Åbo Underrättelser 27.11.2021

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Alla farmaceuter talar även flytande svenska! www.villawallden.fi 0400 994 505 Villa Wallden Wattkast Korpo ANJA KUUSISTO Elva dygn behöver en coronapatient i regel intensivvård på ÅUCS. 47. vån . Nummer 230. KIMITOÖN Sidan 8 Problem med dålig lukt Danskt finbesök i Åbo Sidan 4 HANSATORGETS APOTEK HANSATORIN APTEEKKI Lätt att komma, även med rollator eller barnvagn. Lösning i sikte. NÄRA ÅBO STOCKMANN! Universitetsgatan 20, Hansatorget 2. STREJK Sidan 5 3 000 tågar ut i Åbo Anna Westerlund spelade sin 137:e landskamp, endast Jari Litmanen har lika många. Sidan 2 –3 Trycket på ÅUCS ökar alltjämt STEFAN HOLMSTRÖM. Nu kan ännu fler operationer påverkas. 27 november 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Herrgård med anrik historia Sidan 12–13 Fackförbundet JHL tar till nya krafttag i strejken mot Arkea med en utmarsch på måndag. Under hösten har nästan 90 procent av patienterna varit ovaccinerade. FOTBOLL Sidan 9 Westerlund tangerar rekord Avloppssvatten vid pumpstationer längs Dragsfjärdsvägen luktar illa. Årgång 198
Det som vi ändå vet med säkerhet är att det alltid tar flera månader att återhämta sig från sjukdomen och vissa får bestående skador på lungorna som kan begränsa funktionsförmågan för resten av livet, säger Valtonen. – Jag svarar med två bokstäver. – Det är det sorgliga priset för det här. I genomsnitt betyder det att räkningen för vården av en coronapatient som behöver intensivvård är cirka 33 000 euro. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 27 NOVEMBER 2021 2 ”Uppskjutna ingrepp det sorgliga priset för övriga patienter” Fem patienter vårdas på intensivvårdsavdelningen på fredagen på Åbo universitetscentralsjukhus. Ett dygn intensivvård kostar samhället cirka 3 000 euro. DEN GENOMSNITTLIGA åldern för coronapatienter som fått intensivvård på ÅUCS är 52 år. Hur många patienter som förblir odiagnosticerade återstår att se. Är vaccinet den enda vägen ut. Det är två färre än dagen innan. – Pandemin tynger alla människor. Enligt chefsöverläkare Mikko Pietilä gäller det främst neurokirurgiska operationer, hjärtoperationer och canceroperationer. MIKA VALTONEN och Mikko Pietilä är stolta över personalen vid ÅUCS. •. – Under hela hösten har vi bara kunnat ha 20 platser öppna, delvis på grund av corona men också på grund av bristen på vårdpersonal. Eftersom vaccinet skyddar mot en allvarlig sjukdom och mot att hamna få intensivvård råder det inget tvivel enligt Valtonen att vaccinet lönar sig att ta. De ser en trötthet hos dem – men den råder i hela samhället. Fem patienter låter kanske inte mycket, men med tanke på i vilket skick de är och hurdan vård de behöver, är det en avsevärd belastning, säger intensivvårdsavdelningens överläkare, docent Mika Valtonen. Under hela pandemin har det hittills kommit 547 coronapatienter för avdelningsvård. Män har dessutom jobb där smittan kanske sprider sig lättare och ohälsosammare levnadsvanor. FEM CORONAPATIENTER. •. Av dessa har 70 procent varit ovaccinerade, åtta procent har fått en vaccindos och 22 procent har fått två vaccindoser. – Min personliga åsikt är att man borde kräva att alla som jobbar inom vården är vaccinerade. » » Intensivvården av coronapatienter fortsätter öka trycket på ÅUCS. Sjukhusen kan inte reservera hur många intensivvårdsplatser som helst utan att den övriga verksamheten lider. VID ÅUCS HAR man hittills varit tvungen att flytta ett tiotal operationer som krävt intensivvård på grund av bristen på intensivvårdsplatser. Och nej, det går inte att jämföra med någon annan luftvägsinfektion. 89 procent av de coronapatienter som behövt intensivvård vid ÅUCS från september tills dagens dato har varit ovaccinerade. Andra människor måste lida då mängden coronapatienter ökar, säger Mika Valtonen. Det andra alternativet kan jag inte ens tänka på, säger Pietilä. – Vi har inte ännu tillräckligt med material för att säga något med säkerhet om hur coronapatienterna mår efter intensivvårdsbehandling. Därtill kommer tilläggskostnader för övrig sjukhusvård och tiden som konvalescent. – Det är helt klart att alla vaccin kan ha vissa biverkningar men dess risk är av helt annan klass än hotet för att få en allvarlig coronasjukdom. FORTFARANDE GÅR över 660 000 finländare över 12 år ovaccinerade. Situationen sägs ska lätta, men den gör inte det. J och A. Mika Valtonen anser att varenda en som inte ännu vaccinerat sig mot corona ska göra det. HITTILLS UNDER pandemin har 110 coronapatienter fått intensivvård på ÅUCS. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi Vård på ÅUCS •. Eventuellt delvis, tänker Valtonen. Av dessa har 526 varit vuxna och 21 barn, alltså under 16 år. Mika Valtonen, överläkare på intensiven. Av dessa fyra var tre närmare 70-åringar och varenda en av dem hade allvarliga grundsjukdomar. De som fått intensivvård och överlevt, kan få bestående men av sjukdomen. Läget på intensivvårdsavdelningen på ÅUCS varierar hela tiden.Sammanlagt finns det plats för 20 patienter. Handlar det om genetik. Under tiden september till november 2021 hade ÅUCS intensivvårdsavdelning 35 coronapatienter, varav fyra har haft två vaccindoser. I GENOMSNITT behöver en coronapatient intensivvård i 11 dygn på ÅUCS. Från början av september till 21 november 2021 har man tagit emot 145 koronapatienter till ÅUCS infektionsavdelning. – Man kan alltid spekulera, men det finns inga svar – annat än att fenomenet är det samma världen över. Dödligheten bland dem är cirka 11 procent. När det gäller vårdpersonalen tvekar han inte. Hotet ligger över sjukhuset hela tiden. Den siffran är närmare tre gånger större än för övriga patienter på intensiven. •. PATRICIA BERTÉNYI Det som vi ändå vet med säkerhet är att det alltid tar flera månader att återhämta sig från sjukdomen och vissa får bestående skador på lungorna som kan begränsa funktionsförmågan för resten av livet. Valtonen upprepar än en gång: – Det är fel att säga att corona inte är farlig. •. Av dem har 70 procent varit män
SKICKET PÅ coronapatienterna som kommer till ÅUCS varierar. Våren 2020 visste ingen vad som väntade. MARIA THÖLIX ÅBO. Intensivvårdsavdelningens överläkare Mika Valtonen och sjukskötare Sara Laine. Under 2022 kommer museet Ett hem att öppna som ett digitalt museum på digimuseo.fi, vilket i framtiden gör det möjligt att besöka museet även virtuellt. – Alltid ibland har man sett en skymt av ljus, men så har det försvunnit igen. Museet öppnar för besökare igen när det är tryggt att besöka det. Museet Ett hem i Åbo är stängt för publik åtminstone hela 2022. Bussarna återvänder till Salutorget i höst ÅBO. Personalen mår trots allt bra och orkar nog ännu, intygar Sara Laine. 11–17. ÅU 3 LÖRDAG 27 NOVEMBER 2021 ÅBO NYHETER I julljusens sken: turku.?/jul Den stora öppningen av julsäsongen 27.11 Kom med och tänd julbelysningen! Familjernas lyktparad, program i Åbo centrum, musiklekskola och tändning av julgransljusen framför Domkyrkan, julparad och Den sagolika julöppningen på gågatan. – Man märker inte av det i realtid, men jag sade nyligen till mina barn att de nog kommer att minnas den här tiden. Program turku.fi/jul Gamla Stortorgets julmarknad lördagar och söndagar 27.11–19.12 kl. Orsaken är att grannbyggnaden Gadolinia rivs och det pågår byggarbeten på studerandecampus i akademikvarteren. Handarbeten och julens delikatesser, dofter och stämningar. Specialistläkare Tiina Hirvioja från ÅUCS infektionsavdelning instämmer. – I huvudsak klarar vi bra av att förutse situationer där risken för att patientens mående försvagas, och då är vi i tät kontakt med intensivvårdsavdelningens personal och diskuterar i ett tidigt skede om eventuella patientförflyttningar, säger Hirvioja. Många behöver extra syre. Då kanske det hjälper med näring i dropp och några dygn på sjukhuset. Arbetets intensitet går i vågor. Vissa är utmattade efter att ha legat i hög feber ett par veckor och inte fått något i sig. I DAG ANVÄNDS läkemedel mot blodkoagulering, men några större förändringar i själva vården har inte skett sedan de första coronapatienterna togs in. Det upprepade nyligen en patient om och om igen på vägen från intensivvårdsavdelningen till bäddavdelningen på ÅUCS, berättar sjukskötare Sara Laine. Museet Ett hem stängs då Gadolina rivs. – För det är ett faktum att de här patienterna är verkligt sjuka. Däremot har vårdpersonalen under pandemin blivit bekant med symptomen och utveckling av sjukdomsbilden. Det är inte ovanligt att många av patienterna som tillfrisknar konstaterar just detta; kanske hade ett vaccin besparat dem den här sjukhusvistelsen. Skulle patienterna bli tio, hundra eller tusen. MED FRÅN BÖRJAN. suurtorinjoulumarkkinat.fi Vårdpersonalen tar en dag i taget – Nog var jag dum som inte tog vaccinet. Förslaget lyder att huvudrutterna kommer att gå längs Aningaisgatan, Eriksgatan, Auragatan, Slottsgatan och Mariegatan. Trätorget används även i fortsättningen av andra busslinjer som också nu går därifrån, eftersom Salutorgets nya hållplatser har planerats med tanke på ett stomlinjenät och inte rymmer hela det nuvarande linjenätets trafik. Även konservering av museiföremål sker under denna period. – Vi ser patienterna kämpa för sitt liv och det känns ledsamt att tänka att det här kanske kunde ha undvikits med ett vaccin. De som hamnar på intensiven behöver betydligt mer hjälp. Personalen koncentrerar sig på en hel del annat arbete medan museet är stängt: museiföremålen fotograferas och arbetet med att publicera samlingarna i Finna fortsätter. Men oron över att läget ska fortsätta gå mot det värre är stor. För att kunna planera rutter och tidtabeller har Föli förberett ett förslag som behandlas av kollektivtrafiknämnden för Åbo stadsregion nästa vecka. Skyddandet av museiföremålen har redan inletts och därmed håller museet stängt även i december. Maria Thölix » » Coronapatienterna är verkligt sjuka, säger sjukskötare som jobbat på intensivvårdsavdelningen under hela pandemin. LAINE HAR JOBBAT på intensiven sedan pandemin fick sin början. Nu har jag slutat att se så mycket framåt utan tar bara en dag i taget. JOBBET PÅ intensiven är vardag för Sara Laine. Bussarna ska börja gå från sina nya hållplatser den 26 september. Linjerna 201, 203, 300, 301– 303 och 8 som i dag går från Trätorget flyttas till Slottsgatan. Sedan dess har hon skolat in andra sjukvårdare i jobbet på avdelningen, sett patienter kämpa dag efter dag. Det blir möjligt då byggarbetet på Salutorget ska vara så pass klart att det går att flytta busshållplatser dit. 70 procent kopplas till en respirator, vilket kräver att patienten sövs ner. Kollektivtrafiken återvänder till centrum av Åbo hösten 2022
Inkl. rektor Mikael Lindfelt. Hononärkonsul Leif Jokinen är värd när Danmarks nya ambassadör i Finland, Jakob Nymann-Lindegren (i mitten) och ambassadens nummer två, Jesper Stig Andersen besöker Åbo. moms 10 % ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ambassadörens och ambassadens nummer tvåa, Deputy head of mission Jesper Stig Andersen, har besökt Turku Business Region under förmiddagen, ätit lunch med borgmästare Minna Arve, och ska efter ÅU-intervjun träffa Åbo Akademis tf. När den ena danska diplomaten har en finsk fru har den andra en svensk. Till utlandet tillkommer portokostnader. – Sådana tillitsbaserade samhällen som våra noridska visar sin styrka nu. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Våra familjer känner sig redan väl integrerade i Finland, så olika är våra samhällen inte. FREDAGENS program var späckat men Nymann-Lindegren har uppskattat det. Andersens barn har senast gått i skola i Malaysia så de har fortsatt skolgången på engelska i Helsingfors, efter flytten till Finland i höst. ”Våra länders folk har tillit till myndigheter, regeringar. – Våra familjer känner sig redan väl integrerade i Finland, så olika är våra samhällen inte. Inkl. HAN ÄR ÖVERTYGAD om att det han kallar den gröna omställningen inte sker enbart på nationell eller internationell nivå, utan att också lokalsamhällets och individernas omställning är viktig. – Ofta har vi kört vidare från Åbo, vi har varit på väg till andra orter. Jakob Nymann-Lindegren » » Danmarks ambassadör på besök i Åbo tycker att den nordiska samhällsmodellen visar sin styrka under pandemin. Det ger samhället stabilitet och även våra ekonomier återhämtar sig så snabbt. Vi diskuterar mångspråkighet. Det vinner samhället och våra ekonomier på”. – Det ingår i vårt lands intressen att ha goda relationer hit, att främja näringslivets utbyte och skapa nätverk. – Åbo är i framkant i Finland har jag förstått, och har ställt målet till koldioxidneutralitet till år 2029. 1.12.2021: Prova ÅU surf eller ÅU surf+ för endast 1 € första månaden! abounderrattelser.fi/prenumerera ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. – I Åbo är speciellt marinindustrin och den digitala sektorn, liksom cirkulärekonomin. Vår gräns till Sverige var en större fråga ett tag, men överlag har allt fungerat bra. Barnen ska nu gå fyra år i finsk skola. Åbos viktigaste sevärdheter känner han sedan tidigare, men i går gjorde Jakob Nymann-Lindegren sitt allra första besök i Åbo i egenskap av Danmarks ambassadör för Finland. Men vi ska medge att Köpenhamn är helt platt, ler ambassadören som ger intervjun på svenska eller skandinaviska. – I ett skede var det i princip att stänga gränser. Nymann-Lindegrens senaste destinationer har varit hemma, alltså det danska utrikesministeriet, innan det Bryssel och Berlin. ”Coronan har enat mer än splittrat” Det är inte hans första Åbobesök, hans fru är finländare. Den gröna omställningen har vi diskuterat mycket längs med dagen, säger NymannLindegren. Men jag tycker Åbo är en fin stad, jag har bekantat mig med den förr, men i dag på ett helt annat sätt. PÅ OFFICIELLT ÅBOBESÖK. I Köpenhamn är målet 2025, och även om danskarna upplever sig leva hållbart på många sätt finns det ännu mer att uträtta. Avstånden i Åbo är korta, hemresan till Helsingfors tar inte heller mycket tid och det program som har sytts ihop tillsammans med värden Leif Jokinen, honorärkonsul för Danmark i Åbo, är mångsidigt och lärorikt, lyder omdömet. Han vet hur det är att komma som turist till Finland och Åbo, när morgonfärjan anländer och ”det mesta är stängt”. SVENSKFINLAND BLIR lite som en genväg till att förstå det finska samhället, menar Nymann-Lindegren och Jesper Stig Andersen. moms 10 % ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. DEN NORDISKA, demokratiska samhällsstrukturen har visat sin styrka under pandemitiden, tycker ambassadören. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 27 NOVEMBER 2021 4 Nya priser fr.o.m. Inkl. moms 10 % ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. – Att våra befolkningar har sådan tillit till regeringarna och till myndigheterna har hjälpt mycket. – I Danmark har vi via stadsplaneringen satsat på kollektivtrafiken och cyklandet, och Köpenhamn är väl tillsammans med Amsterdam Europas cykelstad nummer ett. Men Helsingfors sitter mycket bra för familjen, säger han. Inkl. ANJA KUUSISTO. moms 10 % Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt eller ÅU surf prenumeration. Varje land måste förstås få skapa sina egna lösningar och fatta egna beslut. Både Danmark och Finland är förresten duktiga på uppstartsföretag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
För att trygga hälsosäkerheten kommer personal som arbetar vid Arkea att utföra underhållsrengöring i ett flertal lokaler under veckoslutet.. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 27 NOVEMBER 2021 Försvarsmakten • The Finnish Defence Forces SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGSAFTONS KONSERT SÖN 5.12 KL. Städningen av många lokaler har också påverkats. moms Deadline 12.12.2019 Nå dina kunder och samarbetspartners i Åbo och Åboland! ÅBO UNDERRÄTTELSER Vänligen kontakta: (02) 274 9900, annons@aumedia. – Stadsstyrelsen har nu chansen att visa att den bryr sig om stadens anställda. Styrelsen ska på måndag behandla frågan om Arkeas planer. De arbetar för Åbo stad, Kaarea, Kuntec, Sydvästra Finlands Avfallsservice, Turun seudun puhdistamo, Turun seudun vesi, Åbo hamn, Åbo Energi och Åbo vattenförsörjning. EN DEL AV DEM som deltar i utmarschen samlas vid stadshuset, inför att stadsstyrelsens möts. Arkea ägs till 98 procent av Åbo stad. Åbo stad strävar efter att erbjuda varm eller kall mat. Skolor och daghem meddelar vårdnadshavarna skilt om behovet av matsäck. På måndag vill JHL att alla medlemmar i Åbo gör en utmarsch klockan 13. 19 ÅBO DOMKYRKA Festlig fosterländsk musik Gratis inträde Traditionella julhälsningar 2019 Fre 20.12 Kimitoön, Åbo, S:t Karins Lö 21.12 Pargas Priset för en modul, 39 X 30 mm 75 Inkl. – Jag beslöt mig för att ta reda på borgmästarnas åsikter om saken då jag lade fram mitt förslag till stadsstyrelsen. Borgmästarna stöder att Arkea blir ett in house-bolag Arkeastrejken fortsätter på måndag ÅBO. Som en följd av strejken har utdelningen av skoloch dagismat försvårats betydligt i Åbo. GÅR UT. ÅU-ARKIV ÅBO. En majoritet av borgmästarna stöder nu förslaget om att staden ska sköta dagisoch skolmat via ett så kallat in house-bolag, alltså själva, meddelar Åbo stad i ett pressmeddelande. Förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena har totalt 3 000 medlemmar i Åbo. Utmarschen, som gäller JHL:s medlemmar som jobbar vid Åbo stad och stadens andra bolag, börjar klockan 13. På så vis kommer jag också att kunna presentera en bättre rapport om uppläggets effekter och hur det ska genomföras, säger Heikkinen i pressmeddelandet. Åbos borgmästare Minna Arve (Saml) samt vice borgmästarna Piia Elo (SDP), Elina Rantanen (De gröna), Ville Valkonen (Saml), Vänsterförbundets ordförande Mirka Muukkonen och Sannfinländarnas gruppordförande Juha Anttila har förhandlat om Arkeas arbetstvist på torsdagen. Det är stadens kanslichef Tuomas Heikkinen som har kommit med förslaget, som behandlas av Åbo stadsstyrelses totalt 14 medlemmar på måndag. Åboborna får skälig service när arbetstagarna som producerar den får skälig lön. Med aktionen vill JHL protestera mot fastighetsoch kosthållsbolaget Arkeas planer på att byta kollektivavtal för sina anställda. Det innebär att bolaget framöver inte skulle verka på marknaden, utan i stället skulle det vara ett kommunalt aktiebolag som säljer tjänster till sin egen ägarkommun. Enligt regionförvaltningsverkets myndighetsbeslut får skyddsarbete utföras endast till och med fredagen den 26 november. DEN STREJK SOM JHL inledde den 17 november fortsätter tillsvidare. Arkeastrejken fortsätter på måndag och man ska vara beredd på att hämta med en matsäck till skolor, eftis och daghem även då, meddelar Åbo stad. JHL är berett att avsluta strejken då tvisten om anställningsvillkoren vid Arkea når en lösning, säger JHL:s ordförande Päivi Niemi-Laine. JHL:s branschchef Håkan Ekström deltar också i manifestationen. Städningen i grundskolorna har genomförts som skyddsarbete med start den 22 november. Fredag 17.12 Kimitoön, Åbo, S:t Karins Lördag 18.12 Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö Deadline 14.12.2021 Traditionella julhälsningar 2021 JHL ordnar utmarsch i Åbo Fackförbundet JHL ordnar en stor protest i Åbo på måndag. » » Facket vill att dess tretusen medlemmar protesterar mot Arkeas planer. JHL har kritiserat Arkea för att bolaget trots löften inte på allvar försöker finna en lösning i kollektivavtalstvisten
Samlingspartiets Petteri Orpo är också kandidat i välfärdsområdesvalet. – Det vikitgaste just nu för oss är förstås välfärdsområdesvalet. PARTIORDFÖRANDE. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 27 NOVEMBER 2021 6 THOMAS BLOMQVIST MÅNDAG 29.11 HUNDBANANS MOTIONSTRAPPA I PARGAS KLOCKAN 13.00, Pajbackavägen 4 CAFÉ VILLA VINDEN I ÅBO KLOCKAN 16.30, Observatoriegatan 2 Varmt välkommen! Kom och t äf a ministern fö no diskt amarbete och jämstäl dhet Lunch! SE VÅR MENY HÄR: www.helmikahvila.fi MÅ-FRE 11.00-14.30 ÖPPET: MÅ-FRE 6.30-17 FRUKOST 6.30-10 LÖ-SÖ 7-12 FRUKOST 11,50 € Välkommen! 10,70€ Sallad, soppa, varm rätt, efterrätt Orpo ställer upp i januarivalet Samlingspartiet i Åbo leds också år 2022 av Sini Häkkinen. Bland de kandidater som nominerades på torsdagskvällen finns också riksdagsledamoten Sofia Virta. Anja Kuusisto » » Egentliga Finlands Gröna nominerade ytterligare 16 kandidater i välfärdsområdesvalet. Bilen stod på Leikaris gård. Alla tips tas emot på vihjeet. Anja Kuusisto » » Samlingspartiet i åbo har också andra namnstarka kandidater i valet där hela Egentliga Finland är en valkrets. Lea Leikari från Euraåminne är spårlöst försvunnen sedan den 11 mars. Hon sågs senast på torsdagskvällen klockan 19.30, då hon var hemma. lounais-suomi@poliisi.fi, via Whatsapp på nummer 0504117655 eller genom att ringa 0295 417780 må–to kl. Tötterman har lett SFP i Åbo sedan 2019, först som viceordförande och sedan som ordförande de två senaste åren. Ordförande för Gröna i Egentliga Finland, Pekka Heikkilä, skriver i ett pressmeddelande att man är glad över alla dem som redan nominerats, och man kommer att ha en full lista med 98 kandidater till valet som hålls den 23 januari. Efter det finns det inte mera information om vart hon har tagit vägen. Riksdagsledamot.Sofia Virta är också kandidat i välfärdsområdesvalet i Egentliga Finland. – Det var för att försvara barns och unga rättigheter jag for med i politiken,s äger Sofia Virta. Leikari är cirka 170 centimeter lång och har en normal kroppsbyggnad. Polisen har sökt efter henne i bostaden, runtom på området i närheten och på andra platser. Leikari försvann alltså torsdagen den 11 mars från byn Sydänmaa. I valet försvarar vi ekonomi, hälsa och trygghet, säger Häkkinen i ett pressmeddelande. Hennes omval gjordes på höstmötet i torsdags. Jag vill också tacka den andra kandidaten i ordförandevalet, Helen Honkasaari, för de goda diskussioner vi fört om SFP i Åbo och jag ser fram emot ett gott samarbete med Helen, säger Tötterman. De som nominerades på torsdagskvällen var följande: Heidi Aaltonen, 37, sjukskötare, Monika Antikainen, 46, kultursekreterare, Theresia Bilola, 39, forskare i politik, Wilhelmiina Kallio, 49, hortonom, Tiina Kuosmanen, 49, närvårdare, Pasi Lehti, 66, ingenjör, Riina Luopa, 32, skolpsykolog, Sara Luotonen, 29, ämneslärare, Iita Makkonen, 43, pedagog Päivi Niittyvaara, 45, lärare, Marjut Ollila, 40, företagare, Joanna Penttala, 24, ingenjörsstuderande, Tiia-Mari Tiittanen, 35, handledare i socialtjänster, Heidi Tuimala, 43, restonom, Sofia Virta, 31, riksdagsledamot, Karl Åkerman, 71, läkare, prof em. Sydvästra Finlands polisinrättning ber nu än en gång allmänheten om tips om försvinnandet. Svenska folkpartiet i Åbo samlades till höstmöte 25.11. Polisen vill ha tips om mystisk skåpbil. – Jag är oerhört tacksam över det stora stöd som SFP i Åbo gett mig och jag kommer ödmjukt att fortsätta leda SFP i Åbo med stort engagemang. Tötterman är även viceordförande för SFP i Egentliga Finland och ledamot i Folktinget. De är Niko Aaltonen, servicechef, 47, Muhis Azizi, kundservicechef, 37, Sadri Beqiri, ingenjör, 45, Alvar Euro, studerande, 23, Kaija Hartiala, specialist i barnsjukdomar, 67, Sini Häkkinen, överinspektör, 31, Pasi Jaakkola, kaplan, 45, Ilkka Kanerva, riksdagsledamot, 73, Roosa Kesti, företagare, 24, Lauri Kuisma, regindirektör 35, Markus Kärkkäinen , säkerhetschef, 43, Maria Lahtinen, direktör, 44, Juhani Leppä, jur.kand, 73, Lasse Lindholm, kundchef, 58, Virpi Mäkinen, expert, 48, Harry Nordqvist, kommunikationsdirektör, 68, Armi Nurmi, studiehandledare, 42, Petteri Orpo, riksdagsledamot, 52, Anu Perho, advokat, 37, Sini Ruohonen, verksamhetsledare, 37, Sauli Seittenranta, med kand, 27, Taru Säteri, byggnadskonstruktör, 30, Janika Takatalo, medarbetare till europaparlamentariker, 29, Arvi Tolvanen, studerande, 26, Siiri Turunen, studerande, 22, Ville Valkonen, biträdande borgmästare, 33, Ulla-Maija Vierimaa, språklärare, 73 och Santteri Vuori, försäljningschef, 27. Hon har ljusbrunt hår, lite lockigt som går till hakan och hon hade förmodligen gråa mjukisbyxor och svarta stövlar på sig vid försvinnandet. Styrelsemedlemmar för 2022 är Tommi Forss, Veli-Matti Sandberg, Niko Aaltonen, Sadri Beqiri, Noora Kartiosuo, Jaana Halin, Mari Kangas, Aino Kovalainen och Timo Vainio. Samlingspartiet i Åbo står för hela 28 kandidater bland partiets nominerade kandidater i välfärdsvalet i Egentliga Finland. 9–16. KANDIDAT. Anna-Karin Tötterman omvaldes till ordförande för verksamhetsåret 2022. ANJA KUUSISTO Också Sofia Virta, Gröna, står till förfogande Egentliga Finlands Gröna har kompletterat sin lista över kandidater till välfärdsområedsvalet och har nu 82 kandidater. ARI SUNDBERG/SPT ÅBO. På höstmötet diskuterades välfärdsområdesvalet i januari och val av ordförande. En lista på SFP i Åbos styrelsemedlemmar finns på åu.fi Tötterman fortsätter leda SFP i Åbo FÖRSVUNNEN. Klockan 18.30 samma kväll har en viltkamera fångat en skåpbil på bild. Hon har själv en bakgrund med jobb i socialoch hälsovårdsbranschen
Det är bra att fortsätta på den här linjen. Under de senaste två åren har museerna tagit ett stort digitalt språng framåt och lyckats nå allmänheten på nya och lockande sätt, säger Ruohonen. När upphandlingen har gjorts görs avtalet för ett år, 1.5.2022– 30.4.2023, med en option om ett års förlängning, till april 2024. Personen hade själv ett dygn innan fått ett mejl där det stod att det var oklarheter med bokningen. 17,95 € / mån.) Kampanjen pågår 23.11 – 29.11. JAN-OLE EDBERG ÅBO. Räknar man med det så blir summan 4,9 miljoner euro. Det är 70 procent mer än under samma tid i fjol. 1,7 miljoner turister övernattade i hela Finland i oktober. JUHANI RUOHONEN, museichef, är mycket glad för utmärkelsen. Kampanjpriset gäller nya prenumerationer. Jämfört med 2019, innan coronapandemin, har antalet dock växt med bara tre procent. Upphandlingen ska göras inom kort, stadens kulturoch idrottsnämnd fattade beslut om den i går på torsdagskvällen. Åbo stads avtal med entreprenören som handhar campingen på Runsala, Ruissalo Camping, är skrivit till den 31.5.2022, men ska sägas upp så att det upphör en månad tidigare och en ny serviceproducent får tillträda 1 maj. Utbudet fylls ytterligare då ett historiskt museum invigs när Åbo stad fyller 800 år 2029. Campingen på Runsala ska vara öppen från 1.6 till 31.8. Tyskarna intog stan – turismen fick ett uppsving i oktober ÅBO. Övernattningarna bringade 4,6 miljoner till företagen som organiserar dem. Hen tycker det är under all kritik att saken inte kunde lösas på den tiden då resenärerna hade fått alla bokningsuppgifter, till och med hyttnummer, och betalt resan på förhand. – Alla tiders turistsommar har fortsatt med en framgångsrik höst. – Där stod vi i en främmande stad, fast vi hade betalat hytter och mat och allting. – Tack till juryn och tack till alla museer i Åbo, speciellt alla museibesökare och personalen. Prenumerera nu! åu.fi/prenumerera BLACK FRIDAY ÄR HÄR! ÅU:s digitala produkter är ett val för miljön! Läs Åbo Underrättelser digitalt tre månader för endast 22,95 € ÅU Surf+ nu endast 22,95 € / 3 månader (ord. Ilta-Sanomat skriver att det rådde kaos vid Tallink Siljas terminal i Åbo hamn på torsdagskvällen. För att kunna vinna skulle man ha tjänat den finska kulturen på ett exceptionellt attraktivt eller kreativt sätt under de utmanande coronaåren 2020 och 2021. Avtalet beräknas vara värt 90 000 euro. Inhemska turister ökade med 42 procent och utländska turister med 114 procent. Antalet som övernattade ökade med 48 procent jämfört med samma tid 2020. 4,6 procent av övernattningarna skedde i Åbo. Polisen kallades på plats för att säkerställa de anställdas säkerhet. Åbo segrade då man inom staden satsat på museitjänster som levererats på ett mångsidigt sätt och att man utmärkt sig som pionjärer och ledare inom digitala museitjänster. Betydligt fler firade höst och höstlov i Åbo i oktober jämfört med i fjol. De övriga kandidaterna som nominerades i samma kategori var S:t Michel och Tavastehus. Allra flest utländska turister kom från Tyskland. – Åbos fördel och styrka är ett stort utbud av olika sorters museer i staden, som Aboa Vetus & Ars Nova, Forum Marinum, Sibeliusmuseum och Åbo konstmuseum. Prenumerera nu! åu.fi/prenumerera ÅBO. – Vi måste också komma ihåg att en del övernattar via till exempel Airbnb. En stor jury bestående av personer aktiva inom kultur och näringsliv valde staden som vinnare av totalt tre nominerade kandidater. ÅU » » ”Vår styrka är ett stort utbud av olika sorters museer.” MÅNGSIDIGT. – Sett till statistiken har vi lyckats få vår marknadsandel att växa de senaste tre åren, tycker Hirvenoja. Varken Tallink Siljas informatör Marika Nöjd eller researrangören Turun insinööriopiskelijats ordförande Mikko Puukka kan säga annat än att bokningsinformationen för de drabbade resenärerna på något vis måste ha försvunnit när de meddelades till rederiet. Ett stort urval av museer i olika stil är en styrka för Åbo, som är årets museistad. En av de drabbade säger till IS att det var frågan om cirka 100 personer. Kampanjpriset gäller nya prenumerationer. Orsaken var att ett stort gäng studerande aldrig kom med på studerandekryssningen som ordnades. IS: Studerande strandsatta i Åbo hamn Åbo blev årets museistad Åbo har utsetts till årets museistad på Kulturgalan i Tammerfors. Exempelvis öppnade den första helt digitala utställningen i november. ÅU ÅBO NYHETER 7 LÖRDAG 27 NOVEMBER 2021 BLACK FRIDAY ÄR HÄR! ÅU:s digitala produkter är ett val för miljön! Läs Åbo Underrättelser digitalt tre månader för endast 22,95 € ÅU Surf+ nu endast 22,95 € / 3 månader (ord. 17,95 € / mån.) Kampanjen pågår 23.11 – 29.11. Efter att arrangörerna rusat ombord på Baltic Princess blev ett stort gäng stående i terminalen. Statistiken bekräftar att Åbo erbjuder mycket intressant att se och uppleva under höstens skollov, samt trendiga boendealternativ, säger Satu Hirvenoja, försäljningsoch marknadschef på Visit Turku. Ny entreprenör söks för Runsala camping @ AUnderrattelser. Den operativa verksamheten eller skötseln av campingområdet inbegriper daglig arbetsledning, valet av sommaranställda och handledningen av dem i deras arbete, bokföring av nyttjandegraden, att arrangera övervakning på området över sommaren i samråd med staden, fastighetsunderhåll tillsammans med staden, myndighetsgranskningar, anskaffning av material, att ordna med sopsortering och avfallstransporter, med mera
Enestam kommer som ny vd in med lite nya tankar om hur det kommunala affärsverket ska profilera sig, och som ett led i det har man nu varit i direkt kontakt med många av de potentiella kunderna. Speciellt vid den här pumpstationen, en bit från Påvalsby i riktning mot Dalsbruk, har Kimitoöns Vatten problem med att det luktar ruttna ägg. Det här området ligger utanför Kimitoöns Vattens verksamhetsområde, men här finns det fastighetsägare som vid ett flertal tillfällen under åren visat intresse för kommunalt vatten och avlopp. Genom åren har hundratals ärenden om anslutning överförts till kommunens miljötillsyn för myndighetsåtgärder. I framtiden kommer det att bli fråga om en större sanering, säger Enestam. – Man har vågat göra vad som krävs. I framtiden kommer det att bli fråga om en större sanering. Kimitoöns huvudsakliga vattentäkter finns i Nordanå och Skinnarvik på Dragsfjärdsområdet, men från Kårkulla tar man fortsättningsvis cirka 100 kubik per dygn. Att det luktar som värst just här verkar handla om att det samlar sig en massa av avloppsvattnet på ytan i pumpstationen. Prover har dock visat inget skadligt finns kvar här, till exempel varken tungmetaller eller kolibakterier. Lyckligtvis är problemstationerna relativt få, eftersom en installation av en blandningsventil kostar flera tusen euro. På det av fullmäktige fastslagna verksamhetsområdet finns fortfarande ett hundratal fastigheter som borde anslutas till kommunalteknik. Sådana processer pågår fortsättningsvis. Av de 80 linjepumpstationer finns problemet vid lite mer än en handfull. Men Niklas Enestam, som tillträdde som vd i mars, säger att siffran för innevarande år ser ut att landa på 25, vilket är en liten men välkommen ökning. Eftersom avloppsvatten kommer till pumpstationen också från närbelägna fastigheter här, är det inte möjligt att ha en sluten pumpstation här. Eftersom avloppsvattnet kommer åt att andas i de öppna pumpstationerna sprider sig här en stank som påminner om ruttna ägg. Det här ingår i vattenpriset, och därför menar Enestam att en jämförelse med andra kommuner inte är helt rättvis. Luktolägenheten har man tidigare försökt råda bot på med kolfilter. Dessutom är reningsverket i Dalsbruk uppdaterat till modern teknik och fungerar bättre än lagstadgade krav. ANNAT AKTUELLT ÄR att Kimito reningsverk ska rivas – ett arbete som ska vara klart senast vid utgången av 2022. Läget är nu sådant att man försiktigt kan sikta på investeringar igen, och därmed på att få nya kunder inkopplade. Det gamla reningsverket i Lammala är redan rivet, men där kvarstår att enligt besked av Regionförvaltingsverket göra en ytligare muddring av Lammalabäcken, för att åtgärda den inverkan som avloppsvattenreningsverket i Lammala hade på omgivningen. Tanken är att Långö-planen nu aktiveras på nytt. Gör man en kundvis uppdelning av rör och pumpstationer har varje kund 250 meter rör och en fjärdedels pumpstation. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Nya vd:n Niklas Enestam vill profilera affärsverket mer som en serviceproducent. Går det så långt så uppmanas fastighetsägaren att ansluta sig till kommunaltekniken med hot om vite. Inga större nya detaljplaneområden är aktuella, men man förbereder sig för att bygga ut kommunaltekniken på Långön i Dalsbruk. Nu gäller det att erbjuda det här till kunderna. – På Kimitoöns Vatten ska vi mer se oss som en serviceproducent. Filtren byts ut, eftersom de rätt snabbt blir mättade. – Till den här stationen är transportsträckan för avloppsvattnet lång och inget syre tillkommer på vägen. Niklas Enestam, vd Kimitoöns Vatten Det luktar illa vid pumpstationer i Kimitoön Ett luktproblem plågar tidvis de invånare som bor i närheten av den tredje pumpstationen som pumpar avloppsvattnet från Kimito till Dalsbruk. Under kommande tre år finns ungefär 300 000 euro reserverat för det här. Kimitoöns Vattens vd Niklas Enestam förklarar att det här beror på att den här pumpstationen är en öppen sådan, där avloppsvattnet kommer i kontakt med luften. Vi har tid att diskutera, lyssna och hjälpa. Vidare finns pengar reserverade i budgeten för mindre saneringsarbeten då man stöter på dåliga rör som behöver åtgärdas. Är ventilen en fungerande lösning vid den första stationen överväger man att installera sådana också i övriga pumpstationer med luktproblem. I budgeten för år 2022 handlar det om cirka 90 000 euro. Mottagningsstationen för slambilar kommer dock att bli kvar i Kimito. – En del av rören är från 70-talet. Så vill jag att Kimitoöns Vatten ska uppfattas. Vattenoch avloppslinjen går nu i Dalsbruk så långt som till Byholmen, men skulle dras via Apelholmen vidare till Långön. – Vi ska testa att åtgärda det här med en blandningsventil, säger Enestam, som ser det här som en möjlig lösning. Speciellt kalla dagar, då det är vindstilla kan man känna lukten då man passerar stationen längs Dragsfjärdsvägen. Här finns ett trettiotal fastigheter och villkoret för att förverkliga Långö-planen är att femton fastighetsägare förbinder sig till det här. Men enligt Enestam är det inte en hållbar lösning att byta filtren med ett par veckors mellanrum i problempumpstationerna. Det gör att förruttnelseprocessen kommer i gång och bildar svavelväte. Åtminstone vid en annan pumpstation på vägen, vid Smedskullavägen, upplevde ÅU:s reporter en obehaglig lukt. Projektet kunde starta hösten 2022 och arbetet med kopplingarna kunde inledas våren 2023. Lånen väntas år 2021 avkortas med cirka 600 000 euro, och med det är lånebördan nere i 6,8 miljoner euro. Reningsverket togs ur bruk 2016, då adressen för avloppsvattnet blev Tyska holmen i Dalsbruk. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 27 NOVEMBER 2021 8 Kimitoöns Vatten saknar fortfarande många kunder För Kimitoöns Vatten fortsätter det långsiktiga arbetet med att ansluta kunder på verksamhetsområdet till vattenoch avloppsnätet. Enestam har bekantat sig med problemet på plats vid Blombergsvägen. EMILIA ÖRNMARK. Den här finns strax efter Påvalsby, vid avtaget till Blombergsvägen. EMILIA ÖRNMARK En del av rören är från 70-talet. På bilden syns vd Niklas Enestam. KÅRKULLA VATTENVERK. DRABBAD PUMPSTATION. Målet för år 2022 är att ansluta 15 nya hushåll, liksom årets målsättning. Att få tag i en sådan under coronapandemin och den komponentbrist som råder är dock inte helt lätt, men Enestam hoppas att ventilen ska kunna installeras i början av år 2022. ENESTAM ÄR FÖRSTÅS fullt medveten om att Kimitoöns vattentaxa i jämförelse med andra kommuner är hög (1,85 euro per kubikmeter + moms för vatten, 3,10 euro per kubikmeter + moms för avloppsvatten) men förklarar det med att infrastrukturen är omfattande i jämförelse till de få kunderna. Enestam säger att rätt unikt för Kimitoöns Vatten är att servicen omfattar skötseln av alla pumpstationer: utöver de 80 linjestationerna sköter personalen också om de cirka 350 fastighetsvisa pumpstationerna. Det här är inget nytt problem, utan i åratal har det tidvis luktat illa här. Emilia Örnmark » » Svavelväte hinner bildas i rören då transportsträckan är lång. År 2022 går investeringarna på 212 000 euro. KIMITOÖNS VATTEN belastas fortsättningsvis av en stor lånebörda, men efter en sträng investeringspolitik de senaste åren har lånebördan minskat
Medan planen underhålls, vilket sker dagligen klockan 15.45–16.45, är den stängd. På sin väg in i nätmaskorna tog pucken på Rafkin och ändrade riktning. Underhållet, alltså undantagen från när man kan skrinna är vardagar kl 6.00–8.00, 12.00–12.30, 16.30–17.00 ja 19.00–19.30 och veckoslut kl 8.00– 9.30, 12.00–12.30 ja 15.00–15.30. ÅU SPORT 9 LÖRDAG 27 NOVEMBER 2021 Lördag 27.11 kl. Pargasbördiga Anna Westerlund skrev finländsk idrottshistoria i VM-kvalmatchen mot Sverige på torsdagskvällen. Linda Sällström gjorde Finlands mål. www.aifk.fi/kasipallo/ Herrarnas FM-liga ÅIFK-GrIFK Kamratmöte i Fågelboet då herrarna möter GrIFK! Anna Westerlund lika med Litmanen FOTBOLL. UNDER ONSDAGEN började man också jobba på Barkplan med att väta ner konstgräsmattan, berättar Ismo Pöyli som jobbar med stadens idrottsanläggningar. På Barkplans inre sida gäller samma rekommendationer som i stadens övriga verksamhet. Första gången det ringde bakom Andrej Karejev i hemmakassen var efter knappt åtta minuter då TPS just klarat av att döda en dubbelutvisning. Inte bara en utan två gånger. TPS poängkung Juuso Pärssinen var inne på just det i sin intervju till Auran Aallot efter slutsignalen. Upptakten av andra perioden gick i bortalagets tecken men småningom fick TPS-spelarna upp farten under skridskorna igen. Aleksi Ainali lämnades omarkerad inne i slottet och överlistade Karejev med en onetimer. Westerlund är glad att laget kunde ge Sverige, som tog silver i OS, en rejäl kamp om poängen. Mer information om öppethållningstider, bokningar och avgifter hittas på Åbo stads webb. Ändå kom Ruben Rafkins reducering vid 33.50 aningen tursamt. FÖR TRE ÅR SEDAN. Drygt halvvägs in i slutperioden var de svartvita hårsmånen från en kvittering efter en fin soloprestation signerad Pyyhtiä. Det betyder en stark rekommendation för munskydd för alla över 15 år i inomhuslokaler, såsom i aulan, toalettoch omklädningsrum. Skottet tog emellertid i gavelns yttre sida. JOHAN BACKAS. På Barkplan ska ha man biljett i form av ett armband, dit man kan ladda 10 skridskoturer för 16 euro. Även om det så klart är surt att åka hem tomhänt. Deras mål kom alldeles för enkelt. Matchen var som helhet jämn och med lite större effektivitet från hemmaspelarnas sida hade pendeln lika gärna kunnat svänga åt andra hållet. Fyra minuter innan periodslutet var det klippt igen. Nu ska isplanen på Barkplan öppna till Självständighetsdagen och Kuppismasken öppnar redan på måndag för skridskoåkare. ANNA WESTERLUND. Poängen reste i väg till Kouvola efter slutsiffrorna 1–4 (0–2, 1–0, 0–2) i Åbohallen. 14.00 Samppalinna bollhall. ÅU » » Masken öppnas på måndag, Barkplan något senare. – Man uppskattar det mer ju äldre man blir. Mikael Pyyhtiä råkade få fram pucken till Elmeri Eronen som drog till på vinst och förlust. Efter nästan en veckas matchpaus förlorade TPS toppmötet med KooKoo i ishockeyligan på torsdagskvällen. Det var 50:e gången hon hittade nätet i landslagsdressen, också det ett rekord. I stället för 2–2 blev det 1–3 några minuter senare då Karejev inte fixade att fånga Teemu Rautiainens skott i sin plockhandske. Att boka in fler köp kan göras på nätet. Nu kommer det en välbehövlig paus, men nästa år kommer det lika tuffa matcher som den här så det är bara hem och träna och lägga det här bakom sig och ta lärdom av det, säger Westerlund till Yle. Inträde: vuxna 13€, studerande och pensionärer 8€. Trots spelmässigt övertag för TPS i inledningsakten var det endast gästerna som skrev in sig i målprotokollet. Den här gången slog KooKoo till i boxplay genom Kasperi Ojantakanen som rann igenom efter att ha snappat upp en oaktsam passning av Ville Lajunen. Litmanen kommer alltid vara kung, men jag kan vara drottningen, säger Westerlund till Yle efter matchen. En desperat chansning med en extra utespelare då hemmalaget redan fått en man utvisad resulterade föga överraskande i ännu ett baklängesmål. I stället var det motståndarna som utnyttjade våra misstag. Snart är Kuppismaskens och Barkplans isar redo Åbo stad börjar isa utomhusplaner, genast när det är tillräckligt kallt. – Vi stod för en helt skaplig insats men det hade krävts att vi kunnat utnyttja våra chanser bättre än vad som blev fallet. Jag är otroligt tacksam över att jag fått spela så många matcher, förhoppningsvis blir det fler. I Kuppis öppnas skridskomasken kommande måndag, den 29 november, om inte vädret kommer med några större överraskningar. – Men det var en bra match att få med tanke på EM, att vi fick spela mot ett så här bra lag. Barkplan ska vara redo för skridskoåkning vid Självständighetsdagen. B arkplan är öppen vardagar klockan 8 till 22, lördagar 10–21 och sösndagar 9–21. Hon spelade sin 137:e match i landslaget, vilket betyder att hon tangerar Jari Litmanens rekord i antal landskamper. JOHAN BACKAS Effektivt KooKoo slog TPS ISHOCKEY. Att skrinna i masken är gratis och när den väl har öppnat för säsongen är den öppen och tillgänglig alltid utom vid sina serviceklockslag. MATCHEN SLUTADE i svensk seger med 2–1. » » Åbolaget förlorade toppmötet hemma i Åbohallen. Den uppförsbacken, underläge med två mål, blev för brant att forcera för TPS. Har nu spelat 137 landskamper, det är flest i Finland tillsammans med Jari Litmanen. Johan Backas johan.backas@aumedia.fi/050-5621258 » » Landslagsbacken skrev finländs idrottshistoria när hon gick upp i topp i antalet spelade landskamper tillsammans med Jari Litmanen
I ett och ett halvt år fördes regelbundna diskussioner mellan rektor, styrelsen och det demokratiskt valda universitetskollegiet. Det är mitt svar på frågan om jag vet exakt hur coronaintyget fungerar. DET FINNS OCKSÅ de som bor i Finland men vistas mycket i andra länder och har fått vaccin där. Här menar jag inte folk som valt att inte låta vaccinera sig, utan de som har följt rekommendationerna men ändå har krångel med att få ett intyg. Den som ordnar något kan bestämma vem som kommer in. Juridiskt sett är det inget bekymmer. Det finns många som inte är ”skyldiga” till att de inte huxflux kan få ett intyg lika lätt som jag. Hur billigt är inte allt nu! Det kändes också som om väldigt många bekanta var utomlands på höstlovet. En som jag vet fick ta sig till Spanien för att reda ut det här. ATT GÖRA RUBRIKER på ÅA:s starka koppling till SFP är som att slå in öppna dörrar. I FLORAN av rubriker och kommentarstrådar kring Moira von Wrights fall är det skäl att komma ihåg att det var ett kollegialt valt forum som redan ett halvt år efter von Wrights tillträde lyfte ledarskapsproblemen till intern diskussion vid Åbo Akademi. Vad gäller von Wrights raljerande kring påstått slarv med akademins kreditkort visar HBL:s egen faktagranskning (25.11) att den praxis som hon med buller och bång förändrade vid ÅA i själva verket är i bruk vid de flesta andra finländska universitet. Tf rektor Mikael Lindfelt lyfte till exempel i ÅU (22.11) fram att 24 procent av akademins forskare och lärare är utrikesfödda. DET SOM JAG inte vet – och undrar mest över – är hur många det är som inte har ett coronaintyg. I DET VAL AV NYTT universitetskollegium som förrättades vid ÅA den 10 november hade 1316 anställda rösträtt. SJÄLVFALLET SKA Åbo Akademi reagera då påståenden om att akademin saknar processer för ekonomisk redovisning publiceras i Svenskfinlands största dagstidning. En av Finlands ledande experter på universitetslagen, professor emeritus i förvaltningsrätt Olli Mäenpää, uttalade sig i ÅU den 15.10 kring hur den nya lagen förutsätter ett nytt slags strategiskt ledarskap vid universiteten. I ljuset av att en bild nu spridits av Åbo Akademi som ett universitet med tvivelaktiga ekonomiska processer ligger ansvaret tungt på universitetskollegiets 24 nya medlemmar att lyfta fram eventuella oklarheter. Det nya universitetskollegiet som tillträder den 1 januari har – i enlighet med universitetslagen inga breda maktbefogenheter. Redan i inledningen till 100-årshistoriken ”Åbo Akademi och samhället” (2018) konstaterar skribenterna Anders Ahlbäck och Henry Nygård: ”Åbo Akademi har också haft ett säreget förhållande till Svenska folkpartiet. Knappast något annat universitet i Finland har haft så närstående och exklusiva relationer till en specifik grupp av politiska beslutsfattare som Åbo Akademi.” Senare i historiken nagelfar Ahlbäck centrala skeenden där SFP spelat en betydelsefull roll för akademins utveckling och fortlevnad. I dessa fall ska kommunerna enligt THL ordna testmöjlighet – vart tredje dygn. Så har vi de utlänningar som jobbar kortare perioder här och som kanske inte har ett sådant intyg som de kan krävas på. Så har vi de som av medicinska skäl inte kan ta vaccinet. Termen syftar på ett komplex av förändringar där forskning och utbildning allt kraftigare anpassats till samhällsekonomiska behov, med universitetens finansiering som främsta styrmedel. Och hur är det med folk som följt reglerna men kanske varit sjuka och hunnit få bara en dos vaccin. Centraliseringen av makt – bland annat till rektor – är ett faktum. ÅU LEDARE – Nej, det kan jag inte. På så vis är Oksalas uttalande inte märkligt, men det har tyngd då han är direktör för en ledande organisation för näringslivet. Den nya universitetslagen som trädde i kraft år 2010 är ett slags kulmen på denna utveckling. De kan be om ett intyg om tillfrisknande, som är i kraft 180 dagar. Att göra rubriker på ÅA:s starka koppling till SFP är som att slå in öppna dörrar. UNIVERSITETEN HAR blivit allt mer centrala institutioner i det senmoderna samhället. Svenskfinlands största institution, som dessutom lyder under offentligrättsliga principer, kan varken nu eller i framtiden föreställa sig en slutenhet bortom den mediala uppmärksamheten. Därför finns det ingen orsak att göra det så förbaskat svårt att skaffa det dokument som behövs. Förutom att ta på sig rollen som vakthund – vilket de senaste två åren visat vara möjligt – ska kollegiet dock fortsättningsvis bland annat årligen godkänna akademins bokslut och bevilja ansvarsfrihet för styrelsemedlemmar och rektor. Därför kommer offentlighetens strålkastarljus också fortsättningsvis att vara riktat mot dessa 100-miljonereuros giganter. I floran av rubriker och kommentarstrådar kring Moira von Wrights fall är det skäl att komma ihåg att det var ett kollegialt valt forum som redan ett halvt år efter von Wrights tillträde lyfte ledarskapsproblemen till intern diskussion vid Åbo Akademi. Det kollegiala beslutsfattandet, med långa traditioner vid europeiska universitet, har fallit i skymundan. Ljuskäglan har flackat mellan de olika elementen. De som inte har intyg, då. Närhistorien har visat att kopplingen är en högspänningstråd som med jämna mellanrum darrat till så kraftigt att utslaget synts också i medierna. 27.11.2021 Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi. Det känns faktiskt cool att just nu surfa på resesajter och kolla flyg. SAMIDIGT HÖRS starka röster för obligatoriska intyg, på fler platser. Den går ut på att professorer kan betala utgifter i samband med konferensresor med universitets kreditkort, men att de självklart ska redovisas och godkännas i efterhand med kvitton. I ”ÅBO AKADEMI och samhället” skriver Anders Ahlbäck och Henry Nygård om den ekonomisering av universitetsvärlden som tog fart – inte bara i Finland – på 1990-talet. Vi har de som inte är uppkopplade, ofta äldre. Alltid fungerar det inte, inte ens inom EU. Då kan väl också jag ... Betraktarens blick avgör huruvida von Wrights utspel uppfattas som en modig uppgörelse med ankdammen och dess provinsiella universitet eller som ett smutsigt lågvattenmärke. Som dubbelvaccinerad har jag intyg i mobilen, så dörrarna är öppna för mig, så att säga. Att en fjärdedel av den forskande och undervisande personalen rekryterats utanför Svenskfinland är i sig ett slags kvitto på att vetenskapliga meriters betydelse vid tillsättandet av tjänster. 57 procent röstade. Professorer, lärare och forskare har förlorat inflytande över universiteten. Moira von Wright tillförde i sin uppmärksammade intervju i HBL (20.11) egna ingredienser till efterspelet. INNAN MAN börjar kräva covidintyg eller andra dokument på allt fler platser skulle det vara bra att reda ut hur många som då trillar mellan intygsstolarna – samt se till att det finns smidiga sätt att ordna saken. Visst får de också sitt intyg, men det är inte lika lätt. Givet att förhållandet är både välkänt och dokumenterat ska det naturligtvis inte betraktas som oproblematiskt. Direktören för Finlands Näringsliv Ilkka Oksala tweetade att han personligen ska kolla intyg i samband med tillställningar. Att stänga ut dessa personer helt skulle inte vara klokt. Som en komplicerad väv har de medverkat till finalen i en utveckling som tagit fart vid ÅA långt innan den nådde offentligheten. Tf rektor Mikael Lindfelt har i såväl ÅU, Svenska Yle som HBL upprepat det självklara: att en organisation med en årlig omsättning på kring 100 miljoner, följer lagstadgade processer med både extern och intern revision. Inte är det klokt att heller de ska springa på test var och varannan dag. DESSUTOM BEHÖVER det knappast ens sägas att långt ifrån alla av akademins över 1200 anställda och 5000 studenter röstar på SFP. I september 2021 blev dessa diskussioner kända för ÅU:s läsare. Stefan Holmström Journalist på ÅU LÖRDAG 27 NOVEMBER 2021 10 INNERBANAN GNURF ÅA står stadigt i strålkastarljuset PROCESSEN som ledde till uppsägningen av Åbo Akademis rektor är sammansatt av lager på lager av faktorer: från trakasserier och jäv till följderna av en hårt kritiserad universitetslag. Den gånga höstens nyhetsrapportering har också med all tydlighet visat på styrkan i många röster i den finlandssvenska presssen – inklusive insatserna från public servicebolaget. Men likaså mer krångel. Testa dig vart tredje dygn för att gå till jobbet, om arbetsgivaren kräver intyg
Genom förbudet mot GMO har Europa blivit både på efterkälken i jordbruksproduktion och dessutom beroende av andra länder för t.ex. Såvitt jag sett har ÅU haft endast EN artikel av tiotals, där andra än de aktivt kritiska mot von Wright uppmärksammats. Alla intervjuade vid Åbo Akademi har varit representanter för något mer än sig själva (så som akademins fackföreningar, akademins styrelse eller universitetskollegiet). Trots att antalet äldre ökar så kan platsbehovet i sin nuvarande form alltså minska. Rapporteringen om missnöjet vid Södertörn tog avstamp i resultaten av en medarbetarenkät vid högskolan år 2013, det vill säga under den period då von Wright var högskolans rektor. En prognos måste kontinuerligt ses över och uppdateras så att den, så bra som möjligt, motsvarar det verkliga behovet. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Detta uppslag har inte gjort saken bättre. Ensidig bevakning av rektorsavsättningen ÅBO AKADEMI. Förändringar som kan öka de äldres livskvalitet samt skjuta upp behovet av vård dygnet runt. Diskussionerna har varit besvärliga av många orsaker. Med min 40-åriga erfarenhet av universitetsarbete och -praxis, hade jag svårt att tro att anställda först skulle betala ur egen ficka för till exempel resor – annat än för helt korta sådana, jämte mindre inköp. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. I tisdags kom så ett helt uppslag av dementier, rubricerade av Pia Heikkilä ”Svartmålning av Akademin”, mot den avsatta rektorns hittills enda längre intervju i Hbl 20.11, där hon på ett mycket sansat sätt gav sin syn på saken. ÅU 11 LÖRDAG 27 NOVEMBER 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Pia Heikkilä reporter/nyhetschef Mer insändare på sid 17. Professorn i statskunskap Kimmo Grönlund hade bland annat en mycket märklig uppfattning om förändrad praxis i kontokortsfrågan. Min hälsning till Pia Heikkilä är därför: belys olika sidor av härvan, gräv lite djupare i sanningen och håll dig själv neutral. Allt detta sker helt i enlighet med de nationella riktlinjerna som också finns med i det äldrepolitiska programmet som Forne nämner. Så jag tog reda på saken. Både Ingemar Forne och jag vill säkert erbjuda de äldre bästa möjliga livskvalitet. Hemsjukhusvård planeras som bäst. Det kan låta orimligt vid första tanken men är ganska självklart när man funderar lite. Och sluta bidra till att Åbo Akademi framstår som något slags råttbo. Inom vår grupp har en av mina holländska kolleger, Jan Huitema, tagit initiativet till en ny linjedragning. Det är klimatdebatten och avskogningen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det är Akademin inte. I social och hälsovårdsministeriets ”Nationellt åldersprogram fram till 2030 räknar man med att 7,6 procent av de över 75 år kommer att behöva plats inom dygnet-runt-vården. Efter att ÅU i måndags på åu.fi och i tisdagens papperstidning gav utrymme åt nyckelpersoner vid Åbo Akademi att kommentera intervjun med Moira von Wright i HBL den 20.11 har flera andra medier följt vårt exempel: bland annat HBL (23.11 och 25.11) och Svenska Yle (24.11). Skog, genteknik och mat Under hela min tid i Europaparlamentet har vi gång på gång fört besvärliga diskussioner kring genmanipulerade växter och mat. Vi ska ta del av riktlinjerna som finns i det nationella åldersprogrammet och anpassa verksamheten till övergången till välfärdsreformen. Kerstin Smeds, professor emerita Nagu/Pargas SVAR: Jag har inte haft andra motiv än att nyhetsrapportera kring ett faktiskt händelseförlopp vid Åbo Akademi. En ökning på 179 personer. Många trodde då att det var en vändpunkt, men EU:s domstol kom med ett snabbeslut som jämställde gensaxen med GMO. Och en del frågor är fortfarande svåra att klara av, men som ni ser finns det ljustecken. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Hemrehabilitering har förstärkts, tekniska och digitala lösningar som ökar tryggheten och kan förlänga hemmaboendet blir allt vanligare. Det behövs olika former av smidiga boendelösningar som närservice. MEN VAD ÄR DET som har vänt den här diskussionen. Skulle vi följa de nationella riktlinjerna så blir behovet 110 platser. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Han var då allvarligt bekymrad över hur Europa skulle klara sig. Det vi nu, och framåt måste se till är att få välfärdsområdet att fortsätta arbetet med att utveckla den förebyggande vården, rehabiliteringen, hemvården och närståendevården som närservice. Och där jag vill framhålla att hon inte ens ställde sig till förfogande för en förlängd period som rektor. Beslutet innebar att den gamla GMO-lagstiftningen måste tillämpas på gensaxen också om teknikerna inte är identiska. Och varför känner jag mig speciellt glad över den här utvecklingen. Det är pinsamt att det tycks föreligga missförstånd i denna fråga på Akademin, och ännu värre med desinformation. Men gör det på ett civiliserat sätt. Antal platser och väggar är inte det som ska styra utvecklingen. Rätt åtgärder minskar på sikt behovet av platser inom långvarig dygnet-runt-vård. Kimitoöns kommun har ett bra ”Äldrepolitiskt program 2021-2026”. Bortsett från ett par ledare (till exempel 2.10. Ghita Edmark Enligt prognosen skulle platsbehovet av dygnet-runt-vård vara 145 år 2040, mot dagens cirka 120 platser. Resultaten visade på ett brett missnöje med högskolans ledning, inklusive von Wright. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi är inte tvungna att strikt följa prognoser och hålla fast vid äldrevårdsformer som dagens 60+ kanske inte ser som särskilt attraktiva. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Detsamma gällde rapporteringen om Södertörn, där jag råkar känna till rakt motsatta berättelser om von Wrights ledarskap. Servicesedlar som breddar utbudet av tjänster erbjuds inom effektiverat serviceboende, lätt serviceboende, intervallvård och inom kort även inom hemvård. Får vi inte bukt på jordens extensiva jordbruksproduktion får vi inte heller bukt på avskogningen och får vi inte bukt på avskogningen är det allt mera osannolikt att vi klarar klimatmålen fram till 2050. Vi behöver alternativ som erbjuder oss möjlighet att leva ett självständigt liv långt upp i åren, som till exempel lätt serviceboende, familjehem, samt moderna trygga seniorbostäder och minnesanpassade lägenheter där service anpassas till behov. Äldrepolitiska programmet har inte undgått mig men i min värld önskar jag att verksamheterna ständigt utvecklas i en positiv riktning. Men där är felet nog snarast mitt bristande tålamod! I tisdags förde vi en ingående diskussion kring Jans papper och plötsligt befann vi oss i en ny situation: en klar majoritet tackade och godkände. I tisdags förde vi en ingående diskussion kring Jans papper och plötsligt befann vi oss i en ny situation: en klar majoritet tackade och godkände. Nu måste det bara föras vidare för behandling i jordbruksutskottet, sen vidare till parlamentet och därefter en uppmaning till kommissionen. Till exempel gemenskapsboenden som finns mitt i samhället, nära den vardagsservice som gör livet lättare och rikare. Ingmar Forne refererar i sin insändare i ÅU 23/11 till programmet och lyfter fram prognoser för åren 20252040 då antalet äldre över 75 år, beräknas öka från 1 256 till 1 435 personer. Ibland har det känts som om den klimatdiskussion jag har försökt föra bara har klingat för döva öron. och 4.11) har ÅU under höstens lopp haft tämligen ensidig bevakning av den för Akademin sorgliga historien om hur man sparkar en rektor. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Bara under de senaste fem åren kan vi notera att en hel del redan har hänt inom kommunens vårdoch omsorgsverksamhet. En prognos är en prognos och under 15 år kommer samhället att fortsätta att utvecklas, det vill säga att de som idag är det bästa vi kan tänka oss förmodligen inte är det om 15 år. Jan är själv jordbrukare och är därför mycket intresserad av alla frågor som på något sätt kan göra jordbruket mera konkurrenskraftigt och därmed mindre stödberoende. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Men allting går inte framåt riktigt så snabbt som jag ville. Beräkningen av platsbehovet bygger på antagandet att 9 procent av de över 75 år kommer att ha behov av dygnet-runt-vård. Det finns alltså en mer än uppenbar korrelation mellan antalet människor på jorden och försvinnande skog. Torvalds NILS TORVALDS Skribenten är ledamot av Europaparlamentet SFP/Renew Europe Svar till Ingmar Forne KIMITOÖN. En bit in i mediedrevet, som i tiden sattes igång av ÅU, undrade jag vad redaktör Pia Heikkilä hade för motiv att frossa i ”missnöjet på Akademin”. Det går framåt och en viktig del av det här framåtgående är den samhälleliga debatten. Såhär är det för kontokortsinnehavarna: bara om man försummar allt och inte redovisar inom några veckor, så blir man personligen betalningsskyldig, och även då torde ÅA till en början kunna lägga ut för skulden. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. I det sammanhanget träffade jag en av de ledande personerna inom EU:s forskningsenhet. Sen kom gensaxen, som forskarna dessutom fick ett nobelpris för. Nämner några av dem: hemvård och hemsjukvård utvecklas hela tiden, nattvård är nu möjligt. Enligt prognosen skulle platsbehovet av dygnet-runt-vård vara 145 år 2040, mot dagens cirka 120 platser. Både ÅU och Akademin framstår i ännu konstigare ljus beklagansvärt för dem. genmanipulerat foder. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi vet mer än väl att en stor del av skogsröjningen – inbegripet också den illegala – beror på att vi behöver mat. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. MEN KANSKE TÅGET nu vänder
ÅU REPORTAGE RESO LÖRDAG 27 NOVEMBER 2021 12 Huhko gård – en lantgård som omringades av staden Ett par kilometer från Reso centrum står Huhko gårds karaktärsbyggnad. Det är nu Huhko gård börjar kallas herrgård. 1680 var vårflödet så häftigt att kvarnen förstördes. Den nya ladugården på 1930-talet fick automatiska vattenkoppar och mjölkningsmaskin. HUHKO HERRGÅRD hann drivas av flera borgare från Åbo. Rasmus skapade därför en interiör som » » Tusentals människor passerar varje dag den gula herrgården vid riksväg åtta i Reso. Uppdraget var inte lätt, då det inte fanns någon dokumentation. Själva gården nämns första gången på 1500-talet. VID SEKELSKIFTET såg det ljusare ut. Ekonomibyggnader revs. ÅBO MUSEICENTRAL / MUSEIVERKETS FINNA-TJÄNST. Bilmark köpte gården 1776. ”Måndagen d. PARKMILJÖ. Senare installerades en turbin som gav el till ett sågverk och det gula huset. STEFAN HOLMSTRÖM FORSKRAFT. Vid den här tiden urvattnades därför begreppet ”herrgård”, som ursprungligen syftade på adliga ägor. Han testamenterade sin egendom till akademin, skolor, fattiga och ”fonden till lantbrukets upphjelpande”. Kvarndriften var tidvis utmanande. HUSET FICK SITT nuvarande empireutseende då det breddades och höjdes – sannolikt senast år 1842. Trots nya odlingsväxter och -metoder var det svårt att få verksamheten lönsam. Det tog år att reparera den. De äldsta delarna av det gula huset är från 1700-talet, så han lät kanske uppföra det. 19 i denne månad försäljes genom offentlig, friwillig auktion, a Huhko hemman i Reso socken, följande egendom, nemligen åkeroch körredskap, en bränwinspanna med dertill hörande kar samt diverse husgerådssaker äfwensom hwete, råg, korn, hafre, ärter och potäter samt hästar, kor och får”, lydde annonsen i Åbo Underrättelser 1846. 1780 var byggnaden ändå så obetydlig att den inte ens antecknades på en ny karta, som nog noterade andra hus i trakten. Verksamheten återupptogs men fortsatte bara till 1881. En omvälvande tid följde. Redan på 1600-talet var ån så grund att det inte gick att skeppa spannmål till kvarnen. Många ur adeln flyttade till städerna, medan präster, borgare och tjänstemän som en följd av friare konkurrens började driva jordbruk. År 1600 fanns här fler kor än på andra gårdar i trakten. PÅ 1600-TALET hade gården flera ägare. Huset liknar det på Hintsa herrgård, som möjligtvis ritades av Carl Ludvig Engel. Den första som också bodde där var sannolikt Helena Stålhandske (1651– cirka 1690), ryttmästaren Claes Ramsays änka. Det stod klart 1837. Den mest kända ägaren var Johan Bilmark (1728–1801), professor vid Kungliga Akademien i Åbo och på sin tid akademins mest produktiva forskare. Då vindsvåningen reparerades hittades en tidningssida från det året. Det antas därför att Huhkohuset byggdes om 1837–1842. Det ståtliga huset känns något malplacerat där det blickar ut över motorvägen. Kvarnen revs då landsvägen byggdes 1961. Gården på husets övre sida utgör en stark kontrast till den andra sidans motorvägsmiljö. Reso stad tog över gården 1977. Det går inte att återge husets historia utan att berätta vad som fanns här först, nere vid forsen i Reso å. Arkitekten Riitta Rasmus från Åbo fick uppdraget att iståndsätta karaktärsbyggnaden, som i en regionplan från 1979 beskrivs som en ”exceptionellt ståtlig landbondstuga”. När Reso stad växte blev det svårt att driva en lantgård. Här stod Finlands första kronokvarn, kanske redan på 1300-talet, men klart dokumenterad på 1400-talet. Det finns ingen dokumentation om Huhko gårds äldre karaktärsbyggnader, men gården verkar ha varit välmående. Ett jordras 1866 dämde upp Reso å så att kvarnen blev obrukbar för en lång tid. Bilmark dog utan arvingar. Den var inte självständig, utan en landbogård som hyrdes ut av ägaren, Perno gård. Gården såldes flera gånger. Nu var många ”herrar” stora godsägare. Senare förvärvade Perno gård också kvarnen. I Åbo slotts kvarn maldes spannmål mot betalning. Huhko gård var en av de första med slåttermaskin och också annars en föregångare som ett modernt lantbruk med mer boskapsskötsel. På 1950-talet upphörde boskapsskötseln, i slutet av 1960-talet minimerades odlingarna
Huset fungerade länge som Reso stads representationslokaler men sedan 2014 är det cateringföretagaren Eva Juva som hyr huset. NÄRA ÅN FINNS också en järnåldersboplats. Det röda huset är kvarntorpet. Den hittades 1986 och undersöktes flera somrar på 1990-talet. Invånarna idkade handel med skinn av ekorre, lo, björn och utter. Stefan Holmström Gravfält sprängdes då vägen byggdes Överraskande fynd gjordes då berg sprängdes för en väg genom området 1961. Rutten med järnålderstema passerar områdets viktigaste historiska objekt. Den skulle ha räckt som råvara för hundratals nyttoföremål eller smycken. Cyklister och långpromenerare har fått en bättre rutt och en ny bro över Reso å. Därtill hittades verktyg och redskap samt ett verkligt udda fynd: en sexton kilograms blybronstacka. Hundar hade de också, möjligtvis för jakt, för det åts en hel del älgoch fågelkött. Den igenvuxna forsen i Huhko byggdes om till en bottendamm med en konstgjord fors ifjol. Reso å var då bredare, de nuvarande ängarna i Huhko inte mer än små tegar. Vägbyggarna dokumenterade tyvärr inget, så det är oklart hur fyndplatsen i Huhkonkallio egentligen hade sett ut. Det speciella var att de döda, som hade bränts enligt dåtida praxis, fanns i bergshåligheter och i stenrös i sänkor. EVA IHAMUOTILA / RESO BIBLIOTEK / MUSEIVERKETS FINNA-TJÄNST HÖLL PLAGG. . Hästskospännet är från gravfältet i Huhko. Havsöringen stiger numera i ån. Ur-Resoborna hade hästar, svin, nötkreatur, får, getter och höns. Kvarnen skymtar till höger, vid bergknallen som finns kvar invid motorvägen. Strax öster om Huhko gård hittades ett trasigt svärd och en spjutspets. Uppe till höger syns gårdens ladugård. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi 1950-TAL. Allt tydde på ett gravfält, tusen år gammalt. CATERING. Stefan Holmström » » Här bodde folk redan på 800-talet. En del av stenarna hade alldeles tydligt radats på plats. UTÖVER FYNDEN från vikingatid hittades äldre föremål. Det finns skyltar men Reso biliotek säljer broschyrer för 1 euro styck med mer information. Som kuriosa kan nämnas att det nedanför Huhko gård finns en liten skylt som pekar ut den medeltida Jakobsvägen. Fågeskådare kan försöka få syn på exempelvis törnsångaren och sånglärkan eller den mer sällsynta kärrsångaren, den kanske skickligaste sångaren i Finland. Förleden ”vaski” betydde förr brons eller koppar, råvara för smycken och spännen. Här finns nu också en fisktrappa som låter vandringsfisk ta sig upp längs ån. Vägen går i dag rakt genom bildens landskap. För artiklarna har skribenten också kontaktat bibliotekarie Altti Koivisto och arkeolog Jari Näränen. Dylika, också kallade ringspännen, var vanliga i hela Östersjöområdet. Där stod sannolikt också den första kyrkan i det som nu är Reso. I ån finns gott om abborre, mört, löja och braxen. ÅU RESO REPORTAGE 13 LÖRDAG 27 NOVEMBER 2021 RESO. Platsen var ändå central: Ett stycke uppströms finns Papinkallio fornlämningsområde, nere vid ån hittas rester av befästningar och i sydväst finns gravfältet i Siiri. RUTTER. Allt hade ändå inte sprängts bort. HISTORIEINTRESSERADE kan vandra rutten ”Vaskipolku”. Det förbättrade avsnittet löper parallellt med motorvägen. Människor levde här redan för 1 200 år sedan. Flodkräftor trivs i den övre delen av ån. STEFAN HOLMSTRÖM Huhko gård – en lantgård som omringades av staden Historia och natur på samma promenad återspeglar hur det kan ha sett ut på 1800-talet. Källor för uppslagets artiklar: Huhkon alueen kulttuurihistoriallinen selvitystyö (1991), Ympäristömme Raisio (1996), Reso stad, Museiverkets utgrävningsrapporter, tidningen Raisio Tiedottaa (2014). Ytterligare ett gravfält finns nedströms, vid Konsan koulu. MUSEIVERKET STEFAN HOLMSTRÖM. Arkeologer fann senare rester av vårdkasar, brända benfragment, bronssmycken och lerkruksskärvor. Regnbåge förökar sig också här, vilket är sällsynt. Totalt hittades rester av fyra byggnader, från 1000och 1100-talen. ÅU råkade wknacka på dörren precis då hon förberedde en tillställning. Sälar jagades också. . Nedanför det gula huset finns den här korsningen. Liknade gravfält har hittats i två andra områden i nuvarande Reso. Den leder ända ned till Santiago de Compostela i Spanien. Eva Juva har hyrt huset av Reso stad sedan 2014. Här odlades korn, havre och råg, ibland också humle. Fyndet är det enda i sitt slag i Finland
Det handlar i praktiken om ett slags ”kvalitetsstämpel” för ungdomsarbetet i staden. Efter utbytet eller utbildningen ska förstås kostnaderna redovisas helt i vanlig ordning. I och med ackrediteringen behöver man inte skilt ansöka om att få EU-finansiering till olika utbyten man deltar i under den programperioden man fått ackreditering för. •. UNGDOMSUTBYTENA inom ramen för Erasmus+ för inte med sig några extra kostnader för Pargas stad. – Det lät roligt och Joel sålde in det så bra. Några stora summor rör det sig ändå inte om och det gäller att vara kreativ då man planerar ett utbyte som mottagande part. Sammanlagt 15 kommuner och organisationer i Finland ansökte i januari om ackreditering, åtta ansökningar beviljades. – För att träffa nya människor, få kompisar och lära sig hur det är i andra länder, säger killarna. Varför ville just du vara med om det här utbytet. Pargas stads ungdomssektor har beviljats en ackreditering för internationellt ungdomsutbyte inom ramen för Erasmus+. Med Joel syftar hon på ungdomsledaren Joel Kronqvist. – Naturen, hur vi har det, gemenskapen och helt enkelt hur det funkar och hur vi överlever här, berättar de blivande värdarna. Det betyder att vi också framöver kommer att köra med vårt så gott som patenterade ”Nagukoncept”. Det var meningen att vi skulle ha haft gäster här i Nagu redan under hösten 2020, men det utbytet har skjutits upp i några repriser och ser nu ut att bli av i februari nästa år i stället, säger hon. I det här fallet gäller ackrediteringen för åren 2021–2027. Att man nu får visa upp Nagu i mitten av vintern i stället för under sensommaren som man tidigare gjort vid liknande utbyten gör att man får tänka om. Dessutom ges ungdomsledarna och annan personal möjligheten att vart annat år delta i olika internationella utbildningar. – Vi hoppas det ska vara en ordentlig vinter i alla fall, det värsta är om det bara regnar hela tiden, konstaterar de. UNGDOMSGÅRDEN I NAGU. I FEBRUARI ÄR det meningen att sammanlagt 20 gäster i åldern 13– 17 år med en ungdomsledare från Italien, Estland, Portugal och Bulgarien kommer till Nagu. Det innebär också en viss utmaning, eftersom utbytena vanligtvis skett sommartid och man kanske har haft lättare att komma på olika programpunkter. •. •. För fritidssekreterare Tove Dahlén innebär det ändå att man redan nu kan skissa upp planer för de kommande åren med en annan trygghet än man brukar ha. Ersättningen som ska täcka mat, logi och annat material är 45 euro per deltagare och dag. I OCH MED coronaläget görs den gemensamma planeringen på distans. – Fast man vet ju aldrig vad till exempel coronasituationen ställer till med. – Planen är att varva utbyten med utbildning så att det ordnas utbyte ett år och utbildning följande år. Bland annat här kommer program att hållas. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 27 NOVEMBER 2021 14 Pargasungdomar förbereder internationellt besök nästa år Det faktum att Pargas stads ungdomsarbete fått en Erasmus+ -ackreditering (se faktarutan) gör att man har möjlighet att planera olika former av internationellt ungdomsutbyte också på längre sikt. Förarbete som man gör med egna ungdomar är en del av den vanliga ungdomsverksamheten. •. – Vi vill diskutera och höra hur de ser på jämlikhet och jämföra situationen i olika länder och samtidigt kanske se våra egna fördomar på ett annat sätt, säger Frida Hausen. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Ackreditering för Erasmus+ •. Dessutom blir det betydligt mindre pappersarbete då man slipper ansökningsprocessen. – Temat för utbytet är jämlikhet i vardagen och i samhället, berättar Elin Kari. Pargas är den enda aktören i Egentliga Finland som fick ackreditering för den här perioden. Just därför var en del av ungdomarna som ÅU träffade ute på olika ställen i Nagu den här dagen för att filma korta videoklipp på olika ställen så att gästerna ska ha en uppfattning om vart de är på väg. – Det betyder att vi också framöver kommer att köra med vårt så gott som patenterade ”Nagukoncept”, det vill säga övernattning i skolan och aktiviteter i idrottshallen, ungdomsgården och Framnäs, säger Dahlén. » » Nagu står värd för gäster från fyra olika länder under sportlovet. Dessutom har ingen annan från Iniö så vitt jag vet varit med på internationella ungdomsutbyten tidigare, säger Ida Blomqvist. Vad vill ni visa upp i Nagu för era gäster. •. Ungdomarna Nico Virtanen, Elin Kari och Frida Hausen från Nagu samt Benjamin Henriksson från Pargas och Ida Blomqvist från Iniö kommer att fungera som värdar – och har en utmaning som heter duga framför sig. Tove Dahlén, fritidssekreterare Mauritz Eklund: Ta chansen och upptäck världen via utbyte
Vi var tio unga från olika länder som deltog och gjorde seglatser både österut till Blanes och Roses samt västerut till Sitges och Tarragona. – Ända sedan den första resan till Spanien har jag tagit vara på alla chanser som dykt upp att åka på olika utbyten och delta i internationella projekt. Eklund var senast i september i år tillsammans med en grupp veterinärstuderande från Polen på en tre veckor lång resa i Sydafrika. FLERA ÄVENTYR har det blivit sedan dess. MIKAEL HEINRICHS För några hundralappar kan man åka till spännande ställen.. KONTAKTEN SOM gjorde inspelningsresan till Sydafrika möjlig har sina rötter i ett av de utbyten han deltagit i. Det har varit fint att märka hur öppet och ärligt man kan tala om saker bland jämnåriga från andra länder och komma till viktiga insikter. – För några hundralappar kan man åka till spännande ställen, träffa andra jämnåriga, vidga vyerna och få upplevelser för livet. Ett av de mera exotiska seminarierna ägde rum i Oman, där jag via projektet Connecting Cultures deltog i ett äventyr i öknen. Som filmstuderande är jag väldigt intresserad av Japan och Sydkorea, det händer mycket spännande inom filmindustrin där … Mauritz Eklunds tips är att man ska ta chansen och utnyttja möjligheten till ungdomsutbyten om man får den. – Vi fick uppdrag där vi skulle ta oss till olika koordinater under dagsetapper och hade fina diskussioner om bland annat flyktingkrisen ur olika perspektiv. – Jag flög ensam till Barcelona den 2 juli 2017, jag kommer fortfarande ihåg datumet som i går. Tack vare en kontakt från ett tidigare utbyte fick han chansen att åka till Sydafrika och filma i tre veckor. Det var nog litet pirrigt och nervöst, men en helt fantastisk upplevelse. Samtidigt har man också roligt tillsammans och knyter viktiga kontakter som man kan ha nytta av i framtiden. KONTAKTER. Det var mitt första riktiga äventyr, men trots att man var ensam och långt borta hemifrån insåg jag att man kunde ha kul och känna sig trygg bland nya kompisar. – Om allt går som jag hoppas blir det kanske ett utbyte till via skolan nästa höst. Tillsammans med sex andra deltagare från Europa och sju deltagare från Mellanöstern och Nordafrika tillbringade han fyra nätter i tält ute i den omanska öknen. Man får en helt annan sorts förståelse för världen via sådana delade upplevelser. MIKAEL HEINRICHS Mauritz Eklund: Ta chansen och upptäck världen via utbyte Mauritz Eklunds första kontakt med ungdomsutbyten kom i samband med en utfärd till Själö under högstadietiden som den lokala Rotaryklubben ordnade – och den vägen fick han veta om ett kommande seglingsutbyte i Spanien. Mikael Heinrichs » » För tidigare Nagubon Mauritz Eklund som nu bor i Åbo, där han studerar film, har ungdomsutbyten spelat en viktig roll längs med åren. DET HAR OCKSÅ blivit resor till Island, Danmark, Estland, Italien och England tack vare olika utbytesprogram. – Vissa av seminarierna och träffarna har också handlat om tyngre teman, som till exempel mental hälsa. ÅU PARGAS NYHETER 15 LÖRDAG 27 NOVEMBER 2021 VÄLKOMNA TILL NAGU! Ungdomarna Benjamin Henriksson, Nico Virtanen, Ida Blomqvist, Elin Kari och Frida Hausen ser fram emot att få gäster i februari. Under resan filmade han hundratals timmar med råmaterial för en realityserie som han nu håller på att klippa ihop som en del av sina studier
Den nya rekommendationen motiveras av det försämrade epidemiologiska läget. Däremot anser kommittén att värnplikten även i fortsättningen ska vara frivillig för kvinnor. Den nya rekommendationen är att man ska använda munskydd inomhus i offentliga utrymmen där man befinner sig nära andra personer, oberoende av om man är vaccinerad eller inte. Institutet för hälsa och välfärd uppdaterade sin munskyddsrekommendation på fredagen. SPT Kommitté vill se könsneutralt uppbåd. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Aktivt gäng får erkännande för sitt arbete för orten. En parlamentarisk kommitté som haft som uppdrag att fundera på värnpliktens framtid föreslår att uppbådet i framtiden ska gälla hela åldersklassen, oberoende av kön. Viruset sprider sig hastigt för närvarande, så det lönar sig även för vaccinerade personer att använda munskydd, säger institutets överläkare Otto Helve i ett pressmeddelande. Årets Nils Oskar-utmärkelse går nämligen den här gången till Västanfjärds byaråd för dess kulturella och innovativa hembygdsaktiviteter i Västanfjärd. Vanligen delas priset ut i Sagalund i Kimito. De har också samarbetat i flera EU-finansierade projekt kring frågor inom de här områdena. Årets Nils Oskar gick till Västanfjärds byaråd. ÅU NYHETER LÖRDAG 27 NOVEMBER 2021 16 Årets Nils Oskar-utmärkelse till Västanfjärds byaråd Ett riktigt aktivt byalag, som får mycket till stånd genom den unika talkokraft som råder i Västanfjärd, får nu tack för sitt arbete. Speciellt med prisutdelningen i år var att den ägde rum på plats hos pristagarens egen lillajulsmarknad på Kalkholmen på fredagskvällen. Fakulteten för naturvetenskaper och teknik (FNT) vid Åbo Akademi har slutit ett ramavtal för forskning med Valmet. Att ta modell av varandra är också ett förslag. Till exempel Nådendal har tagit i bruk digitala system som underlättar beslutsprocesserna. På bilden ses prisutdelarna Li Näse och Gunilla Törnroos från Sagalundsgillet, och i mitten Gunnevi Vesterlund, Marjatta Karikoski och Max Andersson från Västanfjärds byaråd. – Det är ju roligt att någon märker och följer med vad vi gör, säger byarådets ordförande Max Andersson om erkännandet till ÅU. Vidare vill kommittén bland annat höja åldersgränsen för reserven. Enligt institutet är ovaccinerade personer extra utsatta för att smittas av coronaviruset och insjukna i allvarlig covid. Just nu samarbetar Åbo Akademi och Valmet till exempel inom såväl projekt som finansieras av Finlands Akademi som med industrifinansierade projekt inom hållbar elproduktion med biomassa och avfall. Missnöjdare än personer som har med grannkommunernas bygginspektion att göra. ÅU ÅA och Valmet slöt femårigt avtal Åbo bygginspektions kunder är missnöjda. Syftet med det allmänna uppbådet för hela åldersklassen är ge alla ungdomar mer information om skyldigheten att försvara landet. Dessutom vill man öka antalet kvinnor som gör värnplikten för att garantera värnpliktssystemets överlevnad även då åldersklasserna blir mindre. Kontakten med reservisterna ska också förbättras och deras kompetens utnyttjas i högre grad. Möjligheten att göra slutarbeten i samarbete med företag som Valmet erbjuder bra erfarenheter för våra studerande och leder i flera fall också till anställning efter examen, säger Mikko Helle, key account manager för industrisamarbete vid FNT. Alla medborgare bör omfattas av denna skyldighet i högre grad än för närvarande, säger kommitténs ordförande, riksdagsledamot Ilkka Kanerva i ett pressmeddelande. Regionala myndigheter kan ge egna munskyddsrekommendationer utifrån det regionala pandemiläget. ANNA KEVIN ÅBO. Vårt goda och viktiga samarbete genererar publikationer med nya resultat, examina och industridoktorander, säger Leena Hupa, professor i oorganisk kemi vid Laboratoriet för molekylärvetenskap och teknik vid Åbo Akademi. Åbos betyg är dock genomgående lägre än i grannkommunerna. – Enligt grundlagen gäller skyldigheten att försvara landet alla oberoende av kön. DE SOM deltog i enkäten fick bedöma bland annat hur lätt eller svårt det är att få tag på människor inom byggnadsinspektionen, hur serviceinriktad bygginspektionen är och hur långa behandlingstiderna är. För beslutsfattarna i Åbo kommer enkätens resultat inte som någon överraskning och det har redan gjorts flera förändringar inom byggnadsinspektionen som så småningom ska bära frukt. Genom åren har Valmet även finansierat en stor mängd diplomarbetaren vid fakulteten och gjort det möjligt för färska doktorer att genom PoDoCo-programmet (post docs in companies, finansierad av flera stiftelser) eller Åbo Akademins eget personalmobilitetsprogram att tillämpa sina akademiska kunskaper i en industriell omgivining. – Men inte är det ju för prisen vi jobbar, utan för att betjäna befolkningen, tillägger han. I fjol gick Nils Oskar-utmärkelsen till Liisa Wallenius, för hennes mångåriga hantverksgärning i Kimitobygden. ÅU Bygginspektionen i Åbo får ris i enkät » » Samarbete över kommungränserna och satsning på digitalisering kunde löna sig för att få Åbos bygginspektion på fötter. Avtalet är i kraft i fem år. Att Valmet är med i undervisningen ger studerandena en mera konkret bild om deras möjligheter efter studierna och kan sänka tröskeln att ta kontakt. När förhållandet mellan företag och universitet är bra blir det också lättare att få ihop gemensamma forskningsprojekt. Byarådet har nyss figurerat i ÅU bland annat gällande sin insats för Nivelax badstrand och sin sjöfartsutställning. SPT Rekommendation: Alla ska använda munskydd inne MILITÄREN. Jämfört med personer som har immunitet genom vaccin eller sjukdom är ovaccinerade personers risk för att utsättas flerfaldig. – Vårt gemensamma mål är nu att avtalet ska resultera i nya innovationer, patent och produktutvecklingar. PRISUTDELNING. DET HÄR ÄR 32:A gången Sagalundgillet delar ut utmärkelsen. Rekommendationen gäller alla som har fyllt 12 år. Enligt Juuso Kallio från Egentliga Finlands fastighetsförbund får Åbo både ris och ros i enkäten. Antalet coronavirussmittor ökar igen och belastningen på hälsovården växer. – Coronavaccinet eliminerar inte helt risken att bli smittad eller smitta andra. Det här framgår av en enkät som fastighetsförbundet Kiinteistöliitto Varsinais-Suomi, Byggindustrins krets i Egentliga Finland, Egentliga Finlands företagare och Åbo handelskammare har låtit utföra. Hundratrettio personer svarade på enkäten, 85 från Åbo och 45 från övriga kommuner. CORONA. Så gott som hela byarådets styrelse var på plats för att ta emot priset. Även arrangörer av diverse evenemang kan ge rekommendationer som gäller de egna lokalerna Rekommendationen berör inte socialoch hälsovårdens, undervisningsväsendets eller småbarnspedagogikens lokaler eller arbetsplatser. – Ofta skapas den första kontakten till framtida arbetstagare redan genom sommarjobb eller examensarbeten, säger Sonja Enestam, FoU chef för Valmets affärsområde Pulp and energy. Året innan var det Rohan Tallit i Västanfjärd som uppmärksammades för att ha gjort sig känt också utanför landets gränser med medeltida tornerspel till häst. Nils Oskar syftar förstås på Sagalunds museums grundare Nils Oskar Jansson. – Långvariga samarbeten är betydelsefulla för FNT. PÅ BASIS av enkätens resultat föreslår man bland annat samarbete kommunerna emellan. – Valmet och forskningen vid FNT har en lång historia av en mängd olika samarbeten och gemensamma projekt. Behandlingstider, möjligheter att få kontakt med byggnadsinspektionen och jämlik behandling får de lägsta poängen i Åbo
Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. I teaterundervisningen arbetar eleverna med tex. De flesta branscher är mer eller mindre tävlingsinriktade, såväl inom organisationens väggar som gentemot konkurrenterna. Mäns reaktionsförmåga påverkades mera än kvinnors. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det är tack vare dem som vi också i framtiden får njuta av konst och kultur som utövas av de elever som idag får en gedigen och mångsidig konstfostran. För barnen och ungdomarna handlar det ändå i grund och botten om att ha roligt, uppleva gemenskap med likasinnade och hitta en motvikt till den stress och prestationsångest man kanske upplever på annat håll i vardagen. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Konstundervisningen är mest bekant då vi talar om att barn och unga går i musikeller bildkonstskola, men det finns även konstskolor inom andra konstämnen i den grundläggande konstundervisningen. Kapitalförvaltning även så. Inom företag är det vetenskapligt påvisat att det interna samarbetet ökar när tävlingen gentemot konkurrenterna skärps. Eller hur. De som inte publicerar tillräckligt gallras bort genom att finansieringskranarna stängs, och så får de söka sig till andra yrken. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Det kan dock intygas att arbetet inom den grundläggande konstundervisningen är både krävande, arbetsdrygt och fullt med utmaningar i likhet med vilket som helst arbete på en utbildningsinstitution. Kan du vara den du är. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Färdigheter som är värdefulla oberoende om eleverna väljer ett framtida yrke inom konsten eller inom en helt annan bransch. Vissa anglosaxiska banker har gått så långt att de med några års mellanrum sparkar ut den sämst presterande tiondedelen av sina anställda. Men gör det på ett civiliserat sätt. Spelarnas gemensamma nämnare är havererad privatekonomi. Under scenframställningarna visar gruppen kollektivt en berättelse genom att använda sig av alla de uttrycksformer som de lärt sig under sina studier. Lärarna som arbetar inom den grundläggande konstundervisningen är ofta högutbildade och arbetar passionerat med sin konstart i fråga. Den årligen återkommande internationella dagen för drama och teaterundervisning firas lördagen den 27.11 och således vill vi som jobbar med grundläggande konstundervisning i teater lyfta vetskapen om det arbete som våra lärare gör. I ljuset av den studien är det alltså en myt att tävlingsidrott stöder ungdomars sociala utveckling. SYNVINKELN Regeringen fick riksdagens förtroende med rösterna 91–66 Regeringen Sanna Marin fick riksdagens förtroende i en omröstning med anledning av oppositionens interpellation på fredagen. Ekvationen är med andra ord komplicerad. Du kan vara anonym i exceptionella fall. EN ANNAN STUDIE som undersökte huruvida tävlingsidrott främjar barns sociala förmåga och självförtroende gav lika deprimerande resultat. Johan Franzén Kapitalförvaltare och mediaföretagare Squid Game är det kapitalistiska tävlingssamhället draget till sin vidrigare spets. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. När de kulturella skillnaderna växer, minskar tendensen till samarbete. Nittionio procent skall inte gå runt och känna sig otillräckliga, bara för att de inte ligger bland topp-procenten i normalfördelningskurvan. Lek har förvandlats till hänsynslöshet. Många av oss ägnar avsevärda mängder fritid till att ytterligare tävla mot varandra, eller till att betrakta andra då de tävlar mot varandra. Vinna eller försvinna Det gäller att vara bäst, om man kan – och att åtminstone inte vara sämst. Den psykologiska bördan av tävling blir i längden tung att bära. Grundläggande konstundervisning i teaterkonst ges på svenska via åtta konstskolor runtom i Svenskfinland och sammanlagt deltar över 400 barn och unga i undervisningen som ges av kring 20 professionella lärare. Då fick inrikesminister Krista Mikkonen (Gröna) svara på oppositionens frågor och kritik. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. SPT » » Oppositionen krävde att Finland stiftar en lag som gör det möjligt att stoppa asylprocesser ifall det finns skäl att misstänka hybridpåverkan. Tävlingsmomentet gjorde de kognitiva prestationerna sämre. ÅU 17 LÖRDAG 27 NOVEMBER 2021 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. När det gällde kognitiva prestationer, vilka involverade minnet, var resultatet det motsatta. Riksdagen debatterade interpellationen i onsdags. Jag tänker främst på olika sportgrenar och teveprogram, som game show och reality, men också fiktiva serier. Att ständigt jämföra sig med andra och bygga sin självtillit och sitt egenvärde på tävlingsframgång är inte sunt. Teaterskolorna i Svenskfinland Teaterskolan i Åboland Teaterskolan DOT Teaterskolan i Esbo Raseborgs Teaterskola Konfetti TaiKon Karleby Teaterskola Wava-institutet Teaterskolan i Borgå Teaterskolan i Mariehamn En lärare inom ett konstämne kan för många barn och unga vara den vuxna som ser sådana positiva färdigheter hos eleven som inte kommer fram på annat håll i samhället. Visar vi tillräcklig uppskattning för konstlärare. För dessa elever är upplevelsen av att bli sedd, hörd och accepterad extra viktig, eftersom det kan förebygga marginalisering. Men endast då det gäller fysiska prestationer, och främst gällande reaktionsförmågan. Vissa grupper gör också föreställningar regelbundet. OLIKA SAKER. SOFIA WESTERHOLM/SPT. Avigsidan med tävlandet är att inte alla kan vara bäst, och någon är tyvärr alltid sämst. Samlingspartiets ordförande Petteri Orpo efterlyste klarhet i regeringens linje i frågan medan Sannfinländarnas ordförande Riikka Purra hävdade att regeringen blundar för eventuellt missbruk av asylsystemet. Självförtroendet var högre bland de yngre inom idrott, men även där raderas skillnaden ut. Undervisningen är läroplansbaserad och ges i nio konstarter: arkitektur, bildkonst, slöjd, musik, dans, mediekonst, ordkonst, cirkuskonst och teaterkonst. Grundläggande konstundervisning är lagstadgad undervisning i olika konstarter som ordnas i första hand för barn och unga utanför skoltid. Kravet motiverades av situationen i Belarus. I gruppen övar vi på att alla ska bli sedda och hördavilket ökar den sociala kompetensen. Squid Game är det kapitalistiska tävlingssamhället draget till sin vidrigare spets. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Inom nationer gäller detsamma för krig – tyvärr. Yngre barn som idrottade var mer sociala än de som inte idrottade, men redan vid tretton års ålder var skillnaden utraderad. Oppositionspartierna Sannfinländarna, Samlingspartiet, Kristdemokraterna och Rörelse Nu röstade mot förtroendet medan regeringspartierna Socialdemokraterna, Center, De Gröna, Vänsterförbundet och Svenska Folkpartiet röstade för fortsatt förtroende. En lärare inom ett konstämne kan för många barn och unga vara den vuxna som ser sådana positiva färdigheter hos eleven som inte kommer fram på annat håll i samhället. grundskolan. Inrikesminister Krista Mikkonen (Gröna) anser att asylpolitik inte är rätt sätt att svara på eventuella hybridhot. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Där är insatsen liv och död, som sig bör för fängslande fiktion. EN STUDIE OM tävling versus samarbete i några kenyanska stammar visade att samarbete är vanligare ju mer likartade kulturerna är. I verkligheten är den död som hotar oss inte fullt så radikal. TEATER. Endast de som sitter i topp 1 procent kan leva på konst eller idrott. Inom konsten, eller sporten, är tävlingen extremt hård. Men omöjlig. SQUID GAME HAR snabbt blivit en megasuccé. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Alltid uppskattas dessa konstlärares arbetsinsatser inte i samma utsträckning som en lärares som arbetar inom tex. Interpellationen motiverades av situationen i Belarus, där den lokala regeringen i samarbete med Ryssland misstänks använda flyktingar som ett vapen mot EU. Men tyvärr hämmar tävling även kreativitet. Förmodligen inte. Barnen och ungdomarna kan genom sina studier få verktyg i kritiskt tänkande, kreativitet, initiativoch samarbetsförmåga. Det handlar mera om döda drömmar, men också om psykologisk död. Mera samarbete istället. Interpellationen handlade om att stifta en lag som skulle göra det möjligt att tillfälligt stoppa behandlingen av asylansökningar ifall Finland utsätts för en hybridattack. Genom teaterkonstundervisningen kan vi stärka barn och ungas välbefinnande genom att arbeta med värderingar som jämställdhet, respekt och tolerans. I likhet med annan undervisning finns det mycket arbete utöver själva undervisningen som vi inte ser. Genom övningar och teaterlek införskaffas kunskaper i användning av olika sinnen och kroppen som instrument i det teaterkonstnärliga uttrycket. Resultatet är inte överraskande. Låt oss alltså dagen till ära rikta ett tack till lärarkåren inom den grundläggande konstundervisningen för deras enorma insatser. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Kämpa tills du är död, eller ensam vinnare av miljardpotten. Eller måste du anpassa dig och töja på ditt psyke så till den grad att du inte längre känner igen dig själv (likt deltagarna i Survivor eller Temptation Island). rörelseförmåga, röst, improvisation och samarbetsförmåga. Kontentan var att prestationerna blir bättre då man har en motståndare, eller tror sig ha en motståndare. Denna gång vid aderton års ålder. Mikkonen ansåg att asylpolitik inte är rätt sätt att svara på hybridhot. Många av oss tävlar mot varandra dagligen. Även renodlat intellektuella branscher, som den akademiska världen, är tävlingsinriktade. För inte så länge sedan läste jag en studie om tävlingsmomentets inverkan på prestationer. Det kan upplevas att den som undervisar i en fritidsaktivitet inte har samma pedagogiska kunskaper eller att arbetet inte är lika krävande
94 svar sändes in. VINNARNA I Storkryss 45 drogs igår: Esko Kukkasniemi i Åbo och Helena Schmidt i Åbo. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 47” Kom ihåg att skriva namn och adress tydligt på kupongen! ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Kristinegatan 9 20100 Åbo Du kan även skanna in korsordet och skicka det till e-postadressen pren@aumedia.fi med rubriken ”Storkryss 47”. SÄND IN din lösning på storkryss 47 så att vi har den hos oss senast onsdagen den 8.12. ÅU KRYSS LÖRDAG 27 NOVEMBER 2021 18 © B u ll s1 3 79 © Bulls1377 St or kr ys s 4 5 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 8 de ce m be r 20 21 M är k ku ve rt “S to rk ry ss 47 ” St or kr ys s 47 N A M N A D R ES S RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. Vi drar två vinnare som får priser. Lösningen till Storkryss 45 ses till höger
Sundbäck har tidigare i år, tillsammans med Magdalena Kosová som också doktorerar vid Åbo Akademi, publicerat en kartläggning över forskning som gjorts om svensk integration i Finland. LINDA BÄCKMAN ÄR lite inne på samma spår som Pötzsch. Men man talar väldigt lite om rasism till exempel på arbetsmarknaden. – Men också här borde man vara öppen med vilka förutfattade meningar och hinder det finns i Svenskfinland. Närpes har ofta lyfts fram som en förebild för lyckat integrationsarbete, med bland annat hög sysselsättningsgrad och täta kontakter mellan invandrare och den övriga lokalbefolkningen. Integration syftar på en inklusionsoch etableringsprocess i ett samhälle. Plugga språket, hitta jobb och så vidare. Samtidigt ger Pötzsch en känga mot forskningen som enligt honom ofta blir ensidig eftersom man godkänner grundvärderingen bakom integration. Bäckman säger att diskussionen om strukturell rasism varit ganska frånvarande i Finland, men enligt henne har den nu blivit lite mer aktuell. Det viktigaste är hur man faktiskt funderar kring vad det är man vill åstadkomma, säger Pötzsch. Sofie Fogde/SPT Ansvaret att integreras ligger nästan enbart på migranten. Men sen tas de individuella prestationerna och klumpas ihop med andras i samma etniska grupp. Men man frågar inte om majoritetsbefolkningen har kontakt med migranterna. Men sen tas de individuella prestationerna och klumpas ihop med andras i samma etniska grupp. Även om man har talat om det väldigt mycket finns det inte riktigt någon konsensus om vad det betyder. ÅU NYHETER & ANNONSER 19 LÖRDAG 27 NOVEMBER 2021 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT TILL SALU Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. Källa: Integration.fi » » – Integration riktas endast mot dem som majoritetsbefolkningen anser vara främmande, säger Tobias Pötzsch, universitetslektor i socialt arbete vid Helsingfors universitet. För att komma vidare borde fler involveras i diskussionen om vad vi menar med integration och vara öppna för vilka hinder som finns. Tobias Pötzsch, universitetslektor Integration i Finland •. Plugga språket, hitta jobb och så vidare. Det blir en individuell skyldighet. Vid utgången av 2020 bodde över 279 000 utländska medborgare och över 444 000 personer med utländsk bakgrund i Finland. Enligt Pötzsch innebär ofta synen på integration frågeställningen “hur kan man lära dem att leva här?”. – Integration är ett ständigt aktuellt ämne. Under fredagen ordnar Svenska litteratursällskapet i Finland ett seminarium om integration på svenska där Tobias Pötzsch, universitetslektor i socialt arbete vid Helsingfors universitet, är en av föreläsarna. Sundbäck säger att det för Österbottens del behövs ett starkare delaktighetsperspektiv. Antalet invandrare har ökat markant i Finland särskilt under 2000-talet. Men på vems villkor sker denna integration. Kommunen har tagit emot kvotflyktingar sedan slutet av 1980-talet och har sedan millennieskiftet haft en kraftig ökning av antalet invandrare på grund av aktiv rekrytering av utländsk arbetskraft för speciellt växthusarbete. Det är ett påstående som också Liselott Sundbäck, doktorand vid Åbo Akademi, och Tobias Pötzsch, universitetslektor i socialt arbete vid Helsingfors universitet, kan skriva under. •. TOBIAS PÖTZSCH VILL gå så långt som att helt sluta använda begreppet integration och i stället ersätta det med någonting annat. SOFIE FOGDE/SPT ”Närpesmodellen” •. – Det talas mycket om integrationsåtgärder men det handlar mest om att folk ska få arbete och bli skattebetalare. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag Forskare vill slopa begreppet “integration” helt och hållet Vi får ofta läsa i medier att vi behöver slå vakt om den svenska integrationen i Finland. – Det talas väldigt lite om rasism. Det finns en outtalad uppfattning om vem integrationen gäller, säger Linda Bäckman, forskare vid Åbo Akademi. •. Det finns också rasism inbakat i välmenta integrationsinstitutioner, då man delar in människor i vi och de. KAN INTEGRATION. Det blir en individuell skyldighet. •. – Man måste också ta i beaktande individens välbefinnande, hälsa och upplevelse av delaktighet som en central del av integrationen. De ville också titta närmare på vem som har skrivit om integration och vilka syftena är. Forskare är överens om att forskning om svensk integration – och forskning om integration överlag – måste vidgas. – Det finns mycket gott med integrations– och inklusionsarbetet i Närpes, men också här är det viktigt att få en bredare bild av integrationen i Närpes, speciellt hur livet där upplevs av migranterna själv. – Det leder till ett ganska snävt perspektiv. Enligt Bäckman händer det lätt att man talar om att migranter inte vill integrera sig eller att de har misslyckats. Bäckman säger att det kanske finns en uppfattning om att finlandssvenskar är mer öppna och välkomnande jämfört med det finskspråkiga Finland. Enligt deras observation har de flesta av dessa personer inte en migrationsbakgrund och är oftast vita och högutbildade. I Finland är det möjligt att välja antingen finska eller svenska som integrationsspråk. ENLIGT SUNDBÄCK har man hittills fokuserat mycket på skolmiljöer, flyktingoch asylfrågan och den så kallade Närpesmodellen. Källa: ”Närpesmodellen” ur invandrares perspektiv, av Saara Haapamäki och Linda Bäckman. I SIN AVHANDLING har Pötzsch i stället riktat strålkastaren mot majoritetsbefolkningen, och frågat sig hur väl integrerad den vita majoriteten är i en global verklighet. – Ansvaret att integreras ligger nästan enbart på migranten. Vi skulle vilja se bredare perspektiv på frågor kring svensk integration och på vems villkor integrering sker, säger Sundbäck. Även Liselott Sundbäck, doktorand vid Åbo Akademi, presenterar sin kartläggning. – Jag har föreslagit ett begrepp som kretsar kring kritisk inkludering, men också det kan man ifrågasätta. – Man säger hela tiden att immigranter borde lära sig språket, men hur bra är majoritetsbefolkningens språkkompetens. – Inom till exempel sociokulturell integrering tittar man på om immigranter har kontakt med majoritetsbefolkningen. Han säger att vissa människor får en dispens från hela frågan – integrering riktas endast mot dem som majoritetsbefolkningen anser vara främmande. Enligt Sundbäck har det skapats ett slags berättande kring integration i Närpes som ingen riktigt har ifrågasatt. I stället för att endast fokusera på migranter vill Pötzsch att man funderar på vilket slags samhälle och medborgare det är man vill ha. Modellen har ofta setts som ett gott exempel på integration eftersom mätbara indikatorer som sysselsättning och valdeltagande har sett bra ut för kommunens del. Det är just denna utgångspunkt som Pötzsch förhåller sig kritisk till. Han vill nå en punkt där alla har samma rätt att definiera och diskutera oberoende om ens släkt har bott här i 300 år eller om man precis har flyttat hit. Vi kan inte tänka att vi redan gör det bra
02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. Caj Ulrika, Erika, Heidi Cecilia, Tom, Sofie, Emilia, Simon, Elin Christine, Bill, Rebecca, Patricia, Madeleine Marie-Louise med familj Jordfästning har skett i stillhet. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Det går en hymn från markerna som stått dig nära. Ett varmt tack för deltagande i sorgen. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Tack för varmt deltagande.. Anteckna ”Folke 70” med betalningen. Anne-Maj (Maje) Mersedes Engblom * 12.1.1930 Pargas † 23.10.2021 Åbo Gud ser när stegen blir tunga, han märker när krafterna svika, då låter han aftonen komma, han kallar den trötta till ro. Ett varmt tack till hemvårdens och Malmkullas personal. DÖDA FÖDELSEDAG • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE Framlagda Följande förslag är offentligt framlagt 29.11– 28.12.2021: Förslag till detaljplaneändring och ändring av tomtindelning • Stadsdel 8 (VIII), tomt 10 i kvarter 8, adress Slottsgatan 45 (plan nr 14/2020) Slottsgatan 45 Följande förslag är offentligt framlagda 29.11– 13.12.2021: Förslag till gatu-, trafikstyrningsoch parkplaner • Furubergsparkens lekplats (Luolavuori) • Iskois idrottspark, parkens lekplats (Patis) • Massafabriksparken, Inkiläparken (Långbacka) • Rektorsåkersgatan, Vatselagatan (stadsdel I) • Grusgatan (Skansen) • Kalmasvuoris motionstrappor i Tammikankareparken (Vätti) Förslagen till detaljplaneändring samt gatu-, trafikstyrningsoch parkplaner är framlagda på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). . Filén) * 19.12.1933 Åbo † 9.11.2021 Åbo Älskad och saknad Pär-Henrik och Anne Ralf-Erik och Marikki Marina och Jörgen Barnbarn och barnbarnsbarn Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. överensk. Vår kära, mamma och mommo Götel Elly Emilia ISAKSSON f. 9–12. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 13.00 i Nagu kyrka, därefter minnesstund på Marthahemmet. 9–16.30 och lö enl. Tel. Med Lilla Julhälsningar! Folke Lindström MÖTEN LANDSKAPSFULLMÄKTIGEMÖTE 13.12.2021 kl. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi när det gäller detaljplaner och till liikennesuunnittelu@turku.fi eller kaupunkirakentaminen.toteutussuunnittelu@turku.fi när det gäller gatu-, trafikstyrningsoch parkplaner före anslagstidens utgång. 10.00 elektroniskt teams-möte Föredragningslistan och det granskade protokollet finns på Egentliga Finlands förbunds webbsida www.varsinais-suomi.fi. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 27.11.2021 STADSMILJÖN FASTIGHETER åu.fi Ett stort tack till alla som på olika sätt hedrat Poje vid hans bortgång. 10.11.2021 Med saknad Gunbritt, Niklas Syskon med familjer Risto, Bella Övrig släkt och vänner Tyst och stilla har du somnat ögat slutit, handen domnat borta för alltid är du, o mor nu du funnit vilans bo Jordfästning äger rum bland de närmaste anhöriga 4.12.2021 kl. Bill och Dick med familjer Vår kära Anna Birgitta Candolin f. Åbo 22.11.2021 Lauri Heikkilä landskapsfullmäktiges ordförande JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 1.10 1935 d. 050 470 1530 Jag firar mina jämna år endast i familjekretsen. Det går ett tack, ett hjärtats tack från dina kära. Om någon ändå vill glädja en ”gammal yngling”, kom ihåg Piffen via kontot FI56 6601 0010 4501 20. Vår kära Anita Linnéa Sjöström (f. Lundqvist * 8.7.1938 † 28.10.2021 Stilla sörjer gården, tyst svarar minnena på vägarna du gått. På grund av coronavirussituationen ber vi Er vänligen kontakta beredarna per telefon eller e-post vid eventuella frågor om de framlagda förslagen. ÅU ANNONSER LÖRDAG 27 NOVEMBER 2021 20 Vet du något som vi inte vet. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Beredarnas e-postadresser är: fornamn.efternamn@turku.fi: Slottsgatan 45, planläggningsarkitekt Jukka Koskelainen Furubergsparken, planeringshortonom Hillevi Ahlroth Iskois idrottspark, planeringshortonom Hillevi Ahlroth Massafabriksparken, Inkiläparken, planeringschef Kari Linnakoski, ilkka.ojaniittu@sitowise.com Rektorsåkersgatan, Vatselagatan, trafikplaneringsingenjör Taneli Pärssinen, planeringsingenjör Vesa Varjonen, miljöplanerare Tomi Hangisto Grusgatan, trafikplaneringsingenjör Harry Jaakkola, planeringsingenjör Aatto Kaskinen Tammikankareparkens motionstrappor, planeringschef Kari Linnakoski, planeringsingenjör Mika Laine Kundservicen vid stadsmiljön, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen, mån–fre kl. Marika Enid och Harry Sven-Olof Välsignad i stillhet. Adresser kan skickas till Gunbritt Isaksson, Parkvägen 19, 21660 Nagu
epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Det är mest uppehållsväder, i västra Lappland förekommer det lätt snöfall. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Molnigheten växlar, lokalt är även klart. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. 10 dagen före publicering. 02 274 9900 Grundad 1824. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 27 NOVEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 995 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. Åbo 2021. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. wind m/s Ett högtryck ligger över Finland. I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Temperaturen är -1 till -10, i norr -10 till -20 grader. Den nordostliga vinden är måttlig i landets södra del. -25 -18 -17 -18 -19 -8 -8 -7 -4 -5 -0 -5 -12/ -11/ -7/ -2/ -6/ -5/ -5/ -6/ -8 -9 -4 -0 -5 -4 -4 -4 5 2 6 8 14 13 11 Sön -14 -8 -5 -1 -3 -4 -4 -4 Mån -14 -13 -8 -3 -5 -5 -5 -6 Tis -6 -4 -7 -1 -7 -7 -4 -5 Ons -3 -4 -2 -1 -2 -3 -5 -5 Russarö -0 N 4 Utö 2 N 4 Kumlinge N 4 Åbo +24cm Föglö +27cm Hangö +28cm Amsterdam 6 3 Aten 18 3 Berlin 5 2 Bryssel 4 5 Budapest 5 4 Dublin 6 5 Frankfurt 4 5 Köpenhamn 5 1 Larnaca 23 1 Las Palmas 17 5 Lissabon 14 4 London 8 2 Madrid 10 2 Malaga 16 1 Mallorca 15 2 Moskva 3 3 New York 14 2 Oslo -0 1 Paris 6 3 Prag 1 7 Reykjavik 1 Rhodos 19 2 Rom 14 4 S:t Petersburg 2 5 Stockholm -2 4 Tallinn 1 2 Venedig 9 5 Warszawa 4 3 Wien 1 7 Zürich 1 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
Kohonen Otto, Puropellon koulu •. Vid Åbo yrkeshögskolans konstakademi fungerar Leino som lektor i fotokonst och hon har haft en stor betydelse för hur yrkeshögskolan har lyckats profilera sig som en utbildare inom fotokonst. Intressant och festligt besök, välkomna med. Ungdomsfullmäktige är ett politiskt och religiöst oberoende organ som företräder ungdomar. Konstnären Renja Leino belönas med Egentliga Finlands konstpris på 10 000 euro för sitt långsiktiga och målmedvetna arbete för konsten. Stadig lunch och program Jussi Lindberg uppträder. Stadsstyrelsen ska ännu bekräfta sammansättningen på sitt möte den 29 november. Silkina Vladislava, Turun Klassillinen lukio •. UNGDOMSFULLMÄKTIGE. Hakimzadeh Mahabadi Diljin, Topeliuksen koulu •. Alla suppleanter är högstadierepresentanter. Mäkelä Johannes, Turun Suomalaisen Yhteiskoulun lukio •. TOTALT kandiderade 47 ungdomar födda mellan 2003 och 2008 som bor eller studerar i Åbo till ungdomsfullmäktige. I morgon: Sten, Malte, Helmi, Kaisla. ÅU Åbo ungdomsfullmäktige 2022–2023 ordinarie ledamöter (32): •. Av ordinarie ledamöterna är 14 högstadierepresentanter, 12 gymnasierepresentanter och 6 representerar yrkesinstitut. Moulani Shilan, Kerttulin lukio •. Namnsdagar i dag: Astrid, Hilkka. Vassiljeva Jana, Nummenpakan koulu, Aurajoen yksikkö •. På grund av corona gick det tyvärr inte att ta sig runt i skolorna för att informera om valen så som vi gjort tidigare, säger ungdomssekreterare Mirja Teräs. Vi startar från S:t Karinskyrkan 13.45. Eriksson Melinda, Katedralskolan i Åbo •. Ilo Carolina, TAI Juhannuskukkulan koulutalo •. Förhållandet mellan människan och naturen, särskilt skärgårdsnaturen och förändringarna i havsmiljön, är viktiga för Leino, skriver Centret för konstfrämjande i ett pressmeddelande. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 27 NOVEMBER 2021 22 9.01 15.35 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 9.01, ner 15.35, i morgon upp 9.03, ner 15.34. MARIA VAKKAMAA KULTUR. Kairisto Kaarlo, Luostarivuoren koulu •. I början av perioden 2022–2023 kommer Åbo ungdomsfullmäktige att ha 32 ordinarie ledamöter och 10 suppleanter. Slama Joanna, Katedralskolan i Åbo •. Leino grundade 2015 konstnärsresidenset AARK i Korpo. Hattara Eero, Mikaelin koulu, Lyseon yksikkö •. DET VAR första gången som rösterna avgavs elektroniskt. Abudu Aisha, Luostarivuoren Lyseon lukio •. Hannula Marija, TAI Ruiskadun kampus •. Badoi Cristina, TAI Råggatans campus •. Lindroos Milla, Puolalanmäen lukio •. Grönroos Lily, Turun Lyseon koulu •. Tikkanen Janne, Turun Klassillinen lukio •. De unga är nöjda med det elektroniska systemet och upplever att det är lättare att rösta elektroniskt än på traditionellt vis. På tisdag: Anders, Andreas, Andrea, Antti, Atte, Antero. Oliveros De Nordenflicht Samuel, Turun Klassillinen lukio •. Korpokonstnären Renja Leino fick konstpris. Vierjoki Amanda, Puolalanmäen lukio » » Katedralskolans Melinda Eriksson och Joanna Slama valdes in i Åbos nya fullmäktige för unga. Suominen Sanni, Puolalan koulu •. På måndag upp kl 9.06, ner kl 15.32, på tisdag upp kl 9.08, ner kl 15.31. Tähtinen Timo, Luostarivuoren koulu •. Msaddak Yasmin, TAI Aningais skolhus •. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI »» Åbolands synskadade Påminner om jullunchen 8.12 på Labbnäs semesterhem klockan 13.30. På måndag: Edgar, Aimo. Leino kombinerar sitt konstnärsskap med undervisning och bakgundsarbete konsten till fromma. Lempinen Elsa, Turun Suomalaisen Yhteiskoulun lukio •. Mer info fås av Lisa Molander, 0400 999 745. AARK har väckt mycket intresse bland konstnärer, också utomlands, och blivit konstnärernas nya knutpunkt i den åboländska skärgården. Korpinen Sisu, Luostarivuoren koulu •. Då röstade 50 procent av de röstberättigade. Anmälan inom november till Harold 050 5166520 eller Monika 0440 427582. De 32 ledamöterna företräder ungdomarna i staden. Det betyder 45 procent av de röstberättigade och lite färre än i valet 2019. Laakso Ronja, Kerttulin lukio •. Mäki-Laurila Salla, TAI Aningais skolhus •. Alhamad Ruqaya, TAI Lemminkäinens skolhus •. Tarin Robin, Katariinan koulu •. På vissa skolor kunde kommunikationen om valen ha fungerat effektivare. Av de medlemmar som valdes har 12 varit ledamöter eller suppleanter i Åbo ungdomsfullmäktige under den gångna tvåårsperioden. Luukkaa Lulu, Syvälahden koulu •. García Elina, Puropellon koulu •. Tuominen Aapo, Yli-Maarian koulu •. Suvanto Valtteri, Rieskalähteen koulu •. För att fira konstnären visas Renja Leinos mediakonstverk, bland annat verket Darling Sea, på Åbo stadsteaters mediavägg fram till den 28.11. Det nya ungdomsfullmäktiget sammanträder för första gången den 19 januari 2022. »» Svenska skrubben Svenska Skrubben är onsdagen 8.12 klockan 14.00 bjuden till julglögg hos Marita Rajalin i den gamla vackra gården på Vanha Viipurintie 26, Pikis. Åbo har ett nytt ungdomsfullmäktige Sammanlagt 5261 personer röstade i valet. Åbo ungdomsfullmäktige började sin verksamhet 2014. – Enligt ungdomsfullmäktige gick röstandet i vissa skolor mycket bra och det var lätt när valet var elektroniskt
JASKA POIKONEN MUSIK. Redaktionen finns i Närpes och en lokalredaktion i Kristinestad. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Jag behåller ändå ett hem också i Åbo. Stipendiet är värt 1 000 euro. I början av 2010-talet var hon några år ansvarig utgivare för Pargas Kungörelser och i början av 2000-talet några år redaktör vid Närbild och TVNytt, vid Yle i Åbo. HSS Medias vd och chefredaktör för HSS Medias samtliga tre tidningar är Niklas Nyberg. Det känns både vemodigt och lite konstigt att tänka sig att stiga in i en annan värld, men framför allt är det spännande, säger Kuusisto. Prismotiveringen lyder: ”Martin Segerstråle fungerar som musikalisk ledare i uppsättningar med studerande inom de finlandssvenska musikutbildningarna och är en eftertraktad pianist och kör-/orkesterdirigent. Anja Kuusisto har tillbringat större delen av sitt yrkesaktiva liv på ÅU, men nu styr hon kosan mot hembygderna. Martin återvänder frekvent som en populär musikalisk ledare, inspiratör och gäst till musikutbildningarna i Campus Allegro i Jakobstad.” Tidigare mottagare av stipendiet är bland annat Erica Nygård, Anna Rinta-Rahko, Thomas Enroth och Mathias Sandberg. PRESSBILD. – Förändringar i mitt privatliv har också bidragit till beslutet att jag vid årsskiftet flyttar till min barndomsstad, en stad i miniatyrformat, Kaskö. . MOT NYA UTMANINGAR. Martin Segerstråle tilldelas Jakobssonstipendiet 2021. Kuusisto har jobbat vid Åbo Underrättelser i olika repriser, som redaktör, nyhetschef och ledarskribent. ÅU 23 LÖRDAG 27 NOVEMBER 2021 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Den utkommer tre dagar i veckan till pappers och som e-tidning, och har sajten Sydin.fi Inklusive ansvariga utgivaren har Syd-Österbotten tio journalister. 050 470 1530 Åbo Må Maletköttsås/ Vegetarisk bondbönesås Ti Laxfärsbiff/ Vegetariska biffar Ons Maletköttbullar/Grönsaksbullar To Ärtsoppa med bondböna Fre Köttsås/ Vegansk indisk curry S:t Karins Må Maletköttsoppa/Grönsakssoppa Ti Broilerbullar/Grönsaksbullar Ons Grönsakssoppa/ To Broiler-risfrestelse/ Grönsaksfrestelse Fre Sikbiff/Grönsaksbiff Pargas Må Curry-broilersås/Kikärtscurrysås Ti Köttsoppa/Sojakrossoppa On Panerad fiskschnitzel/ Vegetariska pinnar To Lapskojs Pargas/ Soja-potatismoslåda Fre Griskött i pepparsås/ Linsgryta med pumpa Kimitoön Må Thai-broiler Ti Köttfärssås Ons Ärtsoppa To Kökets fisk Fre Matroslåda Skolmat 48 ÅU:s Anja Kuusisto byter jobb Anja Kuusisto, som jobbat merparten av sitt yrkesliv som journalist vid ÅU, blir efter årsskiftet ansvarig utgivare på tidningen Syd-Österbotten. Här finns två av mina tre barn, den tredje bor i Helsingfors. Mats Ekman blir i sin tur reporter på Vasabladet. Martin Segerstråle prisas och får stipendium MARTIN SEGERSTRÅLE. – ÅU har varit min värld länge. Syd-Österbotten är den minsta av HSS Medias tre tidningar. Kuusisto efterträder Mats Ekman som ansvarig utgivare på Sydin. Kuusisto, 56, blir samtidigt biträdande chefredaktör på HSS Media, vilket också utgivarkollegerna på Vasabladet och Österbottens Tidning är. ÅU » » Blir ansvarig utgivare för Sydösterbotten efter årsskiftet. Segerstråle, född och uppvuxen i Åbo, är i dag dirigent vid Finlands nationalopera, de finländska teatrarna och kursrektor på Martin Wegeliusinstitutet. Jakobssonstipendiet är instiftat till minne av Marianne och Ole Jakobsson och delas årligen ut till en musikstuderande eller förtjänt ung musiker med anknytning till Yrkeshögskolan Novia i Jakobstad. Företräde ges till musiker inom klassisk musik och instrumentell eller solistisk verksamhet
02 262 0333 kulttuuri.myynti@turku.fi Vårens säsongkort säljs t.o.m. Läs mera: tfo.fi.. 9–15 tel. 14.1.2022. ÅU LÖRDAG 27 NOVEMBER 2021 24 Som abonnent är du mitt i musikupplevelsernas centrum! ÅBO KONSERTHUS BILJETTFÖRSÄLJNING ti-fr klo 12–17, Aningaisgatan 9 Telefontjänst må–fr kl