INNEBANDY Finland– Sverige i Åbo Strejkhotet ligger tungt över skärgården Sidan 3 ANNINA SUOMINEN. LANDSKAPET Löfte om resurser gläder Vården utvecklas ur ett klientperspektiv när patienter och anhöriga anlitas som erfarenhetsexperter. SJUKVÅRD Patienten blir expert VM-finalen får repris i fyrnationsturnering som börjar i dag. Nummer 80. MONICA SANDBERG Regeringens halvtidsöversyn resulterade i ett löfte om stöd till Egentliga Finlands positiva strukturomvandling. Lagen slipar formen inför World Games. E S Med ES nya värmepump kan du ladda direkt in till din be?ntliga oljepanna och spara häl en av oljekostnaderna! Mästarvägen 2,25700 Kimito ¥ 02-427 080, www.strandell.. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Målar kända hus Sidan 18 02 274 9950 | annons@aumedia.fi | www.åu.fi 5.5 Utdelning till stugägare Traktorfyrhjuling 7 495 € + lk från rmp. 17. 27 april 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Årgång 194
ÅU NYHETER TORSDAG 27 APRIL 2017 2 Kom du ihåg tandläkarbesöket. Brett urval av traktens sill och strömming Ny firar vi Valborg! Fyllda rökta laxrullar 29 90 kg Hans mål: En lokal i Pargas som de unga sköter själva En lokal för ungdomar, skött av ungdomar. Målet med kontrollbesöket är att i god tid upptäcka eventuella problem i tänderna och bettet. PRIVAT/DUMDUMFILM PRIVAY/DUMDUMFILM. KALLE GRÖNROOS säger att han läst om en finsk ort där man lyckats genomföra en sådan lokal som han drömmer om, med gott resultat. Går man till Piug möts man av ungdomsledare, och ibland vill man kanske vara ifred. NEO, Joukahainengatan 6, Åbo Avgiftsfri parkering i parkeringshuset. 7, lö–sö från kl. I lokalen kunde ortens ungdomar umgås, köpa en billig kopp kaffe och kanske också ha en scen. På tisdagskvällen hamnade en husbil i diket på Holmovägen på ön Mielisholm i Pargas. Föraren misstänks för grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten. Det hoppas Kalle Grönroos, 17, att kan skapas i Pargas centrum. Samtalets pris från det fasta telefonnätet 8,28 cent/samtal + 5,95 cent/min. Mielisholm finns cirka 10 kilometer söder om centrum. Det är en sak man får diskutera med staden. Wallin Från den betjänande fiskbutiken fiskoch skaldjursspett till grillen. Alkometern visade 0,74 mg/l alkohol. Var lokalen kunde finnas är också öppet, men Grönroos konstaterar att det till exempel finns en del tomma lokaler vid Köpmansgatan. Röntgen och laboratorium varje dag. Regelbundna kontrollbesök hos tandläkare och tandrengöring hos en munhygienist hjälper att garantera en god munhälsa och ett vackert leende. – Jag tänkte att jag måste gå dit för jag kände att det här har ignorerats under en lång tid. P Riikka Vahtera tandläkare Irma Holmlund-Laine specialisttandläkare Marika Doepel specialisttandläkare Kristiina Mäkinen tandläkare Antti Kvist tandläkare Husbil i diket i Pargas – föraren misstänks för rattfylla MIELISHOLM. Små delikatesser till picknicken Färska räkor, havskräftor, humrar, ostron. Tidsbeställning från kl. Tidsbeställning från kl. Kalle Grönroos och kompisarna i hans band jobbar för en lokal för ungdomar i Pargas centrum. Han tänker kolla om Pargas Malms ungdomsförening, som fört en tynande tillvaro, är intresserade. Inför kommunalvalet pratades det inte alls om behovet av en ungdomsgård. En god munhälsa är bra för hela kroppen. ÅU Saluhall | 20100 Åbo | www.s-wallin.fi Fiskaffär S. 7, lö–sö från kl. Må–fr 8–20, lö–sö 10–18. Jean Lindén 040–548 53 20/jean.linden@aumedia.fi Går man till Piug möts man av ungdomsledare, och ibland vill man kanske vara ifred. – Jag tror det finns ett intresse för ett ställe som ungdomarna själva har ansvar för. Jag tror många i Pargas glömt att det finns ungdomar som vill annat än att köra ”mopo” på Malmen. VILL HA RUM. Men för att få stöd av staden och fixa till en lokal behövs en förening i ryggen. Röntgen och laboratorium varje dag. » » Kalle Grönroos: De unga har glömts bort. GRÖNROOS HAR tillsammans med kompisar ordnat evenemang under åren. I TISDAGS ORDNADES en paneldebatt med nya fullmäktigeledamöter i Pargas. och från mobiltelefon 8,28 cent/samtal + 17,04 cent/min. HAN ÄR MEDLEM i rockbandet Another Wasted Night, och i bandet har man diskuterat idén. Grönroos var på plats i publiken och ställde en fråga om möjligheterna att skapa en ungdomslokal. Beställ tid! 010 235 3530 eller www.hammasneo.fi Må–fr 8–20, lö–sö 10–18. GRÖNROOS SÄGER ATT det skulle vara fint om man redan före sommaren kan presentera en styrelse och en lista på andra intresserade unga för Pargas stad, men tidtabellen är flexibel. 8. 8
ÅU NYHETER 3 TORSDAG 27 APRIL 2017 Strejk ger inte ledig dag – trots att man bor bakom färja Pargas stad gör som bäst upp en handlingsplan inför en eventuell strejk inom skärgårdstrafiken på fredag. Jag har förståelse för att det här gäller färjpersonalens leverne men ingen förståelse för strejker. Att förbindelsen till skärgården bryts räcker inte, även om strejken ställer till med en hel del besvär för skärgårdsborna. . En några dagar lång strejk kan kosta oss ganska mycket, 10–20 000 euro. DE skolelever som inte kan ta sig till sina skolor informeras separat om hur de ska sköta sina studier. ANNINA SUOMINEN. Nygrén har förståelse för strejkrätten, men han anser att en eventuell färjstrejk har så omfattande konsekvenser för skärgården att lagstiftarna borde reflektera över saken. Den påverkar ekonomin och turismföretagarna får det besvärligt. JURIS DOKTOR Kalevi Hölttä som för fem år sedan skrev sin doktorsavhandling om strejkrätten säger att rätten att strejka hör till grundbultarna i demokratisk rättsstat. HUVUDPRINCIPEN är att de som inte kan ta sig till sin ordinarie arbetsplats jobbar på någon arbetsplats i den egna kommundelen. JÖRGEN EKLUND, PARGAS – Jag driver butik i Nagu och Korpo men bor i Pargas. Strejken drabbar 170 anställda, många av dem kan ju vara oskyldiga till den. – Det är så många samhälleliga funktioner som står på spel. Det måste gå att lösa på annat vis. Strejken får samma effekter som om Rävsundsbron skulle rasa, eller om man skulle skära av alla trafikleder till Helsingfors. Senast det här skedde var under hälsovårdsfacket Tehys strejk hösten 2007 då riksdagen godkände en undantagslag för att säkerställa patientsäkerheten vid sjukhus och hälsocentraler. Ska vi skicka räkningen till Sjömansunionen eller Finnferries. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi . Stor omställning för stadens anställda i fall färjstrejken bryter ut. Vi försöker hitta sådMan får inte en ledig dag bara för att man inte kan ta sig till sin arbetsplats. Staden har tiotals anställda som jobbar eller bor bakom en färja och som inte kan ta sig på jobb ifall strejken bryter ut. Jag känner inte till alla detaljer i lagstiftningen, men vissa funktioner borde tryggas och en grundläggande förbindelse är en sådan funktion anser jag. På fredag kväll har jag och min man biljetter till en konsert i Helsingfors, om det blir strejk kan vi inte åka eftersom min man arbetar i Korpo på fredag. Tjänstemän kan jobba i områdeskontoren och de som jobbar inom till exempel åldringsvården kan gå på jobb till serviceboendet på den egna hemorten om den egentliga arbetsplatsen ligger bakom en färja, säger stadsdirektör Patrik Nygrén. Om det ännu finns risk för strejk på torsdag åker jag till min syster i Pargas och spenderar natten till fredag där. ana lösningar så att alla har ett ställe att gå till. De varor som vi beställer in, vem betalar dem om de lämnar i hamnen i Åbo och blir dåliga. Men det finns många som har det värre om det blir en strejk. Och hur går det med sjuktransporterna. – Man får inte en ledig dag bara för att man inte kan ta sig till sin arbetsplats. Jag har förståelse för de som strejkar. Ärligt talat ställer strejken till med mycket bekymmer. Att ta sig på jobb från till exempel Korpo till Nagu eller vidare mot Pargas blir omöjligt om det blir färjstrejk. För att begränsa strejkrätten måste det vara frågan om att strejken får verkligt allvarliga konsekvenser som kan jämställas med en naturkatastrof, säger Hölttä. Han ifrågasätter riksdagens ingripande i Tehys strejk för tio år sedan, men säger att åtgärden är ett prejudikat som kan användas ifall färjstrejken blir långvarig och skärgårdsbornas liv och hälsa hotas. Det säger de arbetsmarknadsexperter som ÅU har talat med. – De operativa riskerna ökar och för staden innebär en eventuell strejk en stor omställning. Man får inte en ledig dag bara för att man inte kan ta sig till sin arbetsplats. Strejkförhandlingarna pågick ännu vid ÅU:s pressläggning. ANNA KARHUMÄKI, KORPO – Jag måste inte göra några arbetsresor då strejken bryter ut, så den påverkar inte mig. – Det finns inga hinder att genomföra strejken så länge den annars är laglig. I dag har jag tagit med mig allt till Korpo för att bo här i fall det blir en strejk. PÄIVI TULLA,KORPO – Jag arbetar i Pargas. Vi vill se till att våra kunder får sina varor. Att strejka är en rättighet. I vissa undantagsfall kan man också jobba på distans hemifrån. ANNINA SUOMINEN Hur påverkar en strejk dig. Jag bor hur som helst här ungefär hälften av året. – Att strejka är en grundrättighet som man inte lätt ruckar på, säger Hölttä. SVÅRT FÖR PENDLARE. Och det kan ju vara många i huvudstadsregionen som ska ut till stugan och inte känner till att det är strejk, vad gör de då när de kommer till färjfästet och ingen färja går. Patrik Nygrén, stadsdirektör Svårt att rubba strejkrätten Det är mycket svårt att genom lagstiftning göra undantag i strejkrätten. Men om den blir långvarig kan det bli aktuellt med någon form av begränsningar. Kim Lund » » Pargas lägger strejkpussel. FÖR ATT lagstiftningsvägen ingripa i strejkrätten måste det vara frågan om att människors liv och hälsa är i fara, säger professor Niklas Bruun vid Helsingfors Universitet. Det som oroar Nygrén mest är om det uppstår några plötsliga störningar i till exempel vattendistributionen i skärgården
I uppdraget ingår också att vara ansvarig läkare för resultatområdet. JAN-OLE EDBERG Regeringen gav löfte till landskapet Ett beslut om att fatta beslut. Männen lyckades inte ta sig upp i båten som kommit för att bogsera dem utan hängde istället längs med sidorna medan båten förde dem till grundare vatten i närheten av en holme. Parkeringsplatserna byggs längs en remsa intill järnvägsspåret, ett område som staden köpt av VR. Mellan gatuområdet och järnvägsspåret byggs parkeringsplatser. Regeringen måste agera för att den positiva utvecklingen i Egentliga Finland ska kunna användas på bästa möjliga sätt. Då båten kommit tillräckligt nära stranden kunde personerna ta sig i land. Regeringen nämner Egentliga Finland explicit medan åtgärder i övriga delar av landet nämns allmänt, säger Virtanen. Sjöbevakningens patrullbåt evakuerade de nedkylda männen från holmen och förde dem för kontroll till en ambulans som väntade vid Gustavs färjfäste. I samband med förtöjningen av bogserlinan hade männen rört sig i båten så att den hade gungat till och alla tre männen föll i vattnet. Tre män räddades ur havet. FLER HÄNDER BEHÖVS. Sjukhusöverskötaren koordinerar sjukhusets verksamhet och budget vad gäller personalen i vårdarbete, samt undervisningsoch forskningsverksamhet som berör dem. Tom of Finland får egen plan vid Logomo TOM OF FINLANDS PLAN. » » Med.dr Jesper Ekelund ska leda psykiatrin i distriktet, Tuija Lehtikunnas blir överskötare för ÅUCS. Gatuområdet på bilden döps till Tom of Finlands plan. Regeringens linjedragning tyder också på att TE-byråerna i landskapet ska få mer resurser för att se till att lediga jobb och arbetslösa möts. HAN är nöjd med regeringens löfte, främst för att det signalerar en förståelse för landskapets situation. ÅU-FOTO ÅBO. Bilden från varvet Meyer Turku. FRAM tills att budgetförhandlingarna inleds kommer landskapet att ha tät kontakt med Undervisningsministeriet och regeringen för att klargöra sina önskemål. Reformen av yrkesskolorna, som regeringen föreslog i måndags och som ska snabba på utbildningen, har också en stödjande effekt, bedömer Virtanen. Tre män föll överbord i samband med en bogsering på onsdag eftermiddag utanför Gustavs. JAN-OLE EDBERG GUSTAVS. Området längs Logomofastighetens sydvästra sida som vetter mot bangården döps till Tom of Finland-plan. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Egentliga Finlands positiva strukturomvandling ska få tilläggsresurser. Beslutet har godkänts av planläggningsoch miljönämnden utgående från ett initiativ i stadsfullmäktige. Så tolkar Janne Virtanen, intressebevakningsdirektör vid Egentliga Finlands förbund, regeringens linjedragning om den positiva strukturomvandlingen i landskapet. I samband med halvtidsöversynen beslöt regeringen att styra resurser till strukturomvandlingen . I det temporära organet som förbereder socialoch hälsovårdsreformen representeras sjukvårdsdistriktet av sjukvårdsdistriktets direktör Leena Setälä och ekonomiedirektör Arja Pesonen. Hon tillträder posten i juni. U-SJUKHUSET VID ÅUCS. TIDIGARE statsministern Esko Aho har också getts i uppdrag att utreda strukturomvandlingen, för att hitta ett koncept som kan tillämpas i hela Finland. Ekelund har senast jobbar som direktör för det psykiatriska resultatområdet i Vasa sjukvårdsdistrikt, och han har även innehaft en professur vid Helsingfors universitet. Uppsvinget i regionen, som drivs på av bland annat varvet i Åbo och bilfabriken i Nystad, kräver att de tekniska utbildningarna utvecklas och att sysselsättningsåtgärderna blir effektivare. Tom of Finland får ett eget område döpt efter sig invid Logomo. EKELUND leder en större enhet än vad psykiatrin hittills har varit, eftersom Åbo stads psykiatriska avdelningar sammanslås med sjukvårdsdistriktets från och med 1 maj. Nämnden har också godkänt en detaljplaneändring som möjliggör att det byggs parkeringsplatser på ett smalt område mellan Logomo bangården. P-platserna byggs för att underlätta den för tillfället undermåliga parkeringen vid Logomo och för att göra Logomo mera lättillgängligt. Högst på listan står en långsiktig satsning på högskoleutbildningen av diplomingenjörer och ett tätare samarbete mellan universiteten och högskolorna i landskapet. men det här kommer att ske då tilläggsbudgeten behandlas i medlet av maj. Till uppdraget alarmerades förutom sjöbevakningens patrullbåt även två ambulanser samt sjöräddningshelikoptern Super Puma från Åbo. ÅU NYHETER TORSDAG 27 APRIL 2017 4 Sjukvårdsdistriktet valde nya nyckelpersoner Doktorn i vårdvetenskap, Tuija Lehtikunnas, har valts till ny sjukhusöverskötare vid Åbo universitets centralsjukhus (ÅUCS). Sällskapets båt hade fått motorproblem och männen hade tillkallat hjälp från en bekant som skulle bogsera dem iland. Han tillträder 1 september och totallönen är 9 150 euro. Även om hans jobb inte blir klart innan tilläggsbudgeten klubbas igenom kommer regeringen säkert att lyssna på den förra Centerledaren. Samtidigt inleds planeringen av ett nytt psykiatriskt sjukhus på det nya hälsocampusområdet, granne med ÅUCS. Hon har tidigare jobbat vid ÅUCS som avdelningsskötare i fyra år och som överskötare i tio år. Hurudana summor det rör sig om är ännu oklart, säger Virtanen. Sjukvårdsdistriktets styrelse fastställde vid sitt möte på tisdagen sjukhusöverskötarens lön till 5 562 euro. – Det här handlar inte främst om pengar, utan om att ge universiteten rätt att utbilda. VIRTANEN säger att utredningsmannen Jari Jokinens rapport om strukturomvandlingen, som blev klar förra veckan, var något av en besvikelse eftersom den inte föreslog en utökning av diplomingenjörsutbildningen. SJUKVÅRDSDISTRIKTETS styrelse valde medicine doktor Jesper Ekelund till sektorchef för det psykiatriska resultatområdet
?et?l?. P??p. Det var en omtumlande erfarenhet för en 39 år ung människa. Pekka Makkonen, utvecklingsöverdirektör på sjukhuset, säger att erfarenhetsexperter varit vanliga inom den psykiatriska vården. Det kommer de att utnyttja när de tipsar sjukhusets ledningsgrupp om hur verksamheten kan utvecklas. ?et?l?. Tillsammans med 20 andra personer har de, med hjälp av Åbo yrkeshögskola och sjukvårdsdistriktet, utbildats att stödja patienter och vårdpersonal på Åbo universitetscentralsjukhus. ?et?l?. P??p. ?et?l?. ?et?l?. FÖR FYRA år sedan fick hon diagnosen bröstcancer. P??p. ?et?l?. Att hon hade haft en infarkt fastslogs snabbt, men operationen fick vänta till måndag. De är också erfarenhetsexperter, anlitade av Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Nu inför T-sjukhuset, som första universitetssjukhus, modellen. P??p. Ritva Heinistö, t.v., och Piia Vuorio har båda varit patienter på T-sjukhuset i Åbo. Ta kontakt till Minna tel.nr: 044 977 21 46 Paraistenpäivät lähestyy. P??p. ?et?l?. P??p. ?et?l?. I slutändan gick allt bra, och en positiv attityd är något som en erfarenhetsexpert behöver. MEN VUORIO och Heinistö är inte enbart före detta och nuvarande patienter. 02 215 3703 vardagar kl. ?et?l?. ?et?l?. P??p. P??p. 30 intervjuades och 23 togs med på Åbo yrkeshögskolas kurs i september. Ritva Heinistö Erfarenhetsexperter •. ?ndas. P??p. ?et?l?. Tack vare vård har cancern tyglats, men Heinistö går fortfarande på behandlingar. •. Vi kan inte friskförklara någon men vi kan hålla humöret uppe, säger Heinistö som i egenskap av erfarenhetsexpert kommer att hjälpa till i frågor som rör den operativa verksamheten och cancersjukdomar. ?et?l?. P??p. P??p. ?et?l?. Sedan kände jag av det i hjärtat. VUORIO MINNS att hon kom med ambulans till Åbo och T-sjukhusets jour en lördag. Experterna får betalt utgående från de uppdrag de utför. ?et?l?. ?et?l?. P??p. DAN LOLAX. ?et?l?. ?et?l?. ?et?l?. •. ?et?l?. ?et?l?. Den hade spridit sig och konstaterades vara aggressiv. P??p. ?et?l?. ?et?l?. Speciellt utmanande kan det vara att förklara för ett barn varför mamma eller pappa inte orkar. ?et?l?. Kursen pågick fram till i går. ?et?l?. – MAN KAN KÄNNA sig rätt övergiven ibland, flikar Ritva Heinistö in, där hon sitter bredvid Vuorio i Tsjukhusets personalmatsal. P??p. ?et?l?. ?et?l?. P??p. ?et?l?. ?et?l?. Vården var visserligen bra, säger hon, men det fanns ingen att prata med om själva känslan av att drabbas av en infarkt. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 27 APRIL 2017 PARGASDAGARNA PARAISTENPÄIVÄT 9-10.6.2017 Arrangör: Väståbolands Företagare Järjestäjä: Länsiturunmaan yrittäjät Dags att anmäla sig till Pargasdagarnas marknad om man vill ha en försäljningsplats, uppträda eller göra nåt annat. •. » » Patienter och anhöriga anlitas för att utveckla vården. 14.5.2017 morsdag.fi Bordsreservationer senast 7.5.2017 De ska ge stöd till patienter på ÅUCS – Först gjorde det ont i halsen. p. ?et?l?. 22 personer gick kursen till slut. DE 22 erfarenhetsexperterna ska hjälpa till med att utveckla vården från ett patientperspektiv. Det har däremot erfarenhetsexperterna. ?et?l?. ?et?l?. För två år sedan drabbades Piia Vuorio i Nådendal av en hjärtinfarkt. ?et?l?. P??p. I motsats till Vuorio, som återhämtade sig från hjärtinfarkten, är S:t Karinsbon Heinistö, 64, mitt uppe i en vårdprocess. P??p. – DET ÄR INTE ALLTID lätt att prata om sjukdomen, säger Vuorio. Jos haluat myyntipaikan, esiintyä tai jotakin muuta, ilmoittaudu Minnalle puh.nro: 044 977 21 46 P??p. 8-16 anne.peltonen@abo.fi P??p. ?et?l?. ?et?l?. ?et?l?. Här finns unga och gamla och personer som sett anhöriga insjukna. SOM TITELN antyder är det deras erfarenheter som används. P??p. ?et?l?. P??p. •. P??p. ?et?l?. Att sluta skulle innebära en för stor risk. ?et?l?. Då visste jag att allt inte står stod rätt till. P??p. P??p. ?et?l?. ?et?l?. DESSUTOM behöver experten utstråla ett lugn. P??p. P??p. ?et?l?. ?et?l?. ?et?l?. ?et?l?. ?et?l?. ?et?l?. P??p. ?et?l?. K???. •. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Vi kan inte friskförklara någon men vi kan hålla humöret uppe. ?et?l?. P??p. ?et?l?. Tilläggsuppgifter och bokningar på: www.morsdag.fi Tavastgatan 22, 20500 Åbo Tel. SÅVÄL VUORIO som Heinistö pratar svenska. De har tystnadsplikt och hör inte till vårdpersonalen. VÄRDEFULLA ERFARENHETER. I Jyväskylä, Helsingfors och Borgå har modellen funnits ett tag. Det innebär bland annat att de kommer att jobba i arbetspar på avdelningarna, delta i planeringen av vården och vara tillgängliga för patienter som behöver någon att prata med om sin sjukdom. ?et?l?. ?et?l?. ?et?l?. – Vår uppgift är att lyssna. P??p. ?et?l?. M?rsdag???n?. – Här finns personer med erfarenhet av hjärtsjukdomar, cancer, hjärnblödningar och så vidare. Heinistö berättar att då hon fick cancer var det svårt att berätta om sjukdomen för föräldrarna. P??p. ?et?l?. Även om sjukhuspersonalen vet vilken vård som ska ges så har de inte den personliga erfarenhet av sjukdomen som behövs för att kunna sätta sig in i patientens situation. P??p. ?et?l?. ?et?l?. Vuorios område är rörelseorganens sjukdomar, eftersom hon också har erfarenhet av artros. ?et?l?. Den erfarenheten vill sjukvårdsdistriktet ta till vara, så att vården kan utvecklas ur ett patientperspektiv. ?et?l?. 140 personer sökte till utbildningen i fjol. ?et?l?. P??p. ?et?l?. ?et?l?. 29 €/??rs?. P??p. P??p. ?et?l?
DAN LOLAX. SCHAUMAN SÄGER att kritiken av familjeledigheterna inte ska ses som kritik mot enskilda familjers val. MONICA SANDBERG Ida Schauman: Regeringen glömmer de unga kvinnorna Svensk Ungdoms ordförande, Åbopolitikern Ida Schauman, är besviken på regeringen för att den under halvtidsöverläggningen valde att inte göra några ändringar i familjepolitiken. – Det är ändå tydligt att det finns ett systemfel som måste åtgärdas. Kirsti Lundell, som är en glad människa, håller i alla fall humöret uppe och hoppas kunna fortsätta jobba efter sin sjukskrivning. I det här sysselsättningsläget behöver vi flera kvinnor på arbetsmarknaden, säger Schauman i ett pressmeddelande. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 27 APRIL 2017 6 Vi säljer och erbjuder service för Volvo nära dig. » » Åbopolitikern och SU-ordföranden: Systemet upprätthåller struktur där kvinnan tar ansvaret för barnen och mannen jobbar. Kritiserar oförändrad familjepolitik. Svensk Ungdom är SFP:s ungdomsorganisation. Det är unga kvinnor som ska ut på arbetsmarknaden och riskerar en framtid med sämre lön, pension och karriärmöjligheter. – Det är ett dystert budskap till framförallt unga kvinnor. . Hos Volvo -återförsäljaren betjänas du av personliga servicetekniker, som känner både dig och din bil. volvocars.fi Vi vill göra ditt liv lättare. Vi vill se en reform som ger möjlighet till en mera jämn fördelning mellan könen och som stärker kvinnor på arbetsmarknaden, menar Schauman. – Vårt nuvarande system upprätthåller en struktur där kvinnan tar ansvaret för barnen och mannen jobbar. I dag är 93,5 procent av de som tar ut hemvårdsstödet kvinnor medan en fjärdedel av papporna inte tar ut någon föräldraledighet alls. 0207 218 164 ALLT GÅR LÅNGSAMT. Välkommen till en auktoriserad Volvo -service. . Du kan boka servicen direkt av dem och du får också alltid råd hur du ska sköta din bil bra. JAG KÄNNER DIN BIL BÄTTRE ÄN NÅGON ANNAN Volvo Personlig Servicetekniker Personlig Servicetekniker Uppdatering av programvara Volvo Assistans Volvo Servicehyrbil Kundförmåner Volvo PERSONAL Service www.keskusautohalli.fi Rieskalähdevägen 75, ÅBO Mikael Korin tel. IDA SCHAUMAN
0400-523 606 , Stig Vikman Österbottensgatan 2 B 26, 20740 Åbo Elentreprenader | Elinstallationer | Elreparationer För: Industri | Fastighetsbolag | Privatpersoner Även kvälls och veckosluts dejour Hon föll på sin post – hennes jobb kan vara dramatiskt Efter all halka i vintras går många omkring med armen i band. – Tänk om någon kunde se till att det är sandat där våra bilar står, då vi ska hämta dem mitt i natten. Är det alls någon annan trafik då ni postutdelare börjar jobba. Timlönen gick ner drygt fyra euro då posten ”sålde” oss till Tietojakelu. Lundell, anställd hos Tietojakelu, har Kimito centrum som sitt område, och mest tidningar av alla utdelare på ön. Då kan halka och snö vara en stor orsak, i fall det inte går att sätta tidningen direkt från bilen till postlådan utan vi måste stiga ut för att göra det, ja då går det mera tid än de fyra sekunder som är beräknat. Flera gånger har jag ringt 112 då jag har hittat någon som slocknat i en snödriva. Men jag har vänner som har hjälpt mig med butiksresor, de har planterat blommor och hämtat kakor, huggit ved och – ja, allt som man kan tänka sig. Jag är dem ett stort tack skyldig, säger hon. – Ibland tävlar ungdomar på moped om vem som kan köra längst på bara bakhjulet. – Tidningarna mer än fördubblas. Förresten fäster hjulen bra om man sätter dagstidningar under. En natt räknade han 19 hjortar. Allt som ska göras här hemma tar lång tid med bara en hand, och mycket klarar jag inte alls. Vägar som Pederså strandväg blir livsfarliga då den yngre generationen sommargäster kör rally och kommer på tvären i kurvorna. På så vis förtjänar jag lite mera. – Det var den 21 januari som det hände. – Min kollega Micke Lindholm och jag håller oss vakna genom att tävla om vem som ser flest. Det gäller både Kimito och Dalsbruk. » » Postutdelaren Kirsti Lundell halkade handlöst i vintras en natt på jobbet, på spegelblank väg i Kimito centrum.. Förstås ser vi andra djur också. Hur påverkar sommargästerna jobbet. Jag är sjukskriven till slutet av maj, men det förlängs säkert för det var mycket som gick sönder i vänster axel och arm, säger hon. Men som 57-åring lär jag inte få något annat jobb så jag försöker fortsätta, och det är ett trevligt jobb på så vis att man träffar många människor. DET GODA HAR sjukskrivningen med sig att Kirsti Lundell inte behöver stiga upp 01.20 varje gång hon ska på jobb. DET VAR PÅ NATTEN, på en spegelblank väg i Kimito centrum, som hon halkade och föll . För ett par år sedan höll jag på att köra på en varg i Mjösund. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trafikolycka, m.m. En av dem är postutdelaren Kirsti Lundell i Kimito. ÅU 7 TORSDAG 27 APRIL 2017 KIMITOÖN NYHETER UTFÖRSÄLJNIN G PÅGÅR! Välkommen att fynda! Universitetsgatan 12 Tel. ATT DELA UT posten på natten i glesbygden betyder att främst halka och mörker ställer till det. Hur mycket älgar och hjortar ser ni. – Lördagar och söndagar kör jag längre länkar, då jobbar inte postens egna utdelare utan Tietojakelu sköter det. – Motorsåg, det behövs vid storm då träd och grenar faller ner på vägen. Båda gångerna har det hängt på ett hår att jag inte skulle ha blivit ihjälkörd. VAD HAR DU MED i bilen. Ibland – rätt ofta – gör jag dubbla skift, på natten för Tietojakelu och sedan direkt efter hos posten om det behövs hjälp. – I tisdags togs stygnen bort men jag har armen i mitella än, annars hänger den rakt ner och värker. – Många är tacksamma för tidningen men många gnäller om den är ens lite sen. Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet.fi Betjänar Er på svenska Kontakta oss! Tel. I Dalsbruk önskar mina kolleger att ens höghusens små lampor vid dörrarna skulle lysa. Grus, om jag fastnar någonstans. 02-250 1466 Må-Fre 10-18 Lö 10-15 Var olyckan framme. Salt, för riktigt hala ställen. Monica Sandberg 040-582?8276/monica.sandberg @aumedia.fi Flera gånger har jag ringt 112 då jag har hittat någon som slocknat i en snödriva. – Mobiltelefon har vi förstås med. – För nattarbetet är timlönen 9,60 euro plus 60 cent nattillägg. Sedan har folk bråttom till jobbet, en svart BMW har två gånger kört förbi i mycket hård fart precis då jag skulle svänga vänsterut till min sista postlåda, strax efter Björkhagens gamla dansbana. Väckning vid så okristlig tid är annars det normala, och halvsju på morgonen ska drygt 1 200 dagstidningar i Kimito centrum vara utdelade. Men då varken röntgen eller ultraljud visade skador dröjde det länge innan hon till sist, efter magnetröntgen, opererades
Han konstaterar att turneringen fungerar som förberedelse inför sommarens World Games, där innebandyn för första gången finns på programmet. FARTFYLLDA MÖTEN FÖRVÄNTAS. Kaptenen Johan Samuelsson finns inte med, ”av säkerhetsskäl” på grund av en smäll han fick i en match nyligen, säger Hill. – Jag vågar nog tippa att nästan alla av toppnationernas World Gamesspelare kan ses i Åbo. Jag är otroligt motiverad och har gjort slutplaneringen den senaste veckan. STÖD TILL IDROTT. Det blir en lite annan nivå på matcher än vad jag har varit med om tidigare. To kl 12.30 Schweiz–Sverige •. – Det ska bli jättekul, säger Hill till Innebandy.se. Jag har dribblat med laguppställningar, satt planer för de olika matcherna och kollat på VM-matcherna från Riga. Pengarna delas ut enligt ett poängsystem där man bland annat ser på antalet aktiva i olika åldrar. FINLANDS, Sveriges, Tjeckiens och Schweiz herrar möter varandra i en enkel serie. World Games är ett evenemang för sporter som inte är med i OS. 18.30 Finland–Tjeckien •. Mest pengar får Turun Urheiluliitto: 44 572 euro. . Ishallen i Kuppis är nämligen spelplatsen för en toppturnering på Euro Floorball-touren. 17 Finland–Sverige. JOHAN BACKAS Idrottsföreningarna i Åbo delar på dryg halvmiljon BIDRAG. Öppningsmatch är Schweiz–Sverige klockan 12.30 i dag. Lö kl. Med den här trupputtagningen vill jag sända signaler att möjligheten finns, om du gör ett bra jobb i klubblaget. 14 Tjeckien–Schweiz •. Det blir intressant att se i Åbo hur länderna ligger just nu, säger Nykky. FÖR FINLANDS chefstränare Petteri Nykky är turneringen den första sedan han återvände till chefsposten. Fotbollen inom Åbo IFK hör till de föreningar som får understöd av Åbo stad. Den generation som har varit med några år sitter inte säkert, förklarar Hill. Det är några tusenlappar mer än i fjol. Turneringen arrangeras av Finlands innebandyförbund med Åboklubbarna TPS Salibandy och FBC Turku. Turneringen avslutas med mötet Finland–Sverige klockan 17 på lördag. Totalt delades 534 000 euro ut. Torsdag till lördag spelar Finlands, Sveriges, Tjeckiens och Schweiz herrlandslag en innebandyturnering i Åbo. To kl. ÅU SPORT TORSDAG 27 APRIL 2017 8 I dag startar toppturnering i innebandy i Kuppis ishall I december besegrade Finlands innebandyherrar Sverige i VM-finalen i Riga. Idrottsnämnden i Åbo klubbade på tisdagskvällen igenom verksamhetsbidragen till stadens idrottsklubbar. Jean Lindén 040–548 53 20/jean.linden@aumedia.fi » » Finland och Sverige möts för första gången sedan VM-finalen. I Åbo möts nu lagen igen, för första gången sedan VM. Bland de svenskeller tvåspråkiga föreningar som får bidrag finns: – Airisto Segelsällskap: 87 euro – ÅIFK-fotbollen: 6251 e – ÅIFK-friidrotten: 661 e – Idrottsklubben Academia: 439 e – IF Fredagspojkarna: 319 e – Åbo fäktare: 1606 e – Åbo arbetsplatsmotion: 5879 e – ÅKG Palästra: 3299 e – Åbo Lawn-Tennis Klubb: 6235 e – Åbo simklubb: 6530 e – Åbo Turnförening: 353 e. Fr kl. . ÅU-FOTO/FRIDA ERIKSSON Spelschemat •. 18.30 Schweiz–Finland •. I HILLS TRUPP i Åbo finns fem debutanter: – Jag vill se en hunger och en större konkurrens om landslagsplatserna. 12.30 Sverige–Tjeckien •. Fr kl. INTRESSANT är att också Sverige har en ny förbundskapten – Mikael Hill. Lö kl. World Games är ett stort skyltfönster för innebandy
– Som nyutexaminerad idrottsinstruktör hjälpte jag Kim Meller med tekniken för häcklöpning. Sambon Mikaela har två söner. Matti Apunen ny ordförande för Veikkausliiga MATTI APUNEN. BOSSE AHLGREN. Vi jobbade ihop i ungefär tio år och han vann fyra junior-FM och ett nordiskt mästerskap. SOM KOMMUNAL TJÄNSTEMAN. Först vann han NÅID-mästerskapen och en och en halv månad senare inofficiella FM. SOM SENIORFOTBOLLSTRÄNARE. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Bosse Ahlgren •. ÅU 9 TORSDAG 27 APRIL 2017 SPORT Glad då många fortsätter med fotboll VAD ÄR DITT BÄSTA MINNE SOM JUNIORFOTBOLLSTRÄNARE. – Utlandsturneringarna vi var på med alla olika lag. •. Med Thierry Henry i spetsen var laget fantastiskt då. – När vi besegrade Grekland med 5–1 år 2003. ÅU-FOTO FOTBOLL. – Med FC Boda förlorade vi mot ÅIFK med 10–0 på våren, det är ju inget gott minne, men på sommaren vann vi med 3–0 så då visste jag att vi gjort något rätt åtminstone. Med KSF:s damer vann vi i division ett mot serieledarna Lemlands IF med 3–0 då vi låg långt nere i tabellen. Arbete: Fritidschef vid Kimitoöns kommun, anställdes 1990 som ungdomsledare. Det kanske främsta minnet är från Nokia Debitel Cup i Tyskland. Den egna talangen räckte till division fyra, efter det har jag mera tyckt om att utveckla unga spelare. Samma höst gick flera klubbar på Åland ihop till Åland United som steg till ligan redan följande år. Mitt KSF-lag var på Olympiastadion och fick efter matchen träffa spelarna och tränaren Antti Muurinen, jag klappade honom på axeln och sade att jag aldrig sett Finland spela så bra. Matti Apunen är ny ordförande för Veikkausliiga. Överlag var det roligt att följa med främst Jari Litmanens men också de andra finländska spelarnas framgång från mitten av 1990-talet, text-tv:n gick het då. Väl på plats spelade vi mot bland andra S:t Paulis och Hansa Rostocks juniorlag, Tim Sebastian som ännu ifjol spelade i RB Leipzig gjorde mål mot oss då, jag gick nyligen igenom tidningsurklippen från turneringen. Och så har det varit härligt att jobba med alla driftiga unga i ungdomsparlamentet sedan början av 2000-talet. •. Viceordförande Ari Lahti säger att ett viktigt kriterium i ordförandevalet var att hitta en person utan kopplingar till de nuvarande föreningarna med lag i Veikkausliiga. ÅU bad honom berätta om sina bästa minnen ur olika perspektiv. Amosparken och dess utnämning till årets idrottsplats i landet år 2006 är också fint. Det görs både genom att hålla hög kvalitet på matchevenemangen inom Veikkausliiga, och på lång sikt genom att stöda spelarutvecklingen, säger Apunen. Mest är jag ändå glad över att så många spelare som jag tränat valt att fortsätta med fotboll eller någon annan idrott också efter den egna karriären. På dem lärde man känna alla spelare och det var intressant på många vis. Jag insåg att han var en stor talang och försökte hålla honom inom friidrotten trots att han var bra i många grenar. Fotbollsintresset föddes: Hemma i byn Småland med alla kompisar. Familj: Tvillingdöttrarna Vanessa och Felicia. Meritabanken sponsrade ett lag som bestod av spelare från Pemar, Salo och Kimitoön och 9 av 16 spelare kom från ”mitt” KSF-lag. Apunen efterträder Lasse Lehtinen på posten. – Matti Apunen är en sådan person. Då Alan Sunderland gjorde segermålet 3–2 hoppade jag upp ur soffan, då visste jag att Arsenal är mitt lag. SOM ARSENALSUPPORTER. Lehtinen har verkat som ordförande sedan år 2010. SOM FINLÄNDSK LANDSLAGSSUPPORTER. Kimitoöns kommuns fritidschef fyller 50 år. Fotbollsligan rf består av lagen som spelar i Veikkausliiga. Det var en skön vinst och vi klarade kontraktet senare det året. » » Kimitoöns fritidschef, fotbollsentusiasten Bosse Ahlgren, fyllde 50 år i går. PRESSBILD/VEIKKAUS. Nu tränar jag mitt fjortonde lag, och är dessutom Fortum Tutor, alltså hjälper andra juniortränare. – De besluten jag är mest stolt över, även om de inte varit enbart min förtjänst, är grundandet av motionseftis 1999, som ännu idag har 160 barn. Nu har de egna barn och blir själva tränare, både i KSF och på andra orter. – Som ordförande för Veikkausliiga tänker jag arbeta hårt för att utveckla fotbollen i Finland. Apunen, direktör för Näringslivets delegation, valdes till ordförande av årsmötet för föreningen Fotbollsligan rf. – Då vi gick obesegrade genom ligan 2003–2004. SOM FRIIDROTTSTRÄNARE. Jag blev Arsenalfan 1979 under FA-cupfinalen mot Manchester United
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
DET BEDRÖVLIGA i det hela är hur myntens bildval tyder på att konstnären inte gjort mycket mer än googlat lite och sedan snott andras bilder. Bra så. Genomtänkta och obekväma inlägg är alltid välkomna. Det tokiga var att Orpo själv godkände myntserien. Det säger formgivaren Ilkka Suppanen, som designade jubileumsmyntserien som skulle uppmärksamma självständighetens 100 år. Det ser ut som jag lyckades”. Med den nya blandkanalen har bägge kanalerna mycket av kakan kvar och kan dessutom bjuda grannen på smakprov. Man tror heller inte på det de sakkunniga säger. Och den här rädslan skapar nästan en hysteri som det inte finns grund för. Taisto Nuutinen chef för S:t Karins fastighetsavdelning, till Yle Åboland JOBB. Från grymheter och delad nation till ett enat folk som kunde arrangera sommar-OS, alltså. Man har i vår samma kväll kunnat se ett författarporträtt från NRK, inspelat 2012 och reprisen på ett tio år gammalt matprogram från Strömsö. Det som vi inte får glömma är att det finns en poäng i att lyfta fram otäcka saker också i samband med jubileer, som annars lätt börjar påminna om nordkoreanska fasader. Men nej, det här fungerar inte. Det allra tyngst vägande argumentet mot regeringens korkade förslag är ändå, att det skulle innebära en personlig ekonomisk katastrof för den mest utsatta gruppen bland våra arbetslösa: de som förgäves har sökt så många jobb så länge, att de inte längre orkar kämpa. DET MYNT SOM kanske väckt mest uppståndelse har en bild av en arkebusering under inbördeskriget. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Mynten placerar sig i samma banala klass som Teemu Mäkis Sex and Death-kattdödarvideo och ”Guds teater” på 1980-talet. BILDENS FAKTISKA historia är ändå irrelevant, det är temat som är det viktigaste: kan man ha en arkebusering på ett jubileumsmynt. Några kunde ändå sparas för arkivoch utställningssyfte. Slutsatsen är ändå entydig: det här var en miss. Bland dem hittas också Åbopolitikern, finansminister Petteri Orpo, som kallar myntet smaklöst. För det första missar förslaget helt och hållet den överlägset viktigaste orsaken till att sysselsättningsläget inte förmått leva upp till målsättningarna i regeringens fyraårsplan: att det helt enkelt inte finns tillräckligt många lediga arbetsplatser för alla som skulle behöva ett jobb. DETTA ”DE” SYFTAR på ganska många, alla som sett mynten eller förslagen till hur de ska se ut. Sådana bilder togs efter inbördeskriget. Christer Lindholm forskare i nationalekonomi och fri kolumnist, i en kolumn i Vasabladet Konsten att slå mynt ”JAG KAN BARA säga wow. Vi har den inhumana behandlingen av romer och samer, tvångssteriliseringarna 1935–1970 och senare, mytbildningen kring det enade finska folket, bara för att nämna några exempel. Den ikoniska arkebuseringsbilden finns idag på otroligt många sajter – och med så olika bildtexter och bakgrundsuppgifter – att det är svårt att finna en trovärdig källa. – – – För det andra är det ytterst osannolikt att den föreslagna ”tvångsaktiveringen” faktiskt skulle ha en positiv effekt på sysselsättningen. Det är inte så att vi ska dra ett streck över allt som varit, eller som det heter på ett mer brutalt sätt på finska: stick en pinne i ögat på folk som minns det förflutna (Joka vanhoja muistelee, sitä tikulla silmään.) DET FINNS EN HEL del att tala om och forska i då det gäller inbördeskriget. Det här kan väl tolkas som symptomatiskt för hur bråttom regeringen har med alla sina reformer. Repriserna och den likgiltiga nordiska importen har tagit upp alldeles för mycket programtid. En kritisk konstnärlig dimension hittas inte heller i Myntverkets jubileumsslantar. I fallet med arkebuseringsmyntet trillade polletten däremot aldrig ner. Om målet var att väcka uppmärksamhet, så lyckades Suppanen över förväntan. Det hjälper inte att konstnären Suppanen motiverar det hela med idén om två sidor av samma mynt, två olika synsätt. Henrik Othman i sin ledare i ÖT Det verkar finnas en misstro mot stadens sätt att hantera hela den här situationen (inomhusluften i Hovirinta-fastigheten). ”Guds teater” trodde de hade något att säga då de slängde avföring på publiken. Det är ok med jubileumsmynt som också omfattar kritiska element – i det här fallet missade myntpräglarna bara målet grovt. ÅU LEDARE TORSDAG 27 APRIL 2017 12 27.4.2017 GNURF PLOCKAT YLE FEM. Vad tänkte de. För om vi ska vara riktigt ärliga – den finlandssvenska tv-kanalen har, vad man än kallat sig, aldrig haft muskler och resurser att själv fylla ut programtablån med meningsfulla program. Det finns en poäng i att lyfta fram otäcka saker också i samband med jubileer, men i det här fallet missade myntpräglarna målet grovt. På ena sidan inbördeskriget, på andra stadiontornet i Helsingfors. Man tror inte på det vi säger. Det här är, även enligt den imponerande höga standard regeringen Sipilä har satt, ett alldeles sällsynt korkat förslag. Enligt ett förslag som sannolikt kommer att presenteras i samband med vårens budgetria skall de arbetslösa bestraffas med två månaders karens om de inte söker minst 15 jobb under en period på tre månader. NU GÅR DET väl så att mynten smälts ned och blir något annat. Också Teemas tablå har varit fylld med repriser. ETT ANNAT MYNT i jubileumsserien har en bild där man ser den omkomna pojken Alan Kurdi. Här hör inte arkebuseringar hemma. Inga av mina tidigare kärl och koppar har framkallat sådant rabalder. Det finns också de som föreslår att lärare kunde använda motiven på mynten i sin undervisning, och det låter bra. Han lär också ha fått se alla mynt, enligt myntnämndens ordförande Tapio Yli-Viikari. Svaret ger självt, särskilt då man kollar hur Myntverket vill beskriva jubileumsmyntserien om Självständighetens årtionden, med nyckelord som nostalgi, framsteg och övervunna motgångar. Det finns mycket att forska i, upptäcka och belysa i Finlands historia. Teemu Mäki försökte göra konst då han dödade en katt. Dåligt uttänkt och innehållslöst. ”Det handlar om bristande historiekunskap att presentera något på ett så här klumpigt och simplifierat sätt”, säger Pertti Haapala, professor vid Tammerfors universitet och direktör för spetsforskningsenheten för samhällshistoria, till Turun Sanomat. Det finns också de som säger att bilden visar röda som skjuts i Tammerfors 1918. Den som ska ruska om oss, framkalla debatt och öppna våra ögon för att saker och ting kanske inte är som det sagts. Men ett fungerande samboförhållande förutsätter flitig textning åt båda hållen. En minut mer före den godkännande underskriften, så hade Orpo säkert reagerat: ”Ett ögonblick...” PÅ SOCIALA MEDIER har debatten om mynten redan avancerat från kritik till kritik mot myntkritiken och därefter kritik mot dem som kritiserar myntkritiken. VAR ÄR ALLTSÅ DEN samhällskritiska konsten. Läs detta rätt nu: Naturligtvis har många av de nordiska programmen, serierna och filmerna varit fullkomligt lysande och en viktig del av vårt tv-utbud. Somliga säger att det handlar om en arkebusering i Ekenäs, närmare bestämt en arrangerad bild. En påminnelse om flyktingkrisen, kanske, men ett barn som omkommit tragiskt, på ett jubileumsmynt. Men de inslagen har varvats med produktioner som känts som rena utfyllnaden. En indikator på hur länge det tog att processa det hela är att staten först år 1973 började betala skadestånd till dem som suttit i fångläger under inbördeskriget. Hans kropp sköljdes upp på en strand i Turkiet 2015
Hennes motivering var att bilagorna inte var översatta till svenska. OUTSOURCING. Vispa bara ner pulvret i lite vatten och så rätt in i ugnen på 220 grader, och en kvart senare har du en härlig kaka på köksbordet. ATT DEN SISTA gruppen ansträngde sig mindre och kastade in handduken snabbare är inte så överraskande. EFE stämplar dem som motsätter sig företagets lösning som vindkraftsmotståndare. De som motsätter sig EFE:s lösning har varken fördröjt något eller agerat på ett lagstridigt sätt. Kolumnen JONAS LAGERSTRÖM Docent i nationalekonomi och akademilektor vid Åbo Akademi VINDKRAFT Åbo Underrättelser publicerade den 7 april Egentliga Finlands Energi Ab:s annons med felaktigheter och åsikter. I ett experiment fick därför försökspersoner vika japanska pappersfigurer. Tricket visade sig vara att ta bort vissa ingredienser ur pulvret. Tranorna och flygplanen såg nu förskräckliga ut och värderades således lägre av den utomstående gruppen. När ÅU inte gjorde detta, anser jag att tidningen överlämnat det redaktionella beslutsfattandet till en utomstående part. ÅU har skrivit tiotals artiklar om Kimitoöns vindkraftsprocesser. För ett ögonblick känner jag mig lika händig som snickarna i inredningsprogrammen på teve. Forskarna undersökte även hur prissättningen ändrades när man tog bort bilderna ur anvisningarna och på sätt gjorde arbetet ännu mer utmanande. Enligt bokslutet 2016 var kosthållets resultat 190 000 euro bättre än budgeterat vilket betyder att det också går att spara i egen regi. ÅU hade också omedelbart efter annonsen en artikel om hur man i de olika politiska grupperingarna reagerade på EFE:s annons. Redaktionen befattar sig inte med annonser. Det har inget att göra med Kimitoöns planläggning. Var då. Samtidigt som vi förlorar möjligheten till att utveckla våra kök i egen regi innebär förslaget också på sätt och vis ett misstroendevotum mot personalen. JAG TÄNKER PÅ pulverkakan när jag utmattad beundrar mina nya IKEAmöbler. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. EFE anser också ”dessa få” har fördröjt projektets planläggningsprocess under flera år, med ”olagliga handlanden i processen”. Raimo Luhtanen (SDP) Kandidat i kommunalvalet Kimitoön Egentliga Finlands Energi Ab:s annons Angående Luhtanens kommentarer om ÅU: Gränsen mellan redaktion och annonsförsäljning är solklar. Remissförslaget godkändes sedan enhälligt vilket blev det enda i processen som meddelades media. Stefan Holmström tf chefredaktör ÅU svarar. På 1950-talet nådde den butikerna och förväntades skapa sensation hos de amerikanska hemmafruarna. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. EFE har också glömt konsumtionsaspekten i hela energifrågan. Och visst fasen saknas det delar. När deltagarna efteråt skulle bestämma vad deras alster skulle säljas för satte de alltid ett högre pris än en utomstående kontrollgrupp. Smygreklam måste motarbetas. Åsiktsannonsering är tillåten, också för företag. Andra experiment tyder nämligen på att bekräftelse är mycket viktigare än många av oss tror. Vi tycker att det är sorgligt att staden vill göra sig av med sitt kosthåll. Insinuationen om olagligheter syftar antagligen på att en som stöder EFE:s lösning var närvarande vid fel möte. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vad är det som har förorsakat ”fördröjningen”. Det är småspik och träpluggar och bräder och masonitskivor. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Men gör det på ett civiliserat sätt. Detta på en ö, där olika gruppers och människors åsikter är välkända. Om man däremot också har lagt till eget mjöl och hämtat ägg ur kylskåpet, så känns kakan plötsligt hembakad. EFE:s alternativ för energiproduktion är smygreklam och kan till viss del anses vara felaktig. När man tvingade kunden att själv tillsätta ägg och mjöl sköt försäljningen i taket. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Då det gäller annonsers innehåll – oberoende av om det ska tolkas som åsikter eller fakta – är ansvaret annonsörens. En gång säger Martins pappa att jag har den bästa vänsterfoten i hela knatteligan; hela den sommaren står jag på den torra grusplanen om kvällarna och känner mig som Diego Maradona. Svetten sprutar och jag förbannar mänskligheten. Förhoppningsvis tänker våra nya förtroendevalda igenom frågan ordentligt! Cornelius Colliander De Gröna Carita Henriksson SDP Widar Nyberg SDP Utlokaliseringen av Pargas kosthåll Se på mig! HAR DU HÖRT historien om pulverkakan. Tidningen har varken rätt eller plikt att göra det som Luhtanen förespråkar. Kanske har det att göra med vårt behov att bli sedda och bekräftade. ÅU 13 TORSDAG 27 APRIL 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Tidpunkten var vald så man inte hann svara på annonsen före valet. EFE:s annons var tydligt utformad som en annons. Anvisningarna måste vara skrivna av en idiot. Fortfarande anser vi att riskerna vad gäller kostnader, framtida privatisering och kvalitet är så stora att vi motsätter oss en överföring. Känner EFE till hur demokrati fungerar. DET PARADOXALA är alltså att vi värderar vårt arbete mycket högre om det är utmanande. Till sin hjälp hade de bilder och texter som beskrev origamins grunder. EFE har – kanske i sin oro för hur det kommer att gå – förutspått vad som ska stå i den utredning som regeringen beställt om vindkraftens konsekvenser: utredningen kommer ”med all största sannolikhet kommer att bekräfta ofarligheten hos vindkraftverken”. Jag har inte heller mött invånare som motsätter vindkraft överlag. Det skulle varit enkelt, eftersom vår ö är delad i frågan. Dessutom kommenterades annonsen senare på ledarplats. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Och när fröken Elvi berömmer min uppsats går jag raka vägen hem och skriver långa texter om tagghudingar och om Peru och jag tänker att jag en dag ska skriva i lokaltidningen. Häpnadsväckande, utredningen är alltså onödig. Jag har inte i beslutsprocesser, egna diskussioner eller ens i den livligaste Facebook-valdebatten (numera Ö-talk) stött på sådant. Annonsen var riktad till Kimitoöns kommun och kommunens väljare. Det skapas en ny intjäningsmodell för medier. Och enligt forskarna är det bara den positiva feedbacken som vi lär oss av. Tidningen har inte strävat efter en sanningsenlig informationsförmedling, kontrollerat fakta eller åsikter. För en tredje grupp av elever tog läraren helt sonika fram en dokumentförstörare och strimlade svaren utan att läsa dem. Då begär SFP gruppen en förhandlingspaus och föreslår sedan, vad. Varför ville ingen köpa pulverkakan, trots att den var billig och smakade fantastiskt. Jo – en remiss med motiveringen att avtalstexterna inte var översatta till svenska (!) och att en del av avtalstexterna saknades. Ingen anständig hemmafru bjuder väl grannarna på något som bara består av vatten och pulver. Då ett sådant löfte publiceras, öppnar det dörren för exempelvis en viss Putins offentliga löfte (positiva eller negativa) i finska medier, mot betalning. Jag rättar studentuppsatser med feta röda streck men allt jag gör är att ta kål på studenternas stolthet. Då någon har stora ekonomiska intressen och en vilja att påverka demokratin med vilseledande argument, borde tidningen förhålla sig kritisk. De representerar hälften av kommunens invånare. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Med stor möda har jag lyckats skruva ihop en bokhylla. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Som jag har förstått det handlar det om bristen i att leverera nödvändiga utredningar. Skriv kort och snärtigt på god svenska. På måndagens stadsstyrelsemöte föreslog som väntat stadsdirektören i sin föredragning att staden skulle överlåta sitt kosthåll till bolaget Arkea. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Å andra sidan räcker det tydligen med en snabb blick för att åstadkomma mirakel. Att ignorera vad folk gör är alltså lika förödande för arbetsglädjen som att demonstrativt riva deras verk i småbitar. Trots tillrättavisningar tenderar vi att upprepa våra misstag. ÅU borde självmant ha försökt korrigera sakfelen och fråga dem som motsätter sig EFE:s vindkraftslösning. Du kan vara anonym i exceptionella fall. En annan grupp av barn fick i stället lämna in till en lärare som inte granskade uppgifterna utan bara lade dem i en hög. I sin utgivarroll kan ÅU stoppa annonser som är lagstridiga, smaklösa eller kränkande. Bekräftelse är mycket viktigare än många av oss tror. EFE talar också om ”några få väldigt engagerade vindkraftsmotståndare, vilka aldrig presenterat något koncept gällande en lösning för de nationella problemen med energiförsörjning, kännetecknas endast av den fakta att motsätta sig allt – även vårt projekt”. Vår ö har goda chanser att bli koldioxidneutral utan dessa 29 Näsinneula-jättekraftverk och deras olika skadeverkningar. ”ÅU är inte intresserat av bolaget”. Lätt som en plätt! Men märkligt nog gick försäljningen trögt. ÅU har på så vis gett negativ publicitet åt dem som motsätter sig EFE:s lösning, dessutom inför valet, utan chans att besvara kritiken bums. ÅU är ointresserat av ett bolag, med stora ekonomiska intressen, som uppmanar att rösta rätt: ”Vi hoppas … skickar ett tydligt budskap, förkastar denna blockerande attityd.” ÅU har inte heller försökt tydliggöra bolagets (EFE) löfte i det fall rätt grupper eller personer får röster. Vad i hela friden är det egentligen som pågår. Vindkraft är inte uteslutet, men nog en klart olämplig lösning för denna ö. Den här gången fick skolbarn lösa enkla uppgifter, som de lämnade in till en lärare som snabbt ögnade igenom svaren. Men själva tyckte deltagarna att de nu närmade sig japansk mästarklass och höjde butikspriset kraftigt. Genom att tvinga människor att arbeta hårt kan du få dem att älska det de gör mer än om du krattar i manegen eller gör jobbet åt dem. Värdet av en vara eller ditt arbete beror alltså inte bara på vad som står på prislappen eller på ditt lönebesked, utan också på mer subtila faktorer som ekonomer nu vill förstå. Det kan tolkas som ett löfte som är direkt störande för demokratin. Mamma fick en örfil av mormor varje gång hon räknade fel i hemläxan; än i dag flackar mamma nervöst med blicken så fort hon ser en siffra. EFE insinuerar också att ”några få sprider skräckhistorier”. På vår ö finns inte sådana som motsätter sig allt, tvärtom: under den korta tid jag bott här har jag inte träffat en enda vindkraftsmotståndare. flera av dem kritiska mot EFE. Innehållet i en annons har inte heller något att göra med redaktionellt beslutsfattande eller tidningens informationsförmedling. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Efter att styrelsen i timmar diskuterat innehållet i de finska avtalstexterna föreslog sedan Carita att staden inte skulle ingå ett avtal med Arkea. Men nu när jag är klar så älskar jag min bokhylla mycket mer än mina andra möbler. I kommunens största fullmäktigegrupp finns många som ställer sig tveksamma till EFE:s lösning, den näst största gruppen motsätter sig den, likaså flera av de gruppernas ledamöter. Diskussionen fick ett intressant förlopp då både Samlingspartiet och samtliga från SFP röstade mot ett remissförslag av Carita Henriksson, SDP (understödd av Cornelius Colliander, Grön och Widar Nyberg, SDP). Det som måndagens remissbeslut har som följd är att det blir det nya fullmäktige som får avgöra frågan. Och tror verkligen alla fotbollsföräldrar som skäller från sidlinjen att det gör barnen till bättre spelare. Mer förvånande är kanske att gruppen vars arbeten bara lades i en hög reagerade exakt på samma sätt. De som motsätter sig kraftverken har presenterat talrika alternativ för vad Kimitoön kan göra för att motarbeta klimatförändringen, alternativ som beaktar den vackra öns särdrag. Gränsen mellan annonser och redaktionellt material bör vara klar. Kanske visar både pulverkakan och min IKEA-hylla att vi värderar saker högre när vi har tvingats kämpa för dem. Vem är då de ”få väldigt engagerade”. TÄNK I STÄLLET på de gånger du har fått beröm! Bara några flyktiga ord i all hast som etsat sig fast. På samma sätt får min bokhylla ett högre värde för att jag nästan har gjort den helt på egen hand. ÅU har inte velat korrigera ”annonsens” sakfel
– Första gången i Finland som en sjöräddarförening ordnar vernissage, säger Calle Storm, chef för Kimtioöns sjöräddning. Det är en väldigt stor ära för oss att få medverka vid arrangemangen för prisgalan, konstaterar Liisa Ketomäki, VD vid Stiftelsen för Åbo musikfestspel. Presentationerna och kartan över årets besökspunkter även i Åboland publiceras på fredag, 28.4. Prisutdelningen förrättas av Plácido Domingo, ordförande för Europa Nostra, tillsammans med EU:s kulturkommissionär Tibor Navracsics. Veckan före midsommar flyttas utställningen till Kasnäs och på Kasnäsdagen den 22 juli håller vi auktion. EVENEMANGET kulminerar i den prisgala som arrangeras i Mikaelskyrkan i Åbo 15 maj klockan 18. Det är både marina och andra motiv. Dessutom ordnas träffar och utbildningar för deltagarna, samt konstfestivalen Konstens fredag i samband med Konstrundan. Besöker Åbo i samband med Europa Nostra-kongressen i mitten av maj. Samarbetspartners är bland andra Åbo stad, Åbo universitet, Åbo Akademi, Finlands Hembygdsförbund, Stiftelsen för Åbo musikfestspel, Åbosällskapet och Åbo vuxenutbildningscentrum. Liisa Ketomäki Stiftelsen för Åbo musikfestspel Europa Nostra-kongressen •. Rosala handelsbod ställer upp med gratis utrymme. Nicoletta Mantovani gläder sig åt Åbobesöket: I år har det gått tio år sedan Luciano Pavarottis död och olika evenemang till hans ära ordnas världen runt. ETT högklassigt urval internationella operahöjdare finns på plats i Åbo, förutom Plácido Domingo, Nicoletta Mantovani samt Pavarottioch Salminen-stiftelsernas sångare även basen Matti Salminen, som gjort en omfattande internationell karriär och via sin egen stiftelse vill främja unga sångares position. Arrangeras i Åbo centrum vid Aura ås stränder. I maj 2016 arrangerades kongressen i Madrid. Många har hjälpt sjöräddarna med att samla in pengar för en ny båt men ännu är man inte i mål. De senaste åren har evenemanget haft deltagare också i Birkaland, Egentliga Tavastland, Savolax och Lappland. Förverkligas med hjälp av Europeiska unionens Kreativa Europa -stöd, och den är en del av programmet vid jubileumsåret för Finlands självständighet. Tidigare har kongressen arrangerats i Oslo 2015, Wien 2014, Aten 2013, Lissabon 2012 och Amsterdam 2011. ÅU nyheter@aumedia.fi Det är en väldigt stor ära för oss att få medverka. EUROPA NOSTRA Konstutställning i Dalsbruk hjälper öns sjöräddare KIMITOÖN. Du kan gå igenom besökspunkterna regionvis eller söka på deltagarens namn. Vill man understöda oss genom att köpa en tavla så lägger man ett skriftligt bud. Sopranen Elisa Balbo och tenoren Iván Ayón Rivas representerar Pavarotti-stiftelsen, medan mezzosopranen Anu Ontronen och basen Markus Suihkonen är Matti Salminens stiftelses representanter. Åbo musikfestspel delarrangör för musikprogrammet vid galan. STIFTELSEN för Åbo musikfestspel arrangerar musikprogrammet vid prisgalan i samarbete med Luciano Pavarotti -stiftelsen (Fondazione Luciano Pavarotti) och operasångaren Matti Salminens stiftelse. Den tionde Konstrundan infaller 18–20 augusti i Finlands tvåspråkiga regioner. PLÁCIDO DOMINGO. På fredag presenteras Konstrundans konstnärer. På lördag klockan 1215 hålls vernissage på utställningen ”Vår båt” i Rosala handelsbod i Dalsbruk. ÅBOLAND. Kimitoöns sjöräddares nuvarande båt är helt slut. Det centrala syftet för såväl Luciano Pavarotti-stiftelsen som operasångaren Matti Salminens stiftelse är att främja unga operasångares karriär. Webbsajten fungerar som ett verktyg för att planera sin egen Konstrunda. •. Republikens president Sauli Niinistö är beskyddare för evenemanget, som till största delen är öppet för allmänheten. LUCIANO Pavarottis änka Nicoletta Mantovani samt parets dotter Alice Pavarotti anländer till Åbo som representanter för Pavarotti-stiftelsen. Han har namngett utställningen, för ”vår båt” är precis vad det handlar om, nämligen de lokala sjöräddarnas envisa kamp för att få en ny båt. På programmet står italienska operapärlor och finländsk musik. Europa Nostra arrangerar Europas mest betydande årliga kulturarvsevenemang European Heritage Congress, som hålls i Åbo 11-15 maj i samarbete med Europa Nostra Finland. Pianister är Paolo Andreoli och Hans-Otto Ehrström. Nu ska han, med hjälp av konstföreningens Hedda Kainz och Heidi Åhlfors, hänga tavlorna. VID PRISGALAN uppträder fyra unga operasångare. ÅU KULTUR TORSDAG 27 APRIL 2017 14 Domingo till Åbo för kulturarvskongress Åbo musikfestspel har fått äran att arrangera musikprogrammet vid prisgalan Europa Nostra i Åbo 15 maj, i samarbete med Luciano Pavarotti-stiftelsen och operasångaren Matti Salminens stiftelse. •. Det passar speciellt bra att Luciano Pavarotti-stiftelsen medverkar i detta, eftersom det i år förflutit tio år sedan maestro Pavarottis död. – Men stödet från konstföreningen känns bra, stödet från ön överlag känns mäktigt, säger Calle Storm. •. Den som ger högsta budet får köpa tavlorna, säger Storm. » » Plácido Domingo delar ut EU:s kulturarvspris i Mikaelskyrkan i Åbo 15 maj. •. Konstrundan skapar en plattform där producenten och kunden möts i den miljö där föremålen skapas. Förutom 300?500 europeiska gäster förväntas hundratals finländska kulturarvsentusiaster och -professionella delta i evenemanget. Kongressen är Europa Nostras årliga huvudevenemang, där Europeiska unionens kulturarvspriser utdelas. Jag är mycket glad att Åbo i det europeiska kulturarvets anda vill hedra minnet av min make, säger hon i ett pressmeddelande. Deltagarna i årets Konstrunda, det vill säga Konstrundan X får personliga presentationer på konstrundan. – Kimitoöns konstförening har donerat 28 tavlor som vi nu ställer ut. fi
Hittills har Skärgård kommit ut med 160 nummer. UTÖS LÅNGVARIGE fyrmästare Gunnar Andersson berättar för Kristin Mattsson om sitt 90-åriga liv, med barndom på Alskär, skolår på Nötö, arbete på Helsingholmen, fiske på Knivskär och fyrvaktarjobb på Utö, där han senare blev fyrmästare. I många av hans verk syns skärgårdslandskap. Då svenska armén hade tvingats retirera från finländska fastlandet så blev arkipelagen krigsskådeplatsen där de två fienderna möttes. ÄKTA UTSKÄRSBO. Nästa nummer ska handla om skärgårdsmat, förr och nu. Till exempel handlar en film, inspelad på Högsåra, om hur man förr tillverkade remmare av långa granar. Gunnar Andersson berättar om sitt 90-åriga liv i nya numret av Skärgård. . Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Nya numret av Skärgård granskar också skarvfrågan, men på ett nytt sätt. Till och med den förhatliga skarven granskas här på nytt sätt, av Kenneth Nordberg som skriver om den som ett ”wicked problem”. Alltså problem som kännetecknas av att det inte finns en lösning som är godtagbar för alla inblandade. – Intill gården fanns en kohage, så det är lätt att föreställa sig att han fått sin första inspiration till de berömda kotavlorna redan som barn. – Mera förvånande är hur snabbt han lärde sig att segla och navigera i skärgården, skriver Anders Moliis-Mellberg i nya numret av Skärgård (1/2017). ”Född med ett eldigt och fintligt snille, och en dristighet, som han ibland drev nog så långt” – så beskrevs Stefan Löfving som har gått till historien för alla sina oförvägna attacker mot ryska flottan i skärgården 1713-1721. Också Pia Prost ingår i redaktörstrion som detta år sköter innehållsproduktionen. (02) 274 9900 fredag 2.6.2017 Nå stugägare och hela Åboland! Sommar-Åboland 2017 Fre 5.5 ÅU Utdelning till stugägare Spanare, fyrmästare och konstnärer i Skärgård TIDSKRIFTEN. Tio museer kommer att förses med korta filmer som visar hur livsvillkoren har ändrat. KRISTIN MATTSSON. . Skärgård ges ut av Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi. EN ANNAN AV tidskriftens nya redaktörstrio, Nina Söderlund, beskriver hur konstnären Victor Westerholms släkt i Nagu har spårats. I Nagu, skriver Söderlund. Han tillbringade mycket tid som barn hos sin mormor på Ernholm, där lärde han sig rita. ÅU KULTUR 15 TORSDAG 27 APRIL 2017 Sista inlämningsdag för annonser till Sommar-Åboland är fredag 19.5.2017 Vänligen kontakta: annons@aumedia. Han var också båtbyggare och den första i Åbolands skärgård att sätta dielsemotor i en båt vilket perspektiv han har på båttrafik och förbindelser! Kristin Mattsson skriver vidare om ”spökhuset” vid Korpo färjfäste, höghuset eller färjhuset som Renja Leino och hennes man, Korpofödda Bengt Andersson nu har förvandlat till ett konstnärsresidens. KULTUR PÅ ÖAR är en framgångsfaktor, den kan vara bränslet som garanterar ett litet skärgårdssamhälles framgång, konstateras det i inledningen till 40-årsfirandet som ska synas i tidskriften hela året. DE FILMER som Sydkustens landskapsförbund har sett till att har gjorts på olika öar presenteras kort. Svenskarna hade stort behov av spanare och Löfving passade väl – han talade svenska, finska, ryska och tyska, hade goda skådespelartalanger och var bra på att slåss. KRISTIN MATTSSON SKAPADE KONSTNÄRSRESIDENS. NUMRET är späckat med intressanta artiklar. , tel. Renja Leino i trappan till ett hus som fått nytt liv
Dagens högsta temperatur är +1 till +10. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Tf. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Soligast är det i landets södra del och norra Lappland. Till utlandet tillkommer portokostnader. Den nordliga till västliga vinden är tidvis måttlig. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 27 APRIL 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. wind m/s På dagen är det halvklart till mulet. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. +1 +0 +3 +4 +2 +3 +4 +4 +7 +7 +6 +9 +1/ +1/ -1/ -1/ -0/ +1/ +1/ +0/ +2 +7 +7 +6 +9 +9 +8 +9 3 2 3 3 6 7 7 Fre +4 +8 +8 +7 11 11 10 10 Lör +8 11 11 +8 11 10 10 11 Sön +2 +3 +4 +4 +6 +6 +6 +6 Mån +4 +5 +5 +8 +6 +7 +7 +7 Russarö 5 W 12 Utö 5 NW 7 Kumlinge 3 NW 9 Åbo +17cm Föglö +15cm Hangö +21cm Amsterdam 9 1 Aten 23 1 Berlin 11 2 Bryssel 8 5 Budapest 4 Dublin 8 3 Frankfurt 10 3 Köpenhamn 6 5 Larnaca 26 2 Las Palmas 22 2 Lissabon 19 4 London 7 5 Madrid 19 1 Malaga 25 1 Mallorca 22 1 Moskva 18 3 New York 13 3 Oslo 8 1 Paris 10 5 Prag 4 5 Reykjavik 6 5 Rhodos 21 1 Rom 20 3 S:t Petersburg 6 3 Stockholm 5 1 Tallinn 4 7 Venedig 15 5 Warszawa 7 5 Wien 14 3 Zürich 2 4 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Lokalt förekommer det skurar av regn eller snöblandat regn, Norra Österbotten och Kajanaland också ihållande snöfall eller snöblandat regn. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl
I måndags var det igen samling, och då kunde museichef Li Näse inte göra annat än mysa över allt som blev gjort. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 27 APRIL 2017 18 5.38 21.21 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.38, ner 21.21, i morgon upp 5.35, ner 21.24. ÅU rättar ”Rikard III” visas på Åbo svenska teater lördagen den 29 april. De leds av Kaj Kulla respektive Mikael Långbacka. Monica Sandberg monica.sandberg@aumedia.fi » » Utan sina volontärer skulle Sagalundmuseet ha det svårt. Hittills har Per Holmberg och Per Sundström lyckats lösa alla problem. Det kan också vara intressant för publiken att jämföra hur olika storband kan låta beroende på vad de spelar, säger Jill Karlsson, trombonist i båda storbanden. – Aldrig har jag tecknat och målat så mycket som här, sade Sjöholm som är pensionerad bildkonstlärare. Men om ett år kanske bilen är klar. I morgon: Ture, Ilpo, Ilppo, Tuure. I samtliga 12 roller ses den svenska komikern Özz Nûjen . – Dessutom har folk roligt, hör vilket skratt och sorl, sade hon och visade mot ett bord med ett tiotal damer. På frågan om bilen blir klar till sommarens ”Sagalund lever” blir svaret ”oj, nej absolut inte”. SÖREN VILKS. Flera är välkomna med. FIXAR FLADDERMUSHOLK. – Det är mycket som är hemgjort på den, mycket har reparerats, men vi vet inte varför. Det mottot har Stig Lundström, en av cirka 20 volontärer eller frivilliga medhjälpare vid Sagalundmuseet på Kimitoön. Fotot är taget av Sören Vilks. +358 (0)20 765 9520 Världens vackraste sjöresa Hurtigruten! Kom in till oss och planera din drömresa Frivilliga ger guldkanten – Om många gör litet så blir det mycket till slut. De gjorde små flaggor som nallarna får vid Nallekalasen för barn i sommar. Torbjörn Hägg sågar bitar till fladdermusholkar, som barnen i Sagalundklubben ska få göra klara. – Det är inte varje dag som två storband spelar tillsammans. Namnsdagar i dag: Veterandagen. Volontärerna är vår guldkant. Sedan 1998 har museet haft volontärer, idén importerades från USA. – Jag vet inte hur vi annars skulle klara oss. EN trappa upp i Sagalundgården satte Margareta Sjöholm sista handen vid en bild som snart säljs i form av en bricka. I skolans uthus tillbringade Per Holmberg ännu en dag med att renovera museets Citroën från 1927. Engelbrekt, Engelbert, Merja. Dalsbruks alla fina hus – med namn som Käringlängtan och Slottet – finns med. Konserterna hålls lördagen den 6 maj klockan 18.30 i Villa Lande, Kimito och söndagen den 7 maj klockan 16 i Pargas stadshus. Och museishopen ska ha hyllorna fyllda, det betyder bland annat ett evigt arbete med förpackningar, säger Li Näse. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . UTE i före detta Vreta skola sågade Torbjörn Hägg bitar till fladdermusholkar som barnen i Sagalundklubben får skruva ihop och måla. Den var i bruk ända till 1965 så en hel del hann hända. Med drygt 50 gamla hus så finns det att göra. Enligt Li Näse finns det alltid något som är sönder i samlingem av rekvisita som används vid tidsresor och i barnverksamheten. MEN man behöver inte vara jätteskicklig på någon speciell syssla för att komma med som volontär. MONICA SANDBERG SAMARBETE. Till exempel har alla korgstolpar varit av, säger Holmberg. Kimito Island Big Band och Archipelago Big Band ger tillsammans två vårkonserter, ”Swinging in Spring”. MONICA SANDBERG Två storband spelar tillsammans i Pargas och Kimito MUSIK. Stig Lundström får en kram av Li Näse som gläder sig över att Lundström och Frey Fredriksson ordnar medaljer. Dessutom kan personalen behöva ett handtag då utställningar och evenemang ordnas. Vi tar väldigt gärna emot flera, säger museichefen
18.00 FIFA Football. 1.10 Revolution. 16.00 Project runway. 18.00 Neighbours. Amerikkalainen komedia vuodelta 2008. 2.00 Abandoned engineering. Bilen rattas av Constantinos ”Gogi” Mavromichalis! 18.30 Som au pair i Kanada Del 6 av 9. Sara Paborn har skrivit om en bibliotekarie som vill förgifta sin man och Philip Teir om en sprucken kärnfamilj. 9.00 Yle nyheter. Amerikkalainen toimintasarja. 0.05 Cykel. 7.55 Maailman hauskimmat kotivideot. Amerikkalainen viihde vuodelta 2015. Svensk frågesport från 2017. 23.00 Tuurin kyläkauppias. 17.00 Lyxfällan. 0.20 Follow the money. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. VM. 21.00 Riisutut. Petras dag. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Suomen surkein kuski (R) 0.05 Hävyttömät. 1.30 Lääkärit. 16.00 Lemmen viemää. 12.00 Deadliest catch. 5.05 The mentalist. 23.00 Arman under Polstjärnan 0.00 NCIS. VM. 2.05 Maailman parhaat moottoripyörät. 16.55 Wheeler dealers. 9.30 Cykel. 1.00 Mythbusters. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.05 A-tema: Terrorhotet. Del 12 av 20. 22.00 Luunmurskaajat. Euro Hockey Tour. S: Toshiro Mifune, Takashi Shimura. 12.00 Friidrott. Aamu valkenee bileiden jälkeisenä aamuna, ja kaikki pääsevät heti treffien makuun. 8.20 God morgon Svenskfinland. 0.20 Identity. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 13.00 Djurakuten. 21.00 YLE-BILDTJÄNST. 21.00 Yle nyheter. Från Hovet, Johanneshov. Semifinal. 4.20 CSI. Ankomster och uppbrott. Damernas Europatour. 19.00 Obs debatt 19.30 Yle nyheter 20.00 Medici, släkten som styrde Florens Del 2 av 8. 13.30 Snooker. 2.50 NCIS: Los Angeles. 14.00 Yle nyheter. 9.30 Lääkärit. Euro Hockey Tour,. 12.01 Yle nyheter. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 3.45 Musketörerna. With Kenneth Tonef. 21.00 De sju samurajerna Japanskt drama från 1954. 13.00 MLS highlights. Final 6:7. Euro Hockey Tour. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. 23.00 Opinion live 23.45 Petra dejtar hela världen 0.15 SVT Nyheter. 5.55–6.25 Prisma-studion. 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Vajasta lukaaliksi 14.25 Ihmisenä ihmisen rinnalla 14.30 Laurin talot (R) 15.30 Upeat skandikodit (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Vuosia nuoremmaksi (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 0.00 NCIS. På Petras lunch minns man tillbaka på Tiktak-tiderna och hör tre nya, kommande Bara liv -hitlåtar. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2007. 18.00 Ninja warrior. 18.30 Cykel. 1.50–6.05 Nyheter. Romandiet runt. 22.40 Ishockey: studio I studion finns programledaren Tommy Åström och experten Niklas Wikegård. DISCOVERY 6.35 How it's made. 0.30 Erohotelli. 5.45–6.15 Sverige idag. 19.00 Wheeler dealers. 13.03 Vega dag. 3.05–4.00 Pomo piilossa. 13.50 Hiuskarvan varassa. 0.00 Alaska: The last frontier. 7.30 Regionala nyheter. TORSDAG 27 APRIL 2017 20 I MORGON: Veteranernas dag. 22.00 30 liv i veckan Svensk dokumentärserie från 2017. Kotimainen realitysarja. 23.20 Familjeliv. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Fast n' loud. 1.15 Nyhetsfönstret. 21.30 Made by destruction. 21.03 Kaffekvarnen. 8.33 God morgon Svenskfinland. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2013. 22.00 Ishockey: Sverige–Ryssland Direkt. 6.06 Morgonmusik. 19.00 Vilda semestrar Amerikansk dokumentär från 2013. 10.05 Wheeler dealers. 1.00 Amerikas antikälskare. Sedan mixar hon ihop en blackberry bowl som hon toppar med granola. 5.45–6.10 How I met your mother. 3.00 Mythbusters: The search. 1.25 Nyhetsfönstret. 19.22 Vegatoppen. 9.00 Min sanning: Linda Skugge (R) 10.00 Matdoft i trädgården 10.30 Solens mat (R) 11.00 Fågelön 11.30 Sportmagasinet 12.00 Mannen utan minne Finsk komedi från 2002. 4.00 Watts. 6.54 Andrum. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 15.00 Yle nyheter. VM. Även 27/4. 23.00 Arrow. 20.58 Keno 21.00 Finlands roligaste vanlis Finsk komediserie. EUROSPORT 1 6.00 Cykel. 11.00 Yle nyheter. 4.30–6.00 Cykel. 19.00 Rillit huurussa. 4.05 Hiuskarvan varassa. 2.00 Ninja warrior. 22.30 Sinkkuelämää. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 0.50 Dold. R: Akira Kurosawa. 0.17 Arkivets gäst: Alivaltiosihteeri. 9.15 Dual survival. Romandiet runt. 19.00 Jamien lohturuokaa. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Simpsonit. Yle Fem & Teema torsdag 27.4 kl. Tanja ja Jussi. Med Mårten mellan melodierna. 14.00 Sinulle on postia. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Skenet bedrar 14.35 Judge Rinder 15.35 Unga föräldrar 15.55 Bygglov 18.50 Leilas supermat. 6.33 God morgon Svenskfinland. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 18.30 70's show. Leila lagar en japansk ramensoppa med hemgjorda kycklingdumplings. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. Amerikkalainen lakidraama. Amerikkalainen komediasarja. 15.03 Vega eftermiddag. 4.00 Astral-TV. Romandiet runt. 15.00 Alaska: The last frontier. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Brittiälainen dokumentti vuodelta 2014. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken Nyheter på teckenspråk. 2.40 Maailman hauskimmat kotivideot. Semifinal. 2.30 Emmerdale. 11.00 Navy CIS. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Go'kväll (R) 12.45 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 13.45 Uppdrag granskning (R) 14.45 Upp till bevis (R) 15.45 Gift vid första ögonkastet (R) 16.30 Deadly 60: Nordpolen – Sydpolen tur & retur 18.00 Vem vet mest. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.50 The lottery. Del 5 av 10. 7.00 Yle nyheter med väder. 15.00 Snooker. 1.20–2.20 Uppdrag granskning. 7.30 Aftonbladet morgon. Kupolen och hemtrakten. VM. 11.30 Golf. 21.00 Djursjukhuset. I rollerna: Toshirô Mifune och Takashi Shimura. 9.16 Regional förmiddag. 4.55 Revolution. 20.55 Eurosport News. 15.00 Crazy ex-girlfriend. 3.00 Poliserna. 3.35 Hell's kitchen. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Duunikunto 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 10.30 Iholla. 6.00–8.50 Barnprogram 8.50 Tiny house hunting 9.50 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.45 Jutta och bröllopsdieterna 15.45 Amerikas antikälskare 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Stand up! Finsk underhållningsprogram. Kommentatorer: Chris Härenstam, Mikael Renberg. 8.30 Regionala nyheter. 14.03 Vega dag. Del 79 av 85. 23.00 NYC:n täydelliset naiset. Sanna, Mona och Vanessa går på blindträff. 13.00 Moonshiners. 19.50 Keno 20.00 Ishockey: studio I studion finns programledaren Tommy Åström och experten Niklas Wikegård. 2.30 Snooker. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Forum 17.15 Ays resa (R) Svensk dokumentärserie. 19.05 Adrenalinsökande liv 19.15 Ishockey: Finland–Tjeckien Direkt. Hunden Ninja ska genomgå det mest riskabla man vågar utföra på en svensk klinik. 16.55 Pulmuset. 12.00 The mentalist. 19.00 Huutokaupan aarteet. 14.00 Neighbours. Del 3 av 4. (R) Svensk frågesport från 2017. 23.30 Det vilda kortet 0.20 Pulkkinen. 19.30 Ishockey: Sverige–Ryssland. 17.30 Seinfeld. 6.30 Nanny. 16.00 How do they do it. 17.00 Chasing classic cars. Direkt. 17.00 Aktuellt 17. 18.30 Oddasat Samiskspråkiga nyheter. SHL-slutspel. 11.50 Watts topp 10. 5.50–6.50 The following. Del 3 av 10. 3.05 Historian salaiset kansiot. Kriget mot Milano kräver allt mer pengar och män. 21.00 Snooker. 1.00 How I met your mother. 7.30 Snooker. 8.20 Tanked. 7.33 God morgon Svenskfinland. 22.00 Temptation Island Finland 3 Kotimainen realitysarja. Amerikkalainen komedia vuodelta 2005. 8.50– 9.50 Selviytyjäkaksikko. 9.10 Andrum. 12.45 Seinfeld. 13.00 Kädettömät kokit. 20.00 Paluu alttarille. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 14.55 Selviytyjäkaksikko. 22.00 Suomen surkein kuski. 22.15 Aktuellt 17. Bio Klassiker: De sju samurajerna (Shichinin no samurai, Japan 1954) En världsberömd äventyrsfilm om en by som anställer ett par samurajer som skydd mot ett kringresande rövarband. 10.00 Hell's kitchen. 18.00 Yle nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. Amerikkalainen realitysarja. 0.00 Chasing history. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. Ombord på lyxkryssaren i Västindien lär sig Ay grunderna i taktil-teckenspråket ”Pro-tactile”. 14.55 House. 13.55 Pulmuset. 19.15 Ishockey: Finland–Tjeckien. 11.03 Regional förmiddag. 17.30 Vega kväll. 2.00 Frasier. 2.00 Gränsbevakarna. 16.12 Vega eftermiddag. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3184. 21.00 Lyxfällan. 20.00 Kids do the craziest things. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ut i naturen: En hemlighet i djupet 10.30 Norska attraktioner (R) 11.00 Kvartersdoktorn 11.30 Landgång 12.00 Återflyttarna (R) 13.00–13.50 Askungesagor (R) 14.00 Köping Hillbillies 14.30 Läckra Toscana 15.00 Kandidaterna (R) 15.30 Krigsturisterna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Kiosken Kioskenbilen med veckans tuffaste gäster och intressantaste videor. 13.35–14.05 Prismastudion 14.15 Böckernas Finland: Efter kommatecknet (R) 15.00–15.45 Altaj på 30 dagar 15.50 Don Matteo utreder (R) 16.50–17.20 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Solens mat (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ponnyakuten Del 15 av 16. 18.50 Leilas supermat Svensk matlagningsserie från 2017. Även 30/4 och SVT24 4/5. 7.10 God morgon Svenskfinland. SUB 9.30 Salatut elämät. 22.00 Iholla. 20.00 Yle nyheter. 0.45 Som au pair i Kanada. 22.00 Black widows. 6.30 Regionala nyheter. 18.00 Terapian tarpeessa. . 20.00 Illallinen äidille Jakso 5/10. Del 2 av 16. 21.00 De sju samurajerna. 20.00 Huutokauppa Kentuckyssa. Romandiet runt. 19.15 Aftonandakt. 23.55 Eurosport News. 11.00 Fast n' loud. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin från 2017. 20.00 Illallinen äidille. 19.30 Cykel. 1.50 Gotham. TV 5 FINLAND 6.10 Pelastajat. 0.37 Alivaltiosihteeri övervakar. Undersköterskan Petronella står för den sista middagen i Halmstad. 19.30 Ishockey: Sverige-Ryssland Direkt. 14.00 Ihmemies MacGyver. 7.00 Elixir life. Del 8 av 64. 18.45 Uutiset Finskspråkiga nyheter. Del 7 av 11. 0.00 Last action hero. 19.30 Poikamiesboksi. 21.00 Lakia ja rakkautta. 23.00 Prison break. 21.00 How do they do it. 19.00 House. 23.55 AVAn vappuvinkit. 18.00 Mythbusters. 20.03 Vegatoppen. 18.03 Vega kväll. HD . 18.00 Kardashianit. Amerikkalainen urheilukilpailu. 15.55 Nälkäiset selviytyjät. 0.00 Iholla. Semestrar som blivit lite väl vilda. 5.10–6.05 Kultakuume. Jutta Gustafsberg ja Juha Rouvinen kertovat tuoreesta parisuhteestaan ja rakastumisen ihanuudesta. 23.00 Mythbusters: The search. with Kenneth Tonef. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.55 Hela England bakar Brittisk matlagningsserie från 2010. Ekonomin i Florens stampar på stället och folket svälter. 7.25 Auction hunters. Classics. 18.00 Kultakuume. 17.00 Pränkkikämppä. Hej, vi stickar. 11.00 Golf. 12.50 Kultakuume. 0.00 The blacklist. Amatörfilmer med scener där djuren blivit lite väl närgångna, nyfikna eller vilda. Munat pannulla. Del 2 av 8. 3.30–7.30 Yön AVA. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen Jakso 5/10. 23.50 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2017. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 När hjärtat kallar 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.30 Vattenoch vindkraft (R) 12.50 Nationella veterandagen 14.45 Upptäcktsresor i världen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågestund 16.52 Yle oddasat 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Kriminalaren (R) 20.00 Minne: Prickskytten Simo Häyhä 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-tema: Terrorhotet 22.35 Yle nyheter nyhetsfinland 22.45 Yle nyheter 22.50 Oddasat 23.05 Fjärrlinjen: Ingen grav att sörja vid 23.55 Tyst vittne 0.55 Halv sju. 15.00 The late show with Stephen Colbert. 3.00–4.00 Maailman kauheimmat naapurit. 21.00 Huutokaupalla rikkaaksi. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Djursjukhuset Svensk djurserie från 2017. 20.10–22.40 Ishockey: Brynäs–HV71 Direkt. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Vem vet mest. 13.20 70's show. Classics. 0.15 Levande arkiv: Alivaltiosihteeri. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 11.00–12.00 Suurin pudottaja. VM. KUTONEN 7.50 Hiuskarvan varassa. 19.20 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. Direkt. 11.45 Chasing history. 1.00 Vampyyripäiväkirjat. 4.40–5.05 Tilt pelishow. Hon bjuder bland annat på sparris till förrätt och en diamantmousse till efterrätt. Även 30/4. 22.00 Abandoned engineering. Del 3 av 9. 8.50– 9.45 Tykkää mun ravintolasta. 10.03 Regional förmiddag. 1.30 Cykel. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 0.00 Donald Trumpin Julkkisdiili. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. AVA 6.00 Aamun AVAus. 17.00 OC:n täydelliset naiset. 15.55 Maailman hauskimmat kotivideot. Vanessa söker en ny familj. 1.20 Vid lägerelden. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. Finaali osa 1/6. 20.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. Mona gottgör sitt dåliga beteende. 21.00 Velipuolet. 14.25 Tervetuloa perheeseen. 2.10 Rush. 13.00 Yle nyheter. Stafett-VM