SKÄRGÅRDEN Sidan 16–17 Radikalt nedskuren postgång Sådden tar all tid nu Sidan 12–13 kia.fi @kiamotorsfinland Turun Auto-Center Oy p. 27 april 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. 17. Luottokustannukset yhteensä 2896,50 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 22886,50 €, tod. 1.0 T-GDI 120HV EX EcoDynamics + Comfort Pack STEFAN HOLMSTRÖM Åbo och S:t Karins har en annan syn på Åbolands sjukhus roll, än vad Pargas och Kimitoön har. 5,8 l/100 km, CO2-päästöt 153 g/km. Korko 2,95%, perustamismaksun 190 € ja käsittelykulun 9 €/kk. TILL MÅNDAG 29.4.!!!! 229€/kk! Hysteri-offert 5 st kvar 19.990€ eller 199€/mån Din förmån 3.500€!! 5 st Hysteri-offert!! 19.990€ eller 199/mån!! Ceed 1.0 T-GDI 120hv EX + Comfort Pack autoverollinen kokonaishinta 19.390 + toimituskulu 600€ = 19.990€ Den här veckan -500€ till alla över 2000€ bytesbilar!! Hysteri-offert för nya ASX!! Defa-värmepaket -50% Hinta sisältää toimituskulut. VI BEFINNER OSS I RESO I NÄRHETEN AV KÖPCENTRET MYLLY. suurempi erä 8200 €. KIMITOÖN Sidan 4 Vildsvinen blir allt fräckare I Korpo och Nagu södra sjörutt förändras postgången nästa vecka radikalt. Årgång 196. 17994€, viim. Laget är namnstarkt, men plågat av skador på mittfältet. EU-yhd.kulutus. HJÄRTLIGT VÄLKOMNA! JAG BETJÄN AR ER PÅ SVENSK A! FRÅN TISDAG 23.4. 495 €/kk. Då börjar post delas ut endast en gång per vecka. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi I dag gör TPS-herrarnas säsongspremiär. luottohinta 23 332,74 € ja tod. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Nummer 81. FOTBOLL Stor flock omringade jordbrukare som jobbade med vårsådden. vuosikorko 4,5 %. Sidan 3 Förslag om sjukhus sågas Sidan 8–9 Skador kan störa TPS i dag. 345 €/kk, vapaa autoetu alk. Vetokyky 1200.*Kertaluoton rahoitusesimerkki: Mitsubishi ASX Invite Business 1.6 MIVEC 5MT 2WD Hinta 19990 €, käsiraha 2 225 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 199,01 €, luoton määrä yht. Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén kalllar förslaget om att avveckla affärsverket Åbolands sjukhus för halvfärdigt. Brydde sig inte om traktorn och att de blev fotograferade störde inte heller. Käyttöetu alk. 0207 810 761 Allastie 2 info@turunautocenter.fi 21200 RAISIO www.turunautocenter.fi KIA CENTER RAISIO MITSUBISHI CENTER RAISIO PEITSO MÄKELÄ, försäljningschef 0207 810 752 peitso.makela@turunautocenter.fi TURUN AUTO-CENTER ÄR EN NY, AUKTORISERAD ÅTERFÖRSÄLJARE OCH MÄRKESVERKSTAD FÖR KIA OCH MITSUBISHI
Han har räknat ut att det behövs 24-26 informationspelare. Staden har argumenterat att serviceavtalet inte konkurrensutsattes eftersom man trodde att det räknas som så kallad in-house-upphandling, det vill säga att ett bolag i stadens ägo sköter tjänsten. Måste vi faktiskt få hit pesten det skrivits om. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 27 APRIL 2019 2 på nätet Tynglax, Kimitoön • Skog ca. Tammerfors och Helsingfors har samarbetat med Åbo om stadsvägledningssystem. Nya infoskyltar ska vägleda i Åbo Ett tvåårigt projekt att skapa ett enhetligt nätverk av vägledningsskyltar i Åbo är på slutrakan. Magnus Nyman (AFM) 0400 535 492 magnus@nymanlkv.. • Byggnadsrätt 100 m 2 för strandbastu. YTTERLIGARE INFORMATION Etuovi.. VISUALISERING. nns det bara sällan till salu! Den havsnära och mångsidiga lantgården är belägen i den åboländska skärgården i Tynglax på Kimitoön. Proffsjägaredirekt på plats. • 4 egnahemstomter ca. • Lantbrukslägenhets driftscentrum med byggnader. Så enastående helheter . Lika stor rätt har dom att få finnas som vi andra. Stadsdirektör Patrik Nygrén säger att man låtit jurister utreda förutsättningarna för att föra fallet vidare till Högsta förvaltningsdomstolen. Säljaren har rätten att antaga eller förkasta de gjorda anbuden. EMMA STRÖMBERG. –?MÅNGA TÄNKER att sådana här skyltar inte behövs när vi har telefonen med oss, men turister vill inte ladda ner olika Åboappar. Det har inte funnits något enhetligt vägledningssystem i gatubilden och det är det man vill råda bot på. era möjligheter (132 ha) FÖRFRÅGNINGAR Kim Mattsson 040 546 8384 kim.mattsson@k-supermarket.. Till salu en havsnära lantgårdshelhet med . När man står vid informationspelaren ska man enkelt kunna se var det finns sevärdheter och annat i närheten, säger servicedesignern Pekka Toivanen på företaget Muotohiomo som planerar skyltarna. INGA-BRITT EKBLAD: Vildsvinen bökar upp både åkrar och annat, stor skada för odlingar och natur! Finns absolut inget som försvarar deras närvaro i det här landskapet! BO LUNDENIUS: Nu har ju armeboikarna riktiga fiemder som dom kan leka krig med på riktigt ! ANTTI KANTOLA: Ampukaa ne pois, ettei sikarutto pääse leviämään! NICKE P ELBERT: Ta med bösssorna och skjut SNUPPE EKBLAD: Kan man inte skjuta bort dem om man en gång kan stå o fota dem. DESIGN STUDIO MUOTOHIOMO TILL PÅSEENDE. PÅ KARTORNA finns en cirkel inritad vars radie är hur långt man går på fem minuter från den plats där man står. Med vägledningsskyltarna vill Åbo stad att det ska bli lättare för både turister och Åbobor att navigera i staden och hitta de intressantaste platserna. Ett enhetligt vägledningssystem har saknats. JAN-ERIC BJÖRKELL: Det är jägarna som önskar en större stam. Denna helg kan man bekanta sig med och ge respons på det nya konceptet för vägledningsskyltarna i Åbo huvudbibliotek. 3000 m 2 . • Åker ca. Till salu på anbud. Toivanen förklarar att målsättningen är att när man står vid en skylt ska man kunna se till nästa. Lägenhetsvisning på lördag 4.5. Domstolen vill att avtalet mellan Pargas och Arkea hävs. Pargas tar Arkea-dom till högsta instans ÖVERKLAGAN. PAMELA WIKSTRÖM: Låt dom vara ifred. De använder Google maps men de är inte alltid uppdaterade och är en kommersiell tjänst som ibland kan ge en förvrängd bild av vad som finns i staden, lyfter Toivanen fram. PROJEKTET är del av det EU-finansierade 6Aika-programmet för hållbar stadsutveckling där de sex största städerna i Finland är med. Artikeln om vildsvin (sid 4) väckte genast debatt. kl 13-15. HÅKAN WICKSTRÖM: Hör till samma kategori som skarven och vitsvanshjorten! Bara att avverka! SUSSI GUSTAFSSON: Skjut bort dom och tvärt! Dom gör ingen nytta i vår natur. och Oikotie.. • Småbåtsplats för 20 båtar. I juni kommer två testinformationspelare att ställas ut vid Aura å. Så här är det tänkt att pelaren ska placeras vid Aura å. Byggnadsrätt 1200 m 2 för en hall. Målet är att det ska finnas ett heltäckande nät av informationspelare ända från Åbo slott till Studentbyn. 26 ha. • Strandbryn 270 m. Pargas stad kommer att överklaga Marknadsdomstolens dom gällande stadens avtal med Arkea. • 15 tomter ca. . Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Målet är att både turister och Åbobor ska hitta bättre. 3000 m 2 för fritidsboende. På det här sättet blir det tydligt hur nära olika saker finns. – Om vi inte ansåg att vi hade en chans att vinna skulle vi inte gå vidare. En grupp som arbetar för tillgänglighet i staden framförde sina synpunkter. 100 ha. – Målet är att göra stadsutrymmet mera förståeligt. Nu är det särskilt påföljdsavgiften som vi har orsak att vara missnöjda med. Skriftliga anbud bör inlämnas via e-post senast 31.5.2019 kl 16 på adressen kim.mattsson@k-supermarket.. I Åbo är förutom Åbo stad också Turku Science Park och Åbo yrkeshögskola parter i projektet. Marknadsdomstolen ålade Pargas att betala en påföljdsavgift på 200 000 euro. Den till salu varande helheten är delvis planlagd och består av egnahemsoch fritidstomter, ett lantbrukslägenhets driftscentrum, en havsstrandstomt samt skogsoch åkerområden. Också Åbo stads rekreationsöar kommer att få informationsskyltar i samma visuella stil. I augusti 2017 överlät Pargas sin matserviceverksamhet till Arkea utan en offentlig upphandling. Därför utfodrar dom vildsvinen, t ex med sockerbetor. Pekka Toivanen presenterar informationspelarna i Åbo huvudbibliotek. För en månad sedan slog Marknadsdomstolen fast att avtalet strider mot EU:s bestämmelser och lagen om offentliga upphandlingar
Som en sådan skulle sjukhuset lyda under olika vårdchefer och under sjukhusdirektören. Enligt det kan större förändringar genomföras enbart med ett majoritetsstöd av Pargas och Kimitoöns ledamöter i sjukvårdsdistriktets fullmäktige. Direktionen skriver att det nu finns en chans att skapa en helhet för tvåspråkig vård på Kaskisbacken, inklusive ett hälsooch välbefinnandecentrum som skulle satsa på hälsofrämjande och förebyggande vård. På måndag når det stadsstyrelsen och kommunstyrelsen på respektive orter. Det gäller också de läkare som har sjukhuset som första arbetsplats. q Resurserna för tvåspråkig vård får inte ta resurser från den specialiserade sjukvården överlag. SJUKVÅRDSDISTRIKTETS och ÅUCS ledning hoppas att ärendet ska kunna nå distriktets fullmäktige i juni, men Nygrén säger att mycket återstår i tanke och planering innan ärendet kan föras vidare. BLI FÖRMÅNSKUND! Nya radhuslägenheter till salu i Pargas. Men det är en sak att tycka och en annan att förstå vad permanenta strukturer har för betydelse för en fungerande tvåspråkig vård. Om Åbolands sjukhus försvinner in i ÅUCS är det inte säkert att den viljan består. HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Vi menar att det här är en för svag konstruktion som är för beroende av de olika tjänsteinnehavarnas goda vilja. Ett serviceområde fortsätter dessutom göra det möjligt för stiftelser att stöda den tvåspråkiga offentliga vården. – Men utvecklingen måste utgå från trovärdiga förslag som är förnuftiga ur såväl medicinsk och språklig synvinkel. Nygrén säger att sjukvårdsdirektören Leena Setälä har rätt att välja vad som sänds ut för utlåtande, men klart är att det finns en utbredd besvikelse över förslagets nuvarande form. Den backas upp av ett pressmeddelande som sjukhusets direktion sände ut i fredags. Wennström lämnade avvikande åsikt i ärendet. – EN TVÅSPRÅKIG serviceförmåga uppnår man genom ett långsiktigt arbete. Men i det aktuella förslaget har direktionens krav inte beaktats. OMSTRITT SJUKHUS. /kohde/506764/ 0400 812 628 66 88,5 m Nu krävs särlösning för Åbolands sjukhus Förslaget att avveckla affärsverket Åbolands sjukhus och göra sjukhuset till en del av Åbo universitetscentralsjukhus kommer knappast att accepteras av ägarkommunerna Pargas och Kimitoön. På måndag tar S:t Karins stadsstyrelse ställning i ärendet. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 27 APRIL 2019 Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus. En sådan särlösning vore att Åbolands sjukhus blev ett tvåspråkigt serviceområde, med egen chef, budget och rekryteringsansvar. Ingen bestrider att Åbolands sjukhus är viktig för att trygga den tvåspråkiga vården – men hur ska sjukhuset användas. Den har vi uppnått och utvecklat på Åbolands sjukhus, men den är mycket svagare på annat håll i sjukvårdsdistriktet. WRETDAL PÅPEKAR att när nästa försök att genomföra socialoch hälsovårdsreformen inleds så är ett självständigt serviceområde ett bra utgångsläge för sjukvårdsdistriktet. Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén säger att det handlar om en bekant skiljelinje. Dialog med kommunerna har inte varit processens starkaste sida. Hans poäng är att tvåspråkiga lösningar kräver organisatoriska särlösningar. ÅU har skrivit om ärendet under våren. Båda hans och Kimitoöns kommundirektör Anneli Pahtas förslag på måndag är att ärendet remitteras, eftersom det ”inte kan anses utgöra ett slutligt, tillräckligt motiverat och detaljerat förslag vars konsekvenser bedömts i tillräcklig omfattning.” DET CENTRALA problemet är att det aktuella förslaget reducerar Åbolands sjukhus till en byggnad med olika vårdverksamheter. PARGAS STADSDIREKTÖR Patrik Nygrén är kritisk till förslaget och till hur det tagits fram. – Vi menar att det här är en för svag konstruktion som är för beroende av de olika tjänsteinnehavarnas goda vilja, säger Nygrén. EN AV DE besvikna är direktionsmedlemmen Inger Wretdal från Kimitoön. – Gör man inga ändringar i förslaget så blir det en problematisk situation. Åbo har en mycket haltande förmåga att ge service på båda språken. Patrik Nygren » » Aktuellt förslag kallas för halvfärdigt. EN ORGANISATIONSMODELL som fungerar bra ska inte förstöras, är Wretdals poäng. På ett möte i mars konstaterades att parterna kan nå enighet om förslaget, förutsatt att sjukvårdsdistriktet accepterar direktionens krav om att Åbolands sjukhus blir ett serviceområde. Hon säger att flexibiliteten, kvaliteten och personalens välmående garanteras om Åbolands sjukhus får fortsätta som en skild enhet med en egen chef som har rätt att anställa personal. Ämbetsspråket för serviceområdet ska vara svenska. SYFTET MED direktionens krav var att behålla de strukturer som garanterar den tvåspråkiga vården. OM SJUKVÅRDSDISTRIKTETS styrelse trots allt avancerar med ett oförändrat förslag kommer de åboländska kommunerna att hänvisa till affärsverkets grundavtal. ÅU-FOTO. Sjukvårdsdistriktets förslag behandlades av socialoch hälsovårdsnämnden i Åbo i onsdags. Det är den biten som vi som ordnar tvåspråkig vård i praktiken förstår. Där är stadsdirektör Harri Virtas förslag att förändringen accepteras, under följande tre villkor: q Tvåspråkig specialiserad sjukvård ske erbjudas speciellt när modersmålet är viktigt för vården. Annan åsikt i S:t Karins och Åbo Frågan om Åbolands sjukhus visar att Pargas och Kimitoön är ensamma i sin syn på vad som garanterar tvåspråkig vård. q För stränga språkkrav får inte inverka negativt på vårdens kvalitet. bo. – Det känns som ett halvfärdigt ärende. Riktig tvåspråkig vård ordnas av Pargas och Kimitoön och Åbolands sjukhus. Han hoppas att distriktet beaktar kommunernas utlåtanden så att fullmäktige kan ta ställning till ett mera genomtänkt och analyserat förslag. – Rekryteringen är viktig, och de språkliga kraven måste också i fortsättningen vara goda kunskaper i svenska och finska. Ägarkommuner vill att sjukhuset blir ett serviceområde med inflytande. NYGRÉN SÄGER att de åboländska kommunerna inte försöker bromsa utvecklandet av den tvåspråkiga vården i sjukvårdsdistriktet. Där ville Kjell Wennström (SFP) remittera ärendet, med liknande motiveringar som ovan, men hans förslag röstades ner och ärendet gick vidare till stadsstyrelsen. Vi hoppas att distriktet tar vårt utlåtande på allvar och gärna bjuder in till diskussion. – Också inom sjukvårdsdistriktets ledning tycker man att man har förståelse för dessa frågor. FAKTUM ÄR att direktionen för Åbolands sjukhus har levt i tron att sjukvårdsdistriktet gått med på en sådan särlösning
Att det finns vildsvin i Åboland, både i Pargas och på Kimitoön, har Aller nog känt till, men att det finns så här många är nytt. JAN ALLER ÅBO. Bilarna kom från varsitt håll och kolliderade med älgen som korsade vägen. Ingen av personerna i bilarna skadades allvarligt, men bilarna fick skador och enligt Räddningsverket skadades älgen i krocken. 31.5.2019. ÅU NYHETER ÅBOLAND LÖRDAG 27 APRIL 2019 4 Kjellskitchen.fi | . Enligt jägarna är vildsvinen svåra att jaga. TVÅ FÖRSÖK ATT SKJUTA vildsvinen gjordes i går, berättar Filip Forss som leder Westankärr jaktlag, men försöken misslyckades. Avsikten är att avliva djuret eftersom det är skadat. BOKNING OCH FÖRFRÅGNINGAR: +358 1815 555 • info@alandhotels.fi Stor flock av vildsvin besökte åker på Kimitoön Det var när Jan Aller, jordbrukare i Helgeboda på Kimitoön, var i färd med att så vårvete på torsdagen som en skock vildsvin plötsligt omringade Allers traktor. Älgkrock på Nådendalsvägen. – Vildsvinen äter ju allt så antagligen bökade de efter utsäde, säger Aller som inte är glad över djuren. Vildsvinen ville böka runt på Jan Allers åker. För bilar och traktorer är de inte rädda, men nog för människor. Djuren sprider också rädsla bland barnfamiljerna i byn, berättar Aller. – Blir vildsvinen hemmastadda här kommer de att göra stor skada. ALLER ODLAR VETE och sockerbetor och den sistnämnda grödan tycker svinen om. Hastighetsbegränsningen i området är 80 km/h. Själv har han inte barn men i granngårdarna bor det barnfamiljer som inte vågar låta barnen leka ute på gårdarna. Det är tillåtet att jaga vildsvin året om men suggor med kultingar får inte skjutas. En trafikolycka inträffade på fredagsförmiddagen på Nådendalsvägen i närheten av Reso å. – Min åsikt är att hela vildsvinsflocken borde skjutas, säger Aller. Spår av vildsvinen har setts på gårdsplanerna. 7 STORA OCH 8 SMÅ. 040 567 3804 Gästhamnen öppnar Vierassatama aukeaa Öppet/Avoinna Manskören sjunger in våren Mieskuoro laulaa kevän kunniaksi 18.30 Brunch 12–15 17 € 1:a maj Vappuna Strandvägen 1 a | Rantatie 1 a 30.4 15-20 1.5 10-18 Tips till första maj ÅK PÅ MINISEMESTER TILL ÅLAND Nu 109 € /person PAKETET INNEHÅLLER ALLT: båtresor, hotell, 3-rätters middag och frukost! Erbjudandet gäller t.o.m. ALLER STANNADE traktorn för att fotografera djuren – och djuren fortsatte lugnt att böka omkring i Allers nysådda åker. Älgen fortsatte ändå vidare från olycksplatsen och har ännu inte påträffats av polis och jägare. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Jordbrukare på Kimitoön omringades av vildsvin
– Båtägarna vill att båten är klar att tas i bruk genast när båtsäsongen startar på allvar, säger Meri. Det är andra gången på kort tid som småbåtshamnen muddras. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 27 APRIL 2019 Boka logi via nätet Banan är öppen Båtägare gäckas av extremt lågt vatten Det extremt låga vattenståndet ställer till det för båtägare som ska ha båten sjön. Trots omständigheterna har man ändå klarat sig rätt hyfsat. – Hamnen muddrades också i fjol. – Hittills är det bara tre båtar som vi inte kunnat sjösätta, säger Meri. För tillfället är de anställda fullt sysselsatta med att serva och sjösätta båtarna. JAN-OLE EDBERG. Att vattenståndet är ovanlig lågt har han själv noterat vid sommarstugan. I RESO SMÅBÅTSHAMN har man däremot inga problem med att få båtarna sjösatta. Han är delägare i båtmarinan tillsammans med Rauli Rytkölä. Det gör att vi inte kan sjösätta de största segelbåtarna när det är lågt vatten, säger Meri. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi » » En del lyckas inte få båten i sjön då vattenståndet ligger långt under det normala. Sjösättningen gick bra, och hon flyter fint. Sjösättningen av båtar pågår för fullt och båthamnarna fylls med båtar varje dag. Segelbåten när den ännu var på väg att sjösättas vid båtmarinan Satavan venepalvelu på Satava. VARJE dag sjösätts drygt ett halvt dussin båtar, de första sjösattes i början av april. Satavan venepalvelu som finns på ön Satava hör till de båthamnar som är utsatta när vattenståndet sjunker till extremt låga nivåer. Men det hjälpte inte så nu måste vi muddra på nytt, säger Ulenius. – Här finns tillräckligt med vattendjup trots att vattenståndet är lågt, säger Harri Riitamo, som ansvarar för hamnen. Vid marinan finns 200 båtar, både segelbåtar och motorbåtar. Vid normalt vattenstånd når vattnet upp till stenen som Arto Takala håller fingret på. JAN-OLE EDBERG EXTREMT LÅGT. DET EXCEPTIONELLT låga vattenståndet försvårar sjösättningen av större båtar speciellt vid båthamnar och sjösättningsplatser där vattendjupet inte är så stort. VID SMÅBÅTSHAMNEN i Pansio i Åbo har man ännu inte kunnat sjösätta båtar. Vid det här laget är ungefär en tredjedel av marinans 200 båtar sjösatta. I SJÖN. Heikki Ulenius som ansvarar för hamnverksamheten säger att det dröjer till efter valborg innan muddringen är klar. DET ÄR DET långvariga högtrycket i kombination med svaga vindar som fått havsvattenståndet att sjunka ordentligt. Situationen var likadan i fjol våras när vi sjösatte båtarna, säger Meri. Hamnen muddras som bäst och de båtägare som har båtplats i hamnen få ge sig till tåls ännu en tid innan de kan sjösätta båten. – Då hade vi också mycket vackert väder och extremt lågt vattenstånd, säger Meri, som har jobbat 30 år i branschen. – Hamnen är 2,5 meter djup. JAN-OLE EDBERG SJÖSÄTTNING PÅ GÅNG. – Där ligger vattnet så lågt att bryggans pontoner står på havsbottnen, säger Riitamo. Företaget sysselsätter 7–8 personer. HAVSVATTENSTÅNDET har sjunkit till en extremt låg nivå. Men det är inget nytt. Vid Satavan venepalvelu på Satava sjösätts i dessa tider ett halvt dussin båtar dagligen. I Åbo är vattenståndet för tillfället –40 centimeter. – När det inte blåser ordentliga sydliga vindar på en tid går det så här. De senaste dagarna har vattenståndet legat nästan en halv meter under det normala. MARINAN ERBJUDER kunderna vinterförvaring av båtar, båtservice och båtplats i båthamnen. Men högtrycket som gett oss sommartemperaturer och svaga vindar de senaste dagarna har också satt sprätt på havsvattnet. Det varma vädret har dessutom gett extra fart åt båtsäsongen som verkar få en tidig start i år. – Det här ställer till förtret för båtägarna, säger Aulis Meri, delägare i båtmarinan Satavan venepalvelu i Åbo
15. Svante började som trummis i bandet Schack-Matt i medlet av 70-talet. Michel Ekmans nya bok, ”Jag tänker på nötskrikor”, tar avstamp i hans uppdateringar på Facebook från 2013 till och med 2018. Visans vänner ger konsert på söndag. CATA PORTIN PARGAS. Biljetter vid dörren, pausservering. Hur klarar man sig genom dagarna utan att ignorera andras behov, eller för den delen sina egna, hur upprätthåller man relationer av olika intensitet. Så sett kan ornitologi ha en karaktärsdanande aspekt. De framförs förutom av Åbotrubadurerna – Tom Gardberg, Ritu Jokinen och Bellman Ensemble – också av Karin Sandqvist och Jan-Erik Elfving från Vasa. Ann-Christine Snickars Jag tänker på nötskrikor •. Oftast dock rätt kortfattat uttryckta. BandeX. En rå ton kom in i samhällsdebatten, det märkte säkert alla av. Eller allt om lite. Bandets första spelning är på valborgsmässoafton, 30.4, klockan 20 på Hotel Kalkstrand i Pagas. Facebook, som är en plattform för skrivande sen länge, lever av triviala privata preferenser. Den flyktiga tablån samlar vardagens krassa gränssättande, men också hela livets sprängande och ständigt uppblossande längtan. Särskilt filmatiska är också bilderna från mataffärerna, återkommande scener för oss, underkastade livets konkretion som vi är. Dagboksanteckningarna är korta, och i nuvarande form har de fått beskrivande överskrifter, sammanfattande ett tema: ”Vackert”, ”En idiot”, ”Plastpärmar”, ”Senhöst”, alltmöjligt, som i en låda med minnen. Och av fåglarna. Bandet spelar dansvänlig musik på svenska finska o engelska. Liksom vardagen behöver balanskonst – den balanskonsten är väl den finaste. Jag sympatiserar mycket med det. Tony började som trummis i Pargas dragspelsklubb sedan Paradox samt en tid i Folkbandet. PRESSBILD ÅBO. Och att hantera det bokstavligen flyktiga. Inslagen är som korta levande bilder ur vardagen, inte sällan med poetisk underton. SAKNAR MAN NÅGOT i ”Jag tänker på nötskrikor” är det kommentarer kring händelserna i den större världen, Finland till exempel. Samt publiken själv: tre kända och älskade visor sjungs som allsång. ETT ANNAT MOTTO är av Pentti Saarikoski: ”Man måste skriva lite om allt/ eller allt om lite” . Hur iakttar man andra, med välvilja eller med misstänksamhet. Garderingen finns i ett motto av Henry Parland, som säger: ”Vi lever i det vardagliga livet strängt avskilda från den övriga världen ...”. Omslag: Ulla Donner •. Det kan bli helt konkret så, som när gamla riksskidningsmärken dyker upp, omsorgsfullt sparade av mamma i ett kuvert i. Efter det blev det en tid i Park Avenue och mellan åren 1995–2016 i bandet Randezvous. 191 s. Det får räcka. För något decennium sen kopplade man de förgrymmat tjocka romanerna till den förenklade bearbetningsprocessen som den nya tekniken fört med sig. Medlemmar i bandet är Tony Nurmi (trummor), Svante Nordström (bas o sång), Tim Sirén (klaviatur, dragspel o sång) och Kimmo Juusela (gitarr o sång). Jag fastnar för en episod där författaren ser ett barn plocka ner gula varor i sin korg; mamman återbördar dem prompt till hyllorna och kör sin egen plan. Tim o Kimmo spelade i mitten av 80-talet i Parmas. Boken handlar om det, gestaltar det. Genrerna föds och förändras i takt med villkoren för tryck och publicering, det är självklart. MICHEL EKMAN KUNDE ha diskuterat allt detta teoretiskt, men boken är en samling exempel, som får sin rytm av årstiderna, av återkommande filmfestivaler i Helsingfors, arbetsuppdrag och ledighet, av utfärder och promenader. Fyra för många i Pargaspubliken bekanta musiker har bildat ett nytt dansband, BandeX. MAN KAN TRO ATT man väljer en sådan utväg för att slippa lätt undan, men det är förstås ett uppdrag som kräver balans. Så lätt att samla på sig ord! Men till det litterära hör att man skär bort det som inte behövs, till exempel triviala privata preferenser. av Michel Ekman •. Välkommen, hälsar arrangörerna. Michel Ekmans dagboksanteckningar från 2013 fram till detta år har ett motto av Pentti Saarikoski som pekar på just det. Schildts & Söderströms, 2019 •. Han tänker mest på det materiella runt oss, men i dag är ”världen” så mycket större, i mycket en helt annan än då. Men varje ingång är också som ett minne av dagen – mycket varmare och användbarare än hurtbullarnas carpe diem-krigsrop! VARJE INGÅNG ÄR också beskrivet som ett nu, på samma sätt som filmen samtidigt är förfluten och närvarande tid. Konserten hålls i en för visvännerna ny lokal, Taimi II på Trädgårdsgatan 21 i Åbo, söndagen den 28 april kl. Visans Vänner bjuder på söndag på en bukett visor av giganterna, allt från Bellman och Taube via Ferlin och Andersson till Adolphson, Olrog och Vreeswijk. ÅU KULTUR LÖRDAG 27 APRIL 2019 6 Om folk och fåglar – livets konkretion och flyktighet BOKEN . FÅGLAR ÄR VARELSER man inte har så mycket gemensamt med om man undantar det djuriskt elementära. BandeX ser fram emot en fin valborgskväll på hotellet. Och var går gränsen mellan alert introspektion och slapp självbespegling. Att iaktta dem är också att möte det gåtfulla och okontrollerade. Ibland kan man ju ha förståelse för deras bevekelsegrunder, ibland inte alls. Ekman kommer förvisso med ett statement: att han under 2017 inte ska läsa något av vita, finska män. Och jag tänker att fågelskådning inte bara är ett naturintresse utan också en verksamhet med många existentiella utlöpare. CATA PORTIN MICHEL EKMAN. Alla har spelat i olika band o uppsättningar tidigare. LITE OM ALLT. Rutinerade dansbandsmusiker i Pargas bildade nytt band NYTT PARGASBAND. På senare tid som inhoppare i Bruce Almighty , sommarteatrar och shower mm. Efter det bildades bandet Magic där han fortfarande spelar synth. Ekman ägnar sig åt fågelskådning, dock utan att fnatta land och rike runt efter rariteter. Frånsett att det kan vara alldeles roligt Michel Ekman möter människor han träffar på i vardagen på ett lite liknande sätt, vänligt och lite frågande. Vilken roll spelar den fysiska omgivningen, naturen. Ganska mycket hände under de år som boken omspänner. Film återkommer också på olika sätt som tema i texterna
Suojakorkeilla suojatut säätötornit. SRAM NX Eagle 12 Spd-växlar. EI JÄLLEENMYYJIL LE. åtminstone till 30.4.2019. (XXL-pris 1099 €). Lätt aluminiumram. EI JÄLLEENMYYJIL LE. TUOTTEITA ON RAJOITETTU MÄÄRÄ. 1143341/1143342 24 90 UPP TILL -29% JR/SR-STL. (XXL-pris 69,90 €). Ej för återförsäljare. Dropp 10 mm, vikt 340 g. Kaliiperi .308 Win. 1158100/1158101 19 90 UPP TILL -43% SE ALLA XXL WEEKEND ERBJUDANDEN SAMT VECKANS ANNONSBLAD PÅ XXL.FI T3X WILD BOAR, THREADED 14X1 Tikan CTR-mallin pohjalta valmistettu, nopeasti suosioon noussut malli. (XXL-pris 299 €). Ihopfällbar, vikt: 9 kg. 1155200/1155201 WAVE IBUKI GTX Vattentät Gore-Tex terränglöparSCALE 900 COMP NX 12 MOUNTAINBIKE 19 Högklassig 29” terrängcykel med bra prestanda. XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, BJÖRNEBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA SE ÖPPETHÅLLNINGSTIDER UNDER VALBORG XXL.FI. TUOTEKUVAST ON HINNAT VOIMASSA XXL-TAVARAT ALOISSA JA XXL.FI-VERKKO KAUPASSA VÄHINTÄÄN 12.5.2019 ASTI. 1078865 59 90 -40% E SCOOTER 200 4,4AH/16KM 5,5” Högklassig elsparkcykel, ett utmärkt val för jobbpendling och fritid. TN: 1157751 CONQUEST V4 3-12 X 44 Kevyt ja helppokäyttöinen kiikaritähtäin, jossa on 4x suurennus ja tähtäinristi 2. TUOTTEITA ON RAJOITETTU MÄÄRÄ. PIDÄTÄMME OIKEUDEN PAINOVIRHEIS IIN JA TUOTETOIMIT USTEN VIIVÄSTYMISEE N. Kiväärissä on 10 patruunan lipas, vaihdettavat otepinnat ja picatinny-kisko. 1159514/1159524 9 90 -23% WAVE IBUKI GTX Vattentät Gore-Tex terränglöparsko, bra stötdämpning i DAM/HERR TERRÄNGLÖPARSKOR REGI18 TR PNT Adidas trendiga träningsbyxor med klassiska tre ränder, som passar både träning och vardag. Hastighet max. 1161752 Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.. eecefoder. Slitstark yttersula i gummi, modell som stöder foten. lt för stranden, parken eller skogsut. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. PIDÄTÄMME OIKEUDEN PAINOVIRHEIS IIN JA TUOTETOIMIT USTEN VIIVÄSTYMISEE N. Batteri: 36 V, 4,4 Ah, Litium-ion, laddningstid 3 timmar. 1155957 BARN 37 90 /SET -46% ELSPARKCYKEL PICKNICKUNDERLAG PICNIC RUG, PICKNICKFILT Vattentät picknick. kuvatasolla. Effektiva Shimano MT201 hydrauliska skivbromsar. TN: 1164576 699 T3X WILD BOAR, THREADED 14X1 Tikan CTR-mallin pohjalta valmistettu, nopeasti 1280 PÄIVITÄ VARUSTEET UUTEEN KAUTEEN Extralaaja valikoima: aseet, patruunat, optiikka, varusteet ja vaatteet radalle ja kauteen UUTUUS TUOTEKUVAST ON HINNAT VOIMASSA XXL-TAVARAT ALOISSA JA XXL.FI-VERKKO KAUPASSA VÄHINTÄÄN 12.5.2019 ASTI. RockShox 30 Silver TK Solo Air-dämpargaffel. 22 km/h och batteriet räcker ca 16 km. (XXL-pris 12,90 €). ykten. (XXL-pris 29,90–34,90 €). Begränsat antal produkter. 899 -200€ SRAM NX EAGLE 12 SPD 29” XXL WEEKEND WEEKEND 249 -50€ DAM HERR D2M COOL SHO 3S / W D2M 3S 34 TIG Adidas shorts/-tights med klassiska tre ränder, för träning och fritid. (XXL-pris 99,90 €). (XXL-pris 29,90/34,90 €). Climacool-material som andas, ger skön passform. ÅU 7 LÖRDAG 27 APRIL 2019 WAVE IBUKI GTX Vattentät Gore-Tex terränglöparsko, bra stötdämpning i mellansulan. Paino 516 g. Tidlös och mångsidig regndräkt. KIDS WINGS FLEECE RAINSET Regnjacka och -byxor med . Storlek 135 x 175 cm. Mainio valonläpäisevyys takaa kirkkaan kuvan ja hyvän kontrastin
Tomas Hradecky » » Mittfältarna Tomas och Matej Hradecky har inte spelat sedan 2017. OAVSETT om brödernas rehabilitering går som planerat är de övertygade om att TPS har ett slagkraftigt lag i år. – Det finns nog i blodet, pappa var ju volleybollsspelare. Sedan dess har Matej fått se på från sidlinjen. Lukas har haft en sällsynt karriär, som är fin att följa med tanke på att vi trots allt växte upp i ganska fattiga förhållanden när vi kom till Finland. Så beskrivs han av Tomas: Han har bra spelsinne och bra sparkteknik. Det vore fint att hjälpa TPS att stiga, menar bröderna. Födelseår: 1995 •. Född i Åbo, men kommer från en familj med slovakiskt ursprung •. Utanför är han en avslappnad och kul typ. Tomas hoppas vara i spelskick om ungefär en månad, Matej lite längre än så. Jag skulle inte byta bort honom. Prestationerna i Seinäjokiklubben resulterade i en landslagskallelse och karriärkurvan var starkt stigande. Så beskrivs han av Matej: På planen är han stabil och bra i dueller. MELLANBRODERN Tomas å sin sida har gjort karriär som stabil defensiv mittfältare i bland annat IFK Mariehamn och RoPS. – Efter en så här lång paus tar det ett tag innan man hittar rytmen i spelet, förklarar Matej. Men jag är fortfarande motiverad. ALLVARLIGA SKADOR. Men fotbollen lockade ändå mer än volleybollen. – Vi borde vinna ettan med det här laget. Matej Hradecky •. Tomas Hradecky •. Inför TPS ligaåterkomst 2018 skrev han på för hemstadsklubben, men bara två veckor efter att kontraktet skrivits på meddelade klubben att Tomas dragit på sig en skada i akillessenan. Födelseår: 1992 •. Spelar som central mittfältare •. Man har fått tänka på vad man skulle göra om karriären tar slut, men sist och slutligen är fotboll så jäkla roligt att jag inte vill ge upp nu, fortsätter han. HUR HAR det känts att se er bror Lukas göra karriär i Tyskland. Bröderna har tränat med TPS under våren, men återkomsten till planen ligger ännu långt borta. Oturen var maximal – bara ett halvår senare drogs skadan upp igen. Matej Hradecky Även om jag alltid vill lagets bästa så kan det vara otroligt irriterande att se andra som kan spela när man själv är skadad. AC Oulu och FF Jaro ses som de främsta konkurrenterna. Har spelat en match för landslaget och 68 ligamatcher •. – Visst har det känts tungt mentalt. Nu ska de bli kvitt skadorna i moderklubben TPS. Klubbar: TPS och SJK •. Spelar som defensiv mittfältare •. Är med sina 196 centimeter längst i brödraskaran •. – Jag har alltså inte spelat sedan landslagsdebuten för två år sedan, säger Matej med ett uppgivet flin. – Även om jag alltid vill lagets bästa så kan det vara otroligt irriterande att se andra som kan spela när man själv är skadad. Skadan krävde operation och Tomas har ännu inte gjort debut för TPS-herrarna. Ligamatcher: 85 •. ÅU SPORT LÖRDAG 27 APRIL 2019 8 Hradeckybröderna ska övervinna skadorna FOTBOLL . Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fiww Man har fått tänka på vad man skulle göra om karriären tar slut, men sist och slutligen är fotboll så jäkla roligt att jag inte vill ge upp nu. – Jo, jag har för dålig handkoordination för volleyboll, säger Tomas med ett leende. De är som kopior av varandra, bröderna Hradecky. Klubbar: ÅIFK, SalPa, IFK Mariehamn, RoPS, Bohemians 1905 (Tjeckien), SJK, TPS •. Då drog det unga fotbollslöftet av korsbandet, i en cupmatch i februari 2017. Matej har inte haft en hel säsong sedan 2016. Förväntningen är att stiga tillbaka till ligan direkt. Tomas (t.v) spelade senast hösten 2017. Nu är de tillbaka i hemstaden och TPS. Men när äldsta brodern Lukas, 29, spelat sitt livs fotboll i Bundesliga och landslaget har Tomas, 26, och Matej, 24, tillbringat de senaste åren i sjukstugan hemma i Åbo. Mitt mål är att spela utomlands igen, säger 26-åringen som gjorde en kort sejour i tjeckiska Bohemians. Har en bra attityd helt enkelt.. – Honom önskar man bara gott. Vi har alltid varit en idrottande familj och jag tror det har hjälpt mycket att vi hållit på med många idrotter, berättar Matej. YNGSTE brodern Matej, en reslig centralmittfältare, är den enda av bröderna som spelat herrmatcher för TPS. Hur kommer det sig att hela brödraskaran blivit proffsspelare. 2015 var han lagets kapten, bara 20 år gammal, och året därpå flyttade han till regerande mästarlaget SJK. Det ger inspiration att fortsätta satsa, säger Tomas. Vissa morgnar är det svårt att få motivation att stiga upp och fortsätta kämpa. Som person är han väldigt tävlingsinriktad, men ändå ödmjuk
FC Haka •. TPS (Ny) •. •. Bland dem som följt med TPS till division ett finns erfarna måltjuven Mika Ääritalo, kantspringaren Oskari Jakonen, kortväxte mittfältsdynamon Jonni Peräaho, mittbacken och ledaren Rasmus Holma samt TPS-ikonen och kaptenen Sami Rähmönen på högerbackspositionen. Herrarnas division ett inleds den 27 april och slutar den 19 oktober. NY TRÄNARE. Tommi Pikkarainen tog över TPS till i år. Laget har vunnit sina fyra senaste matcher, av vilka en spelades mot ligalaget SJK. AC Kajaani •. » » I dag inleds division ett. FREDRIK HÄGGMAN Namnstarkt TPS vill stiga direkt FOTBOLL . Säsongen inleds med bortamatch mot MYPA klockan 17.00. 18.30 VERITAS STADION F C I N T E R H J K DAGS ATT UTMANA MÄSTAREN Hradeckybröderna ska övervinna skadorna ALLVARLIGA SKADOR. Ett frågetecken inför säsongsstarten är skadesituationen på det centrala mittfältet. Det är också osäkert om erfarna playmakern Jani Virtanen kan spela. Biljettpriser på Veritas Stadion: Vuxna 20 €, studerande, pensionärer, beväringar och arbetslösa 10 €, ungdomar (12-17 år) 10 €, barn (under 12 år) gratis. Det är förbjudet att ta in farliga föremål och alkohol till stadion. I dag försöker TPS ta första steget på vägen mot uppflyttning. Anfallare: Oskari Jakonen, Mika Ääritalo, Juho Salminen (Ny, KaaPo), Albijon Muzaci (Ny, SalPa), Eliecer Espinosa (Ny, Klubi 04), Solomon Duah (Ny, Levanger FK, Norge), Joakim Latonen, Onnipekka Pajula. I spekulationerna har AC Oulu nämnts som den främsta utmanaren om div 1-segern, men som Ekenäs IF visade ifjol finns det allt som oftast överraskningslag som blandar sig med i leken. Målvakter: Miikka Mujunen, Anton Lepola (Ny, IFK Mariehamn) •. I . . PÅ PAPPRET ser förutsättningarna ut att vara goda. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Ettan 2019 •. UNDER försäsongen har TPS formkurva varit uppåtgående. KTP •. Tomas (t.v) spelade senast hösten 2017. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. Materialet är en mix av unga löften och luttrade veteraner. Vinnaren stiger direkt, tvåan kvalar mot det lag som blir näst sist i ligan. ÅU 9 LÖRDAG 27 APRIL 2019 SPORT Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. MYPA (Ny) •. MÅNDAG 29.4. Nydegraderade TPS har haft en stigande formkurva . Ett namn att lägga på minnet är Onnipekka Pajula. FF Jaro •. . Bara ett lag degraderas till division två eftersom lagantalet i division ett utökas till tolv säsongen 2020. Av de utländska värvningarna ligger förväntningarna främst på colombianska strikern Eliecer Espinosa, som redan nätat under försäsongen. Till de mest meriterade nyförvärven hör Interveteranen Mika Mäkitalo, som dock inte lär vara i matchskick till lördagens säsongspremiär. Det har man varit tydlig med ända sedan november. AC Oulu •. Blott 15-årige Pajula har fått sin spelarfostran i TPS och har både spelat och gjort mål för herrlaget under vårens träningsmatcher. Matej har inte haft en hel säsong sedan 2016. Till höger klubbikonen Mikko Hyyrynen, numera fystränare. Nya chefstränaren Tommi Pikkarainen vet vad ledningen förväntar sig – klubben ska spela i ligan igen 2020. Ekenäs IF •. FREDRIK HÄGGMAN TPS 2019 •. Säkerhetsgranskning vid porten. Säsongen 2018 fick ett snöpligt slut för TPS, då Kokkolan Palloveikot puttade tillbaka de svartvita till division ett genom bortamålsregeln. I cupen blev det däremot respass redan i gruppspelet. MuSa (Ny) •. Med sin kännedom om fotbollen i Egentliga Finland har Pikkarainen också kunnat vaska fram flera nya lokala löften. Mittfältare: Alim Moundi (Ny, Ilves), Juho Montola, Jonni Peräaho, Mika Mäkitalo (Ny, FC Inter), Jani Virtanen, Tomas Hradecky, Matej Hradecky (Ny, spelade senast för SJK), Jesper Karlsson •. Försvarare: Kristian Heinolainen (Ny, PS Kemi), Rasmus Holma, Sami Rähmönen (C), Otto Schultz, Julius Perälä, Aldayr Hernandez (Ny, Al-Nabi, Libanon), Tatu Varmanen (Ny, FC Inter), Jessy Lando (Ny, Passeraikos, Grekland) •. KL. TPV (Ny) •. TPS har plockat ihop en namnstark spelarlista som kan mäta sig med alla konkurrenter i division ett. Utöver långtidsskadade Matej och Tomas Hradecky är åtminstone Mika Mäkitalo och Jesper Karlsson ur spel. # 1 F I L I P V A L E N
Här kan man också säga att det inte finns ett starkt kausalsammanhang mellan arbetslösheten och enskilda kommuners insatser för näringslivet. TVÅ SAKER är kontinuerligt aktuella. ARBETSLÖSHETEN mäts varje månad och har blivit en mätare på hur bra till exempel en kommun sköter sin näringslivspolitik. PÅSTÅENDET att ju mera man studerar desto säkrare får man ett jobb och dessutom ett bra jobb, är inte heller vattentätt. Ibland är det ändå skäl att ställa sig frågan om arbete har fått en för stor roll i människors liv och människors värde för samhället allt för långt definieras enligt vad man jobbar med. Ju flera som jobbar och betalar skatt, desto bättre förutsättningar finns det att ta hand om alla, oberoende av människors livssituation. Sofie Stara Österbottens Tidning. Första maj är arbetarrörelsens internationella högtidsdag. 27.4.2019 HUNDAR. Det verkar i de flesta fall vara helt i sin ordning att flytta till Finland om man flyttar för att jobba i landet. Under nuvarande regeringsperiod har sysselsättningsgraden stigit till 72 procent. Lokalt skulle hundklubbarna kunna vara aktivare med att erbjuda och marknadsföra kurser till hundägare. Faktorerna som påverkar arbetslösheten på ett visst område är många och komplicerade. UNDER DEN gångna veckan har vi kunnat ta del av glädjande nyheter. Vi måste bli bättre på att skilja på arbetsuppgifterna och människorna som utför dem. På medellång sikt måste man hitta modeller för att ytterligare höja sysselsättningsnivå till 78 procent, på grund av den sjunkande nativiteten. Registrering är ett sätt att motverka valpfabriker. ÅU LEDARE LÖRDAG 27 APRIL 2019 10 GNURF PLOCKAT Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Arbete mäter välfärden och människovärdet FÖRSTA MAJ förknippas med vårens ankomst. Trots att bilfabriken i Nystad hela tiden rekryterar, verkar det vara svårt att uppnå en procentsiffra under fem. Arbetslösheten i Egentliga Finland fortsätter att minska. SYSSELSÄTTNINGSGRADEN måste enligt tjänstemännen på Arbetsoch näringsministeriet tjänstemän höjas till 75 procent de kommande fyra åren, för att man ska ha råd med nuvarande välfärd. Många kommuner och städer vill ha de invånarna. Hänger studier och en kommande arbetsplats ihop. Ju mera man studerar, desto bättre jobb har man möjlighet att få. UR VÄLFÄRDENS SYNVINKEL är arbete däremot livsviktigt. Välfärden i Finland hotas speciellt av den låga nativiteten. Är det verkligen så här. För de flesta är första maj en betald ledig dag. Skattehöjningar verkar oundvikliga. REDAN I SKOLAN lär man sig olika ”sanningar” om jobb och olika yrken. Sysselsättningsgraden avser sysselsatta i förhållande till befolkningen i arbetsför ålder. Ett visst kausalsammanhang mellan studier och jobb finns, men det är i högsta grad bräckligt. Vi måste bli bättre på att skilja på arbetsuppgifterna och människorna som utför dem. Dessutom behövs det olika kunskaper i olika yrken. Många och långvariga förändringar i kommunernas uppgifter och inkomstbas har lett till att situationen är alarmerande för ett stort antal kommuner. Kanske ett samarbete med lokala veterinärer kunde vara fruktbart. Det finns för mycket outnyttjad kompetens på arbetsmarknaden och det är svårt att matcha efterfrågan med utbudet. Men var finns de. Även flyttningen mellan kommuner inverkar på statistiken. Finns det bättre och sämre jobb. Efter det hänger det på många olika saker var man placerar sig på arbetsmarknaden och numera också allt mera arbetsmarknaden i olika länder. I den stora helheten med samhällsfrågor som den kommande regeringen och den nya riksdagen ska ta sig an, är det här knappast en fråga av stor prioritet. Kulmala menar att ett körkort skulle vara ett bevis på att hundägaren har tillräcklig kännedom om hundrasen, och att man också är medveten om vad lagstiftningen säger om rättigheter och skyldigheter för hundägare. ALLA MÄNNISKOR är olika och har olika intressen och färdigheter. I dag finns det 700 000 hundar i Finland. Helén Kurri Östnyland KOMMUNER. Den 30 april och den 1 maj firar vi valborgsmässoafton respektive första maj. – – – Jakobstad är inte förstörd, Jakobstad är liksom många andra kommuner beroende av bland annat ett uppgraderat statsandelssystem, politiska beslut som inte slår mot den offentliga sektorn och fler arbetsföra invånare för att kunna upprätthålla ett fungerande samhälle. ARBETE ÄR VIKTIGT ur den enskilda individens perspektiv och det är viktigt att så många som möjligt kan jobba med saker som motiverar och känns givande. ARBETE får vårt samhälle att gå runt och kommer även framöver att mätas på olika vis. Personliga egenskaper, kontakter och helt slumpmässiga faktorer kan avgöra en arbetskarriär. Därför är det dags att sluta tala om bättre och sämre jobb, alla jobb är värdefulla och helheten behövs för att vardagen och samhället ska fungera. Ska detta då tolkas så att en människa som har ett jobb har ett högre värde, än människor som flyttar och inte genast har ett jobb. ETT SAMMANHANG där man starkt lyfter fram arbete och en arbetsplats är inflyttning till Finland. Mycket har hänt inom arbetslivet och med definitionen av arbete sedan första maj började firas under 1890-talet. Antalet arbetslösa och sysselsättningsgraden nämns varje vecka i olika medier. De som flyttar till Finland är en brokig skara människor, på samma vis som de finländare som flyttar till andra länder är en brokig skara finländare. Om några dagar firar vi första maj. Helheten kallas också valborg eller ledigare vappen. Tre av fyra hundar är registrerade i Finska Kennelförbundets register, och förbundet föreslår att id-märkning och registrering ska vara lagstadgat. – – – Om inte nästa regering gör något åt saken riskerar samarbetsförhandlingar – och i förlängningen en ständigt försämrad servicenivå för invånarna – att bli ett återkommande inslag inom kommunerna. Är man duktig i skolan, så har man chans att få ett bra och välbetalt jobb. Också med tanke på att världsekonomin blir mer sårbar och en högkonjunktur inte varar för evigt. Människovärdet kan och ska inte mätas enligt yrke eller yrkesgrupper. Abbedissan Walpurgis minnesdag har senare blivit studenternas och arbetarnas festdag. Som ett första steg mot en hälsosammare hundkultur kunde obligatorisk registrering och id-märkning av hundar vara vettig. Drygt 200 kommuner gör ett negativt resultat, alltså nästan två tredjedelar av landets alla kommuner. Samma mantra fortsätter senare. – – – Under förra regeringsperioden lämnade Kari Kulmala från partiet Blå framtid in en åtgärdsmotion, där han föreslår en utredning om hundkörkort. I onsdags firades den nationella Hunddagen, en kampanj som vill lyfta fram hur viktigt det är att noggrant fundera på vad det innebär att vara hundägare innan man köper en hund. Andelen arbetslösa arbetssökande var 6 procent i Åboland och 5,4 procent i Nystadsregionen. Jämfört med året innan minskade arbetslösheten i alla ekonomiska regioner i landskapet. Få talade särskilt upphetsat om det inför riksdagsvalet, men det blir upp till nästa regering att fatta klokare beslut för kommunernas del, kompensera bortfallet genom förändringar i skattesystemet och även få kommunerna att stå på en stadig inkomstbas. Men ett tydligare ansvar för hundägare skulle främja hundarnas välbefinnande och öka säkerheten, och en obligatorisk registrering kan knappast vara särskilt kontroversiell eller svår att införa. Oberoende av hur man ser på inflyttningen till Finland, så finns de en koppling till att man kan anses vara mera värd och mera accepterad om man har ett jobb än om man saknar ett jobb. Mest minskade den i Åboland, hela 16 procent och minst i Nystadsregionen, med 2 procent. Studier i olika ämnen ger en bra grund att komma in i arbetslivet, men där är det slut
Framom stridigheter och interna konflikter behövs nu samarbete! Politik handlar om att bygga samhälle, om värderingar och förmåga att hitta kompromisser och lösningar. Vi klarade oss över alla förväntningar och Sandra Bergqvist seglade in i Finlands riksdag med god marginal. Man får ibland känslan att det egentligen gäller en pianokonsert och saknar det instrumentet! Ackordföljderna, inte minst i första satsen, följer det vanliga Rachmaninov-konceptet, och man kan lätt få lite nog av det… Men musikerna var alla på topp denna torsdag, och spelivern var helt påtaglig. Deras dörr till regeringen är som deras gruppordförande uttryckte det, ändå fem centimeter på glänt. Både solist och dirigent verkade nöjda över framförandet. Avvikande från det vi varit vana med fick inget parti mer än 20 procent av rösterna. Forne försvarar hälsovårdsbolagens Attendos och Esperis framgångshistoria på Kimitoön. En regering som ger förutsättningar för nya arbetsplatser, gör vettiga vårdoch socialskyddsreformer, förnyar familjepolitiken, garanterar fungerande äldrevård, satsar på utbildning och forskning samt för en ansvarsfull ekonomisk politik med stort socialt hjärta. DET HÄR riksdagsvalet var också exceptionellt på många sätt. Allra först spelade Åbo filharmoniska orkester Anatolij Ljadovs symfoniska dikt ”Den förtrollade sjön”. Varje kandidat gjorde en ovärderlig insats för helheten och alla är delaktiga i att resultatet blev så bra som det blev. PUBLIKEN vart så förtjust över framförandet att den steg upp och stå när musiken hade tonat av. Finlands folk valde nu en riksdag där kvinnornas andel, 94 av 200, är högre än någonsin tidigare. Ljadov, MacMillan, Rachmaninov. Konserten var mycket välbesökt, och publiken trivdes bra både när det gällde slagverkskonserten och Rachmaninovs populäraste symfoni. Bancroft som dirigerade hela konserten utan taktpinne visade sig vara en bra tolkare av den ryska tonsättaren, och eftersom vår orkester numera är så bra så var allt väl förspänt för njutning. Därför är det heller inte förvånande att Centern nu tar sikte på oppositionen. Nästa regering har ett stort ansvar, men med god samarbetsförmåga och förtroende för varandra kan dessa utmaningar bemötas på bästa möjliga sätt! SFP är redo att samarbeta och bära ansvar. Musiken startar tyst och klangfullt, och småningom växer verket till ett slags blandning av nationalromantik och gängse senromantik. Kommunen var nog villig att förverkliga alla de här projekten men samhällets – d.v.s. Det största partiets ordförande, det vill säga Socialdemokraternas ordförande Antti Rinne kommer att få uppdraget som regeringssonderare. Tonsättaren (1855–1914) är mest känd för rätt korta stycken, och detta verk hör just till den kategorin. Det hade kanske varit all anledning att fråga först. Resultatet är historiskt. SEDAN var det dags för ”Veni, veni, Emmanuel”, skotten James MacMillans (född 1959) konsert för slagverk och orkester. Blecket har ju i symfonin viktiga roller alltigenom, men också träblåsarna hade en fin kväll. Sol: Simone Rubino, slagverk •. Han skriver alltså om en helt annat annan sak. Forne försvarar vindkraftsbolaget EFE med en rad lagparagrafer och en latinsk sentens. Symfonikonsert 25.4 i Konserthuset •. Bolagen fick bygglov för sina hus mitt i kommunen, men husen står tomma. SFP GJORDE ett gott valresultat också utöver Egentliga Finlands valkrets. EN TANKE infaller sig lätt när man hör på tvåan. De hade fel. Det visade sig vara ett lyckodrag att denna gång gå till val på egen lista. Mandatet i Helsingfors behöll vi klart. I och med det goda resultatet vann vi tillbaka det fjärde mandatet i Österbotten. Jag är oerhört stolt över den laganda och det lagarbete alla våra duktiga SFPkandidater visade under hela kampanjen. Ingmar af Hällström FLINK I VÄNDNINGARNA. Orkesterns insatser var ju viktiga, men den verkade i mycket spela nåt helt annat och på olika villkor än solisten. Att tappa över 7 procent i väljarstöd och hela 18 mandat är mycket. Svenska riksdagsgruppen fortsätter de kommande fyra åren med tio riksdagsledamöter då också den åländska riksdagsledamoten fortsätter i gruppen. Dir: Ryan Bancroft •. Ibland kom det fram rätt snygga melodimönster i orkestern, men de kvaddades alltid snabbt av slagverkseffekter. Samhällets stöd saknades. Sunt förnuft är inte heller förbjudet. invånarnas – stöd saknades. En regering som vill arbeta tillsammans för att föra Finland framåt. Eller som Fornes partikamrat Erkki Tuomioja konstaterar: ”Det är viktigt att inte se den representativa demokratin på den ena sidan och det fria civilsamhället på den andra som motpoler och konkurrenter, utan båda är nödvändiga i en demokrati.” Esko Salmela Dalsbruk Samhällets stöd saknades. Medan jag talade om ”samhällets stöd” i en vid bemärkelse talar Forne om ”kommunens stöd”. Tyvärr miste vi i samma veva en plats i Nylands valkrets, dessutom med en ganska liten marginal. Sammantaget höll SFP alltså sina 9 mandat. Det grämer naturligtvis. I stort sett trivdes jag i den ljudliga musiken. MARCO BORGGREVE Veni, veni, Emmanuel •. Samhällets stöd kommer till uttryck så här: Vindkraftsprojektet i Gräsböle hade kommunens stöd, men samhällets invånarnas åsikt fällde projektet 2017. Globala utmaningar som klimatförändringen och flyktingfrågan kräver globalt engagemang och globala lösningar. Bäst trivdes jag denna gång i andra satsens finurliga scherzo, där en läckert melodisk trio finns i mitten. Vi ska vara aktiva på nordiskt plan, arbeta för ett starkt EU och överlag vara en trovärdig global aktör. Nu kan vi med stolthet säga att vi lyckades och konstatera att vi gjorde det bästa resultatet sedan 1987 i Egentliga Finlands valkrets. Det hade kanske varit all anledning att fråga först. Rubino behövde inga noter och verkade behärska det ensatsiga verket alldeles utmärkt. Simone Rubino sprang fram och tillbaka mellan de olika slagverken. FÖRSTA satsen är nog ganska överlastad med material, och detsamma gäller väl också långsamma satsen. Orkestern gjorde sitt bästa och var till sin fördel. Sammanlagt samlade SFP-laget in drygt 15 000 röster. Finland ska vara ett öppet och demokratiskt land, som står på en stabil värdegrund. Ett andra mandat där var ändå denna gång långt borta. Få saker är så svartvita som man ibland ger sken av. BARNFATTIGDOMEN har ökat i vårt land och det är en fråga som måste tas på största allvar. Bancroft dirigerade lugnt och tydligt. Slagfärdig konsert med utmärkta gäster Vid torsdagsseriens sista symfonikonsert medverkade två fina musiker: dirigenten Ryan Bancroft samt solisten Simone Rubino. Dirigenten verkade tillfreds med orkesterns kapacitet, och den känslan var väl ömsesidig. Centerns partiordförande Juha Sipilä hade inga andra alternativ än att frånsäga sig partiordförandeskapet efter Centerns rekorddåliga valresultat. FINLÄNDARNA förtjänar nu en funktionsduglig regering. DET är dags att säga tack! Tack för att ni såg betydelsen av Svenska folkpartiets fortsatta representation i riksdagen från Egentliga Finland! Tack för att ni engagerade er i valet, tack för att ni fick med era vänner och bekanta och tack först och främst för att ni röstade. Men helt säker kan man ändå inte vara. SFP VILL SE en regering som präglas av funktionsförmåga och förtroende samt värnar om det tvåspråkiga Finland. Hans insändare har rubriken ” Kommunen kan inte fråga efter byggarnas förutsättningar.” Forne har rätt, men han har läst slarvigt. I Vasa valkrets blev vi med 21,2 procent av rösterna valkretsens största parti. Den som innehafts av bland annat CarlOlof Tallgren, Christoffer Taxell, Jan-Erik Enestam och senast av Stefan Wallin. Hon blir också den första kvinnan från Åboland att i modern tid föra SFP-stafettpinnen vidare. Den blev nu min favoritsats, men finalens starka satsning på effekt och slutsignaler gick inte att ta fel på, och här lät musiken med sin gåpåaranda riktigt bra. Den skattebetalande kommuninvånaren däremot använder sig av sunt bondförnuft och ställer sig frågan: Kan man i en miljonaffär lita på en som är utfattig. Därför leder ett enkelt svar på mer komplexa frågor sällan någonstans. VI HAR NU tre partier som i understöd är väldigt nära varandra; Socialdemokraterna, Sannfinländarna och Samlingspartiet. Även orkestern kunde på sina ställen låta ganska dissonerande, fast tonalitetskänslan också ofta gjorde sig gällande. Ingmar Forne svarar i ÅU (24.4.2019) på min insändare som handlade om vindkraftbolaget EFE:s ekonomi. Det kommer också att påverka regeringsbildningen och många, inklusive jag själv, har förutspått utmanande regeringsförhandlingar. Musiken glider långsamt fram, men tragiskt klingar den inte, utan snarare rätt lyckosamt. Även de pensionärer som kämpar med de allra lägsta inkomsterna förtjänar att få det bättre ställt. ÅU 11 LÖRDAG 27 APRIL 2019 KULTUR & DEBATT Tack! Pessimisterna förutspådde före valet att SFP inte skulle klara av att hålla sitt riksdagsmandat i Egentliga Finlands valkrets. Åbo filharmoniska orkester •. TONANDE slagverk fanns det, men de kom till bruk först mot slutet av det 25-minuter långa stycket. Av Sergej Rachmaninovs tre symfonier är nog den tredje det verkliga mästerverket, men nog klingar ju andra symfonin (e-moll) tämligen hörvärt. Kanske det vore motiverat med försiktighet. Sånt hör man ju sällan, så det var rätt skojigt, särskilt när italienska solisten Simone Rubino visade sig vara både virtuos i sitt fack och dessutom flink i vändningarna när det gällde att springa fram och tillbaka mellan de olika uppställda slagverken. En regering som koncentrerar sig på för Finland betydande frågor. Vindkraftsprojektet i Olofsgård föll 2015 ” då det inte finns politiska förutsättningar”. Andelslagsdrömmen i Påvalsby, som skulle göra Kimitoön självförsörjande på elektricitet, begravdes i tysthet då projektet inte fick något stöd. Det har varit en utmärkt vårsäsong. Det visade sig vara ett lyckodrag att denna gång gå till val på egen lista. Henriksson ANNA-MAJA HENRIKSSON Partiordförande, SFP Civilsamhället är viktigt i demokratin VINDKRAFT. I övrigt blev det hårda smällar, raspiga slingor och smärre melodisnuttar. Projektet i Stusnäs avbröts 2015:”Folk ska få säga sitt, det är ju så demokratin fungerar.” Projektet i Misskärr avbröts 2015:”Det är mycket svårt att bygga vindkraft då projektet möter stort motstånd hos stugägarna.” I Kasnäs fanns inte plats för tre kraftverk mitt i bebyggelsen. Där behövs ett aktivt Finland
SJÄLVA JORDBRUKET är på sjuttio hektar. En hållbar lösning är det att alla inte måste ha egna maskiner. GÅRDEN I NIVELAX i Västanfjärd, Kimitoön, har varit i släktens ägo i över hundra år. Tidpunkten var också annars läglig, då reglerna för så kallat avträdelsestöd skulle ändras. Med rätt växtföljd gynnar arterna varandra med växtnäring, minskar förekomsten av växtsjukdomar samt dämpar ogrästrycket. VÅRSÅDD. Nere vid Galtarbyvägen väntar en dammig åker. Därifrån bloggade han regelbundet på Novias Naturbruksbloggen. I år fyller han 26. Föräldrarna Mats och Carina bor kvar på gården men ska snart flytta över vägen till ett hus som nu renoveras. Hagman upprepar flera gånger ord som ”kultur” och ”hållbart jordbruk”. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 27 APRIL 2019 12 När frön körs ut är våren här En säck med sexhundra kilo vetefrö åker upp i luften och sedan ut över den väntande såmaskinen. NÄR DET BLIR TAL om framtiden går Hagman igång. Under studietiden fick Hagman bekanta sig med lantbruk på helt annat håll: han var på ett långt utbyte i USA, i North Dakota. Åkerjordens struktur förbättras också. I år är det första året Henrik driver gården. DET ÄR PÅ DE egna markerna som Hagman också kopplar av. Få förstår inte hur vi tänker, det här är inte bara ekonomi. Det här skulle inte vara lönsamt utan skogen. – Det skulle ändå vara bra med lite regn nu. – Det ska vara över hundra hektar för det. Det är hemma jag trivs. Samtidigt som Hagman redogör för sina planer hörs radion i bakgrunden, i en av hallarna på gården. Med enbart det lever man inte, säger Hagman. Nu kunde det komma lite vatten, önskar Henrik Hagman. – Det är så vi har brukat göra här på gården. Såmaskinen kräver många påfyllningar under dessa arbetsfyllda dagar.. – Jag planerar växtföljd och vill ha en klar och tydlig strategi med stråsäd, baljväxter samt vallväxter. Åkern vid Galtarbyvägen såddes i går. – Jag tror inte jag hade trivts som idrottsinstruktör eller historielärare. En gång varje dag ska han också se till halmpannan som ger värme till både byns skola och några grannhus. Henrik Hagman hoppar ut ur Ponsse-skogstraktorn och öppnar frösäcken. Det hann redan som mest vara tjugo grader och om det hade pågått i två veckor så skulle jag nog bli orolig. Och så är man hemma, tillägger han. Hagman har två gemensamma såmaskiner med kusinens gård. DET BLEV DÄRFÖR ”Skuffis”, Novias agrologutbildning i Ekenäs. – Det är synd att mycket av det vi gör aldrig når ut till den stora allmänheten. Hagman har över hundra hektar skog. – Allt det praktiska är bekant, det nya är ”management”-sidan, ler han. År 2017 var Hagman agrolog. – Då växte jag ifrån det hela. Eller så verkar den, men Hagman säger att det nog finns fukt i jorden. Det är Yles program Slaget efter tolv, med rubriken ”Varför minskar inte utsläppen från jordbruket?” FÖR HAGMANS del är riktningen i alla fall klar: utsläppen ska minimeras. så ska jag inte stå i vägen”, sade min pappa. – ”Är du intresserad. – Vårsådden är överraskande tidig. Egentligen skulle det inte alls gå så här. De syns som breda gröna remsor på Googles satellitbilder. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Henrik Hagman har tagit över på släktgården i Nivelax. STEFAN HOLMSTRÖM 600 KILO VETE. – Det roligaste med mitt yrke och det som motiverar mig är att det alltid finns jobb att göra, men man bestämmer själv hur man gör det. I tonåren drömde fotbollsspelande Hagman om att bli idrottsinstruktör – eller historielärare! – men valde gymnasiet för att få tre år till att tänka. Jag tänker mycket på marken, säger han. Gården har också fått skyddszonvallar nere vid Östanåbäcken. Om allt går väl ska sådden vara klar till valborg. Då det är mindre jobb på åkrarna, hittas sysslor alltid där. Det var farfars farfar Bror-Anders Hagman som startade allt i slutet av 1800-talet, då Finland var en del av Ryssland. Det minskar i sin tur behovet av konstgödsel och bekämpningsmedel. Hans perspektiv sträcker sig halvvägs in 2020-talet. Lugnet hittas då man står vid skogsbrynet och tittar ut över åkrarna, säger han
Och sushi! REH KENDERMANN RIESLING VOM KALKSTEIN 2017 , 12,98 € Pfalz, Tyskland Produktnummer: 543547 Pfalz är min absoluta favoritregion när det kommer till riesling, och det har att göra med att jag gillar viner med hög syra. Passar bra till stekt vit fisk. I Pzalf finns mycket kalkhaltig jord, som ger den där nästan nålvassa syran som jag gillar. STEFAN HOLMSTRÖM Ekonomi och hållbarhet går hand i hand DET finska samhället behöver en framgångsrik och välmående landsbygd. Den här rieslingen erbjuder så tydliga persikotoner att man kunde tro att någon har gömt en muscatdruva i vinpressen, men det är faktiskt gjort på 100 procent riesling. Robin Sjöstrand VIN FÖR OPRETENSIÖSA FÖRSTA ÅRET. Doften påminner mig nästan om Haribos persikogodis. Det här är ett utmärkt tillfälle att bekanta sig med druvan. Henrik Hagmans plan för växtföljden sträcker sig halvvägs in på 2020-talet. Det är så man får ett hållbart jordbruk där arter stöder varandra. En sämre avkastning från åkrarna försvagar jordbrukens ekonomi, vilket i sin tur begränsar möjligheterna att förnyas – samt gör det svårare att anpassa verksamheten till konsumenternas nya önskemål och samhällets krav, enligt Jordoch skogsbruksministeriet. Överlag får du de mest prisvärda rieslingarna om du håller dig till Tyskland, just i och med att rieslingen därifrån fortfarande kämpar med sitt rykte (och därmed inte är lika dyr). ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 27 APRIL 2019 Druvskolan – Riesling Riesling är en druvsort som har ett oförtjänt dåligt rykte. En blommighet finns också inblandad och en hint av mint. Något som däremot lyckades var rieslingrevolutionen. CONO SUR BLOCK 23 RIESLING 2018 , 13,99 € Valle de Bio Bio, Chile Produktnummer: 578227 Cono Sur har två olika rieslingar uppställda på Alkos hyllor, och den här må vara dyrare, men den är också betydligt bättre. ”Klimatförändringens effekter på jordbruket, anpassning till klimatförändringen och utarmning av naturens biologiska mångfald väcker också bekymmer bland jordbrukarna”, enligt ministeriet. Men du kan också hitta prisvärda alternativ från till exempel Chile eller Österrike. Den tyska nationaldruvan slog igenom i folkhemmen världen över under 1980-talet med ett ganska lågalkoholhaltigt vin som var sött och av tveksam kvalitet. Block 23 är ett komplext och bra balanserat vin, som ändå levererar den kännspaka karaktären hos en riesling med gröna äpplen och lime. Det som eftersträvas är en ansvarsfull biooch kretsloppsekonomi som möjliggör en förnybar och hållbar matoch naturresursekonomi. Kolla www.rieslingviikot.fi för mer information. Ska jag välja en enda druva för min sommarkonsumtion blir det utan tvekan riesling. Syran är relativt hög, men inte lika framträdande som i de två vinerna ovan. Vinet är däremot torrt, även om persikan i smaken ger en viss illusion av sötma. Passar till fiskoch skaldjursrätter med rena smaker. I SLUTÄNDAN är det här också en lönsamhetsfråga. Finns också som lådvin. Det här kan man läsa i Jordoch skogsbruksministeriets ”strategi 2030”. Mellan 13 och 26 maj håller Åbos restaurangen rieslingveckor. Det här vinet uppvisar just den karaktären, men bjuder förutom syrlighet också på mogna äpplen, gula plommon, lime och en lätt blommighet. Frankrike, eller specifikt regionen Alsace som ligger vid den tyska gränsen, gör utmärkt riesling, men det är sällan du hittar bra alternativ under för 15 euro. RABL STEINTERASSEN RIESLING 2018 , 13,99 € Niederösterreich, Österrike Produktnummer: 949237 Gillar du persikotoner. ÅU » » Åkrarnas lägre avkastning oroar många jordbrukare.. I strategiarbetet har ministeriet som första ministerium beaktat FN:s principer för hållbar utveckling. Passar till fisk och skaldjur, men också som fördrink just tack vare den höga syran. Du hittar dessutom smak av mineraler och en viss örtighet i vinet. Du hittar också toner av persika, honungsmelon och päron och vinet ger en fin underliggande mineralton som alltid funkar bra i riesling. ENLIGT EN FÄRSK enkät som besvarande av cirka 350 lantbrukare är det här en av kärnfrågorna: den miljöfråga som oroar mest just nu är åkrarnas lägre avkastning. Då är det här ett vin för dig. Den höga syran gör att den känns fräsch, och fruktigheten är läskande utan att den blir sötsliskig. I och med den så lärde sig Tysklands unga vinproducenter att framställa en högklassig riesling som är torr, har hög syra och framträdande toner av gröna äpple och citrus – och långsamt, långsamt, börjar vinvärlden få upp ögonen för druvan igen. Ryktet om den sötsliskiga rieslingen har etsat sig fast och trots att Tyskland under 1990-talet inledde en rieslingrevolution håller sig ryktet kvar med tänder och klor. I SOMMARVÄRMEN, den som förhoppningsvis snart är här, så finns det få saker som passar bättre än en källarkall riesling (nu låter det som att jag har en vinkällare, men det är egentligen potatiskällaren på stugan det handlar om)
ÅU KULTUR LÖRDAG 27 APRIL 2019 14 KATASTROF. Stora delar av Notre-Dame i Paris förstördes i branden som startade på måndagskvällen den 15 april. REMI MATHIS / WIKIPEDIA
Och förvisso, det ligger en viktig poäng i att fråga sig vilka liv som är värda att sörja och vilken sorts lidande som får uppmärksammas. ÅU-FOTO KAVILO PHOTOGRAPHY. JAG skulle föreslå att smärtan över förlusten av en katedral handlar om insikten om att de utrymmen runtomkring oss som är stora nog att bära all vår smärta och vår sorg faktiskt riskerar att försvinna. Att komma samman kring att rädda ett sådant utrymme har mycket mer att göra med behovet av medmänsklighet än med att bevara ett kulturarv framom ett annat. Tänk om det behövs en kedja av sammanlänkade stenbyggnader över hela Europa för att vi skall kunna enas inför de största problemen vi har. Med min teologiskt skolade blick vill jag hellre lägga märke till de många olika lagren av betydelse som finns i våra liv, än splittra en del ifrån en annan. JAG FÖRESLÅR att det inte finns enbart ett enkelt svar och en given betydelse, utan att det handlar om flera mönster som visar sig ovanpå och intrikat invävda i varandra. Känslan jag har är nämligen den att vi ofta rör oss i en väldigt platt eller tvådimensionell värld där mycket reducerats till yta. Vi får lyssna till en strålande konsert där Mozarts Requiem framförs utan lön för musikerna och utan tid för övningar eller vidare förberedelser. Laura Hellsten Universitetslärare i teologisk etik med religionsfilosofi ÅBO DOMKYRKA. ett katedralbygge – egentligen har potential att väcka större handlingskraft. FÖRUTOM bilderna på den långa kön utanför domkyrkan och på oss som samlades i helgedomen för att sitta under dess höga valv i stillsam närvaro under en dryg timmes tid, sprids ganska snart också en annan bild. Om vi försöker göra det tror jag att något viktigt går förlorat. ENBART 48 timmar efter branden i Notre Dame samlas vi i Åbo domkyrka. Tänk om vi nu har chansen att lägga en sten ovanpå en annan! Åtminstone inger det att en katedral ropar ut till en annan ett sådant hopp för mig. Det som däremot är nytt är att katedraler skickar meddelanden till varandra. Detta är inte hur våra känslor eller upplevelser fungerar. Snarare tror jag att det är viktigt att vi idag hjälper och stöder varandra i att sörja och i att komma åt känslan av otillräcklighet som uppstår inför livets hemskheter. Låt mig förklara. SAMTIDIGT tror jag inte det är så att någon medvetet har beslutat att dessa stenar är viktigare än biodiversitet eller korallrev. Eller snarare av flera orsaker. Vad innebär det att Notre Dame är en symbol. TÄNK OM det att vissa nu motsäger sig detta bygge egentligen leder till att de förhindrar ännu större utmaningar från att antas, i samlad gemenskap. Den visar flera olika natursköna platser på vår planet, med uppmaningen: bygg upp denna katedral! Med de orden ser människor frustrerat på när miljoner euro börjar rulla in för att stöda återuppbyggnaden av Notre Dame. Förvisso är det inte helt tyst. Vi samlas i alla åldrar och över språkgränserna. För att inse detta behöver vi släppa tanken att en symbol enbart har en tydlig betydelse och istället fråga oss vilka alla berättelser som möts på denna plats. Samtidigt är det någonting som strider mot grundläggande mänskliga erfarenheter när någon omedvetet eller medvetet ger sig in för att reducera olika situationer till en och samma kategori av sorg för att sedan jämföra dem med varandra. Javisst, naturen kan fungera som en helande miljö, en plats där vi kan förundras över livet, döden och de oförutsägbara förändringarna. Tänk om det att vi kommer samman och enas över en konkret sak – t.ex. Vi har samlats här mitt i helgedomen av en orsak. Även då brast människor på olika delar av vår planet ut i gråt, och det handlade på inget vis enbart om västerlänningars sorg. DESSUTOM spreds dessa över hela vår planet. Varje bänkrad är fullsatt, och vid detta tillfälle är ingen jude eller grek, man eller kvinna. Igen tänker jag: varför vill människor ställa dessa saker emot varandra. Vi sitter tillsammans i en sorts tystnad. Vi lever i en tid då osäkerhet och katastrofer kommer snabbt inpå. Livet är och blir till en väv i vilken (enbart om maskorna tillåts att få flätas samman och varje tråd får bidra med sin del av berättelsen) känslan av det som så väl uttrycks i Petra Zilliacus textrad från Ulf Långbackas nykomponerade Mässa i Mångfaldens tid kan uppstå: Här står jag i katedralens famn… Som (ditt namn) kan jag kallas till kärlek och kontakt kallas till min uppgift mitt ansvar och min makt. Innanför de väggarna har folk sörjt, hoppats, delat förtvivlan och glädje – upplevelser som är större än livet och som behöver en plats där de kan härbärgeras. Samtidigt är det inget nytt med varken brinnande katedraler eller döende människor. Oberoende av hur mäktig och berörande musikupplevelsen är, så uppstår inte stående ovationer, enbart på grund av musiken. Min brasilianska moder sörjde lika intensivt den engelska kronprinsessans bortgång som Moder Teresas några veckor senare. På vilket sätt skiljer sig skeendet vi såg i anslutning till branden i Notre Dame till exempel från tillfället då jag var i Brasilien (före sociala mediernas tid) och vi nåddes av budet om prinsessan Dianas bortgång. Den kollektiva sorgen och behovet av att få uttrycka den med ljuständning och andra rituella beteenden är därmed från mitt perspektiv inte heller det, någonting nytt. Kunde vi tänka oss att samlas kring en sådan plats, helt oberoende av vilken religion den tillhörde. ÅU KULTUR 15 LÖRDAG 27 APRIL 2019 Katedralen brinner! På kvällen under min fyrtioårsdag nåddes vi av meddelandet: Katedralen brinner! Jag tänkte i mitt stilla sinne: ”Nej inte ett till terrordåd, jag orkar inte med mer sådant.” Snart visade det sig att branden tydligen hade påbörjats av helt naturliga skeenden men likväl; en vecka senare sker igen ett terrordåd som når genom nyhetsbarriären. När dagens klimatkris är så långt ifrån vad vi kan greppa eller förstå, kanske det känns som att en fem miljoners donation hit eller dit inte spelar någon roll. Några dagar efter katastrofen i Paris samlades folk här för att samla in pengar och sörja. Tänk om vi människor är mer komplexa än detta. Det är väl snarare så att vi människor ofta känner oss mycket små och betydelselösa. De kan inte mätas och vägas och förses med jämförelsetal. TIDNINGSSPALTER och internetkolumner skriver att katedralen i Notre dame står andra i rang bland symboler för kyrkan i den katolska världen. REDAN nästa morgon när branden har lagt sig och folk börjar dela sina minnen eller uttrycka sin sorg, dyker det upp röster som menar att det är typiskt att vi verkar bry oss mer om västerländska monument än om människor som dagligen lider nöd men inte hör till vår egen kultursfär. Att läsa en symbol som om den var en typ av logo eller trademark, blir ytterst problematiskt. Det unika med branden av Katedralen Notre Dame i Paris är att ganska snart efter att katastrofen gjorde sig hörd började det spridas tweets och inlägg på sociala medier där Katedralen i Canterbury tillsammans med andra kyrkor och katedraler världen över skickade elektroniska meddelanden om böner och sorgekondoleanser. En sak är säker, det betyder inte det samma som att Apples succéprodukt iPad, har smält ihop och rasat samman i lågorna av en brand
ENLIGT lagändringen kan Posten avgöra utdelningstätheten för frankerad frimärkspost på svårtillgängliga ställen i skärgården och i ödemarken (Riihimäki läser upp en formulering ur lagen och på finska används skärgården och ”erämaa” ) där hushållens antal längs rutten är mindre än 1000. Här var det PK och Fiskarposten som Peter Mustelin lägger i postlådan. POSLÅDA PÅ BÅTHUS. Hushållen längs med holmarna på rutten får från och med 1 maj post en gång i veckan. Kartläggningen av vilka rutter som drabbas av förändringar har pågått ett tag. ANJA KUUSISTO I HUMMELHOLM. Exakt hur många och vilka rutterna är säger han inte. I Korpooch Nagu södra sjörutt sker förändringen 1 maj och öarna får post endast en gång i veckan. Att posten kan bäras ut så sällan som en gång i veckan beror på en lagändring som gjordes hösten 2017. Vi fortsätter också informera, säger Riihimäki. ÅU NYHETER ÅBOLAND LÖRDAG 27 APRIL 2019 16 Posten: Korpo-, Nagu sjörutt ska få post en gång i veckan För Korpooch Nagu södra sjörutts del är Posti Group i Egentliga Finland klar med sin kartläggning. Det beror alltså på färjoch andra förhållanden också. Peter Mustelin är nu inne på sitt sjätte år som postiljon till båts i Korpo och Nagu södra skärgård. – Om precis alla nåtts av informationen vet jag inte ännu, men de som har träffat Mustelin har säkert fått beskedet av honom. Det här underskrids väl överallt i den åboländska skärgården. Några andra rutter där en bestående förändring skulle ske från och med 1 maj finns inte, säger Riihimäki, men förändringar utreds för flera andra rutter. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Posten förändrar intervall för hur ofta post körs ut på flera rutter i skärgården. Ön i Nagu hör också till rutten dit posten ska leveraras endast en gång i veckan. Postens områdeschef i Egentliga Finland, Hannu Riihimäki, har den här veckan informerat samarbetsparter och kunder om beslutet för rutten, där Posten köper utkörningen av Peter Mustelin. Det här nybyggda båthuset på Lohm har en blå postlåda längst ut. POSTILJON PÅ SJÖN. Peter Mustelin. – Jo, men så finns också villkoret att det är svårtillgängligt. I början av sommaren informerar Posten om vilka andra rutter som berörs, säger Riihimäki. I vissa körs posten ut med förbindelsebåt, vissa med färja, i någon köper vi tjänsten av en företagare, såsom i Mustelins fall. – Det kan kosta hundratals euro att få ett brev levererat, sådant klarar vi inte av då vi är ett bolag som ska följa marknadsprinciper. – Det handlar om flera slags rutter. Tidigare talade lagen om färre än 300 hushåll. Gretel Virta på Ängsö: Horribelt då post ska delas så sällan” FAGERHOLM. För mig personligen betyder förändringen också att jag måste sälja den större båten, den som också var taxibåt. FÖRÄNDRINGEN motiveras med de höga kostnaderna för postutdelningen i den glesbygd som ”skärgården och ödemarken” utgör
Ängsö är ön där hennes släktgård finns, ön hon har lämnat för att bo i stan, senare återvänt till med sin man och lyckats skaffa sig sitt uppehälle på. En månad skulle väl räcka för att på årsnivå fixa skärgårdsposten! Några höga poäng får de inte här, Posti Group och kommunikationsministern i förra regeringen, Anne Berner. Ängsö ligger inte ens i ytterskärgården, jag förstår inte hur de kan kallla det här svårtillgängligt, säger Gretel Virta. Hon blir en röst för många andra längs med rutten då hon funderar över vad det statliga postbolaget riktigt vill, då servicen ändrar så drastiskt. – En annan effekt är att möjligheten att beställa ut mat och mediciner enbart finns en gång i veckan, mot att jag tidigare kunde bli uppringd av en kund som visste att kör ut posten. – Om förändringen från fem dagar till en ens hade gällt enbart vintertid hade den varit lättare att förstå, med ett par-tre dagar i veckan under sommarhalvåret. – Men att skära ned från fem till en, det är helt undermåligt. Men med tiden blir man bekant med alla, både fast boende och deltidsboende längs med rutten, förklarar Mustelin. På Ängsö avbröt vi Gretel Virta i vedhuggningen och när vi ska åka ut igen kommer hon ett varv ner till bryggan för att kolla in sitt fiske. Virta vet att en ensam skärgårdsröst knappast påverkar, men hon hoppas att beslutet ännu kan omprövas i någon form. Det är kundrelationer han uppskattar högt. Hans hemhamn ligger också nära Pärnäs i Nagu. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Gretel Virta på Ängsö är arg. – Det är horribelt. Ängsö är hållplats nummer två den här dagen för postutdelaren Peter Mustelin. HANS ARBETSDAG har börjat med att han sorterat post. Eftersom beställningen nu är att posten ska levereras en dag i veckan – inte någon viss veckodag – kan turen variera till exempel enligt sjögång och väder. Det är ekonomiskt omöjligt att behålla den nu, den är till salu i Helsingfors. Sedan kör han ut post med bil på landrutten, det vill säga han är underleverantör för posten och sköter ett visst distrikt i Korpo. – Jag har förstås blivit förvarnad tidigare och vi har fört sakliga förhandlingar med posten, säger han. HENNES FASTA adress är Ängsö men vintertid bor hon också deltid i Pargas centrum, så visst förstår hon skillnaden mellan postleveranser där och till holmarna. Från och med 1 maj ska hon få post till Ängsö endast en gång i veckan, mot fem hittills. – Jag har kört taxi med den och jag har varit den enda taxibåten på den östra sidan om Korpo. Mustelin bär lådan med skärgårdspost från sin bil till sin båt och kastar loss från bryggan i Böhlsvik i Korpo. Därför säger hon: – Det är inte så att vi skäribor bara ska ha och ha. SEDAN ÅTTA år tillbaka är hon änka, skriven på Ängsö fortsättningsvis. Jag skulle kunna förstå om de skar ned från fem dagar i veckan till tre dagar i veckan, eller med långa tänder skulle jag acceptera två dagar i veckan. – Jag brukar inte ta i land, förtöjer oftast inte ens båten, utan lägger i posten i lådan och kör vidare. – Bara jag får se ett meddelande om förändringen, ska jag minsann skriva och klaga, säger Virta. Ett exempel ger Gretel Virta på Ängsö som är arg på att hon inte ska få post mer än en gång i veckan. Jag har då åkt via apotek eller matbutik och förmedlat de varorna tillsammans med posten. DEN HÄR DAGEN gör Mustelin ett undantag i fråga om landstigningen och vi kliver i land på Ängsö, där vi får höra Gretel Virtas åsikter. Posten ändrar utdelningstätheten för dem som bor på öarna i Nagu och Korpo södra skärgård från fem gånger i veckan till en gång i veckan. Förändringen drabbar nio fasta hushåll och cirka 30 hushåll med deltidsboende. Nu saknar han redan vissa av dem – på grund av postens beslut som träder i kraft nästa vecka har några deltidsboende hunnit meddela att deras deltidsliv i skärgården begränsas till sommarens högsäsong och semestertider. Något som har fungerat i årtionden ska tas ifrån oss. Det handlar också om mycket annat än frankerad post och tidningar. Deras verklighet måste vara en helt annan än den här, blir slutsatsen då båten förtöjs för dagen, några timmar senare. VID BRYGGORNA och på havet är det stillsamt den här dagen. På ön finns två fasta hushåll och många sommarstugor.. ANJA KUUSISTO ÄNGSÖ. PETER MUSTELIN har tidigare informerat de kunder han har mött muntligt. Utöver det har han i fem års tid skött postrutten med båt i Korpo och Nagu södra skärgård, ett jobb där han efterträdde Johan Simberg. – För mig personligen betyder det att jag måste sälja den större båt jag köpte ifjol, en båt som klarade av postleveranserna i många slags väder. Men postens beslut är fattat för den här rutten, och posten (se text intill) låter förstå att det kommer fler besked mot början av sommaren. För kunden blir det alltså stora prisskillnader från och med i sommar. Från och med nästa vecka kan hon inte sända varor med postbåten i motsatt riktning heller: till exempel färsk fisk till restaurangerna i Korpo. Men Gretel Virta är mycket besviken över att posten ska börja komma endast en gång i veckan. GLAD ÖVER SIN POST. Hon låter tydligt förstå att hon ser på Ängsö och skärgården med helt andra ögon än ”det skrivbordsfolk som har räknat ut att postgången till skärgården är ett sparobjekt”. Den här torsdagen finns det post att leverera till fem holmar: Fagerholm, Ängsö, Hummelholm, Lohm och Killingholm. ÅU ÅBOLAND NYHETER 17 LÖRDAG 27 APRIL 2019 Ängsö är en av de öar dit Peter Mustelin levererar post på postrutten ”Korpo och Nagu södra sjörutt”. MEN FÖRSÄLJNINGEN av den större båten har också en annan baksida. Sådant är inte skärgårdsborna ovana med, de är en kundgrupp som uttryckligen förstår att beakta vädret. – Postens vd verkar ha en lön som skulle räcka långt, säger Gretel Virta. Med den mindre, en öppen båt, klarar Mustelin av postleveranserna längs rutten bara det inte är hård vind eller storm. Det formella brevet om ändringen delades ut först i går, fredag. För att bo där ute andra tider är de beroende av postgången mer än en dag i veckan. Skulle någon behöva taxibåt på den här sidan av Korpo, eller i Nagu, blir avstånden långa
ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 27.4.2019 STADSMILJÖSEKTORN MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. – Vill man ta sig ett uppfriskande dopp ska man göra det när utomhusbadet är öppet och så att man går via kassan, konstaterar Haapanen. SAMPPALINNA UTOMHUSBAD. Eventuella anmärkningar ska lämnas in till stadsmiljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LÄKARE Vet du något som vi inte vet. Följande förslag är offentligt framlagda 29.4– 13.5.2019: Förslag till gatu-, trafikoch parkplaner • Brunnsgatan mellan Österlånggatan – Kuppisgatan (stadsdel I, Kuppis) • Österlånggatan mellan Brunnsgatan – Lemminkäinengatan (stadsdel I, Kuppis) • Kontregardsparken, Skansens centralpark (Skansen) Förslagen till detaljplaneändring samt förslagen till gatu-, trafikoch parkplaner är framlagda på Åboservicen, adress Puolalagatan 5, 1:a vån. Utanför butiken hade gärningsmannen slagit en förbipasserande i ansiktet, efter att denne försökt stoppa honom från att fly. 050 470 1530 Hela tidtabellen: www.skargardsdoktorn.fi Fästingbussen i farten! TBE-vaccin bekvämt och förmånligt Må 29.4 Åbo, ABC-Skolgatan 14.00–20.00 Ti 30.4 Nådendal, K-supermarket Ellen 14.00–17.30 To 2.5 Åbo, ABC-Skolgatan 14.00–16.30 To 2.5 Reso, Köpcentrum Mylly 17.00–20.00 Lö 4.5 Åbo, Köpcentrum Skanssi 10.00–14.00 Lö 4.5 Åbo, ABC-Skolgatan 14.30–16.30 I gårdagens artikel om att Kuppis citymarket börjar hålla öppet dygnet runt stod det felaktigt att köpmannen Hannu Aaltonen också driver två dygnet runt öppna affärer i Helsingfors. Under fredagseftermiddagen greps den misstänkte av polisen. En ung man hade med hjälp pepparspray kommit över pengar från butikens kassa. Meningen är att badet öppnar för säsongen den 6 maj. Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 29.4– 28.5.2019: Förslag till detaljplaneändring och tomtindelning • Stadsdelen Uittamo, tomt 3 i kvarter 25, en del av Sporrgatan och Kastellparken, adresserna Sporrgatan 5 (plan nr 7/2014) Uittamo, komplettering Förslag till detaljplaneändring och tomtindelning/ ändring av tomtindelning • Stadsdelen Nummisbacken, en del av kvarter 51, en del av Hagsgatan, Furugränden, Ekvägen och Gamla Tavastlandsvägen, adresserna Gamla Tavastlandsvägen, Ekvägen, Hagsgatan (plan nr 12/2017) Hörnet av Ekvägen Planförslaget är offentligt framlagt en gång till eftersom en liten ändring har gjorts för de hyrestomter som ligger på Hagsgatan och som ägs av Åbo stad. Kundservicen vid stadsmiljösektorn, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån. Ung man använde pepparspray för att råna butik i Åbo Nu öppnas kranarna I dag börjar bassängerna i Samppalinna utomhusbad fyllas på. NOGGRANNARE övervakning av badet har enligt Åbo stads pressmeddelande nu införts. På torsdagskvällen larmades polisen om ett rån i en K-butik på Universitetsgatan. . ÅU NYHETER & ANNONSER 19 LÖRDAG 27 APRIL 2019 ÅU RÄTTAR KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE I kraft Stadsfullmäktige godkände 25.2.2019: Godkänd detaljplaneändring • Stadsdelen Svalberga, kvarteren 78 och 80, en del av Fasangatan, Örngatan, Littoisvägen och Näktergalsgatan, parkeringsplatsen Fasanen samt rekreationsområden: Fasanskvären, Hurtigsberget och Piplärksparken på adressen Örngatan 2 (plan nr 4/2017) Fasangatan Godkänd detaljplaneändring och ändring av tomtindelning • (VI) stadsdel 6, kvarter 40 och tomt 9 i kvarter 47, en del av Helsingforsgatan, Doppingvägen, Doppingstigen och en del av Lonttisvägen, adresserna Helsingforsgatan, Doppingvägen, Lonttisvägen (plan nr 8/2016) Helsingforsgatans kurva Ovannämnda detaljplaner och tomtindelningar träder i kraft genom denna kungörelse 27.4.2019. 9–15.30, fre kl. EMMA STRÖMBERG. Utomhusbadet ska öppna den 6 maj. – Helt säkert är det ändå inte att badet kan öppna då, säger Eeva Haapanen som är chef för Åbo stads badinrättningar. ÅBO . och på internet. ÅU » » Samppalinna utomhusbad ser ut att kunna öppna som tänkt. Anhängiggörande Meddelanden om anhängiggörandet av detaljplaneändringar • Stadsdelen Långbacka, kvarter 60 och tomterna 22, 23 och 25 i kvarter 74 och stadsdelen Kähäri, kvarter 20, 33 och 34 samt anslutande gatuoch parkområden på adresserna Satakuntavägen, Kähäri parkväg, Vakka-Suomivägen och Pitkämäkigatan (plan nr 4/2019) Kähäri parkväg • Stadsdelen Kakskerta, öns östra del, norr om Harjattula strandväg, adress Harjattula strandväg 38 (plan nr 19/2018) Solbacka strand Programmen för deltagande och bedömning är framlagda på Åboservicen och på internet. Skadegörelsen har brottsanmälts och Haapanen hoppas att de skyldiga ställs till svars. 9–15. Då en andra förbipasserande ingrep lyckades man ta tillbaka stöldgodset, men gärningsmannen kom ändå undan innan polisen kom till platsen. Det betyder bland annat månskenssimmare inte ska försöka ta sig in på området. – Den exakta tidtabellen klarnar när vi vet att bassängerna utan problem fyllts med vatten och när vi också vet att de vattenprover som tas nästa vecka uppfyller kvalitetskraven. Mannen är född 1999 och misstänks för rån och grovt vapenbrott. Om skadorna hade reparerats på våren hade öppnandet av badet skjutits upp. De skador som skateboardåkare förorsakat på den stora bassängens botten och väggar kommer att repareras först i höst. mån–tors kl. Två citymarketar i Helsingfors har tidigare infört dygnet runt öppet, men de drivs av andra köpmän
Utfärden är kostnadsfri för deltagarna. De aktieägare som ämnar delta i bolagsstämman ombedes att anmäla sig per e-post lisbeth.kohler@smabruk.fi, eller tfn 040-594 82 56 senast den 14 maj 2019. 18.00. Därtill föreslår styrelsen för bolagsstämman att bolagets aktier överförs till värdeandelssystemet sålunda att anmälningsperioden för överförandet är 2.9–31.10.2019. Under planering är en sommarutfärd med båt från Pargas gästhamn till Tammiluoto. Tel. Då skall du avlägga grundexamen inom turismbranschen! Utbildningen är flexibelt uppbyggd. att ordalydelsen i första meningen av 3 stycket i § 12 ändras till: ”Kallelse till bolagsstämman skall delges aktieägare tidigast två månader och senast en vecka före avstämningsdagen för bolagsstämman medels annons som införs i åtminstone två av bolagsstämman fastställda svenskspråkiga tidningar.” 3. På mötet behandlas årsmötesärenden enligt stadgarnas 12 paragraf. överensk. Båten styr sen till Tammiluoto, ombord bjuds det på dragspelsmusik. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Vi ger dig tid till att fokusera på nära och kära. www.pargasmaskinbefal.fi Styrelsen Utomlands Läs ÅU:s e-tidning NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI SKOLOR OCH KURSER. 2. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi Delägarna i Innamo fiskedelägarlag kallas härmed till årsstämma i Nagu kommunalstuga lördagen den 25 maj 2019 kl. 09.45. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Läs mera: www.folkhalsan.fi/boiabo eller kontakta Gunilla Fröberg, tfn 044 788 6312 eller gunilla.froberg@folkhalsan.fi Bo hemma på Folkhälsan Kom och bo hos oss! Mera information på www.axxell.fi/turism STUDERA TURISM Bli reseexpert eller receptionist Turismen är världens största näring med jobbmöjligheter inom både reseoch besöksnäringen. 9–16.30 och lö enl. att i bolagsordningen läggs till § 17 som lyder: ”Bolagets aktier hör till värdeandelssystemet efter anmälningsperioden.” Ytterligare föreslår styrelsen för bolagsstämman att beslut fattas om att inte längre betala ut dividender efter att dividendskulden har preskiberats. Nagu den 15 april 2019 För styrelsen FÖRENINGAR UTHYRES Från den 1.5.2019 har vi en tvårummare på 47,5 kvm ledig på Luolavuorivägen. Kimitoborna startar kl. Närstudierna förverkligas i Åbo. Utbildningen startar 14.8.2019 och sista ansökningsdag är 3.6.2019. 11.00 med buss och kör via Åbo till Pargas. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. VÅRMÖTE i restaurang Malmen tisdag 14.5.2019 kl. Du bor självständigt och får ta del av gemenskapen som huset erbjuder, och vår hemtjänst finns tillgänglig om du vill underlätta vardagen. Mera information ger även Linda Glasberg-Lindholm, tfn 044-739 7241 eller linda.glasberg-lindholm@axxell.fi Föreningen sammankallar medlemmarna till EXTRA FÖRENINGSMÖTE för kompletteringsval av styrelseledamoter, vilket blir torsdag 16 maj kl. MÖTEN AKTIEÄGARNA i Svenska småbruk och egna hem Ab kallas till ordinarie bolagsstämma, som hålles måndagen den 20 maj 2019 kl. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Svenska småbruk och egna hems undervisningsfond och Finlandssvenska Jordfonden. Åbolands Synskadade r.f. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. ÅU ANNONSER LÖRDAG 27 APRIL 2019 20 ÅBO UNDERRÄTTELSER Tilläggsuppgifter: pargas.fi./tjänster/ lediga jobb Skärgårdsstaden söker nya medarbetare TEKNISK CHEF NÄRVÅRDARE LÄRARE inom småbarnspedagogik LEDIGA PLATSER Vid Egentliga Finlands förbund finns till 22.5.2019 kl. 13.00 på Centret. Dessutom finns flera lediga ettor. Datumet blir lördagen 8 juni. 12 att söka en tjänst som SPECIALPLANERARE, VIKARIAT Mera information: www.varsinais-suomi.fi TRAFIKSYSTEMPLANERING LEDIGA TJÄNSTER JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . att i § 2 stryks meningen ”Aktiebreven lyder på en, tio eller hundra aktier”. Tel. Styrelsen Kimitoöns kommun söker en SJUKSKÖTARE Läs mer: www.kimitoon.fi abo.fi Åbo Akademi söker medarbetare Läs mera på abo.fi/jobb Pargas Maskinbefälsförening r.f. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 13.00. Justerat protokoll hålles till påseende efter den 15 juni på Gaudis. Om bolagsstämman godkänner förslaget, föreslår styrelsen att följande ändringar görs i bolagsordningen: 1. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson VH Ulf Jansson – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Våra lägenheter är nyrenoverade och moderna. Vid Tammiluoto blir det Laxsoppa, kaffe med bulle och mera dragspelsmusik samt shopping av deras produkter. Samling vid Pargas gästhamns pontonbrygga (på östra sidan) kl. 18.00 på Helsingfors Börsklubb, adress Fabiansgatan 14 A, 4 vån i Helsingfors för att behandla i § 13 av bolagsordningen angivna ärenden samt att taga del av redovisningarna för stiftelserna A.B. Vill du jobba inom turismbranschen. Kontaktuppgifter till föreningen är, ordförande Birgitta Storbacka, tfn 0405 867 179. Kanske du redan är i branschen men behöver få ett papper på vad du kan
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Vädret fortsätter att vara uppehåll i hela landet. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. 02 274 9900. Vinden är svag eller måttlig. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. +2 +2 +5 +7 +3 10 +5 17 21 14 15 19 +4/ +5/ +6/ +8/ +6/ +8/ +9/ +9/ 15 14 21 15 21 17 17 19 15 15 6 2 8 6 5 Sön 10 12 12 11 13 +9 +9 10 Mån 13 15 13 10 14 11 10 +9 Tis 12 10 13 +9 14 11 +9 11 Ons +7 +8 13 10 13 13 11 14 Russarö 8 E 11 Utö 8 E 7 Kumlinge 12 SW 1 Åbo -39cm Föglö -41cm Hangö -40cm Amsterdam 14 3 Aten 24 1 Berlin 24 2 Bryssel 15 2 Budapest 28 1 Dublin 10 5 Frankfurt 12 5 Köpenhamn 22 1 Larnaca 23 3 Las Palmas 23 2 Lissabon 16 4 London 16 2 Madrid 15 2 Malaga 22 1 Mallorca 22 1 Moskva 22 2 New York 17 2 Oslo 18 3 Paris 15 3 Prag 25 2 Reykjavik 13 2 Rhodos 23 3 Rom 20 2 S:t Petersburg 22 1 Stockholm 19 1 Tallinn 3 Venedig 17 3 Warszawa 27 2 Wien 25 3 Zürich 6 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 27 APRIL 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Kall luft strömmar in från norr och molnigheten är riklig i norra delen. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Temperaturen är mest mellan 10 och 21, i norra delen mellan 2 och 13 grader. Annanstans växlar molnigheten från klart till halvklart. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl
Namnsdagar i dag: Engelbrekt, Merja. Både bilen och garaget förstördes i branden. Svensk presstjänst Ab och Svensk Presstjänst rf får nya styrelser. Turun Osuuskauppas nya takbar Walo Rooftop Bar tog emot sina första kunder under torsdagskvällen. 18:00 Bindande anmälningar senast 26.4 ÅBO. Aktiebolaget Svensk Presstjänst har som uppgift att driva Nyhetsbyrån SPT medan den allmännyttiga föreningen Svensk presstjänst ansvarar för de språkvårdstjänster som säljs till de svenska mediehusen i Finland. De övriga styrelsemedlemmarna i Aktiebolaget Svensk Presstjänst är KSF Medias vd Anna Hellerstedt och HSS Medias tillförordnade vd Niklas Nyberg. I mars öppnade det förnyade hotellet Sokos Wiklund och i december stod de nya restaurangerna på varuhusets andra våning klart. gorkarlsson@ gmail.com senast må 12.5.Välkomna. – Bygget har väckt mycket intresse bland stadsborna, och vi litar på att Walo också blir ett av stadens mest lockande besöksmål också för turisterna, säger Anssi Tähtinen från Turun Osuuskauppa. Restaurangen har plats för 230 personer. Anmäl ditt deltagande till Göran Karlsson 0400-227102 el. – Den nya styrelsen för aktiebolaget Svensk Presstjänst ska fokusera på affärsverksamheten och vidareutveckla uppdraget för Nyhetsbyrån SPT, säger Tom Simola. Brandkåren fick rycka ut till Samppavägen i stadsdelen Satava i Åbo på torsdagskvällen då ett en bil och ett öppet garage fattade eld. På måndag: Henning, Teijo. – Det behövs en stark nyhetsbyrå som erbjuder nyheter på svenska i vårt land. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Tom Simola leder SPT:s styrelse ÅBO . Söndag 28.4 ges en svenskspråkig guidning runt den första retrospektiva utställningen av Salla Tykkäs verk (bilden). På tisdag: Mirjam, Miia, Mira, Mirva. Till föreningen Svensk presstjänsts styrelse valdes utöver Simola, Hellerstedt och Nyberg även Stefan Björkman från KSF Media, Henry Backlund från HSS Media och Lasse Svens från Förlags Ab Sydvästkusten. Walo fick sitt namn genom en namntävling där över 1 700 förslag lämnades in. Lätt servering och kaffe. Månadens svenska guidning på WAM är på söndag »» Åbolands reservofficersförening rf Vi firar vårt 80-årsjubileum lö 18.5 kl 18.00 i en möteslokal (OF) vid Slottsgatan 21 B I Åbo. Turun Osuuskauppa har gjort omfattande renoveringar av Wiklunds affärshus under det gångna året. Nyfiken på internationellt prisad fotooch videokonst. Den nya baren på Wiklundshusets tak öppnade i torsdags. Inredningen präglas av ljust trä och gröna växter. Föredrag av minister Jan-Erik Enestam. FREDRIK HÄGGMAN. MEDIER. 15 guidningen ingår i inträdesavgiften. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 27 APRIL 2019 22 5.39 21.20 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.39, ner 21.20, i morgon upp 5.36, ner 21.23, måndag upp 5.33, ner 21.25, tisdag upp 5.30, ner 21.28. Föreningen upprätthåller bland annat sajten Mediespråk och ansvarar för det årligt återkommande seminariet Mediespråk som ordnas för den svenskspråkiga journalistkåren i Finland. I morgon: Ture, Ilpo, Tuure. Till ny ordförande för bägge styrelserna valdes Tom Simola som är vd för Åbo Underrättelser och Förlags Ab Sydvästkusten. ÅU » » Den nya takbaren Walo högst upp i Wiklundshuset har vida vyer. Bil och garage förstördes i brand Dörrarna till Åbos första takbar öppnades Högst upp på Wiklundshuset kan allmänheten nu njuta av en utsikt över hela Åbo. Tillställningen är avec. Finländska nyheter på svenska har också en marknad i de övriga nordiska länderna, säger Simola. Inga personskador uppstod. Boka in en promenad längs med ån till Wäinö Aaltonens museum och låt dig översköljas av visuella stimuli i både fotoformat och kortare eller längre video-klipp som visar allt från Alpernas förtrollande bergs toppar till tränande toppgymnaster och Lipizaner-hästar. ROOFTOP BAR. Nyhetsbyrån SPT har för närvarande tolv anställda och reportrar i Helsingfors, Vasa, Åbo och Malmö. För underhållningen svarar Dick Holmström. +358 (0)20 765 9520 Välkommen på resekväll 9.5 kl. Den övre våningen som är oskyddad från regn och rusk är öppen då vädret tillåter, den nedre våningen är öppet året runt. Start i entréaulan klockan. BAREN är uppdelad i två plan på nionde och tionde våningen
Hans föräldrar hade en affär som sålde hushållsmaskiner. Så har han varit dörrvakt på restauranger. Det berodde på att han led av sjukdomen akromegali, som är en störning i hormonbalansen. ÅU 23 LÖRDAG 27 APRIL 2019 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Det berodde till en del på att han faktiskt var en mycket duktig skådespelare. James Bond hade bara tur som klarade sig. Hette egentligen Iva Ikuko Toguri D´Aquino. Livet rullade på. Hon skulle säkert gärna ha velat värva vår Profil till sitt parti. Men han fick nästan alltid samma typ av roller. År 1962 fick han sin första roll i en riktig film. Filmen hette ”Älskade spion”. Profilen är alltid en känd person.. När han var nio flyttade familjen till Los Angeles. Med henne fick han fyra barn och nio barnbarn. Föddes i Los Angeles den 4 juli 1916. Vår Profil hade aldrig blivit något annat än en nu bortglömd B-skådis om han inte blivit påtänkt för en roll som skurk i en James Bond-film. Där lever vår Profil i en grotta uppe bland bergen. Lös gåtan. Vår Profil förvandlade detta handikapp till något som han kunde dra nytta av. Hans första fru hette Faye. Då fick han huvudrollen som grottmänniska i lågbudgetproduktion ”Eegah”. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Det betydde att han hade det mesta av sin karriär bakom sig. Han slet sönder bilar och bet av kablar med sina ståltänder. Vår Profil gjorde succé i Bond-filmen. De ledde till att han fick smeknamnet ”Jaws”. Han hade inga repliker, utan sade bara ett par ord vid något enstaka tillfälle. Under åren 1963–65 var han matematiklärare på ett kvällsgymnasium i Burbank i Kalifornien! Men han var på något sätt förbestämd till att bli skådespelare. Det finns dessutom en okänd sida av Ricke. Vår Profil var en mycket snäll och vänlig person. Filmrollerna droppade in med jämna mellanrum. När han dog i Fresno i Kalifornien 2014 var det många som blev ledsna. Kanske var det dammsugare från föräldrarnas affär som han försökte sälja. . Han blev en rolig skurk som alla kom att tycka om. Nästan alla kände till honom. Hon dog i Chicago den 26 september 2006. Vem var han. Låt oss kalla honom för Ricke. Därför väckte det en stor uppståndelse när han kom till Eskilstuna 2007. Vår Profil måste få ett namn. Han hittade sitt fack som skådespelare. Eftersom han var stor och kraftig passade han säkert bra för det yrket. Det blev den ena så kallade B-filmen efter den andra. Innan han blev skådespelare hade Ricke ett jobb till. Han skulle ha passat mycket bra längst fram i ett demonstrationståg. Då sålde han gravplatser! Vi vet inte något om hur han lyckades i den branschen. Nästan alla som träffat honom har talat gott om honom. Han hade visserligen inte någon speciell utbildning i det yrket. Han anlände dit på ett kort besök, för att lära sig mer om svensk politik. Eftersom han aldrig skaffade sig någon speciell yrkesutbildning kom han att få pröva på många olika yrken. Han var duktig i matematik. Han var 218 cm lång. Vid den har tidpunkten var han 67 år gammal. Handlingen utspelar sig i närheten av vår tids Palm Springs i Kalifornien. En tid var han dammsugarförsäljare! Då gick han från dörr till dörr och knackade på i husen. Känd radioröst i de propagandasändningar som sändes från Japan till de amerikanska trupperna under det andra världskriget. Vår Profil fick ändå nya roller, för det mesta i olika tv-serier, men också i flera filmer. Ricke dödas på slutet, efter diverse förvecklingar. Kritikerna gjorde tummen ner. Resan till Sverige var ett reklamjippo, med besök på flera olika platser. Han föddes i Detroit. Han insåg själv att han aldrig skulle komma att få någon Oscar. Det märkliga inträffade. Men det gick bra ändå. Den behövde en bamse av Rickes kaliber, som kunde göra mos av James Bond. Det gjorde inte något. 050 470 1530 Åbo Måndag: Köttfärssås/ Marockansk vegogryta Tisdag: Knackkorv/ Sojakorv Onsdag: Första maj Torsdag: Pastalåda med tonfisk/ Lasagnette med blomkål och broccoli Fredag: Passerad grönsakssoppa S:t Karins Måndag: Köttfärssås/ Härkissås Tisdag: Prinsknackkorv/ Sojaknack Onsdag: Första maj Torsdag: Grönsakssoppa Fredag: Laxfrestelse/Grönsaksfrestelse Pargas Måndag Köttfärssås/ Bondböns-tomatsås Tisdag Potatismos, korv/ sojaknackkorv, munk Onsdag Första maj Torsdag Fisksoppa/Snålsoppa Fredag Köttfärslåda/ Bondböns-grönsaksfrestelse Kimitoön Måndag: Broilerlåda Tisdag: Ärtsoppa, pannkaka Onsdag: Första maj Torsdag: Köttsås Fredag: Kökets eget val Skolmat vk 18 Ståltänderna satte skräck i publiken Vår Profil var en mycket känd amerikansk skådespelare. Han var världsberömd. Tokyo Rose Vem är profilen. Ricke kom från relativt välbärgade förhållanden. Han fick spela monster, som satte skräck i folk. Men det var säkert lättare än att vara dammsugarförsäljare. Vår Profil var gift två gånger. Det socialdemokratiska kommunalrådet Siw Jansson var där för att hälsa honom välkommen. Text: Anders Palm Tokyo Rose är svaret på förra veckans profilfråga. Ett 1-majtåg anordnades i all hast, trots att det var mitt i vintern. Ricke blev så populär att han fick spela skurk i två James Bond-filmer, först ”Älskade spion” 1977 och sedan ”Moonraker” 1979. Hans andra fru hette Diane. Han var lugn och vänlig och skämtade gärna med andra människor. Där växte vår Profil upp. Vår Profil var urstark. Många tyckte att ”Eegah” var den sämsta film de sett. Det var det där med ståltänderna som gick hem. Filmen har en hjälte och en hjältinna. De var gifta 1970–73
PREMIÄR 3.10.2019 EN VISUELLT RIK OCH HJÄRTEVÄRMANDE FAMILJESAGA, SOM PÅ ETT FINURLIGT SÄTT KOMBINERAR TRADITIONELLT SAGOBERÄTTANDE OCH RITANDE. NYSKRIVET VERK SOM BLANDAR MUSIKTEATER MED VISUELL TEATER, ANIMERADE FÖREMÅL OCH DOCKFIGURER. ÅU LÖRDAG 27 APRIL 2019 24 WWW.ABOSVENSKATEATER.FI MÅNGA BERÄTTELSER OCH MASSA MUSIK PÅ VÅRA SCENER VÄNTAR PÅ SIN PUBLIK. PREMIÄR 19.9.2019 EN HUMORISTISK OCH GRIPANDE MONOLOG OM EN SKRIVEN LISTA PÅ ALLT I LIVET SOM ÄR VÄRT ATT LEVA FÖR: TILL EXEMPEL GLASS, VATTENKRIG, BERGOCH DALBANOR OCH SAKER MED RÄNDER. EN STOR SKÅDESPELARENSEMBLE GESTALTAR SAGOR OM JORDENS TILLBLIVELSE, OM HJÄLTAR SOM SLITS ITU, MENING OCH LYCKA, KRATTOR OCH HONUNGSBIN SAMT EN MASSA LINGON. FRÅN OCH MED 30.4 FINNS ALLA BILJETTER TILL HÖSTENS UPPLEVELSER TILL SALU. GÄSTSPEL DRAMA, CHARM, HUMOR, ALLVAR, BLUES, JAZZ, VISOR OCH POP. LÄS MERA OM VÅRT DIGRA UTBUD PÅ WWW.ABOSVENSKATEATER.FI