KÖLDEN Sidan 4 Salva ger inte bra skydd. KORPO Sidan 5 Rörfel är nu åtgärdat DAN LOLAX Rasmus Tirronen konkurrerar om målvaktsplatsen i TPS efter ligadebuten i höstas. Vattnet är brunt och grumligt, säger en boende. ISHOCKEY Sidan 9 Den långa vägen till ligan Hudläkare rekommenderar inte skyddssalva trots de många minusgraderna. Årgång 195. 9. 27 februari 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Nummer 40. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Den är tillbaka! Sidan 3 Brahegatan 20, 20100 Åbo ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia.fi ÅU tema 13.4: Sjöfart och handel MIA HÄMÄLÄINEN Kattans jumpasal kan bli museum Sidan 10–11 Men vattendistributionen haltar fortfarande
Det blir ett nyskrivet allkonstverk där musikteater och dockteater möts och öppnar upp verket på ett nytt sätt. . Det är också ett naturligt verk för dockteater med alla övernaturliga och absurda inslag, kommenterar Höglund. Vikström har tidigare sagt att han vill bevara kyrkans enhet utan att för den delen tysta ner dem som tänker annorlunda, eller tumma på det befriande kristna budskapet. Vikström är den av kandidaterna som ser med blidare ögon på att genomföra reformen, medan Luoma anser att äktenskapet är ett förbund mellan man och kvinna. Hur gestaltar man dessa berättelser och varelser till en helhet. I DET HÄR VALET går skiljelinjen mellan de konservativa och de liberala. Mikael Lindfelt är dekanus vid fakulteten för humaniora, psykologi och teologi vid Åbo Akademi, och professor i teologi. – Det verkar som om Luoma är ganska nöjd med hur skutan ligger just nu och med det jobb vår nuvarande ärkebiskop, Kari Mäkinen, gjort. ÅA:s Mikael Lindfelt ger svaren. Jakob Höglund som regisserade ”Stormskärs Maja” år 2015 står både för koncept, regi och koreografi. Har det någon betydelse vem som blir ärkebiskop. – Projektet bygger dessutom på ett brett samarbete som involverar unga inom scenkonsten på ett nytt och mångsidigt sätt. Sammanlagt har 1 530 personer rösträtt. Han blev oerhört drabbad av poesin och karaktärerna i dessa vuxna sagor med övernaturliga inslag. Oberoende av hur han agerar i sitt jobb har ärkebiskopen och hans sätt att förhålla sig till olika frågor främst ett symboliskt värde, och det kommer att spela en roll i hur kyrkans linje uppfattas. KANDIDATERNAS modersmål verkar inte ha haft någon större betydelse i valets första omgång. Jag tror det blir väldigt jämnt, och jag är glad att det inte blivit någon språkpolitisk debatt, säger Lindfelt. UTBILDNINGEN FÖRVERKLIGAS i Jakobstad vid Yrkeshögskolan Novia, i Åbo vid Turun ammattikorkeakoulu och på Åbo Svenska Teater. Det tycks vara helt och hållet teologin som avgör. HELA PRODUKTIONEN är kopplad till en specialutbildning. Luoma hade fler röster i den första omgången, och nu blir det intressant att se hur de övriga kandidaternas röster fördelar sig. Antalet lekmannaelektorer och röstberättigade präster och lektorer är detsamma. Vikström är en mycket skicklig diplomat, och det är en viktig egenskap då det är viktigt att ärkebiskopen får med sig folk. Ansökningstiden till utbildningen börjar 28.2. Utbildningen resulterar i det nyskrivna musikoch dockteaterverket Kalevala. I den första valomgången fick Luoma 259 röster, vilket är 36 procent av rösterna. Vikström har redan lagt sig till med en viss medievana och uttalar sig allt som oftast om olika aktuella, etiska och samhälleliga frågor. – Här har speciellt Vikström klargjort sin ståndpunkt, och till och med skrivit en bok om ämnet. Vikström fick 179 röster, alltså 26,2 procent. De preliminära resultaten publiceras vid 16-tiden. Luoma har hållit en lägre profil och inte velat stöta sig med någon, utan helt enkelt följt kyrkans linje. Vikström å sin sida understöder jämställdhet inom olika typer av äktenskap. Är glad över att ärkebiskopsvalet inte blivit en språkfråga. TAPIO LUOMA är just nu biskop i Esbo stift. Catrin Sandvik/SPT MIKAEL LINDFELT. UNDER ÅREN 2017–2019 stöder Svenska kulturfonden skapandet av nya musikteaterverk och ”Kalevala”satsningen är ett led i just det skapandet. Utöver de här har också alla kyrkomötesombud och medlemmar i stiftsfullmäktigen, domkapitlen och kyrkostyrelsen rösträtt. Valets andra omgång hålls på torsdagen den 1 mars. Med hjälp av specialiseringskurser vill utbildningen undersöka nya former för dockoch musikteater. Har det egentligen någon betydelse vem som blir vald, och vilken är den betydelsen i så fall. De som får rösta om vem som ska bli nästa ärkebiskop är ärkestiftets präster, lektorer och lekmannaelektorer som utsetts av församlingarna. frågar sig Höglund. ÅST sätter upp ”Kalevala” i ny tappning Åbo svenska teater sätter upp Kalevala på Stora scenen om ett år på hösten 2019. Han är ändå beredd att godkänna beslutet ifall kyrkan väljer att viga samkönade i framtiden, men skulle inte aktivt driva frågan om kyrklig vigsel för homosexuella. Luoma tippas vara valet för traditionalisterna och har beskrivits som den lite mera konservativa av de två slutkandidaterna. Mera information finns bland annat på https://novia.fi/musikteateroch-dockteater/ » » Produktionen med dockoch musikteater är kopplad till en specialutbildning. . Han vill inte ge någon direkt förhandsgissning på vem som får axla ärkebiskopsmanteln. Han har tidigare varit kyrkoherde i bland annat Seinäjoki och utsågs till ”Årets präst” 2000. Ärkebiskopsvigningen sker i Åbo domkyrka den 3 juni. – Jo, det har det. ÅU NYHETER TISDAG 27 FEBRUARI 2018 2 Teolog tror på jämn kamp i ärkebiskopsvalet Spänningen stiger just nu i de kyrkliga kretsarna då valet mellan Tapio Luoma och Björn Vikström närmar sig. Åbo Svenska Teaters ”Kalevala” är ett projekt som är både intressant och nyskapande, säger Annika Pråhl, kulturombudsman på Svenska kulturfonden. Heli Inkinens och Ilkka Kantolas profiler liknar lite mera Vikströms, och de röster som tillföll dem kanske till största del går till Vikström i andra omgången, säger Lindfelt. ÅU-FOTO » » På torsdag väljs landets nya ärkebiskop. Den nya ärkebiskopen börjar i sitt nya uppdrag den 1 juni. Vikström kanske skulle fördjupa och utveckla Mäkinens arbete. – För mig, som är en lekande regissör med en fantasi som flödar över, är denna bok en guldgruva. Luoma och Vikström har väldigt liknande syn på de flesta teologiska frågeställningarna, men i en fråga går åsikterna isär: om samkönade par ska få vigas i kyrkan. – Kalevalas självklara form på scenen borde vara musikteater eftersom verket ju består av sånger. – Jag tror det kan bli fråga om en jämn kamp. – SEDAN JAG på Teaterhögskolan jobbade med ”Kalevala” och blev insatt i boken har jag vetat att jag i något skede kommer att göra en egen tolkning av verket, säger Höglund. De röster som föll på Ville Auvinen, som har en mera konservativ profil, kommer sannolikt att gå till Luoma. ÅBO SVENSKA TEATER.. För den nykomponerade musiken står Robert Kock och för sångtexterna Tobias Zilliacus. Valet hålls den 1 mars Kandidaterna i den andra omgången är biskopen i Esbo stift, teologie doktor Tapio Luoma, och biskopen i Borgå stift, docent Björn Vikström. Björn Vikström är biskop i Borgå stift och har kallats en ärkebiskop i miniatyr, biskopen av Svenskfinland. I den ingår fördjupande kurser inom musikteater och dockteater där två konstformer möts, experimenterar och smälter samman. Av de övriga kandidaterna fick Heli Inkinen 14 procent, Ville Auvinen 13 procent och Ilkka Kantola 8,5 procent. Ärkebiskopen styr ju inte skutan ensam, men han är den som är ordförande för kyrkans högsta organ, kyrkomötet, och styr hur olika ärenden behandlas där
KANGAS BUDSKAP var att om Åbo vill möta ett växande kollektivtrafikbehov med ett tillförlitligt alternativ så är spårvagnsnätet det enda rätta. DAN LOLAX » » Transtech predikade för de redan frälsta under måndagens seminarium i Åbo. DET SKA VA’ SPÅRVAGN! Lärarna Petra Lapela, Thomas Sjöholm och Carita Lagerspetz, för dagen på exkursion i Åbo, gillar spårvagnens charm. Därmed tyckte församlingen att den sista spiken var slagen i bussalternativets kista och seminariet avslutades. KONSULTEN AVSLUTADE sitt anförande med beräkningar som gjorde gällande att under sin livslängd skulle superbussen kosta 200 miljoner euro mera än spårvagnen, och få en slutlig prislapp på drygt 1,1 miljarder euro. De är nämligen alla Åbobor. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 27 FEBRUARI 2018 Förslag: Låt spårvagn och buss tävla om trafikavtalet Är valet mellan bussoch spårvagnstrafik verkligen den hetaste politiska frågan i Åbo just nu. Spårvagnarna hör till stadsbilden i Åbo. – Bussen är trots allt ett snabbare alternativ. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi NÄR ANBUDEN KOMMER BLIR DET ALLVAR. SAMTLIGA VAR på exkursion i Åbo från skolcentret i Kimito men kollektivtrafikfrågan ligger lärarna närmare än så. Superbussen, det vill säga den tvåaxlade eldrivna elbuss som tjänstemännen förespråkar, är en fantasivarelse, sa Tyni. SOM VD:N ORRE utlovat redan tidigare (ÅU 17.2) handlade seminariet om att skjuta ner den kollektivtrafikutredning som är tänkt att utgöra grunden för fullmäktiges kollektivtrafikbeslut i vår. Några som tog tillfället i akt i går på Salutorget var niondeklassaren Mirek Kudinoff och lärarna Petra Lapela, Thomas Sjöholm och Carita Lagerspetz. Lapela påpekar att det bussalternativ som Åbo överväger, en eldriven tvåaxlad modell, är ett frågetecken. Sjöholm håller med. Det är en satsning som ska bära långt, säger Tatu Koivuniemi. ELEVEN KUDINOFF säger sig förstå det argumentet, men... – Jag håller på spårvagnsalternativet, säger Lagerspetz. AILA OCH Tatu Koivuniemi, som testar sätena inne i spårvagnen, säger att det är en fin och rymlig vagn. MEN BREDSIDAN mot superbussalternativet slutade inte där. Kimitolärare från Åbo föredrar spårvagn Under måndagen och ännu i dag fram till klockan 16 kan allmänheten bekanta sig med Transtechs spårvagn, modell Artic. DAN LOLAX. Dessutom bor de så pass centralt att de inte har något större behov av kollektivtrafik. Kangas sa att det var möjligt för bussoperatörer att lägga bud på Spår-Jokern, men endast en gjorde det och det var med en enaxlad modell. – Också vi hade möjligheten att välja ett billigare alternativ, men bussarnas kapacitet skulle ha nått sin gräns redan 2025. Eftersom Åbonärvaron nästan uteslutande bestod av representanter för De gröna – bland annat fullmäktigegruppordförande Niina Ratilainen, stadsstyrelsens första vice ordförande Jukka Vornanen, partiets ordförande i Åbo Konsta Weber och fullmäktigeordförande Elina Rantanen – så kom Transtech att predika främst för de redan frälsta. De förra måste nämligen förnyas i en tätare takt än de senare. I ett 40-årigt perspektiv kan bussarna bli ännu dyrare än spårvagnarna. Investeringarna vi gör får vi tillbaka genom att mark som staden äger ökar i värde tack vare snabbspårvägen. Antero Alku, konsult från Alkutieto och med erfarenhet av att upphandla spårvagnsnät för både Helsingfors och Tammerfors, hade följande råd till Åbos beslutsfattare: – Gör upphandlingen först och fatta besluten sedan. – Och beräkningarna om vad superbussen skulle kosta är fantasisiffror. Alku tyckte på måndagens seminarium att bussaktörerna mycket väl kan vara med i upphandlingen men han tvivlade på att de skulle klara de krav som Åbo ställer på kollektivtrafiken. På så sätt lyckades staden minimera riskerna. – Men Åbo ska inte välja det alternativ som är billigast. Bara en handfull beslutsfattare från Åbo, och ett par från Reso, närvarade när Transtechs vd Lasse Orre och försäljningschef Jouni Tyni la ut text och siffror om sin produkt. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Transtechs spårvagn kan ”provåkas” på Salutorget. Bussaktörerna kan gärna vara med i upphandlingen, säger Alku. Transtech hade tagit med sig Lauri Kangas, projektchef för snabbspårvägen Spår-Jokern mellan Esbo och Helsingfors, som förklarade varför huvudstaden valde spårvagnar, och Transtech, framför bussalternativet. Men de kommer inte att klara sig. Niondeklassaren Mirek Kudinoff, t.v., tror bussen är snabbare. Därför är spårvagnen det bättre alternativet. För att understryka de tvåaxlade bussarnas opålitlighet avslutade Transtech sin presentation med videoklipp som visade nämnda bussmodeller kämpa och slira i hala backar i kanadensisk trafik. NÄR ALKUTIETO upphandlade Tammerfors spårvagnsprojekt fattades besluten efter att de olika aktörerna lagt sina bud. YTTERLIGARE KRITIK menade att den osäkra kostnadskalkylen – felmarginalen är plus minus 25 procent (ÅU 6.2) – innebär att superbussalternativet kan bli lika dyrt som spårvagnarna. Eftersom de bott i Åbo endast ett tiotal år har de ingen erfarenhet av spårvagnar i just Åbo. VILKET FÖRDE seminariet tillbaka till måndagseftermiddagens kärnbudskap: den tvåaxlade eldrivna buss som i Åbos kollektivtrafikutredning utmålas som ett fullgott alternativ till spårvagnen finns inte – åtminstone inte i någon utsträckning som gör den till ett alternativ i en verklig upphandling. Spårvagnen för med sig en viss charm. Konsulten Antero Alku säger att Åbos folkvalda ska upphandla först och fatta besluten sedan. Försäljningschef Tyni gick så långt som att säga att utredningen delvis är fiktion. Att döma av ointresset för spårvagnstillverkaren Transtechs seminarium i måndags är svaret nej
Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Köldvana djur klarar sig ute så länge det finns vindskydd och vatten. SÄLLAN BEHÖVER man uppsöka läkare på grund av köldskador, säger Koulu. I Kimito är kapaciteten mycket väl utnyttjad och behov av ett värmeverk till finns. Genom att på nätet leta på ”Naturisbanorna / östra sidan av Aura å” och ”Naturisbanorna / västra sidan av Aura å” hittar man samtliga konstisbanor i Åbo och deras adresser. – Utekatter borde också ha en plats att värma sig på. Svetten i lagret kan då frysa. De sista planerna torde vara redo att tas i bruk senast på tisdag. Om salvan är av vaselintyp, och inte innehåller vatten alls, bildas det ett lager mellan salvan och huden. – Det samma gäller personer som har problem med blodcirkulationen, som till exempel rökare. Om huden sedan blir känsellös och vit, är det tecken på köldskada. Det bästa är att inte vistas ute långa stunder åt gången. Att vara i rörelse och hålla värmen uppe är viktigt för både människor och djur. Naturisbanorna i Åbo är belysta och omklädningshytterna är öppna enligt följande: måndag–torsdag kl. – Därför ser vi mycket kolik på vintern. Flisen kommer till nästan 100 procent från Kimitoön. HÄSTAR SOM står ute ska alltid ha tillgång till vatten, säger Einola-Koponen. – Vattnet fryser inte då kärlet är isolerat underifrån och från sidorna. Men den som har förfrusit en kroppsdel ska minnas att huden på det området i fortsättningen alltid kommer att vara mera känsligt. – Man ska följa med hur huden reagerar och gå in i värmen med småbarn. 10–20 Reserverade turer beviljas inte till planerna, utan de är till fritt bruk för alla intresserade. För att få fram uppdaterad information om öppethållningen gäller det sedan att byta till de finska sidorna (enligt de svenska är alla banor stängda, vilket för tillfället alltså inte är fallet). Åbo stad har beslutat att fortsätta frysa naturisbanorna. En sibirisk husky har inga problem med kylan medan en en kilos chihuahua som har små tassar och går nära marken lätt blir nedkyld. HUR MÄRKER MAN ATT DJUREN HAR FÖRFRUSIT TILL EXEMPEL ETT ÖRA. – Om salvan innehåller vatten, kan den frysa på huden. Den är därför också känsligare och mest utsatta för köldskador. KÖLDRISK. – Man måste se till att ha kärl där vattnet inte fryser, det är ett stort problem i flera stall. ATT SMETA IN kinderna med skyddssalva rekommenderas inte nuförtiden, säger Leena Koulu som är ansvarsområdesdirektör och hudläkare på hudpolikliniken vid ÅUCS. Barn och åldringar har tunn hud och riskerar få köldskador i ansiktet MARIA THÖLIX KIMITOÖN. Alla skridskofantaster har ett ypperligt vinterväder att tacka. Hur vet man då att huden utsatts för för mycket kyla. – Då är det skonsammare att gå i skogen. Kimitoön överväger nytt värmeverk SKRINNING. Verkar kinderna ha förfrusit ska man värma upp dem. HOS BARN OCH äldre är huden tunnare. – Gärna med en varm hand, då gör man ingen skada. Det beslutet fattas först efter att vi har fått in anbuden, säger han. De allvarligaste fallen är oftast djurskyddsfall, det vill säga djur som vanvårdats och farit illa. Kylan gör att värmeverken i Kimito och Dalsbruk går för fullt. 9–21 fredag kl. Einola-Koponen påminner att en stenig frusen väg med massor med sandkorn också kan vara väldigt obekväm för små tunna tassar. DJUR SOM HAR tjock päls och är vana att vistas ute också längre tiden lider ingen nöd, så länge de har tillgång en bra inhägnad med vindskydd. Datum när anbudsförfrågan skickas ut är ännu inte ännu klar. Små tassar fryser fortare. Däremot kan det vara viktigt att använda fuktighetskräm vintertid. Koulu rekommenderar att man i många minusgrader därför använder en hjälmmössa eller skyddar ansiktet med en halsduk. I Kimito går det åt cirka 80 kubikmeter flis per dygn och till topparna behövs ännu en del lättolja. – Djurägare ska använda sitt sunda förnuft. 9–20 lördag–söndag kl. – Den blir röd och det pirrar i den som små nålar. Vilket många tyvärr inte har, säger hon. DET ÄR VANLIGAST att man förfryser ansiktet som ofta är helt oskyddat. Det är viktigt att hästen har tillgång till vatten efter att ha ätit hö. För att undvika dem ska man hålla framför allt ansikte och huvud, händer och fötter varma. Det säger veterinär Eva EinolaKoponen vid Hund-Kattkliniken i Skogsbacka i Åbo. Till exempel kan man ta två stora plastdunkar och isolera med frigolit. – Ett tips är att applicera krämen på kvällen. Eller minst en timme innan man ger sig ut. – Hundägaren ska inte stanna och prata allt för länge med grannen utan hålla ett raskt tempo under promenaden. LIKSOM FÖR människor, är det viktigt att djuren inte är stilla för länge ute i kölden. Ett flisverk med en biopanna på tre megawatt är vad som skulle behövas. – Spetsen på örat infekteras och trillar till slut av. – Något beslut om att bygga ett nytt värmeverk har vi inte ännu. Naturisbanorna i Åbo har fått ny yta FÄRSKA ISAR. Värmeverket i Dalsbruk klarar sig med enbart flis, cirka 65-70 kubikmeter per dygn. DET ÄR INTE ovanligt att utekatter förfryser sina svansar och öron. På grund av både torr uteoch inneluft är också huden ofta torr. Raimo Parikka, vd vid det kommunägda bolaget Kimitoöns Värme Ab, säger att man i går hade styrelsemöte och diskuterade frågan. ÅU-FOTO VÄLSKYDDAD. Naturisbanorna i Åbo är redo att ta emot små och stora skridskoåkare.. ÅU NYHETER TISDAG 27 FEBRUARI 2018 4 Hudläkare: Smörj in dig rätt i kylan I takt med att kvicksilvret sjunker ökar risken för köldskador
Ledande serviceman Magnus Lundström befarar att en liknande olycka kan hända igen. SOTIGT SKAL. Men i periferin gäller fortfarande de gamla kartorna. STAMLINJEN från vattenverket i Rosklax drogs på 80-talet och den karta som visar var linjen går är föråldrad och inexakt, säger ledande serviceman Magnus Lundström. De har köpt dricksvatten i butiken och det har inte gått någon nöd på dem. Det räcker med att röret gör en krok på grund av en sten så blir det fel. ÅU 5 TISDAG 27 FEBRUARI 2018 NYHETER Korpos vattenproblem kan upprepas Det sägs att en olycka sällan kommer ensam och det gamla talesättet visade sig stämma under veckoslutet i Korpo. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det finns inga garantier för att något liknande inte ska hända på nytt. Tur i oturen var att det inte blåste så mycket, i värsta fall kunde elden ha spridit sig till Stabshuset. Det är människor som gräver, och misstag händer. OMKRING TIO hushåll längs Vattentornsvägen var som längst utan vatten i drygt ett dygn. Det brukar klarna om ungefär en vecka. – Det är alldeles brunt och grumligt och ser ut som kaffe. Transformatorbranden kunde i värsta fall ha spridit sig till Stabshuset i bakgrunden. – Man trodde aldrig att det skulle grävas något där och kartan har inte uppdaterats. Jan-Axel Engblom var utan vatten i drygt ett dygn. Det var här i Rosklax som stamlinjen gick sönder i samband med att Caruna grävde ner nya elkablar. Transformatorn började brinna till följd av överbelastning och stod i ljusan lågan då Korpo FBK kom till platsen. – Det finns inga garantier för att något liknande inte ska hända på nytt. PARGAS STAD ger mera information om vattenläget i Korpo i morgon klockan tio. När det kom tillbaka var det brunt och grumligt. Det är människor som gräver, och misstag händer. ”MISSTAG HÄNDER”. Gamla kartor gör att vattenrörens dragningar inte alltid stämmer överens med verkligheten. Tills dess får de hushåll som är beroende av stamlinjens vatten sitt vatten från vattenverket i Verkan. Men så brukar det vara efter vattenavbrotten. Felet kunde åtgärdas relativt snabbt och efter cirka två och en halv timme var strömmen tillbaka. » » Det trasiga vattenröret lagades i går. – Hittills har vi klarat oss bra, men blir det ett långvarigt avbrott är det värre. I dag tar staden vattenprover från det rör som sköljts och de preliminära resultaten från laboratoriet väntas i morgon och först efter det ges information om när vattendistributionen återvänder till det normala. Det är möjligt att hämta hushållsvatten i ett eget kärl från Regnbågen. På söndagen grävde en grävmaskin sönder vattenledningen från vattenverket i Rosklax mot kyrkbyn i samband med att Caruna förnyar elnätet. VATTENLÖS. Gamla kartor ökar risken för att olyckan är framme på nytt. Det söndriga röret byttes i går eftermiddag ut mot ett nytt rör, men innan kranarna kan öppnas igen måste stamlinjen sköljas. I ett av husen bor Jan-Axel Engblom med fru. På eftermiddagen fick också Engbloms vattnet tillbaka, men helt bra är det inte. Det är en gammal karta som inte är så exakt. Jag trodde aldrig att det skulle grävas ner några kablar där, men nu gjordes det ändå. På lördagskvällen brann en transformator utanför Stabshuset och mörklade stora delar av kyrkbyn. RÖRLÄCKAGE. Det är otur att sådant kan hända. Kartorna över vattenrören i kyrkbyn har uppdaterats för ett par år sedan och finns nu digital form. VÄRRE ÄR det med det trasiga vattenröret
LANDSBYGDEN TILL STAN. – Därför har SLC beslutat att tillsammans med finska systerorganisationen MTK starta ett projekt med spannmålsexport i egen regi. Under Boundbirsen har man kunnat bekanta sig bland annat med kalvar och andra djur i centrum av Pargas. – Jag kommer från Österbotten och känner den regionen men vill gärna bekanta mig mera med förtroendemännen i Åboland, Åland och Nyland, säger han. Vi har varit en handfull som dragit lasset och nu behövs en föryngring i den gruppen. – Skogarna är små, avstånden stora. Och planläggningsfrågorna blir allt viktigare, säger han. Här i samspråk med Peter Jägerskiöld t.v. Mats Nylund sitter den här perioden ut i riksdagen men ställer sedan inte upp för omval utan vill koncentrera sig på SLC. Dessutom hoppas vi att vi snart kunde få en livsmedels-ombudsman med rättighet att ingripa vid oskäliga handelsvillkor. – Vi behöver absolut en nämnd för att få inflytande över de frågor som är viktiga för oss, så som investeringsbidrag som nu sköts av NTMcentralerna. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Populära Boundbirsen i Pargas blir inte av i sommar och nu hoppas arrangörerna att nya krafter kommer in i bilden. Avverkningarna har minskat, delvis på grund av den blöta hösten. Evenemanget har ordnats sedan 1994 under jämna år. Två föreningsanställda i Åboland är nästan för mycket men en för litet, menar Jägerskiöld. ÅU NYHETER TISDAG 27 FEBRUARI 2018 6 Ingen Boundbirs i sommar – men förhoppningsvis 2019 Sent i söndags kväll publicerade arrangörerna av det populära Boundbirs-evenemanget i Pargas på sin facebooksida ett meddelande om att evenemanget inte kommer att ordnas som planerat i år på grund av att arrangemangen blivit för tidskrävande. Andreas Johansson, också han väståboländsk styrelsemedlem, tilllägger att det är så mycket i görningen nu, att SLC bör vara proaktivt. Samtidigt hoppas han att det här fungerar som ett upprop för hugade krafter som vill hjälpa till med arrangemangen i framtiden. MÅRTEN FORSS, ordförande för SLC Åboland, tillägger att spannmålsöverskottet förstås kunde användas till husdjursproduktion på flera gårdar än idag, men det är lättare sagt än gjort att vända trenden. Senast det begav sig år 2016 ordnades bland annat en uppvisning i gammaldags kalkbränning i samband med Boundbirsen. Det intygar Boundbirsstyrelsens ordförande Johan Hermansson. MONICA SANDBERG » » Annars mycket svårt för oss att få fram det som landsbygden behöver, säger SLC-ordföranden Mats Nylund.. Sedan årsskiftet är han ordförande för de finlandssvenska lantbrukarnas centralorganisation SLC och vill därför sätta sig in i läget i alla delar av Svenskfinland. – Den sittande styrelsen är gärna med och hjälper till, men en föryngring behövs, säger Hermansson som kommer att informera intresseorganisationerna Åbolands svenska lantbruksproducentförbund och Pargas lantmannagille om beslutet i veckan. BOUNDBIRSEN ÄR ETT evenemang för hela familjen som vanligtvis arrangeras vartannat år i Pargas centrum och visar upp den levande landsbygden med djur, maskiner, olika tävlingar och jippon samt försäljning av närproducerad mat och oftast avrundas med dans på kvällen. Många storbolag sköter i egen regi sådant som en skogsvårdsförening annars kunde tjäna en slant på, till exempel röjning och plantering. NYLUND VILLE höra sig för också om åboländska skogsfrågor, med bland andra Peter Jägerskiöld. Mickel Nyström, styrelsemedlem i SLC Åboland, menar att det ändå inte är ett nattsvart läge för odlarna i Åboland eftersom turismen gör att man kan utveckla gårdarna på olika sätt. ÅU-FOTO ”Landsbygdsnämnd behövs under de nya landskapen” För effektiv intressebevakning, sedan då de nya landskapen börjar styra och ställa, skulle det behövas en landsbygdsnämnd – det räcker inte med landskapets styrelse och fullmäktige. NYLUND TILLÄGGER ATT låga spannmålspriser, ryskt importstopp och stark koncentration inom handeln är tre av problemen som är gemensamma för hela den finländska odlarkåren. – Birsen har helt enkelt svällt ut och blivit ett verkligen stort projekt som tar mycket tid särskilt under planeringsskedet på vårvintern. BESKEDET HAR överlag mötts av förståelsefulla kommentarer, något som Hermansson ser som en positiv sak. – Jag ser utan vidare att det finns en beställning på den här typen av evenemang, åtminstone då det kommer till själva dagsprogrammet, i framtiden och hoppas att vi kan ordna birsen 2019 med delvis förnyade bakgrundskrafter. Inkomsterna blir för små. Dessutom är det bra efterfrågan på närmat och på vilt. Det säger riksdagsman Mats Nylund (SFP) som i går i Kimito träffade åboländska bönder och skogsägare. – Vi borde redan nu med myndigheterna diskutera hur exempelvis veterinäroch avbytarfrågor ska hantera i framtiden. Som det är nu så är det alltid bönderna som tar smällen, säger Nylund. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi RIKSDAGSMAN OCH SLC-ORDFÖRANDE
ÅU NAGU NYHETER 7 TISDAG 27 FEBRUARI 2018 ”På isen ska man veta vad man gör” Sjöbevakarna på stationen i Pärnäs, Nagu har många öar, skär, vikar och att hålla koll på. – Eftersom vi har svävare anlitas vi för till exempel transportuppgifter. Det har också hänt att snöskoterförare kört i svävarspåren, även om man inte kan lita på att de håller, säger Wikström. – Ska man gå ut på isen så ska man för det första veta var strömställena finns och för det andra utrusta sig med isdubbar. Så vitt sjöbevakarna vet är det inte heller någon som försökt sig på det ännu. Det är nästan förvånansvärt lite folk ute på isarna med tanke på vädret, säger Benny Saarinen, nyss tillbakakommen från en patrullering i Nagu mot Kirjais färjfäste. De senaste veckorna har det kyliga vädret fått allt fler att våga sig ut på isen, men trots det har sportlovet varit relativt lugnt på sjöbevakningsfronten. – Jag har sett folk göra många dumma saker på isen – men jag berättar dem helst inte för att inte ge nån några idéer, inflikar Stormblad. FREDRIK HÄGGMAN. Men sedan dess har inga fler olyckor skett på Nagustationens område. VAR AKTSAMMA! Sjöbevakare Mika Stormblad och Martin Wikström påminner om att isens bärighet varierar stort. De hjälper också både polisen och räddningsverket i sitt arbete. ÅU SKREV senast förra veckan om en olycka på isen. Under menförestid behövs nämligen svävare för att sköta akuta fall på de mer avlägsna öarna som annars bara nås med förbindelsebåt. I de fall någon går genom isen är det oftare närmare stan, där det också är mer folk i rörelse på isarna, berättar sjöbevakare Martin Wikström. Där svävaren kör ut i Pärnäs är vattnet öppet. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Sportlovet gick relativt lugnt för Sjöbevakningen – trots att isbildningen kom igång på allvar under veckan. – Även om isen är 15 centimeter tjock på ett ställe kan den vara bara några centimeter tjock fem meter åt sidan, säger sjöbevakare Mika Stormblad. FREDRIK HÄGGMAN SVANARNA HITTADE ÖPPET VATTEN. – Här ute i skärgården vet folk var de kan röra sig och när isen börjar hålla. ISEN ÄR som mest närmare 15 centimeter tjock i viken utanför sjöbevakningsstationen. – Det fanns en del skridskoåkare, skidåkare och folk som var ute och promenerade på fjärdarna. På många ställen håller isen att gå, skida eller skrinna på, men den som vill köra bil får ännu vänta. SJÖBEVAKNINGSSTATIONEN HÖR till Gränsbevakningsväsendet, och själva bevakningen och sjöräddningen är inte den enda uppgiften de har på sitt bord. Senast igår hade vi en sjuktransport från en ö i Houtskärsområdet, berättar Wikström. – Skärgårdsborna blir förstås arga om vi kör upp isen på fjärdarna. Wikström berättar att isen växt med 1-2 centimeter om dygnet under de senaste kalla dagarna. Då var det en pilkfiskare som gått genom isen vid Erstan. Men på grund av att läget är så varierande kan jag inte nämna något ställe där det är helt säkert att gå på isen, säger Stormblad. Så sent som förra måndagen fanns ingen is rakt utanför, trots att temperaturen legat på minussidan i flera dygn redan då. DÄR SVÄVAREN kör ut är det öppet vatten. Härifrån bevakar de Skärgårdshavet från Gustavs i norr till Utö i söder. Trots att det nu bildats is just där varierar tjockleken kraftigt på olika håll i skärgården. Därför försöker sjöbevakarna minimera bruket av svävaren. Det krävs nämligen ett cirka 15 centimeter tjockt lager is för att svävaren inte ska riva upp spår
Något klassiskt ryck i ett brant motlutsparti behövdes inte. Iivo Niskanen på väg mot sitt första OS-guld i sprintstafetten i Sotji 2014. Det såg länge mörkt ut för blåvitt vidkommande, men genom Iivo Niskanens guld och Krista Pärmäkoskis silver på längdåkningens kungssträckor under veckoslutet undgår Finland alla tiders bottennapp. WIKIMEDIA COMMONS » » Iivo Niskanens och Krista Pärmäkoskis bedrifter under veckoslutet räddar ansiktet på en sargad vintersportnation.. Niskanens och Pärmäkoskis bedrifter för upp en sargad vintersportnation på 18:e plats i medaljtabellen. Det ändrades med skiathlonsilvret i Lahtis förra vintern. En av den olympiska historiens allra största hockeyknallar blev därmed bara nästan verklighet. Utvecklas han till en ännu bättre fristilsåkare finns det inget som talar emot att segrarna blir många fler inom en snar framtid. Piffens 11-åringar tog hem guldet i D11 genom Rebecca Nyberg och silver genom Rebecca Backholm. Ifall det händelsevis råkat gå någon förbi – vinter-OS i Pyeongchang har förpassats till historien. Trots att hon aldrig fått stå högst upp på prispallen har Pärmäkoski utvecklats till en förträfflig mästerskapsåkare. Trots att tyskarna på vägen fram till final tog både Sveriges och Kanadas skalper håller jag fortfarande de amerikanska collagepojkarnas seger över oövervinnliga Sovjet i Lake Placid 1980 som överlägsen etta. DE FÖRLORADE SEKUNDERNA åkte han fort i kapp och i de sista utförslöporna på väg in till stadion var ryssen chanslös med sina avgjort sämre laggar. Olympisk mästare från de två senaste spelen och hans individuella VM-guld från Lahtis i fjol räcker för att täcka det epitetet. Ilkka Heinonen segrade i herrklassen som enda deltagare. För Kari och Riikka Kalliokoski blev det guld i klasserna H45 och D45. Om Pärmäkoski är gjord av silver och brons, så är den drygt ett år yngre Niskanen gjuten i guld. I DE ÄLDRE klasserna blev det också en hel del medaljer till Piffen då Elias Lindroos i segrade H13 och Andréa Nyberg i D13. I de yngsta klasserna blev det silver för Ylva Heikius (D8) och Elias Heinonen (H8) samt brons för Erik Andersson (H8) och Emilia Andersson (D9). En pallplacering blev det också för Cecilia Lietzén som tog silver i D10. Malin Johansson » » Medaljer av alla valörer till Piffen i helgens skidtävlingar. Mats Lundberg Iivo Niskanen har allt. LÄNGE KOM hennes medaljer uteslutande i stafetter. IIVO NISKANEN utmanas av ett koppel norrmän och kanske en och annan ryss. Då Marit Bjørgen vid en ålder av nästan 38 år skymtar slutet på sin enastående karriär har Pärmäkoski alla förutsättningar att ärva drottningkronan. I SÖDERKULLASPELEN som arrangerades i Sibbo på söndagen hade Piffen två deltagare som båda två skidade hem silver. Nu kom det definitiva genombrottet som världsåkare med ett silver och två brons. TACKA våra två skidåkaräss för det. AVSTÅNDET UPP till grannen Sverige med 14 medaljer varav hälften i guld är förstås ofantligt. Med start i Holmenkollen 2011 har hon aldrig återvänt tomhänt från en enda stortävling. Lördagsmorgonens rafflande femmil avgjordes då han i motsats till Alexander Bolsjunov vågade byta skidor innan han gav sig ut på det sista varvet. Nu blev det sex medaljer fördelade på ett guld, ett silver och fyra brons. Silvermedaljör blev också Noah Heikius i H11. Räddare i nöden KRÖNIKA. Men poängbörsvinnaren Nikita Gusev hann utjämna och föra matchen till förlängning där Kirill Kaprizov avgjorde. På egen hand svarade hon för hälften av Finlands totala medaljskörd. Han ser ut att ha allt. Klubbkamraterna Matilda Åberg blev tvåa och Emma Vahtola tredje samt Emmi Virtala fjärde. I Vancouver för åtta år sen var de fem till antalet och inte en enda av ädlaste valör. ÅU SPORT TISDAG 27 FEBRUARI 2018 8 Många bra lopp av Piffens skidare i helgen SKIDNING. Iivo Niskanens femmil artade sig till en fenomenal uppvisning av landets för tillfället tveklöst främste idrottsman. På lördagen deltog ett tiotal skidare från Piffen i Hämeenlinnan Hiihdot som gick i klassisk stil och med masstart i samtliga klasser. I FINALEN hade den ryska storfavoriten sannerligen marginalerna på sin sida. I ishockey av alla sporter. Ändå var Tyskland bara 56 sekunder ifrån att med ett 15:e guld passera norrmännen. Hennes facit från OS och VM ligger just nu på fyra silver och sex brons. SAMMA DAG gick Ilmarisen Nuorisohiihdot av stapeln där Piffen hade många av sina yngre skidjuniorer med. Med sin färska individuella femmilstriumf håller han positionen som världens främste klassiska skidåkare. KUNG I SPÅRET. Med det lägger sig Finland i varje fall före Storbritannien, Polen, Slovenien och några till. Begåvningen, psyket, det taktiska kunnandet och viljan att pressa sig själv mot gränsen av vad en mänsklig varelse tål. Även fast jag är övertygad om att Niskanen också haft det att plocka fram ur sin arsenal. Hon är yngre än huvudutmanarna Charlotte Kalla och den ännu dopningsavstängda Therese Johaug som är 31 och 30 då nästa säsong inleds. Ett mycket bra lopp gjorde också Daniela Lietzén som segrade i D12. I H16 tog Alex Virtala silver och Jenny Virtala likaså silver i D18. Jonathan Virta som skidar i klassen i H10 tog en fin andra plats och Anni Lindroos i klassen D18 förlorade guldet med enbart 11 sekunder till Ida Haapala från Espoon Hiihtoseura. Allt erövrat i individuella lopp. Begåvningen, psyket, det taktiska kunnandet och viljan att pressa sig själv mot gränsen av vad en mänsklig varelse tål. För att inte tala om Norge som med sina 39 medaljer och 14 guld sätter ett nytt olympiskt rekord. Anni Lindroos i D18 knep guld med sex tiondelar till godo på tvåan Roosa Vantaala från Lahden hiihtoseura. Han är världens bäste klassiska skidåkare. Med darr på ribban klarade vi oss och olympiakommitténs målsättning på 6–7 pallplaceringar infriades. Hans kvinnliga motsvarighet Krista Pärmäkoski kommer inte långt efter
2 € / B A R N 8 , 5 € M AT C H B U S S 1 , a v g å n g a r m e d 5 -1 m i n i n t e r v a l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n . Det är ju därför man spelar. TPS har under de senaste säsongerna utmärkt sig med lagbyggen som saknar en utpräglad förstamålvakt. I och med att Georgijev flyttade till New York Rangers under sommaren öppnades en lucka på målvaktspositionen i TPS, och Tirronen tvekade aldrig när den chansen uppenbarade sig. . Kan man dra några slutsatser utifrån det. Personligen är jag alltid ute efter att se hur långt jag kan nå. Där hade han säsongen innan utsetts till Mestis-seriens bästa målvakt. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Rasmus Tirronen •. F I / L I P U T Å B O V S . Läste senast Aki Hintsas bok Voittamisen anatomia » » Finlandssvenske Rasmus Tirronen gick från Mestis till att konkurrera om målvaktsplatsen i TPS. Espoo United slutade på bronspallen den säsongen. 18:30 H C.T P S . Båda vill förstås ut på isen själv, men vi är tillräckligt mogna för att inse att laget går först. Skillnaden var länge mindre än så, men Setänens roll har växt under den sista delen av säsongen. . 1 6 , 5 € / B A R N 7, 5 € > H C .T P S . Det troliga är att laget väljer att spela med samma målvakt under de viktigaste matcherna. ÅU 9 TISDAG 27 FEBRUARI 2018 SPORT TISDAG 27.2. Inför slutspelet lutar det mesta mot att det blir Setänen som får stå. Laget ligger andra i ligan med fem matcher kvar att spela. T A M M E R F O R S T P S J U K U R I T B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R . ESBOBÖRDIGE TIRRONEN anslöt till TPS på sensommaren, efter att hans tidigare klubb Espoo United fick ekonomiska bekymmer. Före säsongen i Espoo United hade han huserat i USA under flera år. Inför årets säsong var det tänkt att 23-årige Setänen skulle etablera sig som nummer ett, men nyförvärvet Rasmus Tirronen blandade sig in i leken och har hittills fått spela 22 matcher jämfört med Setänens 36. Tirronen själv tar situationen med ro – en förlängning var minimimålet inför flytten, men några långsiktiga mål har han inte ställt upp. Det ger en indikation, men man ska inte stirra sig blind på sifforna. Född 9 november 1990 •. Är du en av de spelare som så att säga blommar ut sent. Det var helt enkelt ett steg i rätt riktning. – Det där är sist och slutligen ganska simpel statistik. Ett fint område, tycker hockeyspelaren Rasmus Tirronen om stadsdelen Martins där han bor. | H C .T P S . F I Rasmus Tirronen tog den långa vägen till ligan ISHOCKEY. FREDRIK HÄGGMAN. Uppvuxen i Esbo •. TIRRONEN SKREV i januari på för ett år till i TPS, och i och med att Oskari Setänen flyttar till Lukko efter säsongen har han en chans att ta på sig ett större ansvar under säsongen 2018–19. TPS spelar i kväll mot Jukurit hemma i Åbohallen. Tirronen beskriver konkurrensen mellan de två som en sund rivalitet, som fått båda två att höja sig ett snäpp. – TPS är en stor klubb med en bra organisation. Bor i Martins med flickvän och hund •. TRIVS I ÅBO. – Jag och Oskari kommer bra överens vilket kanske är en orsak till att det fungerar. – Som Esbobo hade jag gärna varit med om att föra upp min hemstads klubb till ligan, men så blev det tyvärr inte. – Det var nog först i USA som jag utvecklades ordentligt, de fyra åren som jag spenderade där gav mig väldigt mycket. Det kan löna sig, så att den som vaktar buren behåller momentum, tror Tirronen. Om man ser på statistiken har du faktiskt lite bättre räddningsprocent än Setänen. F I / L I P U T B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I G AT O R A D E C E N T E R : F R . | P a v g i f t 6 € . Trots att han fyller 28 i år och därmed är fyra år äldre än Setänen har han nämligen inte spelat på den här nivån tidigare. – Mängden matcher är över förväntan. – Så kanske man uttrycka det, säger Tirronen med ett leende. Jag hade det ganska tufft i Blues juniorlag innan jag åkte, och om jag inte hade fått det där collegestipendiet så hade jag kanske lagt utrustningen på hyllan och slutat för flera år sedan. Det är ännu oklart vem som ska ersätta Setänen efter säsongen, men hans flytt kan göra det möjligt för den storväxte Esbobon Tirronen att ta ännu ett steg vidare på sin något krokiga hockeykarriär. Efter fyra år i den amerikanska universitetsserien NCAA plockades han sedan upp av farmarlaget Charlotte Checkers i AHL, där han tillbringade en säsong. I OCH MED FLYTTEN fick Tirronen sin debut i ligan. – Jag tycker att jag har visat att jag håller för den här nivån, men det beror helt på vem klubbledningen hämtar in som ersättare. 2015–16 var det Oskari Setänen och Teemu Lassila som turades om i buren, året därpå konkurrerade Setänen med ryskbulgariske Aleksandar Georgijev om platsen. När jag skrev på pratade vi om kanske 15 matcher sammanlagt, men jag fick mer förtroende då Oskari hade en tuff period, berättar Tirronen. Vi har spelat i olika matcher mot olika motstånd
– Jag väntar på beslut och order från högre instanser innan vi går vidare med utgrävningarna, säger Kari Uotila som är utgrävningsledare och docent i byggnadsarkeologi vid Åbo universitet. – En lekman ser inte att det är skillnad mellan det vi hittat här och det som redan är utställt i Aboa vetus. Ursprungligen var det tänkt att utgrävningarna skulle avslutas i slutet av mars. Eller ännu tidigare. EFTER ATT DET klarnat att fynden under jumpasalsgolvet är oväntat intressanta har åsikterna varit många om hur fynden ska hanteras. Arkeolog Kari Uotila väntar på beslut från högre instans om hur utgrävningarna under Katedralskolans gymnastiksal ska gå vidare.. Stenhusen härstammar troligen från 1400-1500-talen. FÖR HONOM skulle det absolut intressantaste vara att fortsätta gräva ut lagren under Klosterågatan. Ska utgrävningarna fortsätta. Uotila jobbade under åren 1994– 2010 med de ruiner och fynd som kan ses i Aboa Vetus. Men går det att hitta något ännu äldre. Det som grävts fram är ändå inte särskilt avvikande från det som finns ett stenkast bort, i museet Aboa Vetus. LEDER UTGRÄVNINGARNA. När Uotila och hans team inledde utgrävningarna i oktober – för att renoveringen efter det skulle kunna ta vid – visste han att man kommer att göra fynd. Klosterågatan var en huvudgata i det medeltida Åbo. SPÄNNANDE FYND. Vi har grävt fram ruinerna av två medeltida stenhus och stenbeläggning från 1700-talet av Klosterågatan, säger Uotila. Annukka Debenjak, studerande vid Helsingfors Universitet, är en av de 7–8 arkeologistuderande från Åbo och Helsingfors som deltar i utgrävningarna. Vi kan komma närmare en exaktare tidsbestämning av när staden grundats, säger Uotila. JUMPASAL ELLER MUSEUM. Den stenbeläggning som nu kommit i dager är från 1700-talet. Det spektakulära var att man lyckats gräva fram en så väl bevarad helhet. MEN HAN HÅLLER sig sansad vid tanken på de eventuella, nya spännande rönen. Hur ska Katedralskolans behov beaktas. – Genom att gräva i jordlagren under stenbeläggningen från 1300-talet kan vi få nya svar på huruvida det fanns bosättning så här pass långt från Domkyrkan redan i slutet av 1200-talet. Åboprofilen, arkitekt Benito Casagrande har i Yle lyft fram tanken » » Nu måste beslut fattas om hur man visar upp det som grävts fram – och hur Katedralskolans behov beaktas. I Katedralskolans jumpasal (den lägre av byggnaderna) har arkeologiska utgrävningar avslöjat så spännande fynd att man nu överväger ett museum i byggnaden. En arkeolog däremot noterar många nyansskillnader, säger Uotila. ÅU NYHETER TISDAG 27 FEBRUARI 2018 10 Oväntade fynd leder till dragkamp om Kattans jumpasal De arkeologiska fynden under Katedralskolans gymnastiksals golv har skapat huvudbry för Åbo stad. – Det är inte upp till mig att fatta beslut om huruvida vi ska gräva vidare, säger Uotila, en av de absolut främsta kännarna av Åbo stads arkeologiska historia. DET HAR VARIT tänkt att jumpasalen ska pålas, renoveras och tas i bruk under 2019. Uotila vet att han då han sätter spaden i jorden kommer han att hitta beläggning från 1300-talet och 1400-talet. – Det oväntade var den väl bevarade helheten. Under Katedralskolans gymnastiksals golv har arkeologer grävt fram oväntat välbevarade ruiner av två medeltida stenhus. Och ska Åbo stads planerade historiska museum planeras i anslutning till de nya fynden. Under golvbrädorna i det medeltida huset närmar hon sig nu själva huskonstruktionen. Ska fynden visas upp för allmänheten. NÄRMAR SIG STOCKARNA. I offentligheten har man kastat fram olika idéer kring hur man ska använda och visa upp de nya fynden – och om hur utgrävningarna kan fortsätta. Genom att fortsätta gräva under den välbevarade biten av Klosterågatan som hittats under jumpasalsgolvet kan man komma närmare nya dateringar av Åbo stads tidigaste historia
Under Katedralskolans gymnastiksals golv har arkeologer grävt fram oväntat välbevarade ruiner av två medeltida stenhus. Helt klart är att man måste vidta någon slags åtgärder för att bevara och upprätthålla byggnaden. De arkeologiska utgrävningarna görs på uppdrag av Åbo stad och stadens museicentral har också ett finger med i spelet kring fortsättningen. Då ryms man inte längre i festsalen. – Men bland annat S:t Olofsskolan har uttryckt behov av att använda den kommande renoverade gymnastiksalen, säger Pärnänen. De ”stora” ämnena som skrivs av alla eller de flesta abiturienter, som modersmål och matematik, blir digitala i höst. Men vi måste få en långsiktig lösning inom kort, säger Pärnänen. Vi ryms inte i festsalen, säger Pärnänen. Men redan i höst blir det problem med studentskrivningarna. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Kattans rektor: Vi behöver jumpasalen. Också nationella Museiverket väntas ha åsikter. ÅU 11 TISDAG 27 FEBRUARI 2018 NYHETER Katedralskolan behöver sin gymnastiksal. GYMNASIEELEVER har inte särskilt många lektioner i gymnastik. – Men det finns ju andra sätt än pålning för att restaurera ett hus som sjunker ned i leran. Det har kastats fram förslag på att hela jumpasalsbyggnaden ska bli ett historiskt museum. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi SPÄNNANDE FYND. DET VAR MENINGEN att skolan skulle få en renoverad jumpasal i bruk under 2019. Det är rektor Marianne Pärnänens klara besked. Den vackra byggnaden i hörnet av Nunnegatan och Östra strandgatan byggdes åren 1904–1905 för att användas som gymnastiksal. Hon är öppen för olika lösningar där man kombinerar jumpasal med utställning eller utgrävningar under golvet. – De elektroniska studentskrivningarna kräver mera utrymme. MIA HÄMÄLÄINEN om att höja golvnivån på jumpasalen så mycket att man under golvet kan bygga utrymmen för fortsatta utgrävningar eller till och med en utställning. Hittills har skolan lyckats få plats för alla provskrivare tack vare att det inte varit en hel årskull som skrivit på samma gång. Men skolan behöver utan vidare en större sal förutom den nuvarande festsalen i huvudbyggnaden. – Vi vet ännu inte hur vi ska lösa situationen i höst. I DAG MÖTS Christina Hovi, chef för stadsmiljösektorn, Minna Sartes, chef för fritidsoch kultursektorn och Timo Jalonen, chef för bildningssektorn för att diskutera det uppkomna läget. Dessutom är idrottsföreningarnas efterfrågan på jumpasalstider kvällstid mycket stor i Åbo. Idéer som härrör sig till planerna på ett nytt historiskt museum i Åbo har också kopplats till de nya fynden. Det som Kari Uotila med säkerhet kan säga är att en pålning skulle omintetgöra möjligheterna till fortsatta utgrävningar eller en utställning
Trafikbeslutet i Åbo och Reso har en så stor betydelse för hur hela regionen utvecklas, att det gäller att hålla huvudet kallt. Tjejer som jobbar på min båt kan/skall känna sig trygga! Jobbar som överstyrman och använder min position för att säkra ovanstående. Det som sker i vår kommer att ha en avgörande betydelse för hur hela regionen utvecklas. – Stöttar uppropet. Inte alla och kanske inte alltid av ren lättja. Det fanns också paralleller till den Västmetrodebatt som fördes i huvudstadsregionen. De närmaste månaderna blir intensiva. Sopberg som sprider både lukt och sjukdomar. Det om något har #metoo visat för den hittills blinda. Videoinspelningen av mötet omvandlades senare av Hannes Vartiainen och Pekka Veikkolainen till en nio minuter lång kortfilm, som förevisades på Tammerfors filmfestival. Åsiktsomdirigeringen var så tydlig att det kanske inte var konstigt att frasen ”inga beslut är ännu fattade” var den mest återkommande på presskonferensen. Vi bör bry oss, eftersom debatten också i Åboregionen kan bli lika intensiv och spåra ur, då det finns så starka åsikter. (...) Flygskatter införs överallt, närmast oss i Sverige om en dryg månad. De här var argument i Tammerfors spårvagnsdebatt. Lata Audi-män kommer inte att välja spårvagnen. Utsocknes hittar inte till stadsteatern. Några euros skatt på charterresan är ingen stor peng, men för företag och privatpersoner som flyger mycket blir det dyrt i längden. TRETTIO MOT TJUGO – av totalt sextiosju – utlovar ingen säker majoritet. RÖSTERNA I TAMMERFORS stadsfullmäktige föll sedan 41–25, så det var kanske ändå aldrig oklart hur det skulle gå. I värsta fall ser vi en utveckling där stadskärnan avfolkas, ödeläggs och tas över av kriminella ligor. Harriet Tuominen Ledare i Åland Vårens stora trafikdebatt STÖDET FÖR spårvägar i Åbo är starkt. Spårvagnsmotståndarna varnade för familjeföretag som går i konkurs och barn som blir utan julklappar, hur döva blir överkörda då de inte hör spårvagnen, hur folk kommer att begå självmord genom att kasta sig framför vagnarna (plus många till, som de som finns allra högst upp här på sidan). Det som är speciellt är att den som jobbar på en båt ofta sitter fast ombord under en längre period, ibland flera dagar. Det blir alltid en hajp kring nya spårvägar, mer sällan kring nya bussar – ens då de är flerledade, fordonsmodellen som nu verkar ha etablerat sig som ”superbuss”. I alla fall var det starkt ifjol våras i Turun Sanomats enkät bland fullmäktigeledamöterna. VI KAN ÅTERGÅ till ledarens första mening: ”Stödet för spårvägar i Åbo är starkt.” Är eller var starkt. Under min sista praktik var det så illa att jag inte ville vara kvar i branschen. Vi står inför viktiga frågor och måste skynda på med diskussionen. Knappast, men utvecklingen är oroväckande och borde ge upphov till kreativa diskussioner som omfattar såväl stadsplanerare, historiker, filosofer, köpmän och – framför allt – medborgare. Vissa tål jargongen till sjöss bättre än andra, och var man jobbar är oftast upp till var och en. Mötet är något av den finländska lokalpoltikens mest extrema exempel på hur påhittiga politiker kan vara då det gäller att finna argument mot något, i det här fallet spårvagnar. Sarkastiska ekonomianalytiker säger att skatten inte har en så stor miljöeffekt – men att den är den perfekta skatten. ÅU LEDARE TISDAG 27 FEBRUARI 2018 12 27.2.2018 INNERBANAN PLOCKAT HANDEL Har den urbaniserade medborgaren med sitt konsumtionsbeteende på några decennier lyckats rasera den grund för stadens väsen som det tagit århundraden att bygga upp, är staden som vi känner dem i dag dömd att dö. Trafikbeslutet i Åbo och Reso har en så stor betydelse för hur hela regionen utvecklas, att det gäller att hålla huvudet kallt. Bostadspriserna sjunker. Jag har varit med om sexuella trakasserier som min chef ombord sett, men inte brytt sig om. Alla osakliga kommentarer hon fått har hon fått av förmän. Kan fylla en bok med berättelser om sexistiska härskartekniker inom denna bransch. Ingen ska behöva känna så! – Har varit 26 år inom sjöfarten. För oss som vill men inte kan behövs upplysning och kampanjer. Att människor där inte sorterar och återvinner kan vi inte anklaga dem för, de har inte möjligheten. I huvudstadsregionen var det särskilt Esbobor som varnade för hur det skulle gå då alkoholister och brottslingar plötsligt skulle hoppa på metron och ta sig till tidigare så trygga områden. EN KAMPANJ som i huvudsak har förts i Sverige ska inte leda till att vi tror att allt är likadant i Finland. 20 sade nej, 12 sade att de inte vet, 5 reagerade inte på den mejlade frågan. DET HÄR KAN låta som hårklyvning, men ordval har en betydelse i debatten och hur människor uppfattar alternativen. ”Den nya staden” kan i bästa fall vara ett gräsrötternas närsamhällle där medborgarna själva aktiverar sig, stöder lokala köpmän och krögare, och där stadsplaneringen skapar ramar för en harmonisk och trygg gemenskap. Då TS frågade vem som stöder att en spårväg byggs, svarade 30 av de 67 ledamöterna ja. Hon har inte själv drabbats av grova övergrepp, men kunde berätta en hel del om vad som har skett till sjöss. Mörkertalet inom sjöfarten måste vid det här laget vara mycket stort, och precis som i resten av samhället finns det de som aldrig vågar anmäla eller ens diskutera med kollegorna. Fullmäktigemötet som sade ja till spårvagnar pågick i över sex timmar. Vi har alla möjligheter att sortera, återvinna, kompostera och i sista hand se till att det som inte duger till annat tas om hand och bränns. Mycket ska utredas och debatteras. Efter den tilläggsutredning som presenterades i början av februari kan det har skett en förskjutning i riktning mot bussar. Men vi kan inte heller låta bli bara för att de gör det, för här kan vi göra någonting. Till dem som skrivit under hör en mycket modig Åbokvinna som ställde upp med både namn och bild. Detta gäller särskilt då åsikten kan vara av det mindre mediesexiga slaget, som just ett nej till spårvagnar. Det såg man alldeles tydligt också då de i Tammerfors gjorde sig redo att fatta beslut om bussar eller spårvagnar. Även för att jag jättegärna skulle vilja jobba på långfart, men jag vågar inte.” – Jag själv har blivit utsatt för sexuella trakasserier ombord på båtar sedan min första praktik när jag var 17 år. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Historier som ska fortsätta berättas Kampanjen #lättaankar, sjöfartens #metoo hittills i huvudsak för svenskar, har samlat in berättelser och underskrifter som bland annat ska göra arbetsklimatet mindre sexistiskt, berättade ÅU förra veckan (22.2). USA:s presidentval utgör en risk. Det finns ingen ursäkt för att vi slarvar, spolar ner saker som inte hör hemma i ett avlopp och som inte bara riskerar att proppa igen ledningarna utan också kan slå ut hela reningsprocessen. Men följande citat, tagna från kampanjen #lättaankar och anonymiserade, måste begrundas och förstås: – Har varit till sjöss i över 20 år och är så förbannat trött på all sexism och härskartekniker ombord. Annina Suominen Journalist på ÅU Mörkertalet inom sjöfarten måste vid det här laget vara mycket stort.. Blir Åbodebatten lika spretig. ATT OSAKLIGA kommentarer med sexuella anspelningar förekommer är inte något nytt och inte specifikt för sjöfartsbranschen. (...) Det blir inte bara bekymmer och extra besvär, det kostar också att ta om hand och vi är alla med och betalar. ”Det är inte ogrundat att tro att tjänstemännen försöker valla beslutsfattarna mot superbussalternativet”, som ÅU noterade på ledarplats (7.2). Jan-Erik Andelin Ledare i Hufvudstadsbladet MILJÖ Vi har på TV sett fruktansvärda miljöer i länder som helt saknar sophantering. Bland annat om en medelålders mans sexuella trakasserier som ett rederis personal lät fortsätta länge. Då osäkerhetsfaktorn i alla jämförelser och kalkyler därtill är betydande – det finns ingen facit, inget perfekt jämförbart alternativ-Åbo – lämnar det mycket utrymme för tolkning och slutsatser. I grund och botten handlar det om bussar med stor passagerarkapacitet. I enkäter brukar det också vara så att somliga som faktiskt har en åsikt ändå inte går ut med den, utan hellre säger ”vet inte”. Glädjande nog har även några män skrivit under. Men att tro att det inte förekommer sexuella trakasserier på finskflaggade fartyg är, för att citera en person på branschorganisationen Rederierna i Finland, ”förmätet eller till och med blåögt”. Spårvagnar är trots allt främst kopplade till positiva attribut. De första varianterna av det här påstådda hotet har faktiskt redan yppats också i Föliområdet. Varför borde vi då bry oss om hur det gick till i Tammerfors. Henrik Othman Ledare i Österbottens Tidning FLYG Inför klimatkrisens 2020-tal har lågprisbolagen bidragit till att slimma flyget inför det ekologiska kravet att helt enkelt flyga mindre – även om det kan bli deras egen undergång. Därför kunde vi väl i så fall också kalla moderna spårvagnar ”superspårvagnar”, då de jämförs med de mer traditionella varianterna. Med spår blir det lättare för ”fel” folk att röra på sig, tyckte somliga också i Tammerfors. Eller att skaffa sig ännu bättre digitala videokonferenser i stället för dagens tidspressade sammanträden med halvsurt möteskaffe. ORDET ”SPÅRVAGN” är såklart också väldigt laddat i en stad som Åbo, där spårvagnarna en gång rullat. Priset för trafiklösningen är ett niosiffrigt tal, så det är lätt att förstå att många företag vill hålla sig väl framme. PÅ SALUTORGET i Åbo står en spårvagn, Åbo stadsstyrelse reser den här veckan till Nantes, och på fredag åker kanske somliga mediers journalister till Malmö för att titta på dubbelledbussar. Ändå gör vi det. Skatteutfallet följer en idealkurva för en progressiv skatt: ju mer vi förtjänar desto brantare stiger nämligen kurvan för hur mycket vi flyger. Förmännen, cheferna och övriga ledare måste sluta unna sig att jävlas med folk och börja ta sitt ansvar. Ett annat laddat ord är detta ”superbuss”. Det är inget lokalt påfund, utan något som används också i Sverige, vid sidan av begrepp som dubbelledbussar, stombussar och BRT (Bus Rapid Transit, svenskar gillar ju engelska begrepp). Speciellt yngre kvinnor eller kvinnor som just börjat jobba i branschen är ett lättare villebråd för sexuella trakasserier och obehagliga kommentarer, påpekade Åbokvinnan för ÅU. Också för imagens skull väljer många företag att slopa onödigt flyg och ta tåget i stället. Spårvagnen har något av kultstatus
Dessutom planeras nya samarbetsformer med ÅUCS, det finns planer på att grunda en geriatrikertjänst vid sjukhuset och man önskar också utveckla bäddavdelningsvården. Pargas kunde också vara staden som tar steget ut och söker om tillstånd för försöksverksamhet för att definiera och utveckla tvåspråkig utbildning. Du kan vara anonym i exceptionella fall. – Därför är det viktigt att vi använder oss av befintliga och fungerande strukturer, som Åbolands sjukhus, och bygger upp en välfungerande tvåspråkig helhet kring dem. Den ryska fanan var bannlyst i officiella sammanhang, men det hindrade inte de ryska fansen och spelarna från att under prisceremonin försöka överrösta den olympiska hymnen med Rysslands nationalsång. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Tomas Björkroth SFP Medlem i bildningsnämnden och bildningsnämndens svenska sektion 1) Statsandelen för grundläggande utbildning är sedan år 2010 inte öronmärkt utan ingår i en större helhetssumma men t ex kommunersättningen för elever som går i skola i annan än hemkommunen kunde utgöra ett lämpligt jämförelsetal. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Eftersom jag numera aldrig följer med idrottssändningar, men nog intresserar mig för hur man talar om idrott, var min första reaktion inte att se repriserna av målgången utan att följa med rapporteringen och kommentarerna i medierna. Eftersom utvärderandet av verksamheten utgår från ett elevperspektiv behöver skolan ha en kundsyn för att lyckas i sitt uppdrag. Också det ett sektorövergripande samarbete (i detta fall med fastighetsavdelningen). Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Utan någon som helst personlig relation till de tävlande kan åskådaren tillsammans med de idrottare som tävlar under det egna landets flagga uppleva känslor av förväntan och besvikelse, men även av glädje och stolthet. VISST ÄR DET positivt så länge behoven kan kanaliseras till just idrottssammanhang – även om också idrotten ofta får politiska undertoner. Som om det för någon skulle ha varit oklart att han var finländare även utan den. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Frälsaren Vaknar man till tonerna av Björneborgarnas marsch är en sannolik förklaring att en finländare har vunnit OS-guld. Men de finns där och de påverkar vår världsbild. Men gör det på ett civiliserat sätt. I vår tid inträffar det sällan, men det hände på lördagen, och det var enkelt att räkna ut att Iivo Niskanen hade segrat på femmilen i de olympiska vinterspelen i Pyongyang. Gäddan och gänget samt Läsväskan är exempel på innovativa koncept som är färdiga för en bredare spridning t ex i form av olika samarbetsoch utvecklingsprojekt. ”Ryssland finns i våra hjärtan”, konstaterade tränaren. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. På så sätt kan vi få fungerande vårdkedjor på det egna modersmålet, säger Bergqvist. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. ÅU 13 TISDAG 27 FEBRUARI 2018 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Pargas kunde också vara staden som tar steget ut och söker om tillstånd för försöksverksamhet för att definiera och utveckla tvåspråkig utbildning. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. I OS 2018 beskrevs det som en framgång att fyra finländska hoppare lyckades ta sig från kvalet till själva tävlingen. Konkret betyder det t ex sektorövergripande samarbete för ett bra stöd och studiehandledning. En enskild individs idrottsprestation – förvisso strålande – jämställs symboliskt med det finska storfurstendömets mångåriga kamp för att bevara sin särställning mot det ryska rikets centraliseringssträvanden ett sekel tidigare. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. DET LÅTER FÖRVISSO banalt, men det är också Billigs själva poäng. Kundsyn kan också vara att utveckla en bra webbpedagogik som en fortsättning på anskaffandet av en tidsenlig IT-utrustning i skolorna. DET HÄR ÄR mycket goda nyheter, säger SFP:s vice ordförande Sandra Bergqvist. Billig försköt forskningens traditionella intresse för den nationella ideologins våldsamma sida, där den i första hand framställs som en kamp för att uppnå nationell självständighet, mot att analysera de mekanismer som upprätthåller känslan av nationell samhörighet i stabila och fredliga förhållanden. Skolornas verksamhet definieras förutom i läsårsplanerna i läroplanen, vilken lärarna verkställer i sin undervisning. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Förväntningarna infriades direkt. Enligt nuvarande plan skall en tvåspråkighetsstrategi tas i bruk inom stadens bildningsväsen i augusti 2018. Här ges den nationella känslan ett karnevalistiskt uttryck, och retoriken övergår lätt i ett patos som i andra situationer närmast skulle framstå som absurd. Resonemanget bygger på att de nationella kollektiva identiteterna är seglivade just därför att de är så inbyggda i vårt tankemönster att många sällan kommer sig för att ifrågasätta dem. Den jämna fördelningen mellan språkgrupperna i staden kunde utgöra en optimal miljö för försök och forskning kring tvåspråkig utbildning och språkundervisning överlag. I idrottssammanhang fylls samhörighetsbehovet, som omfattar en önskan att bli känslomässigt berörd, på ett lättsamt och till synes ofarligt sätt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Samarbete med andra skolor kring Östersjön finns redan men borde skrivas in i programmet med en klar utvecklingsmålsättning. VÅRDOCH landskapsreformen kommer att skapa helt nya strukturer. Känslosamt så det förslår, men vid närmare eftertanke är symboliken samtidigt både absurd och talande. Den fysiska lärmiljön – skolnätet – har diskuterats och beslutats om under förra fullmäktigeperioden. Inom nationalismforskningen myntade den amerikanske sociologen Michael Billig 1995 begreppet ”banal nationalism”, i en uppmärksammad bok med samma titel. Efter Ahonens storhetstider har de finländska framgångarna i hoppbackarna lyst med sin frånvaro. I stora mästerskap kan folk ohämmat frossa i nationell symbolik, vilket bland annat syns i vanan att förse segrare med nationens flagga på upploppet. Preliminära planer på ett tvåspråkigt skolcampus finns redan. Uppdateringen sammanfaller dessutom lämpligt med arbetet att ta fram konkreta åtgärder för förverkligandet av stadens nya strategi. Det är lätt att föreställa sig att mången ryss jublade extra mycket när laget ”olympiska idrottare från Ryssland” säkrade OS-guldet i ishockey på spelens sista dag. T ex de skolvisa läsårsplanerna är ett konkret resultat av ledarskapet – om det finns bra helhetsplaner blir verksamheten en samverkan mellan delarna där alla vet sin roll. Nya mätetal vilka borde följas upp för utbildningsverksamheten är a) kostnad per elev i förhållande till uppskattad 1) statsandel, b) utvecklingen av andelen personalkostnader/ köptjänster/ material/ understöd/ övriga kostnader av bildningens totala kostnader, c) elevprognos och d) timfördelning. Jag ser med förväntan fram emot ett intressant utbildningspolitiskt program 2018–2022. Det ser nu ut som om att det finns möjligheter att ytterligare stärka och bredda verksamheten där, vilket skapar en garant för fungerande tvåspråkig vård. Nästa steg borde vara en behovsbaserad underhållsoch renoveringsplan för att garantera ändamålsenliga utrymmen på de olika verksamhetsställena. I sådana tider fortlever nationalkänslan i en banal vardaglig form, som för det mesta är så oreflekterad att den blir osynlig. De första kommentarerna mina ögon föll på bekräftade att Iivo hade räddat Finlands ära, och inte nog med det. Då fick de 1,5 miljoner finländare som följde sändningen se Janne Ahonens avgörande hopp i slow motion till tonerna av Sibelius Finlandia. I lördags harmades en skribent över att ingen hade överräckt överlägsna Iivo en Finland-flagga att skrida över mållinjen med. ÅU rättar I Magnus Taxells insändare i lördagens ÅU kom inte rubrikens sista ord med. Det som redan finns och fungerar bör garanteras tillräckliga resurser för att utvecklas. I den tvåspråkiga skärgårdsstaden Pargas skulle det falla sig naturligt att inom utbildning samarbeta såväl över språkgränsen som kring Skärgårdshavet och Östersjön. För att kunna utvärdera hur en viss verksamhet utvecklas finns i stadens budget och ekonomiplan definierat mätare för verksamheten, så ock för utbildningen. MIN FASCINATION inför hur man talar om idrott bottnar i att jag intresserar mig för hur man retoriskt skapar skillnad mellan ett ”vi” och ett ”de”. Det senaste programmet skrevs inför den förra fullmäktigeperioden 2012-2016 och mycket har hänt såväl i Pargas som inom utbildning sedan dess. Tacksam till Iivo, som trots allt dragit det tunga lasset, kunde jag gå ut och njuta av det fantastiska vintervädret tillsammans med tusentals landsmän, som just den här dagen kunde känna sig lite grann som guldmedaljörer. Så än finns det hopp för nationen – även om de för tillfället inte är tillräckligt långa. Förhoppningen är att tvåspråkighetsstrategin konkret beskriver utvecklandet av samarbetet över språkgränserna. I idrottssammanhang fylls samhörighetsbehovet, som omfattar en önskan att bli känslomässigt berörd, på ett lättsamt och till synes ofarligt sätt. Det politiskt korrekta i de flesta sammanhang är att förhålla sig återhållsamt och respektfullt till nationella symboler, men idrottssammanhang utgör ett undantag. Han hade rentav ”frälst det finska folket och skänkt oss ett guld”. » » Socialoch hälsovårdsministeriet vill också utveckla bäddavdelningsvården.. Att garantera ett tillräckligt ledarskap – både kvalitativt och kvantitativt behöver skrivas in i programmet. ”Finland vann brons” löd en rubrik på Yle när Enni Rukajärvi i ytterst riskfyllda väderleksförhållanden hade övervunnit sig själv och helskinnad tagit sig ner för slopestylebacken i början av spelen. – Åbolands sjukhus är en ytterst viktig aktör när det gäller att få god vård på sitt eget modersmål i Egentliga Finland. kolumnen JOHANNA WASSHOLM Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo Utbildning i strategin för Pargas stad UTBILDNING Pargas behöver uppdatera sitt utbildningspolitiska program. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. I allt utvecklingsoch kvalitetsarbete är också ledarskapet i en viktig roll. Vi reagerar sällan på de nationella symboler – monument, flaggor och traditioner – som ständigt omger oss. Den korrekta rubriken lyder ”Stadsdel utan livsmedelsaffär.” Dagkirurgin vid Åbolands sjukhus kan få fortsättning Enligt ett utkast till ett utlåtande från Socialoch hälsovårdsministeriet verkar det som om Åbolands sjukhus kan fortsätta med dagkirurgi även i framtiden. Då man talar om utbildningens strukturer begränsar man ofta diskussionen till ekonomin. Det handlar också om människans behov av att känna tillhörighet till något större, och den nationella symbolikens förmåga att tillfredsställa det. MIN PERSONLIGA favorit i samlingen idrottsstunder där patos har getts fritt utrymme kommer från tysk-österrikiska backveckan 2008. Det innebär stora utmaningar för det svenska i landskapet, i och med att de svenskspråkigas andel kommer att vara kring sex procent
Oskari Holopainen (1993), femman, hade lite problem med renheten i början av Tjajkovskij (se Aalto), men resten av verket klarade han nog av med den äran, även om de sista knepiga oktavgångarna kunde ha låtit lite bättre. En gnutta mer värme hade jag väntat mig i långsamma satsen, men visst var tolkningen fin. Han medverkar på 150 skivinspelningar och har gett ut 20 album i eget namn. Finalomgången 22–23.2 i Konserthuset •. Publikfavorit var han också i omröstningen. Vissa mindre orenheter hördes i början, men snart nog var det raka rör hela vägen utan egentliga svårigheter. Följande cellotävling går av stapeln om fyra år. Diverse konsertmöjligheter öppnar sig också för den sympatiske cellisten. I år firar Sibeliusmuseums onsdagsserie 50-årsjubileum. Leonardo Chiodo gjorde en tolkning som övertygade såväl publiken som juryn. ÅU Saxofonmästaren Chris Potter uppträder i Åbo i mars ÅBO. Han har arbetat bland annat med musiker som Herbie Hancock, John Scofield, Pat Metheny, Dave Holland och Steely Dan. Wennäkoski satt alldeles fint i mina öron. Personligen var jag också glad över att en cellostråke ges till duktige Tatu Kauppinen som trots en fin mellanomgång inte togs med i finalen. Kammarensemble Dux består av Katariina Lehtinen (flöjt), Ilari Lehtinen (flöjt), Ilana Gorhóni (violin), Jouni Rissanen (altviolin) och Lauri Krapu (cello). I TJAJKOVSKIJS Rokokovariationer var Leonardo Chiodo fullständigt suverän, och han verkade bara njuta när det var svårt. Publiken vid bägge konserterna var talrik och lika uppmuntrande som den hade varit i Sigynsalen under mellanomgången. Potter återfinns år efter år bland annat på jazztidningen DownBeats lista över de bästa saxofonisterna i världen. I Wennäkoski spelade Westerlund morskt och stadigt den moderna musiken, och det mesta lät riktigt bra. Hennes musik är prasslande, skört klingande och lämpligt laddad med atonala inslag. FÖRSTAPRISTAGAREN Chiodo belönades med 6000 euro plus Alba Records 400 euro för bästa Wennäkoskitolkning. 1700-tals kammarmusik i Sibeliusmuseet. Alla cellister skulle spela beställningsverket ”Foliage” av Lotta Wennäkoski. Cellostämman innehåller utom traditionella stråkdrag också glissandon och flageoletter. Konserten börjar klockan 19 i Sibeliusmuseet på Biskopsgatan 17 i Åbo. Han spelar i Logomo fredagen den 9 mars. NÅGOT OM ”Foliage”: i programboken berättar Lotta Wennäkoski om sin inspiration av lövverket utanför sitt fönster. Chris Potter Underground kombinerar funk, jazz och rock. Leonardo Chiodo (född 1998) segrade som väntat i den spännande och högklassiga cellotävlingen som fredag kväll avslutades med de sex finalisternas sista bidrag. Hans Wennäkoski kändes också helt beaktansvärd. Under konserten bjuds det på musik av fyra 1700-talstonsättare samt modern musik från 2008. Medv: Åbo filharmoniska orkester •. Det bärande temat för konserten är första notupplagor ur Musikaliska sällskapet i Åbos notbibliotek från åren 1784-1790. Ingmar af Hällström I Tjajkovskijs Rokokovariationer var Leonardo Chiodo fullständigt suverän, och han verkade bara njuta när det var svårt. UNGE Artturi Aalto (1999), fjärde plats, hade en stark mellanomgång och hans Tjajkovskij var mycket hörvärd vad nyanser och teknik gällde. Starkt spel var det av henne här, och även ”Foliage” vann på denna styrka i uttrycket. Själva tolkningen kändes genomtänkt och spelet var bitvis mycket njutbart. Hon levde sig in i musiken helt och fullt. Serien fortsätter onsdagen den 28 februari med kammarmusik. För placeringarna 4-6 gällde det en lika stor summa, 1000 euro, för envar. När det kom till Chiodo, märkte man först som sist hur fin musik detta verk är i hans starka och lyskraftiga tolkning, som också belönades som den bästa versionen av de sex. Trea i tävlingen blev Sirja Nironen (1992), som i finalen gjorde stort intryck med sin genomtänkta och tekniskt lyckade spelning av Schumann vackra cellokonsert. Chris Potter från New York räknas som en av de främsta nutidssaxofonisterna och han uppträder på jazzfestivalen Turku Jazz Festival i Åbo i mars. OLLI MÄKI MUSIK. Sexan Anna Westerlund (1997), spelade Elgarkonserten med vacker klang och fina nyanser, men det förekom onödigt många mindre missar både i renhet och tydlighet (till exempel i arpeggiona). ÅBO XIII CELLOTÄVLING •. ”Foliage” hade han hörbart koll på. Dir: Klaus Mäkelä SPELADE HEM 6000 EURO MED SIN CELLO. Andra hälften av det tio minuter långa verket blir det mest hörvärda när skira klanger samverkar. Juryordförande Mikko Heiniö hälsade redan publiken välkommen till den i sitt sympatiska och helt tvåspråkiga tal där alla behöriga tackades och cellisternas placeringar avslöjades. ÅU KULTUR TISDAG 27 FEBRUARI 2018 14 Den rätta cellisten segrade CELLOTÄVLING. Potter har uppträtt i Finland tidigare på April Zazz 2015 och i Tammerfors 2016. Chris Potter har varit proffsmusiker sedan han var 13 år gammal. Kalle-Pekka Koponen blir 4500 euro rikare och inbjuds att uppträda under årets Grankulla musikfestevenemang. Dessutom får Chiodo ett presentkort av Fennica Gehrmann för notanskaffningar. En riktigt fin lyssnarupplevelse! Kalle-Pekka Koponen (1992) spelade Elgars berömda cellokonsert och gjorde det med stor säkerhet och tekniskt laddad elegans. Intressant och vackert. Sirja Nironen, 3000 euro, ges i sin tur möjlighet av Yle att göra en inspelning
Aktivera ditt konto på www.åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER. ÅU 15 TISDAG 27 FEBRUARI 2018 Visste du att som prenumerant på papperstidningen har du fri tillgång till ÅU-appen, webben och e-tidningen
moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Temperaturen är -10 till -20 grader. Inkl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 274 9900. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den nordostilga vinden är måttlig och byig. Inkl. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 27 FEBRUARI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1035 1035 1035 1035 1035 1035 1035 1040 1040 1045 1050 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. wind m/s Ett högtryck ligger över Finland och det är uppehållsväder och allmänt klart. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Vinden ökar kyleffekten. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Fredrik Häggman, Jean Lindén (tjänstledig) , Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 10 dagen före publicering. -8 -16 -10 -10 -12 -13 -14 -14 -12 -15 -12 -15 -17/ -17/ -16/ -14/ -17/ -17/ -17/ -18/ -12 -12 -12 -12 -13 -15 -15 -15 7 9 10 9 14 14 11 Ons -13 -12 -11 -10 -12 -13 -12 -12 Tor -6 -7 -7 -7 -8 -7 -7 -8 Fre -7 -6 -6 -4 -6 -7 -4 -6 Lör -8 -7 -5 -4 -6 -7 -8 -8 Russarö -6 N 6 Utö -6 NE 8 Kumlinge -7 N 7 Åbo -31cm Föglö -31cm Hangö -29cm Amsterdam -0 1 Aten 15 2 Berlin -4 2 Bryssel -1 7 Budapest 4 Dublin 2 3 Frankfurt -2 7 Köpenhamn -1 3 Larnaca 15 4 Las Palmas 22 1 Lissabon 12 5 London 2 4 Madrid 17 1 Malaga 18 1 Mallorca 13 1 Moskva -14 2 New York 6 5 Oslo -4 2 Paris -0 1 Prag -6 2 Reykjavik 7 5 Rhodos 14 3 Rom 3 1 S:t Petersburg -11 7 Stockholm -4 7 Tallinn -8 7 Venedig 2 Warszawa -10 7 Wien -7 1 Zürich -8 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl
Det blir en gemensam improvisation. VAD PLANERAR du härnäst. Det fanns chans att komma om man kunde starta med kort varsel och det kunde jag. Jag har besökt flera residens i utlandet – också Örö känns som ett annat land, en magisk och egenartad ö, speciellt nu på vintern. . NATUREN SKAPAR. 13 för den traditionella vårlunchen på restaurang Turun Kellariravintola,Slottsgatan 16. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Naturens skepnader förvandlas här, blir mer abstrakta. ÅU SOLSIDAN TISDAG 27 FEBRUARI 2018 18 7.37 17.52 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.37, ner 17.52, i morgon upp 7.32, ner 17.54. Nu bor mediakonstnären Nina-Maria Oförsagd på ön, och vill gärna återkomma. – Örö är en sådan plats som man sällan får uppleva, en plats där man kan stänga av. +358 (0)20 765 9520 Ännu två platser kvar till SEINE KRYSSNINGEN 15-20.10.2018 ”Här är så vackert att man kan gråta” Kanske konstnärer från Taiwan kommer att sammanträffa med nordiska konstnärskolleger på Örö i Hitis skärgård. Det skulle vara givande att få synpunkter på vår skärgårdsnatur från taiwaneser. Hon läser ur sin roman In transit. Tema: Den stora fastan. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Nina-Maria Oförsagd, konstnär » » Örö fortsätter fascinera. – Jag tycker om att agera spontant. Oförsagd är ett soldatnamn från 1700-talet. Väl mött ! Tummen upp och tack till bilverkstad Kavon för god service då bilens ackumulator gav upp vid SMarket i Pargas, sätter bilisten. HUR BLEV du intresserad av Örö. Paj och sallad bjuds. – Så varför inte göra tvärtom också. NINA-MARIA OFÖRSAGD tillägger att det där med rofylld natur nog stämmer också på Örö – men sedan blir det på ett intressant vis krock med allt som hundra år av militär verksamhet har lämnat efter sig bunkers, bombskydd, kanoner. Det är viktigt med sådana här pauser, viktigt för att bitarna ska falla på plats inför nya projekt. I Asien har folk ofta en känsla av att havet är hotfullt medan vi säger att stranden och havet är rofyllda. Ett djup visar sig i omgivningen. – Att gå högt uppe på en snöig klippa och höra ett dån, få se ett annalkande mörker eller glittrande snö och is i solen, första gången få se en smal månskära eller sedan stjärnhimlen så klar och tydligt. Namnsdagar i dag: Torsten, Torsti. – Men allra först ska jag ha en performance i Göteborg med filmade Asien-sekvenser som inför publik kommenteras av musiker (Philip Holm, Sergio Castrillón, PerViktor Hjalmarsson) och av författaren Mikaela Taivassalo. Det blir tabula rasa, man tömmer huvudet. Här isformationer vid en av Örös stränder. Ett litet lotteri blir det också. Om du har tid att se. . NINA-MARIA OFÖRSAGD SKÄRGÅRDEN PÅ VINTERN. Den är en ny upplevelse för Nina-Maria Oförsagd. I morgon: Kalevaladagen. I den egenskapen har hon ordnat utställningar, och fört nordiska konstnärer till Taiwan för samarbete med lokala konstnärer där. Månadens tema är isvägar. Om du har tid att se. Naturens skepnader förvandlas här, blir mer abstrakta. »» Lärarveteranerna Lärarveteranerna träffas tisdagen den 6 mars kl. Välkomna!. »» Pensionärsföreningen i Iniö Vi samlas till månadsträff i samband med årsmötet onsdagen den 28 februari kl. Ett djup visar sig i omgivningen. Rune, Runa, Onni, Sisu. Den idén funderar mediakonstnären Nina-Maria Oförsagd från Helsingfors på då hon i februari bor i konstnärsresidenset på Örö i Kimitoön. – Gärna kombinerar jag en film av Örö under höst eller vår tillsammans med performance av en danskonstnär, klädd i något som jag och textilkonstnären Teija Puranen håller på att diskutera för också hon bor nu på Örö. 12.30 i Församlingshemmet. Bosse Ahlnäs kommer att ta oss med på Iniös isvägar i ord och bild. Det är så vackert att man gråter. PRIVAT »» Ortodoxa församlingen Svenska diskussionsgruppen träffas måndagen den 5 mars klockan 17.30 i församlingshemmet under ledning av fader Andreas Hjertberg. HON ÄR INTE bara konstnär utan också kurator
20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Auktionssommar Svensk tv-lek från 2018. 4.00 Längdåkning. 22.00 Veckans brott Svenskt kriminalmagasin från 2018. 1.10 How I met your mother. 1.00 Det tredje ögat. 8.30 Regionala nyheter. 0.00 Rimakauhua ja rakkautta. (R) Svensk frågesport från 2018. 21.00 Modus. 6.30 Regionala nyheter. 10.30 Bob. Maija hjälper Tero. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Bates Motel Amerikansk thrillerserie från 2016. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. 14.00 Amazing race. 19.00 Kreisit eläinvideot. 0.00 Yukon men. 21.00 Kulturveckan Svenskt kulturmagasin från 2018. 15.05 House. 1.15 Nyhetsfönstret. 11.03 Vega förmiddag. 13.00 Yle nyheter. 22.00 Hemliga beundrare. Del 4 av 10. 22.40 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 19.15 Höjdpunkter från Europa League. 3.50 Bad Judge. 2.45 Ina rakastaa pornoa. 23.40 Will & Grace. 11.00 Yle nyheter. 12.30 När hjärtat kallar (R) 13.10 Irmeli, sjuttonåringen 14.30 Oförglömlig: Romantikens pärlor (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Surfande seniorer 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Mord och countrymusik 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.50 En fascinerande värld: Centralamerika runt 20.00 Kandidaterna 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Poldark 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.00 Victoria (R) 23.47 Prisma: De första nio månaderna 0.45 Halv sju. 7.10 Vega Morgon. 13.00 Jamie Oliverin koululaishaaste. 20.35 Champions League: Fotbolls magasinet 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 The men who stare at goats Amerikansk-brittisk komedi från 2009. 21.03 Den klassiska kvällen. Även 3/3 och SVT1 28/2. 7.25 Uskomattomat puumajat. 10.00 Lyxfällan. 13.00 Yukon men. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 16.30 Kaappaus keittiössä (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Hunden från Petersburg har flyttat in hos Brent Hasty och Eeva Patrakka i Kouvola. Jakso 1/4. Även 5/3. 20.03 Den klassiska kvällen. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. GATUHUNDEN EMILIA. 21.00 Gold rush. 19.00 Grand designs Uusi-Seelanti. 23.30 Reggie Yates: De unga i Australien 0.20–6.50 Nyhetsfönstret. 0.00 Poliserna. 10.00 Yle nyheter med väder. 11.55 The real housewives of Orange County. Jakso 2/15. Direkt. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty 10.00–10.45 Resmålet: Moldavien (R) 11.00 Ali Show: Matti Johannes Koivu (R) 11.28 Ali Show: Raisa Omaheimo (R) 12.00 Helt naturlig (R) 12.40 En tvättäkta lantis 13.10 Anklagade pappor 13.40 Dok: Tvillingar i Danmark (R) 14.35 Fru vicepresident 15.05 Händig husmor firar fester (R) 15.30–16.20 Soff potatisarna 16.30 En ny dag 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty 19.10 Käresta till en fånge (R) 20.00 En ny dag Goda gärningar. 9.00 Fresh off the boat. 18.00 Simpsonit. . 19.00 Unga mammor. 5.45–6.15 Sverige idag. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Frusna vägar. 0.00 Eloonjääneet. 12.00 Längdåkning. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens bästa veterinär (R) Brittisk dokumentärserie från 2014. 20.30 Ur arkiven 21.00 Historia: Vietnamkriget Del 8 av 10. SVERIGES TV3 6.10 Jims värld. Kuin maan nielemä. 10.00–10.50 Mord och countrymusik. EUROSPORT 1 7.00 Olympiska Spelen: Olympic Extra. Jakso 2/11. DISCOVERY 6.35 How it's made. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.45 Snabbkurs i fastighetsköp 15.15 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 16.15 På kommande: MasterChef Finland 16.20 Onnenarpa 16.25 Renovera eller flytta 17.25 Lejongrottan USA 18.25 Spårlöst Finsk realityserie. 10.00–17.15 Forum 17.15 Agenda (R) Svenskt samhällsmagasin från 2018. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 11.25 Huutokaupan aarteet. 9.10 Andrum. Jakso 8/10. 15.00 Yle nyheter. 3.10 Sverige idag. 9.15 Dual survival. 14.35 Brooklyn 99. 1.00 Motorsport. 6.33 Vega Morgon. ÅU RADIO OCH TV I DAG roadshow 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2015. Yle Fem 27.2. 18.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 7.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Kandidaterna. 0.00–6.00 Nattklassiskt. TV 5 FINLAND 6.35 Yllätysremontti. 4.35–5.25 Lemmen viemää. 18.00 Yle nyheter. La Casa Del Camino. 20.00 Suomen surkein kuski Jakso 3/10. 16.55 Lyxfällan. Del 3 av 14. 7.45 Autotalli remonttiin. 20.00 Fast n' loud. 15.00 Ihmemies MacGyver. 6.06 Morgonmusik. 0.55 Law & order: Special victims unit. 20.00 Vem vet mest. 2.00 Bob. 17.30 Vega kväll. 3.40– 4.30 Världens bästa veterinär. 13.03 Vega dag. 23.20 Vegatoppen. 4.55–6.10 En plats i solen: Vintersol. 19.15 Aftonandakt. 11.15 Seinfeld. KUTONEN 6.50 Alaska: Viimeinen rintama. 17.00 Salvage hunters. Otso blir besviken. 11.00 Kindig customs. 20.15 Horse Excellence. YLE BILDTJÄNST. 6.25 Yles morgon-tv. 8.50–9.15 Goldbergit. 21.00 Halloween – naamioiden yö. 11.00 Nashville. Jakso 36/85. 18.00 How do they do it. 17.00 Aktuellt 17. 5.55–6.20 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter. 15.55 Project runway all stars. 21.00 Yle nyheter. 11.00–12.30 Yle nyheter. 17.30 Skattjägarna 18.00 Vem vet mest. Stella ger Kaisla råd gällande människorelationer. 17.00 90 päivää morsiamena. Evira i Finland tar inte ställning lika tydligt. 1.00 Mythbusters. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Modus Ruotsalainen jännityssarja. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 1.55–2.55 Fast n' loud. 8.40 Selviytyjäkaksikko. 1.55 Duunihaaste. 2.55 Elementary. 10.03 Vega förmiddag. 14.45 Snooker. Pettymyksiä. 12.01 Yle nyheter. Jakso 8/8. Nästan 2500 gatuhundar flyttade i fjol in i finländska hem. 19.50 Djur i natur (R) Norsk naturfilm från 2014. Även 3/3. 0.00 Closed circuit. Även 1/3 och 3/3. 20.40 Eurosport News. 17.00 Tuubi. 1.30 Renskötarna. Cecilia tar hand om hunden Sasha som mår dåligt och hon tvingas ge matte Alana ett obehagligt besked. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Fråga doktorn (R) 10.55 I terrängbil genom Indokina (R) 11.25 Skattjägarna (R) 11.55 Bonusfamiljen (R) 12.40 Det goda landet (R) 13.10 Min samiska historia (R) 13.25 PK-mannen (R) 13.40 Bella loggar in (R) 13.55 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 14.55 På spåret (R) 15.55 Vi hade i alla fall tur med vädret – igen Svensk komedi från 2008. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 22.00 Napakymppi Kotimainen viihdeohjelma. 13.15 Myyntimies Jethro. 19.00 Watts. 16.00 Goldbergit. Amerikkalainen kauhu vuodelta 1977. 23.00 Are you the one – Sverige. 18.03 Vega kväll. 3.10 Navy CIS. AVA 6.00 Aamun AVAus. Del 38 av 51. I Sverige avråder SVA (Sveriges veterinärmedicinska anstalt) från att ta emot utländska gatuhundar. 13.30 Ishockey. 2018 kl 19. Det finns 22 finländska föreningar och en rad privatpersoner som förmedlar hemlösa hundar. 20.05 Tee minusta täydellinen. 19.00 Kauhukeittiö. 0.40–1.40 Maailman kauheimmat naapurit. I finalen möts de två mest framgångsrika lagen ur de tidigare programmen. 23.40 Aallonmurtaja. 22.50 Simpsonit. 4.00 Naked and afraid. 8.33 Vega Morgon. 23.00 Dox: Massakern i Louchinisland 0.50 Rapport. Brittiläinen trilleri vuodelta 2013. 3.55 CSI. 19.00 Wheeler dealers. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. SUB 8.00 Top chef. UUSI KAUSI ALKAA! 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.36 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans Jakso 11/24. 1.55 112 – på liv och död. 14.55 The real housewives of Orange County. Amerikkalainen realitysarja. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. 14.10 Tuhoutunut sekunneissa. 21.00 Closed circuit. Broken. 11.30– 12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 18.00 Kultakuume. La Clé. 16.30 Goldbergit. 21.00 Auktionssommar. 23.00 Alaska: The last frontier. 3.00 Nyhetstecken. 1 år på Arenan. Myndigheter och veterinärer varnar för riskerna: sjukdomar och resistenta bakterier. 21.00 Finlands auktionskung Kotimainen realitysarja. Jakso 1/5. 23.45 Höjdpunkter från Europa League. 21.00 Kaunis elämä. 20.00 Undercover boss Canada. 18.10 Casualty. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 2.00 Gold rush. 20.00 Unelmahäät. 3.00 Alaska: The last frontier. 9.30 Salatut elämät. Programvärd: Leif Nystén. 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. 15.10 Selviytyjäkaksikko. Men myndigheter och veterinärer varnar för riskerna. 7.30 Olympiska Spelen: Avslutningsceremoni. 0.55 Kohde. 0.45 Watts. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 11.00 Ridsport. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.30 Fitnesskuningatar Jillian. Den italienska restaurangen Nerone har varit på samma plats i Rödbergen sedan 1985. 0.10 The mentalist. 1.30 FIFA Football. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Design 3000 med Kasper Strömman 19.00 Spotlight: Hittehund får familj 19.30 Yle nyheter 20.00 Valda ord: Binet & Nevanlinna I Laurent Binets bok jagar man under oklara förhållanden efter den avlidne Roland Barthes' hemliga dokument. Del 8 av 10. 1.00 Konsthistorier. 23.25 Duudsonit. 5.00–5.30 Bob. Jakso 8/10. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 The chefs' line 11.00–12.00 Salatut elämät 13.30 Älä jäädy 14.00 X Factor Suomi 15.30 Pitääkö olla huolissaan. Programvärd: Bertil Blom. 9.30 Halv sju. Jakso 37/85. 4.55 Deadliest catch. 22.15 Aktuellt 17. Restaurang Nerone, Helsingfors. 23.40 Tangokungens dotter 23.53–0.10 Nattjuven 20.00 Valda ord: Binet & Nevanlinna. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. Del 18 av 20. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 2.10 Frasier. 5.45–6.35 Kindig customs. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Antiques 22.00 Riviera. 18.00 House. 18.10 Korta tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2017. 13.55 Unga mammor. 18.00 Byggnadsvårdarna (R) Svensk reportageserie från 2017. 2.50 Yllätysremontti. 2.45 Sportnytt. 22.00 Eeppinen Amerikka. 22.00 Riviera Brittisk thrillerserie från 2017. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 2.30 Ishockey. 16.09 Vega eftermiddag. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.03 Vega eftermiddag. 11.50 Tuhoutunut sekunneissa. Jakso 36/90. 9.30–10.25 Kultakuume. 1.50 American Horror Story. Allt flera finländare vill ha gatuhundar de kan bära smitta Antalet gatuhundar som importeras till Finland har ökat snabbt de senaste åren. 21.55 Brunnen Finskt drama från 1992. 0.00 Skulptören Brixel. 1.00 Pontikankeittäjät. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3329. Oyster Knives, Stadium Lights, Diamonds. 12.00 Deadliest catch. Brittiläinen trilleri vuodelta 2013. 10.05 Wheeler dealers. 16.00 Myytinmurtajat. Del 8 av 8. 17.25 Lejongrottan USA. 8.20 Bad Judge. Även 4/3. Programvärd: Bertil Blom. 4.15–5.05 Pieni suuri perhe. Nälkä yllätti surkeat kuskit! Tällä viikolla noudetaan hiukopalaa grillikioskilta sekä testataan kuinka kuskeilta luonnistuu peruuttaminen. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.16 Vega förmiddag. Svensk frågesport från 2018. 17.00 Pontikankeittäjät. 0.55–1.55 Homeland. 21.00 Wheeler dealers. Jakso 1/8. 9.00 Yle nyheter. 9.00 Efter nio 10.01 Den enda sanna vägen 10.30 Vem vet mest. 4.40 The mentalist. 20.00 Radalla. 15.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Sakari är nära att begå ett fel. 16.00 Lemmen viemää. Los Angeles Pornokapitaalin legendat ja uudet tulokkaat. I rollerna: Merja Larivaara och Liisa-Maija Laaksonen. Amerikkalainen piirrossarja. Spotlight: Hittehund får familj Allt flera finländare vill ta hand om gatuhundar från Ryssland eller Sydoch Östeuropa. 0.30 Huutokaupan aarteet. 2.00–6.00 Astral-TV. Även 3/3. 11.45–12.15 Seinfeld. 7.33 Vega Morgon. 6.54 Andrum. 3.40 Catfish – deittihuijarit. 13.00 Bob. 0.55 Eurosport News. 19.25 På kommande: MasterChef Finland 19.30 Poliserna 10 år Kotimainen realitysarja. 17.00 Dallasin täydelliset naiset. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 0.00 Tuhoutunut sekunneissa. 14.05 Goldbergit. 2.00–2.30 Hundra procent bonde. 14.00 Yle nyheter. Ford Thunderbird. 16.00 Mighty ships. 20.45 Ishockey. 20.00 Yle nyheter. 7.25 Auction hunters. 1.50 Aallonmurtaja. 9.30 Längdåkning. 8.00 Aftonbladet morgon. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.20 Vega Morgon. 14.00 Vuosia nuoremmaksi. 5.25– 6.10 Frasier. En lättad Georgina återförenas med sina målningar, men lugnet bryts när hon får ett hotfullt besök av Nikolai. 11.00 Närbild 11.30 Vänligen Lars Lerin 12.00 Tövädret (R) 13.00 Soundbreaking (R) 14.40 Sami Yaffa – sound tracker 15.30 Resa med Ella: Syditalien 16.00 Velvet – modehusets historia (R) 16.50 Danmarks unika stilikoner 17.25 Vem vet mest. 23.00 Vill du bli miljonär. Det är senhöst och korna mjölkas en sista gång, fåren besiktigas och tackor går till slakt. 3.50–4.45 Paimelan autoparoni. 19.22 Den klassiska kvällen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 Fast n' loud. 21.45 Fotboll: Swansea City–Sheffield Wednesday. 21.00 Mandelmanns gård Svensk dokumentärserie från 2018. Redaktörer: Annvi Gardberg och Kerstin Kronvall . Direkt. TISDAG 27 FEBRUARI 2018 20 I MORGON: Ska cannnabisrökare straffas eller inte. 7.30 Regionala nyheter. 12.20–13.10 Pontikankeittäjät. 14.03 Vega dag. 14.40 Huutokaupan aarteet. 10.30 Grand designs Uusi-Seelanti. 21.00 Kulturveckan. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2015. 23.00 Kreisit kotivideot. 0.30 Gränsbevakarna USA. 8.20 Redwood kings. 22.00 Sinkkuelämää. Jakso 97/120