Åbo Underrättelser 27.11.2024

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

på Stora scenen fre 29.11 kl. ÅA:s rektor måste få ner löneutgifterna Åbo Akademis styrelse har gett rektor Mikael Lindfelt fullmakt att vid behov inleda och genomföra omställningsförhandlingar. Orsaken är att akademin ska spara i mångmiljonklassen. 16.00. 18.30 lör 30.11 kl. 13.00 BELLMANÄr jag född så vill jag lefva Klockriketeatern gästar Studioscenen. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. Sidan 2 ”En dödsstöt för Kökar” TRAFIK. Den här veckan öppnas en nybyggd bro för fotgängare och cyklister över Aura å. En företagare säger det blir dödsstöten för Kökar om alternativa färjturer till Galtby införs. 9.00 FULLBOKAD FÖRLORARNA En eloge till vinnare och förlorare. fre 29.11 kl. 18.30 lör 30.11 kl. Lösnummer 4,50 euro. Sidan 6 Finlands äldsta dagstidning I händelsernas centrum i 200 år 02 277 7377 I R A M P L JU S E T BUU-KLUBBEN Julturné på Stora scenen on 27.11 kl. Sidan 4 Arbis i Åbo under lupp Sidan 3 FOTO: EDVIN ÖLANDER Bro över Aura å invigs TRAFIK. Nummer Vecka www.åu.fi ONSDAG 27 november 2024 230 48 Dynamo får vara kvar Sidorna 8–9 FOTO: ANNINA SUOMINEN Amanda och Milla beskriver Dynamo som en bra plats att träffa folk på
Vad tänker du själv om det blir omställningsförhandlingar. – Jag drar väl den slutsatsen ut gående från vad jag hörde i radion att omställningsförhandlingarna i alla fall inte i så stor omfattning berör den undervisande eller fors kande personalen. Efter mötet skickades ett mejl till ÅA:s personal. I det här läget finns ingen pre cisering av grupper av anställda, konstaterar han. Lindfelt säger att måndagens sty relsemöte både handlade om hur 4 miljoner euro ska skäras från nästa års budget och om det långsiktiga sparmålet på minst 3 miljoner per år efter det. PÅ ÅU:S FRÅGA om omfattningen på eventuella omställningsförhand lingar, och vilka personalgrupper de kan beröra, svarar Lindfelt att han i det här skedet bara kan säga att det finns ett preciserat eurobelopp för de sänkta kostnaderna – alltså minst 3 miljoner euro på årsnivå. Där berättas att styrelsen nu befull mäktigat rektorn att, utgående från akademins strategi och planerna som presenterats på mötet, ”planera vidare och vidta nödvändiga åtgär der för att förbereda en eventuell omorganisering av verksamhets strukturen och minskning av års verken.” Det är kort tid till 2025. – Jag skulle säga att inom de kom mande veckorna kommer vi med mer information, säger Mikael Lindfelt till ÅU. Men det är bara min egen slutsats utan att jag vet något desto mera, säger Markku Suksi. FOTO: KIM LUND/ARKIV Åbo Akademis rektor Mikael Lindfelt har av styrelsen fått fullmakt att ”vid behov inleda och genomföra omställningsförhandlingar”. Det säger professor Markku Suksi som är vice förtroendeman för profes sorsförbundets lokalavdelning. Och med ”oss” menar du. •. Rek tor ges även rätt att ingå de avtal som eventuella omställnings förhandlingarna kan kräva. PÅ JURIDCUM, där ÅA:s juridiska ämnen håller till, har akademins sparkrav inte ännu varit något stort samtalsämne men antagligen dis kuteras saken vid lunchborden. Beslut om omorganisering och minskning av årsverken fattas av styrelsen efter att eventuella omställningsförhandlingar hållits med personalen.” •. Han har endast läst det kortfattade mejlet som skickades till personalen och hört vad Lindfelt sade i radion på tisdagsmorgonen. Underlaget har under hösten tagits fram i en arbetsgrupp han lett. Vid ett extra insatt möte i måndags diskuterade styrelsen ekonomin. ÅU ONSDAG 27 NOVEMBER 2024 NYHETER Bakgrunden är akademins sparbe hov i mångmiljonklassen. – Vad jag förstod så ska det här inte påverka undervisningen eller de studerande, så man kan kanske tänka att det inte kommer att beröra oss så mycket. Åbo Akademis styrelse har gett rektor Mikael Lindfelt fullmakt att vid behov inleda och genom föra omställnings förhandlingar.. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Kim Lund kim.lund@aumedia.fi ÅA:s rektor fick mandat dra igång personalminskningar Markku Suksi är vice förtroendeman för professorsförbundets lokal avdelning. ”Styrelsen gav rektor rätt att vid behov inleda och genomföra omställningsförhandlingar, enligt samarbetslagens bestämmelser om de konsekvenser som ett eventuellt genomförande av dessa planer skulle ha för Åbo Akademi och dess personal. FOTO: EMMA STRÖMBERG/ARKIV Citat ur måndagskvällens mejl till ÅA:s anställda •. Eventuella omställnings förhandlingar inleds då arbets givaren fått en tillräckligt klar uppfattning och tillräckligt med information om personal konsekvenserna. – Oss här på Juridicum. Rektor Lindfelt presenterade en plan för besparingar nästa år och även ett underlag till en organisa tionsreform. 2. När kommer det mer konkret information om vad som nu händer. Suksi har inte fått någon närmare information om vad sparpaketet innehåller eller hur besparingarna ska genomföras. •. Tanken är väl den att de studerande kan gå vidare med sina studier och fortsätta så som tidigare utan att påverkas av de eventuella sparkraven
–?Något akut hot före ligger inte, men det är inte heller själv klart att allt fort sätter som förut, säger Nicke Wulff (SFP). FOTO: EMILIA ÖRNMARK SFP i Åbo valde ordförande och styrelse Svenska folkpartiet i Åbo valde ordförande och styrelse för nästa år på sitt höstmöte i torsdags. Mathias Mattsson fick fortsatt förtroende som ordförande i SFP i Åbo. – I fall institutet fusioneras med Turun työväenopisto är det dödsstöten för Arbis, säger han. Jag är mindre orolig för framtiden nu än vad jag var på måndagen. Wulff säger att det fortfarande finns tid att argumentera för att Arbis får fortsätta i egen regi. – Jag är glad att det verkar finnas en större förståelse för hur viktigt Arbis är för Åbosvenskarna. ”Vi är inte färdiga med de politiska diskussionerna, utan vi fortsätter utreda olika alternativ.” SINI RUOHONEN, Samlingspartiet Sini Ruohonen är Samlingspartiets och KD:s gruppordförande i fullmäk tige. ÅU Örö ligger söder om Kasnäs i Kimitoöns kommun. Nya ordinarie medlemmar, 2025–2026 Johan Nyman Johan Werkelin Bengt Häggman Anna-Karin Tötterman (Svenska Kvinnoförbundet) Henrik Solin •. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi I värsta fall kan Arbis i Åbo förlora sin språkliga identitet •. Huvudarkitekten bakom reformen, kanslichef Tuomas Heikkinen, skriver i ett sms att det inte finns något att kommentera eftersom utredningen av arbetarinstitutens framtid inte är färdig. FOTO: STEFAN HOLMSTRÖM/ARKIV SFP i Åbos styrelse •. Risken är samtidigt att Arbis slås ihop med Turun suomenkielinen työväenopisto. Sittande medlemmar, 2024– 2025: Markus Blomquist Jerker Björkqvist Kaarina Rosenberg Melinda Eriksson (Svensk Ungdom) •. En sammanslagning med Turun suomen kielinen työ väen opisto diskuteras. Betyder det att det akuta hotet att slå ihop de båda instituten är avvärjt. Efter måndagens möte med sina fullmäktigekollegor är han ändå försiktigt hoppfull. Nya ersättare, 2025–2026: Nicke Wulff Anders Järvenpää Inger Wretdal Liisa Suopanki (Svenska Kvinnoförbundet) Gunveig Jörkell (Svenska seniorer) •. FOTO: CARINA HOLM/ARKIV Skjutövningar utanför Örö och Enskär i morgon Försvarsmakten skjuter med fartygsartilleri i Örös skjutområde i morgon den 28 november mellan klockan 8 och 22. – Som sagt, beredningen av ärendet är inte klar och det finns inget svar på den frågan, skriver han i sms:et PÅ ETT MÖTE mellan fullmäktigegruppernas ordförande på måndagskvällen diskuterades arbetarinstitutens nya förvaltningsmodell, men några beslut fattades inte. Vi arbetar för en lokalpolitik som lyfter Åbo och skapar möjligheter för delaktighet och samarbete, säger Mattsson i ett pressmeddelande. Men detaljerna är höljda i dunkel. Ruohonen säger att innehållet i förvaltningsreformen i princip har godkänts av fullmäktigegrupperna men att det sannolikt behövs mera tid för lösa frågan om arbetarinstitutens framtid. Försvarsmakten ordnar regelbundet övningar i området kring Örö. – Jag har inte ännu någon åsikt i frågan. – Vi har köpt oss lite tid för att förklara att Arbis betyder mer för Åbosvenskarna än vad det finska arbetarinstitutet betyder för de finskspråkiga. Jacob Hjortman jacob.hjortman@aumedia.fi SPF i Åbo valde ordförande och styrelse på höstmötet i torsdags. SFP:s Nicke Wulff säger att Arbis framtid är en ödesfråga för Åbosvenskarna. Vårt fokus är tydligt inriktat på kommunalvalet 2025. ?3 ÅU ONSDAG 27 NOVEMBER 2024 NYHETER Det blåser snålt kring knutarna runt Åbo arbetarinstitut. Det farliga områdets högra gräns sträcker sig till 29 kilometer (16NM) på linjen Snåldö – Bengtskär och vänstra gräns sträcker sig till 26 kilometer (14NM) på linjen Vänö – Fästorna. Det behövs mera betänketid för att gå igenom de olika alternativen och se vilka konsekvenser de kan få. – Jag är tacksam för förtroendet. Vad tycker du själv. Åbo arbetar institut är under lupp. – Vi är inte färdiga med de politiska diskussionerna, utan vi fortsätter utreda olika alternativ. Det är i alla fall en onödigt förhastad slutsats att vi är på väg att slå ihop det finska arbetarinsitutet med det svenska, säger Samlingspartiets och KD:s gruppordförande Sini Ruohonen. Det farliga områdets sträcker sig 35 kilometer (19NM) i en sektor, vars södra gräns är Enskär – Sanbäck och norra gräns är Kylmäpihlaja – Raumos fyr. – Något akut hot föreligger inte, men det är inte heller självklart att allt fortsätter som förut. FOTO: STEFAN HOLMSTRÖM/ARKIV Nicke Wulff, ordförande för SFP:s fullmäktigegrupp. Det skjutande truppförbandet är i båda fallen Kustflottan. Planerar ni en sammanslagning av Arbis och työväenopisto. Som en del av Åbo stads förvaltningsreform, Uusi Turku – Nya Åbo, förs det diskussioner om att flytta arbetarinstitutens verksamhet från bildningssektorn till kultursektorn. Försvarsmakten skjuter med fartygsartilleri också i Enskär skjut område samma dag och under samma tidsintervall. Sittande ersättare, 2024–2025: Hanna Guseff Oskar Lindberg Susanne Segerstråle Jannika Emaus (Svensk Ungdom)
Finferries vd och nybildade Axferries styrelseordförande Håkan Fagerström svarar ÅU per e-post att han hört om uppståndelsen och namninsamlingen i måndags morse, men har ingen mer information om saken i nuläget. – Om det här blir verklighet eliminerar det hela Kökars näringsliv, alla arbetsplatser inom den privata sektorn skulle försvinna. •. Enligt den alternativa sommarturlistan trafikeras Galtby dagligen, men med den betydligt mindre färjan Skiftet i stället för Viggen. – Vi har varit verksamma i åtta års tid på Kökar och byggt upp vår verksamhet att fungera året om. FOTO: MIKAEL HEINRICHS/ARKIV Södra linjen •. I upphandlingsdokumenten konstateras att om beställaren (Ålands landskapsregering) utnyttjar möjligheten att ta i bruk de alternativa turlistorna för södra linjen, med endast ett fartyg utanför hög säsongen mellan juni och augusti, ska det meddelas om senast 6 månader på förhand. Om den tas i bruk, skulle Galtby i praktiken helt falla bort från rutten förutom under hög säsong mellan juni och augusti.. Enligt Björk har många av öns unga familjer nära familjekontakt till fastlandet. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Över 800 har skrivit på mot planer på nya Galtbyturer Det är M/S Viggen och M/S Skiftet som i huvudsak sköter trafiken på södra linjen i nuläget. Dessutom nämns att om trafiken reduceras så att behovet av antal färjor minskar till två ska parterna avtala om vilken färja som utgår. Rutten är Galtby–Kökar– Kyrkogårdsö–Husö–Sottunga– Överö–Långnäs. Ålandstrafiken har nyligen publicerat turlistor för samtliga linjer fram till slutet av september nästa år, bland dem också södra linjen, där turerna till och från Galtby är inprickade enligt tidigare modell. Företagaren Natalie Björk som driver Brudhäll på Kökar beskriver den alternativa turlistan som en dödsstöt för Kökar. •. I den påverkas framför allt turtätheten till och från Galtby i Korpo. FOTO: SUSANNA SKOGBERG/NYAN/ARKIV ”Jag trodde knappt mina ögon då jag såg det här förslaget och kände att det borde ha fallit på sin egen orimlighet innan det ens hann så här långt.” NATALIE BJÖRK, företagare på Kökar Det alternativa förslaget på turlista på södra linjen i den åländska skärgårdstrafiken skulle drastiskt minska på turerna mellan Åland och Galtby i Korpo. Sista dag att lämna anbud är 18 december. Hon säger att flera unga familjer flyttat till Kökar de senaste åren och att antalet barn i det kommunala daghemmet ökat från två till elva på tre år. En alternativ turlista för den åländska skärgårdstrafikens södra linje upprör på Kökar. 4. Trafikeras i dag med M/S Viggen, M/S Skiftet och M/S Gudingen. Samtidigt har många flyttat till Kökar och faktiskt kunnat rota sig här då det finns arbetsplatser. Jag trodde knappt mina ögon då jag såg det här förslaget och kände att det borde ha fallit på sin egen orimlighet innan det ens hann så här långt, säger Björk till ÅU. •. Också sommartid skulle det totala antalet avgångar och antalet avgångar på attraktiva tider på Kökar–Långnäs minska betydligt. Vi har inget slutdatum för namninsamlingen, men siktar på att överlämna namnen till landskapsregeringen vid tillfälle, säger hon. ÅU ONSDAG 27 NOVEMBER 2024 NYHETER Ur upphandlingsdokumenten för fyra linjer i den åländska skärgårdstrafiken för åren 2025–2026 med option för 2027 framgår en alternativ turlista för södra linjen. •. Tidtabellen mot Långnäs försämras också. En namninsamling mot planerna startades i söndags kväll – och den hade redan ett knappt dygn senare samlat över 600 underskrifter. – Det har nog överraskat oss hur många som skrivit på redan nu. En del har barn på fastlandet, en del delar sin tid mellan Kökar och fastlandet och en del arbetspendlar åt endera hållet. En passbåtstur till/från Husö, Kyrkogårdsö, Finnö och Hästö ingår också i linjen. På tisdag kväll hade över 800 skrivit på. Hennes företag – och andra – är beroende av trafiken både österut och västerut till Galtby, både med tanke på turister och med tanke på varuleveranser. Trafikeras för tillfället av Ansgar Ab som tog över EW Finlands för pliktelser då landskapsregeringen sade upp avtalet med dem. Om den alternativa turlistan tas i bruk, skulle Galtby i praktiken helt falla bort från rutten förutom under högsäsong mellan juni och augusti
Programmet är en interaktiv show där publiken får komma med förslag på vad som ska hända på scenen. Gamla Stortorget kommer att vara fyllt med julmarknader och traditionella aktiviteter under fyra helger, inklusive historiska spel och körframträdanden. Först ut för Åbolands del var Åbo Svenska Teater, där den första showen ägde rum på tisdagen. Onsdag 27 november: klockan 9 Åbo Svenska Teater, Åbo klockan 18 Villa Lande, Kimito •. ÅU Barn programmet Buuklubben besöker Åbo, Kimito och Pargas med en show den här veckan. Fredag 29 november: klockan 9.45 PIUG kultursalen, Pargas Dygnskryssning med Viking Grace Inkl. Julgransljusen vid domkyrkan tänds igen den 30 november klockan 15.45. Torsdag 28 november: klockan 9 Villa Lande, Kimito klockan 10.30 Villa Lande, Kimito klockan 18 PIUG kultursalen, Pargas •. I4-hytt, 2 pers./hytt och ETS-avgift 4 €/pers. Showen innehåller överraskningar och mycket sång och dans, lovar ar rangörerna. Mellan den 5 och 8 december kommer en ljus show, Ljusstigen, att lysa upp staden. Efteråt har besökarna möjlighet att träffa pro gramledarna och krama dem eller ta en selfie. Biljetterna kostar ingenting, men det önskas att man bokar biljetterna på förhand via Yles webbplats. FOTO: SVENSKA YLE Buu-klubben besöker Åboland •. Dagen fortsätter med en julparad ledd av snödrottningen, som av slutas på Salutorget. Buuklubbens show håller på i ungefär en halvtimme. Den 24 december hålls en traditio nell morgonöppning i Saluhallen, följt av utlysningen av julfreden på Gamla stortorget. ?5 ÅU ONSDAG 27 NOVEMBER 2024 NYHETER Den 30 november inleds julsäsongen i Åbo med en stor julöppning där lju sen i julgranen framför Dom kyrkan tänds. FOTO: MIKAEL HEINRICHS/ARKIV Buu-klubbens show turnerar i Åboland Svenska Yles barnprogram Buu-klubben besöker Åboland och ger sammanlagt sju shower under den här veckan. JULPROGRAMMET FORTSÄTTER varje helg fram till julafton, med spe ciella evenemang och öppet hus på huvud biblioteket. Julverkstäder för barn och vuxna erbjuds på olika platser, där man kan skapa juldekorationer och presenter. Barnen kan delta i teaterföreställ ningar och andra julaktiviteter, som Barnens julhelg den 13–15 december. 20 € från/ pers. Boka senast 1.12 på vikingline.fi/sv-fi eller ring 0600 4157 (2 €/besvarat samtal + Ina) BEGRÄNSAT ANTAL KRYSSNINGAR. ÅU Julen välkomnas till Åbo på lördag •. Julöppningen börjar klockan 15.45 när jul gransljusen vid dom kyrkan ska tändas. Programledarna Tika, Jontti, Lisa och Malin ger två shower i Åbo, tre i Kimito och två i Pargas. Flera julsångsevenemang och kon serter, inklusive en julkonsert med Åbo filharmoniska orkester den 12 december, kommer att äga rum. På lördag är det julöppning i Åbo
Hon har en svårbeskrivbar scennärvaro i varje stund i texten. Raunistula bro är en spänd plattbalksbro i armerad betong. Den nya järnvägsbron ska tas i bruk i december. ÅU Stearin på spisen ledde till storutryckning i Lappvik. – Aura å och dess stränder är ett av stadens populäraste områden för fritid och att röra på sig. Projektet går över styr, han inför en manlig kontrahent, till slut sig själv. Först är det vrede och protest mot det raseri som riktas mot den som bryter en självklar norm. Åsikterna serveras som en skur från ett hagelgevär. Och nu är jag redan sjätte i bibliotekskön till ”Jag tar inte farväl”, som nyss kommit på svenska och finska. Att behålla dem i historien. Bron är en spänd balkbro i betong med en längd på cirka 160 meter. Sista biten är systerns, då är Yeong-hye på mentalsjukhus, ett hopplöst fall, enligt expertisen. Räddningsverket ventilerade utrymmet. Precis när jag läst första avsnittet besöker jag ett populärt bagericafé, bläddrar slött i en kvällstidning och tar en tugga av en grahamsemla. Hon har helt slutat äta och verkar avskuren från omvärlden. Här, på splitternya Raunistula bro, kan man korsa ån till fots eller på cykel i slutet av veckan. Berättandet är skoningslöst, men synen på människan kan också få drag av mildhet. Bron och dess omgivning ska färdigställas innan sommaren 2025. Varför behöver vi läsa om ett blodbad i Sydkorea för sjuttiofem år sen. Inga personskador uppkom. Systern speglar sin situation i hennes. FOTO: TRAFIKLEDSVERKET Järnvägsbron med dubbelspåret är i stort sett färdigbyggd och tas i bruk i december 2024. I bladet berättar Finlands största skidlöpare genom tiderna, han med sekundhundradedelsförlusten i OS 1980, om sitt köttätande, sitt skägg, sin klimatskepticism. Som läsare färdas man genom omtumlande tillstånd. För hålla i minnet alla oskyldiga som mördats i nästan alla länder i nästan alla tider. Han Kangs prosa fångar ögonblick av mjukhet och av maktlöshet, av utnyttjande och våld som en rad snabba stillbilder. När hon talar, talar hon om träd. ÅU ONSDAG 27 NOVEMBER 2024 NYHETER Köttet, konsten och kvinnan som vill bli ett träd Årets nobelpristagare Han Kangs ”Vegetarianen” utför med lätthet det som är skönlitteraturens specialitet. Det är fråga om en födelsedagsintervju, men inte hundra procent harmlöst för det. Och samtidigt förpassa blodbaden till historien. Samtidigt blir man långsamt varse riktningen, den kan inte ignoreras. Utan det blir översättningen stum och läsaren hittar inte den rörelsefrihet man behöver i en litterär text. Den följande är svågerns berättelse. I berättarens liv är den en förutsättning: om inte systern genast lämnat sin plats i livet hade berättaren knappast blivit till. Gångoch cykeltrafiken flyttas från arbetsbron som använts sedan den gamla järnvägsbron revs. Också den börjar i en mardröm, färdas genom vit snö och möter minnet av en massaker. Raunistula bro förbättrar gångoch cykeltrafikens smidighet och säkerhet både under arbetsresor och på fritiden. INTRESSET FÖR ASIATISK LITTERATUR har inte varit överväldigande i Norden, men det har funnits, inte minst tack vare dedikerade översättare, som också satt sig in i kultur och tänkesätt. Han är en konstnär som inte riktigt lyckats, nu inkluderar han Yeong-hye i ett projekt där han ger henne en helkroppsmålning (blommor!) och filmar allt i ett utsökt ljus. Det tas som en svår provokation. Sammanlagt tretton enheter från Västra Nylands räddningsverk larmades till platsen.Väl framme kunde räddnings personalen konstatera att det handlade om en stearinbrand på spisen. ”Vegetarianen” är en bok om våld och sorg. Den omfattar åtminstone två kontrasterande aspekter samtidigt. ”Vegetarianen” berättar om Yeong-hye, en kvinna som aldrig gjort väsen av sig. Det är ju sinnebild för en dominant maskulinitet hos oss också. Så hisnande kan perspektivet vara. Sam tidigt ökar den åstrandens dragningskraft, trivsel och upplevelser, säger Åbo stads projektdirektör Antero Mäkilä i pressmeddelandet. Bilden är från slutet av oktober. Yeong-hye har gett upp viljan att vara människa och vill vara träd. ”Varför behöver vi läsa om ett blodbad i Sydkorea för sjuttiofem år sen?” ACS En nybyggd bro för fotgängare och cyklister över Aura å öppnas för allmänheten den här veckan. I första delen ringar hon in ögonblick av fasa, i den andra blir man förförd av blomstermålandet och måste arbeta på att förstå var övergreppet börjar. Bron, som går mellan Raunistula och Studentbyn, kan användas även om dess omgivning inte är ännu är helt färdiga, meddelar Trafikledsverket. Nu. Köttet är en välvald bild. Det finns ett par kusliga spegelscener där spegelbilden vägrar återge rörelsen hos den som speglar sig. Vem av dem har större frihet. ÅU Pinfärsk bro över Aura å invigs •. På Raunistulasidan byggs en tillfällig tunnel som ska göra det lättare att röra sig i området. Den här veckan öppnas een ny bro för fotgängare och cyklister mellan Raunistula och Studentbyn överAura å. HAN KANG arbetar med litterära precisionsinstrument. Det banade väg för översättningar till andra språk. ”Vegetarianen” kom ut 2007, filmades 2010, fick Man Bookerpriset 2016. Bron är totalt 139 meter lång, 6 meter bred och har 4 öppningar. Tidigare gick gångoch den inofficiella cykelrutten på den redan rivna järnvägsbron över Aura å, men flyttades till en arbetsbro när rivningen av järnvägsbron inleddes i början av 2023. För att komma undan griper hon desperat en fruktkniv ....Det blir ambulans till sjukhuset. ”Den vita boken” (på svenska 2019) behandlar sorgen som tomrum, den som ett dödfött barn lämnar efter sig. Romanen är tredelad och varje del skildras ut en närståendes synvinkel, den första delen, ganska ruffig och oförstående, har den äkta mannens ögon. DEN NYA JÄRNVÄGSBRON över Aura å har ingen gångoch cykelled. Vid en middag trycker en i familjen med våld en köttbit in i hennes mun. – I och med Raunistula bro gör vi det lättare och säkrare att röra sig kring Aura å, säger Erkki Mäkelä, projektchef för banprojektet Kuppis–Åbo i ett pressmeddelande. I tredje delen finns en långsamhet som är den slutna avdelningens och trädens. FOTO: TRAFIKLEDSVERKET Årstidstypiskt pyssel bakom eldsvåda i Lappvik Räddningsverket larmades till ett egnahemshus på Högbergsstigen i Lappvik i Hangö strax innan klockan 19 på måndagskvällen. 6. Men hon drömmer en ångestfylld dröm, drar slutsatser av den och slutar äta kött. Elden släcktes raskt. FOTO: VÄSTRA NYLAND RÄDDNINGSVERK
Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi ”Alla ska kunna ta sig in till kyrkan genom samma port” Olika alternativ har diskuterats, men Juho Kopperoinen anser att alla ska kunna gå in genom samma port till kyrkan. Hur tillgängliga är samfällighetens övriga kyrkor. Dessutom har dörrarna gjorts om för att passa de nya mått ten, berättar Kopperoinen – viktiga ingrepp som gemene kyrko besökare knappast ens tänker på. Arbetet går ut på att jämna ut höjdskillnaderna. FOTO: MIKAEL HEINRICHS •. Kyrkobesökarna kommer ända fram till kyrkdörren med taxi om så behövs. Om allt går enligt planerna kommer Pargas kyrka snart att vara ännu mer tillgänglighetsanpassad.. – Med god planering och noggrant arbete får man till stånd väldigt stilrena slutresultat som tjänar kyrkobesökare i alla åldrar. Ändringsarbetet kommer att med föra en del störningar, men planen är att arbetena i huvudsak ska ske dagtid under vardagarna och där med störa kyrkobesökarna i så liten grad som möjligt. Det betyder mera arbete och slutresul tatet blir kanske inte lika iögonen fallande, men desto bättre, säger Kopperoinen. Planeringsarbetet kör i gång snart, men förutsätter en förankring både hos den kyrkliga samfälligheten och Museiverket i och med att det rör sig om en historisk bebyggd miljö. Trapporna som leder upp till kyrkoporten kommer man inte att röra, men det ska bli en ny rutt som lämpar sig för barn vagnar, rollatorer och rullstolar från Kyrkoesplanadens trottoar upp till kyrkans södra ingång. Det kan också leda till att vissa väljer att helt utebli från tillställningar som ordnas i kyrkan. Som det är i dag måste man ta sig med barnvagn, rollator eller rullstol ut till Kyrko esplanaden via begravningskapellet, vilket betyder en omväg på cirka 500 meter om man ska till församlings hemmet efteråt. I GRUND OCH BOTTEN handlar det om att alla ska kunna vara delaktiga i kyrkans verksamhet och evenemang – oberoende av rörelsehinder. Det handlar om att anpassa in gången som vetter söderut, mot för samlingshemmet. – Vi har sedan tidigare goda erfa renheter av tillgänglighetsanpass ning i Pargas kyrka. För rullstolsburna betyder det ofta att också bil behövs. – Nagu och Korpo kyrkor är redan tillgängliga. Kopperoinen säger att Pargas kyrka redan i dag är fullständigt till gänglig varje dag. ?7 ÅU ONSDAG 27 NOVEMBER 2024 NYHETER Den finska församlingens kyrko herde Juho Kopperoinen berättar att man i början av november höll en genomgång på plats tillsammans med arkitekt Pekka Saatsi, som kommer att fungera som planerare för projektet. Hur ser kostnadskalkylen ut för projektets del. Tidigare fanns det totalt sju trappsteg på vägen in i kyrkan, men gången har höjts med totalt 60 centimeter och sten läggningen i vapenrummet har gjorts om. Hjältegra varnas område ska inte röras och målet är att utnyttja de existerande stenläggningarna så långt det går. – Det är inte så vi vill ha det, att kyrkbesökarna sätts i en ojämlik ställning som i värsta fall kan leda till en känsla av utanförskap. Det betyder mera arbete och slutresultatet blir kanske inte lika iögonenfallande, men desto bättre.” JUHO KOPPEROINEN, kyrkoherde i finska församlingen Den finska församlingens kyrkoherde Juho Kopperoinen har aktivt jobbat för att tillgänglighetsprojektet ska gå framåt. – Det här handlar mest om likabe handling och jämlikhet. – Målsättningen är att ingreppen blir så små som möjligt. Jag är väldigt glad att vi nu har kommit så här långt, säger Kopperoinen. Vi vill att alla ska komma till kyrkan genom samma port. På samma gång blir också hjälte gravarna mer tillgängliga. Saken har diskuterats också tidigare, men den gången var tiden inte ännu mogen. Arbetet med att an passa Iniö kyrka kommer att göras i samband med kyrkans kommande renovering, för Houtskärs kyrkas del finns en liten tröskel som säkert kunde åtgärdas med relativt enkla ingrepp. Då allt är klart ska det gå att ta sig från trottoaren in till kyrkan utan ett endaste trappsteg längs vägen. – Vi talar om en femsiffrig summa, vi har reserverat pengar i nästa års budget för det. – Det ska inte heller bli några skrymmande ramper, utan miljön ska bibehålla sin värdighet. FOTO: MIKAEL HEINRICHS ”Det ska inte bli några skrymmande ramper, utan miljön ska bibehålla sin värdighet. – Idén grundar sig på en motion som Tomas Jansén lämnat till kyr kofullmäktige och som jag drivit framåt
Där spelar man mest generisk musik på klubbarna. Kaisa Lappi och Emmi Pfister besöker Dynamo ganska sällan. Vad har Dynamo för betydelse för er. Om de inte har besökt det har de bara hört beröm mande ord. Dynamo är en härlig plats för unga i Åbo. Dörrarna är inte öppna men det låter som om kvällens artist Vesta värmer upp. – Jag var nog rasande innan be slutet om att huset bevaras kom. – Då man funderar på vart man ska så är det Dynamo man går till. Det är nog en av de platser som känns mest äkta. Inomhus har Henni Elomaa just beställt ett glas bubbel. Två av dem är Anniina och Tintti. Tintti är glad över att Dynamohuset verkar bevaras framöver. Vad säger de då. Här spelas det lite annorlunda musik. I visionen ska bland annat ett nytt hus byggas där det nu finns trähus som ägaren låtit förfalla. Det borde finnas något liknande i Tammerfors också. Jag är mycket glad över att inte allt rivs här, säger Amanda. Amanda och Milla beskriver Dyna mo som en betydelsefull klubb som passar bra för den som vill träffa folk. Den snart 30-åriga klubbens hyresavtal förlängdes till den sista augusti nästa år och huset föreslås bevaras i framtiden. Elomaa tycker inte att de visions bilder hon sett verkar passa Åbos stadsbild. Till och med Tammerforsborna känner till Dy namo, konstaterar de. KÖN PÅ TROTTOAREN växer. ”Borde finnas något liknande i Tammerfors” •. – Men far man ut, så far man hit, säger Lappi. – Om de har besökt stället så berömmer de det. Snart börjar några som köpt biljet ter till den slutsålda konserten dyka upp. Jag kommer alltid hit då jag är i stan, säger Elomaa som flyttade från Åbo för sju år sedan. Konserterna är bra. FOTO: ANNINA SUOMINEN. – Det är en unik plats. HON HAR HUNNIT KIKA på visions bilderna av hur hörnet av Slotts gatan och Köpmansgatan kan se ut i framtiden. 8. I långköraren om en av de mest omstridda hörnen i centrum av Åbo finns det en ljusglimt – för den som tycker om Dynamo och trähuset där nattklubben finns, alltså. ÅU ONSDAG 27 NOVEMBER 2024 NYHETER Kvart över åtta en vanlig lördags kväll hörs musiken dunka över trot toaren mittemot huvudbiblioteket
Det är ett gammalt trähus. Tidigare var TS Yhtymä Oy ägare. •. År 1920 förhöjdes byggnaden och fick två våningar. När utkastet är godkänt utarbetas ett förslag till en ny detalj plan. Dynamo får beröm för såväl musi ken som konserterna av besökarna. Det är ett ställe där man får vara sig själv. Dynamohuset byggdes i empirestil som bostadshus år 1830. LEHTINEN AVSLÖJAR för ÅU att man testar en ny grej helgen före julafton. Stilen på byggnadernas fasad är nyrenässans från 1880-talet och jugendstil från 1900-talets början. Åbo stad ordnar ett infomöte för allmänheten i kväll klockan 18.30–20 i huvudbibliotekets Studio, Slotts gatan 2. •. Jag har talat med bekanta som ordnar liknande tillställningar i Tammer fors och Helsingfors och de har rekommenderat att kvällen startar lite tidigare så vi öppnar klockan 19. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Österbladska tomten •. En del av byggnaderna på tomten är numera skyddade, vilket gör att den rådande detaljplanen är föråldrad. År 1885 förnyades det i nyrenässansstil. År 1880 gjordes hela huset om i nyrenässans stil. Österblad Ab. – Förstås underlättar det att vi kan planera verksamheten lite längre framåt. – Jag kommer säkert att spela själv, då jag är i den åldern, säger Lehtinen som har en lång bakgrund som mu siker och brukar dj:a. FOTO: ANNINA SUOMINEN Dynamohuset där en snart 30-årig klubb drivs föreslås bevaras i framtiden. Det här stället är en del av Åbo, säger Lappi. Det har ordnats en del liknande tillställningar i Åbo de senaste åren, bland annat på FBKhuset i fjol. – Många har önskat en sådan kväll. •. Arbetet med en ny detaljplan för Österbladska tomten har inletts. FOTO: KATARINA PADA/ARKIV En bekant vy för många i snart 30 år. De har många fina minnen, spe ciellt av alla människor de träffat här. Tavlan är också en favorit för många. •. Stadens mål är att utkastet till ny detaljplan ska nå beslutsfattarna redan i vår. Åtminstone åtta månader längre. I framtiden är det också möjligt att trähuset renoveras. Trähuset i hörnet av Köpmans gatan och Slottsgatan är i empirestil och byggt på 1820och 1830-talen. Källa: Åbo stad Kaisa Lappi och Emmi Pfister. Något som sticker ut extra mycket är alla gånger de har dansat till ABBA. •. FOTO: ANNINA SUOMINEN – Det känns som en stor fråga att besvara. Lördagen den 21 december är ål dersgränsen 40, lite som en julklapp fast evenemanget troligen inte är gratis. FOTO: ANNINA SUOMINEN ”Normal is boring” har en av klubbens besökare tatuerat på sin arm. Det aktuella området kallas Öster bladska tomten, men det består av två tomter, som numera bägge ägs av Oy J. FOTO: ANNINA SUOMINEN Jussi Lehtinen är ett bekant ansikte i Åbos musikvärld. Den nuvarande detaljplanen för tomten godkändes 1897, det vill säga för 127 år sedan. FOTO: ANNINA SUOMINEN. FÖR KRÖGAREN Jussi Lehtinen kom beskedet om Dynamo som en lättnad. ?9 ÅU ONSDAG 27 NOVEMBER 2024 NYHETER Henni Elomaa beskriver Dynamo som en härlig plats för unga i Åbo. Från och med 01 är det öppet för alla, säger Lehtinen. – Men förstås måste vi hela tiden fixa lite med saker och ting. •. Lehtinen har inte i det här skedet hört om några större renoveringar. Hans gamla band Kitchen Sink gav ut en ny skiva tidigare i år. •. Beslut om förslaget väntas år 2026 och det är alltså möjligt att det blir kamp om byggandet efter det. Kamerabodens hus är ett stenhus byggt 1885, också i nyrenässansstil. Här finns ingen diskriminering. På Dynamo kommer det att spelas musik i olika stilar. Byggnadernas historiska skikt innehåller också betydande personhistoria och kulturhistoriska värden, speciellt med tanke på lokalhistorien
Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Foderleverantör i Lundo har vuxit med EU-stöd •. Det underlättar mitt arbete då jag kan fokusera på det jag är bäst på, säger Fagerholm. Det har vi nu också, från Pro Agria. Dessutom räknar de med att varje nytt jobb i ett företag som fått finansiering genererar ett halvt nytt jobb i ett annat företag. Delas ut av Närings-, trafikoch miljöcentralen och landskapets Leader-grupper. Siuttila tycker inte att det varit en alltför jobbig process att ansöka om bidrag. Endast en tiondel av arbetsplatserna på landsbygden är inom primärproduktionen, uppger myndigheterna. Thomas Fagerholm säger att stöden varit viktiga. NTM-centralens investeringsstöd täcker 15–40 procent av företagets totalkostnad, medan utvecklingsstöden täcker 50 procent av kostnaderna. •. •. Och förstås att uppfylla kriterierna för stödet. Bland andra stora projekt som nyligen fått stöd är en robotlinje vid Norcolour på Mielisholm i Pargas samt Korpo Marin Service vinterförvaringshall som ÅU nyligen berättat om. Målet är att hjälpa landsbygdens företag att utvecklas, göra investeringar, bli internationella och skapa sysselsättning. Ska inte förväxlas med jordbruksstöd, som går till primärproduktion av livsmedel. – Det lönar sig absolut att utnyttja stödmöjligheten, konstaterar hon. •. 10. Personalmängden har fördubblats – och just nu bygger Rehux sin tredje produktionslinje. Det lönar sig att planera inköpen till exempel i byggaffären så att man inte blandar saker som hör till stödet med andra inköp. Tidigare började Rehux nyckeltal på siffran 1, nu börjar de på siffran 3. Hon demonstrerar bolagets webbsajt som bland annat har ett helt nytt bokningssystem. – Vi hade 1 produktionslinje och drygt 10 anställda. Fokusera inköpen så minskar antalet kvitton, säger Fagerholm. I skrivande stund har 164 företag i Egentliga Finland redan fått EU:s landsbygdsfinansiering under denna period. Bolaget har vuxit tack vare EU-stöd. Hilkka Halla, ledande företagsexpert vid NTM-centralen, påpekar samtidigt att kvittobyråkratin blivit lättare denna stödomgång även om man förstås fortfarande ska kunna redovisa hur stöden använts. Samtidigt är det viktigt att som företagare ha en bra och tydlig bokföring, säger Siuttila. Thomas Fagerholm påpekar att Rehux tillväxt dessutom ger kringeffekter genom det ökade antalet odlare i trakten som bolaget anlitar. För ett decennium sedan började bolagets alla nyckeltal på siffran 1. På tal om kvitton och papper konstaterar Thomas Fagerholm på Rehux att han, när bolaget fick sitt första EU-stöd från NTM-centralen, gjorde misstaget att försöka sköta allt själv. Det kan exempelvis handla om att några tusenlappar så att företagen kan förbättra sin marknadsföring på nätet. Ett tredje tips är att anlita hjälp utifrån. ÅU ONSDAG 27 NOVEMBER 2024 NYHETER Fodertillverkaren Rehux i Lundo har vuxit mycket på tio år, säger vd:n Thomas Fagerholm. Leader delar normalt ut mindre summor än NTM-centralen, och med fokus på små företag. •. Det här stödsystemet ger en viss trygghet då vi investerar, och ger mod att göra saker ordentligt. Jag har egentligen inte behövt vara insatt på förhand. Det här är något som NTM-centralen och Leader-systemet – som båda delar ut EU:s landsbygdsfinansiering för företag – också betonar. Vd:n Thomas Fagerholm säger att EU:s landsbygdsfinansiering gett ökat mod att satsa. Vi köpte 10 miljoner kilogram fodersäd av 100 leverantörer och vår omsättning var kring 10 miljoner euro, berättar Fagerholm. De har tidigare fått stöd för renovering av stugorna. – Också små stöd kan ha stor betydelse. Att investera och bygga ut är ju alltid att kasta sig ut i det okända, säger han. Och redan själva ansökningsprocessen kan hjälpa företagen att mejsla ut sin strategi, konstaterar Heidi Jaakkola som är projektexpert vid Leader Ravakka i Nystadsregionen. ETT BOLAG som nu fått finansiering via Leader är stugbyn Pinetree Cottages med nio stugor i Pyhäranta. ”Att investera och bygga ut är alltid att kasta sig ut i det okända.” THOMAS FAGERHOLM vd för Rehux Fodertillverkaren Rehux i Tarvasjoki i Lundo utvidgar. Hans tips till andra företag som söker stöd är därför: – Ta med gänget på NTM-centralen i planeringen direkt innan ni börjar skaffa grejer, därifrån får man mycket hjälp. –?Det här stödsystemet ger en viss trygghet då vi investerar, och ger mod att göra saker ordentligt, säger vd:n Thomas Fagerholm. Rehux omsättning är kring 30 miljoner euro och man köper in 30 miljoner kilogram säd av över 300 odlare. REHUX PÅGÅENDE UTVIDGNING är ett av de största projekt som nu fått investeringsstöd av NTM-centralen. Linjen och ett nytt lager byggs delvis med EU:s landsbygdsfinansiering via Närings-, trafikoch miljöcentralen (NTM) i Egentliga Finland. Första gången hade vi cirka 750 kvitton, och det blev rätt jobbigt. En koll bland de färska stöden visar bland annat att Vikbo Torp i Pargas, som säljer honung och annat mathantverk, fått pengar för att utveckla nya produktförpackningar. I dag börjar nyckeltalen på siffran 3. – Som litet familjeföretag har vi ingen storebror som hämtar pengar till oss eller bär våra risker. Nu har de fått nytt stöd både för ytterligare renovering samt för marknadsföring, berättar företagaren Satu Siuttila. EU:s landsbygds finansiering för företag •. Storleken på finansieringen varierar mycket, från en tusenlapp för att planera ett nytt småföretag till flera hundra tusen för större företags investeringar. Rehux har också tidigare fått stöd därifrån, bland annat för att bygga ett 50-tal silor och en våg för sädesleveranser. – Den andra gången vi sökte stöd fick vi utomstående hjälp med systemen. ÅREN 2014–2022 fick över 6 000 företag i landet sådan finansiering, och enligt myndigheternas kalkyler skapades 13 000 nya jobb med hjälp av stöden. – Jag har varit i kontakt med Heidi Jaakkola från start och fått mycket hjälp. FOTO: REHUX. JUST NU pågår stödperioden för åren 2023–2027. – Och gör inköpen vettigt. •. 100 av stöden har kommit via landskapets fem Leader-grupper, bland dem ”I samma båt” som sköter Åboland. Lantbruk kan visserligen också få landsbygdsfinansiering, men då för kringverksamhet som exempelvis gårdsbesök
Gymnastik: Ellen Viemerö •. Årets lag: C-flickor -09, handboll •. I söndagens masstart fick Lindroos för andra gången i sin karriär bära den röda västen. Knut Mannströms ledarpokal: Harri Tunturi, fotboll •. FOTO: MALIN JOHANSSON Pargas IF:s premierade 2024 •. Priset som årets dam gick för femte gången under de senaste sju åren till orienteraren Amy Nymalm med FMguld i nattorientering samt FSOMguld på både sprint och långdistans som främsta meriter. På lördagen åkte man klassisk sprint och på söndagen körde man 20 kilometer masstart i fristil för både damer och herrar i finska cupen i Ruka. Årets flicka: Theresia Johansson, friidrott/skidor •. Fotboll: Sebastian Ducander •. Årets sektion: orienteringssektionen •. ?11 ÅU ONSDAG 27 NOVEMBER 2024 SPORT I samband med Pargas IF:s valmöte ordnades också en premieringsfest under måndagskvällen, där man uppmärksammade idrottare, evenemang och frivilliga som ställt upp för föreningen under året. FOTO: TOUHO HÄKKINEN/SHL. Jasmi Joensuu tog en väntad seger, medan bästa FSS-åkare var Närpes Krafts Frida Häggqvist som var tredje i sin kvartsfinal och totalt 15:e. – Jag ”sov” ordentligt i början av loppet, men på slutet kom jag ändå bra. Lindroos hade dock bra skidor och valde att bita ihop. I herrarnas klassiska sprint slutade Kalliokoski som 67:e i sitt första lopp för säsongen. Efter en spurtstrid gick segern till Vilma Nissinen som slog Anne Kyllönen med 1,2 sekunder på upploppet. Årets pojke: Amos Korin, skidor •. I tidskörningen fick Lindroos nöja sig med en 27:e plats, men i kvartsfinalen gick det bättre och framför allt i slutet lyckades Lindroos hitta farten. Årets dam: Amy Nymalm, orientering •. Stickans fat (aktiv på fältet): Mathias Lindström, fotboll •. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Anni Lindroos bar ledarvästen i Ruka •. Som årets herre premierades Aaron Kronberg, som spelat FMseriehandboll i ÅIFK och division 1samt A-pojkshandboll i Piffen och hört till U20-landslagets trupp. Innebandy: Johan Backas/ Thomas Levin •. Årets herre: Aaron Kronberg, handboll •. Anni Lindroos fick bära ledarvästen i finska cupen i Ruka. C-flickorna i handboll födda 2009 utsågs till årets lag efter sitt FM-guld på hemmaplan i våras. Årets evenemang: Pargas IF:s jubileumscup •. Årets tränare: Jonathan Brazier, fotboll •. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas IF premierade idrottare, evenemang och frivilliga som ställt upp i vått och i torrt Uppe till höger Amy Nymalm och Aaron Kronberg, till vänster handbollens CF09, nere till vänster damfotbollslaget och till höger Theresia Johansson och Amos Korin. Jubileumscupen som ordnades som en del av föreningens 110-årsjubileum blev årets evenemang. – Backarna i Ruka är väldigt branta och man måste hela tiden använda ”kuokka-tekniken”, vilket är min svaghet i skate, så det blev kämpigt efter några varv. Trots det blev det stopp i kvartsfinalen och slutplaceringen blev en 20:e plats. Inför distansloppet låg hon på en femte plats i totalställningen i finska cupen och då de fyra åkarna som låg före henne saknades i ledet, fick hon dra på sig ledarvästen. Nästa helg startar världscupsäsongen i Ruka. ORDFÖRANDENA för sektionerna inom Pargas IF premierade också de som utmärkt sig inom respektive gren under året. Orientering: Annika Andersson •. Skidning: Ilkka Heinonen Pargas IF hade två skidåkare med i sprinten och distansloppet i finska cupen i Ruka – Anni Lindroos och Oskari Kalliokoski. – Jag försökte kämpa till slut och tänkte att formen höjs av sådana här lopp. Årets prestation: Fotbollsdamernas seger i Roots Cup Ordförandes pokal •. Handboll: Sandra Blomqvist •. Lindroos tog en 24:e plats och var med den placeringens dagens bästa FSS-dam
Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. I år fyller Åbo Underrättelser 200 år. ÅU ONSDAG 27 NOVEMBER 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt?. 12
I resten av landet är det mulet, regn, duggregn och dimma förekommer lokalt. ÅU veckoslut ................27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. Temperaturen är -3...+6, i Lappland -5...-15 grader. ÅU allt ............................. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅBO UNDERRÄTTELSER åu.fi Grundad 1824. 22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s I Lappland och Norra Österbotten är det uppehåll, I Lappland allmänt klart. 10 dagen före publicering. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -5 -5 -14 -15 -9 -4 +1 +1 +4 +2 +5 +6 -1/ +1/ +2/ +5/ +5/ +5/ +6/ +3/ -0 +1 +4 +5 +6 +7 +6 +4 9 11 6 5 5 8 5 Tor +1 +1 +2 +4 +3 +5 +5 +4 Fre +1 +2 +3 +3 +3 +2 +3 +2 Lör +2 +5 +6 +5 +6 +7 +7 +7 Sön +5 +6 +6 +6 +7 +7 +7 +7 Russarö 8 SW 9 Utö 7 SW 10 Kumlinge 7 SW 9 Åbo +28cm Föglö +24cm Hangö +30cm Amsterdam 10 1 Aten 16 1 Berlin 11 4 Bryssel 10 1 Budapest 6 1 Dublin 6 1 Frankfurt 10 1 Köpenhamn 9 1 Larnaca 17 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 15 4 London 9 1 Madrid 9 1 Malaga 20 1 Mallorca 20 1 Moskva 2 1 New York 13 1 Oslo 8 1 Paris 9 1 Prag 6 1 Reykjavik 3 1 Rhodos 16 1 Rom 20 1 S:t Petersburg 6 5 Stockholm 8 4 Tallinn 8 1 Venedig 9 1 Warszawa 8 1 Wien 8 1 Zürich 10 4. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. E-tidningen: Lösnummer ............................... 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Mest svag vinden, i Lappland sydvästliga vinden är lokalt måttlig på dagen. Till utlandet tillkommer portokostnader. 70,00 € Annonsmaterial senast kl. VÄDER & SERIER ?13 ÅU ONSDAG 27 NOVEMBER 2024 G Ö K B O ET LA B A N D R A G O S M ED EL Å LD ER S+ Fick du inte tidningen. 39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice: Tel: 02 274 9900 REDAKTIONEN E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk och i Västnyland Ystadsgatan 3, 10600 Ekenäs E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi ANMÄL FAKTAFEL Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera. PRENUMERATIONER Kundservice: Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf ............................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor SUDOKU-LÖSNING 5 9 2 4 6 8 1 7 3 4 7 6 1 5 3 9 8 2 3 8 1 9 7 2 5 4 6 9 1 5 6 4 7 2 3 8 8 2 4 3 1 9 7 6 5 6 3 7 2 8 5 4 9 1 2 6 9 7 3 1 8 5 4 1 5 3 8 9 4 6 2 7 7 4 8 5 2 6 3 1 9 © Bulls 1000 1000 1000 1000 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. ÅU surf+ ......................... 3,50 € Åbo 2024. moms 25,5 %) I text ...............................2,76 €/spmm Efter text .......................3,39 €/spmm Kungörelser ..................3,39 €/spmm Dödsannonser .............2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader ..........................50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ....................................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ............... ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland): Camilla von Bonsdorff Tel: 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas): Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag–söndag 7.00–11.00 tel
Muhammad Ali tar tillbaka VMtiteln i tungviktsboxning genom att knocka George Foreman i åttonde ronden. Receptvariationerna på denna rätt är otaliga, men saffran brukar vara en av ingredienserna. Han skadade ena ögat 1794 vid Korsika, förlorade ena armen tre år senare, och dog efter att ha skjutits ombord på sitt flaggskepp vid Trafalgar. Torgny Söderberg skrev musiken och Per Gessle texten till den här låten från 1986. Dessa skare bodde i Marseille, varifrån denna sksoppa härstammar. HETER RIKSDAGEN PÅ ISLAND RÄTTA I SKRIFTEN B12-13-23 losning.qxp_Layout 1 2018-04-05 13:16 Sida 1 Rät t sva r: 19 74 , Kär lek en är evi g, Bou illa bai sse , Kri ste n Bel l, Mar ian ne 5 4 3 2 1 Sport Musik Ätbart Film & tv En skådespelerska Cyklisten Eddy Merckx vinner Tour de France och Giro d’Italia för sista gången. Vem. M U A HELT OMODERN U T E INTENSIFIERAS S T E G R A S K O R S BRA AFFÄR KLIBBTRÄD K A P DELAR ORDET T LED HÖGSTADIEELEV K N Ä FÖRSTÅR E OBALANSERADE R FINNS I BILD RYNKGIFT K A N N A A V S T A V A R L A 1 B I L A LANDTUNGAN R SOM INTE E J SORGLIGT G BART N MESFÅGEL LADORNA L O G A R N A BLIVIT OÄTLIGT 2 R U T T N A T LUGN ERA F DEN TID VI LEVER I N BLEV LURAD ÄRLIG P JOBBPRÖVNING SÄMRE ÄN BÄTTRE NALLAR DE KÄNNER INTE LUGN T A R HUGG IN! ÄR ENSAKER Ä T KAN MAN BADA I K A R SOLOPARTIERNA A R 3 I O R N A NÄRKES STÖRSTA STAD Ö R E B R O DEN SMAKAR LAKRITS FRYSA FÖRVÄGRA I 4 S A SLIT E KLAGAN INTE LIKA A C K PRODUKTEN T VÅR DEL STÖTTE UT LUFT E U R O P A POLICELÅT ORDNA R O X A N N E SLÖ K N O G HOLYFIELD LAND E V A N D E R VANLIGT PRIS FÖRBORGAT P O K A L DET SOM BLIR KVAR N E T T O TALFÅGEL TAPPA BÄRNSTEN M I S T A GJORDE OST "IN REAL LIFE" Y S 5 T A D E LÄNGRE ÄN ERA I ÄR IRLAND ETT MAPP Ö R I K E GAMMAL GERMAN V T R A S T ETT SLAGS GALLER R I S T GES D O N E R A S RIVA BARNMÅL S A R G A GÅS I BOK A K K A VARA A R T I K E L IDDES O R K A D E FÖRDEL N O S KANAL V A T T E N L E D SUCKAT S T Ö N 6 A T PRESTATION I N S A T S © B ul ls Krysshalvan 3327 Tävling 3327 ÄR PÅ FRÄMMANDE PLAN ONYTTIGT BÄR VIPPA KAN ELEV GÅ I MISSTÄNKA FINNS I BILD UTVÄXT DET MAN TYCKER FÖRE WEBBER SKANSENNÖJE GER UPPLYSNING GYMPAR HIVA PRÖJSAR VRÅ STRECK MÅRDDJURET VÅLLAT HAR VÄL VARIT SMÅ GOLFTERM BOTAT C 1 HAS MED DEL TJAT DRINKBAS VÄRLDSBILD GÅR TILL DB DALEN FOTKNÖL ÅTERGETT BÄRREDSKAP SCENER BRA SVAR SÅNGFÅGEL FÖRTJUSA BEDRA EMBLAS DEJT 2 DE KAN BLI TILL VIN STADEN KORT NÅGOT AV TVÅ GRUNDLÄGGA BUTIKSKEDJA FÖRR KAN PLANER IBLAND MÖNSTERDON VÄXER LÄNGE NERVÖSA DEL AV SKÅNE I POTATIS HÖRS TEMPEST I PROVAS TJALLA HEATEN ÄR BAKOM FLÖTET SCEN DUMMY ÄR JAPAN 3 AVDELAT KLADDAT GLIDA EN GNUTTA FLAX FESTAT KAL KÄRV GASAR PLÅGAR ÖRONEN ÄR DET NÄR TIDEN ÄR INNE GRÖN HOPPARE SKÄR BORT HÅR DRÄKT SOMMARSKO HINNER SNABB STIG BEFÄLHAVARE VONLIKT 4 TRUPPÖVNING HALVBLUNDA FÖRLÅT. Thomas Magnuson vinner 30 km i skid-VM i Falun och tar även brons på femmilen. Hon gör Annas röst i den engelskspråkiga versionen av lmen Frost. Ett idrottsår En låt En maträtt © Bulls Så heter egentligen sångerskan Nanne Grönvall. En annan tvserie, Veronica Mars där hon gör titelrollen, innebar hennes publika genombrott. Grädden bör däremot stå kvar i kylskåpet. V EM . Krysshalvan Barnkryss Lösningar Sudoku Su pe rlä tt M ed el Barnkryss Krysshalvan Sudoku. Pris: 12 kr plus mobiloperatörens avgift. Sångerskan Faithfull var tillsammans med Mick Jagger och sjöng As Tears Go By. MUSIKPJÄSEN LÄGGER TILL KRONAS BAKSIDA FILMSKÄMT 5 ORUBBLIGA TOG ARKEN FAST MARK PÅ DRAGIT IN LUFT 6 © B ul ls Tävla senast lördag 30 juni kl. Född 1980 i Detroit. beror på barnlöshet. Vid frågor om inslagen, kontakta: ntmv-kryss@bulls.se Poängjakten av Mikael Thörnqvist Lös Krysshalvan och du har möjlighet att vinna fyra Trisslotter! Å Ä Ö = 1 G H I = 4 P Q R S = 7 A B C = 2 J K L = 5 T U V = 8 D E F = 3 M N O = 6 W X Y Z = 9 Så här gör du: Bokstäverna i Krysshalvans blå rutor bildar ett ord på sex bokstäver: Omvandla bokstäverna till en sexsiffrig lösnings kod i de gula rutorna enligt nyckeln här nedanför: 1 2 3 4 5 6 Lösningar och vinnare Förra Helgkrysset Förra Stora krysset STATYERNA K RIKTNING LAGAT KÖTTBULLAR GRYTBO R LITET RUM MED LÅS SPIKADE LUTHER UPP OSAR GOTT BRIST PÅ ETIK TALL OKAMRATLIGA BLIR FOGLIG M RENONS ISÄR ANSAD O M S K Ö T T D O F T L J U S LÄSER MUSIKER N O T OKÄND JOHN BITIT I KANT D O E RÅMA FINNS I TAKET. Trollsländan, rosens kavaljer i pärlmopansar, blir saligt kvävd i blomblad hos sin heta brud. PR O BL EM M ED EN N ER V Ö KA D E RI SK EN FÖ R H Å L Ö A RM ST RO N G Ä R SY M BO LE N M ED LE JO N ET O CH SO LE N KR O N KO D GE R FI N YT A VI D YT A D EN KO M M ER FR Å N GR Ä D D A T M A N SGR IS FR O N TPA R UT GÅ N GS M AT ER IA L SP EL A D E M O T VA RA N D RA PA SS A R TI LL M Å N GA PA JE R A RB ET SH Ä ST KA LL BI T GL IM M ER VÄ N TA PÅ SI N TU R SK O TT LE D M EN TA L LO V FL YT TA R M A N RU N T PÅ KO RS I VE T VA D SO M KO M M ER A TT VA RA IN N E D IV ID ER A TS KA N M A N LÅ TA GÅ U T Ö VE R N Å GO T A TM O SF Ä R VA R FÖ RS T PÅ PL A TS A VS LÖ JA S M ED TO N LÄ GE SP EL KÄ PP M O D ER N T SK RA TT FÖ RE A N D EL IN IF RÅ N RÖ ST EN ST A T O M GI VE N A V EN A N N A N H A N D LI N GS BO RD ET A VR Å D D TA X IU PP M A N IN G M Ö JL IG SV Ä LJ S O FT A H EL A M Ä KT A D E SN O BB EN SI LV ER O M GI VE N A V ER FA RA KN YC KE R FI KT IV PY TO N H A M N ST A D VI D Ö ST ER SJ Ö N KA N TA S M ED TI LL TE A TE R M ET ER D EL H A R U R TI LL VÄ N ST ER O RO LI GA H A R LA M EL LE R U N D ER H A TT EN A RB ET A R M ED A TT LE VA N D EGÖ RA TO RD E RI N GL A R U PP SI G PÅ FE ST VI SA R VÄ GE N KA RP FI SK H A R A N SV A R H AN S M AJ ES TÄ T KO N UN GE N SK IP PA S GL A S VI D IR LA N D H A N DL A R M ED SH IL LI N G KA ST A S I VI SS T SP EL GL O BE N KA N FÖ RKY LD SA LT VA TT EN HJ UL DE L SÄ GS DE N VA RS LE EN DE M AN IN TE UP PSK AT TA R H YL LN IN G ET T ÄM N E DU H AR I KR O PP EN JÄ RN FO D ER BL A N D N IN G VÄ D ER ST RE CK KA N FÅ S PÅ KÖ PE T M ED KÄ RL EK GI BR A LTA R IN D IS KT BR Ö D LÄ M PL IG PL Å N BO KS PL A TS YT TE RD EL FL YT TA T VÄ TS KA BA LT H A R H A N D O M ST Ö D D A M M FI RR E FI N A N SI Ä R RE N D ER A N A LL A R TA L I TA L © ORD SM ED JA N © Bul ls 688 L I S C H I A S M O R N E B Å T L A C K R Å Ä M N E M Ö T T E S V D D K Ö A I S K U B K N Ä F V M A O R I I R O N I P R E U T E N K L A V A L T A R E T A L T D R Ö J E V O R K A D E A G S E V T A B L E T T E R I N U T I K I K A R E N I A L A D D A S I N N A N D E T S L D R A M A P E D A G O G S K A L E D L J U S I D O E I R E V D H M K G U R G L A A R E N A P R I S F L I N A F E N V S T Y V S O N G I N A A Ö S T D I N N E R F I C K A Ä N D S P O N S O R G E T A R N I E B P J B F N K L I S T E R V A L L A R Y O R V I C T O R Y L A M M K Ö T T K A M E K A K U T S O T E S T L M R D O P A J A E M E N D E R A B Ä R S M T O K E R R S K J U T B A N A S R A D O R O A D E N O S V A D V E N A L T A T P D E F R O S T E R K O L O R A T U R A R I A L A L S I K E A D R E S S K O L E R I K E R O N A T U R L I G A F R U T A P P E N U P P S A T T O R D N I N G S M A N Ä M N A T O E L I T A K R A S K R A N S A U A T T S L A G G C A R Y L A A R E P E N A R M A D S S T A T Y H M U S K A X E S O M S T I C K E R T A P E L O S A H O J A T A S A N A L F R E D D E M U S S E T Ö O S I S S A P O R T R E D N A S P O R A T O R I U M S E G E R M A S K I N E R K R Y M A J N A T T E N R A T O N F U R A N E O N O S T K A N T TRO GICK DET SOM GICK SÖNDER I UTSMYCKAD SOLOSÅNG BLIR LÄTT ARG EN LITEN VID SNÖVIT EN DEL ATT LUKTA MED SKÅRA BENDEL GRÄMA Ö I ÖRESUND SOM KÄTTING FÖR VÄV ÖVER BORD TRÄFFAS DE SOM VILL TRÄFFA PÅ SER MAN BÄTTRE MED ETT ÖGA MED BOSÄTTNING I FRÄMMANDE LAND BESTÄMT FINNS FUNT FÖR ÄDELSTEN MED RELIEF GER FÄSTE VID PLUS FYRKANTIG PÅ ETT SÄTT LÄNGRE ÅK GÖRS AV LAGER TILL DE BÄSTA BLIR ÖVER NÄR MAN SMÄLTER METALL GÖR BILDHUGGARE OCH TILLGJORDA INTE DESSA STÄMMA RUNDAS VID VALLFÄRD GENOM SKRIKA TÄVLAR MINDRE I ÖVERHÄNGANDE VIN FRÅN UNGERN GLASMINERAL SÄGS EFTER ETT SLAG SPÄNNS PÅ ARM HANDLING ÄTER EN DEL VID PÅSK SVARTSJUK SLUMRANDE LUMEN MAROCKO KORT FÖR EN GRUNDLAG HAR FARMOR PÅ HÖGA BERGET UTAN INNEHÅLL TRÄNAR MAN VID BLIR ORD MED OMKASTADE BOKSTÄVER OTUR KORT PÅ INBJUDAN RADAR UPP VINSTER TRÄD ÄR GRÖN MED PALM RUSAR IVÄG PENGAUNION SMULA KLÖVERORT FÖR LINNÉ SMÅ FIGURER VRED FOLKOMRÖSTADE VI OM SÄTTS PÅ REV, SÄTTS KROK PÅ ACKORD FISK FÖLJER OFTA INTE SIFFROR MAN HÅLLER FÖR SIG SJÄLV CYKEL ELLER FARTYG PRÖVAR TVIST I AFFÄR GRUNDÄMNE FÖR RÖR SÄTTS I LAND TÄVLAR MAN I I BASSÄNG MATTOR PRÖVAS MAN VID TJÄNSTEFLICKA RÄCKA STOPPA PASTEJRÄTT HAR EGET ZOOHUS GÖR FINT LÄNGS LINJEN FÖRMÅR TAR ISEN FRÅN RUTAN FLERA PÅ STUTERI MUSIKVERK KALLAS EN ELAK TYP EN I ETT PAR KAN VARA OPTISK VID DATORN DEN AVGÖRANDE TIDPUNKTEN SKREV UPP FÖLJER DE FÖR MARKIS SKRIVS PÅ KORT TÄNKT SIG ÄR EN BANDIT KUPIDON SPELADE MAN IN PÅ EN BIT AV EN HERRGÅRD ÖL SÄLJER LÄKEMEDEL STÖRDE EN AV AKTINIDERNA RYMMA KORSADE ATLANTEN I EXPEDITION LIKNAR TEORIER ÄR OCKSÅ EN FLUGA SÄTTA PÅ SPEL YTTERLIGARE TAR MAN FÖRE HOPP INTERVALL I SKALAN STRÅLGLANS STOPPAR I HÅL TJÄNSTGÖR KYRKOHERDE I ÄR TUFF STYR SOM EN TYRANN PROFESSION SATSORD FÖLJER SALVADOR FÖR LAND TOG SIG FRAM TILL HÄST FRISK VIKTENHET KVINNONAMN FICK LITTERATURPRIS STRÄNGA ÖVERTA DEN RÖSTADE VI NEJ TILL TOG UR LAGEN VAR GÖRTZENS GUDAR V EM SKREV VAD . Namn Ett förnamn 1:a pris (4 lotter): Ingrid Örtbrant, VISBY. Poet, tag lutan fram i natt! Ty västan dansar på gröna mattor fram i balsamångors skrud. Populära författaren Fredriksson skrev bland annat succéromanen Simon och ekarna. 24.00 på ett av följande sätt: Webb: http://respons.wordex.se Följ instruktionerna på sidan. Pris: 12 kr. Sms: Skicka ett sms till 726 60. Också förnamnet på regissören Ahrne som gjort ett 30-tal lmer och era tv-serier. Tomat, olivolja, fänkål och vitt vin är också nödvändiga. Han vinner även linjeloppet i VM. Låten kom tvåa i Melodifestivalen samma år och blev genombrottet för artisten som framförde den. Han segrade vid ett antal sjöslag, med slaget vid Trafalgar 1805 som höjdpunkt. Knappa in 3327 följt av fyrkant, lösningskod, fyrkant. Horatio Nelson är en av de stora hjältarna i Storbritannien. I lmen When in Rome från 2010 spelar hon den kvinnliga huvudrollen Beth. Namnsdag 4 april. Knappa in WRS (mellanslag) 3327 (mellanslag) lösningskod. B ild er : A rt E xp lo si on ©Bara Korsord Vad kallas den långt utdragna tonen som ligger som en bakgrund när man spelar säckpipa. Björn Borg tar hem sin första Grand Slam-turnering genom nalseger mot Manuel Orantes i Franska öppna. I en av sina mest kända roller syns hon inte i bild: berättarrösten i tv-serien Gossip Girl. Ur texten: ”Nu när jag är ensam vill jag komma dig nära”. 3:e pris (2 lotter): Yvonne Alice Margareta Eriksson, ENKÖPING; Eva Jarl, ÅBY; Annica Hultman, VIKINGSTAD. Artisten som slog igenom med den här låten var Lena Philipsson. 2:a pris (3 lotter): Barbro Gustava Wande, KORPILOMBOLO; Tomas Bertil Karlsson, SÖDERKÖPING. Frankrikes motsvarighet till Moder Svea. Telefon: Ring 0944-114 90 04. I Trubbel i paradiset spelar hon Cynthia Smith, en kvinna vars problem i äktenskapet bl.a. 14. Vad hette skeppet. Ralf Edström gör ett minnesvärt volleymål mot Västtyskland. Ursprungligen användes sådan som skarna hade svårt att sälja. Rättens namn är en sammanslagning av två ord som betyder ungefär ”koka” och ”minska värmen”. H ISTORISKT En amerikan som 1948 dömdes till döden för kidnappningar, skrev böcker och blev en central figur i diskussioner om dödsstraffet. ÅU ONSDAG 27 NOVEMBER 2024 KNEP & KNÅP Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta korsord@bulls.fi Krysshalvan Lösningen publiceras nästnästa lördag. Pris: 10,80 kr. Mer ur texten: ”Drömmen om dig är sann”. Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta: agotakryss@bulls.se Barnkryss Lösningar Sudoku Su pe rlä tt M ed el Barnkryss NR 21 I ALFABETET SAGOFIGUR SÄGER FRÅGANDE HIT SKICKAS POSTEN EN SÅDAN VAR TOR MED MJÖLNER KALLAS KANSKE PATRIK ÄR RINGLIK HETER EMILS HÄST VILL MAN VÄL INTE KOMMER FRÅN STEKPANNAN VISAR ATT DU ÄR DU SVERIGES RADIO © Bu lls ÄG NA R SIG BO ND E ÅT L RÄV BO HÖ RS I IRA N SH ERLOC KS AS SIS TEN T W HA ND TAG B FO STE RLA ND SVÄN P SKR IK AVVEC KLA T VIS ST K BO TA UTR OPA R DEN SO M FÖ RS TÅR SA GO VÄS EN A L F FÖ RE MA RIA A V E ÄTA MED BEH AG A V N J U T A FÄR SKA ST N Y A S T RYM DOPE RA S BRO NS FIG URE R T R E O R FIN NS I BIL D H GÖ R TJU V T A R SA MLA S ELE VER I DO LK S A L GO DA ÄR DYR A R Å D BÅT MED ÅRO R UTS ÖN DRA E K A MYC KET ARG B BES PAR A FLO D I BER LIN S K O N A H I L L A R Y SM ÄLT U R S I N N I G EN CLI NTO N O SÄ MRE FO RM VÄR DELÖS A A V A R T GÖ R DIG FIN MED MA KE U P KA N PÄR ON VAR A I ON DA A SÅ KA N DÖ RR ÖPP NA S SLA NG SPR ÅK T U G G RA D AV FO LK GN ÖL K Ö S K R I V E R I LIK GIL TIG H SET T M SA ND MA RK OS TMA SS A K HA R MYR A AKT A GRI LLA DE S T E K T A SES I BLA SKA FÄR RE ÄN FÅ EN KRY DD A E N FYR HJU LIG ÅKV AG N L A N D Å BES LUT FÖ R ELE V FRU SEN SPE TS Ä M N E S V A L FLA NER A UN DKO M SO DO M IS BAN A L O T HEL IG STA D M E K K A KA N MUS IKER Å LOP P MED D'IT ALI A SN OKA R G I R O BLA ND A UT BR I KEM IN S P Ä DO SO R TRÄ SLA G A S K A R GA STA R, SPÖ KEN VEK NA R E FO TBO LLS FÖ RBUN D O ÄR BIK TEN RYM DORG AN K A T O L S K GÖ RA HÅ L SKE DE B O R R A FÅN GAD E T A G N A M J U K N A R SUG ER VAT TEN RÄ KN ETAL R Ö T T E R AG AMER NA EJ FLO D Ö D L O R N A TVHA SS E N MO BBA R E T A SM ALT BAN D KIL OMET ER R E M S A DIK TAR E FÖ RS T I LIV ET P O E T E R ÄR ÖVE RRA SKNIN GEN O A N A D OFT A I AD LIG T EFT ERNA MN A F TJU VAKT IG PIP PI S K A T A LA GNIN G P L O M B GLÄ DJA S R O A S LOC KA D R A KVI NN A M A D A M VAR MT KLI MAT BÄL TE T R O P I K HA R MIS SNÖ JD PUB LIK B U A T YTO R I MAT EMAT IKE N A R E O R © Bu lls Krysshalvan Sudoku ÄGNAR SIG BONDE ÅT RÄVBO HÖRS I IRAN SHERLOCKS ASSISTENT HANDTAG FOSTERLANDSVÄN SKRIK AVVECKLAT VISST BOTA UTROPAR DEN SOM FÖRSTÅR SAGOVÄSEN FÖRE MARIA ÄTA MED BEHAG FÄRSKAST RYMDOPERA BRONSFIGURER FINNS I BILD GÖR TJUV SAMLAS ELEVER I DOLK GODA ÄR DYRA BÅT MED ÅROR UTSÖNDRA MYCKET ARG BESPARA FLOD I BERLIN SMÄLT EN CLINTON SÄMRE FORM VÄRDELÖSA GÖR DIG FIN MED MAKE KAN PÄRON VARA ONDA SÅ KAN DÖRR ÖPPNAS SLANGSPRÅK RAD AV FOLK GNÖL LIKGILTIG SETT SANDMARK OSTMASSA HAR MYRA AKTA GRILLADE SES I BLASKA FÄRRE ÄN FÅ EN KRYDDA FYRHJULIG ÅKVAGN BESLUT FÖR ELEV FRUSEN SPETS FLANERA UNDKOM SODOM ISBANA HELIG STAD KAN MUSIKER LOPP MED D'ITALIA SNOKAR BLANDA UT BR I KEMIN DOSOR TRÄSLAG GASTAR, SPÖKEN VEKNAR FOTBOLLSFÖRBUND ÄR BIKTEN RYMDORGAN GÖRA HÅL SKEDE FÅNGADE SUGER VATTEN RÄKNETAL AGAMERNA EJ FLOD TVHASSE MOBBA SMALT BAND KILOMETER DIKTARE FÖRST I LIVET ÄR ÖVERRASKNINGEN OFTA I ADLIGT EFTERNAMN TJUVAKTIG PIPPI LAGNING GLÄDJAS LOCKA KVINNA VARMT KLIMATBÄLTE HAR MISSNÖJD PUBLIK YTOR I MATEMATIKEN © B ul ls U K K N ÄL VA ÖG ON I D E G SR O PU TT E ST ÖR A S LU KA S NR 21 I ALF ABET ET SA GO FIG UR SÄ GER FR ÅG AN DE HIT SKI CKA S PO STE N EN SÅ DA N VA R TO R MED MJÖ LN ER KA LLA S KA NS KE PA TR IK ÄR RIN GLIK HET ER EM ILS HÄ ST VIL L MA N VÄ L IN TE KO MM ER FR ÅN STE KPA NN AN VIS AR ATT DU ÄR DU SVE RIG ES RA DIO © Bu lls Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje lodrät och vågrät rad, samt i varje fält med 9 rutor. Huvudingrediensen är sk. 3 4 1 5 7 2 2 6 8 3 6 5 3 8 9 4 9 3 1 7 1 4 7 9 6 7 9 6 3 4 4 1 7 6 9 9 7 5 6 8 © Bulls 2 5 6 4 9 4 5 2 1 3 8 4 1 9 7 1 8 9 5 7 8 4 9 2 1 7 6 6 2 8 © Bulls 7 2 6 8 4 1 9 3 5 5 1 8 9 3 6 7 2 4 9 3 4 5 7 2 8 1 6 2 9 7 4 5 3 6 8 1 4 6 5 2 1 8 3 9 7 1 8 3 7 6 9 5 4 2 6 7 1 3 8 4 2 5 9 8 5 2 1 9 7 4 6 3 3 4 9 6 2 5 1 7 8 © Bull s 3 8 4 1 9 5 6 7 2 9 1 2 7 6 4 8 3 5 6 7 5 3 8 2 4 9 1 8 2 6 4 5 9 3 1 7 1 4 3 2 7 8 9 5 6 7 5 9 6 3 1 2 4 8 5 6 8 9 1 3 7 2 4 4 3 1 8 2 7 5 6 9 2 9 7 5 4 6 1 8 3 © Bull s Förrförra Krysshalvan Lösningen publiceras nästnästa lördag. De svenska fotbollsherrarna kommer på femte plats i VM
Mari Honko ser sig jobba med företaget fram till sin pensionering och hennes söner har också hunnit jobba i affären. Hon var nominerad till August priset för fjärde gången, men för första gången med en bok som hon själv både skrivit och illust rerat (tidigare med ”Djur som ingen sett utom vi”, med dikter av Ulf Stark, 2016, ”Mitt bottenliv”, 2020, samt ”Om du möter en björn”, skriven av Malin Kivelä och Martin Glaz Serup, 2021). Åbo: upp klockan 09.01, ned 15.34, i morgon torsdag 09.04–15.33. Linda Bondestam tillbringar somrarna i den västnyländska skärgården och ställde ut i Ekenäs 2022. Affären som i dag ligger på Mariegatan har alltid funnit i närheten av Trätorget i Åbo. Företagaren Mari Honko har fortsatt driva familje företaget vidare sedan hennes mamma gick bort. Nu kan hon få Finlandia priset. LÄSARBILD DAGBOK 2 solen Utsjoki: Solen har gått ned och går upp nästa gång 17 januari. FOTO: JOHAN BACKAS /TURUN YRITTÄJÄNAISET Linda Bondestam har fått Augustpriset för sin bok ”Chop Chop”. 10 från Kimito busstation!. Välkomna på julfest! Kimitoöbor, obs: Bussen startar redan kl. Föreningen för Åbos företagarkvinnor, Turun Yrittäjänaiset, har valt Mari Honko från företaget Laukku Marjanen till Årets företagarkvinna i år. Vi inleder med tema-info: ”Håll reda på dina foton” och fortsätter med sedvanlig drop-in med att hjälpa till med frågor och problem, som ni har i den dagliga användningen av smarttelefoner och datorer. ÅU Fjärde gången gillt för Bondestam i Sverige – tävlar om Finlandiapriset i kväll Linda Bondestams ”Chop Chop” vann svenska Augustpriset i kategorin bästa barnoch ungdomsbok. ”Jag är uppvuxen i en före tagarfamilj och började som väskförsäljare redan som 17åring år 1985, då jag som marjobbade på Laukku Mar janen medan mina föräldrar hade semester. Helsingfors: upp klockan 08.48, ned 15.26, i morgon torsdag 08.50–15.25. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3?x?3-ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Meddela så fort som möjligt om ni fått förhinder att delta! Avgiften bärs upp i bussarna och på plats av icke bussåkare. 2 Svenska hörselskadade i Åboland Hallå alla ni som anmält er till årets höjdpunkt, föreningens julfest, som i år hålls i Korpo lördagen den 7 december. Den rätta lösningen hittas dagligen på väderoch seriesidan. Augustpriset har delats ut sedan 1989 och är det mest prestigefyllda litterära priset i Sverige. ÅU Årets företagarkvinna i Åbo premierades i söndags •. ?15 ÅU ONSDAG 27 NOVEMBER 2024 DAGBOK FORNELDAR. Laukku Marjanen har alltid funnits i närheten av Trätorget i Åbo. Bondestam, född 1977, hör till de mest framstående bilder boksillustratörerna i Norden. Välkomna alla tre föreningars medlemmar på IT Drop-in-tillfälle till Villa Lande. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Jaakko, i morgon Tapani, Teppana, Teppo. Prissumman är 100 000 kronor. 2 namnsdagar I dag Astrid, Estrid, Hilkka, i morgon Sten, Malte, Heini, Kaisla (enligt Sveriges almanacka i dag Astrid, Asta, i morgon Malte). En läsarbild från Thomas Larzen i Pargas. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Linda Bondestams tanke väckande bilderbok ”Chop Chop” charmade Augustpris juryn och kammade hem priset för bästa barn och ungdomsbok, som delades ut på måndag kväll. D A G EN S SU D O KU (m ed el sv år t) 5 4 7 7 1 9 2 8 2 5 4 2 3 8 4 1 7 3 8 5 1 7 1 8 1 3 4 8 3 1 © Bulls Laukku Marjanen är ett anrikt företag som funnits i över 90 års tid. I kväll har hon dessutom chansen att kamma hem Finlandiapriset, som delas ut i direktsändning på Yle TV1 med start klockan 19. Stenfots affä ren och kunderna har legat nära mitt hjärta ända sedan dess”, säger Honko i före ningens pressmeddelande. I sortimentet finns som namnet förtäljer förstås väskor av alla de slag, men också ac cessoarer av olika slag. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Mari Honko utsågs till Årets företagarkvinna i Åbo. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Vid frågor kontakta Birgitta Kronberg, tfn 040–7189920. FOTO: FÖRLAGET FÖRENINGAR 2 IT-hjälp i Kimito Treklöverföreningarnas IT Drop-in på Villa Lande torsdag 28.11 kl.15–18
14.55 Ruotsin surkein kuski. 6.45 Löytöretki tuntemattomaan. 9.00 Yle Uutiset. 1.55 Yöradio. 13.30 Klassinen kattaus. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 9.35 Pamelas paradis. 7.15 Vida veterinär. 2.40 Tanssii Tähtien Kanssa. 18.03 Lite klokare. Vad gör de finska verken internationellt intressanta. 6.25 Rantataloa etsimässä. 11.02 Radio Suomen Päivä. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi Del 5 av 22. 22.15 Teeman elokuvafestivaali esittää 22.16 Checkpoint Cinema: puhetta elokuvista 22.24 Jodorowskys Dune 23.52 Checkpoint Cinema: puhetta elokuvista 22.15 Teeman elokuvafestivaali esittää. 2.20 Pontikankeittäjät. 8.15 Top Gear: Parhaat palat. 14.30 Australian alkuperäisasukkaiden kymmeniätuhansia vuosia vanhat tarinat kertovat tavoista, paikoista ja laeista. 15.03 Vega Eftermiddag. 17.30 Lite klokare. 23.56 TV4Vädret. 18.55 Kuokkavieras Kataja. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Virkakoirat. 22.00 Hela Sverige bakar. 20.00 Inblick Svenskt samhällsprogram från 2024. 13.15 Kökets middagstips. 15.30 Mysteerilaulajat I Can See Your Voice Suomi. 6.45 Min lillebror. 0.00 Käry kävi! 1.05 Menneisyyden mysteerit. JIM 12.00 Duudsonit tuli taloon. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.30 X3M Nonstop. Merisää. 0.00 Yle Uutiset. 21.30 Dagens smarta uppfinningar med Hannah Fry. 23.10 Dokument utifrån: Onecoin – det stora kryptobedrägeriet. 21.00 Yle Uutiset. 2.15 Äärimmäinen matka. 6.25 Yles morgon. 10.00 Korkeasaari. 8.25 Pyjamashjältarna. 13.00 Nyheter. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Elokuva: Don’t Let Go. 18.00 Efter fem. 0.05 Världens natur: Serengeti II. 17.55 Ett fall för KLURO. Jakso 8/20. 11.00 Nyheter. 13.35 Pamelas paradis. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 13.55 Christmas in Tahoe. 9.00 Yle Uutiset. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ex-Onnelliset (R) 12.00 Someäidit (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Kartanojoulu Chatsworth Housen tapaan (R) 13.55 Koko Suomi leipoo joulun (R) 15.05 Kuokkavieras Kataja (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4677. 18.00 Nyheter. 20.02 Sää. 17.13 Radio Suomen Ilta. 12.25 Valmistuksen salat. 8.45 Asunnon metsästäjät. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 21.30 Jalkapallostudio. 2.00 Save The Date Suomi. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.00 Äärimmäinen matka. Dagens viktigaste nyheter. 12.01 Nyheter. 23.40 Ekonominyheterna. 2.45 Nyhetstecken. 15.55 Teho-osasto. 9.05 Urheiluradio. 21.00 Världens historia: Bröderna Nobel. 16.45 Top Gear: Parhaat palat. 7.13 Radio Suomen Aamu. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Sagor om sjöarna Del 17. ÅU ONSDAG 27 NOVEMBER 2024 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 23.00 Paradise hotel. 14.25 Gold Rush Kultakuume. 23.35 V niin kuin verikosto. 14.03 Vega Eftermiddag. 19.50 Nya arkitekturens pärlor Svensk arkitekturserie från 2023. 17.34 Yksi on hyvää seuraa. 6.55 Hej Jycke. 15.00 En plats i solen. 22.00 Mountain men. 10.02 Radio Suomen Päivä. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.45 Viidakon veijarit. 15.45 NCIS. 9.05 Muistojen bulevardi. 22.05 Urheiluradio. 14.30 Sinkkuillallinen. 16.50 Unforgettable. 20.10 Elefantens själ. 21.55 Radio Suomen Ilta. 16.30 Duudsonit tuli taloon. 6.52 Lille Sten. 20.00 Nyheter. 9.00 Nyheter. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 7.33 Mauno. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 (3:55 pm) and on Yle Mondo (3:30 pm Mon-Fri, 3:29 pm Sat-Sun). 20.21 TV4Vädret. 7.32 Lilla Tvåan. 0.25 Stureplansmorden. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 13.03 Vega Eftermiddag med Arenantips. 12.50 Joulupiparikisa. 6.50 Aamuhartaus. 16.00 Yle Nyheter och sport. KUNSKAPSKANALEN 16.20 UR Samtiden – Länsmuseerna berättar. 5.45 Sverige idag. 21.00 Studio 65. 18.50 Merisää. 16.55 Grand designs Australien. 7.53 Radio Suomen Aamu. 22.15 P3 Dokumentär: Krogvakterna och källarvåldet på Avenyn. 2.15 Burgermännen i Asien. 9.54 Andrum. 23.40 Yöklassinen. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 1.55 Ensitreffit alttarilla. 11.35 NCIS. 21.00 Bonde söker fru. 13.00 Rantabaari. 19.02 Urheiluradio. 7.00 Greta Gris. 11.15 Pontikankeittäjät. 8.11 Ruso och Rihmalas. 20.03 Ordet läcker: Motion. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.02 Urheiluradio. 15.55 Yle News. 23.02 Yöradio toiveiden yö. Bizet: Toreadorin aaria ”Votre toast je peux vous le rendre” oopp. 7.16 Simon. 21.00 Frantic. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 6.05 Radio Suomen Aamu. 8.00 Sofian enkelit. Anna Keränen. 10.56 Exploring Earth. 20.00 Kapen keittiökaappaus Del 7 av 8. 15.00 Yle Uutiset. 19.20 Sam & Julia. 17.10 Urheiluradio. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 8.30 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 20.50 Grizzy och lämlarna. Gershwin: Promenade (Cincinnati Pops/Erich Kunzel). 17.55 Frusna vägar. 6.00 Kindi Kids 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Lego Ninjago 7.30 Sonic boom 7.40 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Ett hem för hunden 9.00 Garden rescue 10.00 Finlands auktionskung 11.00 De rika och de fattiga 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Remppa vai muutto UK 15.25 Kommissarie Rex 16.25 IS esittää: Sain sen videolle 16.30 IS esittää: Sain sen videolle – reaktiot 16.40 Tähtiarpa 16.45 Leijonan luola USA 17.45 Suomen huutokauppakeisari 18.45 Masterchef Australia dessert masters Del 2 av 10. 20.15 Lilla Aktuellt. 23.00 Amerikas antikälskare. 11.00 Supernova. 0.02 Yöradio. 0.55 The Pirate Bay. 10.00 Yle Uutiset. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. RADIO OCH TV ONSDAG 27 NOVEMBER. 19.00 Pantbanken. 18.35 Hartaita säveliä. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 21.00 Nyheter. 19.05 Jääkiekkokierros. 13.30 Hem till gården. 23.35 Amazing Race Suomi 1.15 Finlands auktionskung. 7.50 Merisää. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.30 Nyskilda (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Maskinmännen (R) 17.25 Jakttid (R) 17.55 Stickning (R) 18.00 15 minuter från Sápmi (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2017. 21.12 Radio Suomen Ilta. 12.10 Kalle Haatanen. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. Uutiset ja sää radiossa. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.05 Vegetasaurier. 8.45 Tilde. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Miten Pleikkarista tuli synonyymi konsolipelaamiselle. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Kojsagor. 18.50 Iltahartaus. Anna Keränen. Jakso 5/10. 18.00 Övergivna rum. 20.00 Farmi Suomi: Revanssi. 12.30 Jägarliv 13.00 Oförglömlig: Olavi Virta 13.25 MOT 13.55 Oppositionspartierna presenterar skuggbudget i riksdagen 16.05 A-studion på teckenspråk 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Drömmarnas varuhus 17.55 Skogshistorier: Bergens invånare 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Finlandiaprisen i litteratur 2024 20.00 Kulturcocktail live Finland har en stark skriftkultur, som även exporteras ivrigt. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 0.00 Nattklassiskt. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Suomen huutokauppakeisari. 23.05 The Osbournes Want to Believe. 17.00 Himohamstraajat. 21.30 Selviytyjät Suomi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.30 Salatut elämät. 18.20 Rubble & Crew. 21.46 Vega Musik. 18.55 Filtis & Fluff. 16.10 Faunin iltapäivä. 1.02 Paikka auringossa. 0.05 Kriminalarkivet: Mordet på Engla. TV3 7.00 America’s funniest home videos. 19.45 Heidi. 5.50 Merisää. 12.45 Merisää. 5.25 Autojen fiksaajat. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Fråga doktorn (R) 12.05 Svenska hjärtan (R) 13.05 Fjällvinter i väglöst land (R) 13.15 Världens natur: Mitt Sverige (R) 14.10 Ett enklare liv (R) 14.55 Italien med Stanley Tucci (R) 15.35 Antikrundan (R) 16.35 Lysande gift 18.00 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2024. 4.25 Ghost Adventures: House Calls. 11.00 Puutarhan pelastajat. 13.00 Politiikkaradio. 10.33 Radio Suomen Päivä. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät. 17.30 Petolliset UK. Sarasate: Carmenfantasia (Rachel Barton, viulu, ja Samuel Sanders, piano). 22.50 Lokala nyheter 23.00 Typiskt samer 23.30 Det demokratiska spelet (R) 0.00 Rapport. 9.30 Halv sju. 11.50 Restaurant: Impossible. 15.55 Elämää äärirajoilla: Alaska. 22.42 Minne kuulut, Latif. 7.35 Mumfie. 7.10 Aamusoitto. 19.00 Drakens kompisar. 19.10 Vida veterinär. 16. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Veitola.doc (R) 0.20 Mun maailma. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 17.55 Poliisit UK: Ajojahti. 8.26 Athleticus 8.28 Lulu och kon 8.36 Hemma hos oss 8.50 Sommargympa med Sofia 9.10 Danmarks skattjägare 9.40 Återflyttarna 10.07 Minä 10.30 I backen 12.30 En glimt av Norge 12.45 Pirjo 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Ungar 14.00 Den bästa av tiderna 14.30 Vintagevärlden 15.00 Anne och Anders i Kanada 16.00 Flickorna Gilmore 16.40 Dumpad 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 18.00 På silvertärnans vingar 18.15 Ungar 18.53 Pirjo 19.00 Den bästa av tiderna 19.30 Vintagevärlden 20.00 Nyskilda 20.30 Kriminalhistorier från Finland 21.00 Korpelas gatlopp 21.55 Stacey Dooley: En mors sorgearbete 22.55 Somewhere boy 23.15 Big boys 23.41 Tjejfest 20.00 Nyskilda. 23.00 Yle Uutiset. 12.13 Radio Suomen Päivä. 15.02 Kulttuuriykkönen: Sony Playstation 30 vuotta — Nintendon oharit synnyttivät sen pahimman kilpailijan joka mullisti pelimaailman. 6.50 Lilla Tvåan. 15.30 Burgermännen i Asien. 11.00 Riston Valinta. 0.50 Fire country. 19.22 Verkligheten i P3: Kammi började sälja nakenbilder – hennes mamma också. 0.00 The rookie. 18.10 Petronix. 10.00 Nyheter. 17.00 X3M:s bästa. 23.55 Vänner. 0.55 Brittiska kusten med Kate Humble. 19.15 Aftonandakt. 1.40 Sanningen om lust. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 22.00 NCIS. 8.10 Sam & Julia. 16.50 En resa till sagornas Island 17.18 Filmstund: Efter oss syndafloden 17.25 Mat med bröderna Price 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Livräddare i Arktis Del 3. 18.55 Gold Rush Kultakuume. 16.55 Simpsonit. 7.15 Morgonfundering. 18.00 Yle Uutiset. 20.00 Yle Uutiset. 10.50 Rantatalot remontissa. 0.25 Elokuva: Takaa-ajajat. 20.55 Panttilainaamo. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.35 Lyxfällan. Jakso 5/10. 8.13 Radio Suomen Aamu. 12.30 Making it home with Kortney and Kenny. 13.10 TV4Vädret. 3.20 Texas Metal. 18.20 Leva sin dröm. 10.30 Panttilainaamo. 22.00 Nyheter. 8.06 Vegesaurier. 18.05 Poliisikamera Tanska. 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Direktsända konserter med Radions symfoniorkester. 21.30 X3M Nonstop. 1.10 Arman ja 7 kuolemansyntiä. 19.00 Lomakoti auringon alta. 22.00 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Pohjolan laki 1.12. 21.55 Jalkapallo: Liverpool–Real Madrid. 14.00 Yle Uutiset. 9.00 Octonauterna. 20.30 Robinson. 21.03 Dokumenterat: Små gäster från öster. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 21.50 Merisää. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 0.50 S.W.A.T. 19.55 Vänner. 11.33 Radio Suomen Päivä. 3.10 Elämää Philadelphiassa. 10.15 Texas Metal. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 18.02 Jääkiekkokierros. Jakso 23/23. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.00 Bytt är bytt. 8.00 Fåret Shaun. 17.40 Furiki rullar. 18.50 Fåret Shaun. 8.10 Urheiluradio. 9.45 Rantataloa etsimässä. 8.50 Undercover boss US. 13.00 Yle Uutiset. 2.00 Yle Uutiset. 18.55 Jääkiekkokierros. 13.30 Save The Date Suomi. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 11.30 Poliisit UK: Ajojahti. 20.00 TV4Nyheterna. 14.00 X3M Eftermiddag. 7.45 Smurfarna. 10.00 Brysselin kone. 14.35 Stugfixarna Norge. 19.30 Alva. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 7.44 Tipo. 8.40 Bluey. 16.10 Urheiluradio. 20.00 Arktiset vedet. 16.09 Vega Eftermiddag. 10.00 Morden på Shetlandsöarna. 13.02 Paikka auringossa. 2.30 Sportnytt. 9.11 Radio Suomen Aamu. 1.00 Sinkkuillallinen. 8.23 Namnsdagsgratulationer: 27.11. 7.55 Greta Gris. 9.10 Autojen fiksaajat. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 13.00 Finlands auktionskung. 19.00 Världens historia: Det fruktansvärda kriget i Indokina (R) Fransk historieserie från 2024. 7.55 Pacific Blue. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 22.20 På resa i Afrika. 1.00 Finska tullen brottslingar på spåren. 18.30 Greta Gris. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.25 Blue water high. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 3.15 Arman och det sista korståget. 0.00 Poliserna 2021. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 27.11. 19.10 Byggnadskonst i Australien. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Dokument inifrån: Det svenska styckmordet Svensk dokumentärserie från 2024. 13.25 Löytöretki tuntemattomaan. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.35 Regnbågsstadens hjälte. 2.00 Gränslöst fiske. 12.00 Lomakoti auringon alta. 20.00 Amerikas antikälskare. 19.00 Mentalist. 23.00 Temptation Island Suomi. 19.00 Lyxfällan. 7.21 Ella, Oscar och Hu. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 21.50 Nya arkitekturens pärlor (R) 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Paradiset 0.20 Flygkatastrofen 1964. 22.00 Yle Vega. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 18.00 Opaalin metsästäjät. 4.30 Sofian enkelit. 7.10 Urheiluradio. 16.25 Bokmässan 2024. 9.10 Sää. Dagens viktigaste nyheter. 11.00 Yle Uutiset. KUTONEN FI 6.20 Valmistuksen salat. 19.00 Nyheter. 22.05 Hertigen av Sibbo Del 1 av 10. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 20.03 Jääkiekkokierros. 21.00 Världens historia: Bröderna Nobel (R) Svensk dokumentärserie från 2023. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.45 BUU-klubben 8.15 Trädgårdsonsdag 9.05 Fråga doktorn 9.50 Gammalt, nytt och bytt 10.20 Den norska kusten 12.30 Inget Beatles utan Hamburg 13.25 Mer om filmen: Utflykt i det okända 13.47 Förteget i familjen 14.00 Hjärtan 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Vad får mig att dansa. 8.04 Lilla Tvåan. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 21.00 Dokument inifrån: Det svenska styckmordet. 21.17 Politiikkaradio. 7.00 Denver. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.51 Riddaren Micke. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.47 Brysselin kone. 18.00 Sinkkuillallinen. 7.10 Joulupiparikisa. 19.55 Frendit. 17.10 Uutispodcast. 8.10 Ykkösaamu. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 1.30 Ekonomibyrån. 0.00 Nattklassiskt. 23.25 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Gladiator II intressantare att prata om än att se. 15.00 Yle Uutiset. 21.00 Norska truckers. Jakso 7/23. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Paluu elokuun auringonsäteisiin. 7.30 Opaalin metsästäjät. 14.00 Nyheter. 0.00 Lomakoti auringon alta. 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Svart sand 22.50 Oddasat 23.05 Boys who like girls 19.00 Finlandiaprisen i litteratur 2024. Aatteita ja oivalluksia tarjoillaan toisessa alkukarsintapäivässä. 20.00 Suomalainen menestysresepti. 15.00 Nyheter. 8.00 Nyheter. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 2.10 Västra gymnasiet. 8.15 PAW Patrol. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 Bachelor Suomi Jakso 2/12. Politiikkaradio keskustelee vallasta ja vallankäytöstä joka arkipäivä. 12.10 Urheiluradio. 1.15 Stuntfarmen. 14.00 Jay Lenon autotalli. 15.30 Wheeler Dealers. 14.30 Amazing Race USA. 0.50 Kräftor & tennsoldater. 20.30 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2024. 23.55 Jalkapallostudio. 20.00 Suomalainen menestysresepti Jakso 2/10. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2024. 8.24 Lilla Tvåan. 8.00 Viisi miestä viikossa. 3.25 Poliisikamera Tanska