Åbo Underrättelser 27.11.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

PARGAS sidan 12 Lamt intresse att bli stadsdirektör Noll sökande en dag innan ansökningstiden går ut. ?. www.åu.fi . Båda incidenterna orsakades av att bilisterna inte var uppmärksamma, och ingen av dem stannade heller för att se hur det gick med barnen. Foto: Robin Sjöstrand Här blev de påkörda Ida Varjo och Oscar Sillanpää litar inte längre på vägen från skolan till eftis. + lk VÅRD FÖR HELA FAMILJEN, SJU DAGAR I VECKAN. HANSAKVARTERETS 3.VÅN. Kimito Osäkra. nyheter@fabsy.fi . Inom loppet av en vecka var de båda med om nära ögat-situationer utanför Sirkkala SIDAN 3 skola. (02) 274 9900 . KIMITOÖN mitten Brusabys unga vill ha övervakare Kameror inte tillräckligt på internatet nattetid ?. pris 2,00 e ?. UNIVERSITETSGATAN 20, ÅBO TIDSBOKNING (02) 4844 500 | WWW.ELONI.FI LIVET ÄR LOKALT TORSDAGEN DEN 27 NOVEMBER 2014 nr 230 . årgång 191 . av Silja Selonen. Gallerierna vid Gamla Stortorget i Åbo satsar på traditionellt måleri i juletider. Ida Varjo och Oscar Sillanpää blev först och främst skrämda efter påkörningarna vid övergångsstället utanför Sirkkala skola på Sirkkalagatan. Riikka Juvonen ställer ut sina karaktäristiska målningar av den kristna Maria, medan Silja Selonens målningar med motiv från den karelska evakueringen är klassiskt vackra. Sidan 6?7. Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9 490 . En bil backade på Varjo och Sillanpääs ena fot blev överkörd. Granen ur fågelperspektiv Årets julgran i Åbo kommer från stadsdelen Moisio och har donerats av Anja och Eero Kuorilehto. Den cirka 70 år gamla granen ter sig mäktig också betraktad från ovan. Sidan 18 Foto: Tommy Björklund Han är bäst på att teckna Kalle Anka Gymnasieeleven Alexander Ginlund vann tidningen Kalle Ankas tecknartävling. Traditionella målningar För glesbygden kan man till och med läsa in en katastrofkoreografi här. Ledaren Sidan 4 Sidan 5 Verket ?Siirto Nro 20. vecka 48 . S:T KARINS sidan 8?9 Tommi Heikkonen ger inte upp Vill starta eget trots godisfabrikens konkurs. ?
de berättar Eleverna Ida Lindfors och Oscar Sillanpää blev nyligen, inom loppet av en vecka, påkörda på samma övergångsställe vid Sirkkala skola i Åbo. Ida blev påbackad. Därför försvarades barackerna. Långsiktiga lösningar för barnen efterfrågades, men tycks inte finnas. Pressfoto. att få ungdo- Mårten Forss. Häls Carita i Nagu. Lena Nordström: Grattis Barbara och lycka till! splitternya skolan helt omöjlig... ...till ?Förskoleföräldrar försvarar Sirkkalabaracken?: Elin Fellman-Suominen: Föräldrarna anser att ett år i en barack är en bättre lösning för deras barn än att ett år brytas upp från den bekanta miljön för att skjutsas till något helt annat ställe. Man tar sig ut ur rummet genom att lösa gåtor och utmaningar som kräver logiskt tänkande. . Det gäller att få med de yngre i vår intressebevakning, konstaterar han. Holger Falck återvaldes som ordförande för centralstyrel- sen och Mats Nylund som första vice ordförande. Martin Westerberg och Tomas Långgård från Österbottens svenska producentförbund (ÖSP), Thomas Blomqvist från Nylands svenska producentförbund och Tage Eriksson från Ålands producentförbund återvaldes till centralstyrelsen.? SLC: Bönderna blir i kläm i myndighetskampen Lantbrukarna har reducerats till pjäser i spelet mellan myndigheterna, anser SLC:s fullmäktige. Vårt hopp ligger hos den finländska konsumenten. SLC:s förbundsfullmäktige kräver också att den ständigt växande byråkratin och administrativa bördan inom lantbruket måste stoppas. ??Bland unga företagare upplever man ofta att myndigheter snarare söker våra brister än försöker understöda oss i vårt företagande. Det hämmar utvecklingen, sade fullmäktigeledamoten Anna Alm från Raseborg.?(FNB???SPT) SPELNYTT Live Exit Games intar Åbo Annina Suominen Ni är kidnappade, inlåsta i ett rum och har en timme på er att ta er ut. Tanken är att skapa en ny fritidssysselsättning som vem som helst kan hålla på med, säger Samu Hämäläinen, företagaren bakom spelen i Åbo. Hämäläinen rekommenderar dock att de som spelar är 15 år eller äldre. Ingen av bilisterna stannade. Hör barnen berätta hur det gick till. ÅU.fi > video ...till ?Barbara Heinonen stadsdirektör i Mariehamn?: Carita Henriksson: GRATTIS Barbro och lycka till i M:hamn. I Live Exit Games är du inlåst i ett rum tills du tar dig ut. Det här är ett populärt koncept ute i världen, som Åboborna förtjänar. åu.fi > video Gudrun Sonesson: Som barn ...till videoklippet: sommarboende i Iniö kommun är detta trevligt att läsa om! 22 meter gran från Moisio Se Åbo domkyrkas gran anlända på åu.fi > video Kimitoöbon valdes till ny andra vice ordförande i SLC:s centralstyrelse. Annina Suominen | 274 9900/ annina.suominen@fabsy.fi Svenska lantbruksproducenternas centralförbund SLC:s förbundsfullmäktige valde Mårten Forss till ny andra vice ordförande i SLC:s centralstyrelse på onsdagen. . Någon övre åldersgräns finns inte och spelet innehåller heller inga fysiska utmaningar. För att spela behöver man en grupp på 2?5 personer. det är ju stadens uppgift att ta hand människor. Vattnet är draget till Aftonro Johnny Nabbas har under hösten i Norrby i Iniö dragit vattenrör mellan reningsverket och serviceboendet Aftonro, där det också finns dagis. Forss driver Westankärr gård i Kimito. Han vill inte ännu uttala sig desto mer om sin nya roll men kan redan nu peka på en stor utmaning . Svenska lantbruksproducenternas centralförbund kräver att Landsbygdsverket prioriterar resurserna så att stöden betalas i skälig tid. ??Vi har använts som spelbrickor i kampen när Landsbygdsverket och delvis NTM-centralerna genom att hota oss med senareläggning av stöden försöker få resurser för att göra sina Holger Falck. Så går det till att spela Live Exit Games som hittills endast funnits i Helsingfors och Tammerfors. Och nej, spelet går inte att lösa med våld. Driver Westankärrs gård i Kimito. ÅU-foto mar mer engagerade internt. . Det finns vissa utmaningar som kan vara svåra. Spelet räcker en timme och ingen fara . LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT TORSDAG 27 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Ju mindre pengar man har desto viktigare att planera långsiktigt. Petter Rönnlöf: Maylis var säkert inte på plats, då skulle hon förstå bättre. Hannu Wuorela: Varför ska föräldrarna försvara . Projektet har gått bra och börjar vara klart. Se en intervju där Nabbas berättar om vad han har på gång, och om hur det är att hitta extra händer när det behövs för projekt på en mindre ort. Och som nu vill behålla dem för att staden ska få tid att planera längre än bara ett år i taget. Ur hand i mun blir dyrt. Oscars ena fot blev överkörd. ÅU-foto normala uppgifter, säger styrelseordförande Holger Falck. nästa år betalas ut först år Verket har gett besked om 2016. att en del av odlarstöden för Enligt Falck svajar lant- brukets båda stödfötter, stödpolitiken och marknaden. ??Stödpolitiken kommer säkert inte att förbättras på grund av det ekonomiska läget. Hittills går det bara att spela på finska och engelska. Live Exit Games finns på Universitetsgatan 12 b. Mystik. du blir utsläppt fast du inte klarar av att lösa gåtorna. Det känns utmanande. Det blir en ny programperiod med nya regler så det är antagligen jobbigt i början, säger han. Forss tillträder den första januari 2015. Förra veckan valdes han också till ny ordförande för Åbolands svenska lantbruksproducentförbund, som Dick Abrahamssons (Pargas) efterträdare. Men tack för mötet och att föräldrarna fick höras. Maylis Spiik: Barackerna var tidigare katastrof, nu är Tove Appelgren: Det är föräldrar som ursprungligen fått barackerna till skolan, Maylis. E-post: nyheter@fabsy.fi Mårten Forss ska leda svenska lantbrukare PÅ NÄTET Ida och Oscar blev påkörda
Ska de egna nu också ta ifrån dem rätten till den karelska pirogen. Hon blev medicine licentiat vid Åbo universitet 2006. Karelska förbundet: Alla måste få baka karelska piroger De karelska pirogerna ska inte bindas geografiskt utan man ska kunna baka dem var som helst. Opponent är docent Minna Harjula från Tammerfors universitet och kustos är professor Kimma Rentola. Heli Leppälä är född 1976 och blev student från Joutsenon lukio 1995. också på finskt håll. . inom ämnet neurologi. Disputationen hålls klockan 12 i Medisiina, Osmo Järvisalen på Kinakvarnsgatan 10 i Åbo. Jag hade tittat att ingen kommer, men sedan kom bilen och körde hårt, nästan hundra, säger han. Oscar blev påkörd mitt på lju- sa dagen och trots att han stod vid övergångsstället och tittade saktade inte chauffören in . Men från eftis har de lovat att de följer oss på vägen om det behövs, säger Oscar. varken före övergångsstället eller efter att Oscar blivit påkörd. . Övergångsstället utanför Sirkkala skola är platsen för två olyckor inom en veckas tid. Det var mörkt, men Ida bar en reflexväst. Vid parkeringsrutorna invid övergångsstället stod en bil parkerad, som Ida uppfattade som mörk. E-post: nyheter@fabsy.fi Farligt. Hon blev politices magister vid Åbo universitet 2007. ??De borde göra genomfart förbjuden för hela vägavsnittet. Man kunde få lämna och hämta barnen från dagis och skola, men inte mer än så, säger hon. Dottern Ida har blivit mycket mer rädd i trafiken efter händelsen. ??Det är inte ens första nära ögat-händelsen. blev han påkörd vid samma övergångsställe. ??Bilen körde över min tå. Det gjorde jätteont. Är den inte bra innan fredag så mås- te vi åka till sjukhuset igen. Oscars mamma, Elina Räty, säger att det var tur i oturen att Oscar just hade fått nya, lite för stora, skor. ??Det fanns ganska mycket utrymme i dem och läkaren sade att barns skelett är ganska mjukt, så inget var brutet heller, säger hon. Kvällen efter incidenten var hon skärrad och funderade långt in på natten. Händelsen polisanmäldes också. ??Allt Oscar såg var att bilen var mörk, så de lär nog aldrig få fast förövaren, men nu finns det med i statistiken att det här har hänt i varje fall. För Idas mamma Pia Lindfors känns det värst att förarna inte stannat för att se hur det gick med barnen efter att de blivit påkörda. TY-disputationER Politices magister Heli Leppälä disputerar vid Åbo universitet lördag 29.11 med med avhandlingen ?Vammaisuus hyvinvointivaltiossa. skriver ordföranden för Karelska förbundet Marjo Matikainen-Kallström i ett pressmeddelande. Förbunden betonar att även om pirogen har ett skyddat produktnamn är dess kulturella värde viktigare än den kommersiella synvinkeln.?(FNB). Ida är mer osäker i trafiken nu efter att det här hände. Polisanmälning har hon inte funderat på, eftersom förövaren inte går att få fast, men tanken på att statistik också kan påverka får henne att tänka. ??Ur den synvinkeln kanske det vore en idé i alla fall. Viktigast tycker Pia Lindfors att det är att skolan får synlighet . Och ibland tittar jag vänster-höger-vänster igen, säger Ida Varjo, 8, som förra veckan blev påbackad när hon gick över övergångsstället utanför Sirkkala skola på Sirkkalagatan i Åbo. Påbackningen skedde på mor- gonen, när Ida i sällskap med två andra elever gick över det nya övergångsstället med refug som har byggts under hösten. En gråtande åttaåring hade synts i backspegeln bara chauffören hade slängt en blick mot den. ??Jag fick åka till akuten där de röntgade min tå. När han ensam var på väg till eftis från skolan . Det gör Ida Varjo och Oscar SIllanpää osäkrare på väg till eftis. Foto: Robin Sjöstrand Nu tittar de en gång extra Vägen mellan skolan och eftis känns inte lika säker som tidigare för Ida Varjo och Oscar Sillanpää. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.fi ??Nu tittar jag flera gånger när jag ska gå över vägen. Först höger-vänster-höger, sedan vänster-höger-vänster. Det anser Karelska förbundet och det karelska ungdomsförbundet. Förbunden ställer sig negativa till Pro Agria Norra Karelens initiativ att man bör skydda namnet karelsk pirog till att gälla endast piroger som bakats i Norra och Södra Karelen. Karelska förbundet och ungdomsförbundet anser att den karelska pirogen, som spridit sig till hela Finland, är en kulturbunden produkt. ??De evakuerade karelarna har redan blivit av med sitt land. Det ska, som rektor Elise Kurtén sade i ÅU, inte behöva hända någonting värre innan det görs något. MAT Medicine licentiat Anna Jalkanen disputerar vid Åbo universitet lördag 29.11 med med avhandlingen ?Multiple sclerosis and pregnancy: clinical and immunological aspects. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 TORSDAG 27 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. De svenskspråkiga i sta- ÅU 26.11 den vet om att skolan finns där, men infon borde gå ut också till finskspråkiga. Opponent är doktor Kerstin Hellwig från Bochums universitet och kustos är professor Risto Roine. Anna Jalkanen är född 1981 i Mieto och blev student 2000 vid Mynämäen lukio. mitt på dagen . Men när hon gick över gatan efter att ha tittat åt sidorna flera gånger backade den plötsligt rakt på henne och körde sedan iväg. ??Det gjorde inte så ont, men jag blev skrämd och sedan sprang jag över gatan. Den som körde tittade kanske inte i backspegeln, den bara backade. Oscar Sillanpää, 8, var en av de två kompisarna som Ida hade med sig vid tillfället. Han blev inte påkörd då, men en knapp vecka senare var det hans tur. Invalideiksi, vajaamielisiksi tai kehitysvammaisiksi määriteltyjen kansalaisasema suomalaisessa vammaispolitiikassa 1940-luvun taitteesta vuoteen 1987? inom ämnet politisk historia. Disputationen hålls klockan 12 i Publicum, auditorie Pub3 på Assistentgatan 7 i Åbo
Det går att ta med det privata utbudet utan att man för den skull ger ansvaret till marknaderna och näringslivet. Förhoppningsvis kommer verkligheten inom vårdområdena att leda till just detta. Det polariserade tänkesättet där vänstern tänker att det offentliga ska äga sina vårdsproducerande enheter, medan högern vill se ett större smörgåsbord för den privata vårdsektorn, är både fel och tråkigt. Det är helt rätt att säga att vårdre- formen börjar nu. Det är förståeligt, men härifrån framåt är reformen någonting helt annat än ett leende. hur mår du, kan vi hjälpa till? På sista raden noterar vi att man i skärgården ser allt färre av dessa vita käppar stå på strandbergen och bryta öars naturliga, lummigt mörkgröna linjer ? samtidigt som stängernas ägare ofta hävdar att ett vindkraftverk vid horisonten stör landskapet så. Jan-Erik Andelin Borgåbladet argas stad föreslår på fullmäktigemötet 9.12, att Houtskärsborna sköts i Korpo hälsocentral i fortsättningen. Omsorgsminister Susanna Huovinen, SDP, var ett enda stor leende i förrgår då lagförslaget blev klart. Och om det nuvarande förslaget inte kan omfattas av grundlagen är det följande förslaget troligen en kopia av den svenska landstingsmodellen, med landskapen i centrum och egen beskattningsrätt. Man kan skälla ut processen som lett till lagförslaget. Att gå till val utan ett konkret framsteg i reformen hade varit omöjligt. Verkställandet, det vill säga grovjobbet, blir nästa regerings sak. I det arbetet ingår i första hand närståendenätverkets insats och förmåga att läsa av situationen och förstå att nu är det allvarligt. Kanske hade ett myndighetsingripande räddat barnen, men det är ren spekulation. Hon menar också att det finns för stora regionala och lokala skillnader och att barnskyddet främst reagerar på problem i stället för att förebygga dem. Händelserna i Rautavaara och Kuopio är tragedier som är svåra att förstå och förklara. Ett produktionsområde kan producera vården själv eller beställa den av någon annan. Att vårdreformen tagit så lång tid beror främst på att Samlingspartiet och SDP kopplade ihop den med kommunreformen. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE TORSDAG 27 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Nu kommer sannolikt kommunreformen att bli onödig???vårdreformen kommer att diktera kommunantalet mycket effektivare än någonting annat. Samlingspartiet har också haft svårt att svälja att man???i princip?. Det anser Hanna Heinonen, programchef vid Centralförbundet för barnskydd. I främsta hand borde mammornas närmiljö ha reagerat och ställt frågan . Lagförslaget tar nämligen bort kommunernas självbestämmanderätt om vården, samtidigt som kommunerna ändå ska betala för den. Beslutanderätten flyttas enligt lagförslaget till de fem vårdområdena och till 19 produktionsområden inom dessa. I hela landet kommer det alltså att finnas högst 19 produktionsområden. Produktionsområdena besluter vem som producerar vilken vård och var det görs. Om den är Centerledd är det inte helt säkert att den nu framlagda modellen har Strömsöstuk. För Centern skulle en modell med starka landskap sitta bättre. Det betyder att familjer som känner att de inte klarar av vardagen på egen hand kan be om hemhjälp. De glesnande färjturerna gör inte resan smidigare. Bilburna pensionärer skulle ha minst besvär av flytten. Den privata sektorn har inte beaktats i reformen. Det måste direkt ses som slöseri med värdefulla vårdresurser. Det polariserade tänkesättet där vänstern tänker att det offentliga ska äga sina vårdproducerande enheter, medan högern vill se ett ett större smörgåsbord för den privata vårdsektorn, är både fel och tråkigt. Leendet. Hur ska då unga föräldrar som faller så djupt ner som mammorna i Rautavaara och Kuopio gjorde hjälpas upp? Det talas ofta om förebyggande arbete. Det finns en klassisk, beprövad och fungerande metod, nämligen att bry sig och fråga hur någon mår. Ursprungligen tänkte man sig att vi ska ha stora, starka kommunerna som ska stå för vården. Det innehåller många stora problem. Det är en känsla som i den mörkaste stunden kan leda till radikala och dramatiska beslut. För tillfället blir vi välomskötta i hälsocentralen på vår egen ö. Vi har haft samma läkare i flera år och en lokal hälsovårdare. Att åka kollektivtrafik till Korpo kyrkby är omöjligt inom rimlig tid, för att det finns ingen direkt bussförbindelse. Det innebär inte i sig bättre, effektivare eller billigare vård. Besluten som ska leda till rationalisering och effektivering fattas av vårdområdena, som börjar verka 2016. Pär Landor 27. Att skälla ut förslaget är fel. Men det viktigaste är att komma ihåg är att förslaget måste ses som en första trevare. Grundlagen, Centern och pengarna kan ännu förändra allting. pressklipp Kände sig övergivna Björn Stenbacka Vasabladet Mammorna i Rautavaara och Kuopio kände sig övergivna, ensamma och uppgivna. Å ena sidan har regeringen Stubb lovat göra det, å andra sidan var det regeringen Katainens intention. Det stora kruxet är dock är att just denna industri är helt olönsam utan denna miljard. Man har hållit på med reformarbetet på olika sätt i ett tiotal år. Men det kan vara klokt att se bakom hurraropen ett tag i alla fall. Nu handlar det om ett lagförslag som förändrar vårdförvaltningen. Barn och äldre men knap- behöver följeslagare och om man är svårt past blir sjuk är resan väldigt det någon ansträngande. inbeDet finns två taxibilar i Houtskär, men sparing, är upptagna med tvärtom. Barn, skolbarn, åldringar, arbeNu försö- tande och företagare skulle förlora en stor ker man del av arbetsdagen spara ihjäl tack vare ett läkarbeHoutskär, sök. I dessa tider är detta ett ofattbart slöseri med skattemedel. Lehtikuva Samhället ska inte nödvändigtvis äga väggar utan det ska göra så många som möjligt så friska som möjligt så effektivt som möjligt. Få se hur det går med den saken, då man nu skapar en jätteorganisation. Å andra sidan kommer många kom- muner säkert att drabbas av chockräkningar, eftersom kommunernas utgifter för vården nu kommer att vara beroende av invånarantal och hur sjuka invånarna är. Regeringen var tvingad att framlägga lagförslaget nu. Förhoppningsvis finns det resurser att sätta in. Barnskyddsfrågor har för låg prioritet i den politiska diskussionen. Då når inte den hjälpande handen fram i tid. Det pågår ett reformarbete inom socialvården i Finland. Omsorgsminister Susanna Huovinen säger i en intervju för Helsingin Sanomat att i framtiden borde även familjer som inte lyder under barnskyddet ha möjlighet till hemhjälp. En miljard i vår statsbudjet är en enorm summa som bara går till spillo. Tänk på detta skattebetalare då ni röstar. Lasse Federley Läs flera insändare på www.åu.fi. Regeringen drar en lättnadens suck och vill gärna att vi uppfattar både lagförslaget och sucken som en bragd. Visst, det är ett stort steg att man kom- mit så här långt i omorganiseringen av vården i landet. 11. E-post: nyheter@fabsy.fi Regeringen var tvungen att pressa fram ett lagförslag till vårdreform. Grundlagen, Centern och pengarna kan ännu förändra allting. insändare Houtskärs hälsovård måste tryggas! Leendet stelnar P Lagförslaget beträffande vårdreformen ges till riksdagen nästa vecka. Beslutanderätten förs över på vård- och produktionsområden, vilket direkt innebär att avståndet till beslutsfattandet blir längre???till och med mycket långt för de mindre kommunerna. För glesbygden kan man till och med läsa in en katastrofkoreografi här. En välkommen lagförändring är planerad att träda i kraft 2016. nu skapar ett offentligt vårdmonopol. Problemen är gigantiska. För de nuvarande kommunerna kan reformen bli problematisk. Sannolikt kommer mycket att kretsa kring de stora städerna. I glesbygden och skärgården gör man klokt i att bereda sig på centraliseringar, vilket direkt innebär längre tid och avstånd till vård. En bärande tanke har varit att vården ska bli mer kostnadseffektiv. När det brister i den egna närmiljön måste den som har det tufft själv be om hjälp. Den tröskeln är ofta svår att kliva över. de skolskjutsarna under skoltiden. Nu försöker man spara ihjäl Houtskär, men knappast blir det någon inbesparing, tvärtom. Barn och vuxna kommer att gå allt längre med sina åkommor, vilket ökar behovet av den dyra specialsjukvården och ÅUCS-resorna. Medi-Heli och taxiresorna betalas förstås inte från Pargas plånbok, men någon betalar dem också. Vi i Houtskär har inte så mycket kommunal service, varför ska vi förlora ett av de viktigaste? Minska på lyxet i staden i stället: kulturevenemang och klistermärken. Vi vill att det finns läkarmottagning en gång i veckan i Houtskär, för att vår hälsovård skulle vara på saklig nivå! Riina Mårtensson Mamma till tre astma- och reumabarn, arbetande Houtskärsbo En miljard skattepengar M arkägargänget på Kimitoön fortsätter sin välformaterade insändarserie med samma frenesi som tidigare. Denna gång går den ut på, hur man kan sko sig på den den årliga miljardinvesteringen av skattepengar som delas ut till den totalt olönsamma vindkraften. Gänget skriver om hur mycket arbete dessa pengar ger till innevånare och till kommunen själv. När man etablerar en industri i allmänhet så är ju gängets resonemang helt logiskt. Det är oklart om vårdreformen strider mot grundlagen. 2014 Det är dessutom inte klart att lagförslaget i den här versionen går att förverkliga
Halv nio när jag gick till jobbet satt hon fortfarande kvar. Det är ett bra sätt att lära sig teckna, så länge man är tydlig med att man kopierat teckningen och inte påstår att det är ens egen. Dan Lolax Det vinnande bidraget. Det blir särskilt tydligt i samband med en brand. Det finns bara beröm att ösa över hur räddningsverket, polisen och socialjouren skötte räddningsarbetet och evakueringen. Det är ett svaghetstecken som inte kan åtgärdas på annat sätt genom att öppna munnen och fråga. För många egentligen, för jag hinner inte förverkliga alla förrän det kommer nya. Ibland spinner jag vidare på sådant som jag gjort tidigare, så inspirationen är det inget problem med. Har du tips till unga tecknare som vill bli bättre? ??Det viktiga är att teckna. Ett av de meddelanden som tejpats upp på ytterdörren visste berätta att skadegranskningen av lägenheterna börjar måndag morgon. att vårt hus brunnit och att Det är inte första gången du deltar i tidningens teckningstävling. Hur som helst. ?Inte förstår de?, suckade grannen. På måndagsmorgonen bevittnade jag en typisk kollision mellan ingenjörslogik och tantlogik. Folk säger ibland att de inte kan teckna. Men inte kunde jag teckna till en början heller. Våga vara tantadvokat. till serietecknare. Vad inspirerar dig? ??Inspiration får jag av allt möjligt. Jag har en massa idéer. ?Om bakfoten. Det ger mig till och med en känsla av lugn. Hon hade kommit gående från sitt tillfälliga boende för att säkert vara på plats när granskarna kom. Jag kan hjälpa till med att baxa rollatorn upp för de två trapporna från trottoaren till ytterdörren, men har svårt att avgöra om förvirrat beteende i hissen faller inom normalfördelningen, eller om det är något man borde slå larm om. plötsligt individuella åtgärder i förhållande till försäkringsbolag och bostadsbolag. Det gäller bara att öva. Man kan till exempel rita av serietidningar. Det grämer mig att jag inte hade tid att leta upp granskarna och agera tantadvokat. Klockslaget 7.00 nämndes någonstans på lappen. Strax efter sju när jag gick ut med soppåsen såg jag en av de äldre grannarna sitta fullt påklädd på sin rullator innanför ytterdörren. Det är svårt att säga vad som gör Kalle Anka så populär, han är ju enormt stor i Finland, men kanske det har att göra med att man kan känna igen sig i honom. Våga fråga. Kalle Anka har också negativa sidor, han är inte som Musse Pigg som är en genomgod hjältetyp. Hur mycket tid sätter du på att teckna? ??Jag har rätt många projekt på gång. Jag är ett stort fan, speciellt av tecknaren Don Rosas serier. Välutbildade, men inte förmögna. En stor del av dem bor ensamma i alldeles vanliga höghus. Till höghusparadoxerna hör också att det sällan förts så många samtal grannar emellan som under natten när det brann och dagarna efteråt. E-post: nyheter@fabsy.fi Kolumnen / Siv Sandberg, ÅA-forskare i offentlig förvaltning Om behovet av tantadvokater delar mellanväggar, soptunna och avloppsledning med. Invånarprofilen i vårt hus ser ut Första gången jag fick en ordentlig överblick över vilka som bor i mitt höghus, var natten mellan torsdag och fredag förra veckan, när vi alla stod på trottoaren mittemot och såg på när taket och vindsvåningen förstördes av eld. För sådana är vi, de flesta av oss. Listan över kontaktuppgifter var tydligen inte komplett och de personer som flyttat in hos släkt och vänner svåra att lokalisera. Den rådande uppfattningen är att allt fler ska bo hemma allt längre. Vi går hem och stänger dörren om oss och vet ganska lite om dem vi Hallå där Alexander Ginlund i Kimito, som vunnit tidningen Kalle Ankas serietecknartävling ungefär som man kan vänta sig mot bakgrund av statistiken över boende i rutstaden i Åbo. Det placerar ett diffust ansvar på grannar som bor nära, men sällan är närstående. Efter femton år i trappuppgången känner jag inte mina grannar så väl att jag vet om det finns någon att ringa om något går på tok. LIVET ÄR LOKALT KULTUR & DEBATT 5 TORSDAG 27 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Jag gör kortfilmer och skriver, men ofta sitter jag nog och tecknar. Vill du bli serietecknare? ??Det är mitt första alternativ, ja. Bara det är möjligt ska jag utbilda mig Efter femton år i trappuppgången känner jag inte mina grannar så väl att jag vet om det finns någon att ringa om något går på tok. vi åtminstone var tillfälligt utestängda från våra hem . publicerades i Kalle Anka nummer 48/2014.. En- och tvåpersonshushåll. Om behovet av någon som för tanternas talan. Vårt komplicerade samhälle är nämligen inte konstruerat för dem som inte själva kan, vill eller vågar föra sin egen talan, eller för dem som inte kan ta trappan när hissen är ur bruk. Om behovet av att tantkonsekvensbedöma åtgärder. En informationslapp genom brevinkastet hjälper inte den som inte klarar av att ta sig upp till sin lägenhet eftersom hissen är ur bruk eller den som inte ens vet om att det är tillåtet att ta sig in i huset. Själv kunde jag flytta hem redan på lördagen. Närmare bestämt om tanterna. Fler unga människor än i resten av stan, men också fler ensamboende äldre. Men när jag på lördag morgon träffade några av de timida damerna från min trappuppgång, insåg jag att flera av dem suttit ett dygn och väntat på att någon skulle ringa. Situationen är givetvis inte lätt att överblicka för bostadsbolag och försäkringsbolag heller. När den omedelbara faran var över och myndigheterna drog sig tillbaka, krävde den kollektiva situationen . För en sådan som jag är det inget problem att ringa runt och ta reda på. Folk från skadegranskningsfirman hade gått förbi. De skulle hålla ett möte först. ?De borde väl ha förstått att ta din lägenhet först, när du en gång kommit hit??, undrade jag. Vad är det med Kalle Anka som lockar? ??Jo, tävlingen har ordnats två gånger tidigare, och jag har deltagit varje gång. Den här texten handlar om dem. En sådan hade behövts där och då. Redan före branden har jag ibland drabbats av en känsla av hjälplöshet när funderat på tanterna i min trappa
som finns dokumenterade är sällan personliga utan skvallrar främst om varifrån målaren var hemma. Juvonen lyckas skapa en hybrid mellan ett urgammalt tema och ett formspråk som sammanför den medeltida naivismen med modernismens mera subjektiva tolkningar. Johanna Bruun På 1970-talet studerade Juvo- Grafiskt måleri. 1955 i Kangasala) är en av Finlands mest framstående barnboksillustratörer och författare. Med över åttio böcker som hon skrivit och/eller illustrerat har hon skapat en karaktäristisk egen stil som går att tillämpa inom en bred skala ämnen. Förutom bokkonst har Juvonen också hållit ett stort antal privatutställningar i Finland och runt om i världen från Kairo, till Istanbul, Paris och Madrid. (Mor och son och den heliga anden). Foto: Johanna Bruun URBANA MILJÖER ?Torka aldrig tårar utan handskar? visas i Pargas Måndagen den 1 december kl. 18.30 kan man se filmen ?Torka aldrig tårar utan handskar. Vid en tidigare utställning. Till 4.1. Riikka Juvonen (f. Foto: Johanna Bruun nen vid Konstindustriella högskolan vid den grafiska linjen, senare också vid Konstindustriella högskolan i Prag. Det ligger något av 70-talets illustrationskonst över hennes verk, kanske främst genom de mjuka linjerna och den klara färgvärlden. Juvonen skriver att hon inte är någon vän av att ständigt FILMVISNING Nöjd Maria. E-post: nyheter@fabsy.fi Mariamotiv genom naivistiskt filter utställningen Galleri Berner. Riikka Juvonen. Oljemålningar. Genom Paul möter Rasmus kärleken i Benjamin som är med i Jehovas vittnen. Utställningen är en del av Hästbackas Camera obscura-projekt som visar natur- och landskapsmiljöer och deras föränderlighet. Hästbacka strävar till Hans G. ÅU-foto det primitiva och enkla och konstruerar på egen hand sina nålhålskameror av olika sorters material. Utställningen pågår den 26.11?31.12 i Ilpois bibliotek, Laukkällsgatan 13.. Hästbacka. Riikka Juvonens oljemålningar med den kristna Mariafiguren i centrum präglas av ett personligt formspråk med historiska referenser, här i verket ?Madridin Maria. Det unga paret är lyckliga, men i bakgrunden lurar sorg och sjukdom i form av aids som nu har drabbat Stockholm. Världsaidsdagen har ordnats sedan 1988 och syftar till att förbättra kunskaperna om hiv och aids samt att minska på fördomar och diskriminering i samband med sjukdomen. i kultursalen i PIUG i Pargas. Det är Röda Korsets Pargasavdelning som i år uppmärksammar Världsaidsdagen genom att bjuda på filmförevisning. TV-serien utkom på DVD år 2012 och skildrar 1980-talets Stockholm där homosexuella har börjat resa sig för ett liv i frihet. Med temadagen vill Röda Korset uttrycka solidaritet med dem som lever med hiv-smitta och minnas dem som har dött i aids. Samtidigt vill man påminna om att kampen mot aids behövs. 40 miljoner människor lever med hiv eller aids och genom olika kampanjer vill man förhindra att fler smittas. Arrangörer för filmkvällen är Röda Korsets Pargasavdelning och Pargas stad. (Madrid Marian). Hon har också vunnit det finländska bilderbokspriset (Suomalainen kuvakirjakilpailu) åren 1986, 1989 och 1996. Medan Juvonens illustrationer rör sig kring olika sagor är temat för målningarna i regel religiöst med speciellt Maria som symbol i centrum. I galleri Berner ställer Juvonen ut femton oljemålningar på duk med Mariamyten som huvudsakligt motiv. För Juvonen symboliserar Maria allt gott hos människan: värme, ödmjukhet, omtanke och kärlek. I hennes målningar figurerar en naivistisk, ljus och nästan dekorativ Maria. Det var ovanligt att målaren överhuvudtaget signerade sitt verk. De ?konstnärsnamn. I pausen bjuds det på glögg, pepparkakor, information och kondomer. Filmen har en 15 års åldersgräns. Åbo stadsmiljö i fotoutställning I går öppnade den kände naturfotografen Hans G. Hästbackas utställning Urban Illusion IV. På utställningen förevisas vyer från urbana miljöer i Åbo och Hangö samt några vyer från försmiljöer i Österbotten. Blommor, bär och frukter fungerar som visuella och symboliska element och ger samtidigt målningarna en grafisk karaktär. försöka hitta något nytt i konsten, utan hellre koncentrerar sig på att bemästra den egna stilen och arbetsredskapen till fulländning. Juvonen arbetar med andra ord mer som en hantverkare än en konstnär ur dagens konstnärsdefinition, och har genom den religiösa bildvärlden mycket gemensamt med ikonmålarna. Överlag är det intressant att koppla samman Juvonens bildspråk med den religiösa konstens historiska kontext. Det religiösa bildspråket var allra starkast under medeltiden då även bildberättande som kommunikationsmedel var viktigare är texten, speciellt för allmogen. Motiven och narrativen i bilderna var givna och lämnade relativt lite rum för någon personlig tolkning. LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR TORSDAG 27 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Riikka Juvonens oljemålning ?Äiti ja poika ja Pyhä Henki. Manus är skrivet av Jonas Gardell och filmen handlar om Rasmus som lämnar småstaden och trångsyntheten i Koppom och flyttar till Stockholm. Där lär han känna den världsvane Paul som tar honom under sina vingar
Till 4.1. i rummet på olika nivåers piedestaler har stereotypiskt människoliknande drag och accessoarer. ?Lintukansaa. e-böcker och ljudböcker samt kastar blickarna mot bokens framtid. 18.15 BLAND ROMANLÄSARE, BLOGGLÄSARE, TIDNINGSLÄSARE OCH ANDRA LÄSARE Läsambassadör Katarina von Numers-Ekman, lektor emeritus Roger Holmström, bokbloggare Jessica Andersin och inf.specialist Eva CostianderHuldén samtalar om läsande i olika tider och genrer samt på olika nivåer. Johanna Bruun HUNDKALAS Vill din hund också festa till det på lillajul? Ta med den på fest på Grill it! Marina måndagen den 8 december klockan 16?20. Till 4.1. Silja Selonens målningar i galleri Brinkkala kretsar kring en ung pojkes berättelse om evakueringen från Karelen under andra världskriget. Pojkens historia finns återgiven som utställningsbeskrivning och handlar om massevakueringarna som skedde åren 1939 och 1944. I Selonens målningar får pojkens upplevelser och minnesbilder liv genom penseldragen som bygger upp en fungerande balansen mellan realistiskt och abstrakt måleri. Bilderna som följer en dämpad färgskala får sin styrka genom att spara på detaljer till förmån för stämningen. I Selonens målningar är det barnet som står i centrum. Inget väcker sympati så starkt som ett otryggt, osäkert barn, vilket också är den vanligaste ikonografi vid olika formers biståndsprojekt. är ett tvärkonstnärligt projekt där illustratör och konstnär Tini Sauvo, fotograf Tero Makkonen, ljuddesigner Esa Lindroos och folksångerskan MarjaRiitta Topçu kombinerat sina krafter kring temat ?fantasifåglar?. Samtidigt finns det en viss charm över den ohämmade kreativiteten som här får florera fritt. ett jubileumsseminarium kring bokens tillkomst och användning AUDITORIUM ARMFELT I ARKEN, FABRIKSGATAN 2 i Åbo TORSDAGEN DEN 27 NOVEMBER 2014 MED BÖRJAN KL. 16. Fritt inträde, fritt fram att anlända senare! Fira lillajul med vovven FÖRFATTARSERIEN 20 ÅR! 16.00 VÄLKOMSTORD Kultursekreterare Anna Edgren, Åbo fritidssektor 16.15 SKRIVANDETS VÅNDOR OCH GLÄDJEÄMNEN Poeten Tomas Mikael Bäck och författarna Peter Sandström samt Sanna Tahvanainen diskuterar rutiner, fällor och oaser i sitt skrivarbete. 17.00 FRÅN MANUSKRIPT TILL BOKAFFÄRENS HYLLOR Förlagsredaktör Anna Friman belyser förlagsarbetets labyrinter. 17.30 Kaffepaus i Arkens aula 17.45 BOKENS MÅNGA FORMAT Informationsspecialist Eva Costiander-Huldén och förlagsredaktör Anna Friman pratar om bl.a. Silja Selonen. Oljemålningar. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 TORSDAG 27 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Spännande överraskningar, hundforskare, hunddans och hundutställning är några av programpunkterna som utlovas av arrangörerna. . (Det förflutna) av Silja Selonen porträtterar barnets krigsupplevelse. Tini Sauvo. Tuuli Kuittinen. Förra vårens hundtillställning mottogs jättebra och lockade över 200 hundar. Foto: Johanna Bruun Fågelfigurernas många skepnader Vindsgalleriet. Tini Sauvos fågelskulpturer i pappersmassa är charmiga och uttrycksfulla. Fågelskulpturerna som är placerade runt om En rundlätt fågeldam är klädd i Marimekko klänning, en annan i en vacker balklänning med en krona av pärlor medan en tredje är rå och redo för kamp. På väggarna runt om finns Makkonens fotografier av samma figurer och i ett hörn snurrar hans videoverk där figurerna filmats och klippts ihop till en abstrakt, kakofonisk kortfilm. Som bakgrund till helheten snurrar Lindroos ljudkonstverk där folksångerskan Marja-Riitta Topçu skapat fågelliknande suggestiva ljud. Fågelskulpturerna har tidigare visats i galleri John S i Helsingfors. De övriga delarna Dramatiskt. MarjaRiitta Topcu. Tero Makkonen. Evenemanget har växt så mycket att man kan kalla det en minimässa, säger festens initiativtagare, hotellchefen Ulla Lähtevänoja och restaurangchefen Sanna Forsman från hotell Radisson Blu Marina Palace. Deltagarna har också möjlighet att bekanta sig med olika bilar som passar för hundägare. BOKENS MÅNGA LIV 19.15 - 20.30 SKÅL OCH SERVERING För att fira författarseriens 20-årsjubileum utdelas det första priset till minne av kultursekreterare Christel Holmström, initiativtagare till Författarserien Under minglet läser Martina Moliis-Mellberg och Ylva Vikström egna texter, den pinfärska Bokkatalogen 2015 presenteras och en miniutställning kring bokpärmar finns framsatt för att beundras och begrundas. FRITIDSSEKTORN Hundarna som deltar behöver inte gå hungriga . Målningen ?Mennyt. under festen serveras olika matsorter. Författarseriens jubileumsseminarium är ett samarbete mellan Åbo fritidssektor, Centret för livslångt lärande, ämnet litteraturvetenskap vid Åbo Akademi och ämnesföreningen Prosa vid Åbo Akademi, Åbolands litteraturförening och Finlands svenska författareförening.. Foto: Johanna Bruun har kommit till inför den här specifika utställningen och i samverkan med just Vindsgalleriet som utmanande med unikt gallerirum. Vid sidan av skulpturerna, videoverket, ljudlandskapet och fotografierna finns ännu ett antal stålstrukturer som skapar skuggverk med hjälp av riktade ljuskällor mot vita lakan. Helheten är ett exempel på när lite väl många kockar samlas kring samma soppa. Det verkar inte ha funnits någon gallring bland verken i och med att varje yta i galleriet är täckt med någon form av fågelmotiv. Det är helt enkelt för mycket på alla sätt. Utställningen i Vindsgalleriet är en ganska rörig, men mångsidig helhet. Som grund för både målningarna, videoverket och fotografierna fungerar Sauvos småskaliga fågelskulpturer av pappersmassa. Sauvo som tidigare arbetat med illustration och animation är skicklig på att skapa uttrycksfulla, humoristiska karaktärer. E-post: nyheter@fabsy.fi Minnesbilden av den karelska evakueringen Galleri Brinkkala. Att det inte är mer än ett lite på ett halvt sekel sedan barn i vårt eget land tvingades evakueras och leva som flyktingar är en absurd och tankeväckande insikt. Selonens målningar är vackra, subtila och väldigt klassiska. Johanna Bruun Fågeldam. Esa Lindroos
Min dröm är fortfarande att driva ett eget godisföretag. Företaget sysselsatte som mest 15 anställda. I höst knappt två år efter starten tog pengarna slut. ??Investeringarna blev större än beräknat och försäljningen ökade inte i den takt vi önskat. Dessutom måste man våga satsa, man ska aldrig ge upp något man tror på, säger Heikkonen. Heikkonen grundade Kark- kimaailma i november 2012 tillsammans med Timo Linte. Båda är gamla Leaf-anställda med 20 års erfarenhet av godisbranschen. Vi hade behövt ytterligare ett år på oss för att få verksamheten att börja gå runt. E-post: nyheter@fabsy.fi Han ger inte upp trots konkursen Tommi Heikkonens dröm är fortfarande att driva en egen godisfabrik. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Det har gått en månad sedan godisföretaget Karkkimaailma i S:t Karins gick i konkurs. Fabriken som ligger i ett skogsbryn strax intill Helsingfors motorväg i Littois står öde bakom lås och bom. Kvar i fabriken finns godismaskinen. ??Jag hoppas att det finns någon intresserad som är villig att fortsätta. Men försäljningen hann inte ta fart ordentligt innan väggen kom emot. Heikkonen har i det här ske- det inte analyserat händelserna så noggrant. Men det finns säkert saker som man kunde ha gjort annorlunda, säger han. ??Vi hade inte resurser att satsa så mycket på marknadsföringen, men vi borde kanske ha anlitat experter på området. Det behövs alltid folk som är beredda att satsa på företagsverksamhet, säger Tommi Heikkonen. Själv har han inte den möjligheten just nu. Foto: J-O Edberg. Det är inte lätt att starta ett nytt företag. Men det är viktigt att man vågar ta risker och är beredd att satsa, säger Brännback. ??Vågar ingen satsa får vi inga nya företag. Vi gjorde inte heller någon marknadsundersökning innan vi startade. Vi förlitade oss i stället på de stora kedjornas smakexperter. Beträffande godisskatten tycker Heikkonen att den kunde vara lägre för små företag. Vid sidan av de stora godistillverkarna Fazer, Cloetta och Panda finns en handfull inhemska småföretag i branschen. ??Vad jag vet har man ett sådant system i Sverige. Man måste våga satsa, man ska aldrig ge upp något man tror på, säger Heikkonen. Men skulderna blev för stora, säger Heikkonen, som var vd i företaget. Företaget fick en bra start i Åboregionen, försäljningen ökade stadigt. Men i övriga delar av landet gick det sämre trots att man lyckades nå avtal om att sälja godisprodukterna via de stora kedjorna S-gruppen och K-gruppen. Karkkimaailma hade också tillgång till kedjornas smakexperter som tipsade om vilka godissmaker konsumenterna gillar. Företaget utvecklade ett eget recept på chilisalmiak som blev Karkkimaailmas populäraste produkt. Produktutvecklingen kostade också en hel del. Där finns många små godistillverkare på marknaden. Tommi Heikkonen är besviken över Karkkimaailmas konkurs. En lägre skatt för småföretagen ökar också deras möjligheter att sysselsätta fler anställda, säger Heikkonen. ?Höga kostnader ofta ett problem? Jan-Ole Edberg | 274 9934/ jan-ole.edberg@fabsy.fi En större kostnadsökning än väntat i förhållande till intäkterna är en vanlig orsak till att nystartade företag går i konkurs, säger professor Malin Brännback vid Åbo Akademi. ??Det gäller att ha koll på läget och göra en noggrann planering. Många underskattar kostnaderna i ett nystartat företag, säger professor Malin Brännback. Det är sorgligt att det inte gick vägen. Siktar framåt. ÅU-foto täcker utgifterna och att man också får en vinst, att det börjar gå ihop. Många företagare underskattar också hur mycket arbete och kostnader som krävs i ett företag för att man ska få betalande kunder. ??Det handlar inte bara om kostnaderna för produktutveckling, lönekostnaderna är också stora. Vad ska man helst undvika då man startar ett företag. ??Att få för höga kostnader. Det är viktigt att man håller kostnaderna i styr. Det är många saker man måste tänka på. Efter att Leaf stängt sina godisfabriker i Åbo och Aura beslöt de att starta eget. De lyckades skaffa finansiering för sin affärsidé och startade tillverkning av lösgodis, marmelader och salmiak enligt egna recept. Målet var att erövra ett par procent av marknaden. Karkkimaailma är ett bra exempel på hur man satsat på egna produkter. Ju mera information man har om kostnadsutvecklingen desto bättre. Utöver kostnaderna gäller det också att se till att man har betalande kunder. ??Man kan ha hur bra produkt som helst, men finns det inte kunder som är villiga att betala för den blir det svårt. Marknadsundersökningar och marknadsföring är viktiga. Men problemet är att små företag oftast inte har resurser att satsa ordentligt på sådant, säger Brännback. Prissättningen är en annan svår fråga. ??För många har det visat sig vara svårt att sätta rätt pris på produkten. Han är besviken över att företaget han varit med och grundat gått i konkurs. Men i något skede framöver är han beredd att satsa på godistillverkning trots att första försöket misslyckades. ??Dyker ett lämpligt tillfälle upp är jag beredd. Det finns en marknad för inhemsktillverkad godis. Priset måste vara sådant att inkomsterna från försäljningen Håll koll på kostnaderna. Men han är trots allt beredd att satsa på nytt i branschen om tillfälle ges framöver. LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT TORSDAG 27 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
De ska använda den automat som finns på andra sidan gatan. Grönområde byggs på Hirvensalo Vid rondellen i korsningen av Toijaisvägen och Kukolavägen på Hirvensalo kommer ett grönområde att byggas. E-post: nyheter@fabsy.fi Taxistationen vid Salutorget flyttas Taxistationen på Köpmansgatan i Åbo flyttar till Universitetsgatans sida av Salutorget. Fastighetsaffärsverkets direktion godkände flytten i går. Initiativet till flytten kommer från taxichaufförerna som anser att cykelfilen på Köpmansgatan är en säkerhetsrisk, eftersom cyklisterna kommer för nära bilarna och dem som stiger in och ur dem. På Universitetsgatan kan man få flera platser för väntande taxibilar, samtidigt som de flesta p-platser blir kvar på Universitetsgatan. Några p-platser flyttas till Köpmansgatan, men antalet p-platser minskar med sammanlagt fyra om flytten blir av. ÅU i tisdags. Någon ny betalningsautomat planeras inte för dem som parkerar på Köpmansgatans nya p-platser. Bänkar och sopkorgar kommer också att dyka upp på platsen. Markarbetena på området har precis börjat. Svår bostadsbrand i Virmo En bostadsbyggnad i Virmo skadades svårt i en brand på onsdagsmorgonen. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 TORSDAG 27 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Området som uppförs bredvid daghemmet Haarlan päiväkoti kommer också att innehålla en lekpark, gångar och en multifunktionsarena. Det är allt yngre som söker sig till utbildningen. ??Allt fler ansöker genast efter gymnasiet. Brandkåren var tvungen att stänga av Asematie i ett par timmar för röjningsarbetet. Inga personer skadades i branden. Trafikljusen på Hirvensalo tas i bruk Trafikljusen i korsningen av Kakskertavägen och Kukolavägen på Hirvensalo tas i bruk i dag på eftermiddagen. Ljusen har satts upp för att förbättra säkerheten i korsningen. Fler unga söker sig till polisutbildningen Över 2?200 sökte en plats i polisutbildningen i år, meddelar Polisyrkeshögskolan. Andelen var kvinnor var också större än tidigare, cirka 34 procent, säger Lotta Parjanen som är chef för studieärenden vid yrkeshögskolan.?(FNB) Ronja RÖVARDOTTER Underbar julkampanj! Köp biljetter till Ronja Rövardotter innan julafton och delta i utlottning av ett familjepaket till Astrid Lindgrens värld i Sverige WWW.ABOSVENSKATEATER.FI. Av dem godkändes 160
Om en studerande känner sig orättvist behandlad hoppas jag han eller hon tar upp frågan med mig. ??Beträffande studierna är Konsert ÅA-DISPUTATIONER Församlingens ungdomskör ger konsert ÅU På tisdag ger Åbo svenska församlings ungdomskör en julkonsert i Aurelia. De efterlyser en nattövervakare, inte bara kameror kopplade till ett bevakningsföretag i Karis. Enhetschef To m a s Björkroth, har ni några tankar på att anställa en nattövervakare för internatet? ??Om vi gör det så måste vi minska på dag- och kvällstiden som internatövervakaren och fritidsledaren jobbar nu. Men först och främst ska de studerande ringa vaktbolaget i Karis som ger vidare instruktioner. En studerande säger att man inte svarade i Karis trots 15 samtal, en annan att Karisväktarna har setts bara en gång och att ingen ingriper oavsett vilka fester som pågår? ??Det vi har avtalat om med Karisföretaget så har vi nog fått, det gäller också bevakning av hela vårt område med många djur, maskiner med mera. Hon avlade studentexamen 1992 vid Vasa övningsskolas gymnasium och teologie magisterexamen vid Åbo Akademi, 1999.. Andelen studerande som känner sig trygga på internatet har ökat från 64 till 80 procent och andelen studerande som tycker de har studiero på internatet har ökat från 57 till 77 procent, enligt en undersökning vi gjorde denna höst och i våras, säger Björkroth. Han säger att man nu har tyd- ligare instruktioner till studerande vem som ska kontaktas, tydligare handlingsschema för bevakningsfirman beträffande rutinen då studerande ringer, gårdskarlsjour för fastighetsärenden (till exempel snabbare hjälp om någon låst ut sig) och klarare uppgifter för veckoslutsjouren. ??Den jouren består av anställda som turvis under Övervakningskameror. Ungdomskören har uppstått via ungdomsarbetet i församlingen . och hör till ämnet praktisk teologi. Disputationen hålls kl. Då jag själv ÅU 20.5. har ringt till Karis vid olika tider har jag alltid fått svar. Det vore mycket intressant att få veta när de inte svarade trots 15 påringningar. 13 i auditorium Armfelt, Arken, Fabriksgatan 2 i Åbo. någon totalignoreras, någon klarar sig undan där andra genast får en varning, någon krävs på kompensation fullt ut också för sjukdagar medan andra kommer lättare undan och inte behöver jobba lika många timmar som man har missat. Enhetschefen Tomas Björkroth kommenterar: ??Vi behandlar inte studerande olika och om så ändå skulle ha skett gör vi vårt bästa att rätta till saken. E-post: nyheter@fabsy.fi 100 unga och ingen nattöverv Inte aktuellt, säger Brusabys enhetschef. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi ÅU skrev både i maj och juli om missnöjet bland Axxells studerande vid naturbruksenheten Brusaby i Kimito. Missnöjet håller i sig. med Christer Romberg i spetsen . Opponent är docent Runar Eldebo och kustos är professor Bernice Sundkvist, båda från Åbo Akademi. Siv Anna Maria Lundström (f. I matematik kan det vara ett antal inlämningsuppgifter och då är det individuellt hur länge det tar. I yrkesämnen ska studerande uppnå en i läroplanen definierad kompetens och i vissa praktiska arbeten kan det uppnås endast genom att utföra uppgifter som hästskötsel. Björkroth tillägger att han är glad över den dialog som pågår mellan de studerande och Axxell. Liljeström med som varit både dirigent och ackompanjatör. Kören består av 15 ungdomar som alla har ett specialintresse för sång och musik, vilket gör att publiken under konserten också får njuta av solistuppträdanden och mindre grupper som sjunger. Konserten börjar klockan 19. Julen är här. 23. Är det inte naturligt att ett internat med 100 ungdomar kan behöva en vuxen på plats nattetid, inte bara för att det ordnas olovliga fester utan också för att någon kanske låser ut sig? ??Man kan alltid ringa mig, eller någon ur personalen som har jour turvis, och så har vi infört en gårdskarlsjour. Sådana infördes för ett drygt år sedan för att spara pengar. De studerande skulle gärna ha en levande män Monica Sandberg helgerna ska finnas till hands med tanke på akuta situationer som kan uppstå med djuren eller för farliga arbeten som de studerande inte får utföra, säger Björkroth. Ojämlikt eller inte? De studerande i Brusaby talar också om ojämlik behandling . Tast) är född 1973 i Vasa. 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 27 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. En studie i Nils Bolanders predikan under åren 1940?1950. Allra mest missnöjda verkar ungdomarna med att det är för lite övervakning i internatet, där nu cirka 100 bor. ÅSF:s ungdomskör ger julkonsert i Aurelia på tisdag. ÅU-bild TM Siv Lundström disputerar vid teologiska fakulteten fredag 28.11. Avhandlingen heter ?Till gruvhålet som suger och skrämmer. Utan närmare information kan jag inte säga mera. Finns det ingen chans att Brusaby får pengar att anställa en nattövervakare utan att inskränka på dagövervakarens och fritidsledarens nuvarande arbetstid? ??Jag ser det inte aktuellt att ta upp frågan i budgetarbetet inför 2015. Att anställa en sådan skulle vara att använda resurser för de få som ställer till med problem och ta resurser från det stora flertal som inte ställer till med problem, men har utbyte av en fritidsledare som finns på plats till kl. Nattetid skulle en övervakare inte ha mycket att göra. samt som en fortsättning på ÅSF:s barnkör med Birgitta Forsman som dirigent. I höst har kören övat med både Romberg och Forsman samt dessutom fått musikern Olli E. regeln att man kompenserar det man missat
Vi tar det steg för steg och försöker dra nytta av all den information som vi får genom att vara med i det nationella programmet, säger Parikka. Hon tillägger att det inte bara är frågan om matens nyttighet utan för skolornas del kanske mera i fostrande syfte . Eftersom Kimitoön har ett ekologiskt program tycker Birgitta Parikka att satsningen passar bra också på så vis. TM Eetu Kejonen disputerar vid teologiska fakulteten tisdag 2.12. Principen är ?heimlaga?. ??Nu tar vi ytterligare ett steg och går med i det nationella programmet för mera ekologiskt i de offentliga köken, säger hon. I går gick startskottet, då til?- lagades lunchen i öns fyra skolkök av nästan uteslutande ekologiska råvaror. Foto: ??Studerandekåren har, mycket tack vare fritidsledarens aktiva stöd, organiserat sig och det finns en ?motpart. E-post: nyheter@fabsy.fi vakare Gott! Erik Hagman och Erin Lindblom åt sin ekologiska lunch med god aptit. Mera ekologiskt på gaffeln Kimitoön satsar igen på skolmaten. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi nniska i stället . Opponent är professor Jan Dahl, Luleå tekniska universitet, Sverige, och kustos är professor Henrik Saxén. Hamid Ghanbari Toudeshki är född 1980 i Esfahan, Iran. 12 i auditorium Beta, ICThuset, Joukahainengatan 3?5 i Åbo. 12 i auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8 i Åbo. En etisk analys av två finländska väckelserörelsers syn på samhälle, kyrka och homosexualitet åren 1970?2011. Det FM Max Lönnfors disputerar vid institutionen för biovetenskaper fredag 28.11. Avhandlingen heter ?Sexualitet i en brytningstid. Kustos är professor Tage Kurtén. Eetu Kejonen är född 1982 i Tavastehus. Han tog studenten2001 vid Kallaveden lukio och TMexamen vid ÅA 2008.. Eleverna i bland annat Västanfjärds skola lät sig väl smaka. ??Jättegott, sade de. Kosthållsföreståndaren och kocken Mona Blomqvist tillade att köttet gick ovanligt bra att steka. Hon avlade cand. san-examen vid Universitetet i Bergen, Norge, 2003. åkerarealen ska brukas ekologiskt. Valen i den offentliga sek- torns kök påverkar hela livsmedelskedjan. kocken Mona Blomqvist, köksbiträdet Märta Eklund och kost- och städchefen Birgitta Parikka i Västanfjärds skolas matsal under den historiska gårdagen då en nästan helt ekologisk lunch serverades. och hör tillämnet teologisk etik. som övervakare på natten. Han avlade Master of Science in Chemical Engineering-examen 2007 vid University of Tehran i Iran. Kimitoön är sedan tidigare berömd för att ha bra skolmat. Disputationen hålls kl. Sedan kost- och städchefen Birgitta Parikka tillträdde har man plockat bort tillsatser som glutamat och minskat på andelen processade livsmedel. 11 i Akademisalen, Academill, Strandgatan 2 i Vasa. Opponent är professor Lillemor Lindwall, Karlstads universitet, Sverige, och kustos är docent Lisbeth Nyström. Linda Rykkje är född 1973. Han avlade studentexamen 2007 vid Lovisa gymnasium, nat. kand-examen vid Åbo Akademi 2011 och filosofie magister examen vid Åbo Akademi 2012. var från djur uppfödda på Koskis gård i Bjärnå. ??Alla dagar har vi inte råd att ha enbart ekologiska råvaror, men vi kommer att införa ekologiskt knäckebröd två dagar per vecka och efter det kanske ekomorötter, -surmjölk och -potatis. 12 i auditorium Ringbom, Axelia, Biskopsgatan 8 i Åbo. Opponent är professor Jan-Olav Henriksen, Det teologiske Menighetsfakultet, Norge. Foto: Monica Sandberg cipbeslut i frågan går ut på att 10 procent av den maten ska vara ekologisk år 2015 och 20 procent ska vara det år 2020. Det här har att göra med att Finland har förbundit sig att utöka den ekologiska produktionen och användningen av ekoprodukter. Målet är att 20 procent av Linda Rykkje disputerar vid socialvetenskapliga institutionen måndag 1.12. Avhandlingen heter ?Kjærlighet i forbundethet . Hamid Ghanbari Toudeshki disputerar vid institutionen för kemiteknik fredag 28.11. Opponent är professor Erwin London, Stony Brook University, USA, och kustos är professor J. för diskussioner där studerandes gemensamma åsikt är representerad. Tomas Björkroth. så att barnen får upp ögonen för de ekologiska alternativen. Det serveras årligen 400 miljoner portioner i de offentliga köken så det är ingen liten mängd det handlar om. Regeringens förnyade prin- Trivs med ekomat. Peter Slotte. Max Lönnfors är född 1988 i Pernå. och hör till ämnet biokemi. Disputationen hålls kl. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 TORSDAG 27 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. ÅU-foto M.Sc. Fr.v. Avhandlingen heter ?Studies on Membrane Properties of Cholesterol and 3-beta Modified Sterol Analogs. Avhandlingen heter ?Sustainable Steelmaking by Process Integration? och hör till ämnet värmeoch strömningsteknik. Disputationen hålls kl. en kraft i gamle menneskers åndelighet og verdighet? och hör till ämnet vårdvetenskap. Disputationen hålls kl. en vuxen . Spagetti, köttfärs, mjölk, bröd, smör och ketchup var ekologiska
Lite spännande är det ju. Har ni funderat på att för- Mikael Holmberg. länga ansökningstiden? ??Nej, det har vi inte diskuterat. Är du orolig? ??Nej. LIVET ÄR LOKALT 12 LOKALT NordanåLövböles vindpark går vidare Kimitoöns kommunstyrelse röstade i går om Nordanå-Lövböle vindpark. Fri samverkans Veijo Lücke föreslog återremittering men rösterna föll 4?4 med ordförandes röst som avgörande, för fortsatt behandling. I fjol låg andelen på 80 procent. Målet i den nya lagen har varit att minska anstaltsvården och öka hemvården. Det var i juli i fjol som lagen om stödjande av den äldre befolkningens funktionsförmåga och om social- och hälsovårdstjänster för äldre trädde i kraft.?(FNB) TORSDAG 27 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Men något måste jag välja och Mariehamn kändes Blivande ålänning. Många sade att de kan samarbeta med den nya stadsdirektören oberoende av vem det blir, så förutsättningarna att börja jobba är goda. Heinonen har suttit 16 år i Pargasfullmäktige varav fyra som ordförande mellan åren 2009 och 2012. Nu jobbar hon som förvaltningsfogde vid Riksfogdeämbetet i Åbo.. Mariehamn är på något sätt annorlunda, men ändå bekant, lite som en minimetropol. Ursprungligen var det meningen att stadsdirektörstjänsten skulle tillsättas den 1 januari, men den tidtabellen har spruckit. När Heinonen officiellt börjar ska ännu diskuteras med stadsstyrelsen, men hon i Mariehamns fullmäktige i måndags kväll. Styrelsen har inte någon Oattraktivt. Minimiantalet anställda uppnås nu vid 90 procent av vårdplatserna. Däremot har de blivit mer nöjda med den privata servicen, framgår det av en enkät som EPSI Rating har gjort. De som har anlitat den privata sektorn tycker att vården som helhet är utmärkt, på den offentliga sidan är betyget avsevärt sämre. På en skala mellan 0 och 100 fick den privata sidan i höstas betyget 80,7 och den offentliga 70,4. Samma trend märks inom tandvården. Som styrelseordförande satt hon åren 2000?2008. Till sin utbildning är hon ekonomie- och jurismagister samt rättsnotarie. ?Ska bli intressant och spännande.? tror att en realistisk tidpunkt är kring den 1 mars. Hennes yngsta barn går ut nian i vår så i alla fall tills dess blir det en hel del pendlande mellan Pargas och Mariehamn. Heinonen fick 14 röster av 27 Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi När Pargas tidigare fullmäktige- och styrelseordförande Barbara Heinonen i höstas sökte jobbet som stadsdirektör i Mariehamn hade hon ingen aning om att också stadsdirektörsjobbet i hemstaden Pargas snart skulle bli ledigt. Hon hade visserligen hört att Folke Öhman eventuellt skulle tidigarelägga sin pensionering men att det skulle gå så snabbt kom som en överraskning. När Öhman den 14 oktober meddelade om sin sorti var Heinonen redan en av 26 sökande till Mariehamn och hon valde att inte dra tillbaka sin ansökan. ??Klart att det skulle ha varit intressant att jobba för sin hemstad och jag brinner för Pargas. ÅU-foto målsättning på hur många ansökningar man hoppas på, men Holmberg säger att det skulle vara roligt om det kom flera än en. ??Det borde i alla fall vara så många att det blir ett riktigt val. Men nog skulle det ju snart få börja komma in ansökningar. Efter valet sade Socialdemokraternas gruppordförande Barbro Sundback i Ålands radio att Heinonen är ?enastående?. Att halva fullmäktige röstade på en annan kandidat bekymrar inte Heinonen som följde med diskussionen på nätet. ??Det var en mycket saklig debatt. Jag har dessutom ett bra jobb som jag trivs med så visst har jag funderat mycket. De som anlitar den privata sidan är ytterst nöjda medan betyget för den offentliga sektorn faller från fjolårets goda nivå till nöjaktig. Finländarna är fortfarande nöjda med grundskolorna som får betyget 79. Mätningen görs på samma sätt varje år.?(FNB) Äldrevården har förbättrats Servicen för de äldre har blivit bättre i och med äldrevårdslagen, visar en undersökning som gjorts av Institutet för hälsa och välfärd. E-post: nyheter@fabsy.fi Ingen har ännu sökt jobbet som stadsdirektör i Pargas Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP) är ändå inte orolig. Med endast en dag kvar av ansökningstiden har ingen sökt jobbet. Det ledde till en omröstning till och samma resultat. ??Vi godkände alltså för styrelsens del vindparken som nu behandlas i fullmäktige härnäst, säger styrelseordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP). Också flyktingmottagande diskuterades länge men bordlades så att man återkommer till frågan i mars då man förankrat frågan politiskt och också kan ta del av de erfarenheter som Pargas då torde ha. Missnöjet med den offentliga hälsovården ökar Finländarna har blivit mindre nöjda med de offentliga hälsovårdstjänsterna. ?Det blir nog bra.? Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Stadsdirektörsspelet i Pargas är inne på slutrakan och i morgon klockan 14.00 går ansökningstiden för tjänsten ut. Någon rusning till jobbet har det inte varit och i går vid lunchtid hade staden inte fått en enda ansökan. Till jobbet som stadsdirektör i Mariehamn sökte 26 personer, bland dem Pargasbon Barbara Heinonen som i måndags fick jobbet. Stadsstyrelsens ordförande i Pargas, Mikael Holmberg (SFP) räknar med att också Pargasjobbet lockar sökande. ??Det är väl så att många lämnar in sin ansökan i sista sekunden. Barbara Heinonen har länge varit en stark politisk påverkare i sin hemstad Pargas. Vi får se tiden an, jag tror nog det blir riktigt bra. Holmberg har fått några för- frågningar om jobbet och säger sig veta att det nog är ansökningar på kommande. Jobbet som stadsdirektör i Pargas verkar inte locka så värst många sökande. Nu blir hon ledande tjänsteman då hon i måndags valdes till stadsdirektör i Mariehamn. Foto: Annina Suominen som något helt nytt, säger Heinonen. För henne har Pargaståget nu gått och i stället får hon börja se fram emot en ny vardag och nya utmaningar på Åland. Örikets och Mariehamns ekonomier har traditionellt varit starka men den ekonomiska recessionen på fastlandet har också börjat märkas på Åland. Mariehamn kändes som något helt nytt. Någon dans på rosor blir det nya jobbet knappast även om förutsättningarna är lite bättre än i riket, säger Heinonen. ??Staden står inför ekonomiska utmaningar och har höjt skattesatsen så det ska bli intressant och spännande. Det är också roligare för den som väljs att det har varit lite konkurrens, säger Holmberg. ?Man måste göra sina val? Barbara Heinonen valde Mariehamn framom Pargas
Enkäten är öppen till den 3 december. En högutbildad människa har lättare för att förstå de instruktioner som läkare ger och kan därför följa dem bättre. Vissa grupper löper större risk att råka ut för olyckor och jobbar med fysiskt tyngre jobb. Pensola säger att många låg- inkomsttagare också oftare tar onödiga risker när det gäller levnadsvanor och val. ??Men vi måste komma ihåg att alla inte nödvändigtvis har möjlighet att göra de val som skulle vara bäst ur hälsoperspektiv. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 13 TORSDAG 27 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det gäller även annan vård som företagshälsovård som kan användas i preventivt syfte. Närpes 84 år Kaskö 82 år Kristinestad 83 år 84,5 år: Lumparland 84 år: Brändö, Föglö, Kumlinge, Kökar, Sottunga 83 år: Eckerö, Åland Mariehamn 82 år: Finström 81 år: Saltvik, Vårdö 80 år: Geta, Hammarland, Sund 78,5 år: Jomala, Lemland Hon påpekar också att det är lättare att få hjälp och vård om man talar samma språk som beslutsfattarna. ??Där inverkar utbildningen jättemycket. Vad är det som avgör hur gammal du blir? Den förväntade livslängden för nyfödda är längst för flickor från Österbotten, över 84 år. Så länge lever invånarna i svenskoch tvåspråkiga kommuner 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Kartan visar medianåldern för alla som dött 2004-2013. I andra dör nästan hälften innan 70. Eller är ålderdomen den bästa tiden i livet. Också där påverkar inkomsterna, vilken mat man har råd att köpa och hur mycket stress man upplever. Av Statistikcentralens uppgifter framgår att det finns stora Mörskom Esbo Åbo 76 år 80 år Sjundeå Pargas Lojo 80 år 78 år 78 år 80 år Vanda 73 år Borgå 79 år Ålder 85 84,5 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 83 83 83 83 82 82 82 82 82 82 81 81 81 81 81 81 80 80 80 80 80 80 80 80 80 79 79 79 79 79 78,5 78,5 78 78 78 76 73 73 KVINNOR Lappträsk 81 år Lovisa 80 år Pyttis 80 år Raseborg 81 år Hangö 79 år Ingå 80 år Kyrkslätt över 84 år, och kortast för pojkar från Kajanaland som väntas bli omkring 75 år gamla. Det så kallade sociala kapi- talet har ofta lyfts fram som en viktig orsak till att finlandssvenska österbottningar lever längre än sina finska grannar. Också Pensola menar att sociokulturella orsaker har en betydelse. ??Men om rökning kan 73 år 85 år och äldre 80?84 år 76?79 år 78 år 82 år MÄN Ålder Ålder Kommun Kommun 83 89 Brändö Kumlinge 82 89 Föglö Lumparland 81 87 Kristinestad Geta 81 87 Kronoby Malax 81 87 Kumlinge Nykarleby 81 87 Malax Vörå 81 86 Närpes Eckerö 81 86 Nykarleby Finström 80 86 Korsnäs Korsnäs 80 86 Pedersöre Kronoby 80 86 Vörå Kökar 79 86 Kimitoön Lappträsk 79 86 Mariehamn Korsholm 79 86 Korsholm Närpes 79 86 Sottunga Saltvik 79 85,5 Vårdö Brändö 78 85 Geta Vårdö 78 85 Grankulla Föglö 78 85 Larsmo Kaskö 77,5 85 Kökar Kimitoön 77 85 Finström Kristinestad 77 85 Lappträsk Mariehamn 77 85 Jakobstad Mörskom 77 85 Raseborg Pedersöre 77 85 Vasa Jakobstad 76,5 85 Kaskö Sottunga 76,5 85 Sund Vasa 76 84,5 Eckerö Hammarland 76 84 Lovisa Hangö 76 84 Pargas Ingå 76 84 Saltvik Jomala 75,5 84 Ingå Grankulla 75 84 Hammarland Lovisa 75 84 Jomala Larsmo 75 84 Karleby Pargas 75 84 Lemland Pyttis 75 84 Mörskom Raseborg 75 84 Åbo Sund 84 HELA LANDET 74,5 Åbo 74 HELA LANDET 83 Lojo 74 83 Pyttis Helsingfors 74 83 Sjundeå Karleby 73 83 Borgå Lemland 73 83 Sibbo Borgå 72 82 Esbo Lojo 72 82 Hangö Sibbo 72 82 Helsingfors Sjundeå 70 81 Kyrkslätt Esbo 69 79 Vanda Kyrkslätt 66 71 Lumparland Vanda Sibbo Kimitoön skillnader i livslängd mellan olika regioner. I Malax har varannan person som dött under de tio senaste åren varit 85 eller äldre. Det betyder att minst hälften av alla avlinda har uppnått den här åldern. Larsmo FNB?Susanna Rapp Finländare blir allt äldre men alla har inte samma förutsättningar att leva ett långt och friskt liv. Specialforskare Tiina Pensola vid Arbetshälsoinstitutet säger att det i dagens läge finns mycket ojämlikhet och orättvisor när det gäller åldrande. ??Jämlikhet når man egentligen först när alla faktiskt har möjlighet att åldras, när inte en del av befolkningen dör i förtid, säger hon. ALLA 81 år Jakobstad 82 år Karleby 79 år Kronoby Pedersöre 84 år Nykarleby 83 år Korsholm 84 år 82 år Vörå Vasa 84 år 81 år Korsnäs Malax 84 år 85 år Pensola uppskattar att lev- nadsvanor och inkomstskillnader är de största orsakerna till att vissa lever längre än andra. Den fattigaste femtedelen av befolkningen dör enligt Pensola omkring åtta år tidigare än femtedelen med de högsta inkomsterna, och mellan de mest extrema motpolerna finns det ännu större skillnader. Skillnaden i dödlighet mellan de sociala grupperna är lika stor som tidigare trots att dödsorsakerna förändrats. ??De ekonomiska orsakerna påverkar på många olika sätt. Resultaten publiceras i de finlandssvenska dagstidningarna i en artikelserie under mellandagarna. ?Finländare åldras ojämlikt? I vissa kommuner är varannan person som dör över 85 år. Oroar du dig för att åldras. I andra dör nästan hälften innan 70. Det kanske också leder till att man lättare hjälper sina vänner eller sina grannar. ??Allt som leder till att man håller sig igång, träffar människor och går ut förbättrar den kognitiva aktiviteten. GRAFIK: HSS MEDIA/KATI HIEKKANEN Det behöver inte vara körsång eller att man spelar violin utan man kan lika bra gå på hockeymatch eller bio. Andra orsaker som förklarar regionala skillnader är bland annat sysselsättning och alkoholkonsumtion. ??I områden med exempelvis fler laestadianer dricker man mindre alkohol än i byarna i Norra Karelen, konstaterar Pensola. Hon säger att det vore otroligt viktigt att minska skillnaderna mellan de olika grupperna eftersom hela samhället skulle gynnas ekonomiskt av det. Att alla skulle ha tillgång till lika bra hälso- och sjukvård är ett viktigt steg till att öka jämlikheten. ??Men det är inte ensamt tillräckligt eftersom skillnaderna oftast beror på strukturella faktorer. Vi åldras, men vi åldras ojämlikt. Den öppnar i dag under dagen på åu.fi och hittas också på Borgåbladets, Hufvudstadsbladets, Vasabladets, Västra Nylands, Östra Nylands och Österbottens Tidnings webbplatser. Delta i enkätundersökningen ?Hur gammal blir du?. När man exempelvis blir sjuk så är sannolikheten att tillfriskna större ju tidigare man får vård. E-post: nyheter@fabsy.fi Hur gammal blir du? I vissa kommuner är varannan person som dör över 85 år. Vad är det som avgör hur gammal du blir? Hur gammal blir du? ??De finlandssvenska dagstidningarna och SPT kartlägger nu hur finlandssvenskar förhåller sig till åldrande. Men visst, om man är på bättre humör orkar man ta hand om sig själv bättre. Den förväntade livslängden för nyfödda är längst för flickor från Österbotten, Kommun Malax Lumparland Brändö Föglö Korsnäs Kronoby Kumlinge Kökar Närpes Sottunga Nykarleby Vörå Eckerö Kristinestad Mariehamn Pedersöre Finström Kaskö Grankulla Kimitoön Korsholm Jakobstad Larsmo Lappträsk Raseborg Saltvik Vasa Vårdö Geta Hammarland Ingå Lovisa Mörskom Pargas Pyttis Sund Åbo HELA LANDET Hangö Helsingfors Karleby Borgå Jomala Lemland Lojo Sibbo Sjundeå Esbo Kyrkslätt Vanda 75 år och yngre Helsingfors Grankulla 79 år 82 år påverka livslängden på årsnivå så kan exempelvis den sociala sammanhållningen påverka med kanske högst några månader. Vi åldras, men vi åldras ojämlikt. I exempelvis Kyrkslätt och Vanda ligger medianåldern däremot vid 73. När man jämför den förväntade livslängden ser man att det också finns stora skillnader gällande kön och landskap. Viktigare är det att lösa de bakomliggande problemen.. Om man har mer pengar kan man söka sig till privatvård och får snabbare behandling
Två kvinnor skottskadades, en av dem hade grälat med gärningsmannen innan skottdramat. En kyrkoanställds som befann sig i hemmet skadades också. Hon jobbade som arbetsminister 2009? 2011.?(FNB) Två döda i skottdrama i tyskt ålderdomshem Berlin (FNB?TT) Ett gräl i ett servicehem i Tyskland ledde till skottlossning på onsdagen. I tio i topp för i år är hälften svenska. Pärnänen har perspektiv ? hon har tidigare varit rektor för Ekenäs gymnasium och Virkby gymnasium. I Ferguson kallades nationalgardister in för att undvika ytterligare oroligheter. Men att ta in militär för att stoppa kravaller är inte oproblematiskt. Beslutet att den polis som sköt ihjäl den svarta tonåringen Michael Brown inte kommer att åtalas fortsätter att väcka ilska i USA. Lehtikuva sade guvernören Jay Nixon, enligt AFP. Och det blev lite lugnare, lite mindre skadegörelse, något färre gripanden än dagen före. I större skolor kan förhållandet mellan lärare och elever bli mer opersonligt, säger Pärnänen som blev rektor för Katedralskolan i höst. ??Som ny rektor för en sådan skola känns det förstås jättebra och utgångsläget är ypperligt att sedan försöka förbättra på resultaten ytterligare. Jag tror att finns en positiv skolkultur där eleverna sporrar varandra och man har en framåtanda, säger Holmlund. Han tror att trivselfaktorn spelar en stor roll. ??Det finns ingen forsk- ning i det, men jag tror att om man skulle kolla med de här skolorna så skulle de studerande säga att de trivs rätt bra och är nöjda med sina lärare och skolkulturen, säger Holmlund. Elevenkäten som gjordes i samband med den senaste Pisaundersökningen visade att de svenska eleverna trivs bättre i grundskolan än de finska.? (FNB?HELLEVI RAITA) Anni Sinnemäki. Hon tror att småskaligheten bidrar till att man kan skapa en positiv närmiljö. Sinnemäki, 41, har suttit i Helsingfors stadsfullmäktige sedan 2005. Lehtikuva Helsingfors valde Anni Sinnemäki till biträdande stadsdirektör Marianne Pärnänen. Men frågan är vad som händer på lång sikt, när människor som redan är frustrerade och upplever sig diskriminerade, ser gatorna i sin hemstad fyllas av soldater i kamouflageuniform. ??Jag ser definitivt en risk för att situationen eskalerar när militären kallas in, även om den kanske inte är lika stor som i många andra länder, säger Charles Dunlap, chef på Duke Center on Law, Ethics and National security i North Carolina. Militären åtnjuter nämligen ett högt förtroende i det amerikanska samhället, långt högre än institutioner såsom universitet eller domstolar, enligt opinionsundersökningar. Hennes motkandidat var den nuvarande biträdande stadsdirektören, Hannu Penttilä. Sinnemäki valdes till biträdande stadsdirektör med ansvar för stadsplaneringen och fastighetsväsendet. Sinnemäkis mandatperiod börjar i mitten av januari och pågår till sommaren 2017. En 77-årig man öppnade eld med en pistol och dödade en 72-årig man. Vi kommer kanske närmare varann, studerande och lärare. Det är lite mer mot det rikssvenska sättet, säger Marianne Pärnänen, ny rektor för Katedralskolan i Åbo som kom trea i FNB:s gymnasiejämförelse. Elva av de tjugo bästa gymnasierna under treårsperioden 2012?2014 i FNB:s jämförelse är svenska. ÅU-foto ??Vi har en förmåga att se enskilda individer väldigt bra och kunna stödja och hjälpa dem utgående från deras egna förutsättningar och behov. Gärningsmannen begick självmord. Skottdramat inträffade i staden Hamm i västra Tyskland.?. Ferguson visar polisens behov av långsiktiga strategier.? Den gröna riksdagsledamoten Anni Sinnemäki är ny biträdande stadsdirektör i Helsingfors. Stadsfullmäktige valde Sinnemäki med rösterna 49?34 på onsdagen. Jag skulle säga att det är en av orsakerna till att vi har väldigt nöjda och trygga studerande och att resultaten varit väldigt goda. Ordföranden för Finlands svenska lärarförbund FSL Christer Holmlund säger att de svenska gymnasierna har duktiga lärare som vill att eleverna ska klara sig bra i skolan och satsar på undervisningen. ??Lärarna gör det till en gemensam sak att få de goda resultaten. Det här är en tacksam sits, säger Pärnänen. Vasa gymnasium kom fyra i årets jämförelse och på tolfte plats i treårsjämförelsen. Rektor Anne Levonen säger att gymnasiet jobbar målmedvetet med handledning av de studerande. Skola med goda resultat. Katedralskolan är en av fem svenska gymnasier på tio i topp-listan i FNB:s jämförelse. Militära styrkor har kallats in för att lugna ner situationen i Ferguson. De är duktiga på att inspirera eleverna och få dem motiverade. E-post: nyheter@fabsy.fi Småskaligheten en fördel Många svenska gymnasier presterar väl i FNB:s jämförelse. Förundersökning kring rapporteringen av barnmorden i Kuopio Polisen har inlett en förundersökning om uppgifterna som läckte ut i samband med mamman som misstänks ha dödat sina två barn i Kuopio. Medan människor i hundratals städer runt om i landet gick ut och demonstrerade mot polisvåld mot svarta, kal?lades över 2?000 man från nationalgardet in till den lilla St Louis-förorten Ferguson för att undvika ytterligare skottlossning, plundring och protester. ??Liv och egendom måste skyddas. Det här samhället förtjänar lugn och ro, Stoppar kravaller. Men det är ändå inte önskvärt att låta soldater sköta upprätthållandet av lag och ordning, i stället för polis, anser Dunlop. ??En soldat som upplever sig hotad är utbildad för att oskadliggöra det hotet???men en medborgare som inte minologi på London School of Economics, anser att det inledningsvis fanns en möjlighet till dialog och förhandlingar som hade kunnat lugna ned situationen efter dödsskjutningen i augusti. Men myndigheterna i Ferguson lyckades inte ta tillvara på den, utan trappade upp insatsen. ??Nu befinner man sig i en nästan omöjlig situation: Å ena sidan vill man visa styrka, å andra sidan riskerar man att förvärra en redan mycket spänd situation när man gör det, säger han. Att gå vidare från den situa- tion som nu råder är svårt. ??Frågan är hur polisen ska kunna återupprätta förtroendet gentemot invånarna efter det här, eller kanske rättare sagt???upprätta ett förtroende över huvud taget. LIVET ÄR LOKALT 14 LOKALT, IN- & UTRIKES TORSDAG 27 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. ÅU-foto Militär stoppar protester i Ferguson Läget uppges vara aningen lugnare i S:t Louis-förorten för tillfället. lyder lagen är inte en fiende, och jag tycker inte om tanken på att militär ska gå i konfrontation med civila, säger han. Tim Newburn, professor i kriFerguson/Chicago (FNB?TTANNA ROXVALL) Protesterna mot polisvåld sprider sig över USA. Stadens tillförordnade socialdirektör misstänks ha gett medierna uppgifter som borde ha hållits hemliga, meddelar polisen. De målsägande har redan hörts och enligt polisen har de ställt krav. Även Regionförvaltningsverket i Östra Finland har bett staden om en utredning.?(FNB) ??I Svenskfinland jobbar vi kanske på ett annat sätt
nu är bättre än någonsin efter fem års produktutveckling. ??Efter operationen blev det en rehabperiod för att återfå rörelsen. LIVET ÄR LOKALT SPORT 15 TORSDAG 27 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Han har vunnit fyra VM-medaljer, men fick nöja sig med en 17:e plats i SotjiOS. Stålskenan kombineras med kolfiberlaminat. ??Jag testade i något skede på rör som bestod av bara kolfiber, men tiden räckte delade på onsdagen att Osala, ishockeyfostrad i Vasa Sport, tacklade mot huvudet eller halsen. Samtidigt var det en mental rehabilitering, säger Koskela. Han tycker att båda processerna gick bra. ??Nu ser jag fram emot tävlingarna med glädje. Tuto besegrade JYP-Akatemia Slutspelat i KHL för Niinimäki Pekka Koskela. Med kolfiber får man ändå bort en femtedel av tyngden, så det är framtiden. Skridskoverkstaden har varit igång sedan 2007 och börjar nu nå resultat som även andra är intresserade av. ??Vi gör skridskor åt några andra finländare också, men jag har ändå koncentrerat mig på att bygga min egen utrustning, säger Koskela.?(FNB) Backen Tuukka Mäntyläs ishockeykarriär fortsätter i KHL-klubben Amur Chabarovsk. E-post: nyheter@fabsy.fi Starkare huvud och utrustning ska hjälpa Koskela Pekka Koskela fokuserar på aerobisk träning Snabbskrinnaren Pekka Koskela fyller 32 på lördag och hoppas på en toppsäsong med sen formtopp. Därmed krävdes ytterligare bestraffning trots att han åkte på 5+20 minuter för sitt tilltag.?(FNB) inte till för det utvecklingsarbetet. för lite för en uttalat offensiv center. Mäntyläs tidigare klubb Tappara gick ut med att han är klar för KHL redan för en vecka sedan. som ofta svikit under den ovanligt tunge åkaren . Han stod bara för två mål och fyra assists på 23 matcher . Det är ju egentligen varken vila eller avkoppling, säger Koskela. Han kallar sin nyaste tävlings- skridsko för en hybridmodell. Han kom aldrig till NHL, men däremot har det blivit proffsspel i bland annat Tyskland, Sverige och Slovenien.?(FNB) Gör som vi Var smart . Han hade problem både med hälsan och utrustningen i Ryssland, men nu ser han framåt igen. ??Det är faktiskt spännande att se hur formen börjar infinna sig. Siktet är inställt på vårens VM. Koskela har siktat på ovanligt mycket aerobisk uthållighetsträning under sommaren och har först nu börjat sätta in mer högintensiv träning. Säsongens första internationella tävling blir i Berlin i början av december, men då ska formen ännu inte vara på topp. ??Jag har betonat den aerobiska mängdträningen. Det avgörande målet gjordes av Timo Pärssinen i förlängningens femte minut. Oskar Osala avstängd Metallurg Magnitogorskyttern Oskar Osala är avstängd i två matcher framåt efter en vårdslös tackling i KHL-matchen mot Avangard Omsk i måndags. Den ryskledda ligan med- Han har genomgått en mago- peration för brockliknande symptom och tror dessutom att skridskorna . Samtidigt har det blivit mer vila och kortare intervaller, säger Koskela. Han har börjat lätta på trä- ningen, men är inte säker på när toppfarten infinner sig. I våras var Koskela inte helt säker på om han har någon framtid som elitåkare. bli ÅU-läsare Vi gjorde så och hängde med på bl.a. cirkus sport teater konserter och h mycket mera... Prenumerera på adressen: www.åu.fi/pren sport cirkus. Lehtikuva sina skridskor tillsammans med sin pappa. ??I något skede märkte jag att jag kanske är i verkstan lite för mycket. Då var det inte helt klart vilken klubb han ska spela för. Löftet Niinimäki NHLdraftades av Edmonton Oilers i första omgången 2002. Å andra sidan är jag ganska full av tillit efter de senaste sex månaders träning, säger Koskela. I slutet av sommaren blev det en del extremträning i österbottniska kärr. Då träningen var över för dagen gick Koskela ganska snabbt via duschen och matbordet ut i garaget, där han jobbar på Tuto gick segrande ur matchen mot JYP-Akatemia i hockeyns FMserie på onsdagskvällen. Segersiffrorna skrevs 4?3 efter förlängning. Det samma gäller däremot inte för Jesse Niinimäki, som lämnar klubben efter bara 23 matcher. Yttern Niinimäki debuterade i KHL vid 30 års ålder efter att under de två senaste säsongerna ha spelat för Pelicans i ishockeyligan
FPAkort bör tas med. WIZO rf BASAR 010 400 3400 Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus Oralkirurgi Ari Huuhka Marina Kolkka Reijo Niittynen balkong uthyres vid Betaniagatan 1 C. kl. LIVET ÄR LOKALT 16 SPORT & ANNONSER De flesta sågar Modos drag att plocka in förre NHLbusen Donald Brashear, 42 år. Experten Niklas Wikegård tillhör inte dem: ??Vi behöver profiler som folk kan prata om. Åbo Svenska Kyrkokör övar kl. Inleds med supé. 18.30 i Aurelia (3 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Efter festen. klinisk fysiologi, sömnmedicin Ritva Tammivaara Lääkäripalvelu Apila Oy 020 729 1661 Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Jari Mäkinen Turun Silmäsairaala Åbolands sjukhus Salla Suves Föräldraledig Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter 040 191 8938 314 6221 277 5100 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Öron-, näs- och halssjukdomar Johanna Kallinen Läkarstation Eloni Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi 484 4500 010 41400 261 6300 TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Två rum och kök + TANDLÄKARE Tar emot Suvi Bengs Laura Fröjdö Heidi Helin (under spec.utb. Han är 20 år gammal och har tecknat ett tvåårigt avtal med Vasaföreningen. Soiri har gjort 50 ligamatcher för MyPa. Här är det inte tillåtet att slåss så det kommer jag inte att göra.?(FNB) Pyry Soiri klar för VPS Kantspelaren Pyry Soiri spelar för VPS i fotbollsligan nästa säsong. 12.00-14.30 Brahegatan 17 b. 233 3778 233 3778 Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Dentori Mehiläinen Tandläkarna Ab, Mariehamn Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 277 7000 277 7000 Rotbehandling Eeva Lavonius Hammas-Pulssi 277 7000 Tandreglering Susanna Pirinen Vivian Visnapuu Oral Hammaslääkärit Turku Hammas-Pulssi center Skanssi, Åbo. Hyra 600 euro. Obl. anm till 041 477 5419. JUBILEUMSSEMINARIUM ?Bokens många liv. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). Anm. till hantverkscentren eller Gullkrona 02 454 4065. VACCINATIONER MOT SÄSONGINFLUENSA I ÅBO 2014-2015 Följande grupper är berättigade till gratis vaccin: alla barn i åldern 6-35 mån., gravida, alla som fyllt 65 år, personer som p.g.a. Han ligadebuterade 2012, men blev ordina- I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. främst för SHL. Discjockeyn på stadshotellet i Örebro är mer känd än de AHL-spelare vi har här i dag. Peter Forsbergs värvning av Brashear till Modo beskrivs av en del som den mest spektakulära i svensk ishockey genom tiderna. På sociala medier brann det till i tisdags kväll när det blev officiellt och Örnsköldsviks lokaltidning allehanda. se rapporterade direkt från Donald Brashears första dag i staden och livesände både premiärträningen och presskonferensen. Modo hoppas att han ska vara spelklar till torsdagskvällens match hemma mot HV71. Brashear är en av NHL:s mest omskrivna busar i historien och är med sina 2?634 minuter ligans 15:e mest utvisade spelare genom tiderna. Det är dock fem säsonger sedan han spelade sin sista NHL-match och två säsonger sedan han spelade överhuvudtaget. ?Sorgligt?, skriver Expressens hockeykrönikör Magnus Nyström om värvningen. ?Jag trodde först det var ett skämt. Föreläsning av Coach Juhani Tamminen kl. 13-13.30. GARANTIFÖRENINGEN FÖR ÅBOLANDS FOLKHÖGSKOLA SPRÅK- OCH TURISMINSTITUTET R.F. Höstmöte kl. Ring Anne 040-530 7552. 010 400 3400 010 400 3400 414 0600 414 0600 (018) 23 063 277 7000 277 7000 GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Åbo Filharmoniska Orkester operan ?Hans och Greta. En fajter som har varit på den nivån sätter ju ingen stolthet i att slå en stackars liten svensk som muppar upp sig. Peter Forsberg, assisterande general manager i Modo, har motiverat värvningen med att han vill få ett slut på det hårda spelet mot lagets unga spelare som åkt på hjärnskakningar och andra smällar under hösten. ??Han sade att laget behöver fysik, säger Brashear som var lagkamrat med ?Foppa? i Philadelphia och fortsätter: ??Det är en dröm som går i uppfyllelse att få spela i Europa. 13-16 i Servicehuset Wilen, Multavierugatan 5, Åbo. 58 kvadrat, ljus lägenhet, trevligt läge. Han kommer ha en miljon i böter före jul?, säger SVT:s hockeyexpert Patrik Ross. Niklas Wikegård, expert hos TV4 och CMore, tycker att värvningen är ett lyft . 18-19.30 ordnas av ånni-projektet i Amosparkens skola, Kimito (svenskspråkig). BASAR OCH ÖPPET HUS kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi UTMANINGEN 010 400 3400 277 7000 I MORGON ÅBO SVENSKA PENSIONÄRSKLUBB Höstmöte kl. 14 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B. JULTID I ÅBO Julbelysningen tänds kl. 19 i studion. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Patrik Berghäll berättar om sin bok och om de finska fjärrpatrullerna under fortsättningskriget kl. 18.30. E-post: nyheter@fabsy.fi 9 7 © Bulls. 13-15. kl. med början kl. Jag har alla kvaliteter, jag kan göra mål om jag får en sån roll och jag kan slå passningar. radiologi) Dan Holmbäck Marjut Nieminen Minna Nuotio Emma Pohjoiskangas Anna Tuominen Best. Men att Brashear också kommer att göra nytta i nästjumbon Modo. ??Han kommer att betyda en jäkla massa och han kommer att göra Modospelarna några centimeter längre för de vet att om något händer så finns det en kille som kan ta för sig rejält, säger han till TT. Wikegård är övertygad om att Brashear kommer att behålla handskarna på. ??Han vet om att första gången han delar ut en smäll så kommer han att bli avstängd. sjukdom eller vård hör till någon medicinsk riskgrupp. Vaccinationer ges på hälsostationer utan tidsbeställning i november och december varje torsdag kl. tel. Oral Hammaslääkärit Turku Hammas-Pulssi Oral Hammaslääkärit Turku Keskustan Hammaslääkäripalvelu Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Slottsgatan 11 C 010 400 3400 277 7000 010 400 3400 251 7555 010 400 3400 010 400 3400 010 400 3400 233 4227 SPECIALTANDLÄKARE Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä Hammas-Pulssi 277 7000 Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg Oral Hammaslääkärit Turku Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel Söndag 30.11.2014 kl. 19-21 i Köp- Allmän medicin Heikki Hedborg Eero Kitinoja Läkarstation Eloni Skärgårdsdoktorn Cancersjukdomar Outi Saarni (f.d.Paija) Mehiläinen 010 41400 Företagshälsovård Sinikka Grönholm Mehiläinen 010 41400 484 4500 458 5990 Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi 261 6300 Inre medicin och blodsjukdomar Robert Paul Läkarstation Eloni 484 4500 Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi 314 6000 261 6300 261 6300 Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Sakari Orava Jussi Rantanen Mika Suominen Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 Lungsjukdomar o. 19 i Sigyn-salen. HÄR. Syns din annons. Ring (02) 274 9900. SUDOKU-LÖSNINGEN 5 1 2 9 4 3 8 7 6 9 6 3 8 7 5 1 2 4 7 4 8 1 6 2 5 3 2 3 7 4 5 1 9 6 8 4 8 5 6 2 9 7 1 3 1 9 6 7 3 8 4 5 2 6 2 9 5 8 7 3 4 1 3 7 1 2 9 4 6 8 5 8 5 4 3 1 6 2 9 P0029 Gamla NHL-busen Donald Brashear ska ge Modo ny fysik. LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Lösning: Wikegård hyllar Modos värvning TORSDAG 27 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 19 i skolans matsal i Pjukala, Pargas. ÅBOLANDS HANTVERK RF Höstmöte kl. 16 i auditorium Armfelt i Arken, Fabriksga- rie först säsongen därpå. ??Vi ser mycket potential i denna spelare och därför var vi intresserade, säger VPStränaren Olli Huttunen. Laget slutade fyra i ligan och får spela i Europa League-kvalet nästa säsong.?(FNB) tan 2, Åbo. FÖRÄLDRAKVÄLL Diskussion med barn i åk 5 och 6 om rusmedel kl. 18 vid fågeldammen i Kuppis. 8.15-15.15 utom på S:t Marie närserviceenhet och Pansio hälsostation där de ges kl
Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . 02 274 9900 pren@fabsy.fi Tidsbunden prenumeration Inkl. Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Annina Suominen (rep., vik.) Maria Thölix (moderskapsledig). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi Åbo 2014 Salon lehtitehdas www.åu.fi Annonspriser (inkl. LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 TORSDAG 27 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I styrelsen invaldes Janina Kaita, Nina Källberg, Helena Laakkonen, Gabriella Lindblom, Teijo Pitkäranta och Marianne Sundroos. Suppleanter är Kurt Andersson, Maj-Britt Reinikainen och Silja Pettersson. Pensionärsklubben Festingarna i Nagu BABY?BLUES Tisdagen den 9 december kl.12 firar Pensionärsklubben Festingarna i Nagu födelsedagsoch julfest på Framnäs. Program: Födelsedagar firas för alla som har fyllt 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95 o.s.v eller fyller under året 2014. Lucia och tomtar från Daghemmet Karusellen kommer på besök. Ossi Avén ansvarar för musiken. Janette Lagerroos uppträder med sång, Eija Lamsijärvi med tomtar ansvarar för julmaten och serveringen. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. Allsång. Julgubben har också lovat titta in. Ta med en julklapp (värde ca 5 euro) Glöm inte tomtemössan. Anmälningar senast den 2 december till Raili tel. moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 050-5448131. Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Hörselrådgivarna Birgitta Möller och Auli Yli-Äyhö är på plats kl. 12?13. LABAN Barnens lördag i Pargas bibliotek Cati och Hasse Ahlstrand sjunger och berättar om Knotteland i Pargas bibliotek lördagen den 29 november kl. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas (rep. Till utlandet tillkommer portokostnader. 6 4 8 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 7 1 8 2 1 4 5 1 6 8 2 8 4 5 5 1 4 4 5 2 E-tidning inkl. 10.30. Gratis motionsrådgivning i Luckan DRAGOS Torsdagen den 4 december kl. inkl. 16?17 är Lotta Niemi från Åbo stads Idrottscentral på plats i Luckan i Åbo, Auragatan 1 B, och ger gratis motionsrådgivning på svenska. Det är ingen skillnad i vilken ålder du är eller hurdana motionsvanor du har (eller inte har) från förut, kom in för att ställa frågor, få tips och inspiration. Ingen tidsbokning behövs. Rabbe Bergström ordförande för Kimitoöns Musikfestspel MEDELÅLDERS+ Föreningen för Kimitoöns Musikfestspel har hållit årsmöte. Rabbe Bergström valdes till föreningens ordförande. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. E-post: nyheter@fabsy.fi Svenska hörselskadade i Åboland träffas Personlig hörselrådgivning för alla som har frågor gällande hörseln och hörhjälpmedel hålls fredag 28 november i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B, Åbo. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 4 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan? Inkl. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 3 1 6 8 5 3 © Bulls
Rita de 20 kvadraterna med hjälp Exempel: av följande regler: 1. går det att kontakta Carin (02253?5921) eller Inga-Lilla (040-700?9935). Åbo fick sin gran Den traditionella julgranen utanför Åbo domkyrka restes på onsdagen. Efter julhelgen returneras den till ägarna sågad i bitar. På torsdag får granen sina ljus. Bussen med Esa vid ratten startar fredag kl. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Boka hotellpaket med Viking Line till Tallinn fr. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Östersjökosten som bygger på nordiska råvaror minskar klart risken för midjefetma och förhöjda infektionsvärden, framgår det av en doktorsavhandling vid Helsingfors universitet. Östersjökosten påminner om den välkända Medelhavskosten, men råvarorna kommer från nordliga breddgrader. Den omfattar rikligt med frukt, bär och grönsaker. Kvadraterna får endast ritas längs de streckade linjerna. 3. Varje kvadrat ska innehålla precis en ko. 2. Forskaren Noora Kanerva rekommenderar speciellt mörkt rågbröd. Materialet bygger bland annat på befolkningsundersökningar som Institutet för hälsa och välfärd (THL) har gjort och omfattar nästan 12?000 finländare.?(FNB) Högutbildade jobbar mer än 43 timmar i veckan Högutbildade jobbar allt mer på sin fritid. I år donerades granen av Anja och Eero Kuorilehto från Moisio. Granen uppskattas vara 70 år gammal, den är 22 meter lång och väger cirka 4?000 kilo. Samtidigt var det få som trodde att de kunde behärska hela sin arbetstid väl. Akava anser att lagen arbetstidslagen bör förnyas eftersom dagens arbetsliv inte följer kontorsarbetstider.?(FNB). E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.01, ner 15.36, i morgon upp 9.03, ner 15.34. Namnsdagar i dag: Astrid, Estrid, Hilkka. I går anlände den, årets julgran i Åbo. Fotograf Tommy Björklund var påpassligt ute med sin drönare och förevigade den ännu inte påklädda granen ur ett fågelperspektiv. Var och en av de 20 korna har sitt eget stycke äng, där de går och betar. Domkyrkan fick sin första gran redan år 1900 och sedan 1930-talet har granen varit en tradition.?(FNB) Kär tradition. De 20 kvadraterna ska tillsammans täcka hela området, och de får inte överlappa varandra. Foto: Tommy Björklund Östersjökosten är hälsosam P0029 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Också nordliga spannmål, rypsolja, fisk och fettfri mjölk ingår. Däremot undviker man riklig konsumtion av rött kött, hårda fetter och alkohol. Mindre midjefetma påträffades särskilt hos dem som äter rikligt med nordiska spannmål. Pargas ligger lämpligt till med tanke på den tidiga avfärden . Några har stora ängar och andra har små, men alla ängarna är kvadratiska till sin form. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN TORSDAG 27 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 59 ?/ person och besök den berömda julmarknaden. Lösning: Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Det framkommer i en studie som Akava och Aalto-universitetet gjort. Enligt studien görs 15 procent av jobbet utom arbetstid. Det vanligaste är att man förlänger sin arbetsdag på kvällen. I morgon: Sten, Heini. Tummen upp för den fantastiskt glada och tillmötesgående personalen på Åbolands sjukhus! Om fler skulle gå på samma charmkurs som Åbolands sjukhus personal gjort skulle jorden vara en riktigt fin plats! hälsar Sussi Henrikson. Tummen upp för de duktiga skötarna på Silverbacken samt ett stort tack till de två som hjälpte vår mamma Brita den 17 november, hälsar barnen Öhman. Tummen upp för den fantastiskt glada och tillmötesgående Personalen på Åbolands sjukhus! Om fler skulle gå på samma charmkurs som Åbolands sjukhus personal gjort skulle jorden vara en riktigt fin plats! Julmarknadsstämning i Borgå Åbo svenska pensionärsklubb besöker julmarknaden i Borgå den 12?13 december med övernattning på Haiko gård. 9 från Stadshusskvären och lördag eftermiddag är vi tillbaka i Åbo. I Borgå ingår guidetur, besök i Borgå konstfabrik, shopping och i Haiko kan den som vill utnyttja simbassängen och Fitnesscentret. Man kan anmäla sig före fredagsträffen den 28 november i aulan och då bör antingen hela betalningen på 96 euro betalas eller en anmälningsavgift på 50 euro, resten samlas in i bussen. Ifall någon från Åboland vill delta . De jobbar i snitt mer än 43 timmar i veckan. Var tredje som svarade i studien uppgav att de jobbat på helgerna. Nästan hälften av dem som svarade att de jobbade mer än tio timmar extra varje vecka återhämtade sig dåligt från arbetet. Största delen av de högutbildade kände att de var själva ansvariga för regleringen av sin arbetstid
13.03, lördag 29.11 kl. Den sydliga vinden är mest svag. -4 -7 -5 -2 3 -0 Rapport för sjöfarande Finska viken: Sydlig till sydvästlig vind 4-8 m/s. Det var jätteroligt men efter det var jag nog nöjd med att återgå till styrelsearbetet, säger han med ett skratt. +4° 6 Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Vind omkring sydväst 4-8 m/s. Dis och regnskurar eller duggregn. 2 Norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Växlande 1-5 m/s. 20.03 terchef Dick Holmström och teaterns ekonomi- och adminstrativa chef Sven Mattsson. Mest god sikt. ÅST har valt ny styrelse. E-post: nyheter@fabsy.fi I dag Vädret -5 METEOROLOGISKA INSTITUTET Vädret är mulet. Tryggve Forssell avgår, Barbro Schauman sitter kvar. -0 +1° +2 +0 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +6 +11 +5 +7 +4 +4 +5 +15 +7 +24 +12 +9 +13 +21 +19 -6 +13 +2 +13 +2 +1 +15 +17 -1 +1 +1 +10 +3 +4 +8 3 2 3 5 3 5 3 2 3 2 5 3 2 2 3 3 3 2 3 3 2 1 5 7 8 5 3 3 3 4. Som teknikens adjungerad representant Anette Fagerström. Mitt intresse för teater hänger givetvis inte med styrelsemedlemskapet, jag fortsätter vara aktiv som medlem. Lätt regn är möjlig i olika formerna i hela landet, men i landets västra del kan det regn flera millimetrarna. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 TORSDAG 27 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. På dagen något tilltagande sydlig till sydvästlig vind. Dis och regnskurar. Forssell lämnar ? Schauman fortsätter Annina Suominen I tisdags valde Åbo Svenska Teaterförening en ny styrelse på sitt ordinarie höstmöte. Under de senaste åren har vi lyckats bra men tidigare år har det också funnits många svårigheter när per- I dag Anna-Karin Abrahamsson , Fia Isaksson och Emilie Gardberg fortsätter som styrelsemedlemmar. Nya medlemmar i styrelsen är 4 1 2 3 +2 Barbro Schauman. Fredag Michael Lindholm, VD förr IT-företaget Analytica Oy samt Sixten Westerby, rektor för Åbo Svenska arbetarinstitut. Lotta Lerviks avgick. Gunilla Granberg återvaldes. Temperaturen är -1...+4, i landets norra del 0...-8 grader. Jag spelade en husar och fick lära mig hantera en enorm sabel. Barbro Schauman fortsätter som ordförande. Tryggve Forssell avgick efter att ha verkat som som styrelsemedlem i 20 års tid. Han var också den äldste i styrelsen. . Asta har idag svårt att röra sig, men hon vill bo hemma så länge det är möjligt. Som föredragande fungerar tea- om dagen, och det gör att hon känner sig mindre ensam. Yle Radio Vega i?dag kl. Jag är glad över att det finns andra som tar över, säger han. Under sina 20 år i styrelsen har Forssell sett det mesta som kan gå bra och det mesta som kan gå dåligt. . Hon får besök av hemhjälpare flera gånger +2° +3 +5 Asta Lassila. Yle-bildtjänst n Asta Lassila är 85 år gammal och bor ensam med sina två katter i ett hus i Lepplax, dit hon flyttade med maken Erling år 1957. Erling har redan varit borta +5° +3 Ett av Forssells favoritmin- +1° +3 soner inom det konstnärliga ska samarbeta. nen från åren som gått är när styrelsen satte upp teaterns första pjäs, ?Gubben i bergsbygden?, under ett av jubileumsåren. Pjäsen sätts traditionsenligt upp under jubileum och den här gången var det styrelsens tur. . Sekreterare i styrelsen är marknadsföringsoch säljchef Niina Renström. Styrelsemedlemmarna har en mandatperiod om 3 verksamhetsår och en medlem kan omväljas två gånger. Stadgarna ändrades år 2009. +5 Söndag +1 +2 -1 -0 9 +1 n Vilka är det främsta utmaningarna som stadsplaneringen i Helsingfors står inför under de närmaste åren? Hur ska alla de som flyttar in i huvudstaden hitta tak över huvudet till ett rimligt pris? Och vilka projekt borde förverkligas om pengarna inte räcker till allt? Helsingforspolitikerna Arja Karhuvaara (Saml), Heta Välimäki (SDP) och Jukka Relander (Gröna) debatterar. Rikhard Husu leder debatten. SLAGET EFTER TOLV I Radio Vega i?dag kl. Som skådespelarepresentanter fungerar Jerry Wahlforss och Peter Ahlqvist. 12.10 5 +3,3° -0,7 +3 7 6 Måndag -1 +0 7 +0 2 -0 +1 +0 +3 +3 -1 -1 +1 +0 Max o min i går kl 18: Hur ska Helsingfors planeras? +3 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -24cm Föglö -24cm Hangö -29cm +4 Lördag +2 3 +0 +2 +3 +1 +1 4 Ekenäs Hangö +3 +3 Helsingfors Karis 3 +5 Tryggve Forssell. +2 +3 +4 Åland +2 +3 Åbo Pargas +5 Samtal om livet med Asta Lassila i flera år, och paret hade inga barn
European Tour. I rollerna: Mia Saarinen, Milka Ahlroth. 6.50 Nyhetsmorgon Nyhetsmagasin från 2014. 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie. 8.35 God morgon Svensk?nland. 9.00 Yle nyheter. Även 28/11. 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2011. 14.20 Coronation street Brittisk dramaserie från 2011. 14.55 Dr Phil (R) Amerikansk pratshow från 2013. Även 28/11. 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. 20.00 Sports Leaders. Ted Grant joutuu pääepäillyksi, kun hänen kuntosaliltaan löydetään ruumis. 21.24 Festivalprat. 23.00 Yle nyheter. 15.30 Kobra. 16.30 Hyvästi lemmikki! 17.30 Salatut elämät. 6.54 Andrum. 16.30 Regionala nyheter. 3.20 Kobra. 10.10 Våra bästa år. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 22.15 Vega Groove. 19.00 Naapuritarvonta. Entusiastiskt snack om levande bilder. Trots all medieuppmärksamhet förblir hon ett litet mysterium. 17.35 Sy, sy, sy. 18.05 Miniteatern. Men med kändisskapet försvann hon snart in i popkulturen och folk blev allt mer avtrubbade både till vad hon ursprungligen representerade och det faktum att hennes sjukdom var livshotande. Vem var Isabelle. Syyllinen. 1.00?2.00 Konståkning. 23.55 Suomen rumimmat tatuoinnit. Brittiläinen draama vuodelta 1998. 6.06 Morgonmusik. 0.20 Brottsliga hemligheter. 12.00 Uppdrag granskning. 18.00 How I met your mother. 2.45 5D: Ammattina strippari. 11.10 Tvärsnytt. 20.30 Simpsonit. 19.15 Go?kväll. 23.03 Café Continental. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Hon ska bära kronan. Isabelle Caro. 18.10 Hollywood och andra världskriget. 2.00 The mentalist. EM. Regi: Kiki Allgeier. Yle Fem torsdag 27.11 kl. 11.20 ABC. 14.00 Project runway. 15.00 Lyxfällan. Världscupen. 16.12 Radiohuset. 5.50?6.15 Sverige idag. 6.00 Nyheter 9.15 Världens fakta: Cosmos (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Nya perspektiv 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Björntorget (R) Brittisk naturserie från 2012. 14.00 Vem vet mest. 2.10 Frasier. 2.40 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. Manuela och Rodrigo är mycket lyckliga, Rodrigo har precis avslutat sin examen och de planerar en resa till Paris. Även 29/11 och SVT24 senare i natt. 21.00 Camelen ? vår kvinna i Kairo 22.00?23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 23.00 Debatt. 23.45?0.15 Jddra med dn hjrna. 6.00?8.30 Aamun AVAus. 3.05 Blue bloods. 15.00 Dom kallar oss artister. svenska öden (R) 12.00 Go?kväll (R) 12.45 Uppdrag granskning (R) 13.45 En hungrig fransman (R) 14.15 Hjärtevänner (R) 14.45 Dom kallar oss artister (R) 15.15 Gravid i höga klackar (R) 16.00 Kobra (R) 16.30 Intresseklubben 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Minnenas television: N P Möller, fastighetsskötare (R) 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Mitt i naturen 22.00 Plus 23.00 Debatt 23.45 Jddra med dn hjrna 1.10 Mind games. 18.25 Barda. 9.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. Hennes insats för att bekämpa anorexi var berömvärd, men vad var det som drev henne. Grand Prix Final. Från Monza, Italien. 0.00 Backhoppning. 18.55 Sportnytt. 16.33 Radiohuset fortsätter. 19.00 Snooker. 22.45 Regionala nyheter. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 27 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 19.00?23.35 Teemas ?lmfestival. jul. 15.40 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 16.10 Makuja & elämää. 1.25? 4.45 Voittostudio. 6.30 Lasten eläinmaailma: Ihanat kamalat lemmikit. Från Champery, Schweiz. 10.00 Curling. 20.00 valprat. 15.45 Snooker. 19.10 Regionala nyheter. ?En verkligt bra ?lm är inte bara ljud och ljus, den känner man också i sin kropp.. 18.10 Spökpatrullen. 18.00 Kellarin kunkku. 14.55 Myytinmurtajat. 14.05 Ihmemies MacGyver. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. Lyxfällan: Hur gick det sen? 22.00 The blacklist. 8.55 Jims värld. 19.30 Naturväktarna. 21.00 Yle nyheter. 2.05 Kulturnyheterna. 2.20 Uppdrag granskning. Del 69 av 85. 3.00?3.50 NCIS: Los Angeles. Kaikki rakastavat Raymondia. 17.00 Pulmuset. 22.40 Kulturnyheterna. 4.35?5.45 Hem till gården. 1.10 Auktionssommar. 1.15 SVT: Hockeykväll. 1.50 SVT: Lilla Aktuellt. 12.30 Makuja & elämää. 2.05 SVT: Fångad. 19.58 Festivalprat. 19.15 Aftonandakt. 13.40 Voguen Fashion Fund. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.10 Hockeykväll 23.45 Kid Svensk Svensk-?nskt drama från 2007. 13.00 Hem till byn. 13.50 Det söta livet . 15.00 Matlock. 16.00 Suhdekoukerot. Ohjelmasuosikki palaa ruutuun uusin jaksoin! Henkka Hyppösen vetämään paneeliin liittyvät muusikko Maija Vilkkumaa ja Teemu Laajasalo. 20.57 Keno 21.00 Restaurang X 22.00 Fotboll: HJK?FC Kööpenhamina 12.00 SVT: Uppdrag granskning 13.00 SVT: Hem till byn 13.50 SVT: Det söta livet 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Från Sverige till himlen 15.00?15.30 SVT: Dom kallar oss artister 15.56 Kapten Sabeltand 16.10 Pax jordiska äventyr 16.25 Pröva inte på det här hemma 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUUklubben: Bärtil 18.30 Fanny 18.35 Limbo 3 18.50 Outopus 18.52 Nina Patalo 19.00 Mat och prat 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Detta om detta 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Isabelle Caro . EM. 16.30 0.25 Nyhetsfönstret. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport. 14.40 NYC:n täydelliset naiset. Grand Prix - Trophée Eric Bompard. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 2.10 Voittostudio. 18.00 Yle nyheter. 20.45 Curling. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. 3.50?4.50 Doobidoo. 5.10 Strömsö. 13.00 Undercover boss US. 14.30 Från Sverige till himlen. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 23.00 Kampsport. Vid hettan. 1.00 NCIS: Los Angeles. Final. Programledare: Rickard Olsson. Även 30/11 och SVT24 senare i dag. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 15.30 Watts. 8.20 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. Även 29/11. 22.00 Morden i Sandhamn Svensk kriminalserie från 2014. 16.00 Nya perspektiv. 16.00 Walker, Teksasista. Folk visade både medlidande och beundrade hennes mod. 15.00 Sports insiders. 14.00 Fotboll: Manchester City?Bayern München. Rehdin ja lahjomattoman miehen maineessa olevaa Homeria pyydetään erotuomariksi Brasiliaan jalkapallon MM-kisoihin. 13.00 Yle nyheter. 0.00 Tyhjätaskut. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2014. 8.20?9.15 Matlock. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 0.25 Elisabet. Lahjomaton lahjakkuus. 9.16 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.30 This must be the place. 22.00. 30 dagar på Yle Arenan. 21.00 Mitt i naturen. 12.15 Kellarin kunkku. 13.10 Kadonneet. 23.00 NCIS: Los Angeles. 20.00 Myyntimies Jethro. 21.00 Bad boys 2. 22.00 Plus. 1.40? 6.00 Nyheter. 22.00 Morden i Sandhamn. hoppning. 19.00 Tavallista elämää. 19.30 Suomen rumimmat tatuoinnit. 19.00 Pientä pintaremonttia. 17.00 Lemmen viemää. 18.00 Top chef. 14.00 Yle nyheter. 14.03 Radiohuset. Repris från 5/4. 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2010. 16.55 Sveriges mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 23.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 12.45 Väder- och sjörapport. 19.00 Rapport. 13.03 Samtal om livet. 8.25 Alla älskar Raymond. Repris från 8/2. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2012. Världscupen. 3.10 Livets törnar. 3.50 Nyhetsfönstret. 2.30?3.00 SVT: Karl Johan. 0.15 Rapport. 12.50 Lääkärit. 19.00 Lyxfällan. 20.00 Totalrenovering. 15.00 Yle nyheter. 11.30 Västerbottensnytt. 4.00?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 nya staden: Centraliseringstryck. 2.20 Puls. 20.00 Suomen kaunein koti. 3.40 Ennustaja-TV. 17.00 För17.45 Fönster mot rymden. 5.30?6.00 Aamusää. 0.00 NCIS. 21.00 9.35 Backhoppning. 21.00 Erilaiset perheet. 18.03 Hitmen. 11.40?11.55 Kulturnyheterna. Repris från 4/5. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 21.00 Bytt är bytt Svensk underhållning från 2014. 23.35 Teemainfo. 4.00?15.50 Teemainfo. Rillit huurussa. 3.40 Paritellen. 4.00 Glamour. Del 7 av 10. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 20.05 Doktor Caligari. 15.03 Radiohuset. 15.30 Regionala nyheter. 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. 21.03 Sportradion. 1.00 SVT: Sydnytt. 11.00 Yle nyheter. anorexins ansikte 23.45 SVT: Jddra med dn hjrna 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Hem till byn 11.50 Det stora kriget . 19.05 Caligari - om hur skräcken kom till bio. Även 1/12. 23.00 Nyheterna SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 11.00 Gävledala. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.05 Tyhjätaskut. 19.30 Miehen puolikkaat. HS 142, kvali?ceringsomgång. Från Kuusamo, Finland. Regissören Mark Cousins pratar om ?lmernas sensualitet. 7.25 Ihmemies MacGyver. 2.35 Bloopers. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. Uusi kausi alkaa. 10.00?11.00 Hyvästi lemmikki! 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. Henne utlämnande och rättframma sätt gjorde henne till ett ansikte för sjukdomen som länge varit ett tabu och snart var hon en kändis som tog media med storm. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 23.55 House. 1.00?5.00 Yön AVA. 6.35 Nanny. Zarnecki-hyökkäys. 12.01 Yle nyheter. 21.00 Arrow. Repris från 22/4. 18.55 112 . Isabelle avled i november 2010, 28 år gammal. 5.00?6.30 EnnustajaTV. 0.15 SVT: Aktuellt. 4.15 Paritellen. 4.45?5.10 Suhdekoukerot. 0.00 Ur dödlig synvinkel. 22.00 Extant. 23.00 Eloonjääneet. 11.00 The mentalist. 12.00 The real housewives of Beverly Hills. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.05 Vega Groove. 6.30 Regionala nyheter. 6.35 God morgon Svensk?nland. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 13.00 Snooker. European Tour. 20.30 Vintersport: Ski pass. 17.45 Back- YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 15.35 Bakelsekungar. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 22.50 Varg Veum: Dödens drabanter. 22.05 Game of thrones. 20.05 Koko Suomi leipoo. 19.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sujula! 22.00 Dok: Isabelle Caro ? anorexins ansikte. 21.00 Mitt i naturen. 21.00 Camelen ? vår kvinna i Kairo 5.55 MOT: Gratis pengar till bonden 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Murdochs mordmysterier 10.45 Svenska hemligheter 11.00 Yle nyheter 11.05 Mellan valen: Regeringen på konditionstest 13.05?13.20 Oddasat 13.30 Så tuktas en man 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.25 Yle nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Sista tangon i Halifax 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: De nordiska arbetsgivarna i knipa 22.45 Yle nyheter 22.50 Varg Veum: Dödens drabanter (R) 6.50 Lilla Tvåan: med Nalle 9.00 Hästgården Heartland (R) 9.45 Ut i naturen: Olja, gas och ?sk 10.15 Teenage boss 11.20 En ny dag 11.50 En tvättäkta lantis 12.20 Kakolafängelset 13.20 Ljussignalen 13.50 Fatta Micken 14.40?15.09 På smällen bums 15.15 Ön Jinsy 15.40 Doctor Who (R) 16.30 Galaxen 16.31 Fyndiga fyrklövern 16.44 Mimus värld 17.00 Lilla tvåan 18.00 Backhoppning 19.10 Yle nyheter 19.20 Sportrutan 19.24 Yle nyheter väder 19.30 Vid lägerelden 20.00 Ögonvittnet: Vind för våg från vårdhem? Snart borde ingen person med utvecklingsstörning bo i en inrättning - men vilka är alternativen? 20.30 Böle 2.5 ? Uppföljaren 21.00 Kimmo 21.25 Närapå en veckas nyheter 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Game of thrones (R) 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Näin tehtiin David Attenborough?n Kasvien valtakunta 14.35 Rikas ja rakas 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Hansin matkassa 16.15 Aku ja 7 ihmettä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Koko Suomi leipoo Koko Suomi leipoo. 21.00 Vares 6: Pimeyden tango 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 12 apinaa 7.00 Disneys förskola: Musse Piggs klubbhus 7.25 Disney presenterar: Kim Possible 7.50 Lazy Town 8.20 Magi på Waverly Place 8.50 Läcker kinamat 9.20 Tomis kök 9.50 Snabbkurs i fastighetsköp 10.20 Jyrki Sukula smakernas land 10.50 Ennustaja-TV 12.20 Vet och vinn 13.50 Jyrki Sukulas smakernas land 14.20 Heston?s feast 15.25 Reseledarna 15.55 Toppmodell sökes 16.55 Dejtkameran 17.25 Frasier 17.55 Pantbanken 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 20.00 Goda och dåliga nyheter Del 10 av 10. Världscupen. Från Tyskland. 16.00 Top model. Del 39 av 110. (Italien 2011) 23.25 Festivalprat. 9.20 How I met your mother. 0.25 Supernatural. 15.33 Radiohuset fortsätter. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 16.45 Backhoppning. 17.00 Rapport. 17.05 Kvalitet. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. Superkombat - World Grand Prix Series. 1.05 Sveriges städmästare. Yle-bildtjänst Dok: Isabelle Caro ? anorexins ansikte n När fotografen Oliviero Toscani gjorde en anti-anorexi kampanj 2007 valdes Isabelle Caro till modell. Vid tillfället vägde hon 32 kg och åsynen av hennes nakna utsvultna kropp skapade uppståndelse. 9.10 Andrum. 1.00 Oz. 0.00 Navy CIS. 22.00 NYC:n täydelliset naiset. Del 1 av 2. 19.55 Världens underverk (R) Brittiskt reportage från 2011. Play-off. 19.00 Festi- 14.00 Top chef