig att läsa genom referenser, men vad får man göra av sig själv. Hans uppmärksamhet upptogs i stället av Dan Andersson (som han doktorerade på), av lokalhistoria, hurri-aktivism, filmande. Boken fokuserar på diktens uttryck och på ideologi, en lite ospecificerad vänsterrörelse som inte reds ut desto mer. Måste också sägas att vissa av Ågrens tidiga dikter är ganska tungrodda, och att han har ett sätt att utplacera starka betydelsemagneter i sin dikt (som han verkar ha utarbetat ganska tidigt) så att den samtidigt drar lika mycket åt alla håll och försätter läsaren (kanske planerat?) i ett tillstånd av vanmakt. Att ta ett steg tillbaka och låta kikaren svepa horisonten kan ge en del nytt. ROBERT SEGER ATELJÉ HOLMSTRÖM (1967) DENNIS RUNDT RAFAEL OLIN. Gösta Ågren var den som var först ut med samlingen ”Kraft och tanke” (1955). Jag tycker hon är på sitt bästa i avsnittet om Lars Huldén. Det var inte bara motiven – uteliggare, alkisar och psykiskt sjuka – utan också hans sätt att servera dem, helt utan skyddande omslag. DÅ FÅR MAN BARA stå där, hur mycket filosofisk bildning man än öser på. ”Dikt och ideologi. Anna Möller-Sibelius •. Att många av dem var beställningsverk togs inte alltid väl upp av tiden, men nästan alla har överlevt med bibehållen styrka. Några vägledande svar finns väl inte, men Anna Möller-Sibelius tar ibland chansen att associera mer spontant. En visar på vassheten i hans diktning om nationella ikoner och i ”fosterländska ämnen”, hur oanfrätt den överlevt
”Karma” kompades i stråkarna med pizzicatomönster. En minst sagt rimlig utgångspunkt. Ingmar af Hällström IIRO RANTALA. FÖRE PAUSEN hördes ännu Einojuhani Rautavaaras (1928-2016) opus 1, sviten ”Pelimannit”. Stycket ”Freedom” involverade en vit duk inne i flygeln samt ett vitt papper, där duken återgav spelet lätt sordinerat medan papperet i sin tur fick toner att skälva, skojiga effekter. Jazzpianist som tillsammans med filharmonikerna bjöd på en rolig och tankeväckande konsert i det slutsålda konserthuset. Samtidigt som vi fortsätter lyssna är det nu hög tid att vi män aktivt börjar analysera och ändra vårt beteende utifrån det som kvinnor berättar, inte primärt utifrån hur vi själva upplever olika situationer. I samband med detta har medierna på sistone ägnat mycket tid åt att utvärdera vilka följder som armadan av vittnesmål om sexuella trakasserier haft för kvinnors vardag. På den svenska Diskrimineringsombudsmannens hemsida kan en dels läsa att ”det är den som utsatts för sexuella trakasserier som avgöra vad som är oönskat eller kränkande”, men också att sexuella trakasserier till exempel kan handla om tafsande, närgångna blickar eller ovälkomna komplimanger. Stora ackordansamlingar, med en upprepad lite elegisk melodi. EFTER PAUSEN fick också blåsarna komma med, när man skulle spela Mozarts berömda 21:a pianokonsert, C-dur (KV 467). När det gällde kadenserna i yttersatserna, så handlade det nog helt om Iiros funderingar, men det lät intressant och mycket otidsenligt. Det som tyvärr alltför ofta karaktäriserade mäns reaktioner på #metoo var en närmast hätsk motvilja mot att se sig själv eller andra män som förövare. En annorlunda och uppfriskande symfonikonsert. Som journalist har jag undvikit att återge sexistiska kommentarer jag snappat upp utav en självisk rädsla för att sabba mitt professionella nätverk. Torsdagspubliken var hela tiden tänd på skeendena och applåderade starkt mellan olika programnummer. Medan vissa menar att de märkt av en förändring i samtalsklimatet och manliga bekantas beteende uttrycker andra sitt missnöje över att en stor del av debatten i svallvågorna av #metoo kommit att handla om pressetiska beslut gällande namnpubliceringar. De fem satserna låter folkaktigt, ibland kan man till och med känna igen nåt stycke i nån fras. Styrkenyanserna gick från mezzo till starkaste fortissimo, och hela klaviaturen behövdes. Åbo filharmoniska orkester •. Denna svårfrånkomliga dubbelhet kan bädda för att män ger sig in i debatten om sexuella trakasserier med gott självförtroende. Första satsens skälmska tema gjorde sig utmärkt i orkesterns käcka version, och Iiro Rantalas spel var korrekt och virtuost där det behövdes. Vi ska lyssna, vi ska prata – och viktigast av allt ska vi agera och tillsammans med hela samhället strukturellt nedmontera våra sociala, kulturella och ekonomiska privilegier. Torsdagens symfonikonsert (utsåld liksom fredagens) dominerades av Iiro Rantala, jazzpianist som var kvällens pianosolist och själv även ståtade med egna jazzdoftande kompositioner för piano och stråkorkester. I det första hördes Andreas Hellings lilla solo på sin sonora cello, i det andra Juha-Pekka Vikman som spelade jazzviolin på vissa ställen. RANTALAS EGNA stycken kom i början samt i slutet av konserten. Stycket ”Hippo Happo” var just så nonsensaktigt som titeln anger, men fart och fläng var det över musiken som avtackades med stormande applåder. All denna musik hade stark jazzkänsla, fast orkestern ibland fick musiken att låta än konstmusikalisk, än folkloreinspirerad. Lättlyssnad är den dock. Styckena ”Karma”, ”Anyone with a heart” och ”Freedom” följde, de två förstnämnda spelade ihop (attacca). DEN FÖRSTA VÅGEN av #metoo slog larm om vikten av att lyssna på kvinnors vittnesmål. MYCKET GOTT skulle komma ut om vi män, istället för att desperat klänga fast i vårt inbillade tolkningsföreträde, skulle sträva efter att begrunda vårt beteende ur andras ögon. Finalen var ”Hard score” där greppet på musiken är hårt och ljudstarkt nästan genomgående. ”Tears for Esbjörn” kallade Iiro för hela konsertens sorgligaste stycke, och rätt hade han; stycket är skrivet för att hedra minnet av jazzpianisten Esbjörn Svensson som avlidit i en olycka. AVSLUTNINGSVIS spelades tre Rantalastycken igen. (utsåld) | 15.11. Solist: Iiro Rantala, piano och musikalisk ledning •. Antingen kan en peka på att en viss handling inte omnämns i de officiella dokumenten, eller så kan en trotsigt hävda sin subjektiva rätt att också få tolka situationen på sitt sätt. Biljetter också vid dörren ”Snudd på genial samtliga på scenen lyser” ÅU ”Pajalas tolkning av ariorna är starkt berörande” TS www.eri.fi | www.lippu.fi Universitetsgatan 7, Åbo tel. Andra satsens Andante klingade fint och lyriskt, och samspelet förflöt även här stiligt. Rautavaaras idiom är här rätt tonalt men han har strött ut små dissonanser här och var i musiken. På ett plan är detta givetvis föga förvånande (vem vill identifiera sig som en förövare?), men samtidigt är det skrämmande att se hur mäns närmast tragikomiska förmåga att backa andra män på sina håll lyckades trivialisera trakasserierna. Symfonikonsert to 25.10 i Konserthuset •. GREGOR HOHENBERG Iiro&Amadeus •. Rantala gjorde här sorti från scenen, och filharmonins stråkar i detta arr skötte sig alldeles prydligt och korrekt. Finalen fick behövlig fart (Allegro vivace assai), och allt här lyckades över förväntan. | 11.11. | 8.11. Det viktiga var att i spelet ange stället där orkestern kommer in igen. Självklart ska mediernas agerande under hösten 2017 utvärderas, men i Sverige har den debatten tyvärr tenderat att överskugga kärnan i uppropet – mäns trakasserier gentemot kvinnor, flickor och personer som uppfattar sig eller uppfattas som feminina. ETT AV DE huvudargumenten som män använt sig av för att bedyra sin eller andras oskuld är att hävda att flera handlingar som kvinnor upplevt som kränkande ”egentligen” inte utgör sexuella trakasserier. Sociologen Gunilla Carstensen hävdar att sexuella trakasserier på detta sätt dels konstrueras som en subjektiv bedömningsfråga, samtidigt som vissa handlingar i mer objektiv mening anses utgöra sexuella trakasserier. Allra först – och utanför det egentliga programmet – serverades vi ett solopianostycke av Iiro Rantala själv, skrivet för att hedra den bortgångne jazzmusikern Pekka Pohjola. Iiro Rantalas kväll med klassiskt och egna stycken KONSERTEN. Som inte alltid måste avrundas med att påpeka att ”män faktiskt också lider under strukturerna”. Alla tre styckena var ganska olika, men de hade alla tre jazzkänslan gemensam. 02 250 1032, liput@eri.fi Nu kastar vi offerkoftan Ett år har gått sedan #metoo-uppropet började spridas över världen. Det var en rolig, intressant och tankeväckande konsert. Med detta vill jag säga att visst behöver vi anonymiserade vittnesmål från patriarkatets förstaklasskupé – men det ska vara vittnesmål som inte lämnas i jakt på offerkoftor eller bedyrande av oskuld. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 27 OKTOBER 2018 KOREOGRAFI TIINA LINDFORS | PIANO PASI HELIN MARIA – sopranen Pia Pajala | MARIAS ALTER EGO dansaren Tiina Lindfors ENDAST 7 FÖRESTÄLLNINGAR Nypremiär 27.10 kl.14 Övriga föreställningar 31.10. Rantala, Rautavaara, Mozart SYNVINKELN. Här liksom under hela konserten var flygellocket helt borttaget, men det lät genomgående bra. | 2.11. Axel Vikström Skribenten är Malmöbaserad frilansjournalist och drar varje dag nytta av patriarkatet Det är nu hög tid att vi män aktivt börjar analysera och ändra vårt beteende utifrån det som kvinnor berättar, inte primärt utifrån hur vi själva upplever olika situationer. | 17.11. Iiro Rantala fungerade också som konferencier och berättare på vissa punkter och gjorde det med gott humör. Vackert och fint spelat. Jag hade till exempel som 20-åring för vana att kyssa kvinnliga bekanta på pannan utan att reflektera över huruvida de uppskattade detta. I DET FINLANDSSVENSKA uppropet #dammenbrister skrev initiativtagarna att de genom att samla kvinnors berättelser ville ”lägga ansvaret och skammen där den hör hemma – hos förövarna”
I arbetsuppgifterna ingår förbundets ekonomi, administration, intressebevakning, utveckling, uppföljning och utvärdering samt kontakten med medlemsförbunden. VÄLKOMNA Styrelserna Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Sedan 2013 har vi investerat 1,2 miljarder euro i att förbättra det finska elnätet. Detta är första gången Åbo Akademi väljer en dekanus bland externa sökande. 12.15 Lunch 13.00 Biodlaren och bonden – ett gynnsamt samarbete. Förbundet har fyra medlemsorganisationer: Nylands Svenska Ungdomsförbund rf NSU, Svenska Österbottens Ungdomsförbund rf (SÖU), Åbolands Ungdomsförbund ÅUF rf och Ålands Ungdomsförbund rf samt en associerad medlem: Finlandssvenskarnas Riksförbund i Sverige (FRIS). Vi erbjuder en tillsvidare anställning på heltid. Du kan jobba självständigt och ta egna initiativ och har kunskap om föreningsarbete. Orsaken till att Finnwatch pekar ut Caruna är enligt Tammivuori att de använder bolaget som ett exempel för att driva igenom en politisk åsikt. Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU rf LEDIGA PLATSER MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT MÖTEN Medlemmarna i Åbolands Synskadade r.f. Carunas största ägare är den kanadensiska pensionsfonden Omers och det australiensiska investeringsbolaget First State Investments. kallas till stadgeenligt HÖSTMÖTE tisdagen den 13 november kl. PIXABAY UTNÄMNING. För närmare information gällande befattningen och uppgifterna, kontakta förbundsordförande Niclas Sandnabba, 050 521 8551. 14.00 Kan markägaren få ekonomisk nytta av naturmässigt värdefull skog. Skicka ansökan, CV och löneanspråk senast den 12 november 2018 till mail@ullalovholm.fi. Mera information www.fsu.fi. Detta hände 1975-76, före gps, och utan moderna tekniska hjälpmedel, dvs. Biodlare Titti Edfelt. Läs mera om Kulturfonden och ombudsmannens arbetsuppgifter och kvalifikationer på www.kulturfonden.fi. Odlarkommentar, Christer Jägerskiöld. FSU:s uppgift är att bevaka ungdomsföreningarnas intressen och skapa förutsättningar för en dynamisk UF-verksamhet i Svenskfinland. PhD Patrik Henelius har utsetts till ny dekanus för fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi. Därutöver verkar FSU som amatörteaterförbund och är en gedigen projektaktör i Svenskfinland. RIKSDAGEN behandlar för tillfället ett EU-direktiv som ska begränsa möjligheten till skattesmitning. ÅU ANNONSER & NYHETER 19 LÖRDAG 27 OKTOBER 2018 lediganslår befattningen som verksamhetsledare för förbundet. Verksamhetsledarens arbete omfattar att leda förbundet administrativt i samarbete med styrelsen. Regeringen föreslår att Finland håller kvar möjligheten att använda sig av balansbefrielse, medan Finnwatch skulle vill stoppa denna typ av skatteplanering. Henelius efterträder Tapio Salmi från och med 1.1.2019. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ADVOKATBYRÅER Vi söker nu en ombudsman med inriktning på utbildning och forskning till vårt kansli i Helsingfors. Arbetsplatsen är huvudsakligen på förbundets kontor i Helsingfors, men arbetsområdet täcker hela Svenskfinland. Samtidigt faller valet på en person med god kännedom om akademin. Därtill fungerar du som förman för förbundets personal. På mötena behandlas stadgeenliga ärenden. Åbolands Synskadade r.f. Skicka din ansökan med CV och löneanspråk samt referens till FSU, e-post niclas@nyfore.fi eller via post: Finlands Svenska Ungdomsförbund, Georgsgatan 18, 00120 Helsingfors, så att de är oss tillhanda senast den 9.11.2018. SPT » » Regeringen tillåter ett kryphål som gör att elöverföringsbolaget Caruna undviker att betala samfundsskatt i Finland, skriver Finnwatch i en rapport. Det nya direktivet tar också ställning till balansbefrielse. WWF skogsexpert Panu Kunttu. Du kan sköta bidragsansökningar samt uppföljning och rapportering. Vi använder oss av balansbefrielse eftersom vi har mycket höga räntekostnader, säger ekonomidirektör Jyrki Tammivuori på Caruna. Anmäl deltagandet till Birgitta Storbacka tfn 040 586 7179, Margareta Söderblom tfn 040 523 6396 eller Håkan Ström tfn 0400 151 322 senast fredagen den 2 november. Henelius kommer till Åbo Akademi från Kungliga Tekniska Högskolan, KTH, i Stockholm, där han är professor och proprefekt i fysik. 15.00–18.00 på Centret, Eriksgatan 5 A 9, Åbo. ENLIGT FINNWATCHS rapport gick finska staten miste om 12 miljoner euro i skatteintäkter i fjol på grund av Carunas skatteplanering. Mandatperioden är fyra år och sträcker sig till 31.12.2022. I fjol gjorde Caruna en rörelsevinst på 145 miljoner euro. Henelius tog sin filosofie magister-examen vid Åbo Akademi 1993 och för tillfället är han här på en längre forskningsvistelse, en ÅA valde sin första dekanus bland externa sökande så kallad sabbatical. Har du lämplig högre högskolexamen, gärna i pedagogik, och erfarenhet av projekthantering. Förbundet sköter intressebevakning, information, service och rådgivning samt internationellt samarbete. Efter höstmötet så blir det Atlanten föredrag av Marianne Cygnel. Caruna snuvar staten på miljoner, säger Finnwatch i en rapport. Dina viktigaste uppgifter är bland annat att: • bereda och utvärdera ansökningar • självständigt ansvara för projekt • tillsammans med kollegerna ta initiativ till nya projekt och samarbeten Vill du jobba med oss. 9.30 Välkomstkaffe 10.00 Höstplenum, FHS 10.45 Höstmöte, SLC Åboland 11.30 Aktuell lantbrukspolitisk information, verksamhetsledare Jonas Laxåback, SLC. Sextio företag använder sig av detta kryphål. Dekanus utses av rektor efter fakultetsrådets behandling.. Vi avser att tillsätta posten den 1.1.2019 eller så fort som möjligt. Vi satsar enorma summor i att upprätthålla och förbättra elnätet, vilket lagen också kräver av oss. – CARUNA FÖLJER finländsk skattelagstiftning. Henelius har två gånger fått hederstiteln ”Årets lärare” vid KTH. ANKLAGAS FÖR SKATTEPLANERING. Servering och varmt välkommen. HÖSTMÖTEN Finska Hushållningssällskapet och SLC Åboland håller sina höstmöten onsdagen den 14 november 2018 på Villa Lande, Kimito, Engelsbyvägen 8. Flexibel arbetstid med viss andel kvällsoch veckoslutsarbete ingår. Finlands Svenska Ungdomsförbund är ungdomsföreningsrörelsens centralorganisation. Transporter ordnas från Kimito och Pargas och dagen är avgiftsfri. Ombudsman ÅBO UNDERRÄTTELSER Carunas skatteplanering snuvar staten på 12 miljoner Caruna är landets största elöverföringsbolag med sammanlagt 670 000 kunder och en marknadsandel på cirka 20 procent. Vi önskar att du har god förmåga att uttrycka dig i både tal och skrift samt kunskap om ekonomihantering. ungefär som på Columbus tid. Men på grund av ett kryphål i lagen betalade Caruna bara 6 miljoner euro i samfundsskatt. Enligt Finnwatch beror den låga skatten på konstgjort höga räntor för lån som koncernen har tagit. Rubriken är någonting som ”Naiv Kokkolaflickas äventyr på stora Atlanten”
02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Framlagt Följande förslag är offentligt framlagt 29.10– 27.11.2018: Förslag till detaljplaneändring • Stadsdelen (VI) 6, kvarteret 5. 15.1.1943 Italien d. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. ÅU ANNONSER LÖRDAG 27 OKTOBER 2018 20 Jordfästningen har ägt rum. Djup är vår sorg Fastän ljust ditt minne. Vår Kära Lars Anders Arkadius Andersson f. Kvarteret gränsar till Auragatan, Eriksgatan, Köpmansgatan och Slottsgatan (planbeteckning 33/2014) Forum Förslaget till detaljplaneändring är framlagt på kundservicen vid stadsmiljösektorn, Puolalagatan 5, 2:a vån. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 9–16.30 och lö enl. Gustafsson * 6.1.1923 † 2.10.2018 Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av min kära make Anders Rosenberg och deltagit i min sorg. mån–fre kl. Tel. Du går ifrån oss, men är ej borta. Kärlek och godhet Lyste din stig. Delvis i kraft Detaljplaneändring, tomtindelning och ändring av tomtindelning (planbeteckning 23/2015) Herrekanten Stadsstyrelsen beslutade 22.10.2018 att stadsfullmäktiges beslut 11.6.2018 om godkännande av den i rubriken nämnda detaljplanen verkställs innan beslutet vunnit laga kraft, förutom vad gäller de delar som överklagats. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Detaljplaneändringen träder i kraft den 27.10.2018 på tomt 1 i kvarter 36 samt på de planenliga gatuområdena. Ett varmt tack till deltagande i sorgen samt till personalen vid Solgläntan, Björkebo och Malmkulla för mångårig omvårdnad. Tel. Tack för deltagande. Rikard, Saana Allan, Fanny Patrik, Kaisa Magdalena, Olivia Julia, Jasmin Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Lyckliga föräldrar Sandra Bergqvist och Thomas Isaksson DÖPTA TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. och på internet. Besväret gäller kvarter 3. I våra tankar, Du lever kvar. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 27.10.2018 STADSMILJÖSEKTORN KUNGÖRELSER Vår tredje dotter Alicia Greta Aino Född 27.7.2018 på ÅUCS Döpt 6.10.2018 i Nagu kyrka Faddrar: Jenny Törnqvist, Alice Björklöf och Tommy Hermansson. 28.5.1943 d. överensk. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Vår kära Heidi Gunborg Lindroos f. Tack kära far och farfar, vila i frid. 25.9.2018 I kärt och tacksamt minne bevarad av Familj Släkt och vänner I höstvindens sus Du så stilla gick bort Ditt trötta hjärta slog sitt sista slag Allt livets varför, sorg och mörker flydde förbytt mot evighetens ljusa dag Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Addy DÖDA JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tack till hemsjukvården i Nagu och Pargas bäddavdelning för god vård. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ KUNGÖRELSE I kraft Godkänd detaljplan och ändring av detaljplan Stadsfullmäktige godkände 27.8.2018: • Stadsdelen Björkas, en del av kvarter 22, Levonhakavägen och rekreationsområdet Skansbacken och stadsdelen Skansen, en del av kvarter 23 och en del av gatuområdet Skansgatan, adressen Skansgatan (plan nr 32/2016) Skansens centralpark Godkända detaljplaneändringar och ändringar av tomtindelningar Stadsmiljönämnden godkände 28.8.2018: • Stadsdelen Övre S:t Marie, kvarter 33, adresserna Vårfrugatan 18, 20 och 22 och Sjusovargatan 1, 3, 5 och 9 (plan nr 1/2018) Sjusovargatan Stadsmiljönämnden godkände 4.9.2018: • Stadsdelen Övre S:t Marie, tomterna 4 och 5 i kvarter 107, adresserna Vakiniittuvägen 2 och 4 (plan nr 12/2016) Touhula Övre S:t Marie Planerna och tomtindelningarna träder i kraft genom denna kungörelse 27.10.2018. 9–15. Kundservicen vid stadsmiljösektorn, Puolalagatan 5, 2:a vån. 4.9.2018 Åbo På den andra sidan stranden Ska jag möta dig en gång Ömt du räcker mig då handen Då ska vi tillsammans vandra Aldrig, aldrig skiljas mer Linnéa Ögonen slutits tiden, var inne. Eventuella anmärkningar ska ställas till stadsmiljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. Med saknad Vänner Vår vän Maurizio Masi f
Ett nederbördsområde drar möjligtvis in över den södra kusten. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I resten av landet är det mest uppehåll, men framförallt i närheten av sjöar är snöbyar möjliga. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 053 3716 Minna Pellonperä 044 010 2774 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Den ostliga till nordliga vinden är svag eller måttlig. 10 dagen före publicering. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 27 OKTOBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1035 1035 1040 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. I landets södra del kan snöbyar med inslag av regn förekomma. Temperaturen är mest -2...+4 grader. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. -3 -4 -1 -1 -2 -0 +1 -1 +3 +1 +4 +3 -4/ -3/ -3/ +2/ +0/ -1/ -0/ -2/ -2 -2 +3 +4 +3 +3 +3 +3 11 11 13 13 16 14 12 Sön +0 +1 +1 +3 +3 +3 +2 +2 Mån +0 +1 +2 +4 +3 +4 +3 +3 Tis +2 +3 +4 +5 +4 +4 +4 +5 Ons +4 +6 +8 10 +8 +8 +8 +7 Russarö 3 NW 6 Utö 4 N 6 Kumlinge 4 NE 4 Åbo +31cm Föglö +31cm Hangö +36cm Amsterdam 12 5 Aten 21 1 Berlin 12 3 Bryssel 11 3 Budapest 15 3 Dublin 8 2 Frankfurt 13 3 Köpenhamn 10 5 Larnaca 23 1 Las Palmas 22 5 Lissabon 24 2 London 10 1 Madrid 16 3 Malaga 21 3 Mallorca 23 2 Moskva 3 3 New York 11 1 Oslo 5 2 Paris 13 3 Prag 13 3 Reykjavik 2 1 Rhodos 18 1 Rom 23 3 S:t Petersburg 5 2 Stockholm 5 4 Tallinn 5 5 Venedig 17 3 Warszawa 10 5 Wien 16 3 Zürich 14 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. wind m/s I hela landet växlande molnighet. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl
H.C. SNÖDROTTNINGEN. Det handlar om en allvarlig sjukdom som kan drabba vem som helst. Vad är en ätstörning och vad är det inte. Ida Henrikson är journalist och kulturarbetare. Den förhäxade Kaj blir förtjust i Snödrottningen och reser iväg med henne ända till Lappland. H.C. I morgon: Simon, Simo. Förhandsanmälan via www. Suopanki leder också specialgrupper för att stöda anhöriga . Gerda överger inte sin vän utan inleder en lång och spännande resa för att leta efter Kaj och rädda honom. Svenska Yles pris till Ehnholm Hielm Snödrottningen talar både svenska och finska på ÅST TEATER . Många av scenerna berättas med kroppsspråk. Svenska Yles litteraturpris år 2018 tillfaller Sara Ehnholm Hielm för boken ”Och hjärtat, det var mitt.” Priset delades ut på Helsingfors Bokmässa, på fredagen. Föreställningarna textas både på svenska och finska. Världen är full av olika kulturer, språk och andra uttryckssätt – det gör livet rikt, säger teaterchef och regissör Jukka Aaltonen i ett pressmeddelande. Föreläsningen ”Det du bör veta om ätstörningar” hjälper att förstå. Anne Hietanen är litteraturvetare och journalist. Kroppsspråket är överraskande starkt och man kanske inte lyssnar på det talade ordet på scenen på samma sätt, säger Poolamets. Essäsamlingen ”Och hjärtat, det var mitt” är hennes debut som författare. aboarbis .fi. PJÄSEN riktar sig till både svenskoch finskspråkiga barn, unga och familjer. ANDERSENS klassiska saga är en uppväxthistoria om hur barndomsvänskap utvecklas till ung kärlek. Eholm Hielm arbetar till vardags som förläggare vid bokförlaget Förlaget M, och är även bekant som filmkritiker för Hufvudstadsbladet. Andersens julklassiker ”Snödrottningen” på Åbo Svenska Teater. Spegeln går sönder, och en av skärvorna hamnar i pojken Kajs hjärta: han blir elak och vill inte längre ha med sin bästa vän Gerda att göra. Snödrottningen har en magisk spegel som bara visar människans dåliga egenskaper. Förhöj avgift vid anmälan vid dörren. Ismo Laakso är kapellmästare, Teemu Loikas scenograf och Urmas Poolamets koreograf. Andersens julklassiker handlar om hur barndomsvänskap utvecklas till ung kärlek.. För koreografin ansvarar Urmas Poolamets från Aurinkobaletti. – I vår version av ”Snödrottningen” talar karaktärerna svenska, finska och samiska, och schamanens tält kommunicerar bland annat på finlandssvenskt teckenspråk. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 27 OKTOBER 2018 22 8.41 17.47 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.41, ner 17.47, i morgon upp 7.44 ner 16.44, på måndag upp 7.47, ner 16.41, på tisdag upp 7.49, ner 16.39. Amanda Nyman, Julia Korander och Jerry Wahforss. Hon föreläser på Arbis tisdagen den 30 oktober klockan 1920.30. På måndag: Alfred, Urmas. ”Snödrottningen” är en flerspråkig dansföreställning som görs i samarbete med Aurinkobaletti. Boka nu! Julkryssning till Tallinn ÅBO. Enväldig jury i år var Anne Hietanen och Ida Henrikson, duon bakom Bokpodden Hietanen & Henrikson. Tove Appelgren står för sångtexter och dialog. – Dans är en tacksam berättandeform för barnpubliken att ta till sig. Det gäller att känna till fakta för att kunna hjälpa dem som drabbas. DANS OCH TEATER. Om ätstörningar på Arbis LITTERATUR. Hon har personlig erfarenhet av att hjälpa drabbade, både ungdomar och på arbetsplatser. Den 2 november är det premiär för H.C. +358 (0)20 765 9520 24-26.12.2018 med M/S Silja Europa. I rollerna ses Niklas Grönholm, Linda Björkqvist, Mikko Kaikkonen, Samuel Karlsson, Julia Korander, Päivi Kujansuu, Ismo Laakso, Amanda Nyman, Monica Nyman, Svante Olsson, Patrick di Quirico, Jerry Wahlforss och Bror Österlund. Namnsdagar i dag: Sabina, Helli, Hellä, Hellin, Helle. Pjäsen är regisserad av Jukka Aaltonen. Liisa Suopanki är vice ordförande för föreningen Ätstörningsfamiljer i Sydvästra Finland r.f.. Andersens ”Snödrottningen” tillsamans med Aurinkobaletti. På tisdag: Jennifer, Ella. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . ÅU » » Åbo Svenska Teater gör H.C. Kostymdesignen har gjorts av Gerly Tinn, ljusdesignen av Antti Niitemaa och maskdesignen av Petriina Suomela
Men han gjorde en dumhet. Till slut blev han ertappad med att stjäla två oxar. Saken måste utredas. Och så finns det tvärtom skurkar som fått ett gott rykte. Därför flyttade han till Yorkshire. Det blev skottlossning igen. Vår Profil var också nära att bli gripen, men lyckades fly genom att hoppa ut genom ett fönster. Hette också Albert i förnamn. Han var en skurk. De grep Captain Tom King, som också var där. Han försökte ingripa. Amerikansk läkare och upptäcktsresande. Han flydde till skogs. Därifrån kunde de se alla som kom på vägen nedanför dem. Hans pappa var slaktare men jobbade också som värdshusvärd. Det avslogs naturligtvis. Det skulle ha kostat sex penny. Men redan samma år som ha dog skrev en författare en bok om honom. Striden slutade med att Ricke sköt Captain Tom King i tumultet. Kan ha varit den förste som nådde nordpolen. Man kan nog inte skylla på att han hade en svår barndom. När vagnen rullade bort till galgen bugade han sig höviskt mot alla åskådarna. Vår Profil var nära att åka fast flera gånger. Essex-gänget var en samling fullständigt hänsynslösa brottslingar. Ingen kunde känna sig säker. Vår Profil sattes i fängelse. Efter en tid blev igenkänd då Ricke besökte en pub. Den som inte gav ifrån sig sina pengar utsattes för tortyr. I maj 1737 blev vår Profil överraskad av en skogvaktare som var ute och sökte efter honom. Det betyder att han gav sig till att råna folk som var ute och reste på vägarna. Där kom han i kontakt med ett tiotal andra skurkar, vilket ledde till att vår Profil blev medlem i det beryktade ”Essex-gänget”. Hans far vädjade att han skulle få ett mildare straff och bli förvisad till någon av Englands kolonier. Vi kan kalla honom för Ricke. Det är hans tid som stråtrövare som gjort honom känd. Innan han dog tvingades han att berätta var vår Profil brukade gömma sig. Där fick myndigheterna hand om det, vilket ledde till att de upptäckte vem vår Profil var – nämligen glands mest eftersökta stråtrövare som de letat efter i så många år! Ricke dömdes till döden. Föddes den 10 juni 1865 i Callicoon i staten New York i USA. Lös gåtan. Vår Profil befann sig i närheten. Text: Anders Palm ...var svaret på förra lördagens profil. ÅU 23 LÖRDAG 27 OKTOBER 2018 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Från skurk till äventyrare Det finns goda personer som fått ett dåligt rykte. Många beväpnade sig inför sina resor. Polisen tillkallades. Under en period slog han sig ihop med en annan rövare som kallades ”Captain Tom King”. En gång berodde det på att han hade tilltvingat sig en mycket vacker häst vid ett rån. Han dog i New York den 5 augusti 1940. Det fanns misstankar om att han hade stulit får och hästar i Lincolnshire. Men brodern var för snål för att lösa ut brevet. Men det gick dåligt för honom. Han köpte nya kläder och hyrde fem ”gråterskor” för 10 shilling per styck. Två stycken anlände. Myndigheterna blev inte glada. Han var en skurk, men har fått ett ganska gott rykte. Vår Profil hette Richard. Man skulle kunna säga att han tog sin död med en klackspark. Alla måste ha ett jobb. Väl framme klättrade han själv upp för stegen till galgen. Nu när gänget var upplöst tvingades Ricke att lägga om sin verksamhet. Den unge Ricke bestämde sig också för att bli slaktare. I dem försvinner skurkstämpeln och vår Profil förvandlas till en spännande äventyrare som gått till historien. Enligt en osäker uppgift skaffade han sig till och med ett eget slakteri. Tidningarna skrev om Essex-gänget. Tom King blev svårt skadad. De följdes efterhand av flera andra enklare böcker, magasin och tidningsnoveller. I stället för att överfalla boende i avsides belägna gårdar, blev han stråtrövare. Kanske hade han klarat sig utan att bli upptäckt. Till slut åkte de flesta fast. Det var bara Ricke som halkade in på brottets bana. Deras specialitet var att överfalla ensligt belägna gårdar och plundra invånarna där på alla deras dyrbarheter. Det kom till en skottväxling som slutade med att Ricke sköt skogvaktaren. Vem var han. Det var bra väntat. Det berodde på att han började stjäla de djur som han behövde. Då blev han tvungen att fly för att undgå sitt straff. Profilen är alltid en känd person. Han sköt sin hyresvärdes tupp! Polisen tillkallades och började intressera sig för vem John Palmer egentligen var. Åbo Måndag: Kycklingrisotto Rotsaksfrestelse Tisdag: Laxfärsbiffar Grönsaksbiffar Onsdag: Köttfärssoppa Tomatsoppa Torsdag: Ugnskorv, potatismos Sojakorv Fredag: Vegetarisk moussaka S:t Karins Måndag: Köttfärssås och spaghetti Quorn-grönsakssås Tisdag: Korngrynsgröt Onsdag: Ugnskorv, potatismos Sojakorv Torsdag: Broilersoppa Grönsakssoppa Fredag: Halloweenlunch Pargas Måndag: Kebabgryta Champinjon-grönsaksgryta Tisdag: Köttfärssoppa Grönsakssoppa Onsdag: Laxbullar Batatgrönsaksbiff Torsdag: Kycklingragu Quorngryta Fredag: Köttmakaronilåda Ostgrönsakslasagnette Kimitoön Måndag: Köttfärssås Tisdag: Köttsoppa Onsdag: Ugnsfisk Torsdag: Broilerfrestelse Veg.alt.: Vegetarisk frestelse Fredag: Knackkorv Skolmat vecka 44. Nu blev han kriminell på allvar. Han tillhörde den här sistnämnda kategorin. De hittade ett utmärkt gömställe i en grotta. Vår Profil beslöt sig för att göra sin död till en stor show. Därför gick brevet i retur till York. Vår Profil hade fem syskon som alla tycks ha klarat sig bra i livet. Det skedde 1908. Ricke förstod att han inte längre kunde känna sig säker i närheten av London. Därifrån skrev han ett brev till sin bror, för att be honom om hjälp med att ljuga ihop ett pålitligt alibi. Ricke rånade både rika och fattiga. Samtidigt bytte han namn och började kalla sig för John Palmer. Cook Vem är profilen
1127981 19 90 -33% 200 LUMEN XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, BJÖRNEBORG, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, RESO, TAMMERFORS, ULEÅBORG, VASA, VILLMANSTRAND, ÅBO Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.. 1125592 1 € -66% /2 st. Pant. 1145211 PROTEIN MILKSHAKE 250 ML God mjölkbaserad proteindryck 250 ml. 200 lumen. åtminstone 27–31.10.2018. (XXL-pris 1,49 € / ?st.). (XXL-pris 179–299 €). Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar.. 199 -42% H05S Mycket kompakt pannlampa, Wave-teknologin möjliggör att du kan tända och släcka lampan med en handrörelse. 20 G PROTEIN 250 ML -40% PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER FÖR BARN OCH VUXNA ALLA MIZUNO-SKOR PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER Urvalet varierar varuhusvis. 1147610/1147609/1141248/1122373/1136375 DAM/HERR 129 UPP TILL -57% CROSSWAY REDWOOD URBAN GENT EU 18 Prisvärd och slitstark hybridcykel som passar för cykelturer, arbetsresor och på fritiden. (XXL-pris 349 €). Ej för återförsäljare. Innehåller 20 g protein. 2 € / L. (XXL-pris 29,90 €). ÅU LÖRDAG 27 OKTOBER 2018 24 XXXXXXXXXXX URVAL VINTERJACKOR STORA INKÖPSPARTIER LÅGA PRISER URVAL VINTERJACKOR URVAL VINTERJACKOR ISO MIMIC / VERGLAS LIGHT / PARK CITY DOWN / VERGLAS DOWN HOODED COAT Urvalet varierar varuhusvis. aska. Cykeln har aluminiumram, robust aluminiumgaffel, Shimano 21-växlar och V-bromsar. Inget tillsatt socker. Begränsat antal produkter