Årgång 198. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Sushitrenden håller i sig Sidan 4 Råttorna stortrivs i Åbo Sidan 5 I R A M P L JU S E T 02 277 7377 MORBROR VANJA “Här är mitt liv och min kärlek, vad ska jag göra med dem?” fr 29.10 kl. Imorgon träffar universitetskollegiet rektor för samtal. 19 Pargas, PIUG lö 30.10 kl. 43. 16 Pargas, PIUG HONEY En feelgoodkomedi lö 30.10 kl. KÄRLEKSBREV fr 29.10 kl. Sidan 3 ÅA-styrelsen tar upp rektorsfrågan Leveransen av Glory har försenats. 27 oktober 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. MARIA THÖLIX Diskuterar ledarskapet vid akademin på måndag. Nummer 207. 11.30 Soppa och samtal på Tiljan inför matinén kl 13.00 Stora scenen. frukost och fri tillgång till bad och gym. 19 Stora scenen lö 30.10 kl. SJÖFART Sidan 2 Viking kräver pengar CECILIA JUUTI I Egentliga Finland rekommenderas ännu alla elever över 12 år använda munskydd i skolan. Förväntar sig ingen hjälp från Pargas. S:T KARINS Sidan 6 Ny simhall dröjer. Nu yrkar Viking Line på ersättningar av det kinesiska varvet. 18 Tiljan Välkomna! Njut av hösten i Kasnäs Dubbelrum 112€/natt inkl. CORONA Sidan 10–11 Munskydd god idé i skolan S:t Karins bygger knappast en ny simhall på länge
JAG HAR hört att allt arbete inte hinner bli klart på varvet i Kina, utan att vissa jobb måste göras i Åbo. Jan Hanses säger att Viking Line utgår från att fartyget levereras i december. ERIKA BRENNER/SPT 27.10 KLASSISK ONSDAG – IMPRESSIONS SOLEIL COUCHANT 3.11 JAZZ – KIELO KÄRKKÄINEN 10.11 KOMPOSITIONSKONSERT – TURKU UNDERTAKINGS 17.11 KLASSISK ONSDAG – SOUVENIRS 24.11 KLASSISK ONSDAG – BORTGLÖMDA FINSKA MELODIER 1.12 ELEKTRONISK AFTON – KONEIDEN LAULU 8.12 KLASSISK ONSDAG LIV E! SIB BE Varje onsdag kl. För närvarande vårdas tolv covid-19-patienter på ÅUCS sjukhus, varav fem på intensivvårdsavdelningen. Hela 80 procent av dem som behövt vård på sjukhusavdelning och 90 procent av dem som behövt intensivvård har varit helt ovaccinerade. – Vi har lärt oss att med coronan kan allting hända, men vi utgår från att vi får henne i december. – Avfärden och leveransen sker först i december så att hon är i Åbo i början av året. Inom varvsindustrin har antalet smittfall minskat ordentligt, vilket har bidragit till att incidensen bland personer med annat modersmål än finska eller svenska har sjunkit snabbt. De sista arbetena görs i Åbo. Det handlar främst om leveranser som det inte lönar sig att skicka till Kina. 19 HÖSTEN 2021 Biljetter 15 € / 12 €. Leveransen av Viking Glory har skjutits upp flera gånger och nu kommer Viking Line att yrka på ersättningar av varvet Xiamen Shipbuilding Industry. – Det är frågan om inredningsarbeten som dels görs under resan och dels i Åbo hamn. Trots att det verkar som om skyddseffekten av den andra vaccindosen skulle småningom avta bland den äldre befolkningen, skyddar vaccinet fortfarande tämligen väl mot den allvarliga sjukdomsformen, säger chefsöverläkare Mikko Pietilä. Är du orolig för att det blir ytterligare förseningar. – Det blir nog ett fint fartyg då det är färdigt. I ETT pressmeddelande från januari i år sade vd Jan Hanses att man tar emot fartyget under senhösten, alltså i dessa tider, så att fartyget skulle ha startat mot Åbo i november. Nu har också den tidtabellen justerats, säger Hanses. – Situationen är nu en aning ljusare. FÖRSENAD. Enligt avtalet från april 2017 är priset för Viking Glory cirka 194 miljoner euro. – Fortfarande är epidemin i Egentliga Finland en epidemi som drabbar dem som är ovaccinerade eller som talar utländskt språk, säger Rintala. I Egentliga Finland har det skett bara enstaka coronavirusrelaterade dödsfall under den senaste tiden. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Leveransen av Viking Glory försenas igen. – Det beror på när fartyget levereras. – Nu är det dags att inleda den tredje vaccinationsrundan för personer över 60 år som fått sin andra vaccindos för mera än sex månader sedan. Intentionsavtalet undertecknades redan år 2016 och det slutliga avtalet trädde i kraft i april 2017. ÅU NYHETER ONSDAG 27 OKTOBER 2021 2 Allt fler tar vaccinet i Egentliga Finland Vaccinationstakten har ökat jämfört med föregående vecka, meddelar Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Det ska ändå inte påverka tidtabellen för när hon börjar trafikera, vi räknar med att det ska ske den första mars. Pandemin satte stopp för planerna och i fjol vintras stod arbetet stilla i över en månad på grund av omfattande coronautbrott på varvet. Incidensen är nu 109, jämfört med tidigare 122. SJUKHUSBELASTNINGEN har varit rätt konstant de senaste veckorna, uppger sjukvårdsdistriktet. Smittspridningen i restauranger har så gott som upphört. Antalet smittfall är ändå inte hela sanningen, eftersom personer med lindriga symtom inte längre testas. JEANETTE ÖSTMAN/SPT Viking kräver ersättningar av kinesiskt varv Leveransen av Viking Lines flaggskepp Viking Glory på varvet i Xiamen i Kina har försenats i flera olika repriser. ALLT FÄRRE. I AVTALET finns en klausul om förseningsböter ifall fartyget inte blir klart inom utlovad tid. ÅU » » ”Nu är det dags att inleda den tredje vaccinationsrundan”, säger chefsöverläkare. De stränga karantänsreglerna gjorde det också svårt för både leverantörer och varvsarbetare att ta sig in på varvsområdet. För en vecka sedan uppgick antalet 12 år fyllda personer som inte alls vaccinerats till 53 000 i Egentliga Finland. Med tanke på alla förseningar – är ni nöjda med hur det kinesiska varvet har jobbat. VIKING LINE VIKING LINES VD. Stämmer det. Om vi beaktar endast antalet smittfall och incidenssiffrorna, har epidemin lugnat sig en aning, säger överläkare Esa Rintala som ansvarar för smittsamma sjukdomar inom sjukvårdsdistriktet. VACCINATIONSTÄCKNINGEN i Egentliga Finland bland dem som är 12 år eller äldre är nu 86,5 procent för den första vaccindosen och 77,4 procent för den andra dosen. Incidensen är antalet covid-19-fall per 100 000 invånare under de senaste två veckorna. Men summan är inte relevant då man ser till helheten. Då var det meningen att fartyget skulle levereras under år 2020. Nu är de 50 000. Den klausulen kommer Viking Line att utnyttja, men Hanses vill inte kommentera hur stora ersättningar man kommer att kräva. DE FLESTA SMITTORNA sprids fortfarande inom närkretsen och av personer som lever i samma hushåll. I Egentliga Finland har det skett bara enstaka coronavirusrelaterade dödsfall under den senaste tiden
RONALD ÖSTERBACKA, ordförande för universitetskollegiet, tonar gärna ner betydelsen av att kollegiet på torsdag kommer att föra ett samtal med rektor Moira von Wright. KRITISERAT LEDARSKAP. Universitetskollegiet träffar Moira von Wright för samtal på torsdag. – Att vara bobar betyder att det finns jobb, bostäder, skola, färjor, tillhörighetskänsla med mera – i korthet är det förutsättningen för att kunna vara ett hållbart samhälle, som kan ta hand om sina människor, värna om naturen och vårda det omgivande havet eller vattenområdet, enligt ÅA:s pressmeddelande. Per e-post kommenterar han kortfattat den kommande styrelsediskussionen: – Det är rätt självklart att vi vill följa upp det uttalande vi gjorde i oktober och se hur saker kan utvecklas. Inspiration togs av den åländska bärkraftsmodellen, en anpassning av hållbarhet till små samhällen. HITTARE. TANKEN ÄR ATT skapa ett nationellt nätverk för skärgårdsbor i Bottenhavet, Kvarken, Åland, Skärgårdshavet, Finska viken och Insjöfinland. Arbetet påverkar bilister som ska in mot centrum, uppger Åbo trafikcentral. Medräknat Åland har Finland cirka 100?000 invånare som kan klassas som skärgårdsbor. SPT/MIKAEL PIIPPO Polishunden Piki fick livräddarpris POLISEN. ÅU Mest i Europa •. Om Piki inte hade hittat kvinnan är det sannolikt att hon inte hade klarat sig, enligt polisen. Finlands polishundförening har belönat polishunden Piki, som arbetar för Polisinrättningen i sydvästra Finland. Senare är det tänkt att också Keskusautohallis affärer i Salo och Forssa ska erbjuda service. Universitetskollegiet träffar rektor Moira von Wright på torsdag. Polestar-bilarnas service sköts till en början i Åbo. Polisen har inte uppgett namnet på Pikis hundförare, som också fick pris. – Vi för regelbundet samtal med akademins ledning och rektor. BOBARHETSKONCEPTET – ”habitability” – utvecklades på ön Kökar 2018–2020. Styrelse väntas vid sitt möte föra en grundlig diskussion under punkten ”Utvecklande av ett inkluderande ledarskap.” STYRELSEORDFÖRANDE Thomas Wilhelmsson är ovillig att gå händelserna i förväg. Keskusautohalli börjar sälja Polestar ÅBO. – Åbo är ett betydande marknadsområde för oss och Keskusautohalli en på många sätt naturlig samarbetspartner, säger Tommi Luopajärvi, vd för Polestar Automotive Finland. Under rektor Moira von Wrights tid har diskussioner med rektor förts ett par gånger om året. Styrelsen sände den 11 oktober ett mejl till alla studerande och anställda vid Åbo Akademi för att kommentera den offentliga debatt som sedan mitten av september förts främst kring rektor von Wrights ledarskap. Hur kommer diskussionen att färgas av den senaste tidens offentliga debatt. Finland är ett av de länder som har mest skärgård och vattendrag i Europa. Diskussionen på torsdag är ett led i dessa samtal, säger Österbacka. Piki (Arraks’s Home Yibbe) uppmärksammas med föreningens livräddningsvimpel för att ha räddat en försvunnen 72-årig kvinna i Letala. Språkligt sett handlar det om ett område som sträcker sig från den enspråkigt svenska västra delen av Skärgårdshavet till det enspråkigt finska Insjöfinland. På Keskusautohalli räknar vd Petri Arvo med att Polestar kan skapa kontakter till en ny kundgrupp. Körfältet mellan Kalevarampen och Tavastbron är stängt mellan klockan 8 och 14. På ärendelistan på måndagens styrelsemöte finns också frågan om ”Den interna revisionen vid Åbo Akademi”. Elbilen Polestar lanserades i Finland i september, bland annat med en kampanj i köpcentret Hansa.. Alla anställda vid Åbo Akademi har rösträtt i kollegievalet. Skärgårdsinstitutet ska samarbeta med tolv Leadergrupper med skärgårdsområden och föreningen Finlands Öar. Polestar-bilarna köps alltid på webben men det är Åboaffären som erbjuder provkörningar och överlåter fordon till kunder. Styrelsen ska diskutera ”utvecklandet av ett inkluderande ledarskap” vid akademin. Samarbetet ska adressera skärgårdssamhällenas likartade utmaningar och höjas skärgårdsbornas gemensamma röst i det finländska beslutsfattandet, uppger ÅA. Studentrepresentanterna utses av Åbo Akademis studentkår. Här finns mer än 500 öar med heltidsbosättning och nästan 20?000 öar med deltidsbosättning utan fast vägförbindelse. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Styrelsen möts på måndag för grundlig diskussion. Hon hade då varit försvunnen i tio timmar. » » Studien sträcker sig från enspråkigt svenska, västra Skärgårdshavet till det enspråkigt finska Insjöfinland. DET NUVARANDE universitetskollegiets mandatperiod på tre år utgår den 31 december. POLISEN Körfält i tunnel är stängt i?dag ÅBO. – Pressen sätter inte agendan för universitetskollegiets interna arbete. På måndag möts Åbo Akademis styrelse till sitt första formella möte efter att den interna kritiken mot rektor Moira von Wright nådde offentligheten i slutet av september. Servicearbete stänger ett körfält i Helsingforsvägens tunnel i dag. ÅA-styrelsen behandlar akademins ledarskap Ledarskapet är i fortsatt fokus vid Åbo Akademi. Europaparlamentet och flera europeiska universitet stödde studien. På måndag den 1 november möts akademins styrelse till sitt första formella möte efter att den interna kritiken mot rektor von Wright nådde offentligheten i slutet av september. Piki hittade den förfrusna kvinnan liggande i terrängen. Keskusautohalli i Åbo blir representant för den svenska elbilen Polestar i hela västra Finland. Många av öarna längs kusten och i inlandet har en minskande befolkning, svag attraktionskraft för inflyttning och kraftig säsongsvariation på grund av ett starkt turismtryck. Universitetskollegiet på 24 personer representerar universitetssamfundet och medlemmarna består av 8 professorer, 8 representanter för forskare, lärare och övrig personal samt 8 studerande. I en kommentar till ÅU förde Thomas Wilhelmsson fram mejlet som ett bevis på att styrelsen tar den kritik som riktats mot akademins ledning på allvar. •. Målet är att öka öarnas attraktionskraft och inflyttningspotential. Också vicerektorerna Mikael Lindfelt och Stefan Willför har fått inbjudan till diskussionen på torsdag. •. Inom de närmaste dagarna förs diskussioner på flera fronter: ledarskapet behandlas av både universitetets styrelse och av universitetskollegiet. I mejlet hette det bland annat att ”Det är viktigt att man inom akademin satsar på att öppna dörrarna”. – Idén med att genomföra en bobarhetsanalys är att de som bor på en ö ska förstå och kunna mäta vad som gör just deras ö mer eller mindre bobar på en praktisk och påverkbar nivå, uppger Åbo Akademi. Torsdagens möte är kollegiets sista innan nyval av universitetskollegium i november. – Frågan om den interna revisionen är bara en diskussionsfråga, vilka önskemål styrelsen har på denna funktion i framtiden, säger Thomas Wilhelmsson till ÅU per e-post. De som bor på de deltagande öarna ska också kunna göra egna analyser och strategier. Kollegiet har konsekvent arbetat för att öka transparensen inom Åbo Akademi, bland annat genom att framföra vår oro över bristande kommunikation och öppenhet, säger Österbacka. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 27 OKTOBER 2021 ÅA ska studera skärgårdssamhällens livskraft Arbetsoch näringsministeriet har beviljat Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi 250 000 euro för att analysera öarnas bobarhet. Konceptet testades i våras av Skärgårdsinstitutet på en kurs med deltagare från tolv öar i fem länder i Europa
Bilen stod parkerad nära en hallbyggnad på morgonnatten då flera räddningsenheter från Egentliga Finlands räddningsverk kom till platsen. SAKARI PÖYHÖNEN skär upp en bit lax i lämpligt tjocka skivor. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi » » I sushibuffén i Kuppis citymarket går det åt hundratals kilo lax i veckan. Kvart över fyra natten mot tisdag gick larmet om en lastbil som brann i Nystad. Ingen person kom till skada. – I cirka tio år har Finland fått importera sushiris från Japan. – Det är ett sådant handarbete med sushi att vi aldrig skulle klara av det annars. – Det är egentligen upp till personalen men vi ska kunna garantera att sushin alltid behåller samma kvalitet. Eftersom det är en vardag är takten lite lugnare än under fredagar och lördagar då bufféns båda linjer är i bruk och man stundvis kan höra tängerna knacka mot tomma fat som en signal att någon sushisort tagit slut och bör fyllas på. Arbetet är väldigt statiskt, säger Pöyhönen. Nya vattenprover tas senare och dem informerar staden mera om nästa vecka. I Kuppis sushibuffé går det i dag åt hundratals kilo lax i veckan. Regeringens avsikt är att propositionen behandlas i samband med budgetpropositionen för 2022. Genom höjningen hoppas regeringen kunna främja studerandes möjligheter att arbeta vid sidan om studierna. Kan verksamheten ytterligare utvidgas i Kuppis Citymarket. Med inkomstgräns avses den summa pengar som en studerande kan tjäna utan att bli tvungen att stoppa eller betala tillbaka studiestödet. Vid sidan av de vanliga sushialternativen, kunde Citymarkets kunder den här veckan smaka på sushi med siklöjsrom. För tillfället är årsinkomstgränsen för 9 stödmånader 12 498 euro. Maskinerna gör ungefär halva jobbet, resten görs för hand av de 15 personer som jobbar vid sushibaren. Lastbil brann i Nystad STUDIER. Jag tror att vi föredrar enkla smaker. Vegetariska alternativ ingår alltid i sortimentet i Kuppis. Den långväga ingrediensen är riset. Den här dagen ställs en ny delikatess fram för första gången: sushi med siklöjsrom och smetana. PÖYHÖNEN HAR ansvarat för sushistationen i Kuppis Citymarket sedan hösten 2019 då den öppnades. På sin nästa arbetsplats, K-supermarket i Lundo, föreslog han för köpmannen att man skulle börja tillverka egen sushi. Enligt Undervisningsoch kulturministeriet är utkastet till propositionen nu på remiss. – Lundoborna gillade det verkligen och vi sålde 80–100 askar sushi under lördagarna. – Jag ringde dit och frågade om jag fick komma på jobb, gratis. – Men det är som att spela piano eller gitarr, det går mycket smidigare då man använder båda händerna. – Men det har varit tal med Citymarkets köpman Hannu Aaltonen att vi ska åka dit då situationen tilllåter igen. Vi utvecklar utbudet hela tiden, berättar Sakari Pöyhönen som är förman vid den populära sushibuffén. Inkomstgränsen räknas ut enligt kalenderår och beror på hur många studiestödsmånader studeranden utnyttjar under året. Enligt utkastet skulle årsinkomstgränsen för en studerande som får studiestöd under 9 månader vara 15 630 euro år 2022. PORTIONERAR UT. I Kuppis har man maskiner till hjälp. Nu finns det en liten stund att fylla på halvtomma fat vid sushistationen i Kuppis Citymarket. NYHET. Lastbilen hade en mindre flismaskin ombord, och den klarade sig med mindre brandskador. Sakari Pöyhönen ansvarar för sushiförsäljningen i Kuppis. Det gör också dill och gräslök som är närodlad. Ofta använder finländarna bara salt och peppar i maten. Hela tiden tanken i bakhuvudet: Det här borde man kunna göra i en vanlig supermarket. Fisken kommer färsk från fiskaffär S. E.colioch enterokockbakterier har hittats i Ispois LOKALT. Smakupplevelsen hade varit så mäktig att han kände sig tvungen att få lära sig mer. – Bra fråga. MARIA THÖLIX SUSHIMÄSTARE. Ett tjugotal sushisorter finns hela tiden till salu och allting tillverkas på plats. Hong Nguyen tillverkar sushi i Kuppis Citymarket. ÅBO. Lastbilens hytt och en lyftanordning förstördes dock helt i branden. Man ska undvika att simma vid stränder där den här sortens bakterier har hittats i vattnet. RISEN UTGÖR GRUNDEN i sushi. EN SUSHIMÅLTID på Aschan i Hansa lade grunden för hans eget intresse. Wallin som köper den av lokala fiskare, säger Pöyhönen som själv bland annat jobbat på en fiskodling i Houtskär. Det ska vara en lämplig mängd och kramas tillräckligt hårt för att konsistensen ska vara tillräckligt luftigt. I detta skede föreslås höjningen av inkomstgränsen vara temporär och endast gälla år 2022. Varför har finländarna blivit ett sushifolk. Det fick han och i tre månader bekantade han sig med sushitillverkningen, utan lön. SUSHI FÅR INTE göras för tillkrånglat utan smakerna ska vara rena. ÅU NYHETER ONSDAG 27 OKTOBER 2021 4 Åboborna har förälskat sig i maki och nigiri Klockan är tidig eftermiddag och dagens lunchrush är över. SPT Regeringen föreslår höjning av studiestödets inkomstgräns. E.colioch enterokockbakterier har hittats i vattnet vid Ispois badstrand i måndags, meddelar Åbo stad. – Basen är bra råvaror – som hos oss är både färska och inhemska. Regeringen vill höja inkomstgränsen för studiestödet med 25 procent år 2022. Undervisningsoch kulturministeriet meddelar att man berett ett utkast till regeringens proposition om höjningen av studiestödets inkomstgräns. Den misstänkta brandorsaken är ett tekniskt fel i en tillläggsvärmeanordning, som använts i bilen. Pöyhönen har inte besökt Japan, än. Grönsakerna och andra ingredienser som räkor och rökt lax kommer från mataffärens disk. De rundade riskornen kommer från Japan och är utvecklat enbart för sushitillverkning
Om man lägger ut fågelmat vintertid, ska man göra det på ställningar som råttor inte kommer åt. Råttgift kräver däremot licens och används av företag som specialiserat sig på skadedjursbekämpning. – Vi vet väldigt lite om råttorna och de rör sig främst nattetid. För att öka vetskapen om råttorna i Åbo är det bra att meddela om observationer av råttor till hälsoinspektören. VAARNO ÄR hälsoinspektör på Åbo stad och kartlägger var råttorna rör sig och ger råd om hur man blir av med dem. Råttan är ett smart djur och kan lära sig undvika fällorna. – Råttorna sprider sjukdomar och den stökar till gården då den söker mat. – Jag tror att det finns mycket fler råttor i Åbo än de som kommer till vår kännedom. Tvärtom, på hösten är antalet råttor större än under resten av året. Hon vet inte hur många råttor som finns i boet, men säger att flera redan fastnat i fällorna som ett företag för skadedjursbekämpning satt upp. Råttan är ett problem som ska tas på allvar. FASTIGHETSÄGAREN ANSVARAR över bekämpningen av råttor. Fast man bekämpar dem tror jag aldrig vi slipper dem helt. Hittar du ett sådant hål på gården kan det hända att en råtta har flyttat in. Råttor i gatubilden är en ovanlig syn i Åbo, men det betyder inte att djuren inte skulle finnas i staden. Enligt Vaarno kan varmare klimat och bristfällig sophantering vara en orsak till att råttor tidigare varit en vanligare syn i södra Europa än i Finland. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 27 OKTOBER 2021 Mängden råttor i Åbo har ökat Pälsen hänger blöt på den mörka råttan som lunkar fram längs med åstranden. STÄDA GÅRDEN FRÅN FRUKT OCH BÄR. Det viktigaste sättet är att se till att råttorna inte kommer åt mat. – Råttfällor finns att få i de flesta affärer. OÖNSKAD GÄST. Fast Jenni Vaarno jobbar som hälsoinspektör har hon aldrig sett en råtta i Finland, bara deras bon. Enligt Vaarno kan mängden råttor i Åbo ha ökat under coronapandemin. Råttorna är skygga djur. Mildare vintrar gör att skadedjuren hittar mat året om och trivs också i Finland. Om man inte har ändamålsenliga avfallskärl kan skadedjur som råttor hitta till soporna. Jenni Vaarno, hälsoinspektör vid Åbo Stad » » Trots att råttorna inte syns, så finns de. – I teorin kan råttorna tugga igenom ytmaterialet på kompostkärl, men de flesta moderna sopkärl som säljs är byggda så att råttorna inte kommer åt med tänderna för att börja gnaga. Tandmärken i äpplen på gården är ett tecken på att det finns gnagare i trakten.. – Råttor finns där det finns människor. Längs med Aura å och vid hamnen finns både råttor och råttbon. Det understryker hur skyggt djuret är. Fast man bekämpar dem tror jag aldrig vi slipper dem helt. Bristfällig sophantering kan locka skadedjur till sig. Frukt och bär från träd och buskar, som blir kvar och ligga på marken, lockar till sig råttor. I år var äppelskörden dessutom god, vilket också lockar skadedjur som råttor till gårdarna, säger Jenni Vaarno. Bekämpningen kan göras på egen hand med exempelvis fällor, men i svåra fall måste man kalla in privata företag. CECILIA JUUTI ALDRIG SETT RÅTTA I ÅBO. Råttan är ett smart djur och kan lära sig undvika fällorna. Cecilia Juuti cecilia.juuti@aumedia.fi Vi vet väldigt lite om råttorna och de rör sig främst nattetid. FLERA HÅL LEDER in och ut ur sandhögen nära hamnen där råttboet, som Jenni Vaarno visar ÅU, finns. Jag har själv en kompost på gården och har inte haft problem med det. Under sommaren har råttorna haft mycket föda och därför är stammen större på hösten. – Folk har varit mer hemma och mängden hushållsavfall är större än vanligt. Vi vet inte den exakta mängden råttor i Åbo, men de verkar vara fler än tidigare år. Alla sopkärl på gården ska ha lock och öppna komposter ska endast användas för löv och döda växter, inte för matavfall. TROTS ATT Vaarno jobbar med skadedjur, har hon aldrig sett en råtta i Finland. Den långa svansen släpar efter i vattenpölen på asfalten. SUNT BONDFÖRNUFT räcker långt om man vill förebygga att råttor och skadedjur hittar till gården eller huset. Coronapandemin kan ha ökat antalet råttor i Åbo
En karta över isläget publiceras på institutets webbplats. Man befarar att antalet övergivna fartyg är ännu fler i år. Då tekniska nämnden valde att stryka nyinvesteringen kommer vi inte ens över tröskelvärdet för att kunna ansöka om stödet. Hållbarhet och ekologiska värden har varit viktiga för byggherren Logicenter. Hur länge har den nuvarande simhallen kvar med de här åtgärderna man nu föreslår. SIMHALLEN ÄR senast sanerad för drygt 20 år sedan och särskilt den gamla 25-metersbassängen är i behov av åtgärder. Först måste staden besluta om det finns en vilja att bygga nytt, efter det ska man enas om platsen, förhandla om storleksklassen, höra grannar med mera. Finnish Design Shops nya kontorsbyggnad är också ett enormt lager för näthandelsföretaget. – För att kunna ansöka om stödet, borde vi innan årsskiftet ha presenterat en detaljerad plan för projektet, men på grund av personalbrist har vi inte kunnat göra upp en sådan plan. – Det är nog väldigt få kommuner som är beredda att delta i investeringar på grannens mark, tyvärr. PRESSBILD ÅRSTID. Det är företaget Logicenter som står för nybygget, där Finnish Design Shop är hyresgäst. För Pargas del kan det faktum att S:t Karins simhall försvinner från ministeriets lista ha en positiv effekt med tanke på idrottshallsbyggets chanser att komma med på listan för nästa år. Sjömännen som sitter fast på fartygen väntar på uteblivna löner, de har ont om mat och vädjar om hjälp. NU GÅR S:t Karins miste om den möjliga stödpotten på 800 000 euro, konstaterar stadens tekniska direktör Jyrki Haapasaari. ÅU NYHETER ONSDAG 27 OKTOBER 2021 6 Ny simhall i S:t Karins ligger tio år fram i tiden Under budgetförhandlingarna inför nästa år i S:t Karins gick tekniska nämnden redan tidigt in för att skrota planerna på en ny simhall eller en mer omfattande ombyggnad av den nuvarande simhallen. Detta trots att simhallen funnits med på Kulturoch undervisningsministeriets lista över simhallsprojekt som kan få statsstöd för idrottsplatsbyggande under 2022. Förslaget i budgeten är 200 000 euro för nästa år samt sammanlagt 1,5 miljoner euro i ekonomiplanen för åren 2023 och 2024. Finnish Design Shop finns nu i nybygge i Åbo NYBYGGE. FÖRSTA HJÄLPEN. – Förslaget i tekniska nämnden utgick inte från desto mer noggranna kalkyler, men faktum är att ett nybygge nog ligger närmare tio år fram i tiden än fem år fram i tiden. TANKEN OM att S:t Karins skulle förhandla med grannkommunerna (främst Pargas, Lundo och Pemar) om att de skulle delta i ett nybygge har också kastats fram, men där är Haapasaari skeptisk. ÅU » » Rekordantal övergavs i fjol och i år väntas antalet ytterligare stiga.. Enligt IMO är det fartygsägaren som i första hand ansvarar för besättningen men i stora delar av världen är konsekvenserna för ägare som överger sina fartyg små. Is har observerats i vikar och vid stränder i bland annat Torneå och svenska Kalix. ÖVER TUSEN sjömän lever ombord på de övergivna fartygen på olika håll i världen, uppskattar man vid Internationella transportarbetarfederationen ITF. Finnish Design Shop, näthandeln specialiserad på nordisk design, kan nu flytta in i sitt nybygge nära flygplatsen i Åbo. Antalet kan dock vara betydligt större. Jyrki Haapasaari, teknisk direktör » » De närmaste åren gör man bara nödvändiga saneringar, förslaget är 200»000 euro för nästa års del. Också i byggnadens utformning har designen varit högt prioriterad. ”Huruvida dessa isar stannar kvar till slutet av isvintern eller smälter bort beror på hur vädret utvecklas”, säger Jouni Vainio, sakkunnig på is vid Meteorologiska institutet, i ett pressmeddelande. Byggnaden har solpaneler och jordvärme. Anslaget grundar sig på ett principbeslut som fattades redan för ett par år sedan i samband med att man behandlade budgeten för år 2020. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Det är nog väldigt få kommuner som är beredda att delta i investeringar på grannens mark, tyvärr. MIKAEL HEINRICHS ÅBO. Han känner till att man på olika håll i landet förhandlat om liknande arrangemang (bland annat i Tammerfors och Birkala), men känner inte till att något sådant projekt skulle ha genomförts. SPT Is har bildats i Bottenviken – vintern kommer Tidning: Besättningar ombord på handelsfartyg överges Enligt en artikel i tidningen The Wall Street Journal överger rederier som går i konkurs sådana fartyg som det blir för dyrt att reparera och som är svårsålda. Enligt rapporter till Internationella sjöfartsorganisationen, IMO, fördubblades antalet övergivna fartyg till 85 stycken i fjol. Företaget Logicenter har fått miljöklassificeringssystemet BREEAM:s Excellent-certifikat för nybygget. Vanligtvis sker den första isbildningen i Bottenviken först under den andra eller tredje veckan i november, uppger Meteorologiska institutet. Fartygen lämnas i hamnar eller ute på havet och besättningarna lever som fångar ombord. Simhallen i S:t Karins får klara sig de närmaste åren med endast de mest nödvändiga saneringsåtgärderna. I artikeln, som finns att läsa på finska på Helsingin Sanomats webbplats, framförs att besättningarna inte vill lämna fartygen förrän de fått sina löner eftersom chanserna att få uteblivna löner är mindre efter att de lämnat fartygen. På 12 000 kvadratmeter finns ett stort lager, företagets huvudkontor, ett showroom och moderna kontorsrum. Om budgetförslaget går igenom i sin nuvarande form blir det endast ”första hjälpen” tills man i framtiden kommer till skott med planeringen av ett nybygge. Under hösten ger Meteorologiska institutet ut uppdaterad information om issituationen till havs på måndagar och torsdagar. Dessutom finns is längre söderut i Uleåborgstrakten. Enligt Vainio tyder institutets långtidsprognoser inte på att vintern skulle bli exceptionellt kall i år. Det har bildats is på havsytan i de nordligaste delarna av Bottenviken, rapporterar Meteorologiska institutet
Tidigare fanns inga bänkar på Kristinegatan. Det visade sig att det mest folk i rörelse under eftermiddagar och kvällar, till stor del tack vare affärernas och restaurangernas öppethållningstider. Under några månader stängdes Kristinegatan av för fordonstrafik på avsnittet mellan Slottsgatan och Eriksgatan. Jean Lindén/SPT » » Niklas Mannfolk, med förflutet inom Svenska folkpartiet, ska sköta Huawei Finlands medierelationer. Mannfolk jobbar nu för Huawei – tillbakavisar kritik mot bolaget Niklas Mannfolk, tidigare specialmedarbetare för justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP), har börjat jobba för kinesiska telekombolaget Huawei i Finland. Hans titel är Senior Communications Manager, med ansvar för medierelationer. Kristinegatans företagare skapade under sommaren ett gemensamt Instagramkonto där man presenterade evenemang, företagare och erbjudanden. Därför måste kostnaderna hållas låga och det enda nya investeringarna var tunnorna med sina planteringar och en infotavla. •. De orange tunnorna berömdes, men det fanns också önskemål om ett mer slipat utseende. Sköter nu Huawei Finlands medierelationer. •. STADEN SKICKADE ut information om sommargatan via pressmeddelanden, men också på sina egna sidor och i sociala medier. •. Huawei har anklagats för att stå nära den kinesiska staten, och för att ha leverat teknik för övervakning av minoriteter. TRAFIKARRANGEMANGEN fungerade fint trots att det rådde körförbud och ingen rusning noterades på tvärgatorna. ”Huaweis samarbete med finländska högskolor och startup-företag samt djupa kunskap om cybersäkerhet intresserar mig stort. Mera gatukonst, evenemang och scen. •. Hur försöket togs emot har landskapsarkitekt Marie Nyman sammanställt i en rapport. Bland annat upplevde man att folk förde mycket oväsen i kvarteret och man ansåg att förverkligandet var bristfälligt. Den största delen av budgeten gick till områdets underhåll och transporter. NIKLAS MANNFOLK. . Jämfört med tidigare var mängden fotgängare och cyklister ändå inte mycket större. STEFAN HOLMSTRÖM Åsikter och önskemål inför framtiden •. Cirka 20 procent tyckte idén med sommargatan var misslyckad. Fler platser att vistas på. Under sommarmånaderna iakttogs aktiviteten på gatan. ETT MOTSVARANDE projekt har tidigare inte förverkligats i Åbo och processen har varit ny för alla inblandade. Niklas Mannfolk tillbakavisar den kritiken, men säger att han i övrigt inte vill kommentera det politiska. 65 procent tyckte att försöket var lyckat, medan 35 procent ansåg att det var väldigt misslyckat. Ett mer utvecklat, enat uteserveringsområde. Svaren visade att företagarna gärna i framtiden vill inverka på hur sommargatan ska förverkligas. I den ena ändan koncentrerades uteserveringarna medan det i den andra ändan fanns plats för allmän vistelse. Vägspärrarna och bänkarnas utseende kritiserades också. Majoriteten av dem som ställde sig negativt var invånare. Minuset var att det ingenstans på sommargatan erbjöds skydd för regn. Huawei uppger att Keskitalo har en över 25 år lång karriär inom informationsoch kommunikationsteknik, däribland hos Nokia, Microsoft, Elisa och Servicenow. En orsak till det är att gatan redan tidigare tillhört de mest trafikerade i centrum. Belysning eller ljuskonst. 91 PROCENT AV företagarna tyckte sommargatan var en lyckad satsning och ser gärna en fortsättning. Matstånd eller glasskiosker. Många av dem kom också med utvecklingsförslag om både trivsel och funktionalitet inför framtiden. Mera planteringar och grönska. På sin enkät fick staden över 140 kommentarer, varav cirka 75 procent ansåg sommargatan vara ett lyckat och lönsamt försök. Ett aktivare samarbete mellan företagare och föreningar önskas också för att kunna producera ett mer dynamiskt innehåll på sommargatan. Åboborna kunde också läsa om gatan i Åboposten som delas ut till alla stadens hushåll. BLAND INVÅNARNA längs Kristinegatan gick åsikterna isär. . Gatans utseende upplevdes halvfärdigt och för färggrant och oroligt. Sommargatan ökade också de allmänna platserna att vistas på. – Jag jobbar för Huawei Finland, och vi sysslar verkligen inte med några spionerier, och det sker ingen annanstans heller. Däremot ansåg många att tryggheten ökade då den övriga trafiken var avstängd. SAMI PERTTILÄ/HUAWEI. •. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi » » Många är nöjda med Åbos sommargata men det finns plats för förbättring visar färsk rapport. Drygt hälften av invånarna ansåg att genomkörsförbudet hade en positiv effekt medan andra ansåg att begränsningen försvårade körandet till den egna tomten, speciellt på grund av folks störande beteende. Stadsmiljönämnden fick ta del av rapporten på sitt möte på tisdagen. I ETT pressmeddelande konstaterar Mannfolk att han alltid varit intresserad av den snabba utvecklingen inom teknologisektorn. Tidigare i karriären har Mannfolk arbetat med kommunikation vid försäkringsbolaget Lokal-Tapiola, som presschef vid Svenska folkpartiet samt vid Miltton Networks. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 27 OKTOBER 2021 Sommargågatan i Åbo kan bli bättre I somras fick Åbo för första gången en egen sommargata. Däremot uppgavs nöjeskörning med elsparkcyklar och skejtande som störande. De är värda mer uppmärksamhet”, säger Mannfolk. SOMMARGATAN VAR uppdelad i två delar. •. FÖRETAGARNAS OCH invånarnas röster var viktiga för utvärderingen av projektet. Lekplats eller något att göra för barn. I BÖRJAN av oktober utsågs dessutom Ira Keskitalo till landschef för Huawei Finlands företagsverksamhet. •. Landskapsarkitekt Marie Nyman har utvärderat försöket med Åbos första sommargata. Projektet får både ris och ros. Hela Huaweis utgångsläge är att företagets intressen inte ska gå före kundernas tilllit och deras rätt till sin data, säger Mannfolk till SPT. ORANGE TUNNOR PÅ RAD
ÅU NYHETER ONSDAG 27 OKTOBER 2021 8 Hastigheten sänks till 60 i Tjuda igen Den som rört sig på Åbovägen i trakten kring Tjuda och Lappdalsvägen kunde redan förra veckan konstatera att trafikmärket som begränsar hastigheten till 60 kilometer i timmen är tillbaka. 60-området startar från Kimitohållet strax före direktförsäljningsstället Närboden och slutar i nedförsbacken efter avtaget till Lappdalsvägen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Just nu finns inga beslut om boendet förverkligas eller inte förverkligas – kommunen har tagit timeout. Då man sett resultaten av marknadsundersökningen blir det aktuellt att fundera över vad nästa steg blir. Posten har offentliggjort årets specialfrimärken för julen. STIFTELSEN Yrjö & Hanna har visat intresse för att bygga ett seniorboende på tomten där hälsovårdsstationen i Dalsbruk tidigare fanns. Enligt Klang fanns då inte längre några argument för sänkt hastighet i området. Enligt kommunens omsorgschef Karin Simola är marknadsundersökningen nu gjord och resultatet ska presenteras för tjänstemännen den här veckan, och därefter för de förtroendevalda. EMILIA ÖRNMARK POST. Avtaget finns uppe på ett backkrön och kan komma som en överraskning för trafikanterna. Den här byggnaden är så gott som borta nu. SÄNK FARTEN. Juloch vinterfrimärkena kommer till försäljning den 3 november, meddelar Posten. Samtidigt presenterade Posten särskilda vinterfrimärken. Trafiksäkerhetsingenjör Jaakko Klang på NTM-centralen sade då till ÅU att det handlade om att göra hastighetsbegränsningen enhetlig på ett vägavsnitt. De tre frimärkena föreställer en domherre, en julgran och en himmel med norrsken. Just nu finns inga beslut om boendet förverkligas eller inte förverkligas. Det ena vinterfrimärket föreställer en hund och det andra en snögubbe som hittat en liten vän. – Vi skulle inte ha gjort undersökningen om vi inte sett den som behövlig för ärendets fortsatta behandling. Dessutom är sikten här dålig. Årets julfrimärken är skapade av grafikern Klaus Welp. – Vi har skickat feedbacken vidare till NTM-centralen, som nu har tänkt om, säger Kimitoöns tekniska chef Ralf Nyholm. Också vid avtaget från Söderlångvikvägen till Kasnäsvägen ska hastigheten snart sänkas till 60 kilometer i timmen. Eftersom cykelparkeringen finns på nedre sidan av skolan är det ofta just det här övergångsstället många elever använder sig av. GOOGLE MAPS STREET VIEW/EMILIA ÖRNMARK Snart svar om invånarnas intresse för seniorboende i Dalsbruk Just nu har Kimitoöns kommun tagit timeout i frågan om seniorboende i Dalsbruk. Då hastigheten höjdes till 80 kilometer i timmen här kring julen i fjol var det många invånare i området som var upprörda och ringde Kimitoöns kommun. Frimärkena med vintermotiv är i sin tur skapade av grafikern Matti Pikkujämsä. NYHOLM BERÄTTAR att fler förändringar just nu är på gång på Kimitoöns vägnät. Då tänkte man sig att byggstarten kunde ske hösten 2020. Det första finländska julfrimärket kom ut år 1973. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Invånarnas klagomål bar frukt och NTM-centralen tänkte om. Stiftelsen Yrjö & Hanna har visat intresse för att bygga ett seniorboende här, men några beslut finns inte, varken för eller emot, än så länge. FINNS INTE MER. Simola klargör att denna paus inte betyder att förhandlingarna med stiftelsen skulle ha strandat, eller att man skulle ha gjort jobb förgäves. SPT Så ser årets frimärken för julen och vintern ut POSTEN. – Efter det här görs en ny beredning. Det har man gjort för att i samarbete med Taloustutkimus kartlägga efterfrågan på anpassade hyresbostäder för äldre i Dalsbruk och få mer information om invånarnas önskemål. Längs Åbovägen från Kimito gäller det att innan Närboden sakta ner till 60 km/h igen. Vidare ska snart arbetet med att höja upp det välanvända övergångsstället från Dalsbruks skola till Brukets bastu sätta i gång. DÅ HASTIGHETSBEGRÄNSNINGEN höjdes på denna kortare vägsträcka i fjol gick det enligt ett beslut från NTM-centralen som då syftade på vägtrafiklagen. Bägge åtgärder finns med i Kimitoöns trafiksäkerhetsplan, som blev klar i mars i år. EN FÖRSTA diskussion om stiftelsens eventuella satsning hölls redan i september år 2018 mellan kommunala förtroendevalda, tjänstemän, lokala föreningar och stiftelsen. Seniorboendet planeras som ett gemenskapsboende med 30 lägenheter och gemensamma utrymmen för umgänge både inomhus och utomhus. Den stängdes efter vårterminen 2009. Att farten ursprungligen begränsades till 60 kilometer i timmen här grundar sig på att Tjuda skola tidigare var verksam vid Lappdalsvägen. Från kommunen tipsade man också invånarna om att höra av sig direkt till NTM-centralen. Sedan förhandlingarna inletts har stiftelsen beviljats investeringsstöd på 1,45 miljoner euro och ett räntestödslån på 4,35 miljoner euro för byggandet av seniorhuset, Stöden har beviljats av Finansieringsoch utvecklingscentralen för boende (ARA). I dag, ett år efter det, pågår rivningsarbetena av den gamla hvc-byggnaden på den tänkta tomten
The coverage of the mobile network in the area (2G, 3G) has therefore decreased”. THOMAS FREDRIKSEN. THOMAS Fredriksen ger inte mycket för det svaret. Så visade sig inte vara fallet, utan Seglingeborna förlorade sin mobiltäckning så snart masten släcktes. I Sverige har de dragit ut bredband men de som bor längst bort blir utan. – Vi måste vända på alla stenar för att hitta arbetskraft. Ungefär en femtedel representerade industrin, en tiondedel servicesektorn. Måndag morgon fick jag till svar att det beror på saker som de inte rår över, och att de letar efter ett nytt ställe att ha en mast. Här på Åland har Telia ett näringstillstånd med ett undantag för att det är så livsviktigt med telekommunikationen. Alltså att basstationen har stängts ner eftersom den ska monteras ner, och att mobiltäckningen i området därför har minskat. Råvaror, produkter, arbetstagare och kunder måste röra sig smidigt, enligt enkäten. NÄR THOMAS Fredriksen kom hem i fredags och mobiltäckningen fortfarande saknades skickade han ett mejl. Dessutom kan ingen snabb lösning skönjas. De svarade på finska, det kan jag inte läsa, men en halvtimme senare skickade de ett svar på engelska. Över hälften efterlyser också satsningar på hälsovården, dagvården, kollektivtrafiken och hobbymöjligheterna. Sex av tio företag uppger detta i en enkät som har gjorts av Åbo handelskammare. Svaret lydde ”Seglinge base station has been shut down on 07.10.2021 because the base station will have to be dismantled. AV FÖRETAGEN som deltog i enkäten uppgav 54 procent goda trafikförbindelser som en viktig faktor. Han berättar bakgrunden: – När jag kom hem på kvällen den 7 oktober fungerade inte mobiltelefonen, varken hos mig eller hos grannarna. NINA SMEDS/NYA ÅLAND/SPT Livskvalitet allt viktigare i konkurrens om arbetskraft Tillgången till arbetskraft är den viktigaste faktorn då företag i Egentliga Finland väljer var de har sin verksamhet. Sex av tio chefer anser att det bör satsas på att utveckla regionens skolor. Nu fungerar mobilnätet på den åländska ön Seglinge igen. De ringde tillbaka och sa att det inte var några fel på Kumlinge/Seglinge, säger Fredriksen. – Jag har fast bredband så jag mejlade på engelska och bad dem fixa det för det här går inte, säger han. Tyvärr är det inget vi kan göra just nu”. Gjordes i juni •. Jag ringde från min fasta telefon som jag knappt visste att jag hade kvar. •. Alla som är beroende av mobiltelefonin för att kunna jobba hemifrån: Telia har tagit bort allt, och utan förvarning, det är det som är det värsta. Jag pratade med (Teliaåterförsäljaren) Midax, som kontaktade de som hade hand om masterna. •. – Då blev jag förbannad, och frågade dem ”säger ni faktiskt att ni har stängt ner alla möjligheter till telekommunikation utan att meddela kunderna?”. Den lockar arbetstagare och får dem också att stanna. Två av tre företag uppger att de inte kan växa då de inte hittar lämplig arbetskraft. Det här är också något som betonas av de flesta företagschefer – samt något som blivit allt viktigare under de senaste tio åren. Kostnaderna stiger då transporterna inte fungerar och det är brist på containrar, säger Lenita Toivakka, handelskammarens direktör för internationella ärenden. ÅU 9 ONSDAG 27 OKTOBER 2021 NYHETER Telia stängde ner mobilnätet på åländska Seglinge – Jag är i stan, annars hade du inte fått tag i mig, säger Seglingebon Thomas Fredriksen, som arbetspendlar till Mariehamn. – Det här är ett mycket oroväckande budskap, särskilt som företagen som lider brist på arbetskraft har blivit klart fler under det senaste året, säger Kaisa Leiwo, vd för Åbo handelskammare. Susanna Skogberg/ Nya Åland/SPT » » Invånare befarar att det bara är början, och att flera glesbefolkade delar av Åland riskerar att förlora kontakten med omvärlden. – Varför skulle de säga upp en plats som de redan har, med mast, byggnad och el. – Allt har varit ett stort missförstånd, säger Johan Engman, områdesansvarig för Telia Finland på Åland. Nu är masten i gång igen. ÅU » » Det här betonas av de flesta företagschefer, uppger Åbo handelskammare. En god livskvalitet är viktig för att Egentliga Finland ska kunna konkurrera om arbetskraft, enligt Åbo handelskammare. – Företag lider ännu av de störningar som förorsakats av pandemin. – Härnäst stänger de ner i Geta, Lappo... Enkäten har gjorts i juni 2020 och 2021. – Midax vidarebefordrade ett mejl från Telias support. EN TRYGG OCH trivsam omgivning anges som en viktig faktor av 51 procent av företagen. Leiwo oroar sig för att företagen har potential för tillväxt, som nu inte blir av. En av de Seglingebor som har förlorat kontakten med omvärlden sedan Telia utan förvarning stängde ner sin mast på ön. ”Jag har fått ringa från min fasta telefon som jag knappt visste att jag hade kvar”, säger han. Det märks att pandemiföljderna har varit särskilt svåra för Egentliga Finland, där andelen exportberoende företag är stor, uppger Åbo handelskammare. FÖLJANDE HELG när Thomas Fredriksen kom hem var det samma sak. Johan Engman, områdesansvarig för Telia Finland på Åland, bekräftar att masten på den åländska ön Seglinge har varit nedstängd. Det var ett beslut som tagits i en intern process för att se om masten över huvud taget behövs, eller om masten på Kumlinge och Sottunga skulle vara tillräckliga för att täcka även Seglinge. I?fjol svarade 155 företag, i år 146. Han befarar att detta bara är början. Svaret kom på lördagen och löd, översatt från engelska: ”Det är inget fel på basstationen så det finns inget att fixa
– För en vecka sedan förlängde vi rekommendationen till slutet av november, säger Maria Kinnunen, direktör vid Vasa sjukvårdsdistrikt och ordförande för Österbottens coronasamordningsgrupp. Rekommendationer om munskydd varierar •. Läget i regionerna •. Enligt rekommendationen får behöriga regionala och lokala myndigheter utfärda egna kompletterande eller mer begränsade rekommendationer som grundar sig på deras riskbedömning och befogenheter. •. •. – Munskyddsrekommendationerna för skolor och småbarnspedagogik är i första hand kommunernas ansvar och därför kan det finnas skillnader mellan kommunerna, precis som det finns skillnader mellan kommunernas epidemiläge, säger Jari Petäjä, ställföreträdande chefsöverläkare vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt och ordförande för samordningsgruppen. Kommunerna avgör ändå om de följer rekommendationen. •. – Vi har också smittfall bland skolelever. ÅU NYHETER ONSDAG 27 OKTOBER 2021 10 Ska man använda munskydd i skolan. Rekommendationen kan däremot övervägas i kommunerna. – Olika rekommendationer råder Olika slags munskyddsrekommendationer för utbildning och småbarnspedagogik råder i Österbotten, Egentliga Finland, Nyland och Åland. Enligt samordningsgruppen fastställs enskilda rekommendationer för munskydd kommunvis. •. DÄREMOT slopade Nylands coronasamordningsgrupp sin allmänna munskyddsrekommendation i måndags för elever i årskurs 6 och uppåt. De temporära bestämmelserna om åtgärder för att förebygga epidemin i lagen om smittsamma sjukdomar gäller fram till den 31 december i år. Regionala myndigheter kan ändå ge rekommendationer utifrån epidemiläget i området. •. Vi anser inte att det är så betungande att använda munskydd att man inte skulle kunna använda dem. – Det är en rekommendation vilket innebär att man i kommunerna och skolorna kan bestämma själva om man följer den eller inte, säger Mikko Pietilä, chefsöverläkare vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt och ordförande för den regionala coronaförebyggande arbetsgruppen. I EGENTLIGA Finland rekommenderas också fortfarande alla elever över 12 år använda munskydd i skolan. Sedan den 30 september grundar sig inte längre munskyddsrekommendationen på coronaepidemins olika faser, utan i huvudsak på människornas egen bedömning av situationen. I en rekommendation från den 12 oktober uppger hälsomyndigheterna att det inte längre är nödvändigt med en nationell rekommendation om munskyddsanvändning inom verksamhetsområdet. Rekommendationen ska beakta den regionala och lokala epidemiologiska situationen. •. REKOMMENDATIONERNA VARIERAR. I Österbotten rekommenderas fortfarande användning av munskydd i alla offentliga lokaler och tillställningar, inklusive skolor och läroanstalter från och med elever i årskurs 6. Rekommendationen riktas till personer över 12 år. Munskydd rekommenderas fortfarande i offentliga inomhuslokaler där det finns mycket människor. •. I Egentliga Finland rekommenderas elever i årskurs 6 och äldre att använda munskydd. Incidensen, det vill säga antalet nya coronavirusfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, ligger just nu lite under 110. SEDAN SLUTET av september grundar sig inte längre Institutet för hälsa och välfärds rekommendation om munskydd på coronaepidemins olika faser. I till exempel Österbotten rekommenderas fortfarande användning av munskydd i skolor och läroanstalter från och med årskurs 6. I stället har den enskilda människan ett större ansvar för att bedöma behovet. – Vi vet att också de som har fått två doser vaccin kan smittas av coronaviruset. Enligt Institutet för hälsa och välfärds och Undervisningsoch kulturministeriets bedömning har smittrisken varit liten inom småbarnspedagogiken och i skolorna. Enligt Institutet för hälsa och välfärds och Undervisningsoch kulturministeriets rekommendation till anordnare av utbildning och småbarnspedagogik från den 12 oktober är det inte längre nödvändigt att ge en nationell rekommendation om användning av munskydd i dessa verksamhetsmiljöer. » » I Egentliga Finland och Österbotten rekommenderas eleverna använda munskydd. KINNUNEN säger att Österbotten fortfarande befinner sig spridningsfasen. Enligt Kinnunen är det ganska enkelt att använda munskydd i stället för att ge andra slags rekommendationer. Därför tycker vi att vi har en grund för vår rekommendation, säger Kinnunen. Institutet för hälsa och välfärd rekommenderar att i synnerhet personer som inte har fått två doser coronavirusvaccin använder munskydd. I Egentliga Finland och Österbotten rekommenderas eleverna bära mask, men i till exempel Nyland och Åland är praxisen en annan.. I Nyland fastställs separata munskyddsrekommendationer för undervisningen kommunvis. Hon framhåller ändå att det är upp till var och en om man använder munskydd eller inte. •. På Åland upphävdes den allmänna rekommendationen om munskydd redan i augusti. I Nyland och Åland är läget ett annat. Pietilä säger att coronaläget i sjukvårdsdistriktet just nu är lite bättre. ENLIGT PIETILÄ beaktar man också vaccinationstäckningen inom coronasamordningsgruppen, men han framhåller att incidensen fortfarande är viktig. – Men i Österbotten använder man ännu munskydd ganska flitigt, säger Kinnunen. •. Han påpekar att det ändå är en rätt hög siffra
Den lägsta arbetslöshetsgraden fanns i Åbolands skärgård (6,3 procent) och av kommunerna var den lägsta siffran 4,7 som noteras i Oripää. När det har varit lugnt – vilket det har varit under väldigt långa perioder – så har vi inte sett något skäl att ha den rekommendationen, säger Lönnroth. Jämfört med året innan har antalet arbetslösa minskat med 4 600 personer (18 procent), det är snabbare än i hela landet generellt (16 procent). Över 80 procent av personer över 12 år har dessutom fått två vaccindoser. DET ÄR FRAMFÖRALLT antalet permitterade som har minskat mycket, de är nu 3 600 färre än samma tidpunkt året innan. Jämfört med året innan var det i Åboland som andelen arbetslösa sjunkit allra mest (25 procent) och den minsta skillnaden jämfört med fjolåret fanns i Åbo ekonomiska region (16 procent). Maunu uppmanar människor som rör sig med båt i området att vara försiktiga. Senare på dagen kom det in rapporter om stockar också mera söderut. PÅ ÅLAND slopade man den allmänna rekommendationen om munskydd redan i augusti. RESTAURANGBRANSCHEN. ÅU 11 ONSDAG 27 OKTOBER 2021 NYHETER Ska man använda munskydd i skolan. Enligt Lönnrot har incidensen på Åland varit under 20 sedan augusti. – Olika rekommendationer råder REKOMMENDATIONERNA VARIERAR. Vilket fartyg som har tappat en del av sin last har man vid Västra Finlands sjöbevakningssektion inte fått information om. ÅU » » Fjolhöstens stora antal permitterade har minskat rejält och arbetslösheten har sjunkit. Distributören ber kunderna att returnera flaskorna till butiken. SPT Vattenflaskor dras tillbaka – kan orsaka kvävning. Kunderna får pengarna tillbaka. En båt som krockar med en stock kan få stora skador. Han kan inte uppskatta hur länge munskyddsrekommendationen kommer se ut på nuvarande sätt. Monica Forssell » » Oklart vem det är som tappat en del av sin last i havet. Inga kvitton behövs. Sofie Fogde/SPT Färre arbetslösa i regionen – bäst är läget i Åboland Vid Egentliga Finlands arbetsoch näringsbyrå fanns i slutet av september 21 400 arbetslösa arbetssökande. I SLUTET AV SEPTEMBER var andelen arbetslösa arbetssökande av hela arbetskraften i Egentliga Finland 9,3 procent, vilket är 2,0 procentenheter mindre än året innan. Enligt Pietilä går man igenom rekommendationerna varje vecka. Ålands landskapsläkare Knut Lönnroth säger att man endast rekommenderade munskydd för elever i årskurs 7–9 under en begränsad period. Det betyder också att andelen arbetslösa i vår region är mindre än i hela landet (10,1 procent). I september brukar antalet arbetslösa vanligen minska något och denna gång minskade de med 1 300 personer. Bland återförsäljarna finns kedjorna Motonet, K-Citymarket och Kärkkäinen, men även enskilda butiker som Mikrokulma i Borgå och Intersport Iso Omena i Esbo. En stor del av stockarna hade dock flutit i land på ett tiotal holmar i området. Det finns inga möjligheter att samla upp alla de stockar som flutit i land på holmar och skär eller som fortfarande guppar omkring på havet. Sysselsättningssläget har förbättrats markant i Egentliga Finland och många permitterade har fått återvända till jobbet. På distributören Huntteris nätsidor finns en lista över var flaskorna sålts. I Egentliga Finland och Österbotten rekommenderas eleverna bära mask, men i till exempel Nyland och Åland är praxisen en annan. Det troliga är dock att de har fallit överbord från något fartyg med stocklast. Sjöbevakningen råkade ha en helikopter i luften på fredagen och efter en inspektionsrunda kunde Sjöbevakningen konstatera att det fanns ett stort antal stockar i havet väster om Pyhämaa mellan Nystad och Raumo. DET ÄR oklart varifrån stockarna, som enligt Maunu är av rejäl storlek, härstammar. – Som grundprincip har vi tittat på smittläget, alltså incidenstalet. Den högsta arbetslöshetsgraden fanns i Åbo ekonomiska region (9,9 procent) och Åbo stad (12,8). ÅU-FOTO Varning för stockar som driver omkring utanför Nystad Västra Finlands sjöbevakningssektion gick i fredags ut med en varning för stockar som upptäckts i havet utanför Nystad. Om en båt krockar med en stock kan det uppstå stora skador på båten. SE UPP. PRIVAT/VÄSTRA FINLANDS SJÖBEVAKNINGSSEKTION Vattenflaskan Littel Z, tillverkad av Zefál, återkallas. Detta efter att Säkerhetsoch kemikalieverket Tukes konstaterat att flaskans munstycke kan lossna och medföra risk för kvävning. Vi anser inte att det är så betungande att använda munskydd att man inte skulle kunna använda dem.” Mikko Pietilä – Det är inte så att incidensen nu plötsligt inte betyder något alls. I september var antalet arbetslösa betydligt mindre än året innan i precis alla ekonomiska regioner i Egentliga Finland. JEANETTE ÖSTMAN/SPT EGENTLIGA FINLANDS SJUKVÅRDSDISTRIKT ”Vi har också smittfall bland skolelever. Sjöräddningsledare Tomi Maunu berättar att det var en stugägare som först upptäckte att det flöt omkring flera stockar utanför hens strand
BOKEN BLÄNDAD AV DÖD OCH KÄRLEK. Utanförskap, kärlek, trots, melankoli, lust, och eufori och döden, med dikter kan man alla gånger tala fritt om sådant. MIG KOMMER ”Bländad av död och kärlek” att skicka till Kerstin Söderholms diktning, som jag tummat lite på men känner för dåligt. /”. / Människorna är mekaniska leksaker. De flesta medverkande representeras av ett par dikter. Det har också under åren getts ut underbara tema-antologier (sök på redaktörsnamn som Carina Nynäs, Bror Rönnholm och Michel Ekman nästa gång på biblioteket!). Den finlandssvenska poesin från K. KVALITETEN ÄR alltid hög i antologier, dikterna där är ju oftast valda minst två gånger. Några rader ur den: ”/ ... Luckor i urval kan vägas upp av att nya antologier skapas och ges ut. Den dikt som representerar henne här är från 1928 – och en pärla. Det är gott och väl, med tanke på tidsrymden, 130 år. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Boken •. Jag blir upplivad av att läsa en text av Matilda Södergran strax intill en av Henry Parland, eller en av Heidi von Wright bredvid L.A. Dikter från olika tider ger varandra tydligare kontur. / Jag tycker om att plocka rönnbär / i höstrusket. 130 år finlandsvensk poesi •. ”Ett språng i friheten och självet” är rubrik för första delen, en van poesiläsare vet att det är Edith Södergran. A. / Ibland går de sönder, / ibland skriker de / när man minst väntar. Det litterära fältet och frågan om vem som blir utgiven har förändras markant sedan dess, och det hade varit spännande med extramaterial om motiv eller om samhällssynen, som den syns i dikterna. Det är förstås rätt approach, men man får lust att tillägga att dikt också gör motstånd, kräver respekt, kanske bringar sin läsare ur fattningen. ÅU KULTUR ONSDAG 27 OKTOBER 2021 12 Antologin med poesi är både guldgruva och droppe i havet BOKEN. De vill inte störa mottagandet med kommentarer som kan kännas belärande. Salavas dovt dystopiska dikt ”Underlig tid” från 1929. FLEST BIDRAG har annars beviljats Tua Forsström (som står bakom frasen i boktiteln), Claes Andersson och Eva-Stina Byggmästar. 186 s. I urval av Maïmouna JagneSoreau, Martina Moliis-Mellberg, Martin Welander •. BOKEN HAR ETT ytterst kortfattat förord av redaktörerna, litteraturforskaren Maïmouna Jagne-Soreau, poeten och kritikern Martina Moliis-Mellberg och förläggaren och litteraturvetaren Martin Welander. Det litterära livet skulle må väl av det. ”Bländad av död och kärlek” går på mindre än 200 sidor. MEN I PRAKTIKEN har antologiredaktörer enväldig makt att välja och välja bort. Till exempel Ralf Andtbacka och Agneta Enckell kommer bäst till sin rätt i hela samlingar, man hoppas att smakproven här för läsarna vidare till bibliotekens hyllor. Men det är kanske en självklarhet. När jag får ”Bländad av död och kärlek. Viktigt är också att manifestera att unga poeter är en del av en kedja där själva genren ofta har burit upp normbrott och språkligt ifrågasättande. EN AV DE FÄRSKASTE debutanterna, Victor von Hellens, medverkar med en civilisationskritisk dikt. En definitiv återkomst är Mirjam Tuominen, vars nyutgivna prosatexter också aktualiserat hennes tidlösa poesi. Poesi behöver inte vara svårt, poängterar de, texterna kan förstås hur man vill. Annars är det inget bevänt med den. 130 år finlandssvensk poesi” i min hand tänker jag: Är den så här tunn. Hon har fyra dikter i antologin. / Jag tycker om att gå de namnlösa vägarna. Det är ett ymnighetshorn som nu förpackas i en strut. I avdelningen ”Det som står skrivet i den knutna näven” saknar jag definitivt till exempel Anita Wikman, och i antologin som helhet flera namn, många av dem österbottniska. Schildts & Söderströms, 2021 •. Deras dikter talar säkert till unga också i dag, Silván med sin kritik av kälkborgerlighet och rovkapitalism, Bredenberg med sitt mod att konfrontera själsligt lidande. 130 år finlandsvensk poesi i urval av Maïmouna Jagne-Soreau, Martina Moliis-Mellberg, Martin Welander. Omslag och grafisk form: Fredrik Bäck •. Och också här finns givna nummer, som Södergrans ”Ingenting” och ”Nödvändighetens näve” av Solveig von Schoultz – bägge veteraner i antologibranschen, långt ifrån utslitna. Den har sex avdelningar, lätt tematiserade och med överskrifter som är identiska med utvalda diktrader. Den tycks förebåda något av Tua Forsströms teknik, att först dra oss in i dikten med hjälp av en otvungen syssla, strax därpå kasta en ut på sjufamnars vatten med en generell utsaga om människan, sen fortsätta rakt ut i ett stort och okänt. Tavaststjerna till Lina Bonde är ju överflödande rik. En del av våra nu verksamma poeter är lite knepigare att antologisera. ANTOLOGINS FRÄMSTA fördel och dess inneboende elegans är dikternas placering, uppslag för uppslag. Man kan förstås diskutera i vilken mån antologiredaktörer ska ta hänsyn till olika representationsfrågor: tid, geografisk utbredning, motiv. Han får stå bredvid Jarl Hemmer, som kanske aldrig riktigt släppt taget om finlandssvenska läsare. Den uppmärksammande också särskilt det finlandsvenska, något man tackar för, antologier är ju med och bestämmer vad som skrivs i litteraturhistorien. / ... Bländad av död och kärlek. MEN DEN HÄR volymen riktar sig främst till unga läsare och liknar också mer de rikssvenska ”Kärlek och uppror” och uppföljaren ”Berör och förstör”, som velat lyfta in lyriken i unga människors liv med hjälp av lätthanterliga volymer. Antologin ”Svensk poesi” från 2016, utkommen på Bonniers, passerade lätt 1000-sidorsstrecket. Poesi är ett suveränt sätt att skapa rum för möte med stora frågor, inte bara i unga människors liv. Gissningsvis får många också upp ögonen för kraftfulla och sensitiva poeter som Larry Silván och Diana Bredenberg, vilkas abrupt avbrutna diktarliv gjort att de hamnat i skuggan av dem som målmedvetet kunnat fortsätta. // Det finns blåa vägar upp till solen / och orangegula. FRIDA LÖNNROOS. Det är 130 år sedan Werner Söderström delade upp sitt förlag efter språk. Det är hög tid för en enbart finlandssvensk sådan
Förlåt! FÖRLÅT ÄR ORDET som smorts och slipats av tiden till en bekvämlighetskonstruktion, eller som nödutgång för dem har en viss makt över andra, men som märker att de kommit ut lite ofördelaktigt. LÅTTEXTEN GÅR också lite längre: ”Förlåt från alla dom som inte kunde nåt annat / Som inte visste nåt bättre / Får jag säga förlåt från dom ”. Ibland bearbetar man något gammalt klyschigt och förstenat med lite nytt som också kan vara klyschigt, men levande och operativt. Till exempel för att låten, som alltid hos Laleh, går så bra att dansa till. Det skrämde mig så mycket att jag fortfarande gärna går ut ett tag om den psalmen är på programmet, fast jag som vuxen kan få tag i vad som menas. DET FINNS OCKSÅ ett, som jag tycker, lite nytt tack i omlopp. ETT AV Tessa K:s tidigaste tydliga musikminnen är från lågstadiet då hon tillsammans med några andra tjejer uppträdde med en egenskriven låt. – Men jag lyssnar på det mesta förutom riktigt hård hårdrock och det går väldigt mycket i vågor. JAG FICK EN viss tackskräck i barndomen efter en begravning där äldre släktingar med vänner och bekanta sjöng den obligatoriska tackpsalmen där man tackar för allt hullerombuller, rosor och hopplöshet. – Jag brukar kalla mig åbolänning, eftersom mina hobbyn ofta tar mig till Pargas. Kullberg fick lov att damma av en gammal synt från 90-talet som faktiskt ännu fungerade. FRANK LAURÉN/PEXOR.MEDIA Det var flera vänner och bekanta som blev överraskade då låten släpptes och att jag hade lyckats hålla det för mig själv. . Googlar man i sin förvirring på tack och förlåt landar man inte bara i bibel och psalmbok utan också i en liten hög med poplåtar. Namnet på gruppen säger med andra ord inte allt. Jag började sjunga på nytt i Poprockkören med Riddo Ridberg och har också tagit solosånglektioner via Kombi. I övrigt är Kullberg en musikalisk allätare. Förlåtelse ger väl den som blivit sårad, frivilligt, för att den som ber om förlåtelse för ett övertramp är uppriktig och vill att relationen ska rehabiliteras. Det är svar på en annan artighet, nån som säger något fördelaktigt om en annan persons habitus. Bakom artistnamnet döljer sig Therese Kullberg. Å andra sidan kan det vara rörande med verbalt fummel, då verkar den som är i centrum för uppmärksamheten genuint överraskad. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi . Hennes låt ”True Lies” släpptes nyligen på Spotify och hon kom in på Vegatoppen som fyra förra veckan och höll den placeringen också i torsdags. Om någon blivit sårad, då ber jag om ursäkt! Förlåt! Ett sånt förlåt kan göra såret större (och ibland kan just det vara meningen). ALLÄTARE. Att just den här låten blev av och spelades in har sin bakgrund i att hon är med i medborgarinstitutet Kombis ”Gubbrockarna”-kurs som en av två kvinnor. Man brukar sjunga alla verser. Men i verkliga livet är det alltid tonfall och kontext som avgör. Utan den hjälpen och stödet skulle låten nog aldrig ha släppts. – Då det under pandemin inte var möjligt att träffas på riktigt blev det distanslektioner och jag råkade nämna för Janne Engblom som drar kursen att jag skriver en del eget material. Ursäkten som maktspråk, en ganska raffinerad tortyr. MEN ARTISTEN Laleh har en låt som är mindre jagcentrerad och heter ”Tack förlåt”. FÖR THERESE Kullberg skapar musiken balans i livet och väger upp vardagen, men några långt gående planer för fortsättningen har hon inte – ännu i alla fall. ACS. Offentligt tacktal ska gärna hållas kort, det är bra om man undviker klyschorna i tiden (Vilken resa det har varit!). – Jag har också den sidan i mig som skulle tycka om att uppträda, men vi får se. . Lärdomen är att man kan vara oförskämd och samtidigt hävda artighet. Ibland hörs tacket utan några undertoner alls, då är det som en solstråle. En dyster hjärtrytm. Då skulle man förr ha sagt Tack för komplimangen! Men nu blir det bara Tack! Och det hörs emellanåt som en lättad reaktion på bekräftelsen att man levt upp till kravet att se bra ut, i alla fall för ögonblicket. Ibland hörs tacket utan några undertoner alls, då är det som en solstråle. MIKAEL HEINRICHS TESSA K. Det är tick tack hela tiden, som symaskiner är de! Men tackandet har till slut kommit till Finland också, på bägge språken. Den som inte hojtar ett Kiitos! vid avstigning betraktas som en surpuppa av andra busspassagerare. Jag antar att vi alla träffats av en sådan tacksägelse, jag ids inte föreslå några varianter. ”Jag har alla mina jävla ord / Alla de där stora tomma orden”. – Vi jobbar på mera material med Janne Engblom som bäst och vi får helt enkelt se vad det ger. TACK KAN sägas surpuppeaktigt också. Efter det tog Janne vid och byggde upp låten och bjöd också mig på verkliga aha-upplevelser. Snabba ryck för artisten Tessa K – Det blev egentligen av en slump som det gick så här, men visst har jag alltid haft ett musikintresse och skrivit låttexter ända sedan jag var liten, säger Therese Kullberg, alias Tessa K, om sin musikkarriär som är väldigt färsk. I Kiitos! kan man lägga in en sur betoning utan att ta till andra förstärkningar, på svenska får man bygga ut det hela lite. » Therese Kullberg som sysslat med musik sedan barnsben vågade satsa på en musikkarriär tack vare Janne Engbloms stöd. Just nu finns det hela tiden en inspiration som bubblar på. Men att det skulle bli en låt som också andra kan lyssna på kändes som ett stort steg. Kents ”Förlåtelsen” går igång med en rytm som känns som en lite oregelbunden hjärtfrekvens. Förlåtelse som ett bra köp. JAG UNDRAR OM det inte är alla självhjälpsböcker och -spalter som rör till det, de talar sällan om ömsesidighet utan går enkelspårigt på om att förlåta (sig själv också, som om det gick hur lätt som helst en vanlig onsdag) och gå vidare med sitt liv (den språkliga bilden låter en se livet som en shoppingkasse). ”Vad ska nu folk tycka?” var en fråga som ofta dök upp i bakhuvudet, men som hon själv säger har allt gått så snabbt framåt att hon inte ens riktigt hunnit reflektera över den biten. Det är en spontan och troskyldigt prövande text som kristalliserar sig i detta: ”Men det enda man kan vara säker på är tack förlåt”. Musikvideon på Youtube är troskyldigt larvig, men trösten går att ta emot. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Han tyckte det lät intressant och ville höra mera och på den vägen är det, skrattar hon. Therese Kullberg gillar själv i princip all slags musik, men hårdrocken går inte alltid hem. HON ÄR uppvuxen i Pargas, men bor numera i S:t Karins och har också hunnit bo i Åbo ett tag. Man är ur gängorna hela dagen när man fått ett sånt tack. Har du funderat på att uppträda i något skede, till exempel tillsammans med Gubbrockarnas konsert. Stora röster och countrymusiken har alltid fascinerat henne och hon nämner namn som Mariah Carey, Adele och Chris Stapleton. ÅU 13 ONSDAG 27 OKTOBER 2021 KULTUR Tack och förlåt (som det går att dansa till) ”Ompelukoneita nuo ruottalaiset!” , hörde jag en gång fnysas. – Jag är helt usel på musikteori, men plinkade på med sånt som jag tyckte lät vettigt. – Det var flera vänner och bekanta som blev överraskade då låten släpptes och att jag hade lyckats hålla det för mig själv. Tack, säger jag. LÅTEN FÖDDES i början av året och fick sin början i refrängen som i sin tur hämtade inspiration från ett samtal med en god vän
Det här är det klart största arrangemanget under verksamhetsåret. Dock har man samlat lärdomar också från det. Då ÅU gör en snabb visit berättar eleverna Mimer Lindström, Max Söderström, Elias Bergholm-Montenegro och Ellinor Söderström att de alla kan spela schack. Tanken är att inkludera de studerande, så att de känner sig välkomna på Kimitoön. – Det var fint att många hade gjort videor, då är idéerna lättare att ta till sig, säger Johan Santalahti. – Vi har inte kunnat träffas, ungdomsgårdarna har inte varit öppna och ingenting har hänt. Nytt för i år är att också Axxell Brusaby har två platser i Ungdomsparlamentet. Vice ordförande Johan Santalahti och sekreterare Iza Forsbom tycker att unga på Kimitoön har det rätt bra ställt just nu, men att coronan varit riktigt jobbig. EMILIA ÖRNMARK REDO FÖR MÖTE. Aktuellt är också en nämndutbildning för hela Ungdomsparlamentet – det har nämligen en representant i varje nämnd i kommunen och i styrelsen. – Ärr blir kvar efter coronan – unga träffas inte längre som tidigare, säger han. ÅU NYHETER ONSDAG 27 OKTOBER 2021 14 Kimitoöns Ungdomsparlament längtar efter att få träffas Inom Kimitoöns Ungdomsparlament väntar man nu ivrigt på att samhället tryggt ska öppna upp igen, så att man äntligen ska kunna träffas för fysiska möten, i stället för de stela videomötena. Innan coronan brukade vi träffas i stora gäng, till exempel på Forneldarnas natt, men det har vi inte gjort på två år. Islaparlamentet samlas traditionellt en gång om året för att besluta om hur 10 000 euro fördelas för att gagna barn och ungas trivsel i kommunen. Schackpjäserna har använts ivrigt, speciellt på våren, då de var alldeles nya. Ellinor Söderström (åk 5), Max Söderström (åk 2), Elias Bergholm-Montenegro (åk 5) och Mimer Lindström (åk 5) presenterar det schackspel skolan fick pengar från Islaparlamentet för att förverkliga. Liksom ifjol går startskottet för det här på Barnkonventionens dag, den 20 november, då barn och unga får börja lämna in sina idéer. Han värdesätter att unga genom Islaparlamentet får pröva på att presentera sin idé, lära sig hur röstning går till och på så vis vara en aktivare medborgare. SCHACK I VÄSTANFJÄRD. I våras arrangerades Islaparlamentet på distans, men de involverade är överens om att det var mindre lyckat. Forsbom har dock gjort den positiva iakttagelsen att Kimitoön blivit ett riktigt samhälle, om hon jämför med då hon själv var barn. Parlamentet hoppas att man den här gången ska kunna sammanträda i Villa Lande i februari. Ordförande på Kimitoön är Julia Byman. – Idéerna får väldigt gärna handla också om vardagen utanför skolorna, säger Jaana Eriksson, koordinator för ungdomsarbete. I Kimito kommunkansli brukar Kimitoöns Ungdomsparlament sammanträda. Barnen är dock kreativa och hittar ofta på andra lekar och spel med pjäserna. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Ärr blir kvar efter coronan – unga träffas inte längre som tidigare. De är noga med att föra in pjäserna i förrådet då dagen är slut. Det är en lång tid, säger Forsbom, som låter frustrerad över att fina ungdomsår blivit mer eller mindre förstörda. KIMITOÖNS Ungdomsparlament har en bred representation i skolorna med sina hela 22 medlemmar, vilket kan jämföras med grannen Pargas, vars ungdomsfullmäktige har 10 medlemmar. SEDAN SENASTE Islaparlament har en hel del av idéerna förverkligas, till exempel har Dalsbruks skola fått innebandyklubbor, ungdomsgården Slaggis i Dalsbruk har fått nya gamingstolar och Västanfjärds skola har fått ett gungbräde och stora schackpjäser. Mimer tycker det är lätt då man väl lärt sig och Ellinor tillägger att spelet ju tar hundra år att spela. AKTUELLT FÖR Kimitoöns Ungdomsparlament just nu är att starta planeringen av årets Islaparlament, barnens och ungdomarnas kongress på Kimitoön. Annat man har på gång är bland annat en ungdomsparlamentsträff med övriga i Egentliga Finland, för att nätverka och lära sig av andra. Även om Santalahti ser tecken på att samhället nu tar små steg i rätt riktning, tycker han att pandemin skapat en förändring. Längtan efter att slippa videomöten är stor för vice ordförande Johan Santalahti och sekreterare Iza Forsbom.. Johan Santalahti, Ungdomsparlamentets vice ordförande » » Coronan lämnar ärr efter sig, men nu går man framåt och siktar på fysiska sammanträden. – Då såg man ingen någonstans, men numera händer det ju saker och folk är i rörelse, tycker hon
Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 10 dagen före publicering. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I norr snöar det och nu på morgonen regnar det i landets östra del. wind m/s Det är mulet i hela landet. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. På eftermiddagen sprider nederbördsområde från väst och pä kvällen regnar det i landets södra och mellersta delar. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 27 OKTOBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 970 985 990 990 990 995 995 995 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Temperaturen är +4 till +10, i landets norra del +2 till -7 grader. -5 -7 -2 -0 -1 +3 +4 +5 +7 +6 +9 +9 +3/ +3/ +4/ +5/ +5/ +5/ +6/ +6/ +5 +7 +7 +9 +8 +9 +9 +8 9 9 12 12 12 10 9 Tor +8 +9 +9 11 11 10 +9 +9 Fre 10 11 12 12 13 12 12 13 Lör 11 10 12 11 12 11 10 11 Sön +9 10 10 10 11 10 10 10 Russarö 9 SW 10 Utö 9 SW 10 Kumlinge 9 SW 8 Åbo +29cm Föglö +26cm Hangö +23cm Amsterdam 13 5 Aten 19 2 Berlin 13 3 Bryssel 14 2 Budapest 12 4 Dublin 16 3 Frankfurt 15 3 Köpenhamn 13 3 Larnaca 26 1 Las Palmas 25 5 Lissabon 22 4 London 16 3 Madrid 19 1 Malaga 24 2 Mallorca 23 3 Moskva 8 3 New York 23 2 Oslo 11 1 Paris 14 3 Prag 12 2 Reykjavik 6 3 Rhodos 22 1 Rom 18 3 S:t Petersburg 8 3 Stockholm 10 4 Tallinn 10 2 Venedig 14 2 Warszawa 12 3 Wien 11 2 Zürich 12 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 274 9900 Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Inkl. Vinden är mest svag eller måttlig. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Åbo 2021. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
– För det första ska man ha jobbat länge i branschen och ha ett gott rykte. Fyllde 100 år i måndags. OSTDOMARE. Nästa vecka bär det av till Oviedo via Frankfurt och Barcelona. Jordkällarens Daniel Lindström är för tredje gången med och utser världens bästa ost. Pargasbon Daniel Lindström, bekant från Jordkällaren, är igen med som en av domarna som utser årets bästa ost i världen. Dessutom ska man bli rekommenderad till uppgiften, säger Lindström som valdes in i juryn 2018 och har suttit med i Bergen i Norge 2018 samt i italienska Bergamo 2019. Hur blir man utsedd till domare i en tävling som det här. I morgon: Simon, Simone, Simo. Varje år gör jag någon ny bekant» » Den 25 oktober 1921 bildade Iniöborna ett eget aktiebolag för att öppna en bybutik. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Uppskjuten ostfestival ordnas nästa vecka i Spanien Den prestigefyllda World Cheese Awards-galan blev inte av i fjol på grund av coronapandemin, men i år får nordspanska Oviedo stå värd för evenemanget nästa onsdag, den 3 november. Namnsdagar i dag: Sabina, Helli, Hellä, Hellin. Vi importerar själva omkring 500–600 olika ostar. Det märks att Pargasborna har blivit riktiga ostfans, konstaterar Lindström som nog har både ett och annat finger med i det. – Det är omkring 4 000 ostar som deltar i år och vi är 232 domare som ska provsmaka ostar från 48 olika länder, berättar Lindström som uppskattar att han kommer att provsmaka omkring 70–80 ostar under dagen. – Som vanligt kommer jag att försöka få in av vinnarostarna till butiken i Pargas. ÅU NÅR Lindström i Stockholm, där han är på en kundträff. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 27 OKTOBER 2021 18 8.42 17.46 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.42, ner 17.46, i morgon upp 8.45, ner 17.43. INIÖ LANTHANDEL. CARINA HOLM Iniö lanthandel fyllde hundra år Jessica Blomqvist, 34, har varit handlare på Iniö i tre år och tänker fortsätta med det så länge det känns som hennes grej. ÅU-FOTO. Uppdraget består av att i den första omgången utse en ost som går vidare bland de 35 ostar som tremannajuryn i varje bord får framför sig. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Daniel Lindström på Jordkällaren i Pargas säger att Pargasborna blivit riktiga ”ostfans”. I DET FÖRSTA skedet gallras väldigt många av ostarna bort under drygt tre förmiddagstimmar, under eftermiddagen ska sedan ytterligare en finalomgång avgöras innan det blir dags för guldfinalen. – Det roligaste är att dagarna är så varierande och att träffa alla människor som kommer hit och handlar. I fjol somras gick det bra och den här sommaren har det gått ännu bättre
7.15 Aamuhartaus. 8.00 PAW Patrol. 9.30 Top Gear. 22.00 Studio natur. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.49 Morgonleken. 7.10 Hartaita säveliä. 19.00 Toisenlaiset äidit. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 1.00 Ensitreffit alttarilla. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sverige möts Svenskt debattprogram från 2021. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 2.50 Kuolen nauruun! 4.05 Kenen kotona. 19.45 Alisa klarar sig alltid! 20.15 Lilla Aktuellt. 10.58 Sydöstra Finland. 8.35 Våfflan. 22.30 Dreja – en kärlekshistoria 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 En annan sida av historien 23.45 Ögonblicken som förändrade sporten (R) 0.15 Big cities. 13.00 Alaskan rakentajat. 13.15 Leena. 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Salla Selling the silence 23.10 Oddasat 23.25 Marja Sannikka 23.55 Halv sju 5.55 Kulturcocktail live. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.02 Yöradio. 12.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.25 Hyvää huomenta. Norsk inredningsserie från 2020. Litku Klemetti: Juna Kainuuseen. Störtdykningen måste stoppas innan det är för sent, men hur. 21.30 Vega Musik. 10.00 Brysselin kone. 6.55 Miten kaikki tehdään. 1.30 Vigil – död man ombord. 19.00 Kultakuume. 6.52 Dinotassar. 17.00 Puutarhan pelastajat. 20.20 Australiens vilda natur. Årets varmaste tid är inne och vattnet blir en livlina i den 40-gradiga hettan. Uutiset ja sää radiossa. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Emmerdale. 22.50 Eilisen ääni: Ympäristöliike Neuvostoliitossa glasnostin aikaan. 9.30 Halv sju. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 0.05 Forna rymdvarelser. 6.56 Päivän mietelause. 15.03 Vega Eftermiddag. 20.00 Gränsbevakarna Australien. 7.33 Vega Morgon. 12.30 Murdochs mordmysterier. 21.05 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 22.05 Arman under Polstjärnan. 14.45 Yles morgon bästa bitarna. 12.55 Radio Suomen Päivä. 7.10 Urheiluradio. 17.00 Lyxfällan. 2.55 A million little things. 4.30 Ruokakaupparalli. 20.03 Metsäradio. 11.33 Radio Suomen Päivä. 8.15 Top Gear Best Of. 11.35 Vega Förmiddag. 7.53 Alueradio. Merisää. 0.00 Yle Uutiset. 17.10 Aristoteleen kantapää: Pyhimyskalenterista nimipäiväkalenteriksi. 5.45 Sverige idag.. 7.10 Vega Morgon. 8.20 Fixarna. 8.16 Galaxen. 12.00 Chicago Med. 10.02 Radio Suomen Päivä. Strauss, nuorempi: Neue Pizzicato-Polka (Wienin Bella Musica/Michael Dittrich). 10.00 Cedar Cove Olivias val. 0.15 Indiens vackra natur. 5.00 Vaimot vaihtoon USA. 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 21.50 Merisää. Amerikansk realityserie från 2021. 16.45 Yle Oddasat. 22.00 Aktuellt 22.45 30 minuter 23.15 Politikbyrån 23.45 Efterlysta för mord 0.30 Vetenskapens värld. 21.00 Stugfixarna Norge. 7.20 Barnwood Builders. 21.03 Sonjas och Jannes podd. 14.00 Bytt är bytt. 18.02 Luonto-Suomen vaellusilta 0203-17600. Del 10 av 12. 7.16 Riddaren Micke. 21.00 Tulossa: Me postilaiset. 7.32 Vad i all världen. 7.15 Morgon med Nalle. 2.00 Yle Uutiset. 2.45 Sportnytt. 17.15 Strömsö 17.45 Love child 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 19.00 Bolibompaklubben. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Redaktör Martti Lyyra. 21.45 Chung King Express 23.25 The great Buster 21.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. KUTONEN FI 6.00 Top Gear. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.00 TV4Nyheterna. 22.00 Navy CIS. 1.00 Finska tullen. 21.00 Bonde söker fru. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.30 På kommande: Koskinen 22.35 Extrem viktminskning Finland 23.35 Jag tappade 300 kg 0.40 Stand up! 1.40 Gränsbevakarna Australien. 13.00 Nyheter. 6.45 Nyhetsmorgon. 11.00 Home and Away. 23.00 Yle Uutiset. Kuhmon Kamarimusiikin taiteellisiksi johtajiksi on valittu viulutaiteilijat Minna Pensola ja Antti Tikkanen. 8.14 Namnsdagsgratulationer: 27.10. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 8.35 Possu ja Kärpänen. 18.00 Nyheter. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 1.00 Vieraissa. Mietelauseen on valinnut Anna Tulusto. 18.15 Mästerflygarna. 6.15 Aamusää. 20.02 Sää. 0.55 Den australiska kusten. 17.10 Murdochs mordmysterier. JIM 11.00 The wall Finland. 15.00 Vieraissa. 21.00 Top Gear. 7.30 Regionalt. 9.05 Urheiluradio. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 8.10 Bluey. 20.30 Rillit huurussa. 7.30 Ykkösaamu. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.55 McLeods döttrar 10.40 En ny dag 11.10 Kummeli 11.35 Jaktfeber 12.35 Team Bachstad i Västindien 13.15 Vildmarksvandring på Island 13.50 Exploring Earth 13.55 Husdrömmar 14.55 Moderna män 15.20 Ny i flocken 15.50 Gymnastik: VM i rytmisk gymnastik 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar 18.45 En tvättäkta lantis 19.15 Folkets man 20.00 Hairy Bikers Route 66 21.00 Tauno Tukevas krig 21.45 Moderna män 22.10 Volleyboll: VaLePa–Benfica 0.00 Das boot – ubåten U-612. 21.05 NCIS Rikostutkijat. 3.40 Mikä ihmeen asunto. 19.01 Pussgalen. Pink Floyd: Learning to fly. 11.55 Ruokakaupparalli. 2.30 Är du helt hundra. 18.40 Se upp för damerna. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Rederiet 11.15 Go’kväll (R) 12.00 Bonusfamiljen (R) 12.45 Hackad (R) 13.15 Mer panik i tomteverkstan (R) 13.40 Bäst när det gäller (R) 14.40 Ge oss naturen tillbaka (R) 15.40 Vad döljer du för mig. Del 7 av 7. 22.00 Liv D: Dianan haastattelu: prinsessan kosto. 6.25 Yles morgon. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 14.00 Sinkkuillallinen. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Vad talar vi om när vi talar om pengar. 19.35 Övergivna byggnader. 6.45 Punky. 20.28 Var är Chicky. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. AURAL: Tuuli. 18.00 Efter fem. 12.10 Urheiluradio. 8.30 Regionalt. 6.55 Alaskan rakentajat. 19.10 Simon. 20.03 Ordet läcker: Bränsle. 13.00 Lyxfällan. 15.00 Dr Phil. 3.00 S.W.A.T. 18.55 Luonto-Suomen vaellusilta 0203-17600. 18.40 Bing. 0.30 Ritz Hotel London: kurkistus huippuhotelliin. 23.00 Sinkkuillallinen. 21.02 Urheiluradio. 3.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.10 Urheiluradio. 23.15 5 miljoner steg. Marisha RasiKoskisen romaanissa REC pohditaan, kuka omistaa muistot. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 21.00 Yle Sportens NHLpodd. 19.05 Luonto-Suomen vaellusilta 020317600. 8.50 Gympastund: Kroppskontroll. J. 12.00 Supernova. 10.03 Vega Förmiddag. 17.35 Arktiset vedet. 1.55 Kaunis elämä. 10.00 Kauniit ja rohkeat. 12.45 Merisää. 6.25 Aamusoitto. 2.54 Yöradio. 16.30 X3M:s bästa. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 8.30 Sommargympa med Sofia 8.50 Renskiljningen i Suorva 9.50 Biljett till kärleken 10.20 Kalla på ambulans! 11.00 Strömsö 11.30 Petra får en baby 12.00 Yle live: Nick Cave ensam 13.30 Zappa 15.40 Anne med e på slutet 16.25 Damernas paradis i Milano 17.06 Ny film: Människans bästa vän 17.20 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan Del 6. 18.15 Erakkoperhe erämaassa. 16.10 Faunin iltapäivä. 16.10 MOT: Disponenten tar ur din plånbok. 7.08 Liselott. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 18.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 15.02 Kulttuuriykkönen. 13.40 Hengenvaarallinen saalis. 2.00 The enemy within. 7.04 Lapptäckshistorier. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 23.50 Vega Musik. 10.45 Norge runt. 6.54 Andrum. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 7.50 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. Den femtioåriga Jaakko blir 10 kilo tyngre för varje år som går. 9.00 Yle Uutiset. 22.15 Nyhetspodden. 7.50 Restaurant: Impossible. 19.30 Nattens hjältar. 15.55 Wheeler Dealers. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.05 Hengenvaarallinen saalis. 7.55 Molang. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Ame Maladjuvas (Möte med) (R) 17.30 Möte med (R) 17.45 Min historia (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Dröm AB Finsk realityserie från 2020. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 21.00 Yle Uutiset. 18.00 Vanderpump rules. 6.25 Uutisaamu. 20.54 Filmkällaren Del 12. 10.00 Yle Uutiset. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 27 OKTOBER 2021 20 SUB FI 7.42 Molang-pupu. 21.00 Kaikenkattava kauneus. 5.30 Rantataloa etsimässä. 9.00 Tilde. 14.00 Mikä ihmeen asunto. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 8.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.00 Nyheter. 11.00 Riston Valinta. Carmen tänker förhandla tills fars arbetare återvänder till fabriken, men tar hon sig vatten över huvudet. 8.25 Familjen Rävling. 7.25 Ho-ho, kör! 7.30 Simon. 20.15 Iltasoitto. 20.00 Kulturcocktail live. 8.00 Nyheter. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 15.00 Haapasalo goes på semester. 0.30 Skavlan. 9.23 Vega Förmiddag. 21.00 Ultimate Escape Suomi. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.20 Alastalon salissa. 9.30 Fresh Off the Boat. 11.02 Radio Suomen Päivä. 6.30 Köket. 7.28 Estraden för barnmusik. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 2.30 Ame Maladjuvas (Möte med). 17.13 Radio Suomen Ilta. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.10 Antikduellen. Syssi Mananga: Mopepe. Rock-etsivä. 3.40 Astral-TV. 1.30 Fiskarnas rike. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 6.00 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.20 Bing 6.30 Rusty Rivets 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 K3 7.35 Sunny Bunnies 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.55 Lego Ninjago 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.55 Renovera eller flytta UK 16.55 Onnenarpa 17.00 Mästarnas mästare 18.00 Villa & Utedass 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Extrem viktminskning Finland Innan det är för sent. 17.54 Filmstund: Kupé nr 6. 17.50 Bangarang. 0.00 Law & order: Special victims unit. 9.54 Andrum. 12.10 Journalisti Johanna: Miksi keho ei kestä pehmoelämää. 18.00 Moderni perhe. 6.50 Lilla Tvåan. 16.00 Nyheter. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 10.00 X3M Dag. 17.00 Aktuellt 17. Nick Drake: River man. 11.00 Malou efter tio. 21.00 Nyheter. 13.00 Klassinen kattaus. 21.50 Naturdagboken Svensk naturserie från 2020. 21.00 Sverige möts. 12.30 Salatut elämät. 17.00 Yle Nyheter. 22.00 Hela Sverige bakar. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 1.55 Yöradio. Del 90 av 143. 9.00 Paavo Pesusieni. 23.00 Schitt’s Creek. 17.00 Lejongrottan USA. 18.00 Sinkkuillallinen. 13.30 Home and away. 6.35 Lilla prinsessan. 23.10 Yöklassinen. 16.00 Amazing Race. 16.10 Urheiluradio. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 18.00 Yle Uutiset. 3.00 Nyhetstecken. 14.00 Baywatch. 16.13 Alueradio. 9.05 Muistojen bulevardi. 2.35 Asunnon metsästäjä: Remontti. 19.15 Beccas gäng. Brittisk animerad film från 2018. 15.55 Yle News. 20.00 Yle Uutiset. 18.05 Ett fall för KLURO. 16.05 Erakkoperhe erämaassa. 22.00 Yle Vega. Marraskuun alussa vietetään pyhimysten, marttyyrien ja vainajien muistopäivää. 13.00 Simpsonit. 12.10 Valmistuksen salat. 20.00 Två liv Del 14 av 64. 23.05 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 9.00 Casualty. 8.13 Alueradio. 14.00 Real housewives of Dallas. 8.10 Urheiluradio. 14.00 X3M Eftermiddag. 7.45 Paavo Pesusieni. 19.30 Cheopspyramidens hemligheter Fransk dokumentär från 2016. 12.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 13.00 Goda och dåliga nyheter. 22.08 Pollari. 19.50 Keno. 14.00 Yle Uutiset. TV5 FI 6.10 Mikä ihmeen asunto. 19.00 Frendit. 12.14 Oddasat. 15.00 Yle Uutiset. 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen (R) 13.00 Masked Singer Suomi (R) 14.00 Masked Singer Suomi Maskin takana (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Karkurit (R) 0.05 Suomen kaunein koti. 19.00 Nyheter. Del 2 av 3. 4.00 Navy CIS. 14.45 Top Gear. 22.00 Under nålen Svensk realityserie från 2021. Orishas: 537 C.U.B.A. 9.00 Yle Uutiset. 22.30 Världens historia: Den första pyramiden. 12.00 Emmerdale. 23.00 Iltahartaus. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.38 Pi och Boj. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 17.05 Iholla. 12.01 Nyheter. 15.00 Nuori MacGyver. TV4 6.05 Home and away. 5.50 Merisää. 19.02 RIAS-kamarikuoro Euroradion konsertti-illassa. 14.31 De makthavande. 1.00 Navy CIS. 6.59 Hyvää huomenta. 15.40 A-studion på teckenspråk. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 8.50 Octonauterna. 17.00 Yökylässä Maria Veitola. 8.00 Undercover boss US. 17.00 Arktiset vedet. 14.00 Nyheter. 20.00 Mestaritekijä. 17.06 Yle Nyheter från din region. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Judarnas räddare i Vilnius 19.55 Politikfinland: Hur blev det så här. 15.00 Yle Uutiset. 15.00 Asunnon metsästäjä: Remontti. 21.17 Politiikkaradio. 10.00 Bones. 7.13 Alueradio. 10.00 Nyheter. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 7.31 Morgonfundering. 1.55 Hawaii five0. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 14.03 Vega Dag. Oktober. 5.00 NCIS: Los Angeles. 13.00 Yle Uutiset. 22.00 Nyheter. 9.10 Sää. 6.15 Aamuhartaus. 15.00 Nyheter. 20.25 Anslagstavlan 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 16.50 Novosti Yle. 20.00 Olet mitä syöt. Amerikansk kriminalserie från 2020. 18.50 Merisää. 19.05 Hurja remontti. 8.33 Vega Morgon. 8.17 Pok och Mok. 0.00 Remppa vai muutto Vancouver. 11.00 Nyheter. 11.03 Vega Förmiddag. 21.00 Världens natur: Afrikas hetaste vattenhål. 7.35 Fix och trix. 22.05 Top Gear: The Races. 21.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley Del 4 av 10. 13.03 Vega Dag. 10.33 Radio Suomen Päivä. 20.00 Viisi miestä viikossa. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Jägarsnack Del 8. 16.09 Vega Eftermiddag. 12.13 Radio Suomen Päivä. 18.50 Iltahartaus. 22.05 Urheiluradio. 19.15 Aftonandakt. 19.02 Urheiluradio. Natur och djurliv i månaden oktober, fångat och skildrat av filmaren Håkan Qvarnström. 15.02 Alueradio. 9.00 Nyheter. 18.45 Lilla prinsessan. 23.00 NCIS: Los Angeles. 21.00 Tulossa elokuvateattereihin: Syke-elokuva. 1.00 The bold type. 23.25 Elokuva: Pilvilinna joka romahti. 21.55 Radio Suomen Ilta. 17.30 Pyöreä pöytä. 17.35 Timantteja ja ruostetta. 21.05 Energins historia. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 14.02 Alueradio. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 18.30 Hartaita säveliä. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. Aktuella arkivglimtar. 8.10 Alvin ja pikkuoravat. 7.00 Yle Uutiset ja sää. TV3 6.00 The enemy within. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.30 Halv åtta hos mig. 19.55 Wheeler Dealers. 20.00 Frusna vägar. 6.33 Vega Morgon. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 22.05 Kuusi kuvaa kääntäjä ja kirjailija Jukka Mallisen elämästä. 11.00 Yle Uutiset. 7.15 Claude. Olli Haapakangas. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.00 Hem till gården. 9.11 Alueradio. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 20.00 Hairy Bikers Route 66. 18.30 Greta Gris och pumpafesten. 0.55 CSI. 12.10 Yle Oddasat. 10.50 Rantataloa etsimässä. 7.45 Nasse. 2.40 Sex tape Finland. 21.00 Världens natur: Afrikas hetaste vattenhål Brittisk naturserie från 2020. 16.00 Team Ahma. Svensk realityserie från 2020. 8.10 Ykkösaamu. 6.55 Kojsagor. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 7.00 Nyheter. 6.30 Regionalt. 12.03). 11.06 Sydvästra Finland. 7.50 Merisää. LIV FI 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 8.24 En sån härva! 8.36 Hemska Henry. Olli Haapakangas. 18.35 Molang firar Halloween. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 27.10. 8.47 Galaxen i sociala medier. 11.30 Viisi miestä viikossa. 19.00 Mästarnas mästare. 8.15 Lilla Tvåan. 23.05 Dokumenterat: Systern jag inte visste att jag hade. 16.00 Million dollar listing New York. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 TV4Nyheterna. 13.00 Laiva. 0.00 Nattklassiskt. 8.20 Vega Morgon