Nummer 39. VALET I APRIL Sidan 6–7 Åbo har en social skuld Unga drabbas hårt när samhället stängs Sidan 12–13 OLIVIA ÅKERHOLM BO LL FÖ RB U N D ET. 27 februari 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. ÅBO Sidan 7 Cyklarna kan rulla i sommar Nästa fullmäktiges största uppgift är att tackla coronaepidemins följder, säger Mika Maaskola. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Pargas Port söker kockar till sommaren Ansökningar bedes per e-post: info@pargasport.fi För mer information, kontakta via e-post eller tel. Sidan 2 ÅA-statsvetare kritiserar stränga regeringsbeslut Staden piffas upp för nästan 300 000 euro. Det säger Kimmo Grönlund, som tycker det verkar orimligt att hoppa från nivå 1 till nivå 3. HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Kommunalvalskandidat, din annons kunde vara här! Ta kontakt: annons@aumedia.fi | 02-274 9900 Kommunikationen är motstridig, åtgärderna onödigt strikta. 040 670 3248. En väggmålning ska pryda Konserthusets vägg. 8. ÅBO Sidan 7 Konserthuset kan få mural Hon är mest rutinerad i landet Sidan 6 Åbo stad vill förlänga avtalet om Föllärit-stadscyklarna till nästa höst. Årgång 198
Jag tror de unga har det svårast. Bedömningen grundar sig på anmälarens bedömning eller om den inte har meddelats på Fimeas bedömning. SPT/ÅU 720 nya fall av covid-19 Coronaläget i Egentliga Finland •. Reso: 255 (252) •. Sagu: 19 (19) •. Kimitoön: 31 (29) •. – Ungas psykiska hälsa. Under veckan har de dagliga coronasiffrorna stadigt ökat, och på fredagen rapporterade institutet 720 nya fall under det senaste dygnet. 79 644 personer har fått också den andra dosen. » » Kimmo Grönlunds kritik är tudelad: Dels berör den regeringens kommunikation, dels att ett land som Finland tillämpar så stränga åtgärder. Och visst har det varit lite förbryllande att försöka ha full koll på alla termer, erkänner undertecknad. Är det inte ett lockande skäl att förebygga hellre än att senare säga ”vi borde gjort mer”. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Nedstängning är inte en hållbar utväg, varken ekonomiskt, socialt eller för vår hälsa. Sedan epidemins början har sammanlagt 56 407 personer i Finland bekräftats smittade av coronavirus. Sjukvårdsdistrikten med den högsta incidensen, det vill säga antalet smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, är Helsingfors och Nyland (245,4), Åland (245,3), Satakunta (201,8), Vasa 140,4 och Egentliga Finland (139,0). ”Som politiker borde man kunna samla information från olika källor och fatta beslut utgående från det”, säger samhällsvetaren Kimmo Grönlund. För cirka en månad sedan införde regeringen ytterligare en strategi, som gäller för situationen i hela landet: nivå 1, 2 och 3. CATHARIINA SALO Mest oroar jag mig för de ungas psykiska välmående. På måndagen rapporterade Institutet för hälsa och välfärd 390 nya fall av covid-19. Visst bör vi ta viruset på allvar – ”givetvis”. För att beakta andra effekter av att stänga ner samhället. I EN ÅU-ARTIKEL (24.2) sade Grönlund att det är ”riskabelt” att ordna kommunalvalet under pandemin. De nya fallen finns bland annat i Helsingfors (+237), Vanda (+103), Raumo (+95), Esbo (+71), Åbo (+38) och Vasa (+20). Dels tycker Grönlund det är konstigt att regeringen, efter att ha infört nivåerna, också höll kvar systemet med faser. Salo: 347 (345) •. Säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet Fimea hade per torsdag fått 710 anmälningar om biverkningar kopplade till något av de tre coronavaccin som används i Finland. Nådendal: 123 (122) •. Enligt torsdagens uppgifter har 347 082 personer i landet, eller 6,3 procent av befolkningen, fått åtminstone en vaccindos. Åbo: 3253 (i torsdags 3215) •. På ministeriets hemsida fortsätter texten om tillämpning av nivå 3 ”… och det kan påvisas att epidemiläget medför ett omedelbart hot om att hälsooch sjukvårdens kapacitet överskrids …” – På THL kan vi just nu läsa att 194 personer behandlas på sjukhus för corona, i hela landet. – Jag kan känna sympati för den tanken. Vilka av de här punkterna oroar dig mest. Enligt torsdagens uppgifter vårdas 194 personer på sjukhus, och av dem får 36 intensivvård. Och här möts Grönlunds argument. Ministeriet: ”… eller när det av någon annan orsak är nödvändigt för att trygga befolkningens liv eller hälsa.” På fredagen uppdagades 720 nya fall i landet, en av de högsta siffrorna hittills. 232 av samtliga anmälningar har bedömts som allvarliga. CORONA. Sammanlagt 740 personer i Finland har avlidit till följd av covid-19. Det Grönlund menar är virrigt, är jargongen kring faser och nivåer. ÅU NYHETER CORONA LÖRDAG 27 FEBRUARI 2021 2 Statsvetare: Begränsningar kan inte kväsa pandemin – Nu är jag ingen epidemiexpert, men… Så inleder Kimmo Grönlund, professor i statskunskap vid Åbo Akademi, sitt svar på frågan: Är regeringens tilltag överdrivna, enligt dig. Och så stör han sig på motstridigheten mellan informationen som finns på socialoch hälsovårdsministeriets hemsida, och motiveringen som nu gavs för att tillämpa nästa nivå i landet. Jag ser på mina egna studerande, och oroar mig för deras framtidsutsikter. – Hur kan man gå från nivå 1 till 3. Men jag tror inte vi kan kväsa pandemin utan vaccin. Lockdowns är inte en hållbar utväg, varken ekonomiskt, socialt eller för vår hälsa. En biverkning bedöms vara allvarlig om den har lett till exempelvis död, livsfara, sjukhusvård eller förlängt sjukhusvården eller orsakat en bestående skada. På ministeriets hemsida står, under nivå 3: ”undantagstillstånd utlyses … (som) en extrem åtgärd som är motiverad endast när alla de åtgärdshelheter som beskrivs (i nivå 1 och 2) har visat sig otillräckliga …” På torsdagen tillämpade regeringen nivå 2, med ett tillägg om ”undantagsförhållanden” för perioden 8–28 mars. Lundo: 141 (140) •. Jag vet inte, för det står inte på THL, säger Grönlund. Den 10 december 2020 rapporterades 840 nya fall. Vad föreslår du att vi gör medan vi väntar på att tillräckligt många fått vaccinet. Det ter sig märkligt att inte testa åtgärder på nivå 2, utan genast gå till nivå 3. Han menar att en demokratiskt vald beslutsfattare inte kan lyssna på bara en sorts experter, som infektionsläkare. – Mest förbryllande, vad min kritik primärt gäller, är regeringens sätt att kommunicera. Nya smittfall har också uppdagats i Kimitoön, S:t Karins, Reso, Salo, Nådendal och Lundo. Hur stor andel av kapaciteten är det. KRITISK PROFESSOR. Majoriteten av dessa (686) gäller mRNA-vaccinet Comirnaty från läkemedelsbolagen Pfizer och Biontech. Varför måla upp detaljerade planer som folk och journalister noggrant studerar, som man inte står fast vid. I Egentliga Finland är det Åbo som registrerat flest fall. Pemar: 152 (152). – Vi bör kunna leva med viruset utan att folk far illa, genom att hålla avstånd, tvätta händerna, använda munskydd. I ett försök att förtydliga: Ett regionområde kan befinna sig antingen på basnivån (som kallas ”nivå” trots att den hör till faserna), i accelerations-, eller samhällsspridningsfasen, beroende på hur allvarligt smittläget är där. Men hur pass nödvändiga är så här stränga åtgärder, i Finland, där vi har det relativt väl ställt på en europeisk skala, undrar han nu. S:t Karins: 317 (306) •. Då berodde över hälften av fallen på eftersläpning i rapporteringen. I Finland används även vaccin från Moderna och Astra Zeneca. Det han ifrågasätter är ifall regeringen lyssnat på andra folkhälsoexperter, nationalekonomer, turismnäringen, psykologer – statsvetare. Det ter sig märkligt att inte testa åtgärder på nivå 2, utan genast gå till nivå 3. Pargas: 70 (70) •
När pandemin bröt ut inhiberades dock förra vårens utbildningar för blivande fosterfamiljer. Ibland har det uppstått oenighet mellan fosterfamiljen och barnets anhöriga om hur kontakten ska skötas. – Till exempel Jyväskylä och Vasa har haft omfattande stängningar, men för det mesta har kommunerna utnyttjat kortvariga, riktade åtgärder inom grundskolan, säger Kyllönen. Flera av de unga bär på ångest eller självskadetankar, och Mannil konstaterar att man i chatten kan notera att coronarestriktionerna påverkar ungdomarna. – Det finns även en oro för hur fosterfamiljerna orkar när behovet att stöda barnen i skolgången ökat och fritidsverksamhet pausas, säger Lehtosaari. Många är också oroliga för coronan och för framtiden, eller funderar på om de vågar vaccinera sig eller inte. För redan existerande fosterfamiljer har en utmaning varit hur man coronatryggt ordnar kontakten mellan de placerade unga och deras föräldrar eller vårdnadshavare. D e ä l d r e u n g d o m a r n a , 20–29-åringarna, är däremot den mest drabbade gruppen med hela 12 410 coronafall. Den stora skillnaden mellan dessa grupper är att de yngre ofta bor hemma med familjen medan de äldre bor självständigt. Och vi ska nog komma ur den här situationen så småningom! PÅ FÖRBUNDET för Familjevård, som stöder fosterfamiljer och placerade barn och unga, säger utvecklingschefen Anu Lehtosaari att intrycket är att behovet av fosterfamiljer ökat under coronatiden. Det är en väldigt snabb förändring, även om betyget fortfarande är bra, säger Lahtinen. Förra veckan, vecka 7, hade 5 725 elever distansundervisning. UNGDOMARS oro syns också i Svenskfinland. Det är speciellt de äldre ungdomarna, som studerar på andra eller högre stadiet, som är missnöjda med sin fritid. Forskningen såg på 15–25 år gamla ungdomar. – Genast då restriktionerna blir strängare märker vi att det är fler som tar kontakt angående ångest och depression. TROTS ATT coronaepidemin tills vidare inte utgjort någon akut fara mot de ungas liv har den fått andra följder. – En sak som sticker ut är ungdomars inställning till sin fritid. ÅU CORONA NYHETER 3 LÖRDAG 27 FEBRUARI 2021 Äldre ungdomar lider mer av coronan än yngre – många söker hjälp De yngsta ungdomarna har inte drabbats av själva coronaviruset i desto större grad. – Men det har kanske ökat ytterligare nu. Utmärkande är också hur många som nu önskat diskutera våld inom familjen och sexuellt våld inom parrelationer. Föreningen Luckans stödchat Ärligt talat, där man på svenska kan diskutera anonymt med en handledare eller en psykolog, fördubblade antalet privata chatsessioner under 2020 – från 890 året innan till 1 834 stycken. – Kring en tredjedel av ungdomarna är missnöjda med distansundervisningen, men bland de äldre ungdomarna stiger andelen till över hälften. Studerande på andra stadiet som går en yrkesutbildning har haft mindre distansundervisning än gymnasiestuderande. Inom utbildningar på andra stadiet och högre stadiet som lyder under annorlunda lagstiftning har distansundervisningen utnyttjats i betydligt högre grad. Kan man till exempel ordna hobbyverksamhet utomhus, så att inte de sociala kontakterna uteblir. TRÄFFAR MERA FOLK. Antalet elever i grundskolan som haft distansundervisning har varierat mellan 3 000 och 11 000 per vecka. Tröskeln att övergå till distansundervisning har växlat beroende på coronaläget i området. Dock finns det en minoritet som tillhör riskgrupper eller har någon som tillhör en riskgrupp i sin familj, som inte kunnat delta i närundervisningen. FÖGA ÖVERRASKANDE är det också de äldre ungdomarna som är mest missnöjda med distansundervisningen. Avsaknaden av närstudier och hobbyer gör att det sociala livet blir lidande. Arkivbild.. På hösten kunde de återupptas, delvis på distans. Henri Forss Jean Lindén SPT » » Coronaepidemin har påverkat ungdomars sociala liv i högre grad än deras fysiska hälsa. Många unga upplever distansundervisningen som något negativt och allt fler kontaktar stödtjänster med anledning av sviktande psykiskt välmående. Ju äldre patient, desto större risk. Undantag har gjorts för praktiska ämnen som förutsätter närundervisning och yrkesutbildning. Majoriteten av distansundervisningen har skett i södra Finland, där coronaläget varit värst. Perioderna har främst riktats mot enskilda klasser eller grupper, inte hela skolor. Enligt Institutet för hälsa och välfärds (THL) statistik är antalet coronafall i åldersgruppen 10–19 bara 7 040 stycken fram till fredagen. I och med att grundskolan har kring 564 000 elever har det varit fråga om mellan 0,5 och 2,0 procent av eleverna per vecka. – Det är viktigt att prata, om det så är med en kompis eller någon instans. Jag förstår att vi är i en exceptionell situation, men det är viktigt att beslutsfattarna tänker på hur de unga påverkas. Sådana situationer avgörs av socialarbetare, som i en del fall begränsat kontakten mellan den placerade och de anhöriga. Arkivbild. Risken att hamna på sjukhus på grund av covid-19 är relaterad till patientens ålder. Mannil är samtidigt väldigt glad att så många hittar till chatten. – Ungdomars subjektiva erfarenhet av sitt eget välmående har sjunkit med ett halvt vitsord sedan epidemin började. Hittills har kommunerna undvikit att stänga hela skolor. I deras fall innebär den i kombination med inställda hobbyer att deras livskvalitet sjunkit sedan epidemins början. Då det gäller sjukdomen covid-19 är båda grupperna rätt lyckligt lottade. Enligt överinspektör Mari Kyllönen vid Utbildningsstyrelsen har perioderna med distansundervisning i grundskolan i genomsnitt varat i 1–2 veckor och motiverats av enskilda elevers eventuella coronaexponeringar. Coronarestriktionerna har drabbat ungdomars sociala liv och vi vet att ungdomar värderar sitt sociala liv högre än vuxna, säger Lahtinen. ARI SUNDBERG/SPT JEANETTE ÖSTMAN TONÅRINGAR MÅR LITE BÄTTRE. Det är färre än i de flesta andra åldersgrupper. Där har betyget sjunkit med nästan ett helt vitsord, från 8,7 till 7,8. Intresset för att blir fosterförälder har samtidigt varit stort. Unga i åldern 20–25 verkar lida mera av coronaepidemin än de i åldern 15–20. En av dessa är grundskolans, andra stadiets och högre stadiets övergång till distansundervisning under perioder sedan coronaepidemin började. Då det gäller grundskolan är det ändå väldigt få elever som studerat på distans ända sedan epidemin började. Koordinatorn Louise Mannil säger att ensamhet är ett återkommande skäl till att unga tar kontakt. En tredjedel ställer sig positivt och en knappt en tredjedel ställer sig neutralt till distansundervisningen. Forskarna Jenni Lahtinen och Sami Myllyniemi vid Ungdomsforskningsnätverket har undersökt ungdomars attityder och inställningar till livet under coronakrisen och jämfört dem med vad som framgick i den senaste Ungdomsbarometern i början av 2020. Många som tar kontakt berättar att de haft svårt att hitta professionell hjälp på svenska, och kanske står i kö för att få träffa exempelvis en studiepsykolog. Inom vissa ämnen har den pågått sedan epidemins början. Det kan ju till exempel finnas människor som hör till en riskgrupp i något av hemmen. I Ungdomsbarometern gav ungdomarna sitt eget välmående betyget 8,5, men i höstas sjönk det till 8,0
Det är inte lätt att vara på plats heller. – Om fallen fortsätter öka som nu kan det bli svårt att gå tillbaka. Karlsson tror att tre veckor kan komma att bli längre. Utan en lärare nära till hands när hon behöver hjälp, blir studerandet svårt för Casagrande. ORDNINGSVAKTERNAS befogenheter att ingripa i situationer där säkerhetsrekommendationerna inte följs varierar från fall till fall. Så försöker jag motionera hemma, när träningarna lagt av. Ändå ser Karlsson precis som de andra, att det är den enda lösningen just nu. – Jag är ute mycket, det är viktigt med frisk luft. Att inte träffa kompisarna är också tungt, men lärandet är värst. ÅU NYHETER CORONA LÖRDAG 27 FEBRUARI 2021 4 Rektorer i Pargas och Åbo är oroliga, men inte förvånade Albert Boström går i årskurs två i Pargas svenska gymnasium. Som en jojo har skolan varit på distans i några omgångar redan, senast innan jul, på grund av uppdagade coronafall. Han är från Korpo, men bor under skolveckorna i Pargas. – I början brukade jag vakna fem minuter innan klassen började och låg ofta i sängen. Lotta Dammert, tf rektor i Sarlinska skolan Det är inte lätt att vara på plats i skolan heller. Men (kommunal)valet kommer ju emot. – Vi utökar vår övervakningsstyrka med en person som ska hjälpa till med att övervaka begränsningen av sammankomster, säger Palviainen. – De nya, strängare coronarestriktionerna kräver även strängare bevakning av att anvisningarna verkligen följs. – Vi har inga befogenheter att till exempel tvinga någon att bära munskydd, eftersom det endast rör sig om en rekommendation. Dammert tror det finns en trötthet bland både elever och skolpersonal, och säger att många önskar det inte vore så här. DET ÄR ALLTSÅ grundskolornas högre klasser och andra stadiet som övergår till distansundervisning under tre veckor i mars, enligt politikernas färska beslut. Mera resurser för ordningsvakter i Hansakvarteret Timo Palviainen, chef för Hansa köpcentrum, har en klar motivering till beslutet att öka ordningsvakternas resurser i köpcentrumet från och med måndag 1 mars. Beslutet verkar vettigt, tycker han. Att försätta en hel klass i karantän på grund av utbrott är heller inte optimalt. Som rektor behöver man fundera både på restriktionerna och följderna. Det hjälper. OROLIG MEN FÖRSTÅENDE. – Vad leder dessa ständiga förändringar till. Helt enkelt: – Försök hitta varianter av det du tycker om. STÄNGT IGEN. Att studera på distans har däremot funkat bra för honom. Olivia Åkerholm » » Fler vakter ska möjliggöra bättre övervakning enligt de nya coronarestriktionerna.. Jag är nog orolig för ungdomars välmående. Men nu har jag börjat stiga upp i god tid och hitta en dagsrytm. Från och med den 8 mars ska bland annat S:t Olofsskolan åter övergå till distansundervisning i tre veckor. Om en person eller samling personer utsätter köpcentrumets övriga kunder för stor fara kan ordningsvakterna ingripa med kraftiga åtgärder samt kontakta myndigheterna. Vid det här laget börjar förfaringssätten sitta, och detaljer kring det praktiska – och tekniska – behöver inte finslipas längre. – Det är det svårt att uttala sig om. Sådana situationer kan till exempel handla om en olaglig demonstration som bryter mot coronarestriktionerna. – Nog har det samlats mindre grupper människor, men det har sällan rört sig om grupper på mera än 10 personer, berättar Palviainen. De offentliga lokalerna i Hansakvarteret har varit begränsade redan i tre månader. Ett sådant fram och tillbaka blir tungt för alla, säger han. Boström föredrar distansstudier framom den så kallade hybridmodellen, där elevgrupper turas om att vara i skolan varannan vecka. Lotta Dammert, tf rektor i Sarlinska skolan har, säger att hon litar på regeringen. Dessutom: – Vi delar ut 1 700 munskydd dagligen. MARIA THÖLIX Jag önskar att de som beslutar har tänkt igenom konsekvenser för elevernas välmående. – Jag skulle inte vilja vara den som fattar beslutet. Men hon har också sett tröttheten bland elever och lärare. Också Albert Boström har hittat rutiner. Christer Karlsson, S:t Olofsskolans rektor Jag har börjat stiga upp i god tid och hitta en dagsrytm. S:T OLOFSSKOLANS rektor Christer Karlsson säger enkelt om sin första reaktion: Inget nytt. S:t Olofsskolans rektor Christer Karlsson har varit med om att dela ut 1700 munskydd åt elever varje dag, och ändå haft smittfall på skolan. Men jag önskar att de som gör det har tänkt igenom konsekvenser för elevernas välmående. Anhopningen av folkmassor i köpcentrumet har enligt Palviainen inte varit ett stort problem hittills. Han tycker det är vettigt att skolorna övergår till distansundervisning – Hellre det säkra före det osäkra. Dessutom har andra säkerhetsåtgärder, så som ett större utbud av munskydd och handdesinfektionsmedel, varit i kraft lika länge. I sådana fall handleder vi personen och berättar om var skydd finns att köpa, men där tar våra befogenheter slut, berättar Palviainen. Vid Sarlinska skolan i Pargas säger tf rektor Lotta Dammert att läget är något de får finna sig i. De nya restriktionerna och säkerhetsövervakningen innebär främst bättre möjligheter för ordningsvakterna att ingripa ifall säkerhetsåtgärderna inte följs. Det hjälper. Det blir lätt så att man blir inne och sitta för mycket. KARLSSON, SOM jobbar med högstadieelever, säger att det sociala spelar stor roll – skolan är mycket mer än bara undervisning. Menar du att tajmingen kan vara politiskt motiverad. På åttonde klass i S:t Olofsskolan hör Fia Casagrande till de elever som har svårare att lära sig på distans. Lätt är det ändå inte. Men även här blir det klart: Distansundervisning är svårare för en del elever. Viktigast är att få ner antalet smittfall. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » Både elever och rektorer, som vid det här läget är vana, ser övergången till distansundervisning den 8 mars som ett vettigt beslut. – Jag tror vi har en tillit till att regeringen fattar rätt beslut. Ändå finns det orosmoln. Fia Casagrande, elev i S:t Olofsskolan INGET NYTT
Heinimaa uppger att varvet kräver nolltolerans av sina underleverantörer beträffande corona. Det skriver Yle på fredagen. Du kan vara lämplig för forskningen om: • du är över 18 år • dinalkoholkonsumtionärstoroch nästandaglig • duvillminskaantaletgångerdudricker och/ellerantaletalkoholportioner • duanvänderintedrogerellerstarka smärtstillandeläkemedel,duharinte hepatit,lever-ellernjursjukdom,och duliderinteavensvårdepression • duärintegravid Stopp på vuxenmotion i grupp ute och inne Den regionala coronapandemiarbetsgruppen har nu sammanträtt för att diskutera de nya anvisningarna regeringen gick ut med i förrgår. Kommunen uppmanar alla som besökt restaurangen under dessa tidpunkter att följa med sin hälsa. Enligt Jyrki Heinimaa, vd vid Rauma Marine Constructions i Raumo, kräver varvet nolltolerans av sina underleverantörer beträffande corona. Arbetet utförs dagligen från 8:30 till 15. Arkivbild. Addiktum kliniken Åbo söker testpersoner till en läkemedelsforskning angående alkoholberoende. Möjlig exponering i Kasnäs RAUMO. I Yles program Morgonettan på tisdagen uppgav överläkare Raija Uusitalo-Seppälä, som leder arbetet med smittsamma sjukdomar i Satakunta, att det kan finnas brister i coronatestningen av utländska arbetare vid varvet. Personen besökte restaurangen på söndag 21.2 klockan 12-13 och 17-18, måndag 22.2 klockan 12-13 och tisdag 23.2 klockan 12-13. Högst 6 personer får samlas. VILL DU DELTA I EN VÅRDFORSKNING OM ALKOHOLBEROENDE. Antalet smittfall per dag uppgår till cirka 60. Av de coronatest som gjorts denna vecka har över 50 procent visat sig vara negativa för S-genen. ÅU CORONA NYHETER 5 LÖRDAG 27 FEBRUARI 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Undersökningen pågår ca ett halvt år och inkluderar 9 besök i forskningscentralen, 6 telefonsamtal och därtill laboratoriebesök. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT ÅBO . Grupphobbyer för barn över 12 år bör läggas på is, och dessutom bör vuxna undvika motionerande i grupp både inomhus och utomhus. Frågan ska diskuteras på nytt på gruppens möte på tisdag. Så kommenterar Raumovarvets vd Jyrki Heinimaa påståendet att underleverantörer vid varvet ska ha förfalskat sina anställdas coronaintyg. Forskningscentralen finns på Eriksgatan 20b B 20 (2 vån.), 20100 Åbo. Produktionen körde i gång igen under torsdagen. Skäliga resekostnader och inkomstbortfall ersätts. Därför är det särskilt viktigt att använda näsoch munskydd och sköta väl om handhygienen, säger Mikko Pietilä. Från och med måndag rekommenderas vuxna i Åbo träffas utomhus för att motionera i grupper om max 6 personer. Dagligen tas cirka 1500 coronatester. Varvet inledde produktionsstopp i fredags efter att nästan 240 av cirka 1 200 arbetare bekräftats smittade av coronaviruset. INOM Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt har incidenstalet stigit till 133 smittfall per 100 000 människor under 14 dagar. ANDELEN VIRUSVARIANTER av alla coronasmittfall har stigit signifikant i Egentliga Finland. På plats finns vägskyltar och staden varnar för att det rör sig arbetsmaskiner på området. Det gäller även inomhus. Trädarbete kan gröta till trafiken nära Gamla Stortorget ÅBO STAD KIMITOÖN. Testpersonen bör ha en viss gen variant som hör ihop med ämnesomsättningen för signalsubstansen serotonin. Några träd invid Nylandsgatans början vid Porthansskvären beskärs den 1 till 5 mars. Allvarliga anklagelser. Vid symtom bör man direkt söka sig till coronatest. Det är hälsomyndigheterna i Satakunta som misstänker förfalskade coronaintyg som en möjlig orsak till det stora smittklustret kopplat till Rauma Marine Constructions i Raumo. Ta kontakt (helst per e-post): Forskningsskötare Micaela Eklund micaela.eklund@addiktum.fi (tfn. Grundskolornas högre klasser och andra stadiets klasser övergår åtminstone till distansundervisning i hela Finland från och med den 8 mars. Nu rekommenderar gruppen officiellt att samlingar på över 6 personer begränsas från och med i morgon lördag. – Kommunernas epidemisituation varierar kraftigt, så kommunerna har redan själva gjort sina egna bedömningar kring exempelvis distansundervisning, säger chefsläkare Mikko Pietilä, ordförande för gruppen. Arkivbild. Detta undersöks innan själva forskningen inleds. Gruppen stramade också åt sina rekommendationer gällande gruppmotion, som gruppen nyss lättat på en aning. Ett exempel på var detta skett är huvudstadsregionen. På basis av de nya anvisningarna fattades också nya beslut kring rekommendationerna i Egentliga Finland. En person som senare har konstaterats vara smittad av coronaviruset har besökt Kasnäs restaurang i början av veckan, meddelar Kimitoöns kommun. Medicinerna som används i forskningen är gratis. – Enligt prognoserna är det möjligt att antalet smittfall kan flerfaldigas snabbt. I praktiken måste vi vara inställda på att varje smittfall kan vara förorsakat av ett variantvirus. DÄREMOT rekommenderar gruppen inte ännu att högstadier och andra stadiets skolor skulle övergå till distansundervisning. 044 980 8378) Mera information: www.addiktum.fi/laakehoitotutkimus Ansvarande läkare för forskningen är Antti Mikkonen. STRAMARE. MIKAEL PIIPPO/SPT. SPT Yle: Raumovarvets vd ser allvarligt på anklagelser om förfalskade coronaintyg ”NOLLTOLERANS”. ÅU » » Eftersom virusvarianterna blir allt vanligare i Egentliga Finland rekommenderar den regionala arbetsgruppen återigen att gruppmotion begränsas. – Detta tyder på att andelen smittor förorsakade av den brittiska coronavarianten är redan ansenlig, säger Esa Rintala, ansvarig överläkare för smittsamma sjukdomar i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Den högra körfilen och bussfilen är avstängda vid arbetsplatsen, vilket påverkar trafiken i riktning mot S:t Karins
SDP i Åbo har det goda utgångsläget att alla nuvarande ledamöter ställer upp som kandidater, säger Mika Maaskola. Behandlas alla stadsdelar jämlikt, sker det segregation. – Vi bör minimera hjärnflykten till Helsingfors, säger Maaskola. Då hade han klasskompisar som var barn till lokalpolitiker, reflekterade över sin egen ståndpunkt, och skaffade sedan pins som visade att han stödde SDP Mauno Koivisto. – Det är ändå ingen hemlighet att jag själv ställer mig positivt till spårvägen. RIKSPOLITIK ÄR inte kommunalpolitik, men Maaskola tror att det sätt som statsminister Sanna Marin har bidragit till SDP-understödet också kan synas lokalt. – Vi vill inte ha musikhuset på Självständighetsplan, ger Maaskola som ett exempel. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 27 FEBRUARI 2021 6 ”Alla stadsdelar borde utvecklas jämlikt” En av nästa fullmäktiges största uppgifter är att tackla följderna av coronaepidemin. Han glädjer sig över Åbo universitet nyligen fick sin tekniska fakultet. I vissa frågor har åsikterna gått i sär. Han anser också att SDP ligger väl till då det gäller borgmästarvalet. Riina Lumme, De gröna: 24.2 •. Maaskola ser överlag potential i själva borgmästarvalet. – Vi måste få ordning på stadens ekonomi, som har tillfälligt stärkts av staten. Vi har ändå också en skuld till invånarna. Det här gäller också efter Yles reportage om olaglig upphandling vid Helsingforsoch Nylands sjukvårdsdistrikt under den tid då Lindén var vd där. De skulle ha varit i linje med stadens mål, säger Maaskola, men De gröna var inte redo att nagga ett grönområde i kanterna. Det som Maaskola syftar på är den så kallade sociala skulden: all ensamhet och allt illamående epidemin har förorsakat. I trafikfrågor oroar Maaskola sig för Föli-kollektivtrafiken, vars ekonomi har drabbats hårt. – Vi har det goda utgångsläget att alla nuvarande SDP-ledamöter ställer upp i valet. Anna-Karin Tötterman, SFP: 20.2. Det var en röst mer än TPS-spelaren Mika Aaltonen, ler en tävlingsorienterad Maaskola som själv har rönt framgångar som mellandistanslöpare, också på EM-nivå. Det säger Mika Maaskola, ordförande för SDP i Åbo. DÅ DET GÄLLER planläggningsfrågor står de tre stora nära varandra, men inte alltid, som då det gällde nya höghus vid Sporrgatan i Uittamo. – Jag är rädd för att fokus legat så starkt på centrum. – En lyckad sak under denna fullmäktigeperiod är ändå att vi fått » » SDP-ordföranden i Åbo betonar de anställdas välmående då staden ska trygga en god servicenivå för sina invånare. MOT VALET. Han tror också att borgmästaravtalet stabiliserar Åbopolitiken och gör beslutstidtabeller förnuftigare. – Aki har vårt fulla förtroende, säger Maaskola, som anser att man kan tala om smutskastning i det här fallet. DÅ DET GÄLLER välmående oroar man sig inom SDP för hur staden utvecklas. Det som är illa är att stadens anpassningsprogram i praktiken stått stilla då alla coronaåtgärder krävt så mycket arbete. STEFAN HOLMSTRÖM Tidigare intervjuer •. Han blev intresserad av politik redan i högstadiet, under presidentvalet 1982. Den vägen är vi inne på utgångsläget inför valet: Saarikko bor inte längre i Åbo, likaså förlorar också de andra stora partierna sådana ledamöter som klarade sig bra i valet. Servicenivån får inte sjunka mer, för det har långsiktiga effekter på långsikt för hur folk åker buss, säger han. SOCIALDEMOKRATERNA har tillsammans med Samlingspartiet och De gröna bildat ett starkt maktblock i Åbopolitiken. På plussidan noterar han att planeringen av entimmeståget och spårvägen går vidare. Å ANDRA SIDAN har flera av de övriga Åbogrupperna synliga rikspolitiker i sina led, noterar Maaskola, som själv är inne på sin fjärde mandatperiod som ledamot. – Ett personval kan öka intresset för hela valet och stärka demokratin. Det som Maaskola inte vill se är likadana motsättningar som mellan borgmästaren och de två biträdande borgmästarna i Helsingfors. VIKTIGT FÖR stadens framtid är att värna om de 40 000 studerande i Åbo. – Jag ställde upp i första valet 1991 och fick då 101 röster. Det är å andra sidan förståeligt, säger Maaskola. Det känns som det är på väg att bli en stadsdel endast för förmögna. – Det här kommer att vara en stor sak. Här vill Maaskola rikta ett tack till förra Åbopolitikern, forskningsoch kulturminister Annika Saarikko. – Då det gäller ledarskap och kunnande är vår kandidat Aki Lindén det hårdaste namnet
En skillnad mellan de tre stora märktes enligt Maaskola då det kommunalt ägda Arkea ville byta kollektivavtal för anställda. Jarmo Rosenlöf: 627 •. Andra idéer för att göra Åbo ännu vackrare är bland annat ny belysning i närheten av Jussi Mäntys älgstaty i Kuppisparken och en pop up-trädgård. I samband med beslutet slog man ändå fast att Åbo stad behöver stadscyklar, men med förmånligare villkor. NÅGOT SÅDANT. Midsommarverk i närheten av Sigyn, 5000 euro •. Men även ett långsiktigare arbete för att förbättra Finlands möjligheter bekämpa pandemier görs vid vår enhet och donationen vi får är en alldeles fantastisk nyhet för oss, säger Saksela. •. I bokslutet framgår också att Föli fick betyget 4,3 på skalan 1–5 där 1 är dålig och 5 är utmärkt i en kundenkät. Ålder: 54 •. ENLIGT FÖRSLAGET som styrelsen ska ta ställning till ska Åbo stad ordna en stor idétävling riktad till professionella inom den visuella branschen. Elbussar ger pluspoäng när Åbo upphandlar Föli-trafik Konserthuset i Åbo kan få väggmålning Stadsstyrelsen i Åbo får på måndag ta ställning till hur staden med hjälp av 280 000 euro på olika sätt ska göras trivsammare. •. Kristiina Hellstén: 519 •. •. Konstverket på bilden finns i New York och är skapat av Tony ”Rubin” Sjöman som ska skapa en väggmålning på Konserthusets vägg i Åbo. Tittar på: nyheter och dokumentärer, tv-serierna Vikings, Game of Thrones och Ivalo samt idrott. Det handlar om smygfotografering av unga flickor i duschen. När nämnden möts ska också kollektivtrafikens bokslut för år 2020 godkännas. En orsak är att efterfrågan på dem har minskat som en följd av elsparkcyklarna och coronaepidemin. Berhan Ahmadi: 352 •. Nya odlingslådor, 10 000 euro •. För att fira vänstaden Göteborg föreslås att Sverigefinländaren Tony ”Rubin” Sjöman skapar en väggmålning på en av Konserthusets väggar. Stiftelsen som bär hans namn meddelar i ett pressmeddelande att miljondonationen ges till grundforskning i virologi, uttryckligen gällande coronaviruset. Det här nässpray-vaccinet har tagits fram av Sakselas forskningsteam. Tvätt och reparationer av skulpturer samt reliefer utomhus, 8000 euro •. Idétävling riktad till professionella inom visuella branscher, 100 000 euro Stadscyklarna försvinner kanske inte i vår Åbo stads avtal om Föllärit-stadscyklarna går ut i vår, då stadsstyrelsen i höstas beslöt att inte utnyttja en option om tre år till. Det finns med att ord bra potential för Åbo att växa med nya lockande bostadsområden, anser Maaskola, som nämner Heikkilä kasernområde och Slottsstaden. Familj: Hustrun Hanna och tre vuxna döttrar (Saana, 28, Emilia, 27, och Helmi, 22) som redan lämnat hemmet. TS: VF:s borgmästarkandidat misstänks för brott då flickor fotograferats i duschen. Klotterborttagning, 5000 euro •. Enligt TS ska ärendet sannolikt nå åtalsprövning i april. Uppgifterna har bekräftats. – Stiftelsen anser att den vaccinforskning som görs är ett väsentligt verktyg mot pandemin. Planen för att utvidga elbusstrafiken behandlas i kollektivtrafiknämnden som möts på onsdag. I förhandlingar med Nextbike Polska har man enats om att det här skulle kosta staden 42 700 per månad, det vill säga totalt 213 500 euro. Efter en försöksperiod för kontaktlös betalning i december infördes kontaktlös betalning i hela Föli-trafiken i januari 2021. SDP tänker mer på de anställda än de andra, säger Maaskola. Mika Maaskola: 985 •. Pengarna ska tas från stadens så kallade utsmyckningsfond. Eeva-Johanna Eloranta: 1?066 •. Alhopuro har tidigare varit generös även med donationer till ”sitt” universitet. •. På längre sikt är målsättningen att trygga att sådan forskning i Finland fortsätter, säger Sakari Alhopuro i pressmeddelandet. Monica Forssell » » Nästan 300 000 euro för att göra Åbo vackrare. Intressen: samhällsfrågor, invånaraktivism, motion, junioridrott, promenader med westien Osku. Antalet Föli-resor uppgick till sammanlagt 16,8 miljoner. Åbobon Alhopuro är läkare, medicinalråd och företagare. Service av springbrunnar, 7000 euro Belysning •. Kuppisparken, 40 000 euro •. Mural, Konserthuset, 16 000 euro •. Ljudinstallation vid Aura å, 30 000 euro •. många planer godkända. Sakari Alhopuros stiftelse gav coronavaccinforskningen miljondonation ÅBO. De tekniska problemen då man tar i bruk och returnerar cyklar har också minskat användningen, enligt den sammanställning som gjordes av stadens projektdirektör Tapio Järvenpää och projektchef Stella Aaltonen. Elbussarna är nu en femtedel av Åbos kollektivtrafik, och staden vill att de ska bli fler. Därefter skulle staden konkurrensutsätta leverantörer av stadscyklar, så att Åbo stad skulle ha ett helt nytt system från och med våren 2022. Service av säsongsbelysningen, 14 000 euro Grönt •. Orsaken var att överenskommelsen med leverantören Nextbike Polska hade blivit för dyr för staden. Förtroendeuppdrag: Ordförande för SDP i Åbo, andra vice ordförande för stadsstyrelsen, medlem i gemensamma kyrkofullmäktige för Åbo och Sankt Karins kyrkliga samfällighet, styrelsemedlem för idrottsevenemangsbolaget Paavo Nurmi Turku Oy. ÅU 7 LÖRDAG 27 FEBRUARI 2021 ÅBO NYHETER SDP i Åbo •. •. •. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi KOMMUNALVAL 18.4 ÅBO. Vid Åbo stad har man inte heller varit nöjd med hur svårt det har varit att komma åt användardata. Seppo Lehtinen: 636 •. Den här konkurrensutsättningsmetoden har fungerat bra, enligt staden. Enligt preliminära resultat har ett vaccin som ges som nässpray gett bättre resultat i skyddet mot viruset än vaccin som injiceras i muskeln. Stefan Holmström » » Åbo stad överväger att förlänga avtalet över sommaren. ÅBO. Toni Eklund: 408 •. Haapanen, 38, utreds för brottet tillsammans med sin flickvän, och händelsen har utspelat sig för ett par år sedan. Född: I Fredrikshamn, blev Åbobo i halvt års ålder. Lyssnar på: Särskilt Bruce Springsteen, varit på 28 konserter. Turun Sanomat skriver på fredagen att borgmästarkandidaten Sasu Haapanen, Vänsterförbundet, är föremål för en förundersökning angående sexualbrott. Därför ska stadsstyrelsen på måndag ta ställning till om man kunde förlänga avtalet med Nextbike Polska över sommaren, för perioden 1.5–30.9. •. När Föli-trafiken, eller Åboregionens kollektivtrafik, upphandlas görs det inte med utstakade krav på elbussar utan elfordonen leder till tilläggspoäng i konkurrensutsättningen. Alla ställer upp i valet. PRESSBILD Så här ska pengarna fördelas •. Utbildning: Yrkesskola, restaurangbranschen. – Vårt första mål är att utveckla ett så bra vaccin mot coronaviruset som möjligt. Piia Elo: 449 •. – En stads viktigaste uppgift är att producera service, men servicen blir bättre om de anställda mår bra. De bästa idéerna belönas och förverkligas. Trots de uteblivna biljettintäkterna låg den regionala kollektivtrafiken inom budgeten och till och med understeg den med 0,5 miljoner euro eftersom staten stödde kollektivtrafikmyndigheterna i epidemin. Ljus och skogskonst på Teaterbron, 40 000 euro •. Päivi Pietari: 347 •. DET FINNS FLERA orsaker till att stadscyklarna blivit dyrare än beräknat för staden. Taru Pätäri: 324 (ersatte Ilkka Kantola, som flyttade från Åbo 2019) SDP:s nuvarande fullmäktigeledamöter i Åbo, antal röster i valet 2017. Arbete: Boendekoordinator, Åbo stads stadsmiljösektor. Petra Peltonen: 332 (ersatte Kjell Lundahn, som avled 2019) •. Mari-Elina Koivusalo: 571 •. Helsingfors universitets professor Kalle Saksela intygar att en miljondonation på ett anmärkningsvärt sätt förbättrar resurserna för forskningsarbetet, nu och i framtiden. TIDEN RÄCKER ändå till för att upphandla en helt ny lösning före sommaren. Mika Maaskola •. Bilderna har hon sänt till Haapanen, som förvarat dem på sin dator. Professor Kalle Sakselas forskningsgrupp får en miljon euro av Sakari Alhopuros stiftelse. Polisen gjorde en husrannsakan i Haapanens hem på basis av ett internationellt tips och hittade bilderna. Kulturhuvudstadsåret ska också firas med en ljudinstallation som mediakonstnär Hans Rosenström samt konstnär och teaterregissör Kalle Nio skapar för tre månader i slutet av året vid Aura å. På grund av coronapandemin sjönk passagerarantalet med 35,9 procent under 2020 jämfört med 2019. I fredags meddelade Åbo universitet om att Sakari Alhopuro får utmärkelsen årets alumn. Läser: Biografier, Matti Remes deckare, historia. Haapanens flickvän har varit assistent i en skola i Egentliga Finland och det är hon som tagit bilderna med sin mobilkamera. •. Li Andersson säger att Haapanen har förlorat partiets förtroende och lämnat alla politiska uppdrag med omedelbar verkan. Pop-up trädgård, 5000 euro Tävling •. Förslagsvis en av väggarna mot Trätorget. Genom en rad olika satsningar på konst och grönt firar Åbo att det gått tio år sedan kulturhuvudstadsåret samt att Åbos vänstad Göteborg firar 400 år i år
Men för Westerlunds del är målet att komma så långt som möjligt. Jag hann spela med henne i slutet av hennes karriär och trots att jag själv nu är 31, så känner jag mig fortfarande som ung och oerfaren när jag jämför med henne. – Det är ju inget nytt, utan det har vi vetat ett tag. Du kan fråga vilken enskild spelare som helst i laget – jag tror inte du hittar någon som är nöjd med att åka hem efter tre gruppspelsmatcher, säger hon. – Visst, om jag fortfarande presterar på en sådan nivå att jag platsar i landslaget, så är det inte omöjligt, säger hon. Grupperna är ännu inte lottade, och någon officiell målsättning finns inte. Efter matchen mot Portugal fick Anna Westerlund (nummer 16) och damlandslaget fira att det blir EM-slutspel i England nästa sommar. LAGETS FÖRMÅGA att inte ge upp är något som Westerlund tillskriver landslagstränaren Signeul. – Redan i första mötet mot Portugal fick vi in en sen kvittering och räddade en poäng. Hon säger att målet förstås ändå är att ta ledningen tidigare, eftersom det inte är en särskilt hållbar matchplan att satsa på mål i sista minuten. – Den största egenskapen hon förde med sig var positiv stämning – att det är okej att göra bort sig. ATT SÅ MÅNGA matcher slutade med ett sent mål för Finland är också något som varit typiskt för landlaget genom kvalet. TIDIGARE HAR Westerlund sagt att kommande EM blir hennes sista, men hon säger ändå att det handlar mera om att åldern kommer emot än något annat. – Och så visar det också att vi är ett lag som inte ger upp. – Det är bara logiskt att tro att jag inte kommer att vara på samma nivå om fyra år som jag är nu, säger hon. Amanda Rantanens ansiktsmål i matchens sista anfall mot Skottland är redan en klassiker, och Linda Sällströms sista minuten-båge mot Portugal förra söndagen var den sista spiken i kistan. – Att vara på samma nivå som Laura, som jag ser upp till både som spelare och person, känns overkligt. Men om Finland överraskande tar sig till VM om två år, så är det inte omöjligt att mittbacken dyker upp. – Äntligen är vi i EM igen! säger Westerlund, som har både EM på hemmaplan 2009 och EM i Sverige 2013 på meritlistan. Anna Signeul, som tränar oss, har tränat flera år i Skottland, och Portugal kände vi sen tidigare – och de var dessutom orsaken till att vi missade EM senast, så revanschlusten var stor. BOLLFÖRBUNDET Jag hann spela med henne i slutet av hennes karriär och trots att jag själv nu är 31, så känner jag mig fortfarande som ung och oerfaren när jag jämför med henne. Anna Westerlund om att spela med Laura Österberg ANNA WESTERLUND.. 130 STYCKEN landskamper har det hunnit bli för Westerlund, och med tanke på att EM är i antågande nästa år lär hon segla upp som ensam etta i den statistiken. – Visst finns det konkurrens och de som knackar på dörren till landslaget, men i stort sett har vi varit samma landslagsgrupp varje samling, och det ger en bra stabilitet, säger Westerlund. Det har gjort att spelarna känner sig trygga i sin roll i laget, något som i sin tur har lett till en ökad sammanhållning. Istället för att i flera dagar hänga läpp, som är en ganska finländsk egenskap, så är det bara att borsta nederlaget av sig och försöka igen. DET NYSS AVSLUTADE EM-kvalet, där Finland slog gruppfavoriterna Skottland två gånger om, och lyckades få oavgjort och en seger mot andratippade Portugal, är hon – förståeligt nog – mycket nöjd med. Men där är hon nu, Westerlund, och platsen i mittförsvaret är ohotad åtminstone under en överskådlig framtid. – Finland har ju aldrig varit de största förhandsfavoriterna i någon grupp, men vi hade ju andra fördelar. I och med att laget kvalificerat sig till EM redan matchen innan, efter ett sista sekundens segermål av Linda Sällström, var matchen så gott som betydelselös. Det finländska damlandslagets match mot Cypern i tisdags, som Helmarit spelade av i en enkel 5–0-seger, avslutade ett EMkval som för Finlands del har gått stolpe in hela vägen. Att laget slog ur underläge när kvalet drog igång var det ingen fråga om, men hon säger att man aldrig kastade in handduken. – Det är en stor bedrift som jag har gjort, säger Westerlund om det tangerade rekordet. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Anna Westerlund blev i och med sista EM-kvalmatchen mot Cypern damlandslagets mesta spelare, och hon är dessutom klar för EM tillsammans med lagkamraterna. ÅU SPORT LÖRDAG 27 FEBRUARI 2021 8 Pargas backklippa är nu Helmarits mest rutinerade spelare någonsin FOTBOLL. Men kämparandan fanns med från början. Det innebär att det blir en lucka på ett och ett halvt år innan mästerskapet drar igång. Vi får väl använda tiden för att träna och bli bättre, helt enkelt. I EM 2009 blev det kvartsfinal och 2013 åkte laget ut i gruppspelet – den här gången ska de nå längre. Matchen innebar dock en helt annan sorts milstolpe för både landslaget och Pargas stolthet Anna Westerlund, som i med att hon som vanligt huserade i mittförsvaret tangerade Laura Österberg Kalmaris rekord på flest spelade matcher i Helmarit. Sedan handlar det bara om att tro på sig själv. – Vi har inte tagit oss till EM för att se och lära. – Efter matchen infann sig en lättnad som är svår att sätta ord på. FIRAR. Efter att landlaget missade EM 2017 i en avgörande match mot just Portugal, så var det skönt med revansch. Nu väntar alltså EM i England, en turnering som flyttats framåt till 2022 på grund av coronapandemin. – Men det har ju den fördelen att det andra laget inte får någon chans att komma ifatt i alla fall, säger hon och skrattar. Det är som man brukar säga: ”man ska spela tills domaren visslar”, säger Westerlund
Orkester: Thomas Enroth piano, Mikael Svarvar orgel, Egon Vevo kontrabas, Peter Nylund Steel gitarr, Rickard Slotte trumpet med Thomas Lundin ALLA KAN SE SHOWEN SÖNDAG 28.2 KL. 18.00 PÅ ÅU.FI FÖLJANDE NÄMEN HEJ! ÄR DET DU! SÄNDS SÖNDAGARNA 7.3, 14.3 OCH 21.3. JO, DET BLIR EN FANTASTISK SHOW MED STORT HJÄRTA OCH MYCKET GLÄDJE Artister: Charlotta Kerbs framför Runebergs "Vid en källa", Jennifer Karlsson sjunger Björn Afzelius "Sång till friheten" och Håkan Streng bjuder på klassikern "Justus Frej". ÅU 9 LÖRDAG 27 FEBRUARI 2021 A R R A N G Ö R ER : OCH HEMLIGA GÄSTER! Nämen hej! Är det du! EN FINLANDSSVENSK TALKSHOW VAD HÄNDER NÄR UNDERHÅLLAREN THOMAS LUNDIN SAMTALAR MED FÖR HONOM KÄNDA OCH OKÄNDA GÄSTER
Virusmutationerna blev en sista spik i kistan. Man får hoppas att också högskolorna på allvar lyssnar till nödropen från de unga vuxna bakom sina skärmar. Endast en liten procent av smittfall spåras till restauranger och barer, så varför ska just de stängas. Det mentala avståndet gapar stort mellan Bror Duktig och Stora stygga vargen i Coronafinland. Digital undervisning ska inte bli det nya normala på något utbildningsstadium! CORONAÅRET blir längre än 12 månader. Den kan användas till att bre smör på morgonmålsbrödet, eller till att utföra grova våldsdåd. Och speciellt nu då kommunalvalet närmar sig är det många som vässar knivarna, och då gäller det att kunna skilja på smörknivar och bajonetter. Hen antog att denna korrelation innebar ett kausalt samband, att det ena orsakade det andra. Statistik är som en kniv. Det muttras och jäser också bland dem som tänker fortsätta vara laglydiga. Statistik är ett fantastiskt redskap, men det gäller att vara hälsosamt skeptisk. Och det är min poäng. Nyckelordet här är ”kanske”, för jag vet inte heller hur det ligger till. Det kan vara bra att komma ihåg, speciellt då många tycker till om kommunalval eller coronaåtgärder, att enkla statistiska sanningar kanske inte egentligen är så enkla. En del jublar ”äntligen!” över att restaurangerna tvingas stänga. På offentliga platser är det lite svårare. Lukas Söderqvist journalist på ÅU Statistik är ett fantastiskt redskap, men det gäller att vara hälsosamt skeptisk.. En bra utgångspunkt, men med enbart intuition kan slutsatsen lätt bli vinklad, så därför måste saker granskas ur flera vinklar. Nu väntas detta legitimitetsproblem rättas till om riksdagen gör det som regeringen förväntar sig: godkänner de lagar som möjliggör en stängning av restaurangerna under den 8-29.3. De flesta finländare lever i kommuner där antalet smittade pendlar mellan 0-15 per dag. DET har tagit regeringen tre månader att komma fram till ett viljetillstånd om att restaurangerna ska stängas. Det stod klart senast efter regeringens besked i torsdags. En del rycker på axlarna eftersom deras eget liv inte förändras alls: gå på restaurang har man slutat med för länge sedan. Så kanske den låga procenten beror på den svårare smittspårningen. Väldigt få har ett coronadödsfall i bekantskapskretsen – i stället känner man kanske någon som insjuknade väldigt lindrigt då covid-19 slog till. Tänk till exempel på de nya coronaåtgärderna. Det verkar ju helt galet. Men om vi tänker efter: varifrån kommer den låga procenten. Att vi i europeisk jämförelse klarat coronakrisen bra gör det rent psykologiskt svårare att acceptera ständigt nya restriktioner. Det är för sent att stiga tidigt upp då alla siffror blinkar rött. ÅU LEDARE LÖRDAG 27 FEBRUARI 2021 10 INNERBANAN GNURF En del jublar, andra fnyser REGERINGENS besked i torsdags väcker känslor. Hen hade en viss avsmak för vaccin sedan tidigare, och nu bekräftade ”kalla fakta” aningarna. Andra fnyser skeptiskt och kallar åtgärderna överdrivna. Sanningens eviga pelare. Det är ju mycket lättare att spåra smitta på arbetsplatser, skolor och hem, där man med säkerhet vet vem man varit i närkontakt med. Men vem hade på allvar vågat ta beslutet om att stänga ner en stor näring som restaurangbranschen till exempel redan vid nyår. Jag vet inget om smittspårning. Men redan efter några veckor rubbades finländarnas rättsmedvetande: varför begränsas barnens hobbyer medan barerna står öppna. Att med den personliga empirin som bakgrund förstå behovet av att stänga restauranger och övergå till distansundervisning i högstadiet kan vara utmanande. Den risken finns nog också efter den 29 mars. Alternativet är att i ett senare skede anklagas för handlingsförlamning. Vid det här laget har digitaliseringsivrarnas lovsång över möjligheterna till distansundervisning tystnat så gott som helt och hållet. Någon total ”nedstängning” eller ”lockdown” likt dem vi sett i andra europeiska länder är det ju trots allt inte frågan om, trots ministrarnas dramatiska ordval i torsdags. HÖGSTADIEELEVERNA och de redan hårt drabbade andra stadiets studerande i gymnasier och yrkesskolor utsätts inom kort för ytterligare en period av distansundervisning. Ord som ”undantagstillstånd” och ”i samråd med republikens president” har som avsikt att höja krismedvetenheten. Utmaningen för beslutsfattarna ligger i att tajmingen är allt då det gäller att bekämpa epidemispridning. Distansundervisning har blivit pest som väljs endast för att undvika kolera. En bransch som blött i över ett år. Då anekdotbevis inte räcker till för att övertyga någon är det statistik, siffror, data som visar att du har rätt och alla andra har fel. Nja. Hen antog därmed, baserat på statistiken, att vaccinet inte är effektivt, eller till och med gör folk sjuka. Då katastrofen ännu inte är här är det lockande att fnysa: överdrivet. Hen tänkte förstås inte på att virusvarianter och coronatrötthet kan påverka spridningen. Det är uppenbart att beslutet om restaurangstängning mognade först efter att den brittiska virusvarianten började sprida sig i mitten av februari. Kanske det faktiskt är så att viruset inte sprids på restauranger. Helsingin Sanomats rapport igår från coronanonchalansen på en del stora byggarbetsplatser är dyster läsning. Varför får man sitta på krog men inte i teatersalongen. En person poängterade i kommentarsfältet till en kvällstidning att sedan coronavaccineringen kommit i gång i Finland har också antalet nya fall ökat. RÄCKER den så kallade ”slutspurten” på tre veckor till för att hjälpa vaccinationstakten att hinna ikapp. Att vi i europeisk jämförelse klarat coronakrisen bra gör det rent psykologiskt svårare att acceptera ständigt nya restriktioner. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi 27.2.2021 PAUL SÖDERHOLM Den förföriska, förrädiska statistiken Ah, statistiken. MIN LÄRARE i nationalekonomi brukade säga att man ska tänka intuitivt för att greppa de krångliga teorierna. Finland hör fortfarande till de bästa i klassen. Då coronaläget kraftigt försämrades i slutet av november använde man snabbt det närmast tillgängliga i verktygsbacken. Ledarskapet ligger i att fatta de obekväma besluten. Det fungerar rent instrumentellt men avigsidorna blir allt tydligare. Det mentala avståndet gapar stort mellan Bror Duktig och Stora stygga vargen i Coronafinland. För statistik visar ju alltid kalla, obestridliga fakta, eller hur. De gemensamma spelreglerna har dock burit oss hittills. Att tolka statistik är inte alltid så enkelt. Det gäller att granska saken ur flera vinklar, till exempel genom att citera studier som visar att viruset är duktigt på att spridas via aerosoler inomhus. Experterna verkar vara ense om att man under marsveckorna nog lyckas stävja okontrollerad spridning, men huruvida det räcker är oklart. Huruvida ett undantagstillstånd de facto är nödvändigt för att stänga restaurangerna tvistar de lärde om. DRAMATURGIN bakom torsdagens presskonferens var en del av strategin bakom de nya restriktionerna. Karantäner ignoreras, insjuknade ligger kvar i samma sovsalar som de friska som klättrar upp på byggställningarna följande morgon. Åtgärderna måste sättas in i förebyggande syfte. Men spelet är obarmhärtigt och de flesta är i någon mening förlorare. Och även data kan vara bristfälligt. Det gör de säkert i ännu några veckor till. Hur långt signalerna från regeringen når återstår att se. MEN alla är inte övertygade om det nödvändiga i regeringens åtgärder. Tillåt mig exemplifiera. Det är mer än tveksamt. Då katastrofen ännu inte är här är det lockande att fnysa: överdrivet. Visserligen anklagades regeringen redan i torsdags för att beslutet om att stänga restaurangerna kommer för sent och att förfarandet är klumpigt. De senaste månaderna har finländarna redan vant sig vid den olidliga lättheten i att automatiskt förlänga påbjudna restriktioner. Har man inte tonårsbarn hemma påverkar påbudet om distansundervisning inte heller. Eller att endast en bråkdel av finländarna hittills har vaccinerats
I brådskande fall ska möjlighet till ett samtal ges samma eller nästa arbetsdag.” Varför är det då så många barn och ungdomar trots lag och god vilja, ändå faller utanför och inte får den hjälp de behöver och är berättigade till. Magnus stoltserar med att helhjärtat stöda SFP och att han är kristen. Den nuvarande resursering i skolkuratorsoch skolpsykologtjänsterna motsvarar nämligen inte närapå den verklighet och de behov som finns. Detta betyder nya vakanser och fler nya anställningar. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Därför uppmanar vi samtliga kommunalvalskandidater att bekanta sig med materialet på Setas hemsida, underteckna kandidatlöftet och förverkliga målsättningarna under kommande fullmäktigeperiod. Jag är väl medveten som att Skatteförvaltningens nya linjedragningar orsakat stora problem för väldigt många. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Men som alla vet gick det fantastiskt bra och den positiva så kalllade. Som ett resultat av detta så befrias naturskyddsområden från fastighetsskatt från och med januari i år. I Åbo råder det en mycket olycklig situation kring skolpsykologverksamheten och dess tillgänglighet för eleverna. Där den kommunala servicen är jämlik och tillgänglig, hatprat motarbetas med öronmärkta resurser och hbtiq+personer som är anställda av kommunen kan arbeta öppet som sig själva. Tror Magnus och många andra skulle behöva få möta en sådan blick. Förutom splittrad, har informationen tyvärr varit av snustorr skriftlig art. Då det gäller speciellt skolpsykologerna medför de stora elevmängderna en mycket tung arbetsbörda där arbetet går till att lappa tidigare års ogjorda arbeten eller släcka akuta bränder. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det infördes fastighetsskatt på obrukbara kobbar, skär och naturskyddsområden där det inte ens är möjligt att bygga och därmed har ett mycket lågt ekonomiskt värde. Detta ”så fort som möjligt” har ibland handlat om veckor, ibland om månader. Orsaken till den här chockhöjningen var en revidering som Skatteförvaltningen gjorde av sitt fastighetsregister. En revidering av fastighetsskatten är på kommande Fler regnbågskommuner i Svenskfinland! JÄMLIKHET. Genom att beakta och motarbeta den diskriminering och de trakasserier som är en del av vardagen för många hbtiq+-personer blir våra kommuner både tryggare och mer jämlika. Däremot är vi helt ense om att Skatteförvaltningens schablonmässiga förfarande har lett till oskäliga höjningar av fastighetsskatten för många i den yttre skärgården och förfarandet kan starkt ifrågasättas. När jag läser Magnus text ser jag framför mig den unga afghanska kvinnan som flydde med sin bror och sin lilla son och hamnade i ”världens ände” i Nagu. Allt detta istället för det ytterst viktiga förebyggande arbetet på skolan kring välmående och elevhälsa som de kunde bidra med. Alla fick vi lära oss nytt, det var inte alltid lätt då man saknade ett gemensamt språk, men det fanns en stark vilja hos Naguborna att ta emot och stöda dessa hårt drabbade mänskor. Att nu tydligt och tillräckligt investera i mer resurser för elevoch studerandevården är just en sådan investering som faktiskt på sikt sparar våra pengar, och ökar allas välmående. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. En insändare i ÅU 19.2 av Magnus Gräsbeck får mig och många andra att må illa. Genom att välja en kandidat som stöder Setas och Regnbågsankans målsättningar bidrar du till arbetet för jämlikare kommuner och ett tryggare Finland – för alla. Tyvärr är situationen den att dessa rekommendationer inte följs och i verkligheten kan kuratorerna och psykologerna ha klart fler elever än de maxgränser som rekommenderas. Men gör det på ett civiliserat sätt. Tom Simola träffade huvudet på många spikar i sin ledare den 25.2. Några av dessa nynagubor bor lyckligtvis ännu kvar. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.åu.fi. Det handlar om den bristfälliga resurseringen i elevoch studerandevården och det bristande stöd som samhället kan erbjuda barn och familjer i kris. Varför inte visuella inslag på TV, någon sorts motsvarighet till ”Arska”, som i tidernatiderna lärde oss trafikvett genom sina hurtfriska TV-inslag. Att beakta deras behov och rättigheter i beslutsfattandet är inte frivilligt – det är varje kommuns plikt, oberoende av storlek och läge. Rent teoretiskt borde det inte vara såhär. Då kan vi dessutom minska den så kallade hbtiq+-flykten, när människor tvingas lämna sin hemort på grund av otrygghet eller rädsla för diskriminering. Det här var alltså Skatteförvaltningens interna linjeändring och inte en politisk styrning. Där mångfalden är synlig i hela den kommunala verksamheten och hbtiq+-personers rättigheter beaktas i beslutsfattandet. Psykologerna behöver också tid för otroligt värdefulla förebyggande arbetet kring välmående. Våren 2019 chockhöjdes fastighetsskatten för många skärgårdsbor. Nagumodellen blev känd långt utanför landets gränser. Eleverna har måhända fått träffa en skolpsykolog inom den utsatta tiden och därmed har lagen följts men det är mycket tveksamt om man uppfyllt lagens mening. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Sonens pappa var död. Tanken är att den stora reviderade fastighetsskattelagen ska ges till riksdagen under 2021. När jag mötte henne i det lilla rummet på Strandbo såg jag i hennes mörka ögon en oerhörd bottenlös sorg, saknad och rädsla som jag aldrig glömmer. Det är skrattretande att inbilla sig kunna öka folks distans från 1,5 till 2 meter enbart genom ett skriftligt tjänstemannapåbud. Inom kommunalt beslutsfattande talar vi ofta om tillväxtinvesteringar och investeringar i välmående. I regeringsförhandlingarna var det här en fråga som SFP starkt lyfte upp och vi fick in skrivningar om att naturskyddsområden ska befrias från fastighetsskatt och att en revidering av fastighetsskatten ska göras så det på ett bättre sätt motsvarar det verkliga värdet på fastigheterna. Psykologernas omänskligt höga arbetsbörda, är säkert en delorsak till att skolpsykologer en efter en väljer att sluta eller byta arbetsuppgifter. Tyvärr nås vi alla dagligen av information om barns och familjers ökade behov av hjälp och stöd eller om barns illamående som kan få katastrofala följder för dem själva eller andra. Också andra skärgårdsbor bland annat i Korpo ville hjälpa till. Nicke Wulff Rektor Kommunalvalskandidat i Åbo SFP I Åbo råder det en mycket olycklig situation kring skolpsykologverksamheten och dess tillgänglighet för eleverna. Avbrotten i tillgängligheten av en skolpsykolog medför brustna kundkontakter och ogjorda kartläggningar som vissa elever väntat på i månader, vissa över ett år. ÅU 11 LÖRDAG 27 FEBRUARI 2021 DEBATT REFORM. Christer Jansén Flyktingar kan inte jämföras med soptippar! HUMANITET. Ingen hade ju varit med om något sådant förut. Psykologerna och kuratorerna måste erbjudas arbetsvillkor de kan arbeta med och då vore 500 elever per psykolog ett mål vi borde sträva efter. I varje kommun i Svenskfinland lever hbtiq+-personer i alla åldrar. Befrielsen av naturskyddsområdena är däremot bara ett första steg och en större fastighetsskattereform utarbetas som bäst. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Föräldrar och barn får alltför ofta budskapet att skolpsykologen byts till någon annan och ”att man strävar efter att hitta en ersättare så fort som möjligt”. För det andra borde man inom staden kraftigt sänka elevgränserna för varje psykolog och kurator. Coronainformationen UPPLYSNING. Catariina Salo Ordförande Regnbågsankan Sakris Kupila Ordförande Seta Elevoch studerandevården i akut kris SKOLA. Människorättsoch medborgarorganisationen Setas målsättning inför kommunalvalet är regnbågskommunen, en kommun där alla kan leva öppet och bli jämlikt bemötta för den de är. Inom SFP gör vi nu allt vi kan för att på politisk väg stoppa detta oskäliga förfarande. Jämlikhet är inte bara en nationell fråga: effektiva åtgärder för att säkra hbtiq+-personers trygghet, välmående och delaktighet krävs på alla samhällsnivåer. Dessa händelser, erfarenheter och berättelser har alltför ofta en gemensam nämnare. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Skolpsykologer måste kunna arbeta med annat än att beta av en kö utan slut. Genom att underteckna Setas kandidatlöfte kan kommunalvalskandidater förbinda sig att arbeta för ändamålet i sin kommun. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det finns en grundläggande tanke och säkert också en vilja om att alla barn skall få den hjälp den behöver och att ingen skall lämnas ensam eller utanför. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Den här reformen omfattar fastigheter över lag och inte enbart områdena i skärgården, vilket är orsaken till att den här lagen tar längre tid att bereda. Inför kommunalvalet betonar partierna i vanlig ordning kommunernas betydelse för samhällsutvecklingen. Föreningen Regnbågsankan stöder Setas målsättningar och vill se fler regnbågskommuner i Svenskfinland. För inte att tala om hur mycket annat allra bäst kunde informeras visuellt. Sandra Bergqvist Riksdagsledamot, SFP TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. I lagen om elevoch studerandevård §15 står det uttryckligen att ”En studerande ska ges möjlighet till ett personligt samtal med elevhälsans psykolog eller kurator senast den sjunde arbetsdagen vid läroanstalten efter det att den studerande har begärt detta. De flesta av oss skulle bli förvånade av vad man såg, om myndigheterna lät på TV visa hur långt man egentligen är ifrån varandra med två meter som avstånd. SFP står mig veterligen för tolerans och öppenhet, men har det gått så lång med den så kallade ”persufieringen” av vårt samhälle att den nästlat in sig överallt. Tom Bergman skrev i en insändare i ÅU 18.2 om fastighetsbeskattningen i skärgården och jag önskar därför komma med några förtydliganden och klargöranden. Att jämföra flyktingar med soptippar är bland de mest groteska man har fått läsa i vårt lokalblad på länge. För tillfället finns en rekommendation om att en skolkurator får ha maximalt 600 elever och en skolpsykolog mellan 600 och 800 elever. Ingen från SFP har veterligen, åtminstone inte i ÅU, tagit avstånd från Magnus skriverier. Detta är en fullständigt ohållbar situation som måste lösas fort För det första borde staden genom köptjänster råda bot på de långa utredningsköer som finns. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på denna adresse: insandare@aumedia.fi. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. När Nagu hösten 2015 tog emot 100 flyktingar var förstås en del invånare oroliga för hur det skulle gå. Det gäller även arbetet för sexuella minoriteters och könsminoriteters rättigheter – en fråga som ofta förbises i det kommunala beslutsfattandet. Dessutom uppmanar vi alla, oavsett könsidentitet eller sexuell läggning, att rösta i kommunalvalet. Nina Söderlund Nagu Kandidat, Vänstern Ingen från SFP har veterligen, åtminstone inte i ÅU, tagit avstånd från Magnus skriverier.
DÅ RESTRIKTIONERNA LÄTTAR och vi återvänder till det vanliga livet finns risken att unga personer som blivit marginaliserade under coronapandemin inte klarar av att anpassa sig till de nya omständigheterna. Risken för beroende av sociala medier ökar då möjligheterna till riktiga sociala kontakter minskar. Sociala medier har fått en mycket större roll i mitt liv under coronapandemin. Det är kanske föga överraskande att beroendet har blivit allt mer allmänt under coronatiderna. Den psykiska vården blir allt mer överbelastad och köerna allt längre. Junttila anser att det är relativt klart att det här är en följd av coronapandemin, även om ingen forskning ännu gjorts i saken. – Det finns en risk för att man fastnar på nätet och utvecklar ett beroendeförhållande till sociala medier, berättar Junttila. Fastän sociala medier har goda sidor, så som möjligheten att hålla distanskontakt med vänner, överskuggas dessa ofta av de negativa sidorna. Det som skiljer den här epidemin från coronaviruset är att den drabbar framförallt unga och att den inte får en bråkdel av den uppmärksamhet som tillägnas coronaviruset. Jag hoppas och tror att många unga, inklusive jag själv, kommer att börja må bättre då restriktionerna äntligen lättar.” Lenni Lönnqvist, 19 år, sista årets studerande på Lilla Hanken. Mycket kritik har riktats mot oss unga för att vi umgås i grupp med vänner. UNGA PÅ STAN. Såklart finns det även negativa saker med den ökande skärmtiden. Det är tungt att leva efter restriktionerna och bli utdömd om man gör ett enda felsteg. Fanny Jonasson SONJA LAITAMÄKI ”Sätt mer fokus på ungas mentala hälsa” Då coronaviruset först utlystes som en pandemi var det nog inte många som förutsåg att den skulle komma att leda till en annan epidemi – en epidemi av mental ohälsa. OLIVIA ÅKERHOLM Fanny Jonasson, 19 år, första årets studerande på Åbo Akademi ”Jag har definitivt upplevt en försämring av mitt mentala välmående under det senaste året. Sociala medier har fått en allt större roll i ungas liv då möjligheterna till fysiska sociala kontakter minskar. Det känns särskilt jobbigt då man nu i månader försökt göra det rätta och följa alla restriktioner utan att det verkar hjälpa. Även det här kan ha en stor inverkan på varför unga och vuxna upplever coronapandemin olika. – För unga är det ytterst viktigt med goda sociala kontakter och kontinuitet i vardagen, säger Junttila. Alla dagar är bara jobb hela tiden, man glömmer bort att ta pauser och vilostunder. I början var det lättare, då man ännu hade kvar hoppet om att allt snart skulle återgå till det normala. Rekommendationerna har länge varit att endast umgås med personer i sitt eget hushåll, vilket gör livet otroligt ensamt för oss som bor ensamma. Det är många unika upplevelser man går miste om och som man aldrig kommer ha chansen att uppleva på nytt i framtiden. Det är vad vi alla längtar efter, men ibland kan man inte låta bli att tvivla på om livet någonsin kommer att bli som vanligt igen.” Rekommendationerna har länge varit att endast umgås med personer i sitt eget hushåll, vilket gör livet otroligt ensamt för oss som bor ensamma. Att undvika fysiska sociala kontakter som ensamboende har varit en utmaning i sig. Ensamhet är ett väldigt stor problem för oss studerande just nu. Vi har bara en ungdom, det känns inte alls bra att missa så här mycket av den. De senaste månaderna har varit särskilt jobbiga, eftersom det är nu vi börjar inse att slutet på det här ännu är långt borta. Det mest negativa för mig är nog att man konstant blir exponerad för negativa nyheter, framförallt angående coronasituationen. – Frågan är väl vilket som kommer först, beroendet eller det dåliga måendet, kommenterar hon. Jag hoppas på att mitt och alla andra unga studerandes mående kommer att bli bättre då restriktionerna lättar. SOCIALA MEDIER har i många fall en mycket mer central roll i unga personers jämfört med vuxna. Vardagen känns mycket tommare. Det jobbigaste med coronarestriktionerna har för mig varit att inte få idrotta som jag brukar, då all idrottsverksamhet för junioner är förbjuden. De här nyheterna drar lätt ner på humöret. UNDANTAGSFÖRHÅLLANDENA verkar drabba unga personer hårdare än vuxna. Det här verkar ändå vara den dystra verkligheten. Vårt sociala liv lider. Att bli färdig med studierna över en datorskärm var inte direkt vad man hade förväntat sig då studierna inleddes för tre år sedan. Trots att skärmtiden har gått upp med flera timmar har den här förändringen i huvudsak varit positiv. En tydlig ökning i antalet personer som söker vård på grund av den här typen av psykiska problem har skett under de senaste sex månaderna. Långtidseffekterna av att spendera så mycket tid avskärmad från den yttre världen i en tid då den egna identiteten är i konstant utveckling och det sociala livet som viktigast återstår att se. Även om kritiken till viss del är befogad borde man komma ihåg att majoriteten av oss unga universitetsstuderande bor ensamma. Jag tycker att det känns mycket tråkigt att bli färdig från andra stadiet i dessa tider. För mig och många i min närhet har det blivit värre ju längre pandemin pågått. Det här beror enligt Niina Junttila, professor i utvecklingspsykologi på Åbo Universitet, på att unga befinner sig i en livssituation som ofta är mycket mer instabil än vuxnas. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 27 FEBRUARI 2021 12 Det värsta är en pandemi utan slut i sikte ”För mig är det jobbigaste med vardagen i pandemin att man inte har någonting att se fram emot. Jag har mera tid till att läsa nyheter och håller mera kontakt med mina vänner. Jag känner en konstant oro över allting och är rädd för att göra fel. » » Oroad TY-professor: Tröskeln för att ta sig ur en vardag där man lever fastklistrad vid en skärm kan vara mycket hög. Man vågar knappt publicera något på sociala medier, eftersom alla övervakar och dömer ut varandra ifall man inte följer restriktionerna felfritt. Insikten att det här är långt ifrån över gör det svårt att hålla humöret uppe. EN ÖVERDRIVEN ANVÄNDNING av sociala medier hänger enligt Junttila ofta samman med ångest, ensamhet, frustration och depression
TY-professor i utvecklingspsykologi anser att ungas mentala hälsa måste uppmärksammas mera. När man läser rubrikerna är det lätt att få ont i magen. Nu gäller det att arbeta tillsammans och ta gemensamt ansvar för vårt allas välmåendes skull – utan att glömma vare sig unga eller gamla. Det som ska bli skönast då restriktionerna lättar är nog att få återgå ett normalt socialt liv igen.” Olivia Åkerholm nyheter@aumedia.fi Ellen Sauso, 17 år, första årets studerande i Katedralskolan i Åbo. Lina Wilson & Sophie Doktar ÅA-studerande ”Klimatkompisar” Ensam framför datorn i sin lägenhet kan allt det kännas väldigt, väldigt långt borta. Mer än hälften av dem som svarat på en enkät som Helsingfors Universitets studerande riskerar utmattning, eller är redan utbrända. Ungdomspsykiatrin i Åbo larmar om unga som far illa utan hobbyer och skola på distans. DET FINNS EN KLAR ökning av studerande som behöver hjälp med sin psykiska hälsa, med huvudorsakerna ångest, nedstämdhet och känslan av att vara spänd. Niina Junttila, professor i utvecklingspsykologi, TY – Att leva fastklistrad vid en skärm har blivit vardag för många. De sociala kontakterna som studierna för med sig, om det så handlar om en lunchpaus eller att utbyta några ord med sin professor, är viktigare än man kunde tro. Man distraheras lätt av sociala medier och sin telefon och att skolarbetet kan bli lidande på grund av det här. Arcada i Helsingfors slog rekord i utexaminerade och både Hanken i Helsingfors och Åbo Akademi vittnar om en klar ökning avlagda studiepoäng (Yle, 2.2). Lenni Lönnqvist ”Sätt mer fokus på ungas mentala hälsa” Frågan är väl vilket som kommer först, beroendet av sociala medier eller det dåliga måendet. Olivia Åkerholm nyheter@aumedia.fi NIINA JUNTTILA. När man samtidigt få höra hur bra distansstudierna gått i antalet studiepoäng och prestationer, är det svårt att inte oroa sig för hur studierna kommer se ut i framtiden. Det ökade behovet av vård är en långtgående trend men det känns viktigt att reda ut hur ökningen hänger ihop med att studierna är på distans. Det är alarmerande att så många unga mår dåligt. Även om distansundervisning också kan föra gott med sig, hoppas vi att den i framtiden används bara då det verkligen behövs. – Vi alla måste göra allt vi kan för att hjälpa unga att ta sig igenom och ut ur den här pandemin, säger Junttila. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 27 FEBRUARI 2021 Ordet studieprestation kan ha en skuggsida Studieprestationer och examinationer har ökat i de svenskspråkiga högskolorna under 2020, får man nu höra på många håll. Utan omvårdnad av den psykiska hälsan har vi inte heller studerande och framtida världsförbättrare. Tröskeln för att ta sig ur det här beteendet kan vara mycket hög, säger Junttila. SATSNINGAR i studerandes psykiska hälsa i de svenska högskolorna, som att Åbo Akademi tillsatt en ny studiepsykolog, är efterlängtat och så väldigt viktigt. Ensam framför datorn i sin lägenhet kan allt det kännas väldigt, väldigt långt borta. Just nu lever vi i ett undantagstillstånd, och det hoppas vi att distansstudierna får fortsätta vara – ett undantag. ETT PAR VECKOR senare har rubrikerna en annan ton. Det känns inte alls bra att missa så här mycket av den. Studierelaterad utmattning har skjutit i höjden (HBL, 7.2). Det här möjliggör ett ingripande före måendet hinner försämras drastiskt. Fastän skolan enligt mig har skött distansstudierna bra försämras ändå kommunikationen med lärarna nästan oundvikligen. SYNVINKELN Det värsta är en pandemi utan slut i sikte OLIVIA ÅKERHOLM SEPPÄLÄN KOULUKUVAT Vi har bara en ungdom. Det första steget är att känna igen beteenden och tendenser hos den unga som kan ha ett samband med psykiska problem. SUSANNA PALM ”Mitt mentala välmående har nog blivit lite sämre det senaste året. DISTANSSTUDIER GÖR att gränsen mellan fokus och avslappning väldigt lätt suddas ut. Det blir otroligt svårt att slappna av, tankarna snurrar och ångesten trycker i bröstet. I Åbo ökade antalet bedömningar av vårdbehov för studerandes psykiska hälsa med 14 procent förra året jämfört med 2019 (ÅU, 4.2). Vi vill vara försiktiga med att lyfta upp ordet “prestationer” som något alltför positivt. MENTAL HÄLSA hos unga personer är enligt Junttila något som behöver uppmärksammas mera. Junttila betonar vikten av att skapa en gemenskap och se andra människors ansikten även vid distansarbete och -undervisning. Att jobba mycket och vilja göra bra ifrån sig är inte farligt i sig, men nog om det aldrig är “bra nog”. Då fritidsintressen och mycket av det sociala faller bort ur bilden kan det vara svårt att bygga en fungerande vardag. Speciellt för ensamma unga som förlorat sina tidigare sociala kontakter kan det vara en stor utmaning att återvända till ett liv utan restriktioner och social distansering. Jag har lyckligtvis själv inte upplevt det som ett problem. Bristen på socialt liv och variation i vardagen gör det svårt att ta pauser i skolarbetet, vilket såklart blir jobbigt i längden. Studierna är så mycket mer än antalet studiepoäng – det är gemenskap, utmaningar, drömmar, en möjlighet att vara kreativ och hitta det man brinner för. När man vill prestera, i allt, finns det risk för att man till sist inte klarar det allra minsta. Det här gör att skolstressen ökar och det kan bli svårt att hålla motivationen uppe. Remisserna till den ungdomspsykiatriska enheten har ökat med 50 procent på ett halvt år (ÅU, 17.2). Vår undervisning har skett nästan uteslutande på distans sedan december förra året. Dessutom spenderar de flesta av oss redan sedan innan mycket tid på telefonen varje dag, så det har egentligen inte märkts någon skillnad nu under distansstudierna. Det har varit särskilt svårt att anpassa sig till den ökade studiemängden som uppstått i och med övergången från högstadiet till gymnasiet. För en del leder det kanske till att man inte får studerat alls, medan andra spenderar mer tid till studier än förut. Att konstant vara hemma är jobbigt framförallt eftersom man inte har något vanligt socialt liv som kan fungera som motvikt till skolarbetet
INTERVALLVÅRD är möjligt för att avlasta närståendevårdarna även i coronatider, både vid kommunala boenden och hos de privata serviceproducenterna. Stenman har bara gott att säga om den service Kimitoön erbjuder och tycker inte att hon saknar något. PRIVAT. Den ersättning hon får för att vårda sin mor är cirka 400 euro i månaden, men inte mycket blir kvar i handen efter skatt och andra avdrag. Enligt Kimitoöns vårdkoordinator Patricia Simola kan fallen variera från en betydande besparing till att lösningen till och med kan vara dyrare för kommunen. Och så kan hon starta tvättmaskinen, om jag har fyllt den. Just nu är inte fysiska närståendecaféträffar möjliga, men för att inte helt gå miste om det viktiga kamratstödet ska träffarna nu ordnas virtuellt. På Kimitoön finns just nu 62 personer som får stöd för närståendevård. Det här berättar Gerd Hakalax, som är minneshandledare vid Egentliga Finlands Minnesförening. Hon önskar att hon kunde vara mera tillsammans med sin mamma. Förutom att finnas där som sällskap handlar det för Stenman om allt från att handla, hålla koll på medicinerna och ställa fram dem till att sköta den personliga hygienen. EN ANNAN GOD nyhet för närståen» » Det är viktigt att kunna komma ifrån den tuffa vardagen då och då. Patricia Simola, vårdkoordinator Stenman finns där för sin 88-åriga mamma Konstant tidsbrist, dåligt samvete och en känsla av att inte räcka till är något som närståendevårdaren Pirjo Stenman i Kimito lever med så gott som dagligen. Ibland behövs en utomstående för att tydliggöra situationen. Har den person som vårdas av en närståendevårdare både hemvård och intervallvård kan kostnaden bli högre än vad en plats på ett effektiverat serviceboende kostar kommunen. De virtuella träffarna är en möjlighet också för dem som inte kan lämna den man vårdar ensam. – Många närståendevårdare har dragit sig för att använda sig av intervallvård i denna osäkra tid. – Då motionseller hobbygruppen inte träffas, gäller det att hitta annat att samla krafter via, för att orka i sin viktiga roll. Som den stora utmaningen för närståendevårdarna just nu ser hon den begränsade möjligheten att arrangera egentid för att komma ifrån vardagen där hemma en stund. En del vårdar sin make eller maka, en annan sin förälder och en tredje sitt barn. Av dem är 47 kvinnor. MAMMAN FICK år 2015 diagnosen Alzheimers och sedan hösten 2018 har Stenman officiellt varit hennes närståendevårdare. – Hon ringer ofta och jag besöker henne åtminstone en gång per dag. Det ger henne känslan av att hon klarar av att göra något själv. Nu har Stenman trappat ner sin arbetstid en aning, men i något skede kommer förstås ekonomin emot. GERD HAKALAX kommer i kontakt med närståendevårdare bland annat genom de närståendecaféer som Minnesföreningen arrangerar i samarbete med Folkhälsan i Åboland och Kimitoöns församling. Helst ska den som vårdas vara i frivillig karantän innan intervallvårdsperioden, men det görs också ett coronatest på serviceboendet. Jag gör det mesta för henne. RISKEN för att närståendevårdaren också känner sig ensam i sin tuffa situation är påtaglig. Hon ringer ofta och jag besöker henne åtminstone en gång per dag. Men det finns också de som absolut behöver det för att orka fortsätta med det värdefulla arbete de gör för vårdtagarna i hemmet, säger Simola. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 27 FEBRUARI 2021 14 Egentid en bristvara för närståendevårdarna För dem som vårdar en närstående i hemmet kan situationen se väldigt olika ut. På Kimitoön och Åbo har virtuella träffar hållits den här veckan. ATT KOMMUNEN alltid skulle vinna ekonomiskt på att någon vårdas av en närstående i hemmet istället för på boende, stämmer inte. Följaktligen är det också på väldigt olika sätt man kommer in i den här rollen: det kan ske över en natt, eller så att vårdbehovet sakta ökar. – Diskar gör hon själv, allt annat gör jag. Det här gör förstås att Stenman är ganska bunden. Många närståendevårdare har dragit sig för att använda sig av intervallvård i denna osäkra tid. I Pargas har man redan prövat tidigare på det här, och enligt Hakalax blev det en lyckad träff där deltagarna kunde känna gemenskap. Pirjo Stenman är närståendevårdare till sin mamma Irja. Den man har hand om kan inte heller delta i till exempel dagcenterverksamhet just nu på grund av coronasituationen. Vid sidan av sitt jobb tar hon hand om sin 88 år gamla mamma Irja, som bor på andra sidan av gatan från Stenmans hem. Jag gör det mesta för henne, säger Stenman. I en normal situation möjliggör den verksamheten en stund av egen tid för närståendevårdaren, säger Hakalax. Men det finns också de som absolut behöver det för att orka fortsätta med det värdefulla arbete de gör. HEMVÅRDEN hälsar på varje morgon, och dessutom anlitas kommunens matservice. Hur långa stunder Stenman är hos sin mamma varierar, men det handlar om ett par timmar per dag. Pirjo Stenman » » Vardagen för en närståendevårdare är tuff, speciellt i coronatider. – Men om man inte behöver hemvård och använder sig av semesterdagar med vikarie i det egna hemmet blir besparingarna betydande, om klienten annars skulle behöva dygnetruntvård, förklarar hon. MOR OCH DOTTER. Dock har hon skött sin mammas ärenden betydligt längre än så. Efter konstaterat negativt svar kan personen röra sig bland de andra klienterna
– Men nu i coronatider skulle jag inte få besöka mamma i hennes rum på boendet, och vi kunde träffas bara bakom plexiglas. PANDEMIN HAR också satt käppar i hjulen för den dagcenterverksamhet för äldre som Kimitoöns kommun ordnar. Utgifterna skulle också ingå i den normala budgetbehandlingen. – Ensam är hon nog. – Politiken växlar lite enligt vem som har ansvaret. Veikkaus har uppskattat att intäkterna staten får från penningspel minskar med omkring 300 miljoner euro per år. Enligt förslaget skulle beredningen av de lagändringar som behövs inledas genast. Jag känner mig ensam, men då jag hör hur andra har det känns det bättre. Gruppens ordförande Erkki Liikanen säger att man har blickat framåt, men samtidigt haft ett historiskt perspektiv. HEIDI-MARI MÄNNISTÖ devårdare på Kimitoön är att omsorgsnämnden nyss diskuterat att närståendevårdarna som belöning för sitt värdefulla arbete kunde få gratis välmåendetjänster, som till exempel massage. Det kan leda till en situation där varje skede av övergångsperioden kräver en lagändring om hur avkastningen ska fördelas. Eventuella krav på tilläggsfinansiering måste också ses över från år till år. Enligt arbetsgruppen skulle reformen kunna genomföras vid ingången av 2024. På motsvarande sätt kommer också medel i minst samma storleksklass att finnas inom statsbudgetens utgiftsram. Där kan man dela erfarenheter med folk i samma situation, och ibland har besök av någon utomstående sakkunnig ordnats. Jag tycker att hon blivit sämre sedan dagcentret stängde, främst gällande minnet. Verksamheten ligger nere sedan mer än ett år tillbaka. Om EU är av samma åsikt eller inte, är en bra fråga, säger Liikanen. I det tredje alternativet, som arbetsgruppen förordar, inleds en beredning för att överföra avkastningen från penningspelen till de allmänna inkomstposterna i budgeten. Då dagcentren tvingats pausa verksamheten, är det många äldre som går miste om betydelsefull sysselsättning och social samvaro. Ett viktigt stöd i Stenmans vardag är det närvårdarcafé som kommunen ordnar. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi INGEN DAGCENTERVERKSAMHET. Den verksamhet som nu finansieras med avkastningen från Veikkaus skulle genast omfattas av statsbudgeten. För Stenmans mamma var det här en viktig programpunkt varje vecka, då hon kom ut och fick träffa andra. Flera frivilligorganisationer och föreningar inom tredje sektorn är beroende av stöden som delas ut tack vare penningspelen. Bakgrunden till omorganiseringen är de negativa konsekvenserna av spelandet, som har stor betydelse med tanke på välbefinnandet i samhället. – Nu är det videomöten som gäller. Det första halvåret hade mamman svårt att förstå varför verksamheten låg nere, men numera minns hon inte dagcentret. Hur penningspelens intäkter delas ut har utvecklats under flera decennier. Att anlita den avlastande intervallvården har Stenman funderat på, men inte heller det känns aktuellt eller ens speciellt behövligt i coronatider. DET TREDJE alternativet, som arbetsgruppen anser vara det bästa, är inte heller problemfritt. – Vi tar inte ställning till hur det här administreras, men med en parlamentarisk grupp skulle snabba förändringar lättare förhindras, säger Liikanen. Jag berättar om coronan nästan varje dag, men för henne är det svårt att förstå. I det fjärde alternativet styrs en del penningspelsintäkter till en del av de nuvarande förmånstagarna medan andra skulle överföras till den allmänna budgetfinansieringen. – Vi är medvetna om hur stor vikt penningspelens intäkter har på många håll i samhället, säger Liikanen. SPT » » Vi kommer med stor sannolikhet att se en omorganisering av intäkterna från penningspelen.. Ärendet ska behandlas på nytt i nämnden. I så fall måste man årligen överväga det kompensationsbehov som den minskade avkastningen medför. Paradoxen är: när de negativa konsekvenserna av penningspel minskar, kommer också de understöd som finansieras med penningspelsintäkter att minska. Med andra ord skulle finansieringen överföras från förmånstagarna till statsbudgeten på en gång. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Jag berättar om coronan nästan varje dag, men för mamma är det svårt att förstå. Nu har hon bara mig och hemvården. Arbetsgruppen tillsattes i december och beskriver sin slutrapport som ett genuint ”gemensamt arbete”. Pirjo Stenman Med mycket hjälp klarar mamman fortfarande av att bo ensam, men Stenman har nu ansökt om och fått plats för mamman på Hannahemmet. – Hon brukar säga att ”någon” kommer på eftermiddagen, men vet hon vem den här någon är. Gerd Hakalax är med om att ordna närståendecaféer på distans. Hon skulle känna sig som om hon hamnat i fängelse, säger Stenman, som satt planerna på is i väntan på att coronan ska vara över. Finansieringen till organisationerna kommer då att bestämmas under regeringens budgetförhandlingar. Enligt Veikkaus är uppskattningen 700 miljoner per år. ÅU NYHETER 15 LÖRDAG 27 FEBRUARI 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI MINNESHANDLEDARE. Ulla-Maj Wideroos som också sitter i arbetsgruppen säger att man aldrig till hundra procent kan vara säker på vad EU säger, oberoende vilket alternativ man väljer. Trots att alternativet skulle ge en säkrare finansiering till organisationerna, skulle de i stället bli beroende av politiska beslut. I det andra alternativet överförs Veikkaus avkastning i sin helhet till de allmänna inkomstposterna i statsbudgeten. Man har sett det som en nödvändighet att åtgärda frågan genom lagstiftning och vill se ett ökat ansvar från statligt håll. Enligt det alternativet skulle regeringen bli tvungen att fatta separata beslut om vilka utgiftsposter som ska överföras till att finansieras med allmänna budgetmedel. Visst är det tungt. EMMA STRÖMBERG Arbetsgrupp: Spelmonopolet kan fortsätta Den arbetsgrupp som haft i uppdrag att bedöma hur penningspelsverksamheten ska omorganiseras har kommit fram till fyra framtidsförslag. Förslaget kommer från Rådet för äldre och personer med funktionsnedsättning. Arbetsgruppen varnar för att alternativet kan medföra betydande och akuta anpassningsproblem. Han säger också att spelmonopolet kunde fortsätta gälla i Finland enligt alla de scenarier som gruppen ritat upp. ”Vill de inte ha mig dit” brukade hon fråga. Men då betoningen ligger på att förhindra spelberoende och skador på grund av spel, tror vi att den här modellen är tillräcklig. Liikanen säger att om beslutsfattarna inte är nöjda med scenarierna är det fritt fram att komma med ett femte förslag. I DET FÖRSTA alternativet som arbetsgruppen presenterar skulle de nuvarande förmånstagarna få finansiering enligt de faktiska intäkter som penningspelen genererar. De fyra alternativen som gruppen presenterade på fredagen är inget facit. Att minnet sviker gör också att Stenman tvivlar på att mamman alltid vet vem hon är. – Vi har hört många sakkunniga i frågan och kommit till slutsatsen att monopolet kan bli kvar under vissa omständigheter. Intäkterna av penningspelen har också minskat i och med coronapandemin. Det är inte samma sak, men möjligheten att prata om sin situation finns fortfarande
Men coronan nämns mest i förbigående – fast det känns så är den inget som står utanför tiden. Kvinnor tycks avkrävas just det. Hela den nya samlingen visar på hennes väderkorn för ömma punkter. 109 s. UNGER. DET FINNS EN obeveklighet i detta som läsaren mår bra av, ibland tänker jag att hennes dikter har egenskaper som hos olika slag av nederbörd, allt från vårregnets mildhet till hagelskurens omutliga vrede. Som kompensation i gestaltningen fanns en särskild frenesi i den språkliga attacken. SPRÅKLIGT RÖRLIG. ”Som vi” betyder den italienska titeln, den ville skapa en inlevelse i den livsfarliga flyktvägen över Medelhavet. Omslag och grafisk form: Dragana Nikoli. Man läser först dikterna i ett svep, skyndar framåt och försöker väja för det värsta smattret av snabba bilder. Den fortsätter i ”Kursiv melankoli” som mer handlar om tiden mer än om platsen. •. Hela den nya samlingen visar på hennes väderkorn för ömma punkter. Den individuella bågen måste uppmärksammas, det finns en tung resonans i det i bokens andra dikter. De träffar en, och känslan av att andra läser dem får en att vilja driva mot ett uppror mot allt som är orättvist. ATTIANESE HAR ALLTID skrivit poesi som en motståndshandling, ibland i ett mer entydigt ärende som i samlingen ”come noi” (2018), som handlade om den kalla inställning världen och vi har till flyktingar som behöver vår hjälp. ”KURSIV MELANKOLI” är ett citat av den finska poeten Eino Santanen, ordkombinationen är suggestiv, påträngande, undanglidande. Sen går man tillbaka och konfronterar dem en och en, som denna, som kraftfullt och precist inkluderar ett av dagens mest brännande ord: ”ibland börjar tid utan vidare om / oklar och mjölkvit vecklas den ut // att hanka sig fram med // sopkvastar, nit och vaccin / trägen är den som inget vinner.” Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Attianese har en förmåga att placera in något skärande och definitivt oroande i varje dikt. Ann-Helen Attianese ser till att få med sig så mycket som möjligt av det. Hon har alltid varit intresserad av språk, dess böjlighet och motstånd. Men Attianeses dikt har alltid också visat upp arbetets andra sida, den med de fula knutarna och de ofästa trådarna: ”länge har jag stått i beråd att försvinna / en arm och ett ben åt gången // låtit dagarna makligt passera / låtit stolarna gapa tomma // men låt oss nu tala / om det som lades fel, av mig / jag har inte skadat min kropp / men lyriken liknar min epikris // orden andas med sönderrökta lungor / var sida är försumbara avsked” . Kursiv hör ju typografin till, som teknik att låta texten fånga uppmärksamhet genom sin lutning, men ordet kan också betyda ”översiktligt”, som när man studerar in något just så, utan att behöva minnas alla detaljer. Man kan stänga in i sig också där, och leva obemärkt. Den är skoningslös, men aldrig utan medkänsla. Så följer en hastig inbromsning: ”här tar första akten slut / innan den knappt hann börja”. Attianese har en förmåga att placera in något skärande och definitivt oroande i varje dikt, som ordet ”försumbara” i dikten ovan. Den finska användningen inkluderar betydelser som ”fritt”, ”pågående”, ”oavgränsat”. Inte mycken dikt som skrivs i dag har den effekten. Den är skoningslös, men aldrig utan medkänsla. Kvinnor omtalas ofta i pluralis, de ”levererar i bredd” står det i en av texterna. MED DEN SKÄRPTA uppmärksamhet som avbrottet ger ser man perspektivet, inledningens ”vi” och uppföljningens ”jag”. Den visar hur tillliten står till det välkända och stillastående och rörelsen hos den som vill in i gemenskapen automatiskt blir ifrågasatt. Hennes nya diktsamling är lyhörd för de språk som hörs i vår vardag, men arbetar mest i dynamiska poetiska bilder. Marginal, 2021 •. Och i vad som sedan hände. Kursiv melankoli •. av Ann-Helen Attianese •. ÅU KULTUR LÖRDAG 27 FEBRUARI 2021 16 Melankoli kan vara motstånd BOKEN. Ibland korsar linjerna varandra igen, ibland går de inte att skilja åt. FRANK A. ”Kursiv melankoli” börjar liksom ”Utmarker” på en given boplats, men den övergår snabbt till en plats i språket. Samlingens struktur får följa stoffet, första halvan av boken är en tyglad och otyglad utgjutelse. Men det har aldrig funnits spår av vädjande i Attianeses dikter, inte heller av indignationens kortverkande energi. Den metod hon kör med är upprörandet: att röra vid, synliggöra och kasta upp i luften så mycket som möjligt av det som sticker upp eller talar till en, skrikande eller smeksamt. Ann-Helen Attianese har varit författare och verkat för litterär utgivning i Österbotten i trettio år. Sen får man se hur de olika delarna, skärvorna, fragmenten, formar sig till bilder eller uppfordrande fraser. Och den som väntat på en diktsamling som nämner corona har blivit hörd. Jag tänker mig att titeln också antyder att känslan är oanvändbart formlös ända tills den får språklig form. Ann-Helen Attianeses nya diktsamling – som är hennes sjunde – hör ihop med diktboken ”Utmarker” som utkom 2014 och behandlade ämnen som utanförskap och tillhörighet
I SKOLANS MATSAL skapar Kovalainen två stora landskap, nio meter höga var och flera meter breda. Exakt hur konstverken kommer att se ut är ännu en hemlighet. Både barn och skulpturer ska fotograferas och fogas till de fiktiva landskapen. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 27 FEBRUARI 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI S:t Karins svenska skola får konst av Kimitoökonstnär Den som har haft förmånen att besöka daghemmet Silva i Kimito vet hur konst kan lyfta också den tråkigaste vägg eller dörr. Som en del av konsten ordnar konstnärerna verkstäder för barnen. Det blir utflykter till de närbelägna skogarna och lerskulpturer. På skolgården kommer man också att plantera en ek. S:t Karins vackra gamla ekar kommer att vara en del av konsten. Grafikern Laura Tahvanainens utställning på Åbo bokcafé skjuts fram till juli på grund av coronapandemins begränsningar. Bilderna ska fungera som väggarnas insynsskydd. Efter att glasen har fått sina bilder bearbetas de till väggar. Alla material måste vara sådana att de tål att vidröras och tål slitage. Kovalainen använder en teknik där fotografier utgör grunden. Nu är Ritva Kovalainen aktuell i S:t Karins där hon tillsammans med Erika Kallasmaa kommer att stå för konsten i nya Hovirintaskolan. I Pikis, som hör till S:t Karins, finns Finlands äldsta och tjockaste ek, Lyydikkälä eken, som är över 1000 år gammal. ATT INTEGRERA konsten i arkitekturen har krävt studier i teknik och noggranna avvägningar. Utställning på Åbo bokcafé skjuts fram GRAFIKKONST. MONICA FORSSELL KONST. Kovalainen, vars konst har kraftigt fokus på skog och natur, är bekant med skogarna i S:t Karins sedan tidigare. Staden reserverar en del av byggbudgeten för konst. S:t Karins stad har reserverat en del av byggbudgeten för konst. Konsten tar plats både ute och inne. Att ytorna är stora gör inte utmaningen mindre. Ritva Kovalainen skapar fantasieggande konst på stora ytor. I Hovirintaskolan kommer glasväggar, totalt 23 meter, att få 1,40 höga bilder av vindpinade tallar, insekter och fåglar i närbild. Nämligen att de fiktiva skogsvärldar som tar plats ska visa på den rikedom som våra skogar kan erbjuda, om de förvaltas väl. Hovirintaskolan, som kommer att inhysa både den finska Hovirintaskolan och S:t Karins svenska skola ska stå klar 2022. – Det känns också fint att man i staden är beredd att satsa på barnen och deras uppväxtmiljö, säger Kovalainen. Att just ekskogarna får breda ut sig i skolan känns rätt då det också finns planer på att plantera en egen ek på skolgården. TEMA ÄR NATUREN, skärgården och S:t Karins vackra ekskogar. Inbyggd i konsten i skolan finns också en önskan inför framtiden. I Silva har bland annat fotografen Ritva Kovalainen och konstnären Pive Toivonen skapat fantasieggande skogsoch undervattensmiljöer. Ytterligare en del av projektet är 15–20 olika slags matbrickor med detaljer ur konstverken. I skolan i S:t Karins kommer S:t Karins ekar och vindpinade tallar att ta plats. – Det som motiverar mig är tanken på att mina verk kan bidra till att barnens och de vuxnas känsla för naturen stärks och att de inspireras att röra sig i naturen. MONICA FORSSELL TEMA. – I bilderna finns också alltid någon som upplever naturen. Utöver skärgårdslandskapen kommer matsalen också att prydas av ekskogar. Utställningen ”Nousemme ja vajoamme – Nousemme!” skulle ha visats i mars. En människa, en varelse eller ett barn berättar Kovalainen. Det meddelar Tahvanainen i ett pressmeddelande. PRIVAT STORT BYGGE. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Nya Hovirintaskolan blir en sevärdhet. Den består av konstverk som tillverkats med olika tekniker 2017–2021. Laura Tahvanainens utställning i Åbo skjuts fram.. Hovirintaskolan, som kommer att inhysa S:t Karins svenska skola, ska stå klar i början av nästa år. BRINNER FÖR SKOGEN. Kallasmaa står för konsten utomhus och Kovalainen för konsten inomhus. – Det är härligt att syssla med det här projektet, konstaterar Kovalainen som nu är i det skedet att fotografierna ska printas ut på glasväggarna. Fotografierna bearbetas så att de liknar ritade teckningar och fogas sedan ihop till stora sagolika kollage. De kommer att föreställa skärgårdsnatur
Från och med sommaren 2021 också i Helsingfors. DE POLITISKA uppdragen inom Svenska folkpartiet lämnar Stenman i och med anställningen på Kommunförbundet. Med enkla medel kunde interaktionen stärkas. Du går från att representera två mindre kommuner, Kronoby och Larsmo, till att representera alla svenskoch tvåspråkiga kommuner i Finland. Med tanke på hans cv är det inte långsökt att tänka att Stenman, med ett försvarligt antal år kvar innan han kan gå i pension, inte avslutar karriären på förbundet. Stenman beskriver förbundet som kommunernas intressebevakare gentemot regeringen, och sig som de finlandssvenska kommunernas intressebevakare inom förbundet. Familj: hustrun Malin Stenman, tre vuxna barn, tre barnbarn •. Aktuellt: Tillträder som svensk direktör vid Kommunförbundet i sommar när hans anställning som tf kommundirektör löper ut. Han upplever sig ha på fötterna inom det kommunala, med erfarenhet som beslutsfattare, tjänsteman och medlem i Kommunförbundets förbundsdelegation. ÅU SVENSKFINLAND NYHETER 19 LÖRDAG 27 FEBRUARI 2021 Kommunförbundets nya svenska direktör: Kartan ritas om efter reformen Frånsett tjänsten som svensk direktör vid Kommunförbundet har Ulf Stenman, 55, endast ett fåtal gånger sökt en tjänst. Tillkommer gör den demografiska utvecklingen, digitaliseringen och ekonomin som många kommuner kämpar med. Själv vill han vara en synlig person. Jo, en av dem var tjänsten som stadsdirektör i Nykarleby. Bor: I Ulfs barndomshem, ett egnahemshus i Larsmo. I sommar löper Stenmans anställning som tf kommundirektör i Kronoby ut. – Interaktion och dialog ska prägla mitt ledarskap, säger Ulf Stenman, tillträdande svensk direktör vid Kommunförbundet. TAR ÖVER RODRET. Jeanette Östman SPT » » De finlandssvenska kommunerna har nya, regelbundna träffar att se fram emot från och med i höst. – Samtidigt har vi tagit ett digitalt kliv och lärt oss kommunicera också på andra sätt än innan pandemin. Det jobbet gick till Stenmans nuvarande kollega Mats Brandt, också han på väg vidare nu men till en tjänst inom Österbottens välfärdsområde. Jag skulle gärna införa någonting motsvarande för de svenskoch tvåspråkiga kommunerna, varför inte för alla kommuner, på svenska. MEN DEN HÄR gången vet inte heller förändringsledaren exakt vilken verklighet han stiger in i. Det skulle innebära att vi också ska bevaka deras intressen och kunna erbjuda dem sakkunskap. Vilka andra, enstaka tjänster har Ulf Stenman då sökt. – Interaktion och dialog ska prägla mitt ledarskap, säger Stenman. Hur känns det steget. De senaste två åren har han inte utnyttjat sin plats i fullmäktige i Larsmo utan överlåtit den till sin ersättare. Att utveckla och leda förändring verkar ha blivit min grej, säger Stenman. – Säg inte det. Sådan vill jag också vara. JEANETTE ÖSTMAN/SPT Ulf Stenman, 55 •. – Vi är öppna för att flytta till en annan ort även om vi har basen kvar i Larsmo. Det yngsta föddes dagen efter att jag valts till jobbet på Kommunförbundet, säger Stenman. Han hade mer erfarenhet än mig. •. Mikrooch makrotrender som påverkar kommunerna olika ska också beaktas. Där finns flera stolar att prova, säger Stenman med glimten i ögat. De flesta jobben har så att säga kommit till honom. Förbundet måste förändras i takt med kommunerna, helst ligga ett steg före, för att vara relevant också i framtiden. STENMAN HAR i det här skedet två målsättningar: att skapa en aktiv dialog med kommunerna och att stärka den svenska avdelningens roll inom Kommunförbundet. Karriär: lärare, direktör för skolhemmet Lagmansgården, utbildningsdirektör i Jakobstad, ombudsman för Svenska kulturfonden, chef för Folkhälsan Botnia AB:s verksamhet vid Östanlid i Jakobstad, vd och privatföretagare, tf kommundirektör i Kronoby (2019-). Men jag har alltid sagt att jag gärna skulle jobba nationellt. – Visst är det ett steg. Stenman tror att det kommer att finnas ett starkt sug efter att träffas i verkliga livet så fort det blir möjligt. •. Insynen i den kommunala vardagen kvarstår ändå: hustrun Malin Stenman fortsätter tills vidare som chef för småbarnspedagogiken i Larsmo. Om min förfader Väinö V. Alla mina barn är vuxna och bor på annan ort. Ordinarie kommundirektör är Malin Brännkärr, som för tillfället är statssekreterare vid justitieministeriet (SFP).. Ulf Stenman, som tillträder som svensk direktör vid Kommunförbundet i sommar, tror att det kommer att finnas ett starkt sug efter att träffas i verkliga livet så fort det blir möjligt. Fritid: upplevelsemotionär året om, trädgård och sjöliv på sommaren •. Ett av dem och alla barnbarn bor i Vanda. Utbildning: pedagogie magister •. Jag hade också valt Mats. – Det har råkat sig så att olika människor kontaktat mig och frågat om jag varit intresserad av att jobba med dem. Organisationen är stor. Nu kan jag kombinera allt jag lärt mig inom det kommunala och statliga, inom politiken och det privata på en post där jag jobbar för hela Svenskfinland. Fagerholm lär ha sagts att han var bra på att sammanfatta en livlig diskussion, nå koncensus och få alla med på tåget. Därtill har han det i släkten. – På min mammas sida har vi fattat beslut i Larsmo sedan början av 1900-talet. Förutom coronapandemin som präglat samhället kommer socialoch hälsovårdsreformen småningom att flytta över de uppgifterna plus räddningsväsendet, samt hälften av kommunernas budget, till de nya välfärdsområdena. – Vd Minna Karhunen har infört virtuella möten varannan fredag där hon informerar kommunerna om aktuella saker. – Kartan ritas om för både kommunerna och förbundet. Året var 2018. Förtroendeuppdrag: styrelseordförande (2009–2019) och fullmäktigeledamot (2009–2021) i Larsmo för SFP, medlem i Kommunförbundets förbundsdelegation (2014-), styrelsemedlem i Svenska kulturfonden (2014-), styrelsemedlem i Finlands Svenska Idrott (2014–2019), styrelseordförande för Finlands Svenska Skidförbund (2014–2019) •. – Det är möjligt att också de nya välfärdsområdena blir medlemmar i förbundet. – Så kan det gå ibland
Välkommen! Inbjudan till möte för allmänheten gällande Bälgvägen Planläggningsenheten inom stadsmiljösektorn ordnar ett virtuellt möte för allmänheten onsdagen 10.3 kl. 9–16.30 och lö enl. En person hade rört sig på isen med en fyrhjuling och fallit igenom.En annan människa som gått på stranden hade också hört nödropen, och själv tagit sig ut på isen för att försöka hjälpa, berättar Kristian Hermansson, sjöräddningsledare vid Västra Finlands sjöbevakningssektion. MOINICA FORSSELL. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). ÅU ANNONSER LÖRDAG 27 FEBRUARI 2021 20 SVÅRT MEDELSVÅRT SUPERSVÅRT Tilläggsuppgifter: pargas.fi./tjänster/ lediga jobb Skärgårdsstaden söker nya medarbetare LEDANDE TANDLÄKARE TANDSKÖTARE FASTIGHETSSEKRETERARE VACCINATÖRER (CORONA) SEMESTEROCH ARBETSLEDIGHETSVIKARIER till hälsovårdens olika yrkesgrupper KUNGÖRELSE I kraft Stadsfullmäktige har 15.2.2021 § 29 godkänt Åbo stads byggnadsordning. – Den ligger ännu kvar. Ansök senast 15.3.2021 kl.15.00. Sakkunniga från Åbo stad och konsultbyrån presenterar målen för gatuoch miljöplaner gällande kollektivtrafikgatan i Raunistula. Vid mötet presenteras detaljplanen. LEDIGA PLATSER Vi rekryterar en samkommunsdirektör för att leda, utveckla och övervaka samkommunens förvaltning, ekonomi och verksamhet. Mera information och ansökan på www.karkulla.fi/arbeta-hos-oss Kårkulla samkommun ger service till svenskspråkiga personer med funktionsnedsättning och är en av Svenskfinlands största arbetsgivare med ungefär 1000 anställda. Tel. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Alexandra Granberg Sjöbevakningen räddade en person som gått genom isen FÖR SVAG ATT GÅ PÅ. Därför uppmanar Hermansson och sjöbevakningen alla att hålla sig borta från isarna nu, som är väldigt svaga. Mötet för allmänheten ordnas via Teams som du kan ansluta dig till genom din webbläsare. På Twitter varnar också sjöbevakningen om de svaga isarna i särskilt södra Finland, och uppmanar alla att hålla sig borta från isen. Välkommen! Framlagda Följande förslag är offentligt framlagt 1–30.3.2021: Förslag till detaljplaneändring och ändring av tomtindelning • Stadsdelen Österås, tomt 1 i kvarter 63, en del av Kalevavägen, Bälgvägen, en del av Gamla Littoisvägen och en del av Kalevaparken, adressen Bälgvägen 2 (plan nr 27/2017) Bälgvägen Följande förslag är offentligt framlagt 1–15.3.2021: Förslag till gatuoch trafikplan • Filargatan mellan Byggmästarevägen Glasmästarevägen (Mälikkälä) Förslagen till detaljplaneändring och gatuplan/trafikplan är framlagda på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen och på internet. Samtidigt har man fattat beslut om att kungöra byggnadsordningen så att den träder i kraft 1.3.2021. Hermansson hoppas att helgen också fortsätter lugnt, trots det lockande solvädret. – Jag kan inte säga att ”det här ska du ta med dig för att gå ut på isen.” Det finns inget sådant, man ska bara hålla sig på stranden. Hen måste hjälpas bort. Verksamhetens syfte är att säkra en kvalitativt god omsorg och målet är att vara en attraktiv och modern arbetsplats. Mötet för allmänheten hålls via Teams. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. En länk till Teams-mötet och närmare anvisningar för deltagande får du genom att skicka e-post till adressen jarmo.silvennoinen@fcg.fi före 1.3.2021. Tjänsten tillträds enligt överenskommelse och placeringsorten är Pargas. På grund av coronavirussituationen ber vi dig vänligen kontakta beredarna per telefon eller e-post vid eventuella frågor om de framlagda förslagen. Tel. Eventuella anmärkningar gällande detaljplaner ska skickas till stadsmiljösektorn antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller via e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi och eventuella anmärkningar gällande gatuoch trafikplaner ska skickas till liikennesuunnittelu@turku.fi före anslagstidens utgång. Ange i ämnesraden: ”Möte för allmänheten Raunistula”. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Larmet till Egentliga Finlands räddningsverk och Västra Finlands sjöbevakningssektion gick strax efter 9 på fredagsmorgonen. – Efter att helikoptern flugit iväg med den räddade personen till (Åbo universitetscentralsjukhus), förstod jag att den person som tagit sig ut för att hjälpa sedan själv inte kunde ta sig tillbaka till stranden, för att isen var i så dåligt skick. Det gäller särskilt i södra Finland, och under de sista sportlovsdagarna då vackert väder kan locka. 17.00). En länk till mötet får du genom att anmäla dig till mötet per e-post info@turkuseura.fi före 8.3.2021 (kl. Vad ska man göra om man råkar gå förbi och ser att någon fallit i. Och fyrhjulingen. Under sportlovsveckan har sjöbevakningen inte fått andra samtal om folk som fallit genom isen. Personal från räddningsverket och Nagu sjöbevakningsstation ryckte ut till Ahteentaanranta i Rimito i Nådendal på fredagsmorgonen, efter att en i närheten hört rop på hjälp från sin stuga och ringt 112. Beredarnas e-postadresser är: fornamn.efternamn@turku.fi: Kollektivtrafikgatan i Raunistula, trafikplaneringsingenjör Eero Paavola Bälgvägen, planläggningsarkitekt Taina Riekkinen Filargatan, trafikplaneringsingenjör Eero Paavola, planeringsingenjör Anu Kinnari Kundservicen vid stadsmiljösektorn, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen, mån–fre kl. 9–12. 17.00. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 27.2.2021 STADSMILJÖSEKTORN KUNGÖRELSER TILL SALU Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. överensk. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. LEDIGA TJÄNSTER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI åu.fi OLYCKA. 17:00. Sjöbevakningens budskap är klart: Håll dig borta. Inbjudan till presentation av gatuoch miljöplaner för Raunistulavägen och Lyylivägen (Kollektivtrafikgatan i Raunistula) Stadsmiljösektorn ordnar ett virtuellt möte för allmänheten tisdagen 2.3 kl
Inkl. -2 -2 -1 -0 -1 -1 +1 +1 +3 +1 +4 +3 -4/ -2/ -2/ +1/ -1/ -1/ -0/ -1/ +0 +1 +3 +4 +4 +4 +3 +3 5 5 6 7 9 7 5 Sön +5 +6 +7 +8 +8 +8 +6 +6 Mån +5 +5 +5 +5 +6 +5 +5 +6 Tis +3 +4 +4 +6 +6 +6 +4 +5 Ons +4 +5 +6 +5 +5 +5 +5 +6 Russarö 3 W 9 Utö 2 W 6 Kumlinge 3 NW 7 Åbo -11cm Föglö -11cm Hangö -4cm Amsterdam 10 1 Aten 19 1 Berlin 8 3 Bryssel 10 2 Budapest 19 4 Dublin 12 2 Frankfurt 7 5 Köpenhamn 9 1 Larnaca 20 1 Las Palmas 20 2 Lissabon 14 4 London 11 1 Madrid 16 3 Malaga 18 3 Mallorca 16 1 Moskva 5 3 New York 9 1 Oslo 12 1 Paris 12 2 Prag 9 3 Reykjavik 7 5 Rhodos 19 1 Rom 14 1 S:t Petersburg 2 3 Stockholm 10 4 Tallinn 4 3 Venedig 16 1 Warszawa 10 5 Wien 19 1 Zürich 14 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 27 FEBRUARI 2021 Grundad 1824. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1035 1035 1035 1035 1040 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 274 9900. Temperaturen är mellan 0...+5, i norr 0...-3 grader. I öst är molnigheten rikligare. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. wind m/s En högtrycksrygg över landet ger mestadels soligt och uppehålligt väder. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Den västliga till nordliga vinden är svag eller måttlig. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark
Nagu Destillery har tidigare också kammat hem en utmärkelse, en silvermedalj i IWSC, för sin small batch dry gin, och nu har destilleriet plockat hem ytterligare två utmärkelser, i tävlingen World Gin Awards. – I och med att vi inte får göra reklam för våra drycker enligt lagen, så är det här i princip det enda sättet vi kan sprida ordet om att här finns en lokal produkt av bra kvalitet, säger han. På måndag upp kl 7.30, ner kl 17.58, på tisdag upp kl 7.27, ner kl 18.00. Lund i Åbo får namnet Mahatma Gandhis lund »» Psykosociala förbundet Kom med på Psykosociala förbundets kurs ”För oss 60+” till Norrvalla i Vörå den 22–25.4.2021! Målgrupp är personer 60+ med egen erfarenhet av psykisk ohälsa! Kursen är avgiftsfri! Ansökan och mer info från vår hemsida: www.fspc.fi eller ring: 050 5142295. Enligt artikeln dementerar bolaget att man har kopplingar till de gruvor som nämns i Finnwatch utredning. – Man får förstås köpa ginen i både Pargas och Nagu, men de finns också i en del andra Alkobutiker i regionen. Ett sätt som hjälper är om produkten man tillverkar är tillräckligt bra för att få erkännande av experter. UTÖVER DE TVÅ ginvarianterna har destilleriet också en akvavit, men till sommaren planeras ytterligare en gin. PETER ALEXIS ÅBO. Eklagrad gin hör ännu inte till vanligheterna i dryckesvärlden, men det är en variant av drycken som är i antågande. – Det är tänkt att bli en somrigare version med mer blommiga toner. Rune, Runa, Onni, Sisu. DEN FINASTE utmärkelsen får Nagu Destillery för sin nyaste produkt, en eklagrad gin, där man kammar hem en guldmedalj och samtidigt utnämns till bäst i landet. På Alko finns de redan. SPT rättar. Outokumpus dementi handlade dock om bolagets eventuella koppling till järnmalmsgruvor i Brasilien. I övrigt försöker vi ha samarbete med barer för att få ut vår gin till kunderna och i Åbo finns den på några utvalda krogar. I en artikel från Nyhetsbyrån SPT publicerad den 23 februari, som även publicerades i ÅU, om Finnwatch utredning av Outokumpus aktiviteter i Brasilien omnämns en dementi från Outokumpu. På tisdag: Fanny, Virve, Fanni, Virva. – Men förstås är det också fint att få internationell bekräftelse på att vi gör något rätt. Robin Sjöstrand 050 301 4856 » » Nagu Destillerys eklagrade gin tog hem en guldmedalj i World Gin Awards, deras dry gin tog hem ytterligare en silverutnämning. Artikeln handlade om en nickelgruva som Outokumpu de facto har en koppling till. – Det ger lite intressanta vaniljoch toffetoner till helheten. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 27 FEBRUARI 2021 22 7.36 17.52 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 7.36, ner 17.52, i morgon upp 7.33, ner 17.55. Nu pågår arbetet med att få ut produkterna till krogar. På måndag: Albin, Alpo, Alvi, Alpi. Initiativet till lundens namn kommer från ambassaden och beslut om namnet har fattats av Åbo stads planläggningschef. – Planerna blev lite lagda på is i och med corona, så vi testade systemet med ginen istället för att se hur det funkar, säger Smeds. Jonathan Smeds, vd på destilleriet, säger att utmärkelserna är både ett erkännande, men också en möjlighet att synas. Jonathan Smeds, här tillsammans med en kopparpanna, säger att ytterligare en gin är på väg till sommaren. Det här upptäckte bland annat Kyrö Destillery när deras Napue gin år 2015 valdes till världens bästa gin för drinken gin och tonic i International Wine and Spirit Competition. Namnsdagar i dag: Torsten, Torsti. En lund i Mässparken i Artukais har fått namnet Mahatma Gandhis lund. Att det blev just en eklagrad gin beror på att destilleriet egentligen hade tänkt satsa på whisky, och whisky kräver i princip alltid eklagring. Vi försöker hitta smakinspirationer i skärgården och till vår dry gin så plockar vi varje år hundratals kilo granskott, säger Smeds. För sin dry gin fick destilleriet ytterligare en silvermedalj. I morgon: Kalevaladagen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Guldmedalj och bäst i landet – Nagugin fick pris igen Att marknadsföra en alkoholprodukt är inte särskilt lätt för det destilleri som råkar befinna sig i Finland, som har starkt reglerad lagstiftning kring det här. Åbo stad och den indiska ambassaden planterade i samband med Mahatma Gandhis 150-års jubileum 150 ekar i området. BELÖNAS
Det kan leda till snösörja eller att snövallar smälter under dagen och fryser till under natten, vilket kan orsaka lokal halka, säger Valta. ”PAVILJONGEN I Uittamo med dess vackra omgivning” är ett idealt festivalområde, säger festivalchefen Rami Laustola, i en artikel i musikportalen KaaosZine. På festivalens hemsida listas några åtgärder för att hålla parken ren under festivalen: Bland annat är målen att försäljningsstånden på området endast använder biologiskt nedbrytbara kärl, som läggs i områdets återvinningsstationer och att soptunnor ska finnas på hela området med femtio meters avstånd. De fyra första artisterna har redan tillkännagetts, och fler uppträdanden kungörs nästa vecka. – Tidpunkten att bygga upp en ny festival är kanske inte den bästa. På lördag kväll kan det falla ett par centimeter snö eller snöblandat regn i hela landet. I södra och mellersta delen av landet kan temperaturen stiga till 5 grader. Men som en småskalig festival har vi en chans, säger Raustola. Musikevenemangsföretaget Heavy Metal Heart Agency står bakom festivalprogrammet. På hemsidan skriver arrangörerna att de flesta finländare borde vara vaccinerade till sommaren – om inte, får de som köpt biljetter pengarna tillbaka. – Vädret fortsätter vara soligt och milt fram till onsdag nästa vecka. . . I Vasatrakten är snötäcket kring 40 centimeter djupt. Namnet till trots har Åbos populära festival på Runsala, Ruisrock, alltmer skridit över till vad en kunde kalla popmusik. Hannu Valta, meteorolog. Under tiden betonar de att gällande coronariktlinjer ska följas noggrant. SOFIE FOGDE/SPT Överlag råder normalt väglag men på mindre vägar och trottoarer kan väglaget vara dåligt. Det kan komma lite snö i norr men i övrigt utlovas för tillfället inga mer omfattande snöfall, inte ens mot slutet av nästa vecka. Totalt kommer 20 inhemska och utländska band att uppträda under festivalens två dagar. Bland hårdrocksbanden finns svenska Dynazty och The Hawkins. Inhemska band hittills är Tyrantti och Trve Cvlt Clvb. Biljetter finns redan nu till försäljning. 050 470 1530 ÅBO Måndag: Köttfärssoppa / Linssoppa Tisdag: Fiskpinnar Onsdag: Kållåda med soja Torsdag: Gräddig kycklingsås / Linsgryta med pumpa Fredag: Makaronilåda S:T KARINS Måndag: Korvsoppa Tisdag: Laxfrestelse / Grönsaksfrestelse Onsdag: Broilersås / Quornsås Torsdag: Kornoch havregrynsgröt Fredag: Chili con carne PARGAS Måndag: Tonfisk-pastasås / Slavisk mifugryta Tisdag: Rotfruktpurésoppa Onsdag: Broilerbullar / Falafelbullar Torsdag: Maletköttsoppa / Kokoskikärtssoppa Fredag: Pyttipanna / Sojabullspanna KIMITO Måndag: Köttfärssås Tisdag: Purésoppa Onsdag: Broileroch rislåda Torsdag: Fiskbiff Fredag: Tacolåda Skolmat vk. Söndagen blir också solig med temperaturer uppemot 10 grader i sydväst och längs västkusten. I Vasatrakten är snötäcket kring 40 centimeter djupt. Först mot mitten av nästa vecka blir det minusgrader dagtid igen. På onsdagen börjar kyligare luft strömma in över landet norrifrån och vi får minusgrader också dagtid, säger Hannu Valta, jourhavande meteorolog vid Meteorologiskainstitutet. Solen värmer kännbart i mars. ÅU 23 LÖRDAG 27 FEBRUARI 2021 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. – Överlag råder normalt väglag men på mindre vägar och trottoarer kan väglaget vara dåligt. Det kyligare vädret från och med mitten av veckan bromsar upp snösmältningen. I Lappland kan temperaturen stiga till ett par plusgrader. 9 Hårdrock-fans hämtar ny festival till Åbo i sommar Den 16–17 juli 2021 ska en ny musikfestival, Turku Rockpark, sparka i gång i det gamla paviljongområdet i Uittamo folkpark, en 16 minuters cykelfärd från Åbo centrum. Arrangörerna bakom Turku Rockpark såg chansen. Solig helg utlovas men snötäcket lider då plusgraderna är ett faktum Lördagen blir klar och solig medtemperaturer klart över nollstrecket. DET VITA SMÄLTER. I södra Finland finns just nu ett par centimeter snö, i mellersta Finland kring 10 centimeter. SPT » » Njut av den snö som finns för snart försvinner en del av den. I Lappland ligger den kring noll. I södra Finland finns just nu ett par centimeter snö, i mellersta Finland kring 10 centimeter. – Åbo har länge saknat en egen rockfestival, och vi ville fylla det vakuumet, säger Laustola i artikeln. – Flera milda dagar i rad leder till att snötäcket lider. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » ”Åbo har länge saknat en egen rockfestival”, säger arrangörerna, som följer med pandemiutvecklingen
Du får testresultatet med ett automatiskt sms. Du får testresultatet med ett automatiskt sms. Coronavaccinationerna i Åbo Om du misstänker att du har smittats med coronaviruset, ska du söka dig till provtagning. Tidsbokningen öppnar i etapper för hela åldersgruppen från de äldre till de yngre. www.turku.?/sv/corona • www.turku.?/korona • www.turku.?/en/corona OMAOLO: Gör en symtombedömning i e-tjänsten Omaolo när som helst på dygnet. Information om nya vaccinationstider uppdateras på webbsidan www.turku.fi/sv/coronavaccinationer. Du kan fylla i Omaolo för ditt under 15-åriga barns del. www.turku.fi/sv/coronavaccinationer • www.turku.fi/koronarokotus • www.turku.fi/en/coronavirusvaccinations Vaccinationerna av 80-plussarna och 18–69-åringarna, som hör till den medicinska riskgruppen 1, fortsätter. Visa att du bryr dig. RING: Ring Åbos coronarådgivning, tfn 02 266 2714, vardagar kl. 8–14. Tidsbokning till och frågor om vaccinationerna 80-plussare och personer som hör till riskgrupp 1 kan boka vaccinationstid i den elektroniska tidsbokningen och via coronavaccinationsrådgivningen. Tillhörighet till en riskgrupp inom åldersgruppen 70–79 år inverkar inte på vaccinationsordningen. Vaccinationstiderna öppnar för bokning genast efter att vaccinpartierna kommer till Åbo. • tfn 02 266 0159, öppen mån–fre kl. Vaccinationerna av 70–79-åringarna har ännu inte börjat. Om du är 80-plussare eller hör till riskgruppen rekommenderar vi att du på vardagarna aktivt följer med webbsidan. www.turku.?/omaolo ?. Det finns endast ett begränsat antal vaccinationstider. Omaolo använder samma bokningskö som telefontjänsten, och du får alltså välja mellan de första lediga tiderna. Vi rekommenderar e-bokningen i första hand. Du kan också se resultatet på din Mina Kanta-sida. Hälsostationerna har varit i kontakt med över 85-åringarna personligen och kallat till vaccination. ÅU LÖRDAG 27 FEBRUARI 2021 24 Ta vaccinet. Vid behov får du en tid till test. Du kan också se resultatet på din Mina Kanta-sida. 8–15. Misstänker du att du blivit smittad. Detaljerad information per åldersgrupp finns på sidan www.turku.fi/sv/coronavaccinationer. På basen av dina symtom kan du vid behov boka tid till provtagning. • www.turku.fi/sv/coronavaccinationer Coronavaccinationsrådgivningens telefontjänst är avsedd för tidsbokningar och frågor om vaccinationerna. Du som inte har blivit uppringd och inte hör till hemvården, vänligen ta kontakt med coronavaccinationsrådgivningen, tfn 02 266 0159