Matti Pasila från Venekeskus är en av arrangörerna till övningarna på lördag. ÅBO Sidan 2 Fyra vill driva spa vid Aura å Svårt att göra något för säkrare färjetrafik i svåra väderleksförhållanden. KIMITOÖN Sidan 13 Bussar till Salo fortsätter Byggstart och valet av operatör för minispaet vid Varvsstranden väntas ske i vår. Priset är i kraft fram till 30.4.2019 (ej under tiden 19–22.4.2019). 02-521 0100 eller info@kasnas.com SENIORERBJUDANDE SYNS ÄVEN DAGTID. 9. I priset ingår dubbelrum två nätter, frukostbuffet samt fri tillgång till bad och gym. Bokningar tel. ANNINA SUOMINEN TOK:S ARKIV Salo, Kimitoön och NTM-centralen stöder trafiken så att den inte upphör i höst. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Det här övar båtfolket på Stormälö i helgen Sidan 6–7 Anrikt Åbohörn förnyas Sidan 10–11 VÅRERBJUDANDE: Glas -20% med denna kupong Anckar Interiör, Universitetsgatan 13 Vi betjänar: tis-fre 11-18 & lör 11-15 ÅBO UNDERRÄTTELSER 14.3 ÅU storutdelning till 60 000 adresser annons@aumedia.fi 02 274 9900 Badsemester för två personer 150€. 27 februari 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Nummer 40. Årgång 196. Så här ser det ut då ett nödbloss brinner. SKÄRGÅRD Sidan 3 Ingen plan B för färjor
En fördel är också att området växer och får fler bostäder och invånare. Bygglovet tillåter att man bygger en 700 kvadratmeter stor byggnad i en våning vid kajen. Spaet ska byggas vid Drottning Margaretas kaj på det gamla varvsområdet. PÅ DROTTNING MARGARETAS KAJ. Men det handlar om flera miljoner euro, säger Edfelt. Arkitektens illustration över Vulcan spas planerade minispa vid Varvsstranden. – Det här är en modern variant av den gamla bastukulturen med allmänna bastur i städerna. – En fördel med att restaurangen vetter mot ån är invånarna som bor i grannskapet inte störs, säger Edfelt. Haroma är vd och delägare i arkitektbyrån Haroma & Partners medan Edfelt har ägarintressen i flera branscher. – Jag kan inte säga några exakta siffror. Företagen man förhandlar med är alla i restaurangbranschen. Beslutet om byggstarten fattas först när frågan avgjorts. – Bastuanläggningen på Ärtholmen har blivit mycket populär, säger Edfelt. Edfelt är bland annat delägare i reklambyrån Drama Queen, tidigare Satumaa, och i Åboföretaget Ove’s garage. Han är bland annat via sitt företag Olin & Son Invest delägare i Verdandihuset som byggs om till bostäder. Tanken är att en och samma operatör ska driva minispaet som omfattar bastur, utomhusbad och en restaurang. För tillfället förhandlar man med fyra företag. Åboföretaget har nu fyra ägare efter att Tim Olin och Leif Linden gått in som nya delägare i bolaget. För spadelen som byggs i stål och betong dröjer det ytterligare några månader innan det står klart. Det blir en plats där man kan umgås och trivas, säger han. – Fördröjningen beror på att betongen måste hinna torka ordentligt, säger Edfelt, som inte vill beskriva bygget som ett spa. – Målet är att spaet ska stå klart i slutet av året, säger Edfelt Enligt Edfelt tar det fem månader att bygga restaurangen. Han räknar med att minispaet och restaurangen kommer att klara sig bra i konkurrensen med övriga restauranger i ån och med spaet som byggs på Kakolabacken. Men frågan om vem som ska driva verksamheten är fortfarande öppen. LIKNANDE KONCEPT finns också i Tammerfors och Helsingfors. Spaet byggs i betong. I ANSLUTNING TILL bastukomplexet byggs två bassänger, en med uppvärmt vatten och en kall bassäng. Bild: Haroma & Partners HAROMA & PARTNERS MOT ÅMYNNINGERN. NÄR OPERATÖREN valts startar byggnadsarbetet. Alla fyra äger vardera en fjärdedel av Vulcan Spas aktieinnehav. Marko Edfelt och Renni Haroma är sedan tidigare delägare i Vulcan Spa. Bygglovet finns, största delen av byggnadsplanerna är klara och nu tävlar två företag om att få bygga minispaet. Nybygget som delvis byggs under marken får tre bastur, en stor allmän bastu med plats för 40–50 personer och två mindre bastur som hyrs till företag, föreningar och grupper. Spaet ska byggas vid foten av lyftkranen på Drottning Margaretas kaj. Han vill inte avslöja vad minispaet vid Aura å kostar att bygga. Intill ses siluetterna av möjliga bostadshus på området. Leif Linden har tidigare jobbat utomlands inom rederibranschen men har nu återvänt till sina gamla hemtrakter. Illustrationen visar utsikten mot åmynningen. Dessutom är konceptet unikt i Åbo, säger Edfelt. Edfelt syftar bland annat på bastun Löyly på Ärtholmen i Helsingfors. HAROMA & PARTNERS. Det handlar snarare om ett bastukomplex med simbassänger samt en restaurang. Åbobon Marko Edfelt, en av Vulcan Spas fyra delägare, är hoppfull. Bland dem finns både Åboföretag och företag från andra orter. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 27 FEBRUARI 2019 2 Tim Olin och Leif Linden är nya delägare i Vulcan Spa Ägandet breddas i Vulcan Spa som står bakom det planerade minispaet vid Varvsstranden. Restaurangen som vetter mot Aura å får plats för 100 gäster. Om vintrarna är det meningen att man ska ha en vak i Aura å för vinterbad förutsatt att isläget gör det möjligt. Ett av företagen är utländskt. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Nu väntar man bara på beslut om byggstarten och vem som ska driva verksamheten. – I det här fallet kan man inte tala om ett regelrätt spa. – Utbudet av service på östra åstranden är ganska sparsamt för tillfället. Målet är att det nya spaet vid Aura å ska stå klart i år Vulcan Spas planer på att bygga ett minispa och en restaurang vid Varvsstranden i Åbo avancerar. Ytterligare 200 personer ryms på restaurangens uteservering. – Vi räknar med att valet av operatör avgörs i vår, säger han. Olin har intressen i fastighetsbranschen
Vd Mats Rosin, Finferries. ROLF SCHWARTZ Sista häktade i Airiston Helmi -fallet försattes på fri fot Den ryska medborgaren som misstänks för grovt skattebedrägeri och grov penningtvätt har frigivits. 13.30 skiathlon, herrar 30 km •. Ska någon ta ett sådant initiativ är det NTM-centralen som upphandlar trafiken som måste göra det. SKATERAMP REVS. Utredningen beskrivs som exceptionellt omfattande. Åtminstone några av dem kommer att finnas vid skolorna Puropellon koulu och Teräsrautelan koulu. – Normalt sett bygger vi inte av fanér, eftersom det är ett material som kräver mycket övervakning för att säkerheten ska tryggas. Enligt vår bedömning var den i för dåligt skick för att sparas. Vill man ha större och effektivare färjor måste NTM-centralen redan då trafiken konkurrensutsätts kräva att färjan till exempel klarar av köra genom rejäla istäcken. » » Officiellt inleddes VM i Seefeld i går, men i dag skidas de första finalerna. Projektchef Kaisa Simula berättar om planerna för renoveringen och nybygget på Sirkkalagatan. 14.00 stafett 4x5 km, damer •. – Vi kunde rädda en liten del av materialet, men största delen fördes till soptippen. Lördag 23.2 •. I praktiken betyder det att det är svårt att ha någon B-plan för liknande händelser som närmast kan liknas vid force majeure-situationer då något oväntat eller oförutsett inträffar och som tjänsteleverantören inte kan påverka. Vid förundersökningen misstänks bland annat grov penningtvätt, grovt skattebedrägeri och grovt arbetsförsäkringsavgiftsbedrägeri. Det skulle innebära betydligt högre kostnader och frågan är då om politikerna är villiga att skjuta till mera pengar. 15.30 backhoppningskval, herrar HS130 •. Polisen misstänker att sammanlagt 2,8 miljoner euro har betalats ut i svarta löner. Projektchef Kaisa Simula berättar om planerna för skolan den 7 mars. Förutom apparaterna beslagtogs vid husrannsakan också kontanter för cirka tre miljoner euro. Uppstår det oöverkomliga situationer i form av svåra väderleksförhållanden kan man helt enkelt inte kan köra. 14.00 50 km med masstart, fristil, herrar ÅU 21.2 MÖTE. STÖRSTA DELEN av materialet är skrivet på främmande språk. 15.00 15km klassiskt, herrar •. – Förundersökningen kommer att bli långvarig och det finns inte länge förutsättningar för häktningen. Ett exempel är den nybyggda parken i Runosbacken, som byggdes av ett företag som inte har expertis på just skejtparker, säger Saku Martikainen från förbundet. Materialet består bland annat av videofilmer, fotografier och dokument, säger Taskila. RIVNINGEN har förargat Åboskejtare, som menar att rampen varit i flitig användning och dessutom i användbart skick. 12.00 skiathlon, damer 15km •. ÅU ÅBO & ÅBOLAND NYHETER 3 ONSDAG 27 FEBRUARI 2019 Sirkkalaföräldrar bjuds in för att diskutera skolans tillfälliga lokaler ÅBO . 15.45 backhoppning, lagbacke, herrar HS130 •. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Den ryska medborgaren som suttit häktad sedan september är fortfarande misstänkt för brott. Åbopolitiker: Skejtrampen i Kuppis ska byggas upp igen! ÅBO. I ärendet har också en estnisk medborgare varit häktad, men han frigavs redan tidigare. Vid Finferries som sköter trafiken säger vd Mats Rosin att rederiet inte kan göra något åt vädrets makter. 15.30 sprintfinal, damer och herrar •. JAN-OLE EDBERG Svårt med reservplan för att trygga färjetrafiken Höstens och vinterns väderfenomen har aktualiserat frågan om de små landsvägsfärjorna har kapacitet att klara av stormar och svåra isförhållanden. Bygglovet för rampen var tillfälligt och gällde fram till slutet av 2018. 11.30 nordisk kombination, backhoppning HS130 •. – Om det sker på bekostnad av till exempel färre avgångar måste man fråga sig om man har råd med det, säger Holmberg. Han är misstänkt för medhjälp till grovt skattebedrägeri och för grov penningtvätt. Staden underhåller åtta skejtboardställen av varierande storlek. – Nästa projekt är att renovera skejtparken i Hirvensalo, vilket görs år 2020. Är det dålig sikt så går det inte att flyga, och man sätter inte in något reservflygplan. En av Airiston Helmis fastigheter. Söndag 24.2 •. – Skejtrampen är en del av stadskulturen sedan länge och en gratis motionstjänst som är lättillgänglig. 17.30 backhoppning, kval, herrar, HS109 •. . Ekroos berättar att ungdomstjänsterna satsar på flyttbara rampelement i betong. 12.30 lagsprint, final, herrar och damer •. 12.00 nordisk kombination, backhoppning, lagtävling HS109. FREDRIK HÄGGMAN Nu börjar skid-VM på riktigt SKIDÅKNING . Mannen har varit häktad sen september då Centralkriminalpolisen gjorde omfattande husrannsakningar i Airiston Helmis lokaler i Åbolands skärgård. Mannen är ändå fortfarande misstänkt för brott, säger undersökningsledaren Tomi Taskila, kriminalinspektör. Torsdag 21.2 •. I samband med färjestoppet i Våno efterlystes en reservplan för att trygga trafiken. Rampen revs i tisdags och under onsdagen transporterades de sista resterna bort. •. OLYMPIAREGION SEEFELD/STEPHAN ELSLER VM dag för dag •. Skejtarna är av annan åsikt. 16.00 10km klassiskt, damer •. 15.30 backhoppningsfinal, herrar HS130 •. 14.15 stafett 4x10 km, herrar •. Säkerhetsreglerna är ganska stränga vilket ställer krav både på omgivningen och underlaget. Fredag 1.3 •. Torsdag 28.2 •. – Vi har högst 70 terabyte kvar att kopiera. ÅU SPORT TORSDAG 21 FEBRUARI 2019 8 Rivning av ramp i Kuppis förargar Åboskejtare De senaste tre åren har en u-formad skateboardramp stått intill Nylandsvägen, i Kuppisparkens utkant. 14.30 nordisk kombination, lagsprint 2x7,5km •. 13.15 30 km med masstart, fristil, damer •. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Åsikterna om skateboardrampens skick går isär. 11.30 nordisk kombination, backhoppning, lagsprint HS130 •. Är det dålig sikt så går det inte att flyga, och man sätter inte in något reservflygplan. Pöytisbon Johanna Matintalo och Bjärnåbon Lauri Vuorinen är det närmaste man kommer lokala förmågor i det finska VM-laget. I måndags beslutade stadsfullmäktige att Sirkkala skola flyttas tillfälligt till Råggatan 8 åren 2020–2022, så länge renoveringen och nybygget på Sirkkalagatan pågår. 12.00 nordisk kombination, backhoppning, HS109 •. När VM senast gick av stapeln, i Lahtis 2017, tog Finland tre individuella medaljer varav Niskanen och Pärmäkoski stod för varsin och veteranen Matti Heikkinen för den tredje. Åbo stad har för tillfället inga konkreta planer på att bygga fler skejtparker, säger idrottsplatschef Oskari Nummi. Det är lite som med flygplanen. Idag inleds den tolv dagar långa skidfesten i österrikiska Seefeld på allvar. I PARGAS har stadsstyrelseordförande Mikael Holmberg (SFP) följt med diskussionen kring vinterns störningar i färjetrafiken, men Pargas stad har ännu inte tagit initiativ till några officiella samtal med NTMcentralen eller Finferries. – I Åbo har man i grunden ett bra nätverk av skejtparker på olika håll i staden. De berättade för ÅU (21.2) att rampen var fullt duglig och ännu var i flitig användning. Lördag 2.3 •. DET ÄR heller inget fel på färjorna, säger Rosin. Onsdag 27.2 •. Överlag har samarbetet med staden fungerat bra, men vi är besvikna över att ingen berättade om det här för oss, säger Teemu Lönnroth, ordförande för skateboardföreningen Turun Rullalautailijat. 17.00 backhoppning, mixed lagtävling HS109 •. – Resten läggs ut när vi hittar lämpliga platser för dem. – Förundersökningen fortsätter med kopiering och analys av materialet, förhör och skattegranskning av företaget, berättar Taskila. Centralkriminalpolisen har fått hjälp med att gå igenom det av Skyddspolisen och Försvarsmakten. 15.45 nordisk kombination, längdåkning, lagtävling 4x5 km •. Det har visat sig vara svårt att göra en sådan plan. Skejtrampen i Kuppis, som nyligen revs, ska byggas upp igen, tycker två av Vänsterförbundets politiker som lämnade in en motion i Åbofullmäktige på måndagskvällen. 22-åriga Matintalo var med redan i Lahtis 2017 men fick en knagglig start på årets säsong. Vid NTM-centralen har inte Tapani Jaakkola som ansvarar för färjetrafiken varit anträffbar för en kommentar. 17.00 backhoppning, herrar, HS109 •. Under de senaste månaderna har man gjort framsteg särskilt i fråga om datakopieringen. . Tisdag 26.2 •. 15:30 Backhoppning, herrar, HS109 •. 17.15 nordisk kombination, skidåkning 10km •. KUPPISRAMPEN byggdes 2016 av Åbo stads ungdomstjänster. 17.15 backhoppning, damer, HS109 •. Efter en 15:e plats i världscuptävlingen i Otepää ser läget ändå något bättre ut. Åbo ligger överlag efter andra städer då det gäller möjligheter att skejta, skriver de i ett pressmeddelande. 16.15 nordisk kombination, skidåkning •. Rampen har använts mycket under somrarna av både skejtare, BMX-cyklister och kickboard-åkare. Fredag 22.2 •. Tack vare fin form av Kerttu Niskanen och Ristomatti Hakola har både herrarnas och damernas sprintlag seglat upp som potentiella medaljkandidater i år. Här är programmet för de finländska åkarna. Vid månadsskiftet november-december stod Vånofärjan stilla i några dagar på grund av hårda vindar och förra veckan stoppade isen Keistiöfärjan i Iniö. Och om det i konkurrensutsättningen krävs bättre driftssäkerhet för färjorna stiger priserna. Tävlingspaus •. Ärendet behandlas i hovrätten under våren. CKP MISSTÄNKER att Airiston Helmi tvättat pengar för flera miljoner euro, och tros dessutom ha anlitat svart arbetskraft för byggarbeten. VF:s Jaakko Lindfors och Merja Lundén kräver att en ny ramp byggs i Kuppis. Söndag 3 mars •. 16.00 backhoppningskval, damer, HS109 •. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Vi kan inte göra något åt vädrets makter, säger Finferries vd om vinterns färjestopp i Iniö och Våno. Maskinerna har förnyats och servas regelbundet och motoreffekten är tillräcklig. – Rivningen kom helt som en överraskning för oss. Under kvällen presenterar lokalcontroller Saku Lehtiö renoveringen och planen för Råggatan 8. – Det är lite som med flygplanen. Rampen i Kuppisparken byggdes 2016 och var i för dåligt skick för att stå kvar, säger man på Åbo stad. VILLA YBBERSNÄS. Måndag 25.2 •. Enligt Toni Ekroos, chef för ungdomstjänsterna, var den aldrig tänkt att vara mer än en tillfällig lösning. 10.15 lagsprint, kval, herrar och damer •. Polisen har kopierat omkring 210 terabyte data ur de apparater och servrar som beslagtogs i samband med husrannsakan. Enligt förbundet håller bara inomhushallen Cube och Kuppis skejtpark, som renoverades ifjol, modern standard. Dessutom har samarbetet med Skatteförvaltningen varit intensivt. Den som ligger närmast centrum av dem är Kuppis skejtpark. Flera Åboskejtare blev förbannade då staden rev rampen. Under utredningen har företagets företrädare yrkat på att beslaget ska hävas, men beslagstiden har förlängts till januari 2020 enligt tingsrättens beslut. Kati Järvi, chef för inomhusluft, presenterar resultaten från inomhusluftsundersökningen. Kuppisrampen var ett undantagsprojekt. Flytten sker sommaren 2020. MONICA FORSSELL ÅU 1.12.2018. De sista två finländska medaljerna togs i herrarnas lagsprint och damernas stafett. 13.00 sprintkval, damer och herrar •. Överraskningsnamnet Vuorinen är sprintspecialist och var bland de sista som inkasserade en VM-biljett. Inomhus finns det väldigt fina förutsättningar i Åbo, men det här var den enda halfpiperampen i staden. FAST I ISEN. Enligt Finlands skateboardförbund ligger Åbo efter andra städer i samma storleksordning då det kommer till skejtställen utomhus. Först ut i hetluften är sprintåkarna. Som vanligt är Iivo Niskanen och Krista Pärmäkoski de absolut största affischnamnen och de enda med seriösa medaljchanser individuellt. 17.15 backhoppning, lagbacke, damer HS109 •. Staden har tio sådana element som kan placeras ut i sommar. Keistiöförjan stod stilla i ett dygn förra veckan på grund av de svåra isförhållandena. Problemet är att många är i dåligt skick eller inte utvecklade i samarbete med folk som skejtar. Bildningssektorn ordnar ett informationsoch diskussionsmöte för elevernas föräldrar torsdagen den 7 mars klockan 17 i Sirkkalas matsal
Skogsindustrin hör till de branscher där man behöver mer arbetskraft. Hamburgerkedjan Friends&Brgrs har anlänt till Åbo efter tre års försök att hitta en lämplig lokal. Kedjan har gått på plus ekonomiskt varje år förutom det första verksamma året. Hamburgarbrödet bakas på plats, köttet till biffen mals på plats, dippsåserna rörs ihop och pommes frites friteras tre gånger. Nu behövs åtgärder för att lösa matchningsproblemen. Finland borde nå 75 procents sysselsättningsgrad ARBETE. På två år har långtidsarbetslösheten minskat med 45 procent, det vill säga med mer än 4 500 personer, i Egentliga Finland. I Kimitoön är motsvarande siffror 15 procent och 8,7 procent. – I höst öppnar vi tre nya restauranger i Finland. Ollila driver bloggen ”Simppeli sormiruokakeittiö” (ungefär ”plockmat på enkelt sätt”). I BÖRJAN AV f e b r u a r i f i c k Friends&Brgrs högst helhetsbetyg i Taloustutkimus jämförelse av 20 snabbmatsrestauranger i Finland. Över 3000 personer deltog i undersökningen. – Vi vill också gärna vara familjevänliga, säger Fagerholm. FAGERHOLM konstaterar att kedjans koncept ligger i tiden. Enligt tjänstemannagruppen borde Finland bli bättre på att locka till sig specialkompetens från utlandet. Vi har dyrare mat än andra snabbmatskedjor, men vi har märkt att folk är beredda att betala lite mer om allt är inhemskt. Speciellt bra siffror visar Åbolands skärgård. Finlands sysselsättning bör höjas för att vår välfärdsstat ska kunna upprätthållas. Arbetslöshetsprocenten var 9,2 vilket är 1,2 procentenheter mindre än under samma tid i fjol. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Friends&Brgrs öppnar även tre nya restauranger i höst, vilket gör att snabbmatskedjan snart har nio restauranger i Finland. I dag har man sex restauranger, förutom Jakobstad och Åbo i Uleåborg, Vasa, Helsingfors och Tammerfors. Utomlands har man försökt etablera sig och har restauranger i Hamburg och Köpenhamn, men där går det inte riktigt lika bra som i hemlandet. I Pargas minskade antalet arbetslösa med 21 procent, och arbetslöshetsprocenten låg på 5,5 procent. Det glädjer Fagerholm, som berättar att det är de faktorerna företaget satsat mest på. Någon alkohol serveras inte utan maten prioriteras. ALLT ÄR INHEMSKT. Maten innehåller inte heller några tillsatsämnen. Friends&Brgrs vill vara en familjevänlig kedja, vilket matbloggaren Marjut Ollila med sonen Filip gillar. ANNINA SUOMINEN GÅGATAN. Allt färre är utan jobb – läget är speciellt bra i skärgården ARBETE. TILLVÄXT I FINLAND. Snabbmatskedjan fick högst betyg då det gäller smak, service och företagsansvar. – Arbetsoch näringsministeriet poängterar i sin tjänstemannarapport som publicerades på tisdagen att det finns mycket outnyttjad kompetens på arbetsmarknaden. Arbetsgruppen föreslår en del konkreta åtgärder, bland annat att se till att det finns tillräcklig tillgång på bostäder i tillväxtcentrumen. – Att ta ansvar är viktigt för oss. ÄVEN FÖR DE SMÅ. – Den sjunkande nativiteten tvingar oss att söka metoder för att på medellång sikt höja sysselsättningsnivån till 78 procent, säger Gustafsson. SPT BEHOV. I Seinäjoki, i Böle och i Esbo. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. Där minskade antalet arbetslösa med i genomsnitt 16 procent. De arbetslösa blev färre i alla kommuner i regionen. 20 personer har anställts för att jobba i restaurangen. Varje månad testar man en ny hamburgare. ÅU NYHETER EKONOMI ONSDAG 27 FEBRUARI 2019 4 Populärt burgarhak öppnar i Åbo i dag Brödet bakas och köttet mals på plats, dippsåserna rörs ihop för hand – framför ögonen på den nyfikne kunden om den så vill – och varje pommes frites friteras tre gånger. Omsättningen ligger på 6,3 miljoner. PÅ MENYN FINNS flera olika burgare, även en vegetarisk och en vegansk variant. I S:t Karins är siffrorna 13 och 8. Dessutom lyfter arbetsgruppen upp frågor som gäller bland annat jämställdhet i arbetet samt arbetslivets spelregler. Vi har en bra position på marknaden och satsar hårt nu, säger ekonomidirektör Kaj Fagerholm. – Vi har dyrare mat än andra snabbmatskedjor, men vi har märkt att folk är beredda att betala lite mer om allt är inhemskt, säger ekonomidirektören Kaj Fagerholm, som var på plats i restaurangen i går. De enkla metoderna för att höja sysselsättningen har redan använts, så nu behöver vi gå in för besvärligare lösningar, säger kanslichef Jari Gustafsson vid Arbetsoch näringsministeriet. Friends&Brgrs satsar helhjärtat på inhemsk mat som görs på plats. Under den månaden minskade mängden arbetslösa med 12 procent, vilket är samma mängd som i hela landet. Några små, lokala leverantörer har man inte men över 90 procent av varorna kommer från Finland. I slutet av januari var antalet arbetslösa arbetssökande 20 900 i Egentliga Finland. Restaurangen Friends&Brgrs öppnar på Universitetsgatan. FRIENDS&BRGRS grundades i Jakobstad för sex år sedan
I VALET 2015 fick Samlingspartiet drygt 55 000 röster, och i valet 2011 drygt 59 000 röster. Vad gjorde Itälä bättre än Orpo. Problemet är att sedan december har fokus i den politiska diskussionen skiftat flera gånger, säger Rantasaari. •. Toni Forsblom, företagare, Nådendal. ÅU POLITIK NYHETER 5 ONSDAG 27 FEBRUARI 2019 För Saml i Egentliga Finlands är valet ett statsministerval För Samlingspartiet i Egentliga Finland kan vårens riksdagsval summeras i ett ord och ett tal: ”statsministerval” och 65 000. Ville Valkonen, företagare, Åbo. Kampen om rösterna är hård och samtliga kandidater på listan måste lyckas. – Det visar att landskapet är vänligt sinnat gentemot Samlingspartiet, att folk litar på oss och att vi håller vad vi lovar. Det ska räcka till ett femte mandat för valkretsen. TROTS DET splittrade utgångsläget ska partierna akta sig för att underskatta väljarna, säger Rantasaari. I valet 2015 fick Orpo hälften av det. I stället handlar det om att fokusera på den egna kampanjen. •. BETYDER DET här att det är viktigt att Orpo själv gör ett bra resultat. Samlingspartiets verksamhetsledare säger att partiets valarbete varit i rullning länge. VILKA VALFRÅGOR ska hjälpa er att nå målet. Juha Rantasaari om Petteri Orpo i debatten om äldrevården Saml:s kandidater •. HELA ANSVARET vilar inte heller på Orpos axlar, säger Rantasaari. Målet är alltså högt ställt, och kretsorganisationen har en nyckelroll i valkampanjen – även om det också är en undanskymd roll. Sanni Kiviniemi, assistent, Loimaa. SAMLINGSPARTIET i Egentliga Finland har ett eget valprogram klart. DAN LOLAX 14.4.2019. •. Lauri Kattelus, advokat, Åbo. I kölvattnet av vanvården inom äldrevården målade Orpo in sig i ett hörn med frågan om personaldimensionering, och det felsteget har följts av andra. Man ska komma ihåg att vi är ett parti som varit med och byggt Finland i 100 år. Allt vi kan göra fram tills dess är att berätta om partiet och dess kandidater. De problem och utmaningar som uppstår här löser man inte genom att fokusera på detaljer, säger Rantasaari. •. Janika Takatalo, ordförande för samlingspartistiska studieföreningen, Åbo. – Han knuffades till marginalen på ett orättvist sätt. Politik handlar om långsiktighet, om beslut som ska gälla flera år framåt. Det kommer att offentliggöras inom kort, men Rantasaari vill inte rangordna valteman utgående från vilka som passar partiet bäst. Anne-Mari Virolainen, utrikeshandelsoch utvecklingsminister, Lundo. Virve Aho, närvårdare, Letala. DEN BITEN har varit utmanande för Samlingspartiet den senaste månaden. •. Rantasaari säger att vårdskandalen fick sin upprinnelse i Kristinestad, där SFP har en klar majoritet av fullmäktigeplatserna och där det är kommunen som valt att köpa vårdtjänster för att spara. Han talar i stället om hur Samlingspartiet är viktigt för livskraften i landskapet, om hur politiska beslut har gynnat varvsindustrin, läkemedelsindustrin och bilindustrin och därmed i förlängningen samhället i stort. Målsättningen är att få en femte ledamot invald och för att det ska ske måste partiets kandidater samla 65 000 röster, säger Juha Rantasaari, den samlingspartistiska kretsorganisationens verksamhetsledare. – Det är till exempel en illusion att tro att vi löser problemen genom att skriva in decimaler i lagen. Ilkka Kanerva, riksdagsledamot, Åbo. Det handlar mycket om infrastruktur och mobilitet. MEN ATT Petteri Orpo är en potentiell statsministerkandidat är inte viktigt enbart för Samlingspartiet, fortsätter Rantasaari. Tiderna har förändrats, sättet att göra politik har förändrats, hur vi reagerar på saker har förändrats. – Så blir utfallet så här och man beskyller regeringen för det. – Det finns ingen hemlig kunskap om hur väljarna röstar under förhandsröstningen eller på valsöndagen. Sanna Pitkänen, företagare, Pöytis. Som diskussionsämne är det här svårt. •. Nu gäller det för kandidaterna att, utgående från partiets värderingar och egna erfarenheter, samla tillräckligt med röster för att säkra ett femte mandat från Egentliga Finland. Entimmeståget är viktigt för landskapet, liksom att förbättra riksvägarna 8 och 9. Vi känner alla till sociala mediers inflytande. Men det har den å andra sidan alltid varit, säger Rantasaari. Att vi nu skulle börja köra ner äldrevården är befängt. Att landskapet har en partiordförande som efter riksdagsvalet kan komma att leda regeringsförhandlingarna händer inte i samband med varje val. » » Samlingspartiet räknar med att få 10 000 röster fler än i senaste val. Han tror att det finns en förståelse för hur komplicerade frågor det handlar om. •. Rantasaari verkar inte särskilt oroad, dels av skäl han redan var inne på: äldrevården hör till de debattämnen som redan bytts ut mot andra. •. Därför är riksdagsvalet ett statsministerval för hela landskapet, motiverar Rantasaari. •. Tapio Marko, företagare, Salo. Tanja Parkko, projektchef, Reso. •. Sini Ruohonen, verksamhetsledare, Åbo. HANS POÄNG är att Samlingspartiet försöker se till helheten i fråga om äldrevården, en helhet som omfattar äldre som inte behöver vård och de som är i behov av tung vård. Det här gör valkretsen extra viktig. Det har splittrat politiken på ett sätt som gör att dagens situation inte är jämförbar med den för 16 år sedan. MEN HÅLLER du med om att Petteri Orpo hamnade på fel sida av denna diskussion. I riksdagsvalet 2003 fick Samlingspartiets dåvarande ordförande Ville Itälä drygt 21 000 röster. •. OAVSETT VILKA frågor som dominerar valrörelsen i vår så är det klart att Samlingspartiet i Egentliga Finland går till val för att göra Petteri Orpo till statsminister. Alla förstår att de har sakerna ska vara i skick, men frågan är hur vi får dem i skick. Lätt blir det inte, säger Rantasaari, för i dagens politik samsas globala frågor med lokala. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Han knuffades till marginalen på ett orättvist sätt. Petteri Orpo, finansminister och partiordförande, Åbo. •. SPINDELN I NÄTET. – Förväntningarna på honom är betydande. De senaste 20 åren har stödet för partiet i Egentliga Finland varit högre än det nationella genomsnittet. – Det är svårt att säga om han gjorde något bättre. Det blir ofta känslosamt. •. – Valen vinns eller förloras i valkretsarna, säger Rantasaari, vars uppgift det är att se till att varje kandidat får tillräckligt med stöd och synlighet för att nå så många väljare som möjligt och säkra så många röster som möjligt. Saara-Sofia Sirén, riksdagsledamot, Åbo. – Vi kommer att stödja oss på delar av det nationella valprogrammet som är relevant här. Janne Aso, brandmästare, S:t Karins. Veli-Pekka Nurmi, direktör för Olycksutredningscentralen, Åbo. Maarit Korhonen, klasslärare, Åbo. – Det har talats om klimatval, sedan lyftes invandrarfrågorna, äldrevården och småbarnsfostran. •. Därför finns det ingen enskild fråga som avgör valet, och Samlingspartiet tänker inte använda sig av en sådan för att stjäla röster av andra partier. •. •. De här korta cyklerna är utmanande
– När jag läste om Itohan och hennes historia funderade jag över hur jag kan hjälpa till. Då får man också bekanta sig med olika saker som kan stärka säkerheten vid nödsituationer till sjöss. ENLIGT tidningen Helsingin Sanomat blev 28-åriga Okundaye offer för människohandel som 16-åring. Hennes son är född här. Gruppen har samlat in över 4 529 underskrifter för att stoppa avvisningen av nigerianska Itohan Okundaye och hennes 4-åriga son från Finland. På lördag hoppas flera organisationer att samma sak inte sker i Stormälö, Pargas, då en liknande övning ordnas där. Däremot förekommer det nu som då att folk skjuter dem för skojs skull, vilket är straffbart. Det är tryggare, men ljuset syns tyvärr avsevärt sämre. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Namninsamlingen överräcks till inrikesminister Kai Mykkänen idag.. ETT ALTERNATIV till de brinnande nödblossen är elektroniska bloss eller LED-bloss. Hon lockades då till Europa, men tvingades betala 40 000 euro i resekostnader genom påtvingad prostitution. Den hittas på deras webbsida. Satellittelefon som aktiveras manuellt eller automatiskt, 112och/eller Trossiappen och att ha sjöbevakningens nödnummer tydligt nerskrivet är bra. Hennes liv är i fara om hon skickas tillbaka, säger Laaksonen. – Vi hoppas att minister Mykkänen kan stoppa avvisningen och ge Itohan en rättsenlig intervju. 2014 kom hon till Finland och sökte asyl. Orsaken var en övning i att skjuta nödraketer. SÄKERHETEN TILL sjöss består av många faktorer och i dag finns det ett stort utbud av utrustning att använda. ATT UNDERLÄTTA kommunikationen vid nödsituationer är också viktigt. När Pasilas kontrollerade folks automatvästar vid hamnen i fjol våras visade det sig att bara 20 procent av 200 västar hade gaspatronen och utlösningsmekanismen i skick. De som står bakom namninsamlingen är Pargaspolitikern Lotta Laaksonen (Vf) tillsammans med Nanna Rosengård (SFP) och Pia Rendic (KD). ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 27 FEBRUARI 2019 6 De ordnar ljusstarkt jippo för säkerhet till sjöss I fjol ringdes över 400 nödsamtal i Esbo en och samma eftermiddag. SLÅR ETT SLAG FÖR SÄKERHETEN. Tillstånden och alla andra förberedelser har tagit två månader att fixa, berättar båthamnen Venekeskus’ Mikko Pasila, som står för arrangemangen tillsammans med pappa Matti Pasila. Däremot är brinntiden längre. Inte heller Gränsbevakningens Benny Saarinen eller Aleksi Alho har hört om några nödraketseller blossolyckor. De återvände till Finland morgonen därpå och Okundaye sökte då asyl som människohandelsoffer. Under hela processens gång har man gjort flera fel som måste rättas till, skriver Laaksonen i sin motivering till insamlingen. Pargaspolitiker samlade 4 529 namn mot avvisning Klockan 13.30 i dag överräcker en grupp riksdagskandidater en adress till inrikesminister Kai Mykkänen. Det enda sätt jag kom på var att överlämna en adress till inrikesministern. – Många inser inte att man kan bränna sig på nödblossen, och inte heller att det är mycket kraft i dem, det känns som att avfyra ett vapen, säger Mikko Pasila. Gränsbevakningen, i samarbete med andra aktörer, har gett ut en omfattande säkerhetshandbok med information om de olika möjligheterna. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » På lördag viner nödraketer över Stormälö i Pargas. Automatvästar är ett alternativ till den vanliga flytvästen. Den som överraskas av nödblosshettan riskerar tappa det i båten, vilket kan leda till att den börjar brinna. Från vänster Teppo Siltala från Nautikulma, Kristiina Sunell från Finlands sjöräddningssällskap, Aleksi Alho och Benny Saarinen från Gränsbevakningen. LUFTRUMMET ÄR stängt mellan klockan 11 och 14.30. KUNSKAP OM nödraketer och -bloss är a och o för båtfararen, och eftersom man inte får skjuta dem om det inte är frågan om en nödsituation är dylika evenemang viktiga, förklarar Matti Pasila. DYLIKA OLYCKOR bedömer Pasilas ändå som rätt ovanliga i deras område – sällan eller aldrig har de hört om att något sådant skulle ha hänt. Den största felaktigheten är enligt Laaksonen att Okundayes asylansökan behandlades utan ordentlig intervju och att avvisningsbeslutet baseras på den tidigare ansökan. Flera står bakom nödraketsskjutningsevenemanget på Stormälö i Pargas på lördag. Men de måste ses över regelbundet. Grannarna, båthamnarna Porta Marina och Stormälö Marina, är också arrangörer. Flera myndigheter som är experter inom området är också på plats. Då skjuts 200 nödraketer, upp till 300 meter högt upp i luften. De innehåller inga sprängmedel eller brinnande krut. Okundaye fick ett negativt besked och avvisades till Italien, men eftersom hennes son inte hade uppehållstillstånd togs de inte emot
Tilläggstid ok för hamn i Mjösund Nämnd: Besvären över vindkraft i Gräsböle bör förkastas. Bra alternativ, men måste ses över regelbundet. Tekniska nämnden anser också att Lounaisvoimas besvär över beslutet att avsluta planläggningen för vindkraftsparken i Gräsböle bör förkastas. Kimitoöns tekniska nämnd beslöt i går att i ett utlåtande till Åbo förvaltningsdomstol vidhålla att de fattade rätt beslut då de gav tilläggstid för bygget av småbåtshamnen vid Ryssviken i Mjösund. Besvären har tidigare förkastats av Åbo förvaltningsdomstol men Lounasvoima har nu överklagat de besluten till Högsta förvaltningsdomstolen, som begär en förklaring av tekniska nämnden. Venekeskus har 130 båtplatser sommaroch vintertid, grannarna Stormälö Marina och Porta Marina har sammanlagt 500 båtplatser. Arrendeavtalet, undertecknat 2015, skulle förfalla automatiskt om småbåtshamnen inte är byggd i slutet av år 2018, men eftersom besvär över miljötillståndet lämnats in har det enligt kommunen varit omöjligt för Forss att uppfylla villkoren. I bakgrunden ligger fullmäktiges beslut år 2014 att avståndet mellan vindkraftverk och närmaste bebyggelse måste vara minst 1 500 meter. KIMITOÖN. Många inser inte att man kan bränna sig på nödblossen, och inte heller att det är mycket kraft i dem, det känns som att avfyra ett vapen. Förutom att stå bakom ett skydd kommer de som testar skjuta nödraketer och bloss att ha på sig skyddsglasögon på lördag, berättar Mikko Pasila. Testet med vagnen fortsätter även i sommar. SÅ HÄR SER DET UT. Venekeskus drivs av Matti och Mikko Pasila på Stormälö sedan 2006. BRUNNIT UT. Därför beslöt tekniska nämnden i fjol att hamnen ska vara byggd ett år efter att byggandet av hamnen vunnit laga kraft. Sommartid är området med andra ord fyllt av båtägare och -entusiaster. ÅU 7 ONSDAG 27 FEBRUARI 2019 ÅBOLAND NYHETER De ordnar ljusstarkt jippo för säkerhet till sjöss Venekeskus fortsätter med försäljningsvagn även denna sommar EKONOMI. Men LED-blossen lyser inte lika starkt. Turun metsänkävijät som äger mark i närheten och Santasaaren vesialueen osakaskunta har besvärat sig över beslutet, och nu vill Åbo förvaltningsdomstol ha kommunstyrelsens förklaring tillsammans med tekniska nämndens utlåtande. Med anledning av det avslutade tekniska nämnden i fjol planeringen Gräsböle. AUTOMATVÄSTAR. Nödbloss brinner upp till en minut till skillnad från LED-bloss som kan lysa mycket längre. DUBBELT SKYDD. Det begravde i praktiken Lounaisvoimas vindkraftsplaner för Gräsböle, och tekniska nämnden avslutade planeringen. Lounaisvoima menar att kommunen, enligt ett avtal mellan parterna, är ersättningsskyldig om den håller fast vid beslutet. ANNINA SUOMINEN SMÅBÅTSHAMN. Det är Westankärr gård genom Anne-Caroline Forss som vill bygga en småbåtshamn. Nu är det dags att se till att inga gnistor får båten att fatta eld, om man har möjlighet till det i nödsituationen förstås. I fjol hade de för första gången i gång en liten försäljningsvagn där man kan köpa båttillbehör
Isabelle Hellström tränar och tävlar i såväl friidrott som redskapsgymnastik. BARNEN SOM deltar är drygt 10 stycken, de flesta under skolåldern, och många av deras föräldrar har också följt med till en avkopplande stund med stoj och lek. ANJA KUUSISTO Piffens redskapsgymnaster tränar med glädje I gymnastikhallen i PIF-centret är det full aktivitet på lördagarna. Jag strävar inte efter en viss nivå vad gäller klasser eller märken, utan jag tränar för att själv vill lära mig vissa saker och gå framåt. — Det här är ett nytt program för vår förening, säger Janina Eklund från Ålö-föreningens styrelse. De som gör allt detta är flickor i åldern 6 till 10 år, medan pojkarnas träning i redskapsgymnastik samtidigt pågår uppe på trampolinen. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Sofia Nyberg höll träningar i PIF-centret i lördags: Hallen har förändrat mycket till det bättre. ISABELLE UPP OCH NER. – Jag är nu i något som heter Cklassen, och jag har tränat redskapsgymnastik sedan jag var fem år. Tidigare i vinter firade De ungas vänner på Ålön stort och festligt då hembygdsgården Dalaskog fyllde 80 år. Då räknar jag med både dem som tränar för att det är skojigt och tävlingsgrupperna. – Vi har haft den här hallen i två år nu. Hon är också bekant som friidrottare inom Piffen. Alva Nyström flyger och far.. ÅU SPORT GYMNASTIK ONSDAG 27 FEBRUARI 2019 8 Här trivs Ålö-familjernas minsta Amanda Lehtinen dukar fram en spännande gymnastikbana för barn från Ålön på lördag eftermiddag i PIF-centret. INTENSITETEN i träningen är hög. Hur bra den är, är förstås inget som de här 6-7-åringarna tänker på, men för oss som har hållit på länge är det en stor förändring. – På lördagarna har vi träningar i redskapsgymnastik i två timmar och sen kan man ännu själv stanna kvar för en tredje timme och träna självständigt, medan de yngres träning pågår samtidigt, förklarar Isabelle sin närvaro i hallen också under de yngres träning. – Vi är kanske lite färre i dag på grund av sportlovet, men många av dem som är här tränar regelbundet fyra gånger i veckan, säger Sofia Nyberg, tränare för flera av Piffens tävlingsgrupper inom redskapsgymnastik. SKUTT OCH HOPP. Det visar sig vara Isabelle Hellström, 16 år och tävlingsgymnast. Pif-centrets gymnastikhall är ett mecka för redskapsgymnasterna. Den här lördagen har hon Jill Höglund och Armida Wanström med sig som hjälpledare. AMANDA LEHTINEN som byggde banan för barnen studerar till fysioterapeut i Helsingfors och har en bakgrund som bland annat redskapsgymnast i Piffen. Anja Kuusisto » » De ungas vänner på Ålön är aktiva också utanför Ålön; föreningen hyr in sig i PIF-centrets jumpasal. Än är man här och hoppar kullerbyttor på matta, än är man där och tränar styrkan genom att hänga i ribbstolar, sen är man nere på mattan igen och vips är man i spagat. – Jag har nytta av friidrottens löpteknik i redskapsgymnastiken, och jag har nytta av styrka och vigheten från gymnastiken i friidrotten. ANJA KUUSISTO PÅ BARREN. Föreningen verkar alltså livskraftig på många sätt och den egna ufgården är i gott skick, men sådana jumpamöjligheter som PIF-centrets hall erbjuder den inte, konstaterar styrelseaktiva Janina Eklund och Nana Eklund. BRA TRÄNINGSFÖRHÅLLANDEN. Det är föreningen De ungas vänner på Ålön som har bokat in sig i gymnastikhallen, nu för andra gången i vinter. Varken det faktum att solen strålar utomhus eller att det var sportlov hade hejdat Piffens redskapsgymnaster i lördags. Sofia Nyberg assisterar Olivia Iinatti och bakom väntar Madicken Andersson på sin tur. EN BIT IFRÅN tränar en äldre flicka på bommen. — Tidigare har vi haft tider bokade i ishallen, men nu har vi velat prova på något nytt för vi vill erbjuda verksamhet också för de minsta, här kan man delta i åldern två år och uppåt. För barn i åldern årskurs 3-6 ordnar föreningen myskvällar på fredagskvällar i Dalaskog, också de kvällarna brukar vara populära. Kasper Lindqvist i luften. NYBERG konstaterar att PIF-centrets gymnastikhall har betytt ett stort uppsving för redskapsgymnastiken i Piffen, utrustningen, redskapen, är så bra och de finns ständigt på plats. I PIF-CENTRET. – Totalt är vi väl omkring 250-300 gymnaster i dag i Piffen, säger Nyberg. — Jag kommer hem till veckosluten och är själv också medlem i De ungas vänner på Ålön, så för mig passar det här bra
ÅU 9 ONSDAG 27 FEBRUARI 2019 SPORT ONSDAG 18:30 > > T I C K E T M A S T E R . I mitten av loppet hade jag lite problem, men jag avslutade till och med överraskande bra, säger Pärmäkoski. 32-årige Korpikoski återvände till moderklubben TPS inför årets säsong men hann inte spela en enda ligamatch innan han drabbades av hjärtmuskelinflammation. SVARET BLEV ett ja – men det räckte inte hela vägen till en medalj. Till slut var Laura Mononen nästbästa finländska för dagen. » » Blåvita medaljsaldot fortfarande på noll. GAV ALLT. •. Den 32-årige vänsterforwarden har under sin karriär spelat 609 grundseriematcher i NHL. De tre övriga finländskorna höll länge identisk fart. – Jag gjorde allt som jag skulle. TILLBAKA. – Det kommer att ta tid att smälta det här. •. I det första skedet räknade man med att Korpikoski kanske skulle vara matchklar efter bara några veckor, senare var förhoppningen att han skulle återvända redan i februari. – Äntligen är väntan över. •. I stället blev det en försmädlig fjärdeplats. Norskans segermarginal landade på 12,2 sekunder och Johaug tog sitt nionde VM-guld i karriären. TPS kapten Lauri Korpikoski återvänder till ishockeyrinken den 6 mars då TPS spelar mot Lukko i Gatorade center. TISDAGENS LOPP blev ingen lättkörd historia. Det är så himla kul att kunna göra mitt livs bästa lopp på ett VM. 10 km (klassiskt), damer: Pärmäkoski, 4:e. Finländskans marginal upp till Johaug var 37 sekunder. MATS LUNDBERG Pärmäkoski missade bronset knappt Den stora finländska frågan inför damernas klassiska VM-mil var lika enkel som självklar: I vilken VM-form är egentligen Krista Pärmäkoski. Skiathlon, herrar: Iivo Niskanen, 4:e. Mats Ahlnäs/SPT Bästa finländska VM-insatserna på varje distans hittills •. Han har spelat för Columbus Blue Jackets, Dallas Stars, New York Rangers, Arizona Coyotes och Edmonton Oilers. Efter helgens skiathlon – där Pärmäkoski var långt från medaljerna – sade hon att krafterna inte räckte till. Det är tungt att sluta fyra, men tre var bättre i dag. Det hindrade inte Therese Johaug från att ta ett till guld, men storfavoriten pressades rejält den här gången. IKUNAISET / WIKIPEDIA. Johanna Matintalo blev 17:e och Kerttu Niskanen 22:a. Pärmäkoskis avstånd till bronset blev 1,4 sekunder. Det finns inget att spekulera om, säger Krista Pärmäkoski (här fotograferad under FM-tävlingarna i januari). Jag vet inte vad jag kunde ha gjort annorlunda, säger Pärmäkoski i Yles tv-intervju. Tisdagens tävling har varit finländskans huvudmål för vintern. På tisdagen gav landslagets största damstjärna sig ut i spåret med små frågetecken runt sig. – Taktiken lyckades och mina skidor fungerade. F I / H C T P S VUXNA från 16 € // BARN under 7 år GRATIS, 7-15 ÅRINGAR 8 € // UNGDOMAR under 21 år samt studeranden, pensionärer, arbetslösa, funktionshindrade från 14 € >>> ticketmaster.fi/hctps Vid Gatorade Centers dörr vuxna + 4 € / Barn + 2 € // MATCHBUSS 100: Start från Slottsgatan 13 (T87) med 5 – 10 minuters mellanrum från och med 1 h 20 min innan matchen startar, sista turen 20 minuter innan matchstart // P-avgift 6 € #24 KAAPO KAKKO TPS-kaptenen Korpikoski snart tillbaka efter lång frånvaro ISHOCKEY. Mononen slutade 14:e. Hon åkte snabbast av alla under de tre sista kilometrarna. Hon har tagit alla sina segrar i världscupen på tio kilometer klassiskt och såg detta som sin största medaljchans i Seefeld. Johaug fick rejält med motstånd av det svenska superlöftet Frida Karlsson. Det skriver klubben i ett pressmeddelande. – Jag gjorde allt som jag skulle. •. Det återstår två tävlingar och på tremilen kan vad som helst hända om det är liknande väder. Lagsprint (klassiskt), herrar: Niskanen & Ristomatti Hakola, 7:e. •. Jag är jättechockad och förvånad, säger Karlsson till SVT. Under resans gång blev det ett och annat bakslag, men nu börjar allt vara klart, kommenterar Korpikoski. Skiathlon, damer: Krista Pärmäkoski, 8:e. Sprint (fristil), herrar: Joni Mäki, 13:e. Efter en VM-start där mycket har gått stolpe ut för det finländska laget gjorde Pärmäkoski ett fint lopp, men hon öppnade inte Finlands medaljkonto i mästerskapet. Korpikoski valdes som 19:e spelare totalt av New York Rangers i NHL-draften 2004. Norskan Ingvild Flugstad Østberg knep sin tredje medalj i Seefeld när hon körde in som trea. Rehabiliteringen har ändå dragit ut på tiden. Temperaturen låg runt tolv plusgrader i Seefeld, vilket gav svårbemästrade förhållanden för vallarna. I inledningen förvånades jag av de andras fart. Comebacken i moderklubben TPS led blev jobbig för Lauri Korpikoski. Den svenska skrällsilvermedaljören var den enda som hotade Johaug. – Jag var tvungen att bita ihop och peppa mig själv i dag. •. Sprint (fristil), damer: Anne Kyllönen, 33:e. KARLSSON GJORDE ett kanonlopp och kunde bara le när hon satt och väntade på att Johaug skulle avverka de sista kilometrarna. Det finns inget att spekulera om. – Jag tittar framåt. Skulle det lossna på favoritdistansen. Lagsprint (klassiskt), damer: Kyllönen & Pärmäkoski, 7:e. 28-ÅRINGEN VAR en dryg sekund från ett brons. Det var riktigt tungt, men jag är så glad över att jag vann, säger Johaug i segerintervjun
Samtidigt öppnar två nya restauranger, den italienska restaurangen Trattoria och vinbaren Venn, på andra våningen. På tredje våningen kommer det också att finnas kosmetologoch frisörstjänster. Golvet har brutits upp på flera ställen så att man kan se mellan våningarna. 1958: Andelslaget Suomen osuuskauppa (SOK) köper Wiklund Ab av Axel Wiklunds släktingar. Kosmetikavdelning» » Det förnyade hotellet och två nya restauranger öppnar på fredag. Tredje våningen viks helt för olika evenemang. KÖKET TESTAS. NÄR ALLT STÅR klart kommer Wiklund att ha fem caféer och restauranger istället för de två matställen som tidigare fanns i Wiklund. På den 9:e våningen finns både utrymmen inne och ute, men 10:e våningen kommer bara att bestå av en terrass. Wiklund satsar på upplevelser och vill vara mer än ett varuhus. Badrummet har fönster mot rummet, men man kan också dra ett draperi för. Det finns fortfarande inredningsprylar i varuhuset men köksavdelningen är borta. HOTELL. I maj blir också mötesrummen klara för användning. – Här kan man arbeta om man inte vill sitta på hotellrummet. Alla restauranger hör till andelslaget Turun Osuuskauppa (TOK). Rapido serverar snabbare mat. Arbetet går på högvarv med att färdigställa det sista för öppningen. FÖRSTA VÅNINGEN förnyades först och den har stått klar i ny skepnad redan en tid. En speciell grej är också att det finns fem rum vars mellanväggar kan tas bort så att man kan sova upp till 22 personer i samma utrymme. Man ska inte alls behöva lämna Wiklund, säger Jalonen om Wiklunds vision. RESTAURANGER. Förvandlingen börjar gå mot sin slutfas och i maj ska allting stå klart. Wiklund går från att främst vara ett varuhus till ett centrum där olika tjänster och upplevelser finns under samma tak. » » Wiklund har långa anor i hörnet mellan Köpmansgatan och Eriksgatan. 1956: Det gamla stenhuset i två våningar ritat av arkitekt Karl Viktor Reinius rivs. Till våren öppnas Rapidos terrass med utsikt över torget – eller för en tid framåt torgparkeringsbygget. – Här ska finnas allt. Hotellchefen Tarja Jalonen visar ett utrymme som ska bli gemensamt arbetsutrymme för hotellgästerna. 1895: Järnhandlaren Axel Wiklund öppnar en järnbutik i hörnet av Åbo salutorg. I maj öppnar Åbos första takbar Walo i två våningar i Wiklund. ÅU REPORTAGE ÅBO ONSDAG 27 FEBRUARI 2019 10 Nya Wiklund tar form I april förra året började den stora renoveringen av Wiklund i Åbo centrum. Servicechef Mira Aarras (t.v.) och hotellchef Tarja Jalonen lyfter fram att det förnyade Wiklund numera är mer än bara ett varuhus. Eurokangas finns fortsättningsvis på tredje våningen. BUTIKSUTRYMMENA har därmed blivit lite mindre. I ett mötesrum sitter man i roddbåtar, i ett annat sitter man i gungor som hänger från taket. Hotellchef Tarja Jalonen lyfter fram att hotellet fått godkännande av allergioch astmaförbundet.. 124 år sedan Wiklund öppnade sin järnaffär i hörnet av Salutorget NYA RESTAURANGER. Rapido i bakgrunden är en av de nya restaurangerna. – Målet är att Wiklund ska bli en ny träffpunkt i Åbo, säger Jalonen. Den mera avslappnade restaurangen och caféet Rapido på andra våningen öppnade redan i december. Restaurangerna Venn och Trattoria delar kök. 1907: Butiken utvidgas till den bredvidliggande tomten längs Köpmansgatan. – De är väldigt annorlunda och det finns inget motsvarande i Åbo, berättar Jalonen. 1961: Tornbyggnaden börjar byggas. – De här rummen kan större grupper och till exempel ett helt junioridrottslag boka. Elledningar hänger ännu från taket och rumsmöblemangen ska hitta sin plats. Men det förnyade hotellet Sokos Wiklund öppnar redan på fredag. DET FÖRNYADE hotellet har 112 rum, ungefär dubbelt fler än i det gamla hotellet City Börs. Det förnyade Wiklund kommer att ha fem barer och restauranger
Hotellchef Tarja Jalonen NYA RESTAURANGER. C. 2006: Turun Osuuskauppa (TOK) köper Wiklund av SOK. GARDBERG/EGENTLIGA FINLANDS LANDSKAPSMUSEUM TOK:S ARKIV TOK:S ARKIV EMMA STRÖMBERG. Det nybyggda varuhuset blev klart. Axel Wiklund öppnade sin järnaffär här. I och med förnyelsen nästan fördubblades utbudet. Servicechef Mira Aarras (t.v.) och hotellchef Tarja Jalonen lyfter fram att det förnyade Wiklund numera är mer än bara ett varuhus. STENHUS. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Målet är att Wiklund ska bli en ny träffpunkt i Åbo. UTSIKT. Servicechef Mira Aarras berättar att Sokos kosmetikförsäljning har gått upp, särskilt försäljningen av kosmetikoch hudvårdsprodukter för män. 1986: Sokos Hotel City Börs öppnar. – Nu har vi en egen kosmetikavdelning för män och olika kosmetikmärken lyfts tydligare fram, berättar hon. Coffee house fungerar också som en bar och är öppet till klockan 2 på natten på fredagar och lördagar. ÅU 11 ONSDAG 27 FEBRUARI 2019 ÅBO REPORTAGE Nya Wiklund tar form 1963: Varuhuset, med samma fasad som idag, öppnade. Den står klar för användning i slutet av mars. Hotellrummen har paradutsikt över torgparkeringsbygget. Fotot är taget strax innan stenhuset revs 1956. 2008: Förnyade SMarket Wiklund Herkku öppnar. Dj:ar kommer att börja spela där på helger. Golvet har brutits upp på flera ställen så att man kan se mellan våningarna. 1963. J. Inköp på Wiklund Herkku. 60-TALET. Hotellreceptionen kommer att finnas anslutning till caféet. Caféet Coffee House öppnade under hösten på första våningen. En nyhet är en utsiktshiss med utsikt över torget. Rapido i bakgrunden är en av de nya restaurangerna. 2018: Projektet att helt förnya Wiklund inleds. 2011: Förnyade Wiklund invigs. en har brett ut sig över ett större utrymme
Men i och med lanseringen visar Väyrynen var han egentligen står. Och framför allt – glöm inte att vara snäll med dig själv. Enligt tingsrätten har hans syfte bland annat varit att förstöra människors rykte. SDP vill ha större självstyrande områden, så kallade vårdkommuner som ligger mellan stat och kommun. Med sådana vänner behöver man inga ovänner. Han dömdes för sammanlagt sexton olika brott. Under processen gång har regeringen på ett flagrant sätt valt att stänga sina öron för expertorganisationernas utlåtanden och konsekvent försökt komma över där tröskeln är som lägst. DET KANSKE enda som är positivt är att klara besked är extra välkomna i valtider. MEN DET handlade också om manlig vänskap, relationer och att ha någon att luta sin axel mot då livet suger. Dödsfallen påminner mig om hur skört livet är och att vi aldrig vet när vår sista stund är kommen. I ett val är det bra med tydliga besked om vad man står för. SDP anser att de nuvarande kommunerna är för små för att klara av sjukvården. Janitskin kandiderar för Väyrynens rörelse Seitsemän tähden liike i både vårens riksdagsval och i EU-parlamentsvalet en dryg månad senare. Med tanke på att MV-lehtis grundare har dömts för ett flertal brott som bland annat grov ärekränkning och grov hets mot folkgrupp kan man inte låta bli att undra hur Paavo Väyrynen tänker. DET SOM MOTSVARAR verkligheten är att Paavo Väyrynen i inte bara en, utan i två valrörelser ställer sig bredvid Ilja Janitskin och lyfter fram honom som en stjärnkandidat. För även om det nu känns som om jag är inne på rätt väg i livet kommer vännerna alltid att vara lika viktiga för mig som min partner är. Janitskins ombud sade redan i höstas att domen kommer att överklagas till hovrätten. VÄYRYNEN ANSER att Janitskin är en man som är bättre än det rykte han har och att han har behandlats fel. NÄR ÄKTENSKAP har gått i kras eller vi annars bara har mått dåligt har vi alltid kunnat lita på att vi finns där för varandra. Regeringen har efter olika avhopp haft ytterst liten majoritet. En raritet i dag då största delen av all kommunikation sker via e-post eller på sociala medier. Däremot inte landskap som Centern vill ha. – Som Centerns tidigare partiordförande och långvarig minister är hans bedrifter obestridliga, hur mycket man än hade velat håna honom. SDP är också för valfrihet men inte i den omfattning som Samlingspartiet förespråkar. I ETT INLÄGG på sjustjärnerörelsens webb skriver Paavo Väyrynen att han tvekade lite kring att samarbeta med Janitskin, eftersom han visste att medierna skulle använda det emot dem. Det behövs en vårdreform. Väyrynen beskriver nämligen Janitskin som en stjärnkandidat. Jag har vetat att någon finns där för att lyssna på mina sorger och bekymmer utan att ifrågasätta, döma eller förminska mina känslor då livet har sparkat mig i huvudet och däckat mig. Just nu toppar SDP galluparna och sannolikheten är stor att partiet sitter i nästa regering. Egentligen är det inget parti som vill få vårdreformen i arv efter den sittande regeringen. Det är ju trots allt fråga om regeringens viktigaste projekt. När nyheten kom var det först svårt att tro att det kunde vara sant. Han fälldes också för upphovsrättsbrott. De föreställningar som finns i offentligheten motsvarar inte heller här verkligheten, avslutar Väyrynen. Stig Nygård Vasabladet Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Om manlig vänskap Det var när jag städade skåpen som jag hittade en papplåda med gamla brev. VEM ÄR DINA förebilder Paavo Väyrynen, vem är dina förebilder på europeiskt plan. VÄYRYNEN fortsätter sitt inlägg på både sin egen och rörelsens webb: – Ilja vill vara med i det här arbetet. Därmed miste regeringen sin knappa majoritet. Trots att de allra flesta partierna till drygt 90 procent är ense om innehållet i förslaget till vårdreformen, utgör motståndet mot reformen i nuvarande tappning en viktig del i valkampanjen. Flickvänner har kommit och gått, men vänskapen har bestått och han är fortfarande en av mina allra bästa vänner. Inget hyckleri och hymlande här inte från Väyrynens sida. För oppositionen är situationen knepig. – Vi ska störta den gamla makten, lyder rubriken. Han får inte publicitet för sina mål. Marina Holmberg Västra Nyland VÅRDREFORMEN. SAMTIDIGT oroar jag mig för hur länge jag har förmånen att njuta av deras sällskap. Det här är mannen som så sent som i fjol våras strävade efter att bli sitt gamla parti Centerns ordförande, ett parti där han är hedersordförande. VÄYRYNEN SKRIVER också att medierna ändå är emot honom. Detta gäller såväl SDP som SFP. Kandidatnomineringen talar för sig själv och ett tydligt språk. Vi känner varandra utan och innan och umgänget har alltid varit okomplicerat och lätt. Så som situationen är nu lider både kommunerna och vården. Om riksdagen skulle rösta om vårdoch landskapsreformen nu skulle den falla med rösterna 100 mot och 99 för. ”Det verkar som om det alltid är fel brudar som nappar på kroken – men då det skiter sig, så har vi alltid varandra”. SÅ SANT som det är sagt. Och hur grumliga vatten är han beredd att söka sig till. Enligt Väyrynen har Janitskin gjort fel som han har blivit tvungen att lida för. Och jag vet att de fortfarande är där. Så trots att det är utslitna klichéer som jag egentligen tycker ganska illa om är jag beredd att hålla med. Kanske det samma gäller Väyrynen. Enligt honom fungerar inte den representativa demokratin i Finland. 27.2.2019 VÅRDREFORMEN. Vänskapen till honom och till mina övriga vänner från skoloch ungdomstiden har burit mig genom många svåra stunder i livet. Lev i nuet, ta hand om varandra, och vårda vänskapen oberoende om den är manlig eller kvinnlig. Vem är dina förebilder Paavo Väyrynen, vem är dina förebilder på europeiskt plan. Men om man lyckas ro reformen i land, så får man medvind i kampanjarbetet. Där är vi då. Men i tisdags försäkrade sig Väyrynen om att han inte kommer att bli ihågkommen som någon statsman. Kanske han också anser att han är en man bättre än sitt rykte, en man som i och med skriverierna som kommer att följa på denna kandidatnominering behandlas fel. Det finns en orsak till varför människan har en mun men två öron. Brevet handlade om hans vardag i det gråa, om marscher, stridsövningar och räknandet av dagar tills han skulle komma ut i det civila. Kim Lund Journalist på ÅU Flickvänner har kommit och gått, men vänskapen har bestått.. Veteranpolitikern Paavo Väyrynens senaste drag är att lansera MV-lehtis grundare Ilja Janitskin som kandidat för sin politiska rörelse i både riksdagsoch EU-parlamentsvalet. Regeringen kan se sig i spegeln. Det vore ju en enorm prestigeförlust för regeringen om riksdagen inte hinner godkänna lagen före valet. Därför vill han nu samla de finländare över partigränserna som vill stärka Finlands självständighet och neutralitet, som stöder en behärskad invandringspolitik, försvarar de fattiga och motsätter sig den nuvarande kraftiga centraliseringspolitiken. Om nästa regering kan ro i land en sådan under sitt första år är det en stor seger. ÅU LEDARE ONSDAG 27 FEBRUARI 2019 12 INNERBANAN PLOCKAT Med sådana vänner behövs inga ovänner VETERANPOLITIKERN Paavo Väyrynen, som bland annat har varit Centerns partiordförande, landets utrikesminister och EU-parlamentariker, lanserar MV-lehtis grundare Ilja Janitskin som sin vapendragare. För mycket är för mycket. – Vi kom ändå till den slutsatsen att hans kandidatur i stället kommer att gynna vårt valarbete. Ett av breven var från en god vän som skrev från stugan i reservofficersskolan i Fredrikshamn år 1986. I vilka grumliga vatten vill han fiska eventuella röster. Men förändringar blir det beroende på vem som sitter i regeringen. Dessutom har vårdskandalen gett ytterligare medvind åt oppositionen speciellt vad gäller utformningen av valfriheten i den nya lagen. Det finns heller ingen garanti för att regeringen har en majoritet av riksdagen bakom sig. Med det visar han sin egen politiska linje. I dag är sannolikheten stor att det är nästa regering som får ta sig an vårdoch landskapsreformen. Speciellt en mening värmer mitt hjärta ännu så här många år efter att brevet skrevs. På måndagen meddelade riksdagsledamot Vesa-Matti Saarakkala (Blå) att han inte stöder vårdoch landskapsreformen i sin nuvarande form. Det är osannolikt att statsminister Juha Sipilä skulle tilllåta en omröstning med det utgångsläget bara en månad före valet. När män i min egen ålder som Olli Lindholm eller Matti Nykänen dör knall och fall infinner sig den obehagliga sanningen: det kunde ha varit någon av oss. JANITSKIN DÖMDES i höstas till ett nästan tvåårigt fängelsestraff främst för rasistiska och kränkande skriverier som han skrivit och publicerat i nättidningen MV-lehti. Det betyder ändå inte att allt måste göras om från början. ILTA-SANOMAT skriver på sin webb (26.2.2019) i en kommentar av specialredaktör Seppo Varjus (26.2.2019) att Paavo Väyrynen på det här sättet låter sitt rykte som statsman spolas i väg ut i avloppet och talar om en ny bottennotering för honom
Enligt kartläggningen erbjuder samtliga kommuner i Österbotten både förberedande undervisning för barn och integrationsutbildning för vuxna på svenska. Biskopen ska kunna visa på den verksamhet som kyrkan har, den som finns där att luta sig mot då det känns tröstlöst, hopplöst och lönlöst. För att invandrare i Finland ska ha möjlighet att välja svenska som integrationsspråk behöver det alltså finnas tillräckligt många invandrare i samma region som gör detta val. Vad ska biskopen i Borgå stift klara av. Det här systemet måste bli flexiblare, så att svenskspråkig integrationsutbildning kan erbjudas även till mindre grupper. Biskopen ska därför kunna bemöta dem som blir utsatta för kränkning på den kyrkliga arbetsplatsen. Sannolikt kommer alltså Vainio att lämna in en offert när upphandlingen har startat. Enckell vet också vad det innebär att vara kvinna och präst, en god erfarenhet som ledare för en kvinnodominerad arbetsplats. KALEVI KALLONEN, ordförande för Kimitoöns näringslivsnämnd, säger att det är ytterst viktigt att trafiken till Salo fortsätter. I Nyland och Egentliga Finland ser dock situationen mycket sämre ut. För att integrationen på svenska ska fungera i Finland behöver dessutom alla finlandssvenskar använda svenska i vardagen, så att svenska blir ett levande språk som hörs och används i hela Svenskfinland. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Bussarna fortsätter gå mellan Dalsbruk och Salo Busstrafiken mellan Dalsbruk och Salo, och därigenom också Helsingfors, fortsätter i höst. Enligt kartläggningen finns det en handfull kommuner i Nyland som erbjuder förberedande undervisning för barn på svenska – i Egentliga Finland finns det noll. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. JAN-OLE EDBERG. Åsikterna i stiftet är delade och det finns allt mellan konservativa och liberala medlemmar i våra församlingar. Även om alla invandrare själva har möjlighet att välja integrationsspråk så styrs detta val till stor del av integrationsutbildningens utbud i regionen där invandraren bor. Biskopen leder förvaltningen och verksamheten i sitt stift samt övervakar församlingarna och prästerna står det i kyrkolagen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Malin Eriksson TM, överinspektör för bildningsväsendet och elektor i biskopsvalet Nånstans känns det som att vi flyttat fokus till person och glömt bort själva uppgiften. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Salos stadsutvecklingsnämnd behandlade ärendet på sitt möte på tisdagkväll. Vad ska biskopen i Borgå stift klara av. För att kunna göra det behöver alla invandrare få mera information om bägge nationalspråken i Finland och bättre handledning om hur man kan välja svenska som integrationsspråk. Hon har sett människan. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det är omöjligt för oss att plocka upp någon strax efter Strömma och köra personen till Salo för det priset, säger Vainio. Frågan jag ställer mig är vilka utmaningar och arbetsuppgifter som biskopen har. Kyrkan är ingen klubb för den innersta kretsen där endast de rättrogna får komma in. Lisa Enckell har genom sin arbetserfarenhet en beredskap att gå i dialog med samhället, en förmåga att lyssna in, och älta ner för att sedan presentera kyrkan för den hon är i dialog med. Men gör det på ett civiliserat sätt. Finlands Kommunförbund har för ett par år sedan kartlagt möjligheterna till integration på svenska. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » Viktig rutt för Kimitoöborna då Salo dessutom är bytesort för de som vill till Helsingfors. Det här görs i dialog med samhället och de anställda, med ett öppet sinne och genom att lyssna och vara lyhörd. HITTILLS HAR rutten fungerat på marknadsmässiga grunder, men då Salo ändrar på sin praxis med kollektivtrafiken blir det här omöjligt, säger Matti Vainio, vd för Vainio Liikenne. Biskopens kärnuppgift är inte att förkunna ordet för de färdigt frälsta. Alla i nämnden var eniga om beslutet att gå in och stöda rutten. Integrationsutbildningens utbud styrs i sin tur av efterfrågan och sysselsättningsutsikter. Nånstans känns det som att vi flyttat fokus till person och glömt bort själva uppgiften. Jag ser att biskopens roll blir allt mer dialogisk gentemot samhället. SADE UPP AVTALET. Biskopen ska utan att vackla kunna representera kyrkomötets beslut. Peppi Wilson Riksdagskandidat i Egentliga Finland, SFP Simon Granroth Riksdagskandidat i Helsingfors, SFP Alexandr Foy Styrelseordförande, Svenska.fi Det viktigaste är alltid att invandraren själv har en reell möjlighet att välja det språk som hen vill integreras på. Genom förtroendeuppdragen har hon också sett församlingsverksamheten inifrån. Exakt vad det här kostar är oklart eftersom offertupphandlingen inte gjorts ännu. Jag uppskattar också Enckells syn på ledarskapet, ett delat ledarskap där man tar tillvara arbetsgemenskapens styrkor. Kimitoöns näringslivsnämnd bestämde på sitt förra möte att gå in för en stödmodell där kommunen tillsammans med Salo stad och NTMcentralen går in och stöder trafiken. Jag stöder Enckell för hennes arbetserfarenhet, kunskap och hennes förmåga att kommunicera. Enckell har i sitt uppdrag som sjukhusteolog varit nära människor i deras yttersta tid, tiden då det som är allra viktigast för människan utkristalliserar sig. Enckell vet hur man kommunicerar kyrka också då man inte gör det från predikstolen. Om en invandrares familjemedlemmar exempelvis har integrerats på svenska ska också invandraren själv kunna integreras på svenska, oavsett var hen bor. Kallonen påpekar att kollektivtrafiken är viktig också ur hållbarhetssynpunkt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vårt stift är geografiskt utspritt, det är litet men samtidigt stort. Biskopen behöver ha framtidsperspektiv. BISKOPSVALET. I Nyland finns det tre enheter som erbjuder integrationsutbildning på svenska för vuxna – i Egentliga Finland finns det noll. Enckell har varit förtroendevald i församlingen vilket gjort henne bekant med det viktiga lekmannauppdraget, hur viktigt det är att kunna förankra ärenden hos beslutsfattarna. Salo är också bytesort för bussen till Helsingfors. – Vi skulle inte få plocka upp resenärer då vi kommit över kommungränsen till Salo, eftersom Salo bestämt att intern trafik inom kommunen ska kosta 3,30 euro. Biskopen ska kunna visa att kyrkan har en plats i vårt samhälle, att kyrkan är en samarbetspart i många frågor. Mera integration på svenska! INTEGRATION. Vainion Liikenne sade upp avtalet om rutten Dalsbruk–Salo, men rutten ska fortsätta köras med förnyade avtal. Kyrkan är som bekant dess medlemmar och styrs av förtroendevalda. Biskopen ska kunna bemöta dem som redan googlat fram webbportalen där man lätt kan avsäga sig sitt medlemskap. Borgå stift står inför ett biskopsval och som sig bör har biskopskandidaterna tentats på teologiska spörsmål och ståndpunkter, man har synat deras CV och lyft fram styrkor och svagheter. Biskopens största utmaning är att hålla kyrkan levande och låta den utvecklas. – Många finska elever går sina utbildningar på andra stadiet i Salo, och rutten behövs också för de som jobbar i Salo eller Helsingfors, säger Kallonen. Vi elektorer ska välja en biskop, inte en person. Det viktigaste är alltid att invandraren själv har en reell möjlighet att välja det språk som hen vill integreras på. ÅU 13 ONSDAG 27 FEBRUARI 2019 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det är så en god ledare arbetar. Han tycker det är synd att en linje som haft tillräckligt med passagerare inte kan fortsätta som förut, men anser att stödmodellen som används på andra håll också fungerar här. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. I ett tvåspråkigt land som Finland har invandrare enligt lagen möjlighet att själva bestämma vilket språk de integreras på. Endast på det sättet kan invandrare integreras och leva på svenska i Finland. Det säger Kimitoöns utvecklingschef Gilla Granberg, trots att bussbolaget Vainion Liikenne har sagt upp sitt avtal på rutten från och med augusti. Det här är något som är fint på papper men som tyvärr inte fungerar särskilt bra i praktiken. Biskopen ska finnas där människorna finns, in real life – om livet sen försiggår off eller on the keyboard. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter
Också på Instagram, där Henry har hundratusentals följare, försöker hon ge en nyanserad bild av sitt liv och sig själv. I motsats till hur kvinnor ofta porträtteras på film och teve – som omänskligt perfekta – är Ellen så gott som osminkad genom hela serien. FÖR HENRY, som själv är pansexuell – en sexuell läggning där personen känner dragning till personer oberoende av biologiskt kön eller könsidentitet – kändes det skönt att få spela en karaktär där den sexuella läggningen inte står i fokus. ”Sjukt oklar” är en teveserie som kastar tittaren tillbaka till gymnasietiden med full kraft, och man önskar innerligt att man haft en klasskamrat som Ellen – allt hade varit så mycket roligare då. Influencern och mångsysslaren Clara Henry har lite finskt blod i och med att hennes mormor kommer från Finland.. Jag har själv avföljt en massa människor för att deras profiler får mig att må dåligt. – Jag är noga med att inte bara lägga upp superproffsiga bilder på mig själv och på ungefär varannan selfie är jag osminkad. Jag gillar att hon är så mångsidig på ett knäppt sätt, säger Henry. ÅU KULTUR ONSDAG 27 FEBRUARI 2019 14 Den osäkra plugghästen blev en påverkare Tjugofyraåriga Ellen – Clara Henry – har alltid haft svårt att fullfölja saker och bestämmer sig därför för att låtsas vara sexton år igen och gå om gymnasiet. Deras supersnygga kroppar på en strand i Kenya får mig att vilja boka första bästa flyg till en solig strand, och det är inte bra – varken för mig eller för miljön, säger hon. Det var en plattform för oss som inte var supercoola i skolan, en grupp med utstötta som fick en röst i och med att vem som helst kunde lägga upp vad som helst. – Ellen skiljer sig mycket från hur jag själv är som person. TROTS ATT HON inte har några problem att prata om mens, aborter och kroppsbehåring så finns det saker som hon inte pratar om i offentligheten. NÄR CLARA HENRY själv var i tonåren var hon väldigt osäker och ”verkligen inte cool”. Men hon har ändå alltid haft mod nog att sätta ner foten. – Jag tror att mina följare tänker » » Influencern Clara Henry var som tonåring en osäker arbetsmyra i skolan. – Många har sagt att det är så befriande att se ett samkönat par som aldrig någonsin behöver stå till svars för sin sexualitet, relationen porträtteras utan att problematiseras. – Åå andra sidan tar hon inget ansvar och har inget konsekvenstänkande, vilket jag vill hävda att jag har. Dels för att det inte längre var kul efter sex år, dels för att hon tycker att plattformen har förändrats. KARRIÄREN SOM youtuber har hon däremot lagt av med. Youtube har blivit en mer hatisk plattform där de som är störst och bäst hackar ner på andra och där allt ska exponeras, säger hon. Seriens kvinnliga huvudkaraktär Ellen får dessutom bete sig ”okvinnligt” och ofint. VILL PÅVERKA. DET SOM ÄR speciellt med tv-serien är att den förhåller sig till etnicitet och sexualitet på ett oproblematiskt och tillåtande sätt som fortfarande är ovanligt för dagens filmoch teveindustri. Ellen är lesbisk, men det är okomplicerat och bara en av alla hennes många egenskaper, och många av karaktärerna har utländsk bakgrund. När vi skrev manus var det viktigt för mig att det inte ska vara ett statement att porträttera normbrytande personer, säger Henry. SERIEN BLEV framröstad till Årets svenska tv-serie 2018 av filmsajten Moviezine, med ”Vår tid är nu” och ”Bron” som tvåa och trea. När ex-flickvännen Vera plötsligt börjar jobba på skolan som lärare ställs allting på sin spets. – Jag var ganska töntig, en plugghäst. – När jag började var Youtube väldigt kärleksfullt. Hon är högljudd och lättprovocerad men blir aldrig den arga kvinnan, hon är klantig men blir aldrig den dumma kvinnan. – Kvinnor porträtteras ofta i första hand som kvinnor, inte som människor, men Ellen får lov att vara människa. Hon är väldigt impulsiv medan jag gillar planering. Henry önskar att hon själv var mer som Ellen på den fronten. Men vi är båda två väldigt bra på att ordbajsa, säger Clara Henry med ett skratt på telefon från Stockholm. När hon slutade för ungefär ett år sedan var hon en av Nordens största kvinnliga youtuber. I»dag använder hon sitt kändisskap för att lyfta feminism och normkritik och är aktuell med SVT-serien ”Sjukt oklar”, som blivit sjukt populär. Däremot vet jag att jag alltid haft en ganska stark känsla för vad som är rätt och fel och har ingripit i mobbning trots att jag inte själv befunnit mig mycket högre i rang än den mobbade. Men under senare år har jag fått skolgårdsvibbar
Politik är också att pinsamheter och misstag kommer i dagen. Ibland får de gamla händerna sällskap yngre. I STÄLLET HITTADE jag denna, som heter ”Händerna” och finns i Bengt Ahlfors senaste diktsamling som trycktes i fjol: ”Mina händer börjar likna/ pappas händer, /som jag kände dem,/ när han lyfte upp mig in sin famn./ Ådrorna mörka och tydliga/ som Afrikas floder./ Den brunfläckiga huden/ skrynklig av år.” Dikten har en strof till, men det får räcka så här. Nu ekar de av cynisk reklam. Ser fram emot dem med nyfikenhet. Det gäller människor, helt konkret. GUIDEBOK. . Om 10 år: ”Då är jag 35. Politik handlar om pengar, var man tar dem och vart de går. I baksidestexten berkivs boken som en överlevnadsguide för alla som någonsin varit utsatta för eller funderat på den strukturella sexismen i samhället. . ACS Den osäkra plugghästen blev en påverkare Clara Henry •. SÅ JAG HAR FÅTT NOG av den där enklast möjliga bildsättningen till artiklar om skandalerna i vården. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 27 FEBRUARI 2019 Alltid ett verb Sökte efter en särskild dikt om händer, hittade den inte på bibban, hittade den inte på nätet, den ville inte ge sig till känna. Ofta har det blivit en bild av händer. Och hur han lyfte upp mig mot våren en gång. Men händer i politiken är alltid ett verb. Samma som för bilderna gäller uttrycket ”fler händer i vården”, det man tar till när man inte vet på vilken fot man ska stå. Tills dess hoppas jag på färre bilder av händer. Det hon laddade upp under sex år lockar fortfarande många tittare och följare. Heidi Hakala/SPT Youtube har blivit en mer hatisk plattform där de som är störst och bäst hackar ner på andra och där allt ska exponeras. HENRY ÄR OCKSÅ komiker. Politik kan vara utsträckta händer. Jag mindes också bara vagt ett par fraser, de dög inte som sökord. Sjukt oklar finns på SVT Play och kan också ses i Finland. Det blir så tydligt nu, när det finns exempel på dem som blivit eftersatta. Clara Henry har lagt av med sin karriär som youtuber, dels för att det inte längre var kul, dels för att hon tycker att plattformen har förändrats. Den scenen har förtätat sig till ett minne utifrån ett foto jag har, jag är väldigt liten där. Det blir en thriller, och ibland kommer det att vara så kinkigt att det inte efteråt går att säga att ”orden kom fel ut” eller att de olyckligtvis ”bytte plats i meningen”. Bor: Stockholm, född utanför Göteborg •. OCH I MEDIERNA gestaltar de till slut ett flackande med blicken, ett förminskande, fast de vid första publiceringen hade en tanke som var fin, som i den där minnesversen där det stod: ”Tre ord till dig: förglöm ej mig”. Som att man blundat för formuleringen av uppdraget, eller låtit något helt missvisande passera. Influencern och mångsysslaren Clara Henry har lite finskt blod i och med att hennes mormor kommer från Finland. Jag har tydliga ramar för hur jag uttrycker mig och vad jag lägger upp, men inom de ramarna är jag spontan. •. Det måste ha varit april. . HUR TÄNKER NI klara er nu, alla partier med SOTE som blytyngder i fickorna. Clara Henry VILL PÅVERKA. . Kanske man bör skriva upp vilka partier som använder det i kommande valdebatter. Men varje detalj i bilden är bekant, också hur pappas halsduk kändes, lite sträv. Instagram: @glasclara, 443?000 följare •. PRESSBILD MAGNUS RAGNVID/SPT INTE MER. Hur tänker ni klara er nu, oppositionspartier, vem kommer att slira mest. Följer det med spänning. Aktuell med: Teveserien ”Sjukt oklar” och boken ”Mot framtiden: en simpel guide till att krossa patriarkatet” (2018). Därför blir valet ett val om människosyn, vilka som är värda att få vara med och dela. Har det äntligen, 2019, blivit tillåtet att vara en kul tjej, eller är den rollen fortfarande främst reserverad för killar. Då ska man tänka ”engagemang” eller, ”varm och trygg miljö”. – I dag får kvinnor vara roliga på film på ett helt annat sätt än tidigare, men när jag föreläser upplever jag fortfarande att det är svårare att vara rolig som tjej. Den kandidat som oreflekterat hyllar dem som ”brinner” för något, den har också bränt min röst. Det är bilder med laddning, men blir de slentrian förskjuts deras betydelse. Men jag pratar väldigt sällan om min familj, mitt kärleksliv eller när jag mår dåligt. Clara Henry är aktuell med boken ”Mot framtiden: en simpel guide till att krossa patriarkatet”. BERÖRING ÄR EN DEL av vården, men den ska inte sentimentaliseras, inte feminiseras, inte vara det som täcker över luckorna i hanteringen, usla arbetsvillkor, till exempel. DET BLIR OBEKVÄMT att hitta rätta frågor att ställa, obekvämt att svara. ANHÖRIGA SOM KÖPTE vårdbolagens ”produkter”, liksom många vårdtagare och vårdare kommer att rösta om någon liten vecka. Ålder: 24 •. Signaturen ACS återkommer varje onsdag. Jag vill säga att tiden då kvinnliga och manliga komiker behandlas olika är förbi, men vi är inte riktigt där än. De reducerar de gamla lika väl som vårdarna, beskär dem i det ögonblick man borde se dem i ögonen. Som i den där minnesversen där det stod: ”Tre ord till dig: förglöm ej mig”. SKÄRMDUMP. Kanske har jag barn, mina katter och bor förhoppningsvis utanför Göteborg, där jag cyklar omkring. JAG MINNS OCKSÅ min pappas hand, när jag tryckte den för sista gången, det var på 1900-talet, en februaridag. Hur vill de att uppriktighet i politiken ska viktas, ska den ha 20 eller 80 procent i avgörandet. Man måste förbereda sig så jävla väl, man kan inte gå in och improvisera, vilket killar verkar kunna göra. Det är någonting med händer, deras händer som vi hört ihop med. Karriär: Skådespelare, ståuppkomiker, författare, influencer, youtuber, programledare för bland annat Melodifestivalen 2017 •. Det är ju världens skillnad om man till exempel tänker att åldringsvården innebär att vårda gamla eller om den innebär att fyrken ohämmat förmeras. Jag hoppas att jag är lugn och tillfreds, ostressad och lycklig.” att jag kan prata om allt, för vissa delar är jag jätteöppen med
Inkl. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. wind m/s Ett lågtrycksområde påverkar vädret. Temperaturen är +1...+7 grader, närmast i norra Lappland är det kallare. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 10 dagen före publicering. Den västliga vinden är måttlig, i landets mellersta del byig. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 27 FEBRUARI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. -5 -1 +2 +4 +1 +4 +3 +5 +5 +4 +5 +7 +0/ +1/ -1/ +1/ -2/ -2/ -1/ -4/ +5 +5 +5 +5 +7 +4 +5 +6 14 12 9 6 7 8 11 Tor -6 -4 -1 +1 +0 +1 +2 +2 Fre -5 -4 -3 +1 -3 -5 -5 -5 Lör -2 -0 +1 +2 +2 +1 +1 +2 Sön -6 -4 -0 +2 +1 +1 +1 -0 Russarö 6 N 6 Utö 4 NW 9 Kumlinge 4 N 9 Åbo -2cm Föglö -3cm Hangö +3cm Amsterdam 18 3 Aten 14 1 Berlin 11 3 Bryssel 18 1 Budapest 14 1 Dublin 14 1 Frankfurt 18 2 Köpenhamn 10 1 Larnaca 20 2 Las Palmas 21 3 Lissabon 20 2 London 20 1 Madrid 21 1 Malaga 17 2 Mallorca 19 1 Moskva 2 6 New York 5 2 Oslo 10 3 Paris 18 1 Prag 12 3 Reykjavik 5 5 Rhodos 17 2 Rom 14 2 S:t Petersburg 4 2 Stockholm 10 4 Tallinn 3 3 Venedig 13 1 Warszawa 9 2 Wien 15 2 Zürich 15 1. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900 990 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. I söder är det klart och uppehållsväder. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Det är molnigt i landets mellersta och norra delar och det förekommer blötsnö eller snö
. PÅ 1700-TALET ansåg naturvetare ännu att jättebläckfiskar överlag var tämligen betydelselösa djur som inte ens dög som farliga bestar. Namnsdagar i dag: Torsten, Torsti. System och klassificeringar ersatte de tidigare uppfattningarna om djur med speciella och fantasifulla egenskaper. +358 (0)20 765 9520 Direkta flyg till Kaunas, Gdansk, Skopje, Krakow och London (Luton) från Åbo. När den västerländska synen på naturen blev mer systematisk och vetenskaplig, fick vissa djur paradoxalt nog sagolika egenskaper, säger Otto Latva. Istället skapades en hel del nya vidunder. För valfångare var å sin sida bläckfiskrester i havet ett tecken på att det fanns kaskelotter i närheten. MONSTERMYT. MÅNGA MONSTERMYTERS rötter går att finna i hur upplysningstidens filosofer och naturvetare ville motarbeta folktro. BERÄTTELSER OM jättebläckfiskar som sänker fartyg dök första gången upp i den offentliga debatten i början av 1800-talet. Rune, Runa, Onni, Sisu. Stipendierna delas ut som ett samarbete mellan Finlands svenska författareförening, Schildts och Söderströms förlag och Förlaget M. I slutet av samma århundrade fick skräckhistorierna också utrymme i dagstidningar. Vetenskapsmän hade en stor roll i att skapa myterna. – Hela monstertraditionen försköts under 1870-1890-talen att gälla enbart Architeuthis-släktet. Åboforskare avslöjar hur jättebläckfiskar blev monster Nej, antikens sjöfarare pinades inte av en oro för att jättebläckfiskar skulle dra ned dem och deras fartyg i djupet. I morgon: Kalevaladagen. Jättebläckfiskar – de största kända ryggradslösa djuren – blev vidunder först i slutet av 1800-talet, i den transatlantiska kulturen, säger Latva. Det var också först då man började använda begreppet jättebläckfiskar, säger Latva. FORSKARE. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Upplysningstiden skapade en hel del nya vidunder. På så vis fick flera djur bära ”bördor” som bestod av fabeldjurs egenskaper, säger Latva. Avsikten med stipendierna är att uppmärksamma och ge författaren möjlighet att jobba vidare på sina kommande verk. Det var först på 1800-talet som vetenskapsmän började underbygga de monstermyter som är välkända i dag. Kustos är professor Marjo Kaartinen från Åbo universitet. PRESSBILD PIERRE DENYS DE MONTFORT LITTERATUR. – En jättebläckfisk betydde enorma mängder kött som kunde användas om bete. Det här säger forskaren Otto Latva vid Åbo universitet. Ett bra exempel är den nordiska folktrons sjöodjur Kraken. Platsen är Osmo Järvi-salen i byggnaden Medisiina på Kinaborgsgatan 10. – En av mina centrala teser är att upplysningstiden, i motsats till det man oftast tror, inte avlägsnade monstren från världen. . Min forskning visar att så inte är fallet, säger Latva, som disputerar på lördag. » » Myterna handlar inte om urgamla sägner utan om oväntat moderna påhitt, säger forskaren. – Enligt talrika teorier har sjöfarare sedan urminnes tider sett jättebläckfiskar som monster och spridit hemska berättelser om dem till den stora allmänheten. Den uppfattades ursprungligen inte alls enbart som en bläckfisk, utan också som en stor sjöstjärna eller något kräftartat. Begär offert! Tummen upp för Stig Westerlunds förslag i ÅU 22.2. På så sätt vill författareföreningen bidra till den finlandssvenska litteraturens fortlevnad. SPT Strömberg och Willows får debutantpris. Sjöfarare hade länge känt till jättebläckfiskar, men de uppfattades inte som monster, utan som en efterlängtad fångst, enligt Latva. – Den västerländska synen på naturen förändrades. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 27 FEBRUARI 2019 18 7.37 17.51 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.37, ner 17.51, i morgon upp 7.34, ner 17.54. Opponent är professor Sandra Swart från Stellenbosch universitet i Sydafrika. Gamla sägner om bestar och vidunder förklarades därför med sådana djur som verkligen fanns. Det var först på 1800-talets andra hälft som berättelserna om farliga jättebläckfiskar dök upp. Strömberg belönas för boken ”Jaga vatten” och Willows för boken ”Inlandet”. i På nätet-spalten om att vargarna på Kimitoön borde fångas och föras till Helsingfors och Åbo, sätter en ÅU-läsare. Ellen Strömberg och Elin Willows tilldelas Finlands svenska författareförenings debutantstpendier. Otto Latva disputerar på lördag klockan 12
SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.30 Överlevarna Finland extra 0.00 Poliserna 2019. . Rooleissa: Basil Rathbone och Nigel Bruce. VM. 18.00 Solsidan. Jakso 9/10. 1.10 Moderni perhe. I Kuopio letar Olli och Miika efter en skytt. Yle Teema & Fem 27.2.2019 kl. Del 4 av 15. 10.00 Yle nyheter med väder. 8.30 Regionala nyheter. 18.03 Vega kväll. 22.00 Maistissa maailmalla. 0.00 Undercover boss US. 2.00 Stand up! 3.00 Mad cook show. 2.50 Alaska: Viimeinen rintama. 11.00 Garage rehab. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Ratamo (R) 0.00 Tulossa: Putous. 19.20 Eurosport news. 13.00 Backhoppning. 5.25– 6.00 Yön AVA. 9.30 Halv sju. 22. 2.30 Backhoppning. 14.30 Längdskidor 17.10 Backhoppning 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 20.00 Kaappaus keittiössä. 2.40 Hei me rakennetaan! 3.40 Kasvun paikka. 4.25–5.25 Sofian enkelit. 3.45 Hiuskarvan varassa. 8.30–8.45 Kaarlo ja Perttu. 5.00–6.00 Backhoppning. 1.15–2.15 Americans. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3519. 12.30 Murdochs mordmysterier. 21.00 Fråga veterinären Svenskt djurmagasin från 2019. 0.55 Wheeler dealers. 2.00 Längdåkning. 5.50–6.37 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 13.55 Pulmuset. 21.00 Arman och Finlands brottsmysterier Finsk dokumentärserie. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. KUTONEN 6.00 Kultakuume. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 20.20 Svenska hemligheter: Fängelset Svensk reportageserie från 2018. 1.00 Cykel. 8.00–9.00 Akvaariomestarit. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 21.00 Fast n' loud. 20.30 Simpsonit. 19.00 Wheeler dealers. 0.00 Fast n' loud. 22.00 Johnny English – uudestisyntynyt. DISCOVERY 6.35 How it's made. AVA 6.00 Aamun AVAus. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 6.30 Alla älskar Raymond. VM. Är det en omöjlig ekvation att förena familjeoch turnéliv. Men eftersom det var omöjligt att filma i Teheran, gjorde han en animerad film i realistisk stil: ”Teheran taboo” (Tehran Taboo). 19.35 Backhoppning. 11.00 Landhockey. 20.00 Kotoisa Jakso 1/2. 0.05 Jääkiekkoa: Liigailta. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.50 Skavlan (R) 11.50 Ögonblicken som förändrade sporten (R) 12.20 Silbersky (R) 13.20 Sherlock Holmes och kvinnan i grönt Amerikanskt kriminaldrama från 1945. (Tyskland/Österrike, 2017) HD . 21.00 Med en annan man (R) 21.50 Our girl Brittisk dramaserie från 2017. 21.00 Symbolernas hemliga värld: Hjärtat Del 5 av 8. Wired For Speed. 1.00 C.S.I. 0.35 Vetenskapens värld. 9.35 Alpint. 12.30 Salatut elämät. 22.40 Dömda till döden 23.35 Body hack 0.25–6.50 Nyhetsfönstret. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 6.00 Barnprogram. 12.01 Yle nyheter. 5.45–6.35 Garage rehab. 17.55 Neljän tähden illallinen. Starkt och vackert animerat drama som jämförts med ”Persepolis” och ”Waltz with Bashir”. 9.10 Andrum. 21.00 Backhoppning. Hjärttecknets häftiga historia från abortmedicinsymbol till kärlekstecken. 11.03 Vega förmiddag. 7.30 Regionala nyheter. 22.00 Junkyard empire. 21.00 Daredevil. 1.50 Bitchin' rides. 8.20 Ultimate survival. 8.45 Remonttikilpailu Teksasissa. 15.15 Hengenvaarallinen saalis. Del 9 av 10. 18.00 Yle nyheter. 21.30 Ismo. 13.00 Yle nyheter. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.00 Med en annan man. 23.00 NCIS: Los Angeles. 12.00 Längdåkning. 10.00 Cykel. 21.00 Kotoisa. 0.15 Rapport. 4.50 Fixer upper. 8.20 Vega Morgon. 1.35–2.25 Bygga bil med James May. 21.30 Plus (R) Svenskt konsumentmagasin från 2019. 20.00 Onnenpyörä. 9.16 Vega förmiddag. I Juhis (Kari Ketonen) skåp finns något som hjälper. 2.00 NCIS: New Orleans. 21.00 Salvage hunters. 15.05 Yle nyheter på lätt finska. 4.00– 6.00 Astral-TV. 20.00 Neljän tähden illallinen. Farmarna har svårt att hålla tillbaka sina känslor när efterlängtade gäster anländer till gården. 14.35 Isbjörnar, hundar och videotejp. 4.00 Cykel. 17.00 Mega shippers. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 0.10 Hävyttömät. 19.30 Rillit huurussa. 15.00 Yle nyheter. 3.45–4.40 Kaappaus keittiössä. 22.30 Cykel. 18.00 Salvage hunters. 19.00 Kadonneet. 6.25 Yles morgon-tv. 3.55 Hawaii five-0. 16.30 Neljän tähden illallinen. 8.00 Aftonbladet Morgon. But I lied. 9.00 Yle nyheter. 19.00 Grillit huurussa Finsk realityserie. 13.55 Extreme home makeover. 16.45 Backhoppning. 11.25 Löytöretki tuntemattomaan. 23.00 Sinkkuelämää. 12.55 Kiinteistöveljekset. 4.40–5.40 Maailman oudoimmat ruuat. 13.00 Gold rush: White water. 3.50–4.35 Ung & bortskämd. 15.00 Only in Japan. Arttu Wiskaris turnébuss gasar mot finska sommarestrader. 11.00 Yle nyheter. 1.35 Take me home tonight. 8.35 Detta om detta 8.50 På resande not (R) 9.45 Vem vet mest. 11.00 Lyxfällan. 23.10 Ulosottomiehet. Samtidigt kämpar deltagarna på med veckans uppdrag. 16.00 The last resort. 23.00 Wild Dubai. 0.20 Les Misérables. 21.00 Uppdrag granskning. SUB 8.00 Nuori Robin Hood. 19.00 The real housewives of Orange County. 1.55 Pitääkö olla huolissaan. 7.00 Yle nyheter med väder. 16.00 How do they do it. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.30 Regionala nyheter. 21.00 New Amsterdam. 10.30 Hengenvaarallinen saalis. 6.54 Andrum. 12.55 The real housewives of Orange County. 9.35 Kultakuume: John Schnabel. 20.00 Fast n' loud. 20.40 Betrodd man 2 Del 7 av 8. Del 12 av 12. Land skall med lag byggas. 0.05 Vappu ja Marja live. 19.00 Moderni perhe. Jakso 8/20. 10.00 Asunnon metsästäjät. 15.00 Lemmen viemää. 7.33 Vega Morgon. 2.50 Kotoisa. VM. 10.30 Mumindalen 10.52 Elsa 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Järnbrist – oro i onödan. 2.00 Junkyard empire. 14.55 Sex and the city. 8.30 Backhoppning. 6.55 Ruokamatkalla USA:ssa. 18.00 Paavo Pesusieni. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. Filmen handlar om några personer som i sin strävan efter frihet och lycka i Teheran tvingas bryta mot samhällets förtryckande regler. 15.55 Masterchef USA. 19.00 Unelmarempat. RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 27 FEBRUARI 2019 20 I MORGON: Det är toppen med skola i skogen Kino: Teheran taboo Den iranskfödde regissören Ali Soozandeh, numera bosatt i Tyskland, ville göra film om sexuella tabun i Iran. 17.00 Aktuellt 17. De solbrända. Jakso 2/2. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Kiinteistöveljekset. 14.15 Wheeler dealers. 14.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 14.03 Vega dag. 23.35 Vega musik. 17.30 Vega kväll. 20.00 Poliserna 2019 Finsk realityserie. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Asunnon metsästäjät. SVERIGES TV3 6.05 Pappaliv. Direkt. 14.00 Yle nyheter. Programledaren Tilde de Paula Eby och Renée pratar om familjelivet och elaka kommentarer på nätet. Hjärtats historia är svår att skilja från kärlekens historia. 10.50–12.30 Yle nyheter. Lande 16.55 Salatut elämät 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Emmerdale Jakso 1/2. 9.15 Wheeler dealers. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.00 Ögonblicken som förändrade sporten 23.30 Tack Gud jag är homo 23.45 Lärlabbet 0.00 Bästa babblet. 9.30 Superior Donuts. 0.15 Längdåkning. Del 9 av 10. 8.33 Vega Morgon. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.30 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Law & order: Special victims unit. 3.25 Remonttipainajainen. 22.05 Outlander – främlingen. 12.00–13.25 Efter Francotiden – familjen Alcantara (R) 13.30 Leonora Carrington – en glömd konstnär (R) 14.25 Konsten i USA 15.25 Don Matteo utreder (R) 16.25 Lilla tvåan 17.25 En tvättäkta lantis (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Året med kungafamiljen 2018 19.30 Yle nyheter 20.00 Borgen (R) Del 22 av 30. 7.05–8.00 Lemmen viemää. VM. 1.00 Haapasalos Finland. 10.00 Extreme home makeover. 11.00 Sofian enkelit. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.00 Hei me rakennetaan! 12.00 Jamie kokkaa Italiassa. Vapen och sprängämnen. Quality Always Shines Through. 17.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 12.00 Deadliest catch. 20.00 Yle nyheter. 18.30 Simpsonit. 15.03 Vega eftermiddag. 15.00 Kadonneet. 7.25 Tanked. 2.45 Sportnytt. Beror kattens problem på sjukdom eller kan den rent av vara stressad. 22.50 Dokumenterat: Lex Sarah, vårdskandalen och visselblåsaren. 14.25 70's show. 6.33 Vega Morgon. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2019. 21.40 Vega musik. 7.00 Remonttipainajainen. Amerikansk kriminalserie från 2000. 10.00 Siskot. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 The interceptor 0.10 Blind donna. 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 MOT: Skogsjättens hårda tag utomlands 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.55 Prisma: Människokroppens hemligheter 20.00 Akuten: Reumatism har ingen åldersgräns 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle nyheter 21.50 Sportrutan 21.55 Yle nyheter nyhetsfinland 22.05 Outlander – främlingen 23.05 Oddasat 23.20 Sannikka & Ukkola 23.50 Halv sju 0.20 Nyhetsfönstret. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Arrangerat äktenskap 10.00 Napakymppi 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Lejongrottan Kanada 14.55 Renovera eller flytta Australien 16.00 Napakymppi 16.55 Onnenarpa 17.00 Goda och dåliga nyheter 18.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. Jakso 30/72. 9.00 Poikamiesboksi. 11.05 Backhoppning. 15.00 Yle nyheter. 12.00 Kokkaushaaste. 0.35 Kova laki: Erikoisyksikkö. 18.00 Pulmuset. 14.30 Längdåkning. 22.15 Dagens debatt. ÅU 16.00 Fixer upper (R) 17.00 Paul Hollywood bakar jorden runt (R) 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. 0.10 Vappu ja Marja live. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 1.20 Husdrömmar. Amerikansk kriminalserie från 2008. 4.00 Naked and afraid. 4.50 Sinkkuelämää. 12.00 Emmerdale. Direkt. Del 9 av 10. 3.00 Nyhetstecken. Denna gång handlar det om stressrelaterade symptom hos katter. 1.40 I love you. 0.00 The last Alaskans. 4.55 Deadliest catch. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. Mischa håller en snabbkurs i smaker och sedan utmanas amatörkockarna att laga en varmrätt som innehåller de fem grundsmakerna. 22.00 Överlevarna Finland Finsk underhållningsprogram. 13.03 Vega dag. 7.30 Längdåkning. 1.55 CSI. 21.00 Fråga veterinären. Arkeologen Jonathan Lindström reser runt i Sverige i spåren efter dem som befolkade landet efter istiden. 0.55 Eurosport news. 20.00 Masterchef USA. Jakso 2/12. 17.05 Wheeler dealers. 7.10 Vega Morgon. I Uleåborg hittar Kalle och Sauli sprängämnen. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 18.00 Lyxfällan. 3.10– 3.40 Studio Sápmi. 19.25 Landhockey. 9.10 Huomenta Suomi extra 9.36 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.31 Kaunis elämä 11.30–12.30 Hei me rakennetaan! 13.31 Huomenta Suomi extra 14.00 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 14.31 Teknavi 15.00 Mielensäpahoittaja – ennen kaikki oli paremmin 15.55 Stadi vs. 21.00 Kokovartalomies. 14.00 Love Island UK. cyber. 3.00 Bosch. 23.00 Kultakuume. 22.00 Navy CIS. 22.00 Kova laki. 18.30 Moderni perhe. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 5.55–6.25 Vintagevärlden. 3.30 Längdåkning. 9.30 Vinterdrömmen (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Ekdal och Ekdal (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Backhoppning Suora. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.00 Cooper's treasure. 23.30 Backhoppning. Tommi (Antti Luusuaniemi) bränner sig illa i solen. 1.00 Navy CIS. 22.00 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2019. Jakso 2/12. 21.00 Yle nyheter. 16.09 Vega eftermiddag. Birgitte går i hemlighet vidare med sitt projekt. 18.30 70's show. 13.00 Valehtelevat viettelijät. 22.00 Renées brygga. 21.03 Efter Nio radio: Eva Kela provade på att leva tvåspråkigt lättare sagt än gjort. 18.00 Kultakuume. 22.00 Längdåkning. 14.00 Längdåkning. 15.30 Walker, Teksasista. 21.30 Resenärerna Brydon och Coogan i Spanien 22.00 Teheran taboo 23.35–0.00 Requiem (R) 22.00 Teheran taboo. 19.30 Bygga bil med James May Brittiskt motormagasin från 2015. 12.15–13.15 Arvokaman etsijät. EUROSPORT 1 6.00 Alpint. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00–9.50 Casualty 10.00 En ny dag (R) 10.30 Away – Bali: Val (R) 10.58 Away – Bali: Mina människor (R) 11.30 Kärlekens kod (R) 12.00 Med riksha genom Indien (R) 12.30 Kroppsspråk 13.10 Vinterdrömmen 13.40 Det vilda kortet 14.31 VM på skidor: Sportstudion 14.55 Längdåkning 16.50 VM på skidor: Sportstudion 17.10 Backhoppning 18.45 VM på skidor: Dagens höjdpunkter 19.25 VM på skidor: Medaljfest, Seefeld 20.10 Drömmar och studiosysslor Musik till provinsen. 13.00 Yökylässä Maria Veitola. Jakso 1/3. 20.03 Fokus på estnisk folkmusik. 10.03 Vega förmiddag. TV 5 FINLAND 6.05 Sofian enkelit. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2019. 22.00 De första svenskarna Svensk faktaserie från 2019. 3.50–4.30 Rederiet. 19.22 Norrena & Frantz: Vuxna barn härliga eller hemska. Jakso 108/146. 17.00 Ota rahat ja juokse. 3.00 Wild Dubai. 15.00 The last Alaskans. 16.10 Kultakuume. 19.15 Aftonandakt. 3.05 Gift vid första ögonkastet. 19.15 Full storm (R) Norskt reportage från 2011. 13.15 Virtanen ä’ vi allihopa. 2.20 Kielergatan. 21.00 Vappu ja Marja live Jakso 4/10. 6.30 Cykel