Åbo Underrättelser 27.11.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

I mitten av veckan vän- tas östlig vind som kan föra med sig stora mängder snö till och med i södra Finland. I Lappland blev det kalllare redan på måndag. ÅBO Höjda hyror slår hårt inom Åbo Akademi Stadsstyrelsen godkände torghörnet De gröna ville förkasta planen, förlorade 9?4. Biblioteket drabbas hårdast då de interna hyrorna vid Åbo Akademi höjs med upp till sju procent efter nyår. De här sista flyttfåglarna ger sig av när det blir kallare. De har åtminstone inte bråttom, säger informatören Jan Södersved på Birdlife Finland. De svanar som stannar kvar till sena hösten har lärt sig att hitta mat på åkrarna. Sjöfåglarna i sin tur hittar föda så länge grunda vattendrag inte fryser till. SJÖFARTSMUSEUM . . www.åu.fi . Foto: Anja Kuusisto Mitten SIDAN 7 Stort stockhus återuppbyggs bit för bit Sagalundmuseets Falla gård-projekt hittills lyckat. . PARGAS SIDAN 12 Sodexo får extra räkning för städning Fastighetschefen får fullmakt att köpa in mer städning. . nyheter@fabsy.fi . pris 1,50 e LIVET ÄR LOKALT . På tisdag sprider sig kölden till Mellersta Finland och natten till onsdag väntas temperaturen falla under nollstrecket också i söder. På söndagen gick snögränsen i stort sätt längs linjen Pello?Rovaniemi? Kuusamo. Regina Lindman-Korpi har fått kämpa för sina rättigheter då hon behöver hjälp för att hjälpa Kristian, 6 år. ÅBO SIDAN 9 Carl Haglund visiterade marinen ?Sjöoperation i Libanon kan bli aktuell efter 2015.? . (02) 274 9900 . Kristian har en svår diabetes i kombination med insulinallergi, som gör att han kräver omsorg dygnet runt. LEDAREN: Kan man med de svaga utsikter som verkar vara givna i många år framåt ge arbetsmarknadens parter fortsatt öppen fullmakt att hantera pensionsåldern? SIDAN 4 TISDAG 27 NOVEMBER 2012 nr 231 . Biblioteket tvingas Sidan 3 radikalt minska öppethållningen. Orsak: Ökade fastighetskostnader SIDAN 2 . årgång 189 . MÖTEN . vecka 48 . LKV Ab Oy Arkadiavägen 2, 25700 Kimito www.nymanlkv.fi magnus@nymanlkv.fi, 0400 535 492 greger@nymanlkv.fi, 0440 423 755 SALTA STÄNK I ÅBO WWW.FORUM-MARINUM.FI Rejält med gratis parkeringsplatser Kom och fira lillajul i vår stämningsfulla båtsalong! Östra Strandgatan, 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 17-23, lör 12-24, sön 13-21. FESTER . I Helsingfors har man sett videknoppar och på sydvästkusten har klövern och renfanan slagit ut i blom igen. En del flyttfåglar, till exempel svanar och storskrakar, har stannat kvar i Finland eftersom det finns gott om föda och vattendragen är öppna. . TISDAG Text: ÅU/FNB Nu är snön på väg Södra Finland väntas få ett vitt täcke denna vecka. Vädret håller småningom på att bli kallare i hela landet. CAFÉ-RESTAURANG . Mest snö fanns det från Sodankylä norrut, där det fanns 20?40 centimeter höga drivor. Den onormalt varma väderleken har förvirrat naturen. KIMITOÖN Hänvisades till barnskyddet. LUNCH Fastighetsförmedling Magnus Nyman AFM
Taivaaseen on monta sen beviljade tietä, 1976, olja. Kommunförbundet har gett grönt ljus för den här modellen. lyder namnet på årets julutställning i Nådendals museum Utställningen handlar om mattraditioner i jultid och visas i Hiilola på Katinhäntä 1. Den är öppen klockan 12?16 på lördagar och söndagar under tiden 1?23 december, 26?30 december och 2?4 januari. Söndagen den 9 december ordnas evenemanget Lasten joulu, barnens jul, i gamla stan i Nådendal. Tanken är att byråkratin ska krympa och att det ska bli lättare för Åboborna att känna sig mer delaktiga och att dialogen mellan dem och staden förbättras. Bland många andra förändringar kan organisationsreformen också medföra att den svenskspråkiga undervis- ningen i Åbo igen får ett eget resultatområde. Enligt förslaget till instruktion för bildningsväsendet ska man ha sju resultatområden: För småbarnsfostran, den grundläggande utbildningen, gymnasieutbildningen, yrkesutbildningen, vuxenutbildning samt för svenskspråkig småbarnsfostran och utbildning plus ett administrativt resultatområde för hela bildningsväsendet. . Det är bättre med en starkare svensk sektion än två svaga. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svenskt resultatområde föreslås Enligt planerna blir den svenskspråkiga undervisningen i Åbo ett eget resultatområde. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Vid årsskiftet träder Åbo stads stora organisationsförändring i kraft. Och nästa helg stiger antalet då den effektiverade bevakningen fortsätter. Inför slutet av veckan passar polisen också på att varna för dåligt väglag. Enligt väderleksrapporterna utlovas kraftigt snöfall och några minusgrader, vilket betyder ett utmanande före för bilisterna. Den som ger sig ut på vägarna ska minnas väglaget för en månad sedan då den plötsliga snön överraskade många. Det var saldot av rörliga polisens skärpta tra?kövervakning i Egentliga Finland i helgen. Cirka 1 500 bilister blåstestades. Då är inträdet fritt Julmat. Domstolen ansåg att de dåvarande planerna som bara hade bevarat delar av Café Noir-huset Väcker fortsatt debatt. Då skoldirektören Bo Rosenberg gick i pension omvandlades tjänsten till ?direktör för den svenskspråkiga servicen vid sektorn för fostran och utbildning i Åbo stad?, en tjänst som innehas av Liliane Kjellman. von Frenckell-Ramberg säger att det har varit en tung modell, också för den ?nska sidan. . Det viktiga är att beslutsnivån är den samma på ?nska och svenska, det vill säga att sektionerna fattar beslut om samma saker. Också de byggnadshistoriska utredningarna om trähuset längs Köpmansgatan ansågs vara otillräckliga. Planläggningsprocessen började på nytt samma år. Smådjur begravs i Urusberget rens begravningsplats, så att den inte förorsakar någon hälsofara. Att strö aska efter en kär hund eller katt på anvisad plats kostar inget. Stadens miljöhälsovård betonar att det är viktigt med klara regler för smådju- VINTERSPORT 38 rattfyllerister. Det svenskspråkiga resultatområdet skulle sköta om den svenskspråkiga verksamheten motsvarande de andra resultatområdena, står det i förslaget. Men SFP:s Christel von Frenckell-Ramberg tar inte ut något i förskott. . ÅU-foto och tillåtit ett nybygge i elva våningar inte skyddade Café Noir tillräckligt. 13.45?14.35 och lördagar kl. 18?18.50 och söndagar kl. P-platserna får placeras högst 300 meter från tomterna. Särestöniemi visas i vår på konstmuseet och de samiska folktraditionerna. Foto: Arto Liiti, Rovaniemi konstmuseum garantin i går Utställningen pågår till och konstmuseets självrisk är 2 000 euro. och med den 28 april 2013. Från och med den 25 januari 2013 visar Åbo konstmuseum en utställning med verk av Reidar Särestöniemi, ?Sällan blåser milda vindar över jänkämyren?. Verken kommer från konstmuseet i Rovaniemi och hör till Kirsi och Keijo Eerikäinens konststiftelses samling. Reidar Särestöniemi (1925?1981) var sin tids mest betydande lappländska konstnär. TISDAG 27 NOVEMBER 2012 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Planerna för höghus i två, tre och åtta våningar bakom Café Noir-huset och bredvid Turun Sanomats hus går vidare från stadsstyrelsen. Instruktionerna för stadens hela nya organisation behandlas på nytt av stadsstyrelsen om två veckor och i fullmäktige den 17 december. Det handlar om en liten del av en jättestor helhet. I början av 2011 slopade staden det dåvarande svenska resultatområdet. 14?14.50 och 17?17.50, onsdagar kl. Det ?nns bland annat hjälpmedel för träning i skridskoåkning. I Impivaara kan man åka skridsko måndagar kl. Antalet sektioner spelar ingen roll. Med en sektion i stället för två sparar vi stadens pengar. Plan för torghörnet går vidare De grönas förslag att förkasta höghusplanerna förlorade med rösterna 9?4 i stadsstyrelsen i Åbo. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? lem Mikko Laaksonen ville remittera planen för ny beredning och ?ck understöd av Katri Sarlund från samma parti. Han är framförallt känd för sina Lapplandsmotiv, inspirerade av naturen De grönas stadsstyrelsemed- De omstridda planerna för torghörnet har varit aktuella i minst tio år. Det föregående detaljplaneförslaget förkastades av Högsta förvaltningsdomstolen 2009. 10?10.50. Arbetet på naturisbanorna inleds enligt väderleksförhållandena. Bekanta dig med julmatens historia ?Syödään paistia ja juodaan lientä. Nu har man prövat den modellen och märkt att den inte fungerar speciellt bra. Enligt förslaget ska det efter årsskiftet ?nnas en bildningsnämnd, två ?nska sektioner med ansvar dels för småbarnsfostran och grundläggande undervisning, dels för gymnasie- och yrkesutbildning plus en svensk sektion. . Samtidigt upphör den nuvarande begravningsplatsen i Hammarbacka. En gravplats för tio år för ett husdjur kostar 60 euro, medan en plats för en urna i tio år kostar 40 euro. ÅU-foto till museet.. Registernumret är HII?399. De ena mopeden är en svart Suzuki PV med registernumret 67?OET och den andra en Derbi Senda, registernummer 48?VEB. UTSTÄLLNING Snart kan man skrinna på konstisbanorna i Åbo Börjar bli aktuellt. 10.30?11.20. I Kråkkärret är skridskotiderna för allmänheten varje vardag, från måndag till fredag kl. Erfarenheter från Hammarbacka har visat att människor annars kanske begraver sina husdjur för grunt, vilket bland annat har lett till att andra djur har grävt på området. Omkring 700?800 djur kan begravas på den nya begravningsplatsen mellan Koptervägen och Tammerfors riksväg. Fastighetsaffärsverket räknar med att platsen löser begravningsbehovet för smådjur i tiotals år framåt. Stadsstyrelsen i Åbo godkände planerna i går. I vår tas den nya begravningsplatsen för smådjur i bruk i Urusberget i Åbo, om allt går enligt planerna. ÅU-foto Polisen stannar rattfyllerister och varnar för dåligt väglag Arbetet att frysa de två konstisbanorna i Åbo, Kuppis skridskobana och Barkplanens konstisbana, har inletts. Målet är att få båda banorna i skick för skridskoåkning till början av december. Den som inte kan ge sig till tåls kan redan nu träna inför skridskosäsongen i ishallarna i Impivaara och Kråkkärret. Skridskotiderna för allmänheten är avgiftsfria och man åker utan klubbor. Djurgestalterna, som lo, ripor och renar är ofta konstnärens alter egon. Åbo konstmuseum har bett stadsstyrelsen om garanti för utställningen med transporter. Försäkringsvärdet uppgår till drygt 1,1 miljoner euro. StadsstyrelReidar Särestöniemi. Tiotals avkörningar och krockar inträffade då runtom i Egentliga Finland. Så senast den här veckan är det dags att byta till vinterdäck och se till att bilen i övrigt är i vinterskick. Det viktigaste är att fram- och bakljus fungerar och att vindrutans spolarvätska tål kyla. Det kan också vara skäl att tänka sig för innan man ger sig ut på vägen: Är jag verkligen tvungen att ta bilen i dag? Flera bilstölder i Pargas Natten mellan fredagen och lördagen (23?24.11.) stals en paketbil från Ljungvägen och en personbil från Klockringaregatan i Pargas. Bilarna påträffades på lördag morgon övergivna vid Sattmark. Natten mellan söndagen och måndagen (25?26.11.) stals ytterligare en paketbil och två mopeder från Sotargränd i Pargas. Den stulna paketbilen är grå av märket Toyota Hiace. Om vädret tillåter kan man skrinna i Kuppis i början av nästa månad. De förlorade med rösterna 9?4. Sedan föreslog Sarlund, understödd av Laaksonen, att den nya detaljplanen skulle förkastas. 13.45?14.35, torsdagar även kl. Också den omröstningen förlorade de med 9?4. Planerna för torghörnet mellan Eriksgatan och Köpmansgatan i Åbo går vidare från stadsstyrelsen till stadsfullmäktige. Enligt förslaget ska Turun Sanomats kontorshus, ritat av Alvar Aalto, bevaras liksom Café Noir-huset på Eriksgatan och Ålandsbankens gamla hus. Mellan dem får man riva ett par äldre trähus och i stäl- let bygga höghus i två, tre och åtta våningar för att stadsbilden ska bli mer enhetlig och mindre taggig, som nu, då husen har varierande höjd. Innan bygglov beviljas måste det vara klart var man ordnar parkeringsplatser till de nya byggnaderna
Lokalerna på 1 100 kvadratmeter finns i Campus Allegro, ett bygge som ?nansierats av Stiftelsen för Åbo Akademi och där merparten av lokalerna hyrs av YH Novia, YH Centria och lokal musikutbildning. Hyran för de nya lokalerna är klart dyrare än för de gamla och trots att barnpedagogiken byter bort nuvarande 2 800 kvadrat till en klart mindre lokal minskar ÅA:s fastighetskostnader inte. Paradoxalt nog leder i stället färre, men dyrare kvadratmetrar för en enhet till att de interna hyrorna allmänt taget stiger - detta eftersom totalhyreskostnaden då ska slås ut på färre antal totalkvadratmetrar. Drabbas hårt. Fastighetsbolaget har haft svårigheter med att få dessa lokaler uthyrda. Påverkar de tomma affärslokalerna hyresnivån för ÅA-lokalerna? . Vi måste skära ned på Södergård säger att man på Pia Södergård. Men för en del lokaler betalar ÅA hyra, till stiftelsen och även till Suomen yliopistokiinteistöt. Indexförhöjningar är kutym i branschen. Förutom indexförhöjningen påverkas ÅA:s fastighetskostnader av städning, underhåll, bevakning, el och vatten. Ingalunda, säger Bill Anckar. Timo Bäckman, direktör på ÅA-förvaltningen i Vasa, säger att man först om ett år kan säga hur mycket dyra- re de nya Allegro-lokalerna totalt sett blivit för ÅA. Otto Ilmonen förstår att de höjda hyrorna blir svåra för många ÅA-enheter att klara av. Åbo Akademis bibliotek har stora lokaler och drabbas hårt av de högre hyrorna. en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. Fr. 690?/750? CM i Västra centrum Slottsgatan www.dennis.fi SOMMARJOBB Dags söka Nordjobb Är du mellan 18 och 28 år och har lust att jobba i ett annat nordiskt land under nästa sommar? Måndagen den 3 december klockan 17 ger UngInfo i Åbo information om Nordjobb. Mira Korhonen som arbetar för Pohjola Nordens Nordjobb-projekt berättar om hur man ansöker, vad man kan jobba med och vad som krävs för att man ska få jobb. Anmälningar till abo@unginfo.? eller 045 863 7373 senast söndagen den 2 december.. Efter nyår håller vi biblioteken stäng- INFÖR JUL Traditionsenligt förbereder sig Botaniska trädgården i Runsala inför julen också i år. Mellan den 1 december och 6 januari kan man bekanta sig med både exotiska och traditionella julblommor. Under de senaste decennierna har julstjärnan tagit allt mer plats i de ?nländska hemmen och blivit populärare än den traditionella hyacinten. teologiska biblioteket med huvudbiblioteket. . Därför blir den totala extrakostnaden nu 50 000 euro. REDERISTYRELSE Botaniska trädgården blommar upp Maria Thölix biblioteket även kommer att överväga sammanslagning av till exempel utlåningen vid ekonomiska biblioteket och Av julblommorna i botaniska trädgården förtjänar Madagaskarstjärna även detta år lite extra uppmärksamhet. I Runsala lyckas orkidéväxten år efter år överraska då den blommar just i jultider. Ljusaftonen ordnas den 5 december klockan 15?20. ÅU-foto öppethållningen. Nej, säger Bill Anckar, fastighetsdirektör vid ÅAstiftelsen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ökade kostnader höjer ÅA-hyror Nya, dyrare lokaler i Jakobstad en av orsakerna. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? De interna hyrorna vid Åbo Akademi höjs med upp till 7 procent från och med januari nästa år. Orsaken är en indexhöjning och ökade fastighetskostnader. Det är en hård smäll för många av de redan hårt trängda enheterna . Men lördagsöppet och fredagskvällarna har skötts av inhoppare, som inte är fast anställda. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? För ÅA:s bibliotek kom hyreshöjningen på över 7 procent som en chock. . Och nu tvingas vi till en höjning på mellan 6 och drygt 7 procent, säger Otto Ilmonen, planerings- och utvecklingschef. Ytterligare en orsak till de förhöjda totalkostnaderna för fastigheterna är att ÅA:s enhet för barnpedagogik i Jakobstad inom december ?yttar till splitternya lokaler. Ja. från tidigare belagda med krav om att spara 5 procent i nästa års budget. Värst är läget för enheter med stort utrymmesbehov, som ÅA-biblioteket. Hyreshöjningen är beroende av ?era faktorer. Åbo Akademi får disponera en hel del av ÅA-stiftelseägda lokaler hyresfritt, tack vare ett avtal mellan staten och stiftelsen från 1981, då ÅA förstatligades. Biblioteket tvingas skära ned på öppethållningstiderna efter nyår. Vår budget är redan ansträngd. Då ordnas guidade turer en gång i timmen med start klockan 15. Kan man avstå från något? Vid Rederierna i Finland rf:s stadgeenliga höstmöte den 22 november valdes Bore Ltd:s verkställande direktör Thomas Franck till styrelseordförande. Styrelsen omfattar totalt elva ledamöter. Men nu gäller det att Biblioteket kortar på öppethållningen Vi ?ck en chock, säger överbibliotekarien om hyresförhöjningen. da på lördagar, och stänger redan klockan 16 på fredagar, säger Södergård. Tvingas ni säga upp personal? . Mellan klockan 15.30 och 17.30 ljuder tonerna av luta, gitarr och sång. Franck leder Rederierna i Finland Julblommor. Vi hade förväntat oss en förhöjning, men inte så här mycket, säger överbibliotekarien Pia Södergård. Biblioteket behöver stora lokaler och hyreskostnaden uppgår till 40 procent av bib- liotekets budget. Man hade nyss klarat av att skära ned enligt 5 procents sparkraven för 2013, då beskedet om hyreshöjningen kom för en vecka sedan. Hur ska ni nu klara ekono- min? . TISDAG 27 NOVEMBER 2012 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi måste ytterligare försöka se över vår utrymmesanvändning. Pia Södergård säger att totalkostnaden för hyreshöjningen för bibliotekets del hade varit cirka 100 000 euro år 2013, men att rektorn vidtagit åtgärder för att ekonomiskt stöda biblioteket. Nej, ingen personal sägs upp, så har ju rektorn bestämt. Att ?era av ÅA:s enheter är inrymda i äldre hus, med icke-optimal rumsstorlek och -indelning gör situationen knepig och försätter enheterna i olika utgångslägen. . ÅU-foto Internt betalar alla ÅAenheter samma hyra per kvadratmeter, oberoende av var lokalen ligger. Subventionerar ÅA-stiftel- sens bolag hyrorna då lokaler hyrs ut till ÅA eller andra utbildningsenheter? . Dessa hyror indexförhöjs med drygt 2,5 procent från och med 2013. Går det att avstå från den här indexförhöjningen? . De övriga styrelsemedlemmarna är: Björn Blomqvist (Rederi Ab Eckerö), Jan Hanses (Viking Line Abp), Markus Karjalainen (ESL Shipping Ab), Hans Langh (Oy Langh Ship Ab), Margus Schults (Tallink Silja Oy Ab), Dan Mikkola (Godby Shipping Ab), Jussi Mälkiä (VG-Shipping Ab), Anders Nordlund (Rederi Ab Lillgaard), Ilkka Iittiläinen (Neste Shipping Oy Ab) och Mikael Lindholm (Finnlines Abp Oyj). LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 27.11 Dagens ?sk (L) Pasta med fyra sorters ost Mozzarellasallad On 28.11 Baconknackorv, senapssås, potatismos (L, G) Broilerpasta med frukt (L) Caesar med räkor To 29.11 Ugnslax, gräslökssås (L, G) Pasta Carbonara Lantsallad (L) Fr 30.11 Wienerschnitzel, potatismos (L) Pasta al Forno (L) Räk-avocadosallad (L) Lunchalternativ även pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grill- eller broilerschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. ÅU-foto verkligen se över sina utrymmesbehov. Också dessa kostnader har stigit. Genom att slå ihop alla fastighetskostnader bestäms nivån på den interna hyran. . Vi tar inte en marknadsmässig hyra, säger Bill Anckar, som också är vd för Fastighetsbolaget Allegro Ab. Campus Allegro inrymmer även affärs- och kontorslokaler
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pensionsfrågan måste bli en del av de ekonomiska diskussionerna våren 2013 när regeringen Katainen gör en halvvägskalkyl. Vad betyder snigelfarten i euroområdets ekonomi för våra strukturer? . Jukka Pekkarinen heter en respekterad ekonom som leder en arbetsgrupp som i slutet av år 2013 ska leverera en syn på pensionsåldern. . Jo, genom att Ahlbeck (21.11) diskuterade världsklimatet baserat på ett diagram över temperaturer uppmätta i Sodankylä. Ett universitetsämne är inte något som kan upprätthållas på sparlåga. Ett universitets ansvar är att inte slumpmässigt slänga bort viktiga resurser och områden. B att artikulera och uppmärksamma aspekter av livet som tidigare tett sig slumpmässiga eller svår- begripliga. Detta är, enligt Ahlbeck, bara abstraktioner, eftersom temperaturer inte är fysikaliskt sett additiva. Men hur var det debatten började då. Fokus ligger på att rädda Grekland, euron och ansiktet. Det kan verka meningslöst att tala för längre arbetskarriärer när industrin lämpar ut arbetskraft vad den hinner. Men pensionsfrågor representerar samhällsekonomins längsta sikt. Ur ett ?nlandssvenskt perspektiv borde detta också vara något man inser vikten av. Kimitoöns skattebetalare skall betala 450 000 euro. När har beräknad budget hållit här på Kimitoön. Vilka ? det klarnar i vår när budgetramarna slås fast för år 2014. Så kort är det faktiska politiska utrym- ter som kräver stark närvaro på hemmaplan. . Arbetsmarknadens parter accepte- År 2017 ligger däremot i perioden 2015? 2019. Politiken ska i denna korporativistiska modell enbart bekräfta vad arbetsmarknaden har funnit klokt. Rent principiellt är det inte en vacker modell. i polemik mot Jarl Ahlbeck . Och därtill hade han själv räknat ut femåriga glidande medelvärden av dessa årliga vintertemperaturmedelvärden. Eftersom Ahlbeck själv både dömer ut bruket av temperaturmedelvärden och själv använder sig av sådana ?nns det inte behov av att ytterligare säga emot honom. Kan man med de svaga utsikter som verkar vara givna i många år framåt ge arbetsmarknadens parter fortsatt öppen fullmakt att hantera pensionsåldern? När Matti Vanhanen var på höjden av sitt självförtroende förkunnade han ett reformeringen av socialskyddet var en så stor fråga att den krävde borgerliga regeringar under två mandatperioder. Reformen blev en gigantisk miss. Katainen och Urpilainen kan ha en Vanhanensk inställning till pensionsfrågan: Bara en blåröd regering kan trygga de rätta besluten. Men regeringen Katainen har inte råd att misslyckas med samman?ätningen av de ekonomiska strukturförändringarna och pensionsfrågan. SDP:s politiska löfte gäller. för Kimitoöns kommun att Fn-Steel gick i konkurs 27.06.2012 så får vi nästan 800 000 euro av NTM-centralen för att bygga en rondell i Kimito centrum. För att leva och utvecklas behöver ett ämne en kontinuerlig, levande miljö, rimlig arbetsbörda för personalen och en tryggad framtid. TISDAG 27 NOVEMBER 2012 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 2012 ?Kan man med de svaga utsikter som verkar vara givna i många år framåt ge arbetsmarknadens parter fortsatt öppen fullmakt att hantera pensionsåldern?? Men är det nog. Universitetets roll är inte endast att utbilda människor inför arbetslivet, utan en viktig uppgift är att vara ett forum för debatt och fördjupad diskussion. Kvinnovetenskapen är ett tvärvetenskapligt ämne som genom undervisning, forskning och evenemang kommit många studenter och forskare vid Akademin till godo. År 2005 beslutade man att 65 år ersätts med en ?exibel modell där man får gå vid 63 men belönas relativt furstligt om man jobbar till 68 år. En effekt av den reformen är att den faktiska pensionsåldern har stigit från 59,4 till 60,5 år från år 2009 till år 2011. Takten är hygglig: cirka två år på två år. Regeringen Katainen har levt sina första år som om ingenting har hänt. 11. Pensionsåldern kan inte vara arbetsmarknadsorganisationernas monopol. Ahlbecks självmotsägelser Efter nej måste komma ja SDP-ordföranden Jutta Urpilainen gav inför sitt partifullmäktige i lördags beskedet att partiet håller fast vid sitt nej till höjd pensionsålder. Mera exakt: Nejet gäller att beslut i höjande riktning inte tas under denna mandatperiod (2011?2015). I övrigt var det fullt ös från ?nansministerns sida: Finland är i stort behov av strukturförändringar. Frånvarande i partifullmäktige var ja-beskeden. I högre grad än på länge. Vad är syftet med universitetet? eslutet att inte återbesätta två av tjänsterna vid ämnet kvinnovetenskap vid Åbo Akademi är mycket olyckligt. Jag är inte så insatt i juridik, men strukturområdespengarna lovades i juli månad att hjälpa och stöda alla som blev arbetslösa efter Fn-Steels konkurs här på Kimitoön. Jag är säker på att ingen före detta anställd i Fn-Steel får en cent i ?ckan av den planerade rondellen. att klimatforskare i allmänhet varken är korkade eller lögnaktiga, och att Ahlbecks egna försök till klimatvetenskapliga resonemang är komplett misslyckade då de utan undantag innehåller logiska felslut och/eller självmotsägelser. Nu senast (24.11.2012) dömer Ahlbeck ut klimatforskarnas vana att beräkna temperaturmedelvärden. Närmare bestämt uttryckligen medelvärden över varje års vintertemperatur, beräknade baserat på ett stort antal mätningar under månaderna december till januari. Man är halvvägs in i regeringsperioden. Ahlbeck säger själv emot sig alldeles tillräckligt. Rondellen har planerats före Fn-Steels konkurs. Varför kan inte NTM-centralen föra över pengarna (800 000 euro) till Väståboland för en ny förbindelsebåt, som skulle gynna ortsbefolkning och sommargäster? Arbetsminister Lauri Ihalainen var först på plats i Dalsbruk efter FnSteels konkurs, gav oss hopp och tro på framtiden. Vet Carl Haglund och Lauri Ihalainen på vad NTM-centralen slösar sina pengar? V Johan Sundqvist Dragsfjärd CITATET Dagens skuldberg och bristande konkurrensförmåga är inte problemet utan misstanken att det ?nns eurostater som inte ens är reformerbara, oförmögna till tillräcklig ekonomisk tillväxt, följaktligen bara skenbart på akuten, egentligen redan i långvård. Detta är vad den tyska mardrömmen ytterst handlar om. Richard Swartz Dagens Nyheter. Man ställs inför frågan om de ekonomiska ramarna längre förmår bära vår service- och förvaltningsstruktur. Urpilainen har redan svarat nekande: Vi behöver strukturreformer. Vilka strukturer ska förändras hur? met i en mandatperiod: År 2014 är upptakten till valåret 2015 då SDP ska skörda frukterna av att man gett Urpilainen mera tid än mången av hennes föregångare i partiets historia. Att 2011 säga nej till en högre pensionsålder var politiskt riskfritt med tanke på att arbetsmarknadens parter redan då arbetade utifrån en tidshorisont som sträcker sig längre än 2015. Torbjörn Kevin Längden på ?nländarnas arbetskarriärer hänger naturligtvis ihop med hur vi strukturerar om i samhällsekonomin. Pensionsavgifterna är avgifter av skattenatur och är en del av skattepolitiken. Till detta kommer det så kallade hållbarhetsunderskott som blev politiskt synligt redan innan vi år 2008 tillsammans med övriga världen steg på det bananskal som hette Lehman Brothers. Före 2008: Vi har för stora offentliga åtaganden i förhållande till samhällsekonomins framtida bärkraft. Efter 2008: Bärkraften har urholkats och fortsätter att försvagas. De testas i vår. Regeringen Katainen går mot en vinrade redan under Matti Vanhanens statsministertid att den faktiska pensionsåldern ska höjas med tre år fram till år 2025. Det har då gått 30 år sedan förra reformen. Ett övervägande som borde prägla sparåtgärder är den roll som ett litet ämne som kvinnovetenskap har för universitetet och samhället som helhet. Det betyder att pensionsåldern blir ett tema för valrörelsen 2015. Bland andra Akava-ordföranden Sture Fjäder har (HS 25.11.2012) höjt ett varnande ?nger för att politiken går in och låser vad arbetsmarknaden ska enas om. Strukturen måste stå ovanom ekonomiska konjunkturer. Dess beslutsstruktur står likaså i någon mening ovanom de politiska konjunkturerna. Några kontrollstationer på vägen till den oundvikliga höjningen av pensionsåldern: . vid Åbo Akademi Stort bidrag för Kimitorondell ilken ?tur. Men om den levererar? 27. Antar att vi bör anställa en konsult igen. Frågor om kön och sexualitet är enormt viktiga för att förstå och ifrågasätta strukturer och mönster i dagens samhälle, mönster som berör fördomsfullhet och förtryck. Som ?losofer är vår erfarenhet av ämnet att det gett oss redskap en stor förlust för akademin som universitet. Vill vi leva i ett samhälle där vi re?ekterar kring frågor om rättvisa och jämlikhet bör det också ges utrymme för sådana forskningsområden vid universitetet. Kvinnovetenskapen är till sin karaktär ett sådant ämne. Men våren 2013 måste man kunna diskutera tiden bortom år 2015. Det som talar för att man kan enas om tunga ekonomiska beslut är att båda behöver det i valrörelsen 2015. Ja, så behöver den ?nländska ekonomin det. Arbetsmarknadens parter har för länge sedan kommit överens om att nästa pensionsreform sjösätts 2017. . Quod erat demonstrandum: Vilket skulle bevisas. Anders Sirén P Ylva Gustafsson Mari Lindman Doktorander i ?loso. De som vill bromsa nya beslut menar att vi behöver en längre kontrollperiod för att se hur reformen från år 2005 biter. På vårvintern 2013 testas regeringen Katainen. Att som man gör nu ekonomiskt och personalmässigt utarma ämnet kvinnovetenskap är å ÅU:s insändarsidor har jag upprepade gånger hävdat
Och vid närmare eftertanke gäller min nostalgi i ännu högre grad de julklappar jag själv gjorde som barn, fantasifulla ?gurer i gips, klädhängare av trå målade i de vildaste färger och . Bättre så, men i annonsen borde ännu framgå till vilka orter man söker folk. Yngve Lindqvist Nagu ordförandeposten uttryckligen för att kunna ta ett så stort ansvar som möjligt. Som vice ordförande i fullmäktige sitter han på samma sätt som ordföranden på kommunstyrelsemötena med yttranderätt, men han har ändå möjligheten att verka som gruppordförande i fullmäktige. Kokböckerna utsågs på grund av tevekockarnas stora popularitet och Bibeln därför att nyöversättningen Bibel 2000 utkom lagom till millennieskiftet. Det borde vara en självklarhet för alla. Jag är förresten glad över att så många också visar uppskattning för att en Kimitobo som numera bor i Mariehamn engagerar sig. Det är klart att det harmar personer som väntat på att tjänsterna skulle lediganslås, att hela ansökningen går deras näsa förbi. Jag anser fortfarande att sjukvårdsdistriktet, som offentlig organisa- S tion, är skyldig att annonsera i lokalpressen. ?ck en bloggare, Filip Lindhagen, att tappa tålamodet: det året hade Handelns utredningsinstitut , misstänkte han sig, ägnat sig åt långa luncher snarare än åt möten om Årets julklapp. Tystnaden från SFP:s lokala partiledning antyder att Dalsbruksborna hade rätt. är en grundläggande princip för Fri samverkan. 1993 års val . med ?respekt för valresultatet?! I min värld handlar det om att misstänkliggöra, inte om T att respektera. Beslutsprocessen gällande åldringsvård och tandvård styrdes av vilseledande tolkningar av stadganden kombinerat med oklara begrepp. när jag försvarar Rune Frimans rätt att själv vara med och tolka på vilket sätt han bäst kan förvalta det förtroende som han och Fri samverkan fått i valet. Om MK 3 används för vård av personer, som trots allt inte på medicinska grunder kan placeras på bäddavdelningen krävs inga dyra renoveringar jämfört med den miljoninvestering som en ?yttning av TVC för med sig. Jag vet att detta sårat väldigt många. Forne påstår till och med att jag visar min ?totala oförståelse för vad demokrati (och respekt) egentligen betyder. Genom att bygga om 2 mellanliggande rum till wc kunde man här ha 16 enkelrum, varav 4 med egen wc. Påståendet att det inte ?nns efterfrågan på platser i Malmkulla verkar ofattbart, då man just för att få tillräckligt med platser ?yttat patienter från enkel- till dubbelrum och fortsättningsvis betalar straffavgifter för försenad hemtagning av patienter! I stället för att beakta Pargasbornas önskemål verkar det som om man ännu via tolkningar av lagar och förordningar försöker finna stöd för det dåliga beslutet att stänga MK3 och flytta TVC dit trots protester och trots att beslutet medför stora kostnader samtidigt som befintliga utrymmen och fungerande utrustning KOLUMNEN / Merete Mazzarella, författare och professor ?Den idealiska julklappen är något man gärna vill ha eller rentav behöver . En enda information hölls för allmänheten. Det är något man får därför att givaren känner en, har sett och förstått.. Varken Regionplaneverket eller nya äldreomsorgslagen förbjuder staden att ta hand om dem som mest behöver hjälp och tillsyn dygnet runt. utan att man visste om det. Ni är rörande överens med mig om vikten av respekt för valresultatet. Samtidigt är det fascinerande hur olika syn vi har på vad denna respekt ska innebära i praktiken. Upplevelsen skulle uttryckligen vara paketerad, det vill säga något man köpte: det kunde handla om något så blygsamt som ett årskort till en nöjespark men också om en vinprovarhelg, en ballongfärd, en tur med strids?yg eller en safari. De billigare lösningar vi föreslagit förutsätter i första hand god vilja hos planerare och beslutsfattare och samarbete med statliga myndigheter, som ingalunda vill hindra vettiga lösningar. Vi vill ännu en gång påpeka att vi understöder målsättningen att stöda åldringars möjligheter att bo hemma eller i hemlika förhållanden men oroar oss för dem som inte längre klarar sig utan vård och tillsyn dygnet runt. Han tolkar den som om man krävde en ombyggnad av Malmkulla till ålderdoms- hem trots att man bara vill bevara alla avdelningar för ursprungligt ändamål, vård av åldringar och motsätter sig ?yttning av TVC till dessa utrymmen. Det måste det ju vara fördelaktigare att utnyttja befintliga byggnader som står klara. Aldrig har jag sett så vackra bilder som i den ViewMaster jag ?ck när jag var fem. Jo, jag vet: Jag riskerar att låta som min far som brukade tala om hur han som liten minsann aldrig ?ck annat än en apelsin, två pepparkaka och en tjugopennislant. TISDAG 27 NOVEMBER 2012 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är något man får därför att givaren känner en, har sett och förstått.? Ideal- och andra julklappar för tandvård skrotas i förtid . När hade ni senast en total köpupplevelse? Å, jag kan känna nostalgi inför de julklappar jag själv ?ck som barn. Respekt för valresultatet kan faktiskt också innebära respekt för den person som fått de där 313 rösterna. Anklagelserna om ansvarsflykt är särskilt stötande eftersom Friman avstått från att eftersträva fullmäktige- Sjukvårdsdistriktets annonsering jukvårdsdistriktets HR-chef Sanna-Mari Heinonen påstår i ÅU 23.11.2012 att den yngre generationen söker arbete på webben. Det är något man gärna vill ha eller rentav behöver . en före detta ?ickscout . 1988 tillföll titeln bakmaskinen, 1989 videokameran, 1990 woken, 1991 CD-spelaren, 1992 TV-spel, 1993 parfym, 1994 mobiltelefonen, 1995 CD-skivor, 1996 internetpaket, 1997 elektroniska husdjur, 1998 datorspel, 1999 DVD-spelare, 1999 böcker, i synnerhet Bibeln, 2000 DVD-spelaren, 2001 verktyg, 2002 kokböcker, 2003 mössa, 2004 platt-TVn, 2005 pokerset, 2006 ljudboken, 2007 GPS-mottagaren, 2008 en upplevelse, 2009 spikmattan, 2010 surfplattan, 2011 (alltså i fjol) den färdigpackade matkassen som levereras vid dörren med både råvaror och recept. Det är en lista som säger en hel del både om den tekniska utvecklingen och om livsstilstrender. jo faktiskt: ölglas gjorda av vin?askor. Man har jobb, kanske är utomlands och inte hinner sitta och surfa på nätet. Jag bor nämligen numera utanför Kimitoön, men har fått många positiva kommentarer. Den befolkningsgruppen kommer sannolikt att växa snabbare än åldringarna i sin helhet. Bästa Folke: Mot den bak- grunden är det ingen överdriven försiktighetsåtgärd att bevara utrymmena i MK för behov som egentligen redan ?nns, men desto mer med tanke på framtiden då åldringsboomen kommer. Med Pargasbornas bästa i tankarna Klas Sjöblom Egil Essen Tom Nurmi Per Österman Valresultatet pockar på respekt för invånarengagemang ack Eva-Stina Hellbom (20.11.2012) och Ingmar Forne (22.11.2012) för svaren på min insändare. Just nu tänker jag särskilt på ViewMastern, den kikarliknande apparaten i vilken man kunde se tredimensionella bilder, vilda djur, till exempel, eller alplandskap. Att utelämna annonseringen är åldersdiskriminering och i fallet med Naguambulansen blev ortsbor sidsteppade. Jag känner också till att många sommargäster gärna engagerar sig för sin sommarort. Vad vi som bor utanför tycker är inte det viktigaste, men allas goda vilja är värd att ta tillvara. Anna Ritamäki-Sjöstrand Årets julklapp har utsetts . Motsvarande fall gäller Svenska folkpartiet, från 361 till 130 röster. parfym . Vilket inte hindrar att ett företag som fortfarande säljer den på nätet utlovar ?en total köpupplevelse. Något liknande kunde väl sägas om det år då det var mössan som utsågs. Bakmaskinerna samlar nu mestadels damm i skåp och lådor, de som äger en spikmatta säger litet skamset att de i bästa fall använder den ?ibland?. Tänk att man kan försvara beskyllningar om att valmagneten är ?så skraj att han inte vågar bli kapten ens då det erbjuds honom. än mindre något man (som många barn i dag) köper för pengar man fått i ett kuvert. Valet föll . Jo, kanske många gör det men inte alla. Verktyg blev årets julklapp när det började ?nnas ett stort utbud av elektriska sådana till överkomligt pris. Och när Friman talar om att driva egna frågor handlar det naturligtvis om att argumentera för det gruppen tycker är viktigt, om att samordna och stöda, inte om att ?den (älskade?) ledarens åsikt. Farligt låter det och farligt var det väl också men ?askorna hölls försiktigtvis över ett välfyllt badkar och det var mor . Fortsättning utlovades, men blev aldrig av. Forne verkar tyvärr ha ett starkt stöd för sitt resonemang. ?Lyssna och ta tillvara invånarnas engagemang. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kommentarer till Öhman o m m e n t a re r kring Öhmans insändare om Malmkulla. Några av klapparna kan behöva en förklaring. Patienter som inte själva kan gå på wc behöver varken egen wc eller kokmöjligheter. ska gälla! En god gruppordförande begränsar på inget sätt det självständiga tänkandet, snarare tvärtom, för den som får information har lättare att bilda sig en egen åsikt och ta ansvar. Respekt borde dessutom inkludera respekt för Dalsbruksbornas åsikter om utvecklingen av Dalsbruk. Det var framför allt därför jag skrev min insändare. ?Om man i Dalsbruk vill fortsätta att utvecklas till en kvarnsten kring den övriga kommunens hals så måste vi väl börja utveckla andra muskler, så att vi orkar bära denna kvarnsten också? skrev Forne (14.11.2012). i Sverige nämligen, av Handelns utredningsinstitut som nu gjort det för tjugofemte gången. och det är ju inte så litet. I svaret till Eskil Engström tolkas den nya äldreomsorgslagen som om den skulle hindra kommunen att på Malmkulla arrangera vård även av sådana patienter som inte kräver tung medicinsk vård. Det är dock ingalunda lagstridigt att ge de allra svårast lottade en människovärdig vård i en kommunal fastighet som redan är byggd för ändamålet, vad man än idag önskar kalla den. på hörlurar och då ingalunda gamla vanliga hörlurar utan de som gör det möjligt att lyssna på musik i telefon eller smartplatta. Detta framgår också i stadsdirektörens insändare där avslutningen på lagtexten §14 ??eller om det annars är motiverat att en äldre person ska ha ett värdigt liv och få säker vård.?, citeras. K Stadsdirektören försöker förringa värdet av namninsamlingen som staden nonchalerat. Det är för dem som Malmkulla 3 parallellt med bäddavdelningen bör passa in. TVC har lokaler och specialutrustning för tandvård och kan lätt utvidgas. ?Lyssna är det nya läsa?, heter det. Årets julklapp ska representera samtiden, ska vara en nyhet eller ha blivit föremål för ett nyväckt intresse och den ska ?svara för ett stort försäljningsvärde eller sälja i ett stort antal enheter.. Den produktionen gick ut på att bomullsgarn doppades i bensin, bands runt ?askorna och tändes på. ingalunda otippat . Ändå tar Hellbom inte avstånd från Fornes åsikter. Det är beklämmande. utan att man visste om det. Det är inte så konstigt om man får den uppfattningen att Kimitoöns socialdemokrater stöder Fornes demokratisyn. Det uttryckliga ointresset för invånarnas åsikter är antagligen den största förklaringen till varför socialdemokraterna förlorade så många röster i Dalsbruk, från 341 röster 2008 till 138. som tuttade på. Och vad är då egentligen den idealiska julklappen? Ja, inte är det något Handeln kan diktera, eller ens något man får därför att man skrivit det på en önskelista . Det ?nns större skäl att inhysa just den gruppen i närheten av bäddavdelning och sjukvård än friska tandvårdspatienter. Förfarandet ledde till besvär. Vid kommunalvalet har medborgarna visat misstroende gentemot flera som ivrat för stängning av en avdelning på Malkulla, men det känns besvärande att man ännu med självaste stadsdirektören i spetsen verkar fortsätta enligt samma mönster. Det är slöseri. Webben är en bra dräng men dålig husbonde. I lördagens ÅU fanns en annons om att det ?nns lediga tjänster att söka
Det föll sig också naturligt att ta med det i arbetstiteln, eftersom jag ville betona platsen för mordet. Aaltos deckare utspelar sig i huvudsak i Kuopio, men gör några avstickare till bland annat Viborg. Huvudpersonerna i romanen är polisduon Savolainen och Heiskanen, den ena kvinna, den andre man. . Han har verkat i Marinsky Teaterns symfoniska operaorkester och uppträtt som orkesterns soloaltviolinist på dess världsturnéer. Larinov framträder regelbundet på olika kammarmusikfestivaler. Cellisten Timo Hanhinen arbetar som timlärare vid Sibelius-Akademin sedan 2003. Domkapitlet föll sig naturligt. Han är medlem i Finländska Kammarorkestern, Turku Ensemble och Aboa-stråkkvartetten. Han har uppträtt som solist med orkestrar och som kammarmusiker i hemlandet och utomlands. Violinisten Laura Kokko arbetar sedan 2005 i Sinfonia Lahti. I våras var det några nyhetsrubriker som ?ck mig att diskutera vad som vore den mest osannolika platsen för ett mord. också i den bemärkelsen att den inte döljer sin nutidsförankrade utgångspunkt och gärna öppnar möjligheter att dra paralleller och läsa allegoriskt. Ibland ironiserar han öppet och på dagens språk, som när han kommenterar en lydisk straffexpeditioner grannländerna: ?Dessa folk hade ibland problem med att hålla ingångna avtal. välver sig sedan en mångskiktad skildring av livet och förhållandena i detta antika slav- och klassamhälle. Jag har trivts i Kuopio. Efter 24 år som kyrkoherde i Imatra evangelisk-lutherska församling meddelade hon 2010 att hon avgår. Fascinerande läsning. MUSIK MUSIK Stråkkvartett avslutar höstens konsertserie Juha-Pekka Vikman. Notarien Marja-Sisko Aalto vid Kuopio stift överraskar än en gång. Hon ska nämligen komma ut med sin första deckarroman som går under arbetsnamnet ?Murha tuomiokapitulissa. Fredrik Lång har skrivit en historie?loso?sk äventyrsroman om kungen som uppfann pengarna. Som språklärare vid hovet snappar han också själv upp en del om förhållandena i riket. Med hämnden går det heller inte riktigt som det var tänkt. hypark (ståthållare) i sin forna hemstad Efesos, någonting som inte slutar så bra vare sig för honom eller efesierna. Med hämnden på Kroisos går det heller inte riktigt som det var tänkt. Han verkade tidigare som överlärare i cellospel vid Åbo Musikakademi. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Makten, tolken och lyckan BOKEN Bror Rönnholm | bror.ronnholm@fabsy.? I sin nya roman ?Av vad är lycka. var en spännande och fruktbar blandning, en essäroman där de essäistiska inslagen ibland var ganska omfattande. Den idéhistoriska dimensionen är förvisso närvarande också i den nya romanen, liksom den lekfulla anakronism som roade och stimulerade för sju år sedan. TISDAG 27 NOVEMBER 2012 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det handlar alltså om 500-talet före vår tideräknings början och det som i dag är centrala Turkiet. Det är en skildring som givetvis grundar sig på vad historien känner till, eller i varje fall gör trovärdigt att så är fallet, och en skildring som ställvis kan förmodas vara romanförfattarens tillrättalagda kommentar visavi dagens värld. Vad som är vad är inte alltid lätt att veta, eller med Långs inledande anmärkning: ?med historisk sanning har min berättelse endast skenet gemensamt?. Skickligt integrerad i skildringen hittar man sedan en mångförgrenad ?loso?sk diskussion där olika parter och antika kulturer (den grekiska, lydiska, persiska) får stå för olika tolkningar av begrepp som frihet och makt, heder och öde, vilja och ansvar, andligt och sinnligt, pengar och rikedom, självkännedom och lycka. Men det är inte enbart en diskussion. Lång låter ?loso?n ?ytta in hos olika gestalter och visar hur deras tänkande och mänskosyn styr deras beslut och öden. (FNB) Vid den sista onsdagskonserten för hösten får publiken i Sibeliusmuseet stifta bekantskap med stråkkvartetter från olika århundraden. På programmet ?nns W.A. Mozarts Stråkkvartett nr. t.ex. penningekonomins födelse och betydelse eller (den grekiska) ödestron kontra individualism och fri vilja eller språkets koppling till tanke och handling. ?Pythagoras. (2005) . jag höll på att skriva ?sina antika hemtrakter?. Han återvänder också till en del motivkretsar han intresserat sig för i många essäer och i den förra antikt baserade romanen ?Mitt liv som Pythagoras. Hon var också den första prästen som öppet förklarade sig vara transsexuell. Aalto är 58 år gammal och föddes i Villmanstrand. (mord i domkapitlet). . Det är inte meningen att blodet ska stänka, säger hon. Boken ska komma ut på hösten nästa år. Marja-Sisko hade tidigare förnamnet Olli och är den första prästen inom den ?nländska kyrkan som genomgått en könskorrigering. Hanhinen är känd för sin medverkan i olika kammarmusikensembler t.ex. Debuterar med deckarroman. Lehtikuva Överraskande deckardebut De klassiska texter Lång främst använt sig av är Herodotos från Halikarnassos ?Historia? och Xenofons ?Kyropaideia, eller en persisk furstes uppfostran?. Det kan kanske låta avskräckande, men det är i så fall falskt alarm. Varken verkligheten, den mänskliga naturen eller romanen är riktigt så enkelspårig och förutsägbar, lika lite som spådomar alltid är bara båg och vidskepelse. Men trots att Eutykios på tvärs mot sina ursprungliga föresatser ?nner sig missa ?era möjligheter och dessutom två gånger räddar Kroisos liv, tycker han ändå sig ha fått sin hämnd till slut. Kring denna centrala händelseräcka ? ställvis med drag av klassisk äventyrsberättelse . återvänder Fredrik Lång till antiken . Hon är medlem i Lahti Chamber Ensemble och uppträder aktivt som kammarmusiker. Hon har spelat på Åbo Musikfestspel, konsertserien Katrina kammarmusik, SataSoitto och vid Kerava jazzfestival. Altviolinisten Oleg Larinov arbetar som altviolinist i Åbo ?lharmoniska orkester. De var lågtstående folk som inte förstod sig på exakta statsvetenskapliga de?nitioner utan kallade sig frihetskämpar när de i själva verket var terrorister och de begrep lika litet nyttan av att tillhöra ett stort och mäktigt rike som de insåg nackdelen med att vara dess ?ende.? Krösus och lyckan. är i högsta grad en modern historisk roman . Han söker sig till Sardes, huvudstad i det lydiska riket, där Kroisos (Krösus) är kung. Turku-Ensemble och Aboa-kvartetten. Konserten börjar klockan 19. Tibor Bogányi. Som orsak angav hon det bristande förtroende som hon fått av församlingen efter könskorrigeringen. . Medan han ännu ledde Åbo ?lharmoniska orkester. Hans livspartner ska dock bli en annan. Som tack för sin insats utses Eutykios till Huvudperson och den mesta berättaren är en ung grek, Eutykios, som ?yr sin hemstad Efesos efter ett våldsdåd. 8 skriven år 1773, Maurice Ravels Stråkkvartett från 1903 och Einojuhani Rautavaaras Stråkkvartett nr.2 från år 1958. Musiken framförs av Juha-Pekka Vikman, violin, Laura Kokko, violin, Oleg Larinov, altviolin och Timo Hanhinen, cello. Violinisten Juha-Pekka Vikman är förste konsertmästare i Åbo ?lharmoniska orkester. Men rent allmänt är den här historiska ut?ykten en mera traditionell och renodlad roman än föregångaren. AV VAD ÄR LYCKA en Krösusroman av FREDRIK LÅNG Omslag: Anders Carpelan Schildts & Söderströms, 2012 221 sidor Marja-Sisko Aalto. Författarfoto: Cata Portin Han dras med i det stora fälttåget mot Persien, byter i slutskedet sida och spelar en viktig roll när storkungen Kyros intar Sardes. är beroende av spådomar, främst från Pythian i Del?, och behöver folk som kan tolka. Han drivs av hämndbegär, Kroisos krig mot efesierna har kostat hans mor och syster livet. Han ser en möjlighet att komma nära kungen eftersom denne ?världens rikaste man. Eutykios hör till dem som kan både grekiska och lydiska. Han inhyses hos hundskötaren Myrsos (kallad hundskötarnas Homeros) och får höra många historier om det lydiska folkets och dess kungars historia. Det gör också den förslagna och praktiskt tänkande kvinna han förälskar sig i. Det stoff han övertagit har skickligt vävts in i skildringen, liksom överhuvudtaget den stora antikkunskap som Lång besitter. ?Av vad är lycka. ÅU-foto. På det personliga planet står det bra till numera
Fr.v. Närmare bestämt byggs gården upp mittemot Vreta före detta folkskola. Att ett helt stockhus ?yttas är ovanligt och något som sakkunniga är nöjda med. Yrkeskunskapen att sköta en så vansklig operation försvinner annars. . Då gällde det att balansera på stockar samtidigt som man med en stor slägga skulle slå på sådant som man skulle ha loss, säger han. Från museets sida är John Björkman lycklig över att inga olyckor har inträffat, och att återuppbyggnaden av gården nästan är längre hunnen än planerat. . i Tyskland, Frankrike, Danmark, Mexico, Shanghai och Ryssland. Ungraren Vilmos Szabadi blev känd i Finland då han år 1985 mottog tredje pris i Jean Sibeliusviolintävlingen i Helsingfors. Szabadi är Ungerns mest kända violinist och han uppträder regelbundet som solist i såväl hemlandet som på världens viktigaste scener. Anna Johnson ?ck dirigentpris Åbobon Anna Johnson ?ck ta emot Finlands svenska sång- och musikförbunds dirigentpris vid förbundets höstmöte i Vasa i lördags. Priset delas ut vartannat år ur Kurt-Erik Långbackas fond i avsikt att uppmuntra och stimulera en ung och lovande dirigent i förbundet. Johnson har varit vice dirigent i Florakören och har genom det uppdraget blivit inspirerad att utbilda sig Anna Johnson. Falla gård byggdes upp och byggdes till, så som 1700- och 1800-talets bondgårdar gjordes. Foto: Monica Sandberg UTMÄRKELSE Ungersk eldighet och stor symfoni Den här veckan får Åbo ?lharmoniska orkester ungerskt besök; orkesterns forna chefsdirigent Tibor Bogányi och violinisten Vilmos Szabadi. Besöket resulterar i två konserter som hålls i Åbo konserthus torsdagen den 29 och fredagen den 30 november klockan 19. Konserten ?Två ståtliga monoliter. Nu går det lite snabbare men varje dag är det något att fundera över. Det säger Åke Stenman, ansvarig timmerman för Sagalundmuseets återuppbyggnad av den gamla gården Falla. Den ?yttades i somras från Pederså några tiotal kilometer till Vreta och museiområdet. Fallas gårdshus byggs upp bit för bit. konsert, där solisten får visa hela sin uttrycksskala. TISDAG 27 NOVEMBER 2012 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto vidare inom ensembleledning. År 2010 var Johnson dirigent för Florakören vid Åbo Akademi. Sedan 2011 leder Johnson Pargas amatörorkester och Pargas damkör sedan höstterminen 2012. Under mötet återvaldes Patrik Karlsson från Vanda som ordförande för förbundet. Till nya styrelsemedlemmar i förbundsstyrelsen valdes Hasse Lillkull från Finlands svenska manssångarförbund, Helena Nukala-Kronlund från Nykarlebynejdens sång- och musikförbund och Maria Ljung från Åbolands sångoch musikförbund.. För mig är det här väldigt intressant, jag har aldrig varit tidigare varit med om att bygga upp ett stockhus som har ?yttats i sin helhet, säger timmerman Kalle Alho. Stenman tillägger att svåras- te skedet nog var då gårdens övre våning skulle plockas ner. . Så många arbetsmoment måste göras med bara händer att över det halvfärdiga bygget. Stockarna är så hårda att bara ytan blir våt av snö och regn. Det trävirke som fanns inne i Falla gård förvaras nu på Vreta skolas vind, medan övrigt virke ?nns i ett presenningsskjul. . Den 14 december sätter vi skivor över och tar paus över julen, säger han. När man kan fortsätta beror på temperaturen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vreta skolas grannskap. Kalle Alho, Jere Raitanen, Jani Virtanen, Synnöve Nenonen, Åke Stenman och John Björkman. Falla byggs på nytt varv för varv hård köld sätter stopp. Gammal gård återuppstår på Sagalunds museiområde. Något riktigt tak behövs inte Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? De tre nedersta stockvarven var svårast. Symfonins tredje sats torde höra till Brahms mest kända teman. Tibor Bogányi, som var chefdirigent för Åbo ?lharmoniska orkester åren 2002?06, är numera dirigent för Pannon Filharmonikusokorkestern i Pécs i Ungern. Han studerade till dirigent under ledning av Jorma Panula och Leif Segerstam. Bogányi har dirigerat alla stora ?nländska orkestrar; Helsingfors stadsorkester, RSO samt orkestrarna i Lahti och Tammerfors och Nationaloperan. öppnas av Béla Bartóks (1881? 1945) andra violinkonsert (1938) som är en av tonsättarens storslagnaste verk. Dess beställare, den ungerska violinisten Zoltán Székely ville att Bartók skulle skriva en ?riktig. Bartók, en helheternas mästare, kombinerade virtuosa element med sitt tonspråk. Under konsertens andra hälft uppförs Johannes Brahms (1833?1897) tredje symfoni F-dur (1883). Här passar Jere Raitanen in en bit. Byggare. Utomlands har Bogányi uppträtt bl.a. Falla gård byggs upp rakt framför skolhuset. En bit till. Frivilliga tas gärna emot som bygghjälp. Många rum
Finansminister Jutta Urpilainen (SDP), som var sen då hon kom till Olli Rehn. I praktiken fungerar direktbetalningen precis som direktdebiteringen. Vi meddelar bara att direktdebiteringen upphör, men att den ersätts av en motsvarande tjänst. Istället för direktdebitering, som upphör efter årsskiftet, kan kunderna istället välja att betala sina räkningar med e-faktura. Lehtikuva mötet, visste inte om euroländerna kan enas i frågan under måndagen. . 0204 293 100 PARGAS, Köpmansgatan 24. Banken betalar automatiskt räkningen på förfallodagen. Ur kundens synvinkel fungerar direktbetalningen precis som direktdebiteringen. Jag hoppas vi når en lösning, men jag är inte säker på det. Tel. Ungefär en fjärdedel får e-fakturor till sin nätbank. . (FNB). Åtgärderna slår till hårdast mot stålbruket i Bra- IMF har krävt en nedskriv- ning av de lån som beviljats av euroländerna och andra offentliga finansiärer. Vi får se, sade hon till finländska journalister. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Slut på direktdebiteringen Från och med årsskiftet kan man istället betala räkningar med direktbetalning eller e-faktura. Företagen börjar lägga ner direktdebiteringen från och med årsskiftet. www.alandsbanken.? Ålandsbanken Abp Mer detaljerade uppgifter ?nns i de slutliga villkoren på Ålandsbankens samtliga kontor och www.alandsbanken.? Ekonomikommissionären Olli Rehn uppmanar euroländerna och Internationella valutafonden IMF att snart fatta beslut om nästa utbetalning till Grekland. 0204 293 150. TISDAG 27 NOVEMBER 2012 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Till återbetalningen hänför sig emittentrisk. ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17. Numera använder ?er än fyra femtedelar nätbanken för att betala sina räkningar, säger Inkeri Tolvanen, ledande specialist på Finansbranschens centralförbund. Den indikativa årliga avkastningen på 4,00 % eller 7,75 % beror på om du väljer alternativet Balanserad eller O?ensiv. Efter det har kunden två månader på sig att bestämma vilket alternativ han eller hon väljer istället för direktdebiteringen. För dem som inte använder nätbanken har bankerna utvecklat en tjänst som kallas direktbetalning. Vid direktbetalning sänder det fakturerande företaget en kopia på fakturan till banken och fakturan betalas automatiskt från kontot på förfallodagen. Övergången förutsätter inga andra åtgärder från kundens sida än ett godkännande. FAKTA Vad är direktbetalning? Ungefär åtta procent betala- de för några år sedan största delen av sina räkningar genom direktdebitering. Den automatiska betalningen via e-faktura fungerar precis som direktdebiteringen. Det kommer inget brev hem om nya e-fakturor, men de som vill kan få besked om nya fakturor som textmeddelande eller e-post, säger Tolvanen. Små fakturerare, som exempelvis husbolag, kommer nödvändigtvis inte att erbjuda e-fakturor eller direktbetalningar. (FNB) ren Anne-Mari Tyrkkö. Även hon påpekar att de kunder som går över till direktbetalning i praktiken inte behöver göra någonting. . Tel. Det motsätter sig särskilt Finland och Tyskland. Grekland har gjort sin bit, nu är det dags för eurogruppen och IMF att leverera. Utbetalningen på 30 miljarder euro har skjutits upp sedan i somras. (FNB) ett svagt marknadsläge. Samarbetsförhandlingarna var en del av ett mer omfattande projekt för att förbättra Rautaruukkis konkurrenskraft. Direktdebiteringen ersätts av direktbetalning eller e-faktura. Förändringen ingår i övergången till ett gemensamt eurobetalningsområde. I början av nästa år kommer fakturerarna att informera sina kunder om förändringen. Bolaget vill spara cirka 10 miljoner euro. Fakturerarna lägger ned direktdebiteringen enligt sin egen tidtabell. Har utvecklats för kunder som inte använder nätbanken. I direktbetalningen får banken en elektronisk kopia på kundens faktura. Antalet motsvarar bedömningen i början av samarbetsförhandlingarna. Lehtikuva hestad och fabriken i Tavastehus. Nedskärningarna genomförs som uppsägningar, avslutade tidsbundna arbetskontrakt och pensionsarrangemang. Rautaruukki motiverar minskningen med att bolaget vill säkra en effektiv och vinstbringande verksamhet i Stålbolaget Rautaruukki minskar sin arbetskraft med 250 årsverken. (FNB) Rehn påskyndar beslut om Grekland KREDITCERTIFIKA T Kreditcerti?kat Europa 2012 Alternativ Balanserad och Alternativ O?ensiv Nya alternativ. När han kom till euroländernas ?nansministermöte i Bryssel på måndagen sade han att det vore viktigt att beslutet fattas genast. . De största motsättningarna gäller dock hur Greklands skuldbörda ska lindras och hur förlängningen av Greklands frist för anpassningen ska ?nansieras. 250 får gå från Rautaruukki Med Kreditcerti?kat Europa 2012 erbjuder Ålandsbanken dig ett alternativ till ränte- och aktieplaceringar. I så fall får kunden hem en pappersräkning precis som förr. OP-Pohjola har redan börjat informera sina kunder om reformen, säger bankdirektö- Direktbetalningen ersätter direktdebiteringen senast den 31 januari 2014. Avkastningen baserar sig på kreditrisken i 50 storbolag i Europa. Produkten är inte kapitalskyddad.* Placeringstiden är ca 5 år. Minimiteckning 5000 ?. slutgiltigt ur bruk i januari 2014. Ursprungligen stoppades betalningen på grund av att Grekland inte levt upp till anpassningskraven, senare för att euroländerna och IMF tvistat om hur stödprogrammet till Grekland ska ändras till följd av den tröga grekiska anpassningen. Enligt tyska tidningar är Europeiska centralbanken ECB däremot beredd på nedskrivningen. Beslutet om hur man ska gå tillväga i Greklandsfrågan har upprepade gånger skjutits upp. Mot slutet av 2013 har i praktiken redan alla gått över till direktbetalning. Direktdebiteringen tas UNDER EN BEGRÄN S PERIODAD 19.11?10.1 2 Olli Rehn vill se beslut om nästa utbetalning. En ny möjlighet till attraktiv avkastning! * Kreditcerti?kat Europa 2012 är inte kapitalskyddad, vilket betyder att hela eller delar av kapitalet kan gå förlorat. De som använder nätbanken kan välja e-fakturan. Vissa fakturerare tar i bruk direktbetalningen redan i december
Bevakningen koncen- treras då till sjöövervakningsstationen i Pansio som får en bemanning på tio anställda. Roboten har en räckvidd på åtta kilometer. Vid ?ottbasen bekantade sig försvarsministern med marinens fartyg och stridsutrustning tillsammans med marinens kommendör och ledningen för Skärgårdshavets marinkommando. . Hur bekant är du med den ?nlandssvenska kulturen och språket? . Foto: J-O Edberg ministern tidigare, säger kommendören för Skärgårdshavets marinkommando, kommodor Timo Stålhammar. Reformen innebär att arbetsplasterna vid bevakningen på Gyltö i Korpo minskas gradvis fram till 2014. I 40 procent av fallen avbryts militärtjänstgöringen på grund av psykiska orsaker. Från minfartyget ?ck Haglund följa med en stridsuppvisning i örlogshamnen där kustjägare från Nylands brigad hade i uppdrag att säkra ?ottbasen innan minfartyget lade till i hamnen. Vilka förväntningar har du inför det nya jobbet? . Han diskuterade också krishanteringsmöjligheter med marinens kommendör konteramiral Veli-Jukka Pennala. . I dag sysselsätter sjöövervakningen 18 personer. Se stridsuppvisningen vid ?ottbasen i Pansio ?Ett drömjobb att få leda Nylands brigad? Nya kommendören Olavi Jantunen vill få beväringarna att trivas bättre. I januari tillträder Olavi Jantunen som ny brigadkommendör för Nylands brigad i Dragsvik. Då står vi inför stora nyinvesteringar då fartyg och materiel igen måste förnyas. Fyrtio procent är en oroväckande hög siffra. Det här blir en fråga som avgörs under nästa regeringsperiod. En orsak är att det har blivit enklare för beväringarna att byta grupp till en som passar deras kondition bättre och vid behov byta tillbaka igen när konditionen höjs. I stridsuppvisningen deltog 60 kustjägare och två stridsbåtar. Det är en viktig fråga som jag kommer att koncen- trera mig på. Hur känns det att tillträda som kommendör för Nylands brigad efter att brigaden legat under hot om nedläggning? . Marinen är beredd att delta i krigshanteringsuppdrag, säger Pennala. Han tycker att det är bra att man får erfarenhet av internationellt försvarssamarbete. Kustrobot. Försvarsministern testar siktet på en kustrobot assisterad av kustjägare från Nylands brigad. Man diskuterade också pla- nerna på att skicka ?nländska marinsoldater för att övervaka matleveranser till Somalia. Operationen är planerad till nästa år, och marinen är beredd att skicka två grupper på cirka tio soldater. Hur ska ni få ?er att slutföra sin militärtjänstgöring? . Det gör att det inte behövs några nyinvesteringar under de tio närmaste åren, säger Haglund. Utmaningarna kommer på 2020-talet. . Det är ändå inte militären som orsakar det psykiska illamåendet utan de beväringar som det gäller har haft problem med droger och alkohol innan de kom till försvarsmakten. För Finlands del kunde det bli aktuellt att till exempel skicka minfartyget Uusimaa att delta i operationen. Fartyget är renoverat och modernt, säger Haglund, som själv bekantade sig med fartyget under sin visit i Åbo på måndagen. Minister Haglund besökte marinstaben och Skärgårdshavets marinkommando för att bekanta sig med verksamheten. Elever från am?bieskolan demonstrerade också en kustrobot. Hur ska välmåendet bland de värnpliktiga förbättras? . Nylands brigad är den bästa brigaden i världen och jag ser fram emot att få tjänstgöra inom det ?nlandssvenska. 2. Men beredningen måste så småningom komma i gång. De här frågorna har diskuteras med Nordisk operation. Marinens ?otta är i gott skick, nya fartyg har inskaffats och gamla har renoverats. TISDAG 27 NOVEMBER 2012 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För att beväringarna ska trivas bättre måste vi också se till att fritid och tjänstgöring inte ?yter ihop. 4. Det är en politisk fråga som sköts på en högre nivå än den där jag tjänstgör. I fjol avbröt cirka 20 procent av de värnpliktiga sin militärtjänstgöring, ett problem som försvarsminister Carl Haglund vill få bukt med. Det handlar i första hand om en humanitär operation. Men något beslut har ännu inte fattats, ett avgörande väntas inom kort, säger Haglund. I besöket i Åbo ingick en tur med minfartyget Uusimaa från Aura å till marinens ?ottbas i Pansio. Min företrädare, kommodor Juha Vauhkonen, påbörjade arbetet med goda resultat och de som avbryter tjänstgöringen vid Nylands brigad har blivit färre. Försvarsminister Carl Haglund, här ombord på minfartyget Uusimaa, säger att man efter 2015 eventuellt kunde skicka minfartyget att delta i en sjöoperation i Libanon i samarbete med våra nordiska grannländer. Att anskaffa nya fartyg är en process som tar tio år, säger Haglund. Försvarsreformen och dess effekter på sysselsättningen diskuterades inte under ministerbesöket. Jag tjänstgjorde för brigaden i Vasa åren 2007?2009, så det känns som att återvända hem. Allt ?er har också problem med sprit och droger. Vår plikt är ändå att informera om skadeverkningarna av droger, att upptäcka problemfallen i tid och att tillsammans med vårdpersonal hjälpa de berörda ur beroendet. 5. Han känner väl till Nylands brigad från sin tid som bataljonskommendör för Vasa Kustjägarbataljon vid Nylands brigad och beskriver sitt nya uppdrag som ett drömjobb. 1. Att bli kommendör för ett truppförband har alltid varit min dröm, att det är på Nylands brigad är ännu bättre. Därför väljer jag att inte tänka så mycket på vad som kan hända utan kommer att fokusera på att sköta mitt arbete så bra som möjligt. 3. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Marinen är redo för krishantering Sjöoperation i Libanon kan bli aktuell efter 2015, säger försvarsminister Carl Haglund. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Finland överväger att tillsammans med sina nordiska grannländer delta i en sjöoperation i Libanon. . Varje land skulle delta i operationen i 3?4 månader åt gången. . Det skulle eventuellt ske efter 2015 när mandatet för vårt nuvarande fredsbevarande uppdrag i området tagit slut, säger försvarsminister Carl Haglund (SFP). Enligt Haglund är det fråga om ett nordiskt samarbete där Finland, Sverige, Norge och Danmark turvis deltar med ett fartyg i Uni?ls sjöoperation. ÅU-foto (FNB?SPT/Heidi Hakala). Soldaterna skulle skickas till handelsfartyg. . Jag växte upp i ett på den tiden tvåspråkigt område, Käinby i Vanda, och har tjänstgjort som adjutant för försvarsminister JanErik Enestam i början av 2000-talet. När jag var försvarsattaché i Norge, Danmark och Holland, med Finska ambassaden i Oslo som tjänstgöringsplats, talade jag alltid ?nlandssvenska med norrmännen och danskarna. De förstod mig väl. Olavi Juntunen
Det var en kamp innan jag ?ck det här beskedet. Det kändes skönt att få erkänsla för det jobb man gör. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Man kan behöva hjälp för att orka hjälpa Pargas stad har hänvisat hjälpsökande familjer att anmäla sig själva till barnskyddet. Jag har fått uppmaningen att göra barnskyddsanmälan om vår egen familj, när jag var som mest trött och inte orkade. . Och jag tror inte att staden inte vill hjälpa. Så kan det väl inte va han ska göra? . Jag har bett om stöd för n gånger varit uppe i nämnden serviceplanen som har gjor till att jag har avlastning, att henne. Varje dag, dygnet runt, ?nns ett schema att följa, och varje natt mäts blodsockret med ett par timmars mellanrum. Nu har Lindman-Korpi nyligen fått det positiva beskedet att hon får bli närståendevårdare för Kristian. . Med stöd av omsorgslagen får familjen handledning och rådgivning från Kårkullas omsorgsbyrå för Maia. . Hon är hur ?f?g som helst med vissa saker, me har svårt med sociala rela tioner, framförallt med andr barn. Vi vill ju inget annat än sköta våra egna barn. Men att det ska vara en sådan kamp att få hjälp känns fel. Fredrika Abrahamsson är mamma till Maia, 3 år som har Downs syndrom. . Jag kan inte lämna hen ne ensam ens en liten stun att föra ut skräpet är max. Wilma går i en liten speci och är integrerad i vanlig kla Engström är ensamförsö tad arbetstid för att klara av längre tid än normalt för någ kortade arbetstiden skulle h innan stängdags. . Vår familjs hjälpbehov får inte ske på bekostnad av barn som far illa. Kristian, som har två äldre bröder, har alltid haft omfattande födoämnesallergier, astma och insjuknade i diabetes för två och ett halvt år sedan. Senare har det visat sig att hans diabetes är av en mycket sällsynt, och svår, sort. Han har insulinallergi och har utvecklat lipoatro?, som betyder att underhudsfettet dör i områden där insulin injiceras. I beslutet ?ck jag inte veta om Kristians vårdbehov uppfyllde kriterierna, och inte ?ck jag någon uppmaning att söka på nytt nästa år. . Så svårt ska det inte få vara att få hjälp, tycker en grupp mammor som alla har barn med specialbehov. Anja Kuusisto | 454 4145/anja.kuusisto@fabsy.? Familjer i Pargas har blivit hänvisade till barnskyddet, när de egentligen har varit ute efter avlastning och stöd i vardagen. De har barn med specialbehov av olika slag, och deras ork tryter ibland. . Jag tänker överklaga näm domstolen. . Men jag nekades det också, med hänvisning till att budgetmedlen för i år var slut. Jag har valt att utnyttja det vid behov, 2?3 timmar per gång. . TISDAG 27 NOVEMBER 2012 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Maia har två äldre bröder och en yngre bror, så just nu är jag vårdledig. . Men några barnskyddsärenden är de här familjerna inte, säger projektkoordinatorn Marita Mäenpää vid förbundet De utvecklingsstördas väl. Hon och en grupp mammor möts i Folkhälsanhuset i Pargas. ÅU I MORGON: Så besvar FDUV:s projektkoordinator int. Tillsvidare har han inte uppvisat allergiska reaktioner mot det sista insulinalternativet, men hans blodsocker kan falla mycket snabbt, inom loppet av en halv timme, från normalt värde till livsfarligt. Jag tror inte Pargas är unikt, eftersom jag vet andra som blivit hänvisade till barnskyddet i till exempel Åbo. . Efter att anhållan om hemservice nekades gjorde jag anhållan om att få stöd för närståendevård. Jag hade bett om hemservice. Men jag vägrade göra en barnskyddsanmälan, då det vi behövde var lite hjälp för att få vardagen att rulla. Varför skulle vi be om mer hjälp än vad vi behöver? Maia får habiliterande dagvård i Folkhälsans daghem där det ?nns en gruppassistent. Jag överklagade det beslutet och när social- och hälsovårdsnämnden tog upp min rättelseyrkan ?ck jag till och med förhöjt stöd. Wilma är 10, snart 11, me ungefär på en 6-årings niv i till exempel språkutveck lingen. Jag har också fått stöd för närståendevård från staden. Satu Engström är mamma till Wilma, 10 år som är autistisk. . Det händer även då han sover, och en vuxen måste konstant följa med honom. . Det jag saknar är kanske en öppen inställning. Två av tre insulinsorter är otänkbara. . Det är svårt att få svar på frågor, ingen svarar i telefonen, man känner sig besvärlig för att man ber om hjälp. . Några gånger per termin ordnas FDUV-träffar för att såsom namnet säger, ge ?Styrka genom nätverk?. Man delar erfarenheter, får tips och råd, inte minst om de rättigheter som familjer med barn med specialbehov har. Så här berättar fyra mammor: Regina Lindman-Korpi är mamma till Kristian, 6 år. . Jag upplever att Kårkulla och kuratorn där har ett bra grepp. Pargas beteende är inte unikt, vi får samma signaler från många kommuner. Att jag är närståendevårdare betyder att jag får ett ekonomiskt bidrag och att vi får rätt till avlastning tre gånger i månaden, åtta timmar. Jag skötte Kristian dygnet runt, min man har ett jobb som också innebär en hel del utlandsresor och vi har inte några släktingar överhuvudtaget på orten.
På det sättet kan man också bättre påverka prisutvecklingen. kandidater och ?ck antagligen blodad tand och vill fortsätta engagera sig på något sätt. Till styrelsen valdes ledamö- ter jämte personliga suppleanter: Barbro Sipilä / Lars Nyberg, Kjell Wennström / Heidi Sid, Christer Hummelstedt / Maud Stenroth, Sixten Westerby / Solveig Basilier, Bo Grönholm / Pia Grönholm, John-Eric Sid / Bengt Häggman, Gustaf ÅU-foto I stället föreslår VF att man minskar på administrationen till exempel inom undervisningssektorn och social- och hälsovården. . Chefsförhandlare. Li Andersson. Ju förr desto bättre. Vi vill också att staden ser över hur man använder sina fastigheter, i stället för att hyra dyra lokaler av andra. Det centrala är att det ?nns en ekonomisk realism. Många ställde upp som kommunalvals- ÅU 23.11.2012 Petteri Orpo. Nu gäller det först att välja vem som ska representera partiet i förtroendemannaorganen, att hitta rätta människor till rätta platser. Utan den förhon inte heller hinna till eftis närståendevård och det har tre n, men jag har nekats stödet. Någon egen assistent har han inte möjlighet att få, men det ?nns gruppassistenter. VF ställer krav. sparkrav på servicesektorn är risken stor att det förebyggande drabbas. Men VF anser att valresultatet ska avgöra platsfördelningen. Vi får mycket hjälp av släktingar, och stöd behövs. . Det går i vågor. TISDAG 27 NOVEMBER 2012 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I rts för Wilma hänvisar staden min pappa så ofta tar hand om ra, inte kan väl staden säga vad mndens beslut till förvaltnings- rar staden mammorna, och tervjuas. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Anna Öhman är mamma till Isak, 4 år, som har Downs syndrom. . För fyra år sedan kom vi överens den 15 december. Barbro Schauman fortsätter leda SFP SFP i Åbo har under sitt höstmöte omvalt Barbro Schauman som ordförande. Vilka utmaningar står partiet inför? . Jag är närståendevårdare till Isak men har inte i övrigt bett om någon kommunal avlastning. Samlingspartiets chefsförhandlare Petteri Orpo vill knyta ordförandeposterna och nämndplatser till den politiska överenskommelsen mellan partierna som förhandlas fram som bäst. Mycket av den kommunala servicen är lagstadgad, den kan man inte skära i. Om man då ställer för hårda av val. Nu kartlägger vid den gemensamma viljan. VF:s Li Andersson tycker inte att partiet har mött så mycket förståelse för sina förslag. . Vi har poängterat att man inte ska skära ner på servicen. Det ?nns inga belägg som visar att det blir billigare att utlokalisera och privatisera tjänster i stället för att kommunen ordnar dem själv, säger hon. . Vi anser att man ska följa väljarnas vilja när platserna fördelas och att de ska fördelas i förhållande till valresultatet. Orpo säger att man har knutit posterna till avtalet för att de som skriver under den politiska överenskommelsen inte bara ska binda sig på pappret, utan också vara med i vår eller kommande höst då svåra beslut ska fattas. . morgonrutiner, som tar gon med autism. Tydligen är det här en sådan period då folk vill engagera sig. Vi ska jobba med att slipa politiken, bli bättre på kommunikation, stärka organisationen, satsa på medlemsvård och värva nya medlemmar. Är det lätt eller svårt? . Framför oss har vi nu ett år utan någon form Vänsterförbundets tillfälliga gruppordförande Li Andersson vänder sig emot att ordförande- och nämndplatser knyts till den politiska överenskommelsen. . För att få stadens ekonomi i balans krävs hård budgetdisciplin, säger Orpo. Han tror att det kan ta en vecka eller kanske två innan man enas om ett avtal. . Förhandlingarna fortsätter på fredag eftermiddag. Barbro Shauman. Det kan kännas jobbigt att ständigt be om hjälp av anhöriga. Klubborna fördelas. ÅU-foto. När det gäller investeringar borde man iaktta särskild försiktighet och fun- Selén / Björn Taxell, Rachel Nygård-Taxell / Birgitta Hasselblatt. Medlemsföreningarnas representanter i styrelsen: Svenska Kvinnoförbundet i Åbo: Liisa Johansson / Aagot Jung Svensk Ungdom i Åbo: Elis Henell / Matilda Karlsson Liberala Studentklubben i Åbo: Vilhelm Forss / Beata Björkvall Svenska Seniorer i Finland: Margit Forsell / Gun Herranen. dera vad man investerar i. VF vill prioritera grundläggande renoveringar och tillbyggnader i daghem och skolor samt teaterns utbyggnad och renovering. Petteri Orpo kommenterar inte partiernas synpunkter. . Alla partier i det nya Åbofullmäktige är än så länge med i förhandlingarna om en gemensam politisk överenskommelse för den kommande fullmäktigeperioden, säger Petteri Orpo, Samlingspartiet, som leder förhandlingarna. Stadens ekonomi måste fås i balans och för att alla ska förstå utmaningarna ?ck förhandlarna i går en utförlig genomgång av stadens ekonomiska läge och framtidsutsikter av ekonomidirektören Jukka Laiho. . Just nu känns det ganska lätt. Vår familj har det lite lättare på grund av att vi har många släktingar som kan hjälpa, men visst känns det ibland tungt. . Vi har till exempel aldrig haft så många som varit villiga att sitta i styrelsen som i år. Vad beror det på? . Handledning får vi via Kårkulla och omsorgsbyrån. . ÅU-foto Än så länge är alla partier med Förhandlingarna om Åbopartiernas politiska överenskommelse fortsätter på fredag. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Har sällsynt diabetes. Kristian Korpi är som vilken glad 6-åring som helst, men har en svår diabetesform som kräver omsorg dygnet runt. Foto: Anja Kuusisto en vå km en ara nd, ialklass i vissa ämnen i skolan, ass i vissa ämnen. rjare och jobbar med förkorv t.ex. Isak går i habiliterande dagvård i Folkhälsans daghem, själv jobbar jag deltid. Åbo borde satsa på egen service
År 2015 åtgärdas bristerna på avd. Tandvårdsköerna är sådana att vi måste agera snabbt. Robin. (ÅU/FNB). TISDAG 27 NOVEMBER 2012 12 LOKALT & KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I första etappen ingår ombyggnaden av avdelningarna på Malmkulla och byggandet av administrativa lokaler i nedre våningen. År 2014 byggs nödvändiga omklädningsrum. Så hur vi än vänder oss, har vi problem här. Tandvården till Malmkulla efter omröstning Pargasstyrelsen vill att Malmkullas ombyggnadsarbete inleds direkt efter årsskiftet. Anja Kuusisto | 454 4145/anja.kuusisto@fabsy.? Någon politisk enighet har man inte lyckats uppnå i Pargas, när man nu närmar sig slutrakan av Malmkullaprocessen. Det var därför efter en omröstning med siffrorna 9?2 som stadsstyrelsen i går godkände ritningarna för att bygga om före detta avdelning 3 i Malmkulla till tandvårdscentral. SDP:s Widar Nyberg och De grönas Cornelius Colliander ville inte godkänna förslaget, som också innebär att anbudsförfrågningarna för ombyggnadsarbetet i Malmkulla ska skickas ut omedelbart. Man siktar på att hitta entreprenörer som kan inleda jobbet direkt efter årsskiftet. Projektet i sin helhet ska förläggas på tre år så att ombyggnaden av tandvårdscentralen blir klar i november 2013. 2 och andra nödvändiga förändringar. Stadsstyrelsen behandlade också budgeten vid sitt möte i går, och i den nu av stadsstyrelsen godkända budgeten ingår byggprojektet. Ett scenario finns dock ännu som kan stjälpa projektet. Om staden nu bums ber in anbud på konkurrenstjänsten Hilma, men fullmäktige i sitt budgetmöte inte godkänner anslagen för ombyggnaden, vad händer då? . (FNB) Åboföreställning av Queenmusikalen byter datum Det blir ändringar i tiderna i vårens Finland-föreställningar av musikalen ?We Will Rock You?, som baserar sig på Queens musik. Det är ett av de ställen där Sodexo har städat bra ? medan många skolor är missnöjda. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Långdansen kring Sodexo Företaget Sodexo har sedan årsskiftet skött städningen i skolor, daghem och andra kommunala inrättningar i Pargas. Högstadierna Sarlinska skolan, Paraisten seudun koulu och lågstadiet Malms skola har hört till de byggnader som drabbats mest av en undermålig städning. Bildningsnämnden, liksom de svenska och finska skolsektionerna, krävde i mars att avtalet med Sodexo sägs upp om inte städkvaliteten radikalt förbättras. Staden införde en speciell kvalitetsgranskning och gav i april Sodexo en nådatid till utgången av maj. Samtidigt tillsattes en arbetsgrupp bland annat för att förbereda en eventuell uppsägning av avtalet. I slutet på juni beslöt stadsstyrelsen att Sodexo får fortsätta städa. När höstterminen kom igång upprepades mönstret med slarvigt städade skolor. I oktober i år beslöt styrelsen kräva en skriftlig redogörelse av företaget över vilka åtgärder som vidtas för att uppfylla avtalet. Staden gjorde då också en upprepning av en tidigare reklamation över städningens kvalitet. Städvagn i stadshuset. Foto: Kim Lund Pargas köper in städning . (FNB) Inget Augustpris för Zlatan Zlatan Ibrahimovic har tagit hem en rad priser den senaste tiden. Lehtikuva Dokumentär om Robin får premiär på lördag En dokumentär?lm om Robin, Finlands gåva till tonårspopen, får snart premiär. Filmen i regi av Inari Niemi visas i samband med Robins konsert på Helsingforsarenan på lördag. Det är forfarande så att städningen fungerar tillfredsställande i kanske 25 fastigheter, men knaggligt eller riktigt dåligt i cirka fem?tio. En sådant scenario ?nns, ja, säger stadsstyrelseordföranden Sandra Bergqvist. Därför måste det framgå i våra anbudsförfrågningar på Hilma att budgeten ännu avgörs i fullmäktige. . När Augustpriset skulle delas ut ?ck dock landslagsstjärnans bok stå i skuggan. ger Sodexo räkningen Stadsstyrelsen var enig: Köp in mer städning, sänd räkningen till Sodexo. Anja Kuusisto | 050 3062004/anja.kuusisto@fabsy.? Stadsstyrelsens ordförande i Pargas Sandra Bergqvist, SFP, säger att hon inte vet om hon ska skratta eller gråta då hon ännu en gång ska redogöra för hur styrelsen har diskuterat ärendet ?Sodexo och städningens kvalitet?. Slutresultatet denna gång är i varje fall att stadsstyrelsen ger fastighetschefen Seppo Pihl fullmakt att köpa in extra städning till sådana fastigheter där staden anser att städningens kvalitet inte har följt normerna, och där man trots upprepade klagomål till städbolaget inte har fått förändringar till stånd. Problem har funnits hela året (se faktarutan) och förbättringar har skett på vissa områden, men inte på andra. Stadsstyrelsen ?ck i går höra fastighetschefens och kosthållschefens (Niina Isberg) redogörelser över för var Sodexo städar bra och var inte. Någon färdig föredragning hade stadsdirektören därför inte gjort, beslutet var styrel- sens, och det var ett enhälligt beslut. Sodexo står i vissa av stadens utdelningskök också för matutdelningen och där har det också förekommit problem. . Två föreställningar byter datum av produktionsskäl, uppger arrangören Live Nation. Föreställningen som skulle ha hållits i Åboarenan måndagen den 25 februari ?yttas till onsdagen den 27 februari. De som köpt biljetter kan byta ut dem eller lämna tillbaka dem på Biljettjänsts försäljningsplatser, per post eller per e-post. I stället blev det Ingrid Carlbergs ?Det står ett rum här och väntar på dig!?, berättelsen om Raoul Wallenberg, som vann i kategorin Årets svenska fackbok. Zlatan Ibrahimovic var tillsammans med författaren David Lagercrantz nominerad för biogra?n ?Jag är Zlatan Ibrahimovic. Också föreställningen i Helsingfors ?yttas, nytt datum är den 4 mars. Kosthållschefen har själv ryckt ut till en del kök, säger Bergqvist. När staden gick in för att anlita Sodexo för städningen var en av motiveringarna att det här företaget också hade kapacitet för kosthållssidan. Höjdes inte några röster alls för att säga upp avtalet tvärt? . På onsdag nästa vecka, det vill säga dagen före självständighetsdagen, kommer ?lmen ut i biodistribution. I ?lmen visas Robins sommarturné och inspelningen av en ny skiva. Åbobon Robin Packalen (född 1998) ?ck sitt genombrott på Youtube med videon ?Frontside Ollie?. Nu har han spelat in två album som sålt i över 160 000 exemplar. Min historia?. Inte den här gången. Egentligen har väl kosthållssidan fungerat ännu sämre, eller inte alls
(FNB) Hbl: Katastrof nära i Helsingforsmetron En förödande olycka kunde ha inträffat i Helsingforsmetron i fjol höstas, skrev Hufvudstadsbladet på måndagen. Nå enkelt hela svenskspråkiga Åbo och Åboland! Julhälsningar 2012 Traditionella julhälsningar publiceras i år: Fr 21.12 Priset för en modul, 40 X 30 mm kl. (in moms., färg) Pargas stad Lö 22.12 65 ? www.åu.? Annons också på ms.) mo + 10 . Skattesatser på mindre än en procent tillämpas fortsättningsvis i bland annat Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. Men i många städer har tyngden av många byggnader lett till att leran satt sig och grundvattennivån förändrats. Han kan inte påminna sig om att motsvarande hotfulla situationer har inträffat tidigare. (FNB) Ett rullager i en metrovagn hade skurit fast vilket ledde till att en stor bromsskiva som sitter fast i hjulet började skära i vagnens golv som en cirkelsåg. Pålning i ett trångt utrymme har redan länge skett med stålpålar och det lyckas bra i en källare. Två skadades i Sastamalakrock Två personer skadades i en häftig krock i Sastamala i Birkaland på måndagen. Då utsätts träytan för fukt, syre och mikroorganismer och börjar ruttna. . Enligt tidningen skulle axeln troligen ha brustit helt inom en vecka om inte tåget hade tagits ur tra?k. Säkerhetschefen Jyri Kaisla på Helsingfors stadstra?kverk säger att problemet avslöjades i samband med det dagliga underhållet. . Då har den övre ändan av pålarna, vars nedre ändor vilar mot berggrunden, stigit ovanför lerytan. Det verkar som om den största delen av ompålningarna i Åbo redan gjorts. Det ?nns även ett visst behov i Björneborgs- och Vasatrakten. . I det här huset lyckades man stoppa förruttnelsen genom borbehandling för kring tio år sedan, men trots det sätter sig byggnaden av någon anledning, säger dis- Ompålningen närmar sig sitt slut Det är främst i kuststäderna i södra Finland man behövt byta ut träpålar under husgrunderna. I dessa städer har man byggt på stränder och i ?odmynningar där det kan ?nnas ett tiotals meter tjockt lager av lera. Man som sköt sin far i Helsingfors bestrider mord Åklagaren yrkar att den man som i september sköt sin far på en restaurang i centrum av Helsingfors ska dömas till livstids fängelse för mord. Enligt stämningsansökan hade den cirka 20-årige mannen kommit överens om att träffa sin far. (FNB) till att han som äldre led av outhärdliga fotsmärtor. Samma dag som sonen sköt sin far övervägde han ännu att skjuta sig själv. Advokaten Markku Fredman säger till FNB att försvaret medger dråp, men bestrider mord. Enligt MTV 3 kommer tingsrätten nästa vecka att besluta om den åtalade ska sinnesundersökas. TISDAG 27 NOVEMBER 2012 LOKALT & INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Teknologin har utvecklats. Ett av skotten avlossade sonen mot huvudet från nära håll då fadern låg på golvet. Enligt MTV 3 berättade sonen i tingsrätten på måndagen att han var arg på sin far för att han hade tvingat honom att idrotta för mycket som ung. Lehtikuva/Martti Kainulainen Största delen av ompålningarna har dock redan gjorts. Huset i närheten av centrum måste få nya pålar av stål under grunden eftersom de gamla pålarna av trä börjat ge efter och huset har börjat sätta sig ojämnt. Huset byggdes 1961 och är ett typexempel på en byggnad som måste pålas om: Den byggdes före 1970-talet på träpålar ovanpå ett tjockt lerlager. Pålarna på nyare byggnader behöver i allmänhet inte bytas ut eftersom man sedan 1970-talet inte längre använt trä. Träpålar fungerar bra så länge de inte utsätts för syre utan hålls kvar inne i leran. I samband med reparationen görs ofta även andra jobb och då stiger priset ytterligare. Arbetet orsakar oftast mindre olägenheter än ett stambyte för de boende. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Var tionde församling höjer kyrkoskatten Träpålar ersätts fortfarande under gamla byggnader Nästa år höjs kyrkoskatten i en tiondel av församlingarna. (inkl. Kimitoön, Åbo + närkommuner Vänligen kontakta: . I allmänhet upptäcks dock felen i tid, säger Kaisla till FNB. Kaisla säger att metrotågens skick kontrolleras i huvudsak med några dagars mellanrum. (FNB) Ompålning innebär nästan alltid att man ersätter gamla träpålar med nya. . I huvudstadsregionen är så gott som allt i Helsingfors gjort. (02) 274 9900, annons@fabsy.? Deadline 13.12.2012 LIVET ÄR LOKALT. Jourhavande brandmästaren säger att bilarna frontalkrockade i full fart. I båda bilarna fanns endast en förare. Jobbet i källarvåningen tar ett drygt halvår. Det var försvaret som bad om sinnesundersökningen. (FNB) Pålning kan bli en dyr affär. Bullret är enormt i källaren på ett ?ervåningshus på Österlånggatan i Åbo. Den bedömningen gör kundchefen Jouko Törnqvist på VTT. . Esbo är en så ny kommun att där inte ?nns något behov att tala om medan bland annat Dickursby i Vanda byggts efter kriget och därmed behöver man ersätta pålar där. . (FNB) Ompålning. Han tog med sig ett nyreparerat gevär. I Kjulo och Ruokolahti är höjningen 0,25 procentenheter. Den enda sänkningen genomförs i Hammarland, 0,1 procentenheter. Den högsta skattesatsen, 2 procent, uppbärs fortsättningsvis i åtta församlingar av vilka hälften är åländska. En grov bedömning är att en ompålning kostar lika mycket som ett stambyte. Kundchefen Jouko Törnqvist på Teknologiska forskningscentralen VTT håller med, han säger att kostnaden ofta är kring 20?30 procent av bostadens kvadratmeterpris. . Men ibland händer det att marken rör på sig och då tvingas man lägga in ?er pålar för att stöda grunden. Men det handlar om enstaka fall. Suovanen berättar att kostnaden i huset vid Österlånggatan kan bli mer än 400 euro per kvadratmeter. . Söder om Salpausselkä ?nns även några ställen där pålningarna måste göras om. I Lahtis gäller problemet bara enstaka fastigheter. De fördes till Tammerfors universitetssjukhus för vård. Båda var vid medvetande efter krocken. Olyckan inträffade på eftermiddagen på riksväg 12 halvvägs mellan Sastamala och Vittis. Ett ?ervåningshus i Åbo håller på att sjunka ner i leran och pålningen måste göras om. Vanligen är höjningen 0,1 eller 0,15 procentenheter. I Lojo höjs kyrkoskatten med hela 0,3 procentenheter. Pappan träffades av fyra skott på en restaurang i Aikatalo. Vid tekniska fel ?nns alltid scenariot att det kan gå illa. Det här ledde ponenten Esa Suovanen. En ompålning blir dyr för de boende
Oron i området är kvar, fastän Israel och Hamaz kom överens om vapenstillestånd förra veckan. De borde ha bombat dem sönder och samman och tagit över med marktrupper. På sirlig men perfekt franska berättar hon om hur judar och araber en gång kunde hålla sams. . Skolverket silar mygg och sväljer kameler, dagens elever har sannerligen betydligt värre problem än att sjunga ?O helga natt. Man måste komma vidare från nuvarande dödläge. Parlamentsval kan inte hållas förrän författningsrådet är klart med sitt arbete. Jag hoppas att det inte är de som skickar raketerna mot oss. När TT frågar om några av kibbutzmedlemmarna skadades under beskjutningen skrattar Ofra bittert. . Lehtikuva Ehud Barak lämnar politiken Jerusalem (FNB? AFP-Reuters) Israels försvarsminister Ehud Barak, som har haft en lång karriär i landets ledning, lämnar politiken. TISDAG 27 NOVEMBER 2012 14 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är bara kibbutzens skjutbana där det pågår övningsskjutning. . Ett israeliskt arméfordon håller vakt intill gränsen till Gazaområdet. Allt var klart för något slags ingripande, men sedan kom vapenvilan, tyvärr, säger Shimon, en äldre man på marknaden i Sderot. På frågan varför han beklagar det bräckliga vapenstil- leståndet kommer svaret snabbt. . Lehtikuva Raketskräck bland Israels bönder - trots vapenstillestånd Trots vapenstilleståndet är oron stor vid gränsen mellan Israel och Gaza. Nirim (FNB?TT)FNB?Jan Winter . Inte fysiskt kanske, men psykiskt har det varit värre. Vi är så utsatta här. Rachel, en äldre dam som säljer gardiner och överkast, kom med sin man från Marocko 1965. Om nu Skolverket tolkar skollagen så strikt tycker jag att man ska överväga en lagändring och göra undantag just för stora traditionella högtider, säger Hägglund. Ehud Barak. Krisen uppstod då Mursi utökade presidentmakten med ett dekret förra veckan. Justitieminister Ahmed Mekky trodde att Mursi skulle gå med på domstolens förslag att begränsa de nya maktbefogenheterna. Presidentens talesman sade däremot att Mursi är mycket optimistisk till att egyptierna ska övervinna den politiska krisen. Utökandet av presidentmakten ledde till våldsamma protester som påminde om revolutionen i fjol, som störtade president Hosni Mubarak och ledde till uppkomsten av Mursis islamistiska rörelse. Demonstranter på Tahrirtorget i Kairo sade på måndagen att de inte är nöjda förrän Mursi drar tillbaka sitt dekret. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svensk minister: Ok med psalmer på skolavslutningar Oroligheter. Men TT får lugnande besked. en gång om året. . Det är den enda fred som fungerar. Andra marknadsbesökare välkomnar vapenvilan. De nya maktbefogenheterna ger Mursi överhöghet över domarkåren. Mursis politiska motståndare har anklagat honom för att uppträda som en diktator och även västländerna har uttryckt oro för den politiska krisen. Mellanösternforskaren Susanne Dahlgren vid Helsingfors universitet säger till FNB att det kan komma något gott av Mursis egenmäktiga handlande. . Fred är bra, men då måste de börja prata med oss i stället för att skicka upp raketer. Och hittills har de inte velat prata, säger Ofra innan hon tar jeepen ut på fälten igen. Kibbutzen ligger knappt tio kilometer norr om egyptiska gränsen. Det lönar sig inte att ändra dekretet, sade 26-årige Tarek Ahmed, som övernattade på tahrirtorget. . Jag fick fly hals över huvud med mina fyra barn häromveckan. Han påpekade också att det politiska livet aldrig har varit hans passion. Barak har varit Israels försvarsminister sedan 2007. Men jag skulle gärna vilja se mitt första hemland igen. Egyptens president träffar domare Mohammad Mursis utökade makt väcker protester. Kairo (FNB?Reuters-AFP) Egyptens president Mohammad Mursi sökte på måndagen en lösning på den politiska krisen tillsammans med domare från författningsdomstolen. Vi for till min mamma i Jerusalem, berättar Ofra som är chef för bekämpningsmedelsavdelningen på Nirim. Hon tittar västerut mot stängslet som bildar gräns mellan Israel och Gaza. När nyhetsbyrån TT besökte den palestinska sidan höll traktens bönder på att röja jord som legat obrukbar på grund av kon?ikten, men där man nu hoppas kunna odla upp sina jordplättar igen. . Jag och min man ?ck ett bra liv här. Hela vägen upp från Nirim mot staden Sderot vid Gazas nordöstra hörn ser vi dem, israeliska trupper som under kon?ikten gått i ställning längs gränsen. Han meddelade på måndagen att han inte ställer upp i parlamentsvalet i januari. Den 70-åriga Barak uppger att han vill tillbringa mer tid med familjen. Det måste skrotas. En person har dödats och omkring 370 har skadats i sammandrabbningar mellan polis och demonstranter sedan Mursi utfärdade dekretet i torsdags. Förr brukade vi faktiskt vinka till varandra. Ja, jag vet att det ?nns bönder där på andra sidan också. Men det lär dröja tills vi kan göra det igen. Ofra på kibbutzen Nirim vid gränsen mot Gazaremsan är pessimistisk. . Och när raketlarmet gick även hos min mamma i Jerusalem, så kändes det ordentligt. Gazas militanta grupper sköt långdistansraketer både mot Tel Aviv och mot Jerusalem, men ingen av dem gjorde någon större skada. Plötsligt hörs kraftig skottlossning en bit bort. Han var premiärminister 1999?2001 och militärens kommendör 1991?1995. Baraks militära karriär betraktas som legendarisk. Under en kommandoattack klädde han ut sig till kvinna och dödade tre högt uppsatta palestinier i Libanon. I fjol lämnade Barack arbetarpartiet och bildade ett eget parti, som inte väntas ha någon större framgång i valet.. Mursi har gett rådet immunitet men kräver också att grundlagen ska vara klar i februari. Enligt Dahlgren riskerar den liberala oppositionen under Mohamed ElBaradei att förlora mycket av sitt in?ytande om den avvisar presidentens erbjudan om att förhandla om den nya författningen. Egyptens förvaltningsdomstol ska behandla ?era besvär mot Mursis dekret nästa vecka. Militären däremot håller låg pro?l. Vägar är igenproppade av lastbilar som ska transportera stridsvagnarna tillbaka till sina hemmabaser. . Det ?nns ingen anledning att skydda våra barn från våra traditioner och vårt kulturarv, säger Sveriges socialminister Göran Hägglund (KD) till TT. I lördags skrev Skolverkets generaldirektör Anna Ekström i Dagens Nyheter att skolavslutning får hållas i en kyrka, förutsatt att det inte förekommer några religiösa inslag som till exempel psalmer. . Jag är trött på att ha den här diskussionen två gånger om året, det måste vara okej att sjunga en psalm i samband med något så högtidligt som en skolavslutning. Militären har legat lågt sedan Mursi avskedade ledande generaler i augusti. En av de avskedade var fältmarskalk Hussein Tantawi. Han ledde militärrådet som styrde i mer än ett år under övergången efter Mubarak. Stockholm (FNB?TT) . Det regnade raketer här ute på fältet, tolv alldeles nära och tio inne i själva kibbutzen
Mats Walli och Oskar Kerke var piggast i anfallet, Rami Jalonen i försvaret. Walli som för en vecka sedan gjorde comeback efter sin långstidsskada har kommit bra tillbaka. En målpassning i första matchen, i fredags hemma blev det 2 målpassningar och nu 2 mål i Nystad. alltså 1,6 i snitt. Tillsammans stod de för elva mål och 16 assist. Vi tog ledningen med 3?2 när knappt 5 minuter återstod men ett par minuter senare lyckades de kvittera och sen avgöra i sista förlängningsminuten. . Bakom guldhjälmen Brian Willsie måste alla anfallare lyfta sig rejält om det ska ?nnas minsta chans att nå slutspel. På backsidan ser det ännu tillfredsställande ut. 2007 valdes han i första omgången i NHL draften av Colorado Avalanche. Shattenkirk kommer att spela i TPS så länge lockouten pågår. Då vi på tisdag möter SaiPa i Villmanstrand kommer det att kännas som tre år sen den här dan. Spelskicklige Kris Russell blir kvar ytterligare ett tag, liksom Petteri Nummelin och den för tillfället skadade Alec Martinez. Grundseriens två sista omgångar spelas denna vecka. . Vi spelade riktigt bra i de två första perioderna. Foto: Mats Lundberg här två fullblodsproffsen i uppställningen. Innan duon dök upp i Åbo var TPS poängsnitt under en poäng. För Jens Eriksson blev det det för omväxlings skull ett veckoslut utan mål. Foto: Gösse Storfors Backhopparen Janne Happonen tvingas till en ny knäoperation. Följande hemmamatch går mot Pelicans den 5 december. . h.) och Lauri Korpikoski. Då de nu lämnar Åbo är Korpikoski tvåa och Koivu sexa i TPS interna poängbörs. Koivu är den givne ledaren medan Korpikoskis framfart i höst varit närmast häpnadsväckande. Då han 2006 lämnade hemstaden för en osäker framtid i Nordamerika hade det bara blivit ströpoäng i FM-ligan. Talangen har gått den långa vägen via AHL innan han för fyra år sen blev ordinarie i NHL. Den stora frågan är vem som ska fylla det gigantiska tomrum efter de två K:na. Genom Shattenkirk ?ck vi en av de hårdaste spelarna till vårt lag. I kväll spelar amerikanen sin första match i Åbolaget mot SaiPa. på lördag mot Kärpät. (FNB). Första kedjan med Lauri Korpikoski (t. Vi var igen ute med en ganska liten trupp medan UJK hade fullt lag. . Vi tröttnade lite mot slutet. Däremot en assist mot TuKV och två mot UJK . Med Koivu och Korpikoski i laget blev det 16 poäng på tio omgångar . För visst blev det mycket roligare med ligaishockey med de Nu försvinner guldkalvarna. Jag säger ingenting om det i det här skedet. Jag kommenterar sedan om det ?nns något att säga, sade Kummola till IS på söndagen. I ryska medier har även Raimo Summanen nämnts som en möjlig SKA-tränare. v.) och Brian Willsie parkerade under långa stunder djupt nere i motståndarnas zon. Klubben sparkade sin chefstränare, tjecken Milos Riha på söndagen. Enligt uppgifterna i IS har Jalonen förhandlat med klubben i helgen. Avsikten är att Jalonen skulle vara chefstränare för landslaget och SKA fram till våren. Ishockeyförbundets ordförande Kalervo Kummola kommenterar inte ett eventuellt avtal. . I den sista ?ck motståndarna upp ångan och tvingade oss på försvar. . Hans vänsterknä opereras i Kuopio på tisdag. Happonen gick omkull efter ett kvalhopp i Lillehammer på söndagen. Ortopeden Urho Väätäinen genomför operationen. Han ska samtidigt granska knäet noggrant, eftersom Happonen haft allvarliga knäproblem även tidigare i karriären. TISDAG 27 NOVEMBER 2012 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Deras största förtjänst under tiden här i Åbo är det föredöme som de med sin yrkesstolthet varit för andra i laget, säger träna- ISHOCKEY FM-ligan TPS?Blues 3?2 (2?1, 1?0, 0?1) I: 1.47 Miikka Tuomainen (Kris Russell, Marko Anttila) 1?0, 18.23 Tommi Huhtala (Kristian Kuusela, Joonas Jalvanti) 1?1, 19.56 Brian Willsie (Mikko Koivu, Lauri Korpikoski) 2?1. II: 24.41 Rasmus Ristolainen (Korpikoski, Russell) 3?1. III: 50.19 Niko Nieminen (Jens Westin, Teemu Rinkinen) 3?2, 58.01 Blues timeout. Utvisningar: T 8 min, B 14 min. Mål/pp: T 0/6, B 0/3. Målvakter: Atte Engren T 3+10+13=26, Antti Ore B 13+13+9=35 (borta 58.40?59.44). Skott: 52?40 (18?8, 23?14, 11?18). Domare: Jussi Leppänen?Anssi Salonen. Publik: 6 710. Planens lirare: Kris Russell, TPS. ren Juha Pajuoja. Tack vare varsin fullträff av Miikka Tuomainen, Brian Willsie och Rasmus Ristolainen hade hemmalaget en tvåmålsledning, som man med vissa besvär lyckades försvara i slutperioden. . Förutom att de med sin blotta närvaro gjorde varenda lagkamrat bättre. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Koivus femma visade vägen Proffsen ledde TPS till rättvis seger över Blues. Mats Lundberg TPS dominerade två perioder och gästande Blues en då de svartvita anförda av sina NHL-förstärkningar tog en mycket uppskattad 3?2-seger i ishockeyligan på lördagen i Åbohallen. Säsongens blott femte fullpoängare leder inte till några placeringsmässiga förändringar, TPS ligger kvar på en tolfte plats. Det positiva är att laget krympt avståndet upp till slutspelsstrecket till fem poäng. Det negativa är att man i fortsättningen får klara sig utan både Lauri Korpikoski och Mikko Koivu, som av skattetekniska skäl spelat färdigt i moderklubben för denna gång. . Lyckat veckoslut med 2 mål och 2 målgivande passningar. 18.45 mot serietrean VG-62 från Nådendal och avslutar grundserien på fredag borta mot serietvåan Lauttakylän Luja. Ilta-Sanomat: Jukka Jalonen på väg till KHL Hockeylandslagets chefstränare Jukka Jalonen är enligt Ilta-Sanomat nära ett kontrakt med KHLklubben SKA (S:t Petersburg). (FNB) Ny knäoperation för Happonen Mats Walli. åtminstone för i år. Ifall kon?ikten mellan spelare och klubbägare på andra sidan Atlanten fortsätter också efter nyår, ?nns det en möjlighet att vi får se dem igen. Men för tillfället är smekmånaden över. Båda två var tacksamma över att i höst ha fått chansen att spela i TPS. Det är med säkerhet också TPS och alldeles speciellt föreningens supportrar. Jag hoppas att vi kunde agera med större pondus också på bortais. Vi har lyckats knipa ?era poäng även utanför Åbo men i regel haft svårt att vinna matcherna, säger Pajuoja. TPS får NHLförstärkning Kevin Shattenkirk är namnet på Åbolagets senaste nyförvärv. Då lockouten i Nordamerika fortfarande pågår har TPS passat på att göra ett kontrakt med en ny NHL-back. 23-åriga Shattenkirk har spelat 153 matcher i NHL. Vi har redan siktet inställt på fortsättningsserien, säger Pargastränaren Jari Salminen. Placeringen i grundserien spelar ingen roll eftersom man inte kan bli degraderad. Hemma har vi haft ?nt flyt i spelet den senaste Dominant. Lite snöpligt var det ju igen med den femte övertidsförlusten. Foto: Mats Lundberg tiden. Kasper Virkkala var utmärkt i målet med 48 räddningar, 20 mera än UJK:s burväktare. Han är lagkamrat med TPS:s andra NHL-förstärkning Kris Russell. Alec Martinez och Travis Ehrhardt skadades båda förra veckan, vilket krävde snabba agerande, uppger spelarkoordinator Ari Vuori. . ParSport spelar hemma på torsdag kl. Och på måndagen blev ännu en NHL-back, Kevin Shattenkirk, klar för TPS. Mats Lundberg Femte övertidsförlusten UJK vann hemma i Nystad med 4?3 över ParSport i förlängningens sista minut. Gösse Storfors ParSport inhöstade höstens femte övertidsförlust i lördagens bortamatch i hockeytvåan, när hemmalaget UJK i Nystad vann med 4?3 (0?1, 2?1, 1?1, 1?0) i sista minuten av förlängningen. ParSport kunde trots allt under det veckoslutet lämna jumboplatsen i tabellen. Efter hemmasegern i fredagens jumbo?nal över TuKV och en tröstepoäng från Nystad efter oavgjort vid ordinarie matchtidens slut har ISHOCKEY Division 2 UJK?ParSport 4?3 (0?1, 2?1, 1?1, 1?0) ParSports poäng: Mats Walli 2+0, Jens Eriksson 0+2, Philip Keihäs 1+0, Janne Yrjölä och Mikko Koskinen 0+1. Mv-ingripanden: U 16+7+5+0=28, Kasper Virkkala P 12+22+12+2=48. Utvisningar: U6 min (3x2), P 10 min 5x2). Domare: Vesa Airisto?Ilkka Sotka. Publik: 112. man en lucka på 4 poäng till TuKV som har övertagit jumboplatsen. . TPS fortsätter med två bortamöten, i kväll mot SaiPa och Lehtikuva Tack och adjö Deras in?ytande har varit stort. KOMMENTAREN NHL-lockoutade Mikko Koivu och Lauri Korpikoski hann tillsammans spela tio FM-ligamatcher i moderklubben TPS svartvita tröja. Men nu är det slut på det roliga . Vem ska fylla tomrummet efter Mikko Koivu (t. och tyvärr också en felpassning som ledde till UJK:s övertidsmål i Nystad.
61 43 Tappara 26 10 3 3 10 81. 11 Blues? Pelicans, Jokerit?Tappara, HPK?Ässät, Lukko?Kärpät, 30. 63 45 KalPa 26 10 5 4 7 75. 12 HIFK? Blues, KalPa?JYP, Pelicans?Ilves, Kärpät?TPS, Ässät?Jokerit, HPK? SaiPa, Tappara?Lukko. Innan matchen uppdaterar jag mig med domarna, att de inte har några problem eller oroar sig för något. Sen blir det samma sak med coacherna, medan lagen värmer upp på isen. 30.11 kl.19 Åbo, Studion HAIR 20-44 ? Redan över 10.000 har sett den! . idag kl.19 Nagu, Framnäs . VN . 66 44 JYP 25 12 2 3 8 71. Är du polis till utbildningen? Jo, är svaret på den första frågan. 67 48 SaiPa 26 13 3 3 7 76. Det finns ofta enstaka situationer där jag vill ha bekräftelse för min egen syn på saken. (FNB) JULGUBBE kan beställas av Scoutkåren Pojkarna r.f. Mikko Kekäläinen jobbar som matchövervakare i FM-ligan. 74 48 HPK 26 9 8 2 7 75. lö kl.14 & 18 . 19 i Åbo. ÅKG PALÄSTRA R.F. 19 . 11 Lukko? Ilves, Pelicans?JYP, Ässät?HIFK, SaiPa?TPS, KalPa?HPK, 28. Ojojojojoj! säger han med ett skratt när linjedomaren Ilkka Kiilunen hamnar i ena spelarbåset efter att knappt ha hunnit undan en spelarkollision på isen. Kekäläinen, 32, har själv dömt i ligan i nio år och känner igen situationen. 11 JYP?HIFK, Ilves?KalPa, 1. 96 25 Ilves 24 4 3 3 14 56. 62 35 Lukko 26 10 1 3 12 64. 19 i Gillesgården, Auragatan 1. SISTA DAGEN att anmäla sig till självständighetsbalen i verksamhetscentret som ordnas av Åbolands Synskadade r.f. Café Orchidé kl. Vi går inte in på kvällens match för mycket, utan det görs efteråt, säger Kekäläinen. Övervakarna hamnar sällan i tänderna på hemmapubliken, men tränarna låter ibland sin frustration gå ut över både domarna och övervakarna. (FNB) år, Saima Lappalainen 92 år, Martti Aleksander Lehtinen 89 år, Aarre Valdemar Bergman 74 år, Raija Riitta Marjatta Mannai 67 år, Anne Tuulia Lehti 48 år, Sirkka Alisa Kanerva 93 år, Eila Esteri Olkkonen 90 år, Rauha Julia Adel 87 år, Teuvo Kaino Mauri Kauppila 81 år, Brita-Lisa Alfrida Lehtinen 81 år, Matti Juhani Piilola 66 år, Anu Sinikka Homan 46 år, Evi Maria Sinervä 99 år, Martti Vaatinen 91 år, Eeva Maria Seppinen 90 år, Aimo Antero Ristimäki 75 år, Martta Kaarina Lapela 72 år, Irja Helena Eerola 66 år, Seppo Juhani Koskimaa 49 år, Ari Juhani Haapanen 52 år, Helmi Annikki Paakkonen 85 år, Mirja Hannele Nieminen 67 år, Ritva Tuula Anneli Savolainen 62 år, Karina Kristiina Lehtonen 38 år.. Är det ni som svarar när domarna ringer därifrån (pekar mot isen). Hannu Aravirta i Kärpät och Tomi Lämsä i Jokerit är nöjda med domarna, så de är fåordiga. Inte heller pressen är intres- DÖDA Åbo svenska församling: Sirkka Kaarina Lindberg 90 år, Majlis Ingegerd Leino 78 år, Rolf Harald Wikström 68 år. Stadens ?nska församlingar: Lempi Helena Hurme 99 år, Maire Lemmitty Hurme 90 år, Irja Ester Pentti 89 år, Eero Einari Sajamo 85 år, Merja Helena Tuulikki Nikander 60 år, Lyyli Albertina Hyry 96 år, Eilo Erik Nurminen 84 år, Seppo Ilmari Pietiläinen 63 år, Hans Roine Puranen 60 år, Helmi Elli Helena Urmanto 91 år, Aune Ellen Ylitainio 90 år, Saara Margareta Laitinen 85 år, Jouko Haltia 82 år, Toini Ester Maria Salonen 82 år, Paula Hellevi Holmberg 78 år, Jorma Olavi Nurmi 70 serad av Kekäläinen, men vid behov står han även till deras förfogande. Allra sist ger Kekäläinen domarna ingående feedback för insatsen. . 19 i L`Escale. SAMMKOMMUNEN FÖR FINLANDS SJUKVÅRDSDISTRIKT Fullmäktigemöte kl. 13 i auditoriet, ÅUCS byggnad 11 A, Kinakvarngatan 4-8, Åbo. BOSTADSAKTIEBOLAGET REGINA ASUNTO-OSAKEYHTIÖ Ordinarie höstbolagsstämma kl. 13, Pernilla Björks konstutställning ?Var människa?. Alla vill utvecklas, säger Kekäläinen. På svenska tel.050-529 2013. Tammimäenkatu 6, Reso. autotalliovimyynti@aumanet.fi UTMANINGEN ETT RIKTIGT FYND ?Mycket skratt. on kl. Så var det nu också. 19 i Nagu. NAGU FBK Höstmöte kl. 74 35 TPS 25 5 5 5 10 60. Café 18 (åk 3-6) Aurelia. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. Stadgeenligt höstmöte kl. 74 39 Blues 27 10 2 5 10 77. för det mesta. Då FNB besöker matchen Jokerit?Kärpät stannar två skolpojkar i Jokerittröjor till vid en kostymklädd man med Movember-mustasch. Han sitter i ett litet inglasat rum som och en telefon på bordet får pojkarna att reagera. . 6.12. kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Doldisar övervakar domarna i FM-ligan Matchövervakare och videodomare verkar i det tysta . Om de beslutar sig för att ringa nerifrån är det bra att ha koll på situationen på förhand, säger Himberg. Ett av kvällens sju mål leder till videogranskning. Pucken gick in via Jarkko Ruutus skridsko, men målet godkänns då han inte sparkade in den. Efter slutsignalen tar Kekä- läinen några raska steg mot videoapparaturen och kollar en situation som han varit osäker på under matchen. Sen tar han sig snabbt till omklädningsrummet för att kunna tala med såväl domare som tränare. Vi inleder med supé. Klubbhövdingen 7 5 9 6 8 2 3 4 1 8 4 3 9 7 1 5 6 2 Enestam fortsätter som FSI-ordförande Finlands Svenska Idrott höll höstseminarium och höstmöte på Hanaholmen i Esbo i lördags. Jan-Erik Enestam omvaldes enhälligt till ordförande. Invalda i styrelsen för perioden 2013?2014 är Kenneth Högholm (Tom Gullberg), Bror Myllykoski (Marja Matturi-Slotte), Håkan Nystrand (Niklas Enlund) och Kerstin Ehnholm (Ulrika Jansson). I styrelsen fortsätter Kaj-Olof Lindgren (Kjell Nyberg), Kimmo Niemistö (Mikaela Ingberg), Mikael Paul (Leif Rikberg), Christer Haglund (Patrik Limnell) och Teddy Bergqvist (Georg-Peter Björkqvist) som är valda för mandatperioden 2012?2013. I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Lovsång och förbön kl.19, Bernice Sundkvist ?Jesus - Sanningen?. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Ett riktigt fynd. 74 30 Pelicans 25 6 2 3 14 69. Meningen är mer att ge tips och utbilda än att söka efter fel, säger Kekäläinen, men betonar samtidigt att tydliga fel nog också kommenteras. Måldomaren Himberg följer spelet tillsammans med Kekäläinen och söker sig till ski, Tuukka Oskari Mikkola, Matias Iiro Aukusti Nikula, Anton Taisto Alexis Tamminen, Johannes Onni Olavi Jokinen, Jouka Voitto Mikael Kariluoto, Joonas Eemeli Lammila, Milla Mari Emilia Nikkola, Maisa Hannele Semjonov, Mia Alice Aalto, Jami Niku Alvar Rautiainen, Elsa Tuulikki Äyhö, Jasmin Alexandra Hamburg, Lilli Kastehelmi Hienonen, Matías Emil Sebastián Kekki, Iiris Emmi Annikki Laurila, Loviisa Lilja Lyydia Luoma, Ella Karoliina Tuomola, Alisa Anna So?a Palenius, Kasper Jaakko Vuosku. FÖRELYSTA Åbo svenska församling: Juha Antero Laine och Riitta Anita Alakurtti. videorummet intill bara då domarna åker mot telefonen på isnivå. . Domarna höll med och kunde gissa vilka situationer som fastnat i matchövervakaren och tränarnas sinnen. 18.30: Den traditionella skinkguerren. 63 36 Ässät 25 10 2 1 12 72. 77 39 HIFK 25 10 1 4 10 63. Nej, på den andra, för de två männen jobbar för FM-ligan. Mannen med mustaschen heter Mikko Kekäläinen och är matchövervakare. Vid sin sida har han videodomaren Harry Himberg. De allra ?esta vet lika lite om övervakaren Kekäläinen som skolpojkarna. . kl. 12?18 + 1 h (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi 4 9 8 6 Lösning: 1 3 6 2 4 6 5 6 8 9 7 9 8 5 6 7 3 2 1 8 4 6 9 7 5 8 Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) 1 5 4 3 1 6 6 5 7 9 8 9 1 3 7 6 8 8 5 9 9 2 2 4 9 7 1 6 3 2 3 8 9 9 8 4 1 2 SUDOKU-LÖSNINGEN 9 7 2 4 1 8 6 5 3 1 3 5 2 9 6 8 7 4 Herrar 4 6 8 3 5 7 1 2 9 6 8 1 7 3 4 2 9 5 5 2 7 1 6 9 4 3 8 3 9 4 8 2 5 7 1 6 2 1 6 5 4 3 9 8 7 Torsdagen den 29 november kl. kl. 18-20, tel. TISDAG 27 NOVEMBER 2012 16 SPORT & ANNONSER GARAGEDÖRRAR Måttbeställda och monterade, kvalitativa och inhemska lyftdörrar. Trots att varken övervakarna eller domarna är heltidsproffs välkomnar de feedback. . 040 849 6888. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Lehtikuva da mer avslappnat än domarkvartetten på isen. . 10 i Papinholma församlingshem. 59 49 Jokerit 26 13 3 3 7 77. 92 21 Följande matcher: 27. II, Åbo. SISTA DAGEN att rösta på Lucia. www.svenskaklubben.fi LOTTO En hade sju rätt på lotto Den rätta lottoraden från lördagen: 7, 12, 15, 18, 26, 35, 36. Tilläggsnumror: 4, 9. En kupong hade alla sju rätt och ger 5 miljoner euro i vinst. ISHOCKEY FM-ligan: Jokerit?Blues 5?3 (3?0, 2?3, 0?0) Kärpät 26 12 5 3 6 86. 11 Tappara?Kärpät, 29. Anmälning 0405 867 179, 0408 336 630 eller 0400 654 018. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 18 i hotell Hamburger Börs konferensutrymmen, Köpmansgatan 4, vån. to & fr kl.19 . En ganska normal kväll, säger Kekäläinen. Nästa dag sköter han ett helt annat jobb, som produktchef hos en stor biltillverkare. 5.12 kl.19 Ti?lö kl. Någon anteckning blir det inte, för domarna kan inte undvika alla farliga situationer. I övrigt talar övervakarna ofta med domarna om hur de placerat sig, läst spelet och rört sig i övrigt. . Före detta HIFKchefen Pentti Matikainen och rutinerade ligatränaren Hannu Jortikka tog i så hårt att deras uttalanden blivit Youtube-favoriter. Jokerits vd Jarmo Kekäläinen har också hetsat upp sig, så det kan vara värt att nämna att han inte är släkt med Mikko. Mikko Kekäläinen kan uppträ- DÖPTA Åbo svenska församling: Inez Eleanor Asplund, Emmet Vihtori Ekelund, Tilde Lucia Jose?n Isaksson, Noomi Siv Katarina Lillhannus, Elicia Louise Sourander. Stadens ?nska församlingar: So?a Katariina Fager, Aaron Ilmari Hilander, Alma Matilda Uttula, Veeti Eemeli Heinonen, Leon Andres Piva Cuellar, Anniina Tuulia Piritta Rounas, Sylvia Adelheid Sinn, Kasper Johannes Triipponen, Aaron Urho Antero Honka, Matilda Marianne Järvinen, Casper Oliver Karlsson, Julian Miska Eemeli Langer, Noomi Lilia Nyman, Artur Martti Roberto Reyes, Emma Adeliina Viherko- Övervakar matcher
man förstår att de har mycket i sitt skrin. Här visar han hur Mollberg tömt sin kagge, berättar gåtor, lär oss tidens seder och språkutveckling: mål för hård blir hål... På krogen klingar spel och osar eder, vi bjuds som kyrkoherdens hjord en skål och vet att vi som lamm får tacka Bagge! MEDELÅLDERS+ Evander LÄSARBILDEN BABY BLUES Pargas manskör. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fotoakuten Inte bara Bellman Här hör vi pärlor, smakar ädelt vin... Är dagens trubadur en karamellman som bjuder delikata verk av Bellman? Han hittar samma sidor hos Dalin! DRAGOS Här sjunger han som en barock Loreen, han spelar ut och följer som en säll man Wivallius och Lucidors modell . 0200 127 127 (posten) Åbo 2012 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. TISDAG 27 NOVEMBER 2012 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kören dirigerades av Kurt-Erik Långbacka. moms 9% 12 mån 72,00 euro 6 mån 45,00 3 mån 26,00 1 mån 10,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Foto: Ninette Bahne Dagens sudoku (medelsvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 6 5 Fortlöpande prenumeration Inkl. 010 321 1620. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. radannonser, max 6 rader 26,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Till utlandet tillkommer portokostnader. 1 1 4 3 1 2 3 9 8 4 6 8 2 1 8 1 5 REFLEX E-tidning inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 9% Betalningsperiod 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 9 2 9 220,00 euro 115,00 77,00 60,00 Endast lördagsupplagan Inkl. moms 23% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,20 euro 7,50 22,00 43,00 80,00 www.körkort.fi Pargas . Sjöng på julgatans öppning i Pargas i lördags. moms 9% 5 dagars upplaga ti?lö Mån 12 11 10 9 8 7 ? Mån 6 5 4 3 2 1 138,00 117,00 95,00 74,00 50,00 26,00 9 8 3 9 6 5 3 4 ? 238,00 233,00 217,00 199,00 180,00 159,00 . moms 23 %) I text, efter text 2,46 e/spmm Kungörelser 2,83 e/spmm Dödsannonser 1,97 e/spmm Privatpersoner
T. Vi håller julmarknaden kl. Sedan värmeisolerades rummet så renoveringsarbetet nu kan pågå också på vintern. . TISDAG 27 NOVEMBER 2012 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ja, till den frågan kan vi återkomma om några år, säger Holmberg. Kimitoöns Sagalundmuseum äger en bil . Kanske vi till och med får snö tills dess, 17 15 21 23 38 6 23 28 29 16 4 8 23 35 27 3 22 10 24 10 34 14 9 35 23 Gråmålad. Mycket saknas, och en del som har gjorts vid tidigare renoveringsförsök är fel. Bilen har nu i alla fall fått en egen ?verkstad?, i Vreta skolas uthus. Du kan även baka hemma och hämta till diakonikansliet, ring då Annika. 70 år 3.12 Bo-Erik Wikfors Välkommen att fira min födelsedag med lite mat och kaffe på restaurang Emma söndagen den 2.12 kl. Vart och ett av de vita fälten ska innehålla en av siffrorna 1 till 9 (noll är inte tillåten). Välkomna med och baka, anmäl ditt deltagande till Annika på telefon 42 5941. Foto: Monica Sandberg 8 35 6 Detta talkorsord fungerar som ett vanligt korsord, men med den skillnaden att bokstäverna ersatts av tal. 15?18 i förhoppning om att få lite stämning med tända ljus och lyktor. Hur vi får ut bilen. Där sågades en bit av väggen upp, så bilen kunde tas in. Men egentligen ska den vara mörkgrön, säger före detta bilverkstadsägaren Per Holmberg som nu har tagit sig an en ny utmaning, en gammal Citroen. Foto: Monica Sandberg ker rusta upp bilen. Tema: Från ökenfäder till ryska pilgrimmer, del III. Öppet för alla intresserade. 7 40 23 Oskarsmarknaden hålls på lördag. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Hur har julbocken med tiden blivit julgubbe? Och hur har julgranarna klätts under olika årtionden? Bland annat det visas i Kimito vid Sagalundmuseets Oskarsmarknad på lördag. Museets julmarknad är uppkallad efter museigrundaren Nils Oskar Jansson; som bekant har Oskar namnsdag den 1 december. ning i många av stugorna, och julgranarna kan hittas lite överallt. . Kanske från början av 1960talet. 9 samt onsdagen den 5 december samma tid i församlingshemmet. Jullimporna delas ut i julmatpaketen som behövande får lagom till jul. Hör till julrekvisitan som ställs ut på lördag. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Den har skänkts till museets av Viktor Verikow som körde med den ända till 1965. . en Citroen från år 1926. Som hjälp att komma i gång är några av siffrorna i de Exempel: vita fälten redan på plats. 16 4 29 För varje summa måste alla siffrorna i de vita 9 5 24 fälten vara olika. Vi har alltid samlat julrekvisita, för att kunna variera från år till år, säger museichefen Li Näse. 6 4 Nytt för i år är en ?n miniatyrmodell av Villa Sagalund. Också Museiboden innehåller nyheter, så som väggplanscher gjorda på samma vis som gångna tiders skolplanscher. Marknaden ordnas i samar- bete med Kimito ungdomsförening; i Wrethallas ordnas program, men en del av de försäljningsstånd man har varit van vid att hitta där kommer nu att ?nnas utomhus. . 15.00. Bildningsvänner ser Serlachius Ortodoxa församlingen träffas Svenska bildningens vänner besöker utställningen av klassiker ur Gösta Serlachius konstsamling i Åbo konstmuseum torsdagen den 29 november. 15, 16 och 17.15 spelas ?Petters och Lottas jul? i Sagalundsgårdens annex. Vidare får barnen pyssla i en verkstad och så smyger en gammaldags ?jultomte? omkring mellan husen. Sagalunds gamla bil rustas upp 19 27 21 14 4 17 Julbockar och -granar i Sagalund Som tidigare är det julstäm- U0007 16 Blåsippor. 38 ? Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Kryssa visumfritt till S:t Petersburg. Pris fr. Föreningen bekostar svenskspråkig guidning, Mera uppgifter av sekreterare Harriet Nyback-Alanen tel. Jag minns bilen väl, han var ofta på besök i min hemby, säger Per Holmberg. Tillsammans med en annan Kimitobo, Per Sundström, ska han nu försö- Tummen upp för NTM-centralen, Dalsbruks byggtjänst, Kimitoöns kommun och Ateljé Marinero för den snyggt renoverade kajen i Dalsbruk, hälsar Bernt Löfberg från Rosala. Tummen ner för en företagare i Pargas som låter sitt sura humör gå utöver kunderna, hälsar en trogen kund. DÅ I HISTORIEN Den 27 november 1990 utsåg det brittiska konservativa partiet John Major till ny ordförande. Redan följande dag efterträdde han Margaret Thatcher som brittisk premiärminister, en post som han innehade fram till i maj 1997 då Labour vann valet.. När siffrorna i de vita fälten läggs samman, ska deras summa bli densamma som i det motsvarande svarta fältet. Bland annat sådana nygamla planscher har vi köpt in till vår museibod, säger museichef Li Näse. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Tummen upp för Kimitoöns försäkringsförening som kom ihåg de lokala föreningarna i samband med sitt 140-årsjubileum, sätter en av de lyckligt lottade. en skribaelev årgång 1974. Tummen upp för initiativet till och förverkligandet av den ?na, stämningsfulla och vackra kvällsmässan med ?skribasånger. En extra tumme upp för de duktiga kör?ickorna, sätter Tummen upp för Kim Lindstedt jämte personal på pensionat Aron i Pjukala för bra service, god mat och välfungerande arrangemang den 22 november, sätter Folkhälsans projekt Matlusten. Tummen upp för ÅU som äntligen lärt sig skriva sjukvårdsdistrikt istället för sjukdistrikt. säger Näse. Kl. 040769 1286 och på webbplatsen www.sbvrf.org Den ortodoxa församlingens svenska grupp i Åbo träffas måndagen den 3 december i församlingshemmet kl 17.30 under ledning av Tore Ahlbäck. i Pargas kyrka i fredags. ex. kan summan 4 med två 21 siffror endast skrivas 1+3 17 eller 3+1 (2+2 godkänns 3 8 inte, eftersom det är samma siffror). 26 Flickscouternas adventskalender. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.01, ner 15.36, i morgon upp 9.04, ner 15.34. Namnsdagar i dag: Astrid, Estrid, Hilkka. I morgon: Sten, Heini, Kaisla. Baka jullimpor till behövande FÖDELSEDAGAR Det närmar sig advent och jul och Kimito kapellförsamling bakar jullimpor även i år, nämligen måndagen den 3 december med start kl
22.00 Vem får skörden, söndag 2.12.2012 kl. 20.00 går längre tillbaks i tiden än någon kunde ana från början. Ändå blir klyftan mellan rik och fattig allt större. Stackars oss ingår i en serie om åtta dokumentärer som Yle sänder under rubriken Why Poverty. 21.30 Kinesiska drömmar, tisdag 27.11.2012 kl. I ett misskött är det skamset att vara rik. Är industrialiseringen roten till allt ont. På norra Östersjön regn. Låst läge i Mellanöstern . Du vaknar och undrar om allt bara var en dröm. I östra Lappland kan det vara även 20 köldgrader. Också i 6 +1 9 -2 -4 9 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +9 +18 +9 +12 +7 +7 +8 +17 +9 +24 +14 +9 +12 +19 +19 -1 +4 +1 +12 +7 +0 +19 +18 +3 +5 +1 +11 +10 +8 +10 5 2 2 2 3 2 5 3 3 2 2 3 3 3 2 7 2 7 5 3 2 1 2 5 5 2 3 2 3 5. Det in?ammerade läget mellan Israel och Hamas har rört upp känslor runt om i världen. En av årets stora kappseglingar står för dörren och hela ön rustar sig för turistsäsongen. Samtidigt ?yter en manskropp upp till ytan, intrasslad i ett ?sknät. Till en början tror alla att det rör sig om en olycka. Men när en kvinna kort tid därefter hittas brutalt mördad på ön växer misstanken om att det rör sig om mord 5 +1 Why Poverty?: Stackars oss men industrin har fört massorna ur extrem fattigdom och även grupperat människor som gemensamt kunnat lyfta sig ur fattigdomen. Thomas får oväntad hjälp av sommarboende bankjuristen och tvåbarnsmamman Nora Linde som hittade kroppen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -10 METEOROLOGISKA INSTITUTET I östra delen av landet förekommer det lokalt snöbyar, annanstans är det mest uppehåll och växlande molnighet. På ÅU:s webb kan man se kandidaterna sjunga luciasången. -4 -0 Norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Ostlig vind, 9-15 m/s. Är fattigdom något att skämmas över. (12) YLE FEM TISDAGAR 27.11.2012 KL. 22.00 +2,5° +0,1° -3 -2 10 +1 -1 -0 10 Lördag -6 -6 -5 -4 -2 -3 -4 -4 -5 -3 9 +3 Torsdag +0 +1 +2 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +3cm Föglö +8cm Hangö +7cm 7 -1 +0 -0 Ekenäs Hangö Onsdag 14 Helsingfors Karis 9 RADIO VEGA I DAG KL. Det är de fattiga som skall ta fattiga ur fattigdomen. 22.00 Plundringen av Afrika, +1° +1 +2 lanöstern så starka känslor? Och vad kan Finland göra för att stöda en fredlig utveckling i regionen. +0° +4° Bottenviken och Kvarken: Ostlig till nordostlig vind, 5-8 m/s. Temperaturen är +1 till -5, i norra delen av landet mest -5 till -15 grader. 21.55 30 dagar på Arenan. Fattiga har det alltid funnits i vår värld. Yle-bildtjänst onsdag 28.11.2012 kl. Mest god sikt. Ljusbärare. TISDAG 27 NOVEMBER 2012 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ja, en gång i tiden var det normen att vara fattig. 22.00 Drömmarnas aveny, torsdag 29.11.2012 kl. Mer om ?lmerna på whypoverty. net YLE FEM I KVÄLL KL. Kanske, men om alla är lika välbärgade kanske ingen vill arbeta över huvudtaget. 22.00 Ge oss pengarna, lördag 1.12.2012 kl. Hur ser det ut i den riktiga världen? Visst fanns det en teori om att ekonomisk tillväxt med tiden gynnar alla. Det är det inte mer och därmed har också attityden till fattigdom ändrat. Den animerade dokumentären Stackars oss guidar oss via en dröm genom den föränderliga världen. Vill du bankrösta skriver du kandidatens namn och nummer i meddelandet. . Enligt Konfucius var fattigdom bara något att vara skamsen över i ett välskött land. Den baserar sig på kriminalromanen ?I de lugnaste vatten. Fr.v. Ett samarbete som både Thomas chef Margit och Noras man Henrik vänder sig emot. Men omständigheter kring fallet för Thomas och Nora närmare varandra och en allt starkare relation uppstår mellan dem. Serien utspelar sig till största delen i Stockholms skärgård, med Sandhamn som central punkt. På kvällen på västra delen av Finska viken, 10-14 m/s. Det är juli och sommaren visar sig från sin bästa sida i Sandhamn, en av de mest klassiska öarna i Stockholms yttre skärgård. 12.10 +3 +1 +1 +1 Åland +1 +1 Åbo Pargas Li Andersson (VF) och Niklas Andersson (KD) debatterar. Seriestart i repris: Morden i Sandhamn . Kanske, +2° 8 kontonumret FI58 4055 8120 0021 09. Nyseparerad med mörka minnen i bagaget återvänder han till skärgården för att lösa fallet. Hans chef Margit vill se en snabb lösning, men det visar sig snart att sanningen är mer komplicerad och 1 2 3 +1 +1 +2 +3 -3 -2 14 Fredag -5 -5 11 Max o min i går kl 18: Dagens fattighet. De övriga sänds på Yle TV1 men textas också till svenska. Dokumentärerna i serien är: Solkraftsmammor, måndag 26.11.2012 kl. Mest god sikt. +4 . Det är en historia som blandar spänning med vackra miljöer och en rad starka och spännande karaktärer. Serien sändes första gången i Yle Fem år 2010. Säsong 2 visas med start 18.12.2012 Del 1/3. Han har ett för?utet i skärgården som sommarboende på grannön Harö. Vad kan historien lära oss och ?nns det en lösning på problemet? Är fattigdomen den ultimata ondskan. Den ostliga vinden är mest svag. -6 -13 -6 -13 5 -2 Rapport för sjöfarande Finska viken och Bottenhavet: Ostlig vind, 7-11 m/s. kandidat nummer 1 Anna Eriksson, nummer 2 Katja Sjöström, nummer 3 Linda Westberg, nummer 4 Charlotta Edfelt och nummer 5 Ellen Eriksson. Foto: Kameraboden/Sten-Erik Lundsten Sista dagen att rösta Ännu kan du påverka vem som blir ÅU:s och Folkhälsans lucia. Hör du inte till de hundratals personer som redan röstat på ÅU:s och Folkhälsans lucia? Då har du din sista chans att göra det i dag! Lättast röstar du på ÅU:s webbsida, www.åu.?. På följande ställen kan du också rösta: Luckan, Åbo Underrättelser, Kameraboden, Församlingshemmet, Aktia bank, Sylvi Salonen, Folkhälsans kansli på Köpmansgatan 11. Samtidigt som du röstar kan du ge ett valfritt bidrag till Folkhälsans luciainsamling. Pengarna går till Folkhälsans svenskspråkiga simskoleverksamhet i Åbo. Inbetalningar görs till Finland har vi sett starka ställningstaganden för båda parterna i kon?ikten. Varför väcker läget i Mel- I dag i bägge fallen. som är den första i en serie, skriven av Viveka Sten. Speciellt som de bägge offren är släkt med varandra. Kriminalinspektören Thomas Andreasson vid Nackapolisen får uppdraget att lösa mordfallen. 22.00 Välkommen till världen, fredag 30.11.2012 kl
1 säsongen. 23.30 Lokala nyheter. Produktion: Story Of Sports Oy/Yle Underhållning. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Veckans brott 23.00 Sportnytt 23.15 Världens händelser 23.45 Hübinette 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Mittnytt 1.10 Nyheter 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Jul i Svingen 2.00 Överraskningen 2.15 Vattenmannen och Speed 2.30 Vem vet mest? 3.00 Kan du slå en pensionär. 20.15 Lokala nyheter. Kommer inte ihåg namnen! Får man bättre minne med hjälp av ståuppkomikern Ismo Leikolas lärdomar? 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Vilda hjärtan (7) 18.50 Djuren, våra vilda vänner 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Livräddarna 20.00 En ny dag (T) 20.30 Svälj skrattet Ett sketchprogram för hela familjen som sätter pokerfejset på prov. Gör nu någonting! 21.50 Yle Nyheter 22.05 A2 Tema: En kväll om utslagna ungdomar 21.00 Kosketus 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu Tiivistelmä päivän urheilutapahtumista. 22.35 C.S.I. (48? 22.00 Världens farligaste vägar En amerikansk serie. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Wan Chao är nyutexaminerad men får inget jobb. TV1 21.50 23 Hypnotisören Sami Minkkinen gör laxmousse. Fyran 20.00 Rickard Andersson ?yttade från Sverige för att spela bandy i Finland. Yle Fem 21.00 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 06.25 Yles morgontv 09.30 Kungskonsumenten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 De oförsäkrade 12.10 Encyklopedin 12.20 Djurliv på land och till sjöss 12.30 Läkarna (7) 13.00 Önskesånger (T) 14.15 Nyhetsåret 14.20 Djurliv på land och till sjöss 14.30 Astudion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Minne: När aids kom till Finland 16.25 Jaakko och världserövrarna 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 21 Susanna Mikkonen i Dolda liv. MTV3 19.30 TV1 17 Clint Eastwood i Pale Rider. TV2 23.15 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.55 Disney visar: Händige Manny 08.19 Galaxen 08.20 Magisk planet 08.33 Tero ?xar 08.41 Lulu och kon 08.49 Flygande läkare (7) 09.35 Yle Nyheter 10.55 Oddasat 11.10 Don Matteo utreder (7) 12.13 Vilda hjärtan (7) 13.00 Pavlovs hundar 14.08 Tarinateltta 14.30 I skogskungens rike 15.00 Orsak okänd än så länge 15.30 Galen grej 16.00 Tonårsmammorna 16.30 Galaxen 16.31 Vargar, häxor och jättar 16.44 Katten Gustaf 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.. Miami Amerikansk polisserie om brottsutredare i Miami. 21.00 NCIS (12) Den tionde säsongens nya avsnitt börjar! En amerikansk dramaserie. TISDAG 27 NOVEMBER 2012 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 10 säsongen. S: Clint Eastwood, Michael Moriarty. 01.07 Uutisikkuna 23.35 Paljastavat valheet 00.35 30 Rock 01.05 MTV3 Chat 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Frasier 23.50 Poliserna 00.20 Start! 00.50 NCIS (12) 01.50 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Världens händelser 23.45 SVT: Hübinette 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT World YLE RADIO VEGA 06.00 Ostosruutu 09.00 Neulontakerho 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Kakkutehdas 11.00 Nytt liv på landet 12.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 13.00 Illallissota 14.00 Pienten perhe 14.30 Vanessa ja pikkuväki 15.00 Kotiruokaa 15.30 Arvostele mun illallinen Britanniassa 16.00 Ruotsin miljonääriäidit 17.00 Mammas makeover 18.00 Supernanny 19.00 Sisustuskaksoset 19.30 Yllätyskokki Niki 20.00 Käenpesä (12) 21.00 Film: Vittne till mord (16) 23.20 Luksusmammat 23.50 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 00.25 Älypää-TV FOX 06.24 Jahtikuningatar Marjaana 06.48 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 07.00 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.23 FOX Kids: Monsuno 07.45 FOX Kids: Transformers 08.10 FOX Kids: Monsuno 08.35 24 Kitchen: Portugalin makuja 09.00 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.25 Vapaalla.tv 09.55 Ruutukauppa 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Jahtikuningatar Marjaana 13.05 Hain saalistajat 13.55 Rajasota 14.45 Hetki ennen tuhoa: Painajainen Bhopalissa 15.35 Tappajaeläimet 16.25 Maailman kovimmat korjaushankkeet 17.20 STT Uutiset 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet 17.30 Supertehtaat: Superkopterit 18.30 Mr & Miss ShowHau 19.00 Lentoturmatutkinta: Heathrow?n arvoitus 20.00 Huutokaupan metsästäjät 20.58 Kierroksilla: Illan Salama 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Legendaariset Newtonin pojat (16) 00.10 Vankilassa ulkomailla: Bileprinsessa 01.05 Criminal Minds (16) 01.55 Rajasota 02.45 Hetki ennen tuhoa: Kuolema ilmassa 03.35 Tanssi peppu pieneksi Suomi YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: Svärmintelligens 17.43 Byggnadskonstens skatter 17.55 Köyhyys - miksi. 22.00 Veckans brott 23.00 Hübinette 23.30 Dox: Världen framför henne 0.30 Rapport 0.35 Natt?lm: Fisher King 2.50 Rapport 2.55 Hübinette 3.25 Robins 3.55 This is Alaska 4.10 Rapport 4.35 Minnenas television: Ramel i rutan 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.00 Hur Steve Jobs förändrade världen 10.00 SVT Forum 13.00 Vem vet mest? 13.30 Annemat i New York 14.00 Kunskapsdokumentär: De kärleksfulla 14.50 Kort?lmsklubben 15.00 Pedagogens retorik 15.30 Why Poverty?: Hit med pengarna! 16.35 Merlin 17.20 Jämna plågor 17.50 Dom kallar oss artister 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Susan Boyle - från mobbad till superstjärna 19.50 Why Poverty?: Kelina går till skolan 19.55 Why Poverty?: Morris påse 20.00 Vem vet mest. 20.30 Sveriges skönaste gårdar 21.00 Äntligen hemma 22.00 House 23.00 Nyheterna. Cirka 50 000 ?nländska ungdomar är utan arbete och utbildning. 20.30 Kina om Kina 21.00 Why Poverty?: Kopparkuppen 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Världens händelser 23.45 Entourage 0.15 Kulturnyheterna 0.30 Mozarts kärleksarior 1.15 Scenen är min 1.452.45 Why Poverty?: Hit med pengarna! TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Real Housewives of Beverly Hills 11.20 Våra bästa år 12.10 Top Model 9 13.05 MasterChef USA 14.00 Lyxfällan 15.00 Extreme Home Makeover 16.00 Real Housewives of Beverly Hills 17.00 Top Model 9 18.00 How I Met Your Mother 18.55 MasterChef USA 19.55 Keno 20.00 Djurakuten 20.30 Sjukhuset 21.00 Göta Kanal 22.00 Småstadsdrottningar 23.00 69 saker du vill veta om sex 0.00 The Mentalist 0.55 Sex and the City 2.10 How I Met Your Mother 3.10 Jims värld 3.35 Navy CIS 4.20 Top Chef 5.10 Sex and the City 6.10 Oprah Winfrey Show TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 12.35 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Sveriges skönaste gårdar 15.25 Ty Pennington 15.55 The Nanny Diaries 18.05 Äntligen hemma 19.00 112 - poliser 20.00 Nyheterna. 20.30 Rapport 21.00 Kan du slå en pensionär. 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. Phil (12) 18.10 Reseledarna 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Flygfältet Storm på Helsingfors-Vanda. Kommer skådespelaren Christian Sandström över sin ?ygskräck. 1 säsongen. 19.30 Poliserna 20.00 Blindkocken 20.57 Keno 17.18 5 minuter 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pappskalle 18.30 Gåvan 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Why poverty?: Stackars oss 20.52 Hästkrafter Serie om kärleken till gamla bilar. 21.00 Downton Abbey (12) 21.50 Why poverty?: Kinesiska drömmar I Kina är utbildning ofta den enda vägen ut ur fattigdomen. 22.45 Yle Nyheter 22.50 Prisma: Kan man lita på sina sinnen? 21.00 A2 Tema: En kväll om utslagna ungdomar. (44?) 21.00 Sportmagasinet 21.30 Solsidan (12) 21.52 Norge runt 21.57 TV-nytt 22.00 Murha Sandhamnissa (12) Svensk minideckarserie om sol, segel och mord. Thomas Andreasson undersöker mystiska dödsfall i idyllisk skärgårdsmiljö. 23.40 Oddasat Nyheter på samiska. Textning till svenska och ?nska. 23.55 Uutisikkuna 23.15 Pale Rider (16) (USA 1985) Månadens västern är Clint Eastwoods mytiska ?lm om en mystisk främling som rider in i en kalifornisk guldgrävarby som terroriseras av gruvbolagets ägare. 11.00 Efter tio. 14.30 SVT: Kunskapsdokumentär: De kärleksfulla 15.20 SVT: Dom kallar oss artister 15.50 SVT: Kmärkta ord 15.55 SVT: Folkliv 16.20 Utmanad 16.50 Himlaliv: Monika E Pensar 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Snyltgäster i folkhemmet 6/8: Vemod från hemlandet. 20.00 Prisma-studion Att minnas - sport eller vetenskap. Drag queen Madame väcker pinsam uppmärksamhet på sin resa till London. En amerikansk dramaserie. 23.35 Sport. 23.50 Väder och nyheter. 4.00 Veckans brott 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15 Världens händelser 6.45-7.00 This is Alaska. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: En kväll på jouren. SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn 11.45 Sommarpratarna 12.45 På spåret 13.45 Feminismens historia 14.30 Gäster med gester 15.30 Matiné: Första divisionen 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.30 Vårt bröllop 18.20 Glömda brott 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Kan du slå en pensionär. 23.05 Nyheterna med ekonomi. 0.00 House 1.00 Äntligen hemma 2.00 Medium 2.55 White Collar 3.55 Arkiv X 4.50 Las Vegas Jailhouse 5.20 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Västerbottensnytt 11.10 Sydnytt 11.20 Värmlandsnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 Why Poverty?: Hit med pengarna! 13.00 Väsen 13.15 Fråga doktorn 14.00 Vem vet mest. 20.20 Väder. Kalkkunakarpalosalaatti. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Harryn laki 17.05 Fyrans väder 17.10 Dr. 14.30 Kunskapsdokumentär: De kärleksfulla 15.20 Dom kallar oss artister 15.50 K-märkta ord 15.55 Folkliv 16.00 Sommarpratarna 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.30 Annemat i New York 18.00 Myror i brallan 18.15 Philofix 18.30 Lilla Sportspegeln 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. 18.00 123 saker varje svensk bör veta 19.00 Warszawa - London: Lyckoletarna (12) 19.45 Jag tänker, alltså existerar jag 20.00 Historia: Hitlers hantlangare (12) 20.50 Rymdmapp 21.00 Historia: När Tyskland bombade England 21.50 Elävä arkisto: Viktor Klimenko 70 vuotta 21.50 Kosacken 22.23 Tv-arkivets gäst: Viktor Klimenko 22.38 Kosackstämningar 22.52 Ein, zwei, dry Klimenko 23.15 Designklassiker: Jaguar E-typ 23.44 Teematieto 23.44 Köyhyys - miksi? AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Namaste 09.40 Rachael Ray Show 10.30 Lääkärit 11.20 Suurin pudottaja 12.10 House of Tiny Tearaways 13.10 Market Kitchen 14.00 Emmerdale 15.00 Huomenta Suomen parhaat 15.50 Lääkärit 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.00 Unelma-asunnot 19.00 Salatut elämät 19.30 Kirjapiiri 20.00 Asustemuodin huipulle 20.55 50 parasta ravintolaa 21.00 Chisu - Sen näkee silmistä 21.30 Erilaiset äidit 22.25 Don?t Blame the Dog 23.30 NYC:n täydelliset naiset 00.25 Täydelliset parit 00.50 Asustemuodin huipulle 01.40 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Eastenders 09.30 Onnenpeli 09.50 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 Penguins of Madagascar, The 14.25 Gar?eld & Friends 14.55 Livet i djurparken 15.25 Villieläinhoitola 15.55 Will & Grace 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Frendit 18.30 Pelastajat - 19.00 Big Brother Extra 19.30 2 1/2 män 20.00 X Factor USA 22.00 Big Brother 23.00 Supernatural 23.55 Afganistan 00.25 Vampyyripäiväkirjat 01.20 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 09.15 Ostosruutu 12.15 Tilt 12.45 Start! 13.15 Flygfältet 13.45 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar (T) 14.40 MasterChef Australien 15.35 Shark Tank USA 16.35 Ruotsin karmein koti 17.35 MasterChef 19.05 Shark Tank USA 20.00 Finska Tullen 20.30 Pantbanken 21.00 JIM D 22.00 Pantbanken 22.30 Livet på lågpris?ygbolaget (7) 23.00 South Park (12) 23.30 Fear Factor 00.25 Tilt 00.55 JIM D Brott 01.55 112 - På liv och död Sveriges tv Radioprogram 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Svängrum 12.00 Tolv- LIV 06.15 Lentokenttä UK 06.55 Matlock 07.45 Pulmuset 08.15 Kellarin kunkku 08.40 Kellarin kunkku 09.10 Tvins winter 2012 11.10 best direct 12.10 Ruuvit löysällä 12.45 Hale ja Pace - hauskat pojat 13.15 Matlock 14.15 Tarzan 14.50 Kaikenlaista kaupan 15.20 Lentokenttä UK 15.55 Hale ja Pace - hauskat pojat 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Meidän faija 17.30 Pulmuset 18.00 Kellarin kunkku 18.30 Kellarin kunkku 19.00 Ihmemies MacGyver 20.00 NCIS Rikostutkijat 21.00 Elokuva: State of Play 23.25 Seksin oppitunnit 00.00 Elokuva: 21 02.20 Rakkauden Painovoima 03.15 Tarkka-ampujat 04.00 Ihmemies MacGyver slaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Vegalistan - de bästa låtarna just nu 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Amadeus 19.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Konserten: Radions symfoniorkester på turné 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava 13.20 Nikon Grilli 13.45 Grand Designs - unelma-asunnot 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Den dolda kameran 15.25 Maajussille morsian 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 06.20 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso 07.25 Disney presenterar: 101 dalmatiner (T) 07.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 08.00 Lazy Town (T) 08.30 Pound Puppies 08.55 Toppkocken på landet 09.25 Festplanerarna 09.55 Vanessa och småfolket 10.25 Snabbkurs i fastighetsköp 11.00 Ostosruutu 13.00 Festplanerarna 13.30 Lyxmammor 14.00 Snabbkurs i fastighetsköp 14.35 Toppkocken på landet 15.05 4D: Hamstrare (7) 16.05 Saras och Meri-Tuulis metropoler 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.10 SVT: Sydnytt 11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Why poverty?: Hit med pengarna! 13.00 SVT: Väsen 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest