Åbo Underrättelser 27.4.2023

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 27 april 2023 TORSDAG 28 .4.-1 . 5 . FI Åbo är Valborgsstaden med stort V och torget är traditionellt platsen för valborgsfirandet och så är det också i år, när den ikoniska valborgsmarknaden återvänder ännu mer sprudlande och underhållande än någonsin. Bästa valborgsfirare, det är dags att festa! Vi ses på torget! Ta en mumsig tjuvstart på vappen och smaka dig fram genom torget eller hela helgen! På Salutorget finns de läckraste pop-up restaurangerna från när och fjärran.. 2023 SA LU T O R GE T VA PP U T O R I
PÅ TAVASTGATAN 10 finns stadens företagshälsovård i en gammal fabriksbyggnad ritad av arkitekten Erik Bryggman. I september 2021 höll han sin restaurang Uljas på Hampspinnaregatan öppen längre än till klockan 23 då alla restauranger enligt de då rådande reglerna måste stänga. Personalen är också nöjdare än tidigare, skriver TOK i pressmeddelandet. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Mannen hävdade att kvinnan varit med på noterna. Den ska kunna användas mer mångsidigt i fortsättningen. Dessutom fanns det cirka 100 personer i restaurangen trots att begränsningar tillät högst 50 personer. ÅU NYHETER TORSDAG 27 APRIL 2023 2 Grannarna protesterade förgäves Planerna på fyra nya höghus vid Tavastgatan 4–10 i Åbo avancerar. Här kan det finnas hotell, kulturverksamhet, utbildning eller vård. Domstolen har ännu inte avgjort ärendet. På bilden som fanns i hans telefon och som han skickade till henne, syntes kvinnans bara överkropp. Redan följande dag var restaurangen öppen som vanligt. EN WHATSAPP-DISKUSSION som användes som bevismaterial under rättegången stödde kvinnans berättelse. Turun Osuuskauppas styrelseordförande Tapio Peltomäki berömmer Heikkinen för hans insats som utvecklare och vd inom bolaget. I grannskapet finns en kulturmiljö av nationell betydelse med Åbo domkyrka och det historiska Åbos centrum. DE HÖGHUS som finns på Tavastgatan 6 och 8 skulle få höjas med en våning, för att kunna bygga nya bostäder också i de här nya vindsvåningarna. SCHAUMAN ARIKTEKTER / HAROMA & PARTNERS / ÅU ÅU 26.3.2022. OCKSÅ BRUNNSGATAN och Gertrudsgatan berörs av de nya planerna. Ersättningen till kvinnan sänks också och är enligt hovrätten endast 500 euro. Kauppi jobbade som byggnadsinspektör på Åbo stad men fick sparken i december 2021. Budgeten för projektet är 6,1 miljoner euro. KERTTULINREUNA. Rätten tyckte annorlunda.. De senaste åren har färgats av coronapandemin, kriget i Ukraina, energikris och inflation men enligt TOK har man trots allt detta lyckats nå resultat och utveckla sitt nätverk. BROTT. GRANNARNA rasar över planerna. HELA OMRÅDET klassas som fornlämningsområde. Stadsmiljönämnden godkände på tisdagskvällen förslaget till ny detaljplan. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Fyra nya höghus i 8–9 våningar planeras vid Gertrudskanten på Tavastgatan i Åbo. Böter för upprorisk coronakrögare i Åbo JOBB. 44-ÅRINGEN hävdade i tingsrätten att kvinnan visste om att han fotograferade henne och att hon inte sov, trots att hennes ögon var slutna. I sitt muntliga vittnesmål sade kvinnan att hon skämdes och hade ångest för att hennes ex-partner skulle visa bilderna för andra människor och att hon aldrig gått med på att skicka nakenbilder till mannen trots att han frågat efter sådana. Hon hade bland annat omedelbart skrivit att hon inte gett mannen tillstånd att fota henne. Enligt kvinnan sade mannen att det fanns flera bilder och han hotade att skicka dem vidare till hennes far. Det meddelar TOK i ett pressmeddelande. Fyra nya höghus ska byggas längs med Tavastgatan. I bevismaterialet ingick också mannens hot om att vidarebefordra bilden. Ett nytt daghem på två våningar ska byggas i S:t Karins. Myndigheterna beordrade Kauppi att stänga krogen under tiden 4 till 18 september. Rekryterandet av en ny vd i Åbo inleds omgående. Kauppi har erkänt brotten. Två infomöten har ordnats och när planerna fanns till påseende i slutet av förra året lämnades 24 anmärkningar och sex utlåtanden in. Det struntade han i och fortsatte servera alkohol till klockan 1.30. Domen har inte vunnit laga kraft och kan överklagas till hovrätten. Hovrätten sänker bötesbeloppet till 40 dagsböter à 12 euro. – Dessutom har de gett sina synpunkter på planerna genom otaliga telefonsamtal och träffar med planläggningsarkitekterna. Det beslöt stadsfullmäktige på tisdagen. På Tavastgatan 4 finns den svenska metodistförsamlingens kyrka och församlingshem. De flesta är åtta våningar höga med affärer eller motsvarande i gatuplan. De befintliga höghusen är byggda på 1960och 70-talen. Krögaren Teuvo Kauppi har dömts till böter för att ha brutit mot coronarestriktionerna. S:t Karins bygger nytt daghem för sex miljoner euro Sänkt straff för man som fotade sovande kvinnas bröst En 44-årig man och hans kvinnliga partner hade efter en tids sällskapande avbrutit sitt förhållande. Dessutom har det reserverats 400 000 euro som ska användas till möbler och annan inredning. Alla åsikter är mot planerna, står det i beredningen till stadsmiljönämnden. De nya höghusen blir 8–9 våningar höga. Han måste också betala kvinnan 1 100 euro för lidande och ersätta hennes rättegångskostander på drygt 2 000 euro. TOK söker ny vd LOKALT. Han har lämnat in besvär till Högsta förvaltningsdomstolen över regionförvaltningsverkets beslut att stänga krogen. Mannen påstod också att kvinnan brottsanmält honom som en hämndaktion, ett påstående som tingsrätten inte bedömde som trovärdigt. Verkställande direktören Antti Heikkinen lämnar Turun Osuuskauppa och går över till Pirkanmaan Osuuskauppa i höst. Ärendet ska också behandlas av både stadsstyrelsen och stadsfullmäktige innan det är avgjort. HOVRÄTTENS dom kan överklagas endast om Högsta domstolen beviljar besvärstillstånd. TINGSRÄTTEN bedömde kvinnan som trovärdig och dömde 44-åringen till 60 dagsböter à 13 euro för olovlig observation. Planeringsområdet är 1,7 hektar stort. I samband med uppbrottet visade det sig att mannen hade fotograferat kvinnan medan hon sov hemma i sin lägenhet i Loimaa. Tanken är att skapa bostäder för 235 personer genom så kallat kompletteringsbyggande. Mellan husen skulle det skapas gårdar ovanpå parkeringsdäcken, som planeras inne på de nuvarande gårdarna. Mannen överklagade domen till hovrätten som gav sin dom på tisdagen. Enligt befolkningsprognosen ökar antalet barn i S:t Karins i snabb takt och därför är det bråttom att få daghemmet färdigt enligt planerna under år 2025. Tingsrätten i Åbo dömer honom därför för två fall av hälsoskyddsförseelse till 50 dagsböter à 40 euro. Daghemmet ska främst betjäna invånarna i Piispanristi och området kring Lemo udde. Samma sak hände i december då dörrarna borde ha varit stängda i en månad från och med den 9 december. Själva Arbetshälsohuset skyddas. Sammanlagt handlar det om ny byggrätt på nästan 12 000 våningskvadratmeter. Huset byggs på samma tomt som det gamla och uttjänta daghemmet på Kuovinkatu har funnits
JEAN LINDÉN JANNE KANDELIN Ägaren till restaurang Uljas som bröt mot coronarestriktionerna år 2021 har fått sin dom. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Intagit rektorsrummet Sidan 4–5 Talang föds i hotad hall Sidan 10–11 I R A M P LJ U S E T 02 277 7377 AV KÄRLEK TILL TEATERN Kommande teatersäsong alla biljetter till salu nu! JULIUS CAESAR Klockriketeaterns blankvers och glittertoga på Stora scenenlö 29.4 kl. 18.00 STORM Omåttlig publisuccé! Sista föreställningarna på Studion ons-lö 3-6.5. ÅBO Sidan 2 Krögare döms till böter Företaget Godai som skulle bygga sju ekologiska hus i Pargas söke sig själv i konkurs. SPORT Sidan 14 ”Största jag varit med om”. Nummer 80. 27 april 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 17. PARGAS Sidan 8 Godais ekoby i stöpet Pargas IF:s mittbackslöfte Vincent Ducander åker till Lecce för provspel nästa vecka. Årgång 200
Mikael Lindfelt har tagit med sig sina böcker. När Lindfelt möblerade om rummet och gjorde det till sitt valde han att ge mattan största möjliga synlighet. DET HAR LYCKATS, säger Heidi Backman, direktör för universitetsservice. – Nu är de som sitter i konferensrummet som myror på skärmen för de som deltar på distans. Den är handvävd i Indien och påstås vara den största i sitt slag i Norden. – Nu deltar man på distans. Vi finns där vårt lands fina utbildningssystem startade, säger Heidi Backman. Hon säger att man förr, om man var på resa, helt enkelt inte deltog i möten på kontoret. Han säger att det nog fanns en poäng med att rektorn satt i Humanisticum, mer centralt på campus. Hon gillade visserligen det fina, hemtrevliga stadspalatset på Biskopsgatan. Här fanns bland annat del av personalavdelningen, och rektorsrummet fungerade som Stiftelsens för Åbo Akademis mötesrum. Efter pandemin märker vi hur viktigt det är att träffas och har återvänt mer och mer till det, säger Backman. När Lindfelt i fjol valdes till rektor blev han därför den första ÅArektorn någonsin som inte inledde sitt jobb i huvudbyggnadens rektorsrum, på andra våningen i hörnet mot Nylandsgatan. Humanisticum har dessutom inte donerats för att användas som rektorshus. Det här var ett av hans sista projekt i Åbo. Det stora mötesrummet på andra våningen väntar på ett modernare bord med skärmar och ny teknik. – Den är legendarisk. – Tanken är att skapa en mötesplats i husets hjärta där man kan mötas över enhetsgränserna, säger Lindfelt. CAFÉ BASSI. Hon var den enda från universitetsservicen som satt i Humanisticum. » » Ingen stor renovering men mycket omplanering har gjorts i huset vid domkyrkan. NU HAR OMKRING 40 personer sin arbetsplats här. Det har inte gjorts någon stor renovering även om exempelvis en del mellanväggar och nya golvbeläggningar har tillkommit. Det är en viktig byggnad för ÅA och vi bestämde oss snabbt för att flytta tillbaka. Byggnaden stod inte tom under tiden. Lindfelt är nöjd över ”Ledningshuset”. Rektor Mikael Lindfelt säger att han velat förena traditionellt och modernt i möblemanget – med mattan synlig i mitten. – Det var ett bra test för att se vad huvudbyggnaden betyder. Dessutom byggs en hiss på gårdssidan för att göra huset mer tillgängligt. – Här i huvudbyggnaden är arkitekten Bassi och hans väg från Italien till Finland spännande. – Här kan vi också ordna tillställningar och ta emot gäster, säger Heidi Backman om rummet som finns bredvid huvudbyggnadens stora mötesrum. – När man berättar för gäster om Humanisticum är husets historia som donation intressant, för donationstraditionen är inte så stark i Finland. TUDELAT. ÅU NYHETER TORSDAG 27 APRIL 2023 4 Akademins ledning samlad i huvudbyggnaden Det krävdes fyra karlar för att bära iväg med den enorma mattan senast det tvättades, berättar Åbo Akademis rektor Mikael Lindfelt. Men nu har ÅA alltså samlat hela sin akademiska och administrativa ledning under huvudbyggnadens tak. Kalendern fylls, på gott och på ont, säger hon om det moderna arbetslivet. BACKMAN VISAR upp fina guidetalanger när hon talar om huvudbyggnaden och Humanisticum som man nyss lämnat. Mycket handlar om att man planerat om lokalerna och bland annat skapat nästan tio grupprum av olika storlekar med teknik för distansmöten Den kanske största förändringen är att kafferummet flyttats från ett hörn i bottenvåningen upp till den gamla konsistoriesalen. HAN SYFTAR på arbetet med ÅA:s fastighetsplan där ledningen ställde frågan – internt och till omvärlden – om det är absolut nödvändigt att akademin har kvar huvudbyggnaden. SAMTIDIGT FINNS förstås ingen återvändo till tiden före pandemin. En hel del är sig likt, som den gamla blåa färgen som Lindfelt tycker är väldigt vacker.. Snart ska deltagarna ha både lättare att se och höra varandra. I huvudbyggnaden finns skärmar på väggarna i många rum, och en del står ännu invirade i plast. – Småsaker sköts enkelt på det sättet. Men huset var inte i fullt bruk. Men jag går gärna tillbaka ända till 1200-talet och Katedralskolan som då grundades här vid domkyrkan. Men i huvudbyggnaden är det mycket lättare att träffas och växla några ord öga mot öga då ledningsfunktionerna är samlade. Man ser inte varandras miner, förklarar Backman. LINDFELTS föregångare Moira von Wright flyttade för några år sedan rektorskansliet från huvudbyggnaden till Humanisticum på Biskopsgatan. – Men den poängen hade inte så stort värde att det var värt att ÅA övergav huvudbyggnaden. Så kallar man det nya kafferummet på andra våningen. Sedan ett par månader har Lindfelt sitt kontor i det gamla rektorsrummet i Åbo Akademis huvudbyggnad nära domkyrkan. TEOLOGIPROFESSOR
ÅA:s kommunikationschef Thurid Eriksson (i bild) delar nu rum med Kei Heikkilä , direktör för samverkan. FRÅN 1830-TALET. ÖKAR TILLGÄNGLIGHETEN. Akademins huvudbyggnad är ritad av Charles Bassi som dog 1840. – Ett vackert rum. Det hör till att ett universitet har en ståtlig huvudbyggnad med dynamik och mycket verksamhet på en synlig plats, säger Eriksson. ÅU 5 TORSDAG 27 APRIL 2023 NYHETER Akademins ledning samlad i huvudbyggnaden JEAN LINDÉN SITTER I DISTANSMÖTE. Själva gårdsplanen ska också göras mer tillgänglig.. Kvalitetskoordinatorn Ole Karlsson säger att huset är lite tomt den här dagen eftersom det aviserats att en öppning till den kommande hissen ska pikas upp i ytterväggen. TRIVS UNDER TEGELVALVET. Plasten kring skåpet vittnar om att inflyttningen inte är helt klar. En hiss byggs just nu på innergården
Ämnesföreningen Stadga kommer också att få ett rum i Juridicum. MAPCREATOR/KRISTOFFER NÖJD ÅA-rektorn Mikael Lindfelt säger att han förstår att det kan väcka känslor att Akademins byggnad Humanisticum byter namn till Juridicum när de juridiska ämnena flyttar in där. Gatan har en dålig profil och ytan är föråldrad och dålig. Dessa gatuavsnitt ska förbättras inför Hangö stads 150-årsjubileum 2024. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Jag hoppas att namnet faller alla i smaken och att man förstår att en ny verksamhet kräver ett nytt namn. Samtidigt, påpekar han, ligger humaniora och samhällsvetenskaper nära varandra. I KÄLLARVÅNINGEN på Juridicum verkar fortsättningsvis Donnerska institutet och Steinerbiblioteket fram till 2025. Humanisticum på Biskopsgatan 13 byter namn till Juridicum för att bättre beskriva den nya juristutbildningen som inleds i höst. Ra at im ie he nk . ATT FASTIGHETEN som sedan länge har gått under namnet Humanisticum byter namn har sin naturliga förklaring, säger professorn i offentlig rätt Markku Suksi som är ämnesansvarig för juridik. Men han påpekar att det Dahlströmska palatset blev Humanisticum först 1930 då den humanistiska fakulteten samlades där. På onsdagsförmiddagen larmades räddningsverket om en brand i en presenningshall vid avfallsstationen i Horsbäck. Också på Sandövägen krävs fräsning och förnyad ytbeläggning. Ett tiotal brandbilar ryckte ut till platsen efter klockan 10.39, då branden klassades som stor. På Boulevarden krävs fräsning, förnyad ytbeläggning och finjustering av detaljer. Han hoppas att folk har förståelse för namnbytet. En liknande incident inträffade vid avfallsstationen för en vecka sedan. Suok. NYTT NAMN. Framöver är det kontoret i Karis eller distansarbete som gäller för hela Karis Telefons personal, då arbetstagarna i kundtjänstpunkten i Ekenäs flyttar till Karis från och med den 5 maj. ORSAKEN ÄR DET NÄMNDA jubileumsåret och att gatunätets skick är iögonfallande dåligt på Hangös paradplatser. Ekenäskontoret har varit bolagets enda filialkontor och det var till stor nytta när utbyggnaden av fibernätet startade i Karis och Ekenäs i början av 2010-talet. ARKIV/CARINA HOLM VÄSTNYLAND. – Byggnadens namn har beskrivit verksamheten. Lindfelt säger att man hörde sig för om humanisterna var intresserade av att flytta dit igen, men det var de inte. Boulevarden är huvudgatan i centrum av Hangö. Nu senast har huset varit känt som arbetsplats för rektoratet och ledningskansliet. Dessutom behöver områdena vid vägkanterna fräschas upp. Personalen flyttar in redan i juni. Däremot kommer man under de kommande åren, i samband med att nya Astra byggs i Gadoliniakvarteret, att lämna en del andra byggnader. – Juridicum är en av de vackraste fastigheter som Åbo Akademi har verksamhet i och jag är säker på att mina kolleger och studenter kommer att förvalta byggnadens arv på bästa sätt, säger Suksi. Fastigheten testamenterades till Stiftelsen för Åbo Akademi 1924 och överläts till akademins användning 1930. – Jag hoppas att namnet faller alla i smaken och att man förstår att en ny verksamhet kräver ett nytt namn. Silli kj. Förbättringsarbetena ska utföras innan jubileumsåret inleds. Tä ht ikj . Vid behov kan man även komma överens om att träffa Karis Telefons kundrådgivare i samarbetspartnernas utrymmen. – Det betyder ändå inte att vi inte också skulle vara humanister, men det nya namnet beskriver bättre den nya utbildningen. Därtill är tillgängligheten bristfällig i förhållande till dagens krav. Räddningsverket röjde upp och vattnade sophögen helt och hållet. Sophög började ryka vid avfallsstationen i Ekenäs. Det är donerat för att inhysa humaniora eller samhällsvetenskaper. Inga personer skadade sig i branden. Att fortsätta kalla den Humanisticum då juristerna flyttar in skulle vara konstigt. Det är viktigt att huset används enligt stipulationen. Av dem kan man beställa Karis Telefons tjänster, låna testmodem och skaffa TVkort eller annat tillbehör. Namnen på byggnaderna man lämnar kommer dock att leva kvar huvudbyggnaden, avslöjar Lindfelt. Markku Suksi professor i offentlig rätt » » Humanisticums nya namn beskriver den nya juristutbildningen som börjar i huset i höst. Brandhärden hade inte spritt sig till hallkonstruktionen. ÅU » » Nästan 600 000 euro önskas för att förbättra paradgator inför Hangös 150-årsjubileum. Karis Telefon stänger i Ekenäs EKENÄS. I dag sköts endast cirka 5 procent av bolagets kundärenden över disk. Karis Telefon förstärker i stället samarbetet med sina gamla samarbetspartners Euronics (Meba) och EKM Service i Ekenäs så att de kan betjäna i alla ärenden som kräver ett besök på plats. Haukikuj a Laivur inkatu Tullin ieme ntie Södra Pallbov ägen Kisä llin katu Narviksgatan Sjöman sgatan Kn ip vä gen U rh eilu kat u Movägen Itä ine n pu ist oti e Sa ha kat u Rå vä ge n Furuvägen Mannerheim vägen M äk iku ja Raaseporinkatu Villavä gen Sko lga tan Station sgatan Su nn anv ägen Fre dsg ata n Ba ck an ka tu Gu nn ars ink atu Långgatan Bry gg are gat an Tenho lankatu Ba ck ag ata n H ag ag at an Sö de rg ård ink atu Ka de rm og at an Ko pp nä sin ka tu An ka rg at an Bro ms are gata n Tvärmi nnenkat u Ri ila hd en ka tu Ha ntv erk areg atan Ju vi nk at u Li nj eg at an N or rg år di nk at u Ju vi ki nk at u Laivurin katu Ny ca nd er ga ta n Vi nk elg at an Espla nade n Täkto mväg en Täktomvägen H an gö by vä ge n App elg rensvä gen Kapellham nsvägen Ko rsm an sg at an Korsm anink. ÅU NYHETER TORSDAG 27 APRIL 2023 6 Gator sätts i skick inför jubileum Stadsstyrelsen föreslår att stadsfullmäktige beviljar en tilläggsbudget på 580 000 euro för investeringar i vägförbättringar på Appelgrensvägen, Boulevarden och Sandövägen inför Hangös jubileumsår 2024. Esplanad en Korsm ansga tan San dö väg en Hangö © Mapcreator.io | OSM.org PARADGATOR. – De har en karaktär som passar byggnaden. JURIDICUM byggdes åren 1894– 1896 för kommerserådet Ernst Dahlström enligt ritningar av Gustaf Nyström. – Vi har namngett mötesrummen till exempel efter Asa-huset, som ÅA småningom lämnar. Den humanistiska fakulteten inklusive institutionsbiblioteken fanns i huset fram till 2004. Orsaken är att huset blir högsäte för Åbo Akademis nya juristutbildning som börjar i höst. Väl på plats visade det sig att det var en hög med sopor som rykte i hallen, men inga synliga lågor kunde observeras. Vägen är i dåligt skick och det räcker inte med att lappa hålen i asfalten. Förbättrandet av gatuområdet ska ske med en plan av hög kvalitet och en grundläggande förbättring av avsnittet Boulevarden–Täktomvägen. Kaiv ok. Appelgrensvägen anses trång för biltrafik, cyklister och fotgängare och parkering. SANDÖVÄGEN ÄR HUVUDLEDEN och visitkortet för dem som anländer till Hangö med bil. I dag ser vardagen annorlunda ut – fiberteknologin och -nätet är väletablerat och de flesta kunderna vill sköta sina ärenden hemifrån. ÅA kommer i högsta grad att finnas kvar i Humanisticum. Jean Lindén ”Naturligt att Humanisticum blir Juridicum” Ärevördig ÅAbyggnad byter namn Dahlströmska palatset på Biskopsgatan 13 i Åbo, också känt som Humanisticum, byter namn till Juridicum
ÅU 7 TORSDAG 27 APRIL 2023
I samband med att man gör mikrobiologiska provtagningar på köttet tas också ytrenhetsprover. Läckaget som uppstod vid grundstötningen stoppades av besättningen. DEN ANDRA rekommendationen gäller riskhanteringen med anknytning till elektroniska sjökort. MIKAEL HEINRICHS Oklar rollfördelning på bryggan delorsak till minfärjan Pyhärantas grundstötning Den 24 augusti i fjol gick Marinens minfärja Pyhäranta på grund väster om Örö. Vi utvecklar gärna Kyrksundsstranden tillsammans med Godai Oy. Renhetskontroller görs på rengjorda ytor, till exempel skärbräden, knivar, bestick och anställdas händer. – MÅLFLOTTARNAS exakta placering hade inte definierats förrän de togs upp. Elva procent av köttet i butiker och restauranger var på försvarlig nivå. FÖR ATT UNDVIKA liknande olyckor i framtiden ger Olycksutredningscentralen tre rekommendationer till Marinen. Sveriges Radios lyssnare fick sedan rösta fram sin favorit bland de nominerade novellerna. Enligt utredningsledare Risto Haimila berodde grundstötningen på flera faktorer. Dessutom granskas livsmedelslokalernas utrustning och redskap. Bland annat överfördes manövreringsansvaret på kommandobryggan när en av målflottarna skulle lyftas, men fartygets exakta placering fastställdes inte i samband med ansvarsfördelningen. Resultaten av provtagningsprojektet publiceras under hösten. Författaren och tidigare Nya Åland-medarbetaren Karin Erlandsson tilldelas Sveriges Radios novellpris 2023 för sin novell ”Lådan”, inläst av finlandssvenska skådespelaren Birthe Wingren. Då Åbo stad i fjol granskade köttfärs och kebabkött visade det sig att fjorton procent av proverna var direkt dåliga. MENINGEN VAR att bygga ett kvarter av högklassiga, certifierade småhus i trä med litet energibehov på ett ansvarsfullt sätt med hjälp av flera finska gröna innovationer inom byggbranschen. Den senaste uppdateringen på företagets webbplats har gjorts i juni 2022 och på Instagram då koncepthuset stod klart i oktober i fjol. Det i sin tur ledde till att det närliggande grundet inte upptäcktes och fartyget körde upp på det, säger Haimila i ett pressmeddelande. Godai Oy:s svarta koncepthus, det enda som byggts i ekobyprojektet. Byggoch miljönämnden godkände i februari 2022 en detaljplanändring för området, där man fastställde antalet huvudbyggnader till sju stycken. Stadsdirektör Patrik Nygrén ville inte ännu i det här skedet kommentera ärendet då ÅU kontaktade honom för en kommentar. Sopkärlsbrand i Laustis KULTUR. DEN TREDJE rekommendationen gäller upprätthållandet av skadebekämpningsberedskap. Marinens övriga fartyg hjälpte till med räddningsarbetet och det fanns inget omedelbart behov av assistans från andra myndigheter. Företaget hade som målsätting att vara en vägvisare inom grönt byggande i framtiden. Förutom ära och berömmelse ingår en prissumma på 30 000 svenska kronor. Det finns kring 25 sådana butiker i Åbo. ÅU HAR SEDAN måndagen försökt nå företagaren Nina Ingelius som är bolagets enda ordinarie styreslemedlem enligt handelsregisterutdraget utan att lyckas. Nya Åland/Tomi Riitamaa Karin Erlandsson får Sveriges Radios novellpris KARIN ERLANDSSON. Målen för grönt och ansvarsfullt byggande och dess värden går utmärkt ihop med stadens strategi, konstaterade Nygrén i pressmeddelandet då projektet presenterades. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Företaget sökte sig själv i konkurs den 12 april i år då man konstaterade att man saknade medel. ÅU » » Olycksutredningscentralen har klarlagt orsakerna till olyckan utanför Örö i fjol somras. Ett koncepthus som presenterats på bolagets webbplats och Instagramkonto blev klart förra hösten. Renhållningen kontrolleras även vid cirka 50 restauranger och kaféer. Bland tolv specialskrivna radionoveller för Sveriges Radio var Karin Erlandssons novell en av fem som nominerades till priset av en jury bestående av fem bokcirklar i Sverige. KONCEPTHUS. Minfärjan Pyhäranta körde på grund väster om Örö den 24 augusti i fjol. Grundstötningen förorsakade inga personeller miljöskador och det förelåg inte heller någon risk att fartyget skulle sjunka. Staden har bland annat i sin detaljplanering beaktat företagets behov och önskemål. Olyckan skedde i samband med upptagning av målflottar ur vattnet efter en skjutövning. ÅU NYHETER TORSDAG 27 APRIL 2023 8 Godai som skulle bygga ekoby i Pargas i konkurs Byggföretaget Godai som hade storstilade planer på en ekoby i stadsdelen Kyrksundsstranden i Pargas har sökt sig själv i konkurs. – I stadens strategi ingår ett mål om att lyfta fram de starka sidor och egenskaper som gör Pargas till en unik och attraktiv plats att bo, jobba, driva företag och resa i. Stadens hälsoinspektörer kommer fortsätta att granska kvaliteten på köttfärs i butiker där man själv maler färsen. Räddningsverket lyckades släcka branden och förhindra att den spred sig till det närbelägna höghuset på gatan samt att inte fler sopkärl började brinna. I mars i fjol fick Godai tillstånd att arrendera ett område för byggande av kajkant samt båtplatser mellan bommar på norra sidan av Solbågens båthamns bryggor i Kyrkgropen. Köttfärs och kebabkött granskas även i sommar ÅBO. Den första rekommendationen gäller anvisningarna om hur man använder flytande målflottar, i synnerhet deras konstruktion och hur de hålls på plats. Marinen bör bättre beakta inställningarna och bedömningen av uppgifternas tillförlitlighet i synnerhet vad gäller ruttgranskningen vid överföring av manövreringsansvaret, säger Olycksutredningscentralen i pressmeddelandet. Åtkomsten till rum som är kritiska med tanke på skadebekämpningen ska säkerställas genom övningar, samma sak gäller då det gäller olika verktyg som behövs för att åtgärda skador. – Utan att ha någon erfarenhet av jakt känns det som att jag fällt en fjortontaggare, säger en glad Erlandsson till Nyan. PÅ GRUND. ARKIV/MARINEN ÅBO. Beväringarna som befann sig på fartyget evakuerades till Marinens övriga fartyg som en säkerhetsåtgärd. På kommandobryggan ändrades uppgifterna och rollerna i anslutning till manövreringen av fartyget i rask takt och det var oklart vem som fungerade som vakthavande befäl, vem som ansvarade för manövreringen och vem för sjöfartssäkerheten. Tingsrätten i Egentliga Finland fastställde konkursen för en dryg vecka sedan. OLYCKSUTREDNINGSCENTRALEN har nu sammanställt sin rapport över olycksorsaken. Även klimatavtrycket för varje småhus som färdigställs kompenseras. PARGAS STAD och Godai lanserade projektet i oktober 2021 i ett gemensamt pressmeddelande, där staden och företaget berättade att man tillsammans ska utveckla kvartersområdet Solbågen och att man samarbetar inom ramen för så kallad partnerskapsplanering där båda parterna förbinder sig att utveckla ett område i en viss riktning. En avfallscontainer började brinna på tisdagskvällen på Magistratsgatan i Laustis i Åbo. PRESSBILD/MATTIAS AHLM
•. •. Här vill Plethora Green Energy Finland Oy leta bland annat litium, guld, tantal och koppar. Ett företag som lämnar in en förbehållsanmälan planerar att ansöka om ett malmletningstillstånd hos Tukes. I listan över mineraler som bolaget antar att finns i området finns även litium som ÅU tidigare rapporterat att bolaget Battery 3 Finland Ab är intresserat av i Västanfjärd. •. •. Det gäller den på kartan rödmärkta sträckan. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Vad är en förbehållsanmälan. Det här sker under fyra dygn med start i början av juni. Förbehållet är i kraft till 5 mars 2025. Bolaget planerar att samla in, granska och tolka befintliga data men också att göra terrängbesök för att göra vissa passiva undersökningar och kartläggningar. KAN FINNAS VÄRDEFULLA MINERALER. Förbehållsanmälan inleder en period på högst två år då företaget utreder om det finns möjlighet att inleda malmletning i området. SPRÄNGARBETENA (vardagar klockan 8–20) börjar i maj och strävan är att ha dem klara i juni. BOLAGETS hemort är enligt företagsregister i Finland Vanda och det är grundat år 2021. I SAGU. För samma bolag har Tukes under våren godkänt förbehållsansökningar också i Savukoski, Alajärvi, Sodankylä och Rovaniemi. Arbetet påbörjas redan i april och är ett samarbete mellan Egentliga Finlands NTM-central och Sagu kommun. Ändring i Tukes beslut kan sökas genom besvär till Åbo förvaltningsdomstol senast den 26 maj. Övriga gruvmineraler på Plethora Green Energy Finlands lista är tantal, volfram, guld, nickel, zink, koppar, palladium, platina, beryllium, cesium, silver, iridium, kobolt, niob, osmium, rodium, rubidium, rutenium och tenn. Källa: Tukes » » Plethora Green Energy Finland vill leta bland annat litium, tantal och guld på västra Kimitoön. I praktiken tar det 15–25 år innan en gruva är grundad efter att man hittat tecken på en malmfyndighet. ENLIGT lag har var och en rätt att göra geologiska mätningar och mindre provtagningar även på annans mark så länge man inte orsakar skada. MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK. ÅU » » Ny gång-och cykelbana byggs vid landsvägen. Säkerhetsoch kemikalieverket (Tukes) har den 19 april godkänt bolagets förbehållsanmälan. Under den tiden bör man förbereda sig på trafikstopp som varar i åtta minuter. Ett malmletningstillstånd är inte ett tillstånd att öppna en gruva. Cirka ett av tusen malmletningsprojekt kan resultera i en gruva. Mer exakt handlar det om en sträcka i Sagu centrum mellan Korvalantie och Saustilantie. Storleken på området är ungefär 23 kvadratkilometer och det finns norr om Dragsfjärdsvägen samt Sunnanå, Skånpusten och Högmo i Björkboda. Eventuellt ansöker bolaget framöver om malmletningstillstånd. Enligt ett pressmeddelande från NTM-centralen ska gångoch cykelbanan att förbättra trafiksäkerheten och förutsättningarna för fotgängare och cyklister i Sagu centrum. Området sträcker sig ända till Norrlångviken i norr, till Lövbölevägen/Norrlångvikvägen i öster och nästan till Skinnarvik i väster. •. ÅU 9 TORSDAG 27 APRIL 2023 NYHETER Kimitoöns mineraler intresserar ytterligare ett bolag Bolaget Plethora Green Energy Finland Oy har visat intresse för en lång rad gruvmineraler som enligt tidigare undersökningar finns på västra Kimitoön. På samma gång förnyas också en bro och i samband med det dirigeras trafiken till en omväg längs Korvalantie – Finskyläntie – Karunavägen. •. Arbetet med en ny gångoch cykelbana kommer att störa trafiken under våren. Men ett förbehåll ger inte rätt till malmletning, grävning eller brytning. Det här framkommer i beslutet från Tukes. •. Vidare planerar bolaget eventuellt vidare undersökningar, som bottenmoränprov och diamantborrningar – med markägarnas samtycke. MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK Vägarbete i Sagu stör trafiken till Kimitoön Arbetet med att bygga en ny gångoch cykelbana i Sagu längs KimitoSaguvägen (landsväg 181) kommer att störa trafiken under våren. Längs landsväg 181 kör ungefär 4 400 fordon i dygnet. Med förbehållet har företaget företrädesrätt att bereda ett malmletningstillstånd. Förbehållsområdet är ofta stort, eftersom företaget inte ännu vet var en eventuell malmfyndighet finns
Men framtiden för dessa ivriga hockeytalanger är oviss. Där blev Lehtikangas utsedd till bästa back och tilldelades lagets ”sympispris”. Det har varit en större grej för föräldrarna. Resultatmässigt nådde man inte riktigt helt fram med tre uddamålsförluster, en oavgjord match och två segrar. Willy Sjöholm säger att hans reflexer, snabba händer och förmåga att läsa spelet hjälpte honom att få den bästa räddningsprocenten i turneringen. UNDER VINTERN HAR föreningen betalat en del av hallbolagets utgifter. Nu har han bestämt sig för att spela med HaKi:s U16-lag nästa säsong.. Under de senaste veckorna har han fått bekräftelse på att han är en mycket lovande back. I den matchen var Lehtikangas lagets kapten. – Det var en bra nivåmätare som visar att vi har gjort rätt saker här, säger Sjöholm. JANNE KANDELIN Ice Team-spelaren Simon Lehtikangas från Ekenäs har stått på skridskor sedan han var tre år gammal och spelat i lag sedan har var sex. Deras hemmahall hotas av konkurs. Eeli Enberg blev fjärde i poängbörsen med saldot 5+5. Simon Lehtikangas övertygade i kustlag och siktar nu på Mestis FULL FART. Anmälningarna till serierna borde helst göras redan i maj och man får inte anmäla ett lag för säkerhets skull. Man kan låna en del av utrustningen och en stor del kommer man över som begagnat. Det var en turnering på AAA-nivå, det vill säga den högsta. – Men där kostar också att träna och det finns inte tider på samma sätt som här. – Jag har bra skridskoteknik, kan läsa spelet och göra mål, säger Kandelin som gjorde nio mål i turneringen. I KARIS HAR ICE TEAM tillgång till en tio år gammal hall där allt fungerar. Lagen tränar tre gånger i veckan. Båda vill nå så högt de kan inom hockeyn med förebilder som Sebastian Aho, Juuse Saros, Marc-André Fleury, Atte Tolvanen och Jussi Olkinuora. – Förutsättningarna är mycket bra i Raseborg. Hallbolaget har haft det extra kämpigt på sistone på grund av förhöjda ränteoch energikostnader. – Många tror att hockey är en dyr sport. I finalen vann det finlandssvenska kustlaget mot Kärpät med 9–3. HUGO KANDELIN OCH Willy Sjöholm säger att de nog visste att de var duktiga. Hela verksamheten har gått framåt med stora steg. – Det är alltid ett par eller flera åldersklasser per lag. – Vår målskillnad var 47–5, säger Lehtikangas som själv är lite imponerad. LEHTIKANGAS DELTOG tillsammans med Ingåbon och lagkompisen Tuomas Kemppainen i den finlandssvenska Hockeykarnevalen för under 15-åringar som ordnades i Lojo nyligen. Det är helt klart att alla spelare inte skulle fortsätta. Men det är en nödlösning och inget att bygga vidare på. Staden har beslutat att inte stöda hallen mer än hittills. Ice Teams U11-lag spelar vanligtvis på AA-nivån. Som övertygande bevis för det är SaPKo:s turnering i Nyslott nyligen där Ice Teams U11-lag mötte Östra Finlands bästa spelare i åldersklassen 2012. De lever mer i nuet, säger Mats Sjöholm och Janne Kandelin som tränar laget. Barnen funderar inte så mycket på det. I U11-laget som består av spelare från Ingå, Raseborg och Hangö går träningarna helt och hållet på två språk. Dessutom har målvakterna en egen träning och för den som vill erbjuds teknikträning på helgerna. – Det var roligt att spela i ett lag där alla spelare var på samma nivå. I år har laget fått tre nya spelare. På individnivå utmärkte sig målvakten Willy Sjöholm med den bästa räddningsprocenten i turneringen (89,29 procent). Men i vårt lag betalar man 60 euro i månaden, de äldre lagens avgifter är lite högre. – Eftersom trendkurvan pekar uppåt skulle det vara roligt att fortsätta det arbete som gjorts i tio år. Den närmaste hallen finns i Lojo. – Det kom lite som en chock för oss hur illa läget var. Där mötte man storklubbar som SaiPa, JYP, Kärpät, YJK, Jää-Ahmat, Jokipojat, TIHC. Mot ligaklubben KalPa:s juniorer som vann turneringen förlorade man bara 2–1. Hugo Kandelin i blå tröja och målvakten Willy Sjöholm i svart tröja tränar tre gånger i veckan med laget i ishallen i Raseborg. ÅU NYHETER TORSDAG 27 APRIL 2023 10 Hugo och Willy behöver sin is Små killar med klubban i ena handen och en stor hockeybag i den andra traskar vant genom korridoren till omklädningsrummet i ishallen i Karis. Bedriften gjorde att Lehtikangas fick provspela för HaKi i Lojo som spelar i Mestis. Hela säsongen har varit jobbig på grund av ovissheten. Men vi har försökt fokusera på det vi kan göra. Dessutom tillkommer resekostnaderna och alla föräldrar har inte ens möjlighet att skjutsa. Men spelmässigt gick det ändå mycket bra. – I värsta fall går hallen i konkurs. Vi bygger sakta men säkert upp en hockeykultur. ICE TEAM ANVÄNDER cirka 80 procent av istiderna i hallen. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » När Ice Team Raseborg börjar skörda frukten av egen ishall riskerar den konkurs. Ice Teams U11-lag har träning om en stund. Grejerna slits inte så mycket när spelarna är små. FINNISH COAST TEAM -09 Allstars som spelade i landslagets dress gjorde skäl för lejontröjorna. Hugo Kandelin blev etta i målbörsen och delad tvåa i poängbörsen med 9 mål och en assist. Isen är bra och rinken uppfyller säkerhetsstandarden. Då finns det inte förutsättningar att fortsätta föreningens verksamhet, säger Sjöholm. Det finns cirka 120 spelare i föreningen fördelade på lagen U10, U11, U14, U19 och ishockeyoch skridskoskolan. Allt sköts med frivilliga krafter förutom de köpta teknikträningarna. Vårt U11-lag spelar till exempel i åldersklassen för 2012 födda men har i huvudsak spelare som är födda 2011–2012. Det var bara Ice Team och KalPa som hade målstatistiken på plus. Man slog SaiPa med 19–0, JYP med 9–1, Kärpät med 3–1 och Jää-Ahmat med 6–0. Det är ingen snabb process och ingen vet när vi skulle komma in i hallen igen. Det finns en dragningskraft till grenen och klubben, säger Mats Sjöholm. Dessutom blev han och Kemppainen uttagna till Finnish Coast Team -09 Allstars som spelade en AA-turnering i Jyväskylä förra helgen
ARKIV/KRISTOFFER NÖJD. JANNE KANDELIN – Träningarna börjar redan nästa vecka, säger han. Men i vår revisor BDO:s utlåtande och riskanalys framkom det att vi har punkter i vårt avtalsutkast som måste anpassas till det rapporten tar fasta på, säger stadsstyrelsens ordförande Sture Söderholm (SFP). STYRELSEN GODKÄNDE ett utkast till reserveringsavtal i oktober efter att ärendet först remitterats och sedan tagits bort från listan i september. Också då remitterades ärendet. Kristoffer Nöjd Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Det jordlegoavtal som varit aktuellt omfattar 50 hektar över en tid på 40 år till ett pris på 2 500 euro per hektar. Den 50 hektar stora solkraftsparken på Hangös östra industriområde har behandlats sedan hösten i fjol. MEN PÅ FULLMÄKTIGES MÖTE den 7 februari röstade 29 ledamöter mot två för att remittera ärendet igen och i måndags remitterade styrelsen i sin tur ärendet för tilläggsberedning. – Det är lite sorglustigt att ärendet åker av och han och har sig. ÅU » » Rapport visar att justeringar borde göras i utkastet till jordlegoavtal. Man har först behandlat ett reserveringsavtal och behandlar nu ett jordlegoavtal. Det var SDP:aren Sami Laine understödd av Sannfinländaren Pertti Ruuska som föreslog att ärendet remitteras så att jordlegoavtalet beaktar de synpunkter som framkommer i en avtalsriskrapport som begärts av revisionsbyrån BDO. Ice Team och hallen behövs och det skulle man önska att staden skulle inse. På måndagen valde styrelsen att än en gång remittera jordlegoavtalet mellan staden och Better Energy Finnish Solar 315 Oy för tillläggsberedning. DRÖJER. ÅU 11 TORSDAG 27 APRIL 2023 NYHETER GLADA GUBBAR. Enligt Söderholm visar den utomstående värderingen att priset är gångbart. – NHL är min dröm, säger han. – Det kommer talanger som stora tränare och stora lag är intresserade av från Raseborg. Vad är målet. Centern Hugo Kandelin och målvakten Willy Sjöholm gjorde väl i från sig när Ice Team Raseborgs U11lag mätte sig mot storklubbar i Nyslott. Jordlegoavtalet behandlades första gången i december. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 Priserna gäller TO–MÅ 27.4–1.5 om ej annat nämns Trevlig valborg Gäller TO–LÖ 27–29.4 Gäller TO–LÖ 27–29.4 Gäller TO–LÖ 27–29.4 Gäller TO–LÖ 27–29.4 29 95 KG FÄRSK ABBORRFILÉE väderreservation 29 99 KG FÄRSK GÖSFILÉ väderreservation FINLAND ETT PARTI ETT PARTI FINLAND 9 95 KG REVBENSSPJÄLL 19 95 KG REIMARIS JÄTTEBIFF AV GRISINNERFILÉ 3 99 KNIPPE 2 89 BRK STÅNGSPARRIS Italien/Spanien 500 g (7,98/kg) Knorr HOLLANDAISE 300 ml 2 49 KG 2 99 BRK TIDIG POTATIS AV NY SKÖRD Spanien Jalostaja TRADITIONELLA SILLAR 250/150g MSC Solkraft på remiss igen De nödvändiga besluten om solkraftsanläggningen i Hangö låter vänta på sig. HANS MAMMA Camilla Lehtikangas är mycket stolt över sonens framgångar och säger att det visar att hockeyverksamheten i Raseborg håller hög klass. På följande möte i januari kunde man sedan godkänna ett utkast till jordlegoavtal. UNDER ÄRENDETS BEHANDLING har man förutom en riskrapport begärt ett utomstående utlåtande om arrendeområdets marknadspris. Besluten om solkraftsparken på Hangö stads mark tar sin tid. På följande möte samma månad remitterades ärendet för tilläggsberedning inför mötet i januari. Då bordlades ärendet
Må det få släcka vandrares törst också i framtiden, varefter de förhoppningsvis kan ta ett dopp i den känsliga Pojoviken. Vi består till stor del av vatten, vi behöver dricka varje dag för att klara oss och vattnen har en central roll i ekosystemet. En annan sorglig utveckling är att många konsumenter som bara tittar på prislappen därmed väljer bort inhemska produkter. Det är inte så länge sedan som portionsburkar av grekisk yoghurt med sylt på bottnen kostade drygt 50 cent styck. Vi måste värna om vårt vatten Som ny kolumnist för Finlands äldsta dagstidning vill jag börja med att skriva om något av det allra mest grundläggande som finns, nämligen vatten. ÅU LEDARE TORSDAG 27 APRIL 2023 12 27.4.2023 KOLUMNEN GNURF Snart är det för dyrt att äta I en mataffär i S:t Karins sträcker två kunder sig samtidigt efter en viss liten bit ost. SOCKER ÄR naturligtvis inget man behöver för att överleva. Namnet på butikskedjornas egna märken må låta finskklingande, men produkten har ofta ett annat ursprung än Finland, eftersom det är därför den kan säljas billigare. JOHAN BACKAS Förlorarna är många, i var sin ända av livsmedelskedjan. Det gör att också Ålands Centralandelslag ÅCA upphör med sin produktion och försäljning av produkter som är gjorda av åländsk ekologisk mjölk. PARADISEN VID havet förvandlas givetvis till motsatsen då blågröna alger med en otäck påminnelse hindrar oss från att bada. Och därmed lägger tillbaka sådant som man upplever att man inte längre har råd med. Som globalt tar sig uttryck i uppvärmt hav, nedsmutsat vatten, överfiske och algblomningar. Det är samtidigt att såga av den gren man sitter på, för ett Finland utan egen livsmedelsproduktion är ett ganska svagt Finland. HAR VATTEN någon smak då. Rent dricksvatten ska vara en mänsklig rättighet, men på flera håll i världen privatiseras vattnet och på många håll är vatten på flaska vad som gäller, vilket är både dyrt och oekologiskt. Även i Finland har frågan om att privatisera kommunala vattenverk aktualiserats. Min familj har aldrig ägt en sommarstuga, men har varit välkomna till goda vänners skärgårdsställen där kärleken till havet har fördjupats. Att ställa om till ekologisk produktion är krävande för en gård och många stränga villkor ska uppfyllas. Det leder till lite generade skratt och båda tar varsin bit från hyllan. Kommer de att växa upp i en värld där haven förstörs mer eller återhämtar sig. Vad som behövs är bland annat: förlängning av programmet för effektiverat vattenskydd och tryggad finansiering, ambitiös klimatpolitik, starkare insatser för biodiversiteten, en övergång till cirkulär ekonomi och underlättande av hållbar konsumtion. Om vi däremot ser till var kustvattnens tillstånd är sämst så är svaret faktiskt i Västnyland, vilket fått betydligt mindre uppmärksamhet. Därtill måste vi värna om en tillräcklig nivå på oljebekämpningen. En del pengar har beviljats, men mer behövs. DE ALLT HÖGRE matpriserna gör att allt fler tänker allt mer på vad de lägger i kundvagnen. Förlorarna är många, i var sin ända av livsmedelskedjan, då folk snart inte har råd att köpa mat längre. FÖR SKÄRGÅRDSHAVET behövs mer effektiva åtgärder än hittills för att nå målet för 2027. I NULÄGET ÄR Skärgårdshavet Helcom-områdets enda så kallade hot spotområde, vilket betyder att belastningen av havet fortsätter. Nu kostar en burk nästan 1,50. Vattenfrågorna är hur som helst alltså akuta på hela denna tidnings utvidgade bevakningsområde. Rekordet tar strösockret som har blivit över 75 procent dyrare. Johan Kvarnström Riksdagsledamot, SDP Raseborg En av mina platser på jorden är en liten holme med en enkel stuga i Houtskär. Ja, kranvattnet i Raseborg är det näst godaste jag druckit. ETT FÄRSKT EXEMPEL kommer från Åland, där landskapets enda ekologiska mjölkgård nu slutar med den ekologiska produktionen. BÅDA TVÅ konstaterar att den här osten fortfarande är relativt billig jämfört med ostar av samma sort och att det är därför den hamnar i kundvagnen. Matpriserna har i medeltal stigit med över en femtedel på ett drygt år. Havslukten som doftar gott. På ett ganska ofinländskt sätt leder det här till småprat. Allra bäst smakar, enligt mig, vattnet direkt från Dagmars källa vid Källviken. VI MÅSTE OAVSETT regeringskoalition försöka arbeta gemensamt för renare vatten. Därför är det sorgligt på många plan då ekologisk produktion läggs ner. Luften så frisk. – Orsaken är dålig lönsamhet. Så snabb kan den vanliga konsumenten uppleva att höjningstakten är. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Stället är asketiskt, utan el och rinnande vatten. HUR ÄR DET MED dricksvattnet då. ÅU:s egen prisjämförelse (25.4.2023) visar att priserna på flera varor i en Prisma-affär i Åbo har stigit kraftigt på ett drygt år. Det är ett rejält kliv bakåt i utvecklingen. Kommer mina barn kunna simma vid den andra kära stugan i Västanfjärd i framtiden. På Åland är det slut med ekomjölken. SAMTIDIGT SOM konsumenten allt mer vrider och vänder på en vara innan den läggs i korgen eller kundvagnen vill producenterna påminna politikerna med tanke på regeringsförhandlingarna att det första ledet i livsmedelskedjan bara får en bråkdel av matens butikspris. – I Tammerfors kostar samma bit redan flera tiotals cent mer, konstaterar den ena kunden och den andra funderar om man borde ta två bitar till innan priset skjuter i väg också här. Men också priset på kycklingfilé i strimlor har stigit med över en tredjedel och äggen kostar i dag 43 procent mer än i januari 2022. Allt fler måste tänka på vad man köper. Sedan december 2016 har gården levererat ekomjölk, men nu är det slut med det. Det måste verkställas nu. Under regeringen Marins period, min första i riksdagen, togs viktiga steg framåt, men mer behövs även om miljö, hållbarhet och klimat är frågor som nu tyvärr har hamnat lite i skymundan. Enligt siffror från Statistikcentralen har matpriserna stigit med över tjugo procent sedan januari 2022. Finlands följande regering har mycket att göra både vad gäller det dricksvatten som de flesta av oss tar för givet idag och alla våra vattendrag. I stället väljer man en motsvarande produkt, men med ett lägre pris. Egentligen borde man inte skriva i dag, för priset kan ha stigit på de få dagar som har gått sedan priskollen gjordes. PÅ VISSA VAROR känns det som om priset höjs i stort sett varje vecka. I stället kommer råvaran att vara icke-ekologisk i fortsättningen. ALLA SOM HAR brukat köpa mat tidigare och som kan jämföra med dagens priser kan konstatera det som också siffror från Statistikcentralen visar: maten har blivit dyrare och matpriserna fortsätter att gå upp. Det går inte att tröttna på utsikten under promenader, eller på ljudet av vågornas kluckande mot stranden. Tack vare medborgarinitiativet Vattnet är vårt fattade riksdagen förra perioden beslut om att statsrådet bör vidta åtgärder som förhindrar privatisering av vattentjänster. De västnyländska kustvattnens förbättring finns det också planer och verktyg för. NÄRHETEN TILL havet har alltid varit ett berikande element i mitt liv – född, uppvuxen och nu bosatt i Ekenäs som jag är, med familj. En av mina platser på jorden är en liten holme med en enkel stuga i Houtskär. Det är helt enkelt för få konsumenter som köper produkterna medan priserna på ekologiskt proteinfoder har höjts kraftigt, säger lantbruksföretagaren Frej Bomanson på Johannisbergs gård (artikel från Nya Åland på åu.fi 14.4.2023). Samarbete behövs över länsgränserna. Likväl saknar man ingenting där – till skillnad från hur det är i den ohållbara livsstil som de flesta av oss i övrigt upprätthåller
Vi kommer att arbeta för en färja som är byggd för dagens bilar och som på riktigt uppfyller kapacitetsbehovet, säger Rosanna Blomster, ordförande för SFP i Iniö. FÄRJEBYTET var ett försök i att öka ruttens kapacitet men ruttens särdrag togs inte i beaktande, anser lokalavdelningen. Vi talar om en nästan 30 minuter lång överfart, som ska fungera för alla sorters resenärer året runt. JAN-OLE EDBERG SYSSELSÄTTNING. Det är rekordmånga. Störst är arbetslösheten i Nystadsregionen (10,3 procent) och Nystad (12,7 procent). Under normala år brukar arbetslösheten minska lite från mars till april. På nivå 2 finns bland annat Hartela Yhtiöt Oy, Jaakkoo-Taara Oy, Lantmäteriverket, Orion Oyj, Perkin Elmer Wallac Oy i Åbo, Sandvik Mining and Construction Oy:s Åbofabrik och TAO, Turun Ammattiopistosäätiö. Motsvarande siffra för de företag som är med i Forumet noll olycksfall var i snitt till 9,2. Med anledning av jubileet ordnas ett seminarium med rubriken ”Säkerhet är att mötas” i Helsingfors 23–24 maj. ÅU » » 110 företag har förbättrat sin arbetssäkerhet, så att de får en viss nivåklass av Arbetshälsoinstitutet. Antalet lediga arbetsplatser i regionen har minskat med 27 procent jämfört med i fjol. Då måste även passagerarutrymmena tas i beaktande. – Vi anser att Sterna inte heller skulle ha löst problemet med långa köer. SVENSKA Folkpartiets lokalavdelning i Iniö är nöjda över att NTMcentralen lyssnat på kritiken. Av dem var 9 300 nya platser som ledigförklarats i mars. PÅ FINLÄNDSKA arbetsplatser skedde i snitt 26 olycksfall per en miljon arbetstimmar år 2022. Institutet beviljar årligen nivåklassificeringar av arbetssäkerheten till sina medlemsarbetsplatser. Saara-Sofia Sirén leder Egentliga Finlands riksdagsgrupp SFP i Iniö vill ha fler turer på Gustavs-Iniö-rutten Efter en hel del kritik från skärgårdsborna meddelade NTM-centralen att färjan Aura återvänder till rutten mellan Gustavs och Iniö. SANDVIK. Totalt fanns det 18 100 lediga arbetsplatser i mars. Andelen arbetslösa av arbetskraften var mindre än genomsnittet för hela landet (9,6%). ARKIV/MIKAEL HEINRICHS. Det kan också ses online. ÅU » » Lokalavdelningen efterlyser större förändringar. Till vice ordföranden har valts Vilhelm Junnila (Sannf) och Saku Nikkanen (SDP). Sirén är från Åbo, Junnila från Nådendal och Nikkanen från Salo. Den här gången fick 110 arbetsplatser en nivåklassificering, vilket är ett rekordstort antal. TANKEN MED Forumet noll olycksfall är att sprida en kultur av omsorg om sina arbetskamrater, för att ytterligare utveckla säkerheten på arbetsplatserna. I slutet av mars var andelen arbetslösa arbetssökande av arbetskraften i Egentliga Finland 9,0 %, vilket är 0,1 procentenheter mer än året innan. Därför är Aura för tillfället det alternativ som tar i beaktande alla kundgrupper, även fotgängare. Egentliga Finlands riksdagsledamöter leds av Samlingspartiets Saara-Sofia Sirén. Anna Melleri, riskhanteringschef på VR Group, är ordförande för Forumet noll olycksfall. – Det är glädjande att det, trots det osäkra världsläget, har funnits tillräckligt med resurser på arbetsplatserna för att förbättra arbetssäkerheten, säger hon i ett pressmeddelande. FORUMET, SOM fyller tjugo år i år, har för tillfället 523 medlemsarbetsplatser. Till skillnad från många andra rutter finns det på Iniörutten även många fotgängare, bussen åker till exempel inte över med färjan. Jämför man med mars 2022 ökade antalet arbetslösa med 400 personer. FÄRJEBYTET RÄCKER INTE. – Vi har betydande gemensamma mål som är viktiga att försöka nå oberoende av partitillhörighet, säger Sirén i ett pressmeddelande. Nivå 3 har bland annat företag som Eckes-Granini Finland Oy Ab, HKScan Finland Oy, ISS Palvelut Oy, Naturresurscentralen Luke och Åbovarvet Meyer Turku Oy fått. I deras fabrik inträffade inte en enda arbetsplatsolycka under fjolåret. ÅU 13 TORSDAG 27 APRIL 2023 NYHETER Flera Åboföretag på viktig arbetssäkerhetslista Säkerheten på finländska arbetsplatser har förbättrats under fjolåret. I Egentliga Finland ökade antalet permitterade med 300 jämfört med året innan. Det behövs flera turer. Gustavs-Iniö-rutten behöver större förändringar, anser SFP:s lokalavdelning i Iniö. – Färjebytet från Aura till Sterna var ett tydligt exempel på hur ruttens särdrag helt förbisågs i samband med upphandlingen. Tidigare leddes den regionala riksdagsgruppen flera år av numera bortgångne Ilkka Kanerva. Antalet arbetslösa ökade med 100 jämfört med februari. Hit hör Sandvik Mining and Construction Finland Oy, Forchem Oy i Raumo och NCC Suomi Oy:s regionala verksamhet i Västra Finland. Entimmeståget, förbättringar på Åbo ringväg i Reso samt Skärgårdshavet hör till projekt som riksdagsgruppen vill jobba för tillsammans. Sterna är dessutom byggd på en tid då personbilarna var mindre. Man påpekar ändå i ett pressmeddelande att det fortfarande behövs fler turer och att rutten får en större färja. Mer info på tll.fi. PÅ 39 AV DESSA arbetsplatser skedde inte en enda olycka som ledde till frånvaro under fjolåret. BLAND FÖRETAGEN som har fått klassificeringen nivå 1 för sitt arbetssäkerhetsarbete finns bland annat Kongsberg Maritime Finland Oy i Raumo och Åbobaserade Radiometer Turku Oy. Fler än tidigare gick utan jobb i mars POLITIK. Det visar statistik från Arbetshälsoinstitutet. På Aura finns även ett tillgängligt utrymme invid bildäck, något Sterna helt saknar, säger Linda Linberg, Iniös representant i skärgårdsnämnden i Pargas stad. Men i år gick det tvärtom och antalet arbetssökande ökade och totalt fanns det 20 800 arbetslösa arbetssökande vid Egentliga Finlands arbetsoch näringsbyrå i slutet av mars. I mars brukar antalet arbetslösa minska jämfört med februari. Användarna måste också höras. Lägsta arbetslöshetsgraden finns i Åbolands skärgård (6,2 procent) och Rusko (3,9 procent)
Pargas IF:s snart 17-åriga mittbackslöfte Vincent Ducander provspelar i Italien nästa vecka. Det finns mycket att jobba på. ITALIENSK FOTBOLL är inget Ducander har stenkoll på, men så mycket har han kollat upp att Lecces herrlag ligger på en 16:e plats i tabellen. DUCANDER GÅR till vardags Pargas svenska gymnasium och det var inga större problem att ordna med ledigt för en vecka. Vincent Ducander (bakom i mitten) hoppas att en dag kunna spela fotboll som proffs, men inser att det kräver massor av hårt arbete.. Jag hoppas att jag kan visa upp mitt bästa spel och prestera så bra jag kan där nere. Det var på inget vis planerat, utan jag råkade nog bara ha tur, säger Ducander. – Jag var nog litet nervös innan matchen, men det gick helt bra. – Det här blir nog det största hittills. De toppar Primavera-tabellen långt före storlag som Roma, Juventus, Inter och Milan. Hur mycket vet du redan om upplägget under veckan i Italien. Hur är det med italienskan, löper den bra. Och planen i Tavastehus var ganska svårspelad, men det gick vägen. ÅU SPORT TORSDAG 27 APRIL 2023 14 Pargaskille provspelar för italiensk ligaklubb FOTBOLL. Men han fick också upp ögonen för den 16-åriga mittbacken Vincent Ducander och hörde sig för om han också skulle vara sugen på att åka ner till Lecce i den italienska ”stövelklacken” för att visa vad han går för. Det påståendet skriver han också under. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Jag har alltid försökt jobba för att bli proffsspelare, men det är nog en lång väg dit ännu. » » Två unga Piffenspelare åker på måndag till Italien för att visa upp sig för US Lecce. Men det får man väl leva med, skrattar han. Förra säsongen spelade han ännu med Piffens andralag i Trean och B-pojkarna. – Det gick helt okej, litet nervigt i början förstås. – Provveckan kommer först senare, men jag missar några förhör. – Inte så mycket egentligen, men det handlar om ett tillfälle dit det bjudits in spelare från olika länder. Men för U19-laget går det betydligt bättre. – Jag har alltid försökt jobba för att bli proffsspelare, men det är nog en lång väg dit ännu. Du har tidigare varit med på ett av Bollförbundets regionläger, men inte i pojklandslagssammanhang. Känslan är att Ducander – och flera andra egna juniorer – faktiskt fått en ärlig chans att knipa sig en plats i truppen och tagit vara på den chansen. Som sina främsta styrkor nämner han tekniken och bollsäkerheten, kommunikationen på planen och ledarskapet behöver han jobba mest på. SPÄNNANDE CHANS. – Nä, det gör den nog inte. Vincent Ducander överraskades av inbjudan. MIKAEL HEINRICHS VILL BLI PROFFS. Jag antar att det här är en av höjdpunkterna i din fotbollskarriär så här långt. Hurudana målsättningar har du med fotbollen. Det kan bli en utmaning ... Man kan knappast börja bättre resultatmässigt än med en seger i absolut sista minuten. – Jag var inte alls förberedd på det, men fick höra om budet efter ett träningspass. Sannolikt missar han också lagets hemmapremiär i Tvåan nästa lördag mot Ilves-Kissat. Ducander missar med säkerhet Piffens cupmatch i den tredje omgången mot FC Lasten som spelas på onsdag klockan 20.00 på konstgräset i Ahvenisjärvi i södra Tammerfors. Det finns mycket att jobba på. Var du nöjd med din egen insats. Sen träffade vi agenten och han berättade litet om upplägget. Ducander som tidigare spelade på mittfältet har de senaste säsongerna flyttat ner i försvarslinjen där han trivs bäst som mittback. Oftast är det spelare från storklubbarna i Åbo som förunnas den äran, och också nu kommer åtminstone en TPS-junior att var med på samma resa tillsammans med Akpa Akpro och Ducander. Det blir säkert några träningsmatcher också vid sidan om olika träningspass, det gäller helt enkelt att vara på topp. SNART 17-ÅRIGA Ducander har nyligen debuterat i Piffens representationslag med 90 stabila minuter i segermatchen mot HJS förra lördagen – och nu bär det iväg till sydligare breddgrader. ATT MAN FRÅN finländska tredjenivån åker iväg för att provspela för ett Serie A-lags juniororganisation är inte helt vardagsmat, åtminstone inte i Pargas. – Jag följer nog mest Premier League och favoritlaget Arsenal, medger han. Egentligen var det meningen att agenten skulle spana in Pargas IF:s fransman Jean-Guy Akpa Akpro, som redan kring påsk hade varit ner till Italien för provspel i Empoli
Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. ÅU 15 TORSDAG 27 APRIL 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
– Vi kommer också att finnas på plats under Pargasdagarna vid en monter där man ännu under fredagen kan köpa lotter, påminner Gustafsson. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Välgörenhetsjippo under Pargasdagarna gynnar flickor i Indien och diakonin i Väståboland. Då klarnar det nämligen vilken av de totalt tusen plastankorna som ser till att just den ankans ”adoptivföräldrar” kammar hem huvudvinsten i klubbarnas lotteri. En smart laddningsstationen i VASO:s nya byggnad i Svalberga •. USER-CHI är ett EU-finansierat projekt som främjar europeisk eldriven mobilitet i Åbo, Berlin, Barcelona, Budapest och Rom. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. HUVUDVINSTEN är en Crescent-elcykel och alla intäkter går till välgörande ändamål. Ärendet: Upplösning av föreningen. PROJEKTPARTNERNA är intresserade av Åbos åtgärder och staden i allmänhet. Utöver dessa testar VASO och Åbo Energis anläggningar en laddningsapplikation som kopplar ihop laddningstjänster internationellt i alla olika partnerstäder. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. I ALL SIN enkelhet går det ut på att den som vill delta i lotteriet ”adopterar” en anka med ett visst nummer. Pargas Rotaryklubbs president Annika Gustafsson säger att idén härstammar från fjolårets distriktskonferens och Saloklubben, som ordnat ett motsvarande jippo i flera års tid. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. TVT:s laddningsstation för lätta elfordon i Tallbacken. ANKRACE. Källa: Åbo stad » » Stationerna är en del av ett EU-projekt som främjar eldriven mobilitet.. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 7 9 5 4 8 6 3 9 1 5 2 2 3 7 8 1 1 7 5 2 8 3 7 6 9 2 5 8 3 2 © Bulls MÖTEN FÖRENINGAR Föreningen för vård i livets slutskede i Åboland r.f. Lorenz Michael från Pargas Port Rotaryklubb samt president Annika Gustafsson och Sven Engblom från Pargas Rotaryklubb hoppas att ankracet i sundet kan bli en årligen återkommande Pargasdagstradition. Också i Karis är Pumpvikens ankrace något av en klassiker. ÅU Eldrivna experiment i Åbo •. Kallelse till MEDLEMSMÖTE måndagen den 15 maj kl. Pargas FBK deltar i jippot med sina oljebommar som man lägger ut i sundet för att se till att ankorna hålls på sin rutt – och samtidigt får de en värdefull chans till övning. Mötet i Åbo samlar representanter från partnerstäderna för att bekanta sig med Åbos eldrivna mobilitetsexperiment. Projektet går ut på att främja laddningsinfrastrukturen för elfordon. NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Åbo hamn får tio laddstationer för elbilar Från onsdag till fredag står Åbo värd för ett internationellt projektmöte under namnet USER-CHI. ÅU ANNONSER & NYHETER TORSDAG 27 APRIL 2023 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. •. En laddningstation för lätta elfordon vid Logomobrons nya, mobila cykelgarage •. Ankor kan adopteras hos Kelovee, Jazzcafé Axo, Åbolands fastigheter och av rotarymedlemmarna direkt. laddningsplatserna i Åbo hamn och på Industrigatan vid Åbo Energis kontor •. Lottförsäljningen kör i gång så fort som man ordnat med alla behövliga tillstånd. – Laddningsplatserna som kommer till hamnen kommer att göra det möjligt för både besökare och Åbobor att ladda eloch hybridbilar, säger Veli Hartola, Åbo Energis chef för serviceförsäljning. 18.00. Hälften av intäkterna går till Rotarys internationella projekt ”Empowering girls” med fokus på flickornas väl i Indien och hälften till diakonin i Väståboland. Alla de ankor som adopterats innan racet deltar – och släpps ut i Kyrksundet klockan 11 den 10 juni. Man släpper ut bara de ankor som ”adopterats” under racet. Mötet i Åbo möjliggör också utvecklingen av framtida samarbeten. – Racet äger rum mellan Kyrkbron och Runebergsbron, men i vilken ända starten och målet blir klarnar senare då vi har bättre koll på väder och vind, säger Sven Engbom från Pargas Rotaryklubb. – Det betyder samtidigt att Kyrksundet är avstängt under racets gång den 10 juni mellan cirka 10.45 och så länge det tar för ankorna, påminner man från arrangörshåll. Det finns också 100 reservankor om något skulle gå tokigt. MIKAEL HEINRICHS 1 000 ANKOR. – Elektrifiering av trafiken är en prioritering på EU-nivå och vi vill lyfta Åbos syn på frågan, även internationellt, säger projektledare Stella Aaltonen. Som en del av programmet presenterar Åbo Energi tio laddningsplatser för elbilar till Åbo hamn. De lokala Rotaryklubbarna samarbetar kring Ankrace Pargas Rotaryklubb och Pargas Port Rotaryklubb samarbetar under våren och sommaren kring ett välgörenhetsjippo som utmynnar i samband med Pargasdagarna den 10 juni. Plats: församlingshemmet, första våningen, Kyrkoesplanaden 5, Pargas
moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. wind m/s Ett smalt nederbördsområde passerar långsamt över landets södra och mellersta delar. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +8 +5 10 13 +7 14 14 +8 +8 14 +9 10 +3/ +3/ +2/ +1/ +1/ +3/ +5/ +6/ +5 +7 +8 +9 10 10 +9 +9 2 3 3 5 6 5 4 Fre +7 +7 +8 +7 +9 +9 +8 10 Lör +6 +7 +7 +8 +9 +9 +8 10 Sön +6 +6 +7 +6 +9 10 +9 10 Mån +6 +7 +7 +8 +9 +9 +8 +9 Russarö 6 S 4 Utö 6 S 5 Kumlinge 5 S 4 Åbo -20cm Föglö -24cm Hangö -22cm Amsterdam 9 1 Aten 22 1 Berlin 9 4 Bryssel 9 1 Budapest 12 4 Dublin 12 1 Frankfurt 11 1 Köpenhamn 10 1 Larnaca 23 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 4 London 11 1 Madrid 27 1 Malaga 24 1 Mallorca 26 1 Moskva 14 5 New York 14 1 Oslo 6 1 Paris 13 1 Prag 8 5 Reykjavik 6 1 Rhodos 20 1 Rom 20 1 S:t Petersburg 22 1 Stockholm 8 4 Tallinn 11 1 Venedig 17 1 Warszawa 8 1 Wien 11 1 Zürich 11 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 27 APRIL 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Åbo 2023. Det är mest klart i norr, i söder halvklart eller molnigt. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Vinden är svag, i öster och i norr måttlig eller frisk. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Temperaturen är 5...15 grader. Inkl. I eftermiddag sträcker sig regnområdet från sydöst mot Mellersta Österbotten. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark
Måndagen den 8 maj är det dags för den stora showen som fyller hela Logomosalen. 10–11 vid Åbosamfundets Färjbod (Brinkala, första våningen under ”julfredsbalkongen” vid Gamla Stortorget). Start inomhus med historier och uppgifter ur Nappe Kajas egen pysselbok, sedan blir det gaffeljakt ute i parken utanför. Programmet baserar sig på pysseloch färgläggningsboken Barnens reseguide till Åbo i sällskap med Nappe Kaja. I höst växer KDC. Koreografi Karin Eklund & Hanna Södergård. @ AUnderrattelser. Boka in dig för en halvtimmestid på förhand per telefon 02 233 1986, eller e-post, abo@luckan.fi. Koreografi Hanna Södergård. Den busiga Nappe Kaja har under sina äventyr i Åbo slarvat bort hertiginnan Katarina Jagellonicas dyrbara gafflar. Fina framgångar för KDC-dansare Gratis juridisk rådgivning på Luckan Vårens fjärde och sista juridiska rådgivning ordnas tisdagen den 2 maj kl. Rådgivningen är ett samarbete mellan Luckan i Åbo och rättsnotariestuderande vid Åbo Akademi från ämnesföreningen Stadga. PÅ lördag, den 29 april, ordnar KDC den första av sina traditionella, stora vårshower. Följande KDC-dansare har vunnit medaljer under våren: TÄVLINGEN Tanssin Pyörteissä i Lundo 11.3 Guld (juniorer): Sophie Manell, Alissa Sourander, Ines Söderström, Inari Setälä, Venla Taimen, Paula Niinistö, Madeleine Anckar, Elsa Hanski, Ellen Häyry, Fanny Fonselius, Frida Nyström, Jolie Liinamaa, Ottilia Aurén, Unna Heiniö, Towe Vesalainen, Linn Valavaara. 16–18 på Luckan, Auragatan 1 H. Evenemanget är avgiftsfritt. Engelbert, Engelbrekt, Meraja, Meea. Turku Youth Company är både finländsk och europeisk mästare i Performing Arts. DansgruppenTurku Youth Company blir då en del av KDC. Anmälningar senast 12.5 via turkuseura.fi. KDV GULDMEDALJÖRER. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi KDC dansstudio i Åbo har gjort bra i från sig under vårterminens tävlingar. Namnsdagar i dag: Nationella veterandag. I höst kommer studio KDC att bli ännu större. Under terminen har KDC:s dansgrupper vunnit sju guld, fyra silver och sju brons. Guld (duo vuxna): Ellen Toivonen och Saara Käkönen. Trettio ivriga gaffeljägare ryms med, samling lördag den 13 maj kl. Nu behöver Nappe hjälp av listiga och nyfikna barn med familjer för att hitta de glänsande dyrgriparna. Silver (stor grupp juniorer): Sophie Manell, Alissa Sourander, Ines Söderström, Inari Setälä, Venla Taimen, Paula Niinistö, Madeleine Anckar, Elsa Hanski, Ellen Häyry, Fanny Fonselius, Frida Nyström, » » Vårens shower 29 april och 8 maj. Då uppträder juniordansarna i Sigynsalen. Koreografi Suvi Nieminen. Silver (duo vuxna): Ellen Toivonen och Saara Käkönen. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 27 APRIL 2023 18 5.39 21.20 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.39, ner 21.20, i morgon upp 5.36, ner 21.23. Gruppen KDC Caap vann i klassen ”liten grupp vuxna dansare” i tävlingen Show Your Cance by Cailap i Lundo förra helgen. I morgon: Ture, Ilpo, Ilppo, Tuure. TÄVLINGEN Estradi i Helsingfors 15-16.4 Guld (liten grupp juniorer): Sophie Manell, Inari Setälä, Venla Taimen, Paula Niinistö, Madeleine Anckar, Frida Nyström, Ellen Häyry. Boken finns att köpa i Färjboden. Nappe Kaja besöker Brinkala Den 13 maj erbjuds det barnprogram på svenska i Brinkala. Koreografi: Suvi Nieminen
Årets tema på festen är ”Lärdomar av våra krig – för vår framtida säkerhet”. Koreografi: Celia Caap. Guld (duo vuxna): Ellen Toivonen och Saara Käkönen. KDC-dansare som vann i tävlingen Tanssin Pyörteissä. VETERANDAGEN. Koreografi Karin Eklund och Hanna Södergård. I Finland lever ännu 2 600 personer som deltagit i landets krig, av dem är 1 500 kvinnor. Brons (liten grupp vuxna): Ellen Toivonen, Saara Käkönen, Daniela Mattila, Saga Salminen. Koreografi: Celia Caap. I dag firas veterandagen med bland annat mässa i Åbo domkyrka. Ellen Toivonen och Saara Kakönen har skördat framgångar i flera tävlingar. Koreografi Celia Caap. GULDMEDALJÖRER. Medelåldern bland veteranerna är 98 år, 350 av dem har fyllt 100 år. ARKIV/MARIA THÖLIX. Brons (noviser solo): Saga Salminen. Silver (liten grupp vuxna): Olivia Schmidt, Linn Westerholm, Elmina Arvidsson, Ellinor Skön, Nella Terho, Isabel Rosti, Thea Pitkänen. GULDMEDALJÖRER. Gruppen KDC Caap vann i klassen ”stor grupp vuxna dansare” i tävlingen Show Your Cance by Cailap i Lundo förra helgen. Guld (vuxna solo): Thea Pitkänen (dans och koreografi) Brons (stor grupp juniorer): Sophie Manell, Alissa Sourander, Ines Söderström, Inari Setälä, Venla Taimen, Paula Niinistö, Madeleine Anckar, Elsa Hanski, Ellen Häyry, Fanny Fonselius, Frida Nyström, Jolie Liinamaa, Ottilia Aurén, Unna Heiniö, Towe Vesalainen, Linn Valavaara. Senast veterandagens huvudfest ordnades i Åbo var år 2011. GULDOCH SILVERMEDALJÖRER. Veterandagens festligheter börjar med en mässa i Åbo domkyrka kl. Bland gästerna finns åtminstone krigsveteraner, veteranförbundsaktiva, försvarsmaktens och statens företrädare samt skolbarn från Egentliga Finland. Koreografi: Hanna Södergård. Koreografi Suvi Nieminen. » » Festligheterna inleds med mässa i Åbo domkyrka. Huvudfesten är en för alla öppen tillställning som ordnas i Åbo mässcenter, upp mot 700 gäster förväntas komma. Festen sänds direkt på Yle 1 och i Yle Arena. Koreografi Matilda Infante och Roosa Ouvinen. Koreografi: Karin Eklund och Hanna Södergård. Åbo värd för den nationella veteranfesten i dag Åbo står värd för den nationella veterandagsfesten i dag. Koreografi: Nea Mäntylä. KDC:s juniorgrupp som vann i Estradi-tävlingen i Helsingfors. Brons (liten grupp juniorer 1): Linnea Hanski, Maya Lehto, Taika Savila, Emilia Makkonen, Amanda Sandberg, Saga Svartsjö. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 27 APRIL 2023 2 1 7 4 8 9 5 6 3 5 4 8 6 2 3 1 9 7 3 9 6 1 7 5 8 2 4 9 2 3 5 4 7 6 8 1 6 8 4 9 3 1 2 7 5 1 7 5 8 6 2 3 4 9 8 5 2 3 9 4 7 1 6 7 3 9 2 1 6 4 5 8 4 6 1 7 5 8 9 3 2 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI TOG GULD. Jolie Liinamaa, Ottilia Aurén, Unna Heiniö, Towe Vesalainen, Linn Valavaara. 14. Brons (liten grupp juniorer): Sophie Manell, Inari Setälä, Venla Taimen, Paula Niinistö, Madeleine Anckar, Frida Nyström, Ellen Häyry. Koreografi Hanna Södergård. I kategorin Stor grupp vuxna 2 fick KDC brons. Koreografi: Karin Eklund och Hanna Södergård. Guld (liten grupp vuxna): Olivia Schmidt, Linn Westerholm, Elmina Arvidsson, Ellinor Skön, Nella Terho, Isabel Rosti, Thea Pitkänen. Silver (solo vuxna): Thea Pitkänen (dans och koreografi). TÄVLINGEN Show Your Dance by Cailap i Lundo 22-23.4 Guld (stor grupp vuxna): Olivia Schmidt, Linn Westerholm, Elmina Arvidsson, Ellinor Skön, Nella Terho, Isabel Rosti, Thea Pitkänen, Emilia Törnblom, Helka Saraperä, Julia Johansson, Saga Salminen, Tilde Engström, Daniela Mattila, Cecilia Hedberg, Therese Ålgars, Lilian Salmi, Siru Kestilä. 10, festen i mässcentret börjar kl
11.50 Kiinteistöveljekset. 19.22 Näst sista ordet: Dom kommer att ersätta de och dem – trots att Svenskfinland säger nej. 7.55 Vegetasaurier. 0.25 Fängelseexperimentet Little Scandinavia. 19.00 En flugas liv. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Greta Gris. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 7.45 Samu. 19.02 Jazzklubin konsertti-ilta: Rabih Abou-Khalil Trio Unterfahrt Jazz Clubilla Münchenissä. 17.13 Alueradio. Del 13 av 20. 20.00 Remppa vai muutto UK. Rigel: Sinfonia n:o 7 D-duuri (Concerto Köln). 23.55 TV4Vädret. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Frendit. 18.03 Vegatoppen. 21.45 Supersovarna Svensk dokumentärserie från 2023. 11.02 Radio Suomen Päivä. Du blir dummare. Saint-Saens: Valssi oopp. Vet inte din bästis. 16.13 Alueradio. 19.00 Camp Kulinaris. 19.30 Handboll: Sverige– Tyskland Landskamp. 22.00 Syke. 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 7.50 Pacific Blue. 16.30 X3M:s bästa. 18.55 Kadonneen kullan metsästys. 18.50 Merisää. 23.00 TV4Nyheterna. 19.02 Urheiluradio. KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat. 10.00 Miia Krause: Muistatko vielä Movieboxin, Petteri Ahomaa. 14.00 Sinkkuillallinen. 14.00 Kokkikisa ruokakaupassa. 19.15 Aftonandakt. 7.48 Maltti och Valtti. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Illallinen äidille (R) 13.00 LEGO Masters Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Bachelor Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit Jakso 3/12. 16.00 Huvila & Huussi. 1.15 Tågen under andra världskriget. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.05 Eli och Roffe i puberteten. 9.54 Andrum. 19.10 Tripp och Trapp trollar med ord. 8.17 Vov och Gnägg. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 7.45 Zouk, den lilla häxan. 14.00 Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 8.13 Alueradio. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.00 Simpsonit. 17.54 Sagor om sjöarna. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 6.58 Morgon med Nalle. 23.05 Burgermännen i Nordamerika 0.05 Stand up! 1.05 Finlands auktionskung. 0.25 Vetenskapens värld: Den farliga solen. 15.00 Yle Uutiset. Akseli och Ossi testar sina off road -kunskaper och gör ett statsbesök till Aspen. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. 8.10 Urheiluradio. 11.35 Vega Förmiddag. 9.00 Yle Uutiset. 23.30 Dokument utifrån: Hongkongs kamp för frihet (R) Brittisk dokumentärserie från 2023. 15.30 Wheeler Dealers. 16.10 Vega Eftermiddag. 22.00 Fjärrlinjen: Mekong när fisken försvann. 10.55 Sydöstra Finland. 17.55 Project runway. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Sträck och tänj 9.00 På ödemarkens villkor 10.00 Latela 10.30 Tuffast i Norge 11.20 Sjukhuset i Holby City 12.00 Halt and catch fire 12.45 Søren Vesters trädgård 13.15 En tvättäkta lantis 13.45 Hästgården Heartland 14.30 Den stora keramiktävlingen 15.25 Djävulsåkern 16.15 Richard Hammonds klassikerverkstad 17.00 Lilla Tvåan 18.00 En stund i naturen 18.10 Djävulsåkern 19.00 Pulkkinen 19.25 Pirjo 19.30 Ketonen & Myllyrinne 19.54 Stunder i Berghäll: Tuure Kilpeläinen 20.00 Längtan till landet 21.00 Det brittiska livgardet 21.45 Squash: Ungern– Finland 23.15 Wreck 20.00 Längtan till landet. 17.10 Uutispodcast. 11.00 Gränsbevakarna Australien. Lasse Olkinuora. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 7.13 Alueradio. 15.15 Årsringar. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. TV5 FI 6.10 Rantataloa etsimässä. 6.25 Kullan sukeltajat. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Masterchef USA. 7.10 Urheiluradio. 15.00 Toisenlaiset äidit. 18.00 Efter fem. 13.25 Hem till gården. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 8.30 Regionalt. 12.10 12 diktaattoria: Kiinan keisari Xi Jinping. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 18.30 Leijonastudio. 19.20 Skrutts fågelbok. 14.00 Yle Uutiset. Del 2 av 5. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 27.4. Marx – yhteiskunta nielaisee yksilön. 10.00 Yle Uutiset. 10.47 Yksi on hyvää seuraa. 8.10 Greta Gris. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 21.00 Norrmalmspolisen. 6.45 Min lillebror. 23.27 Vega Musik. 11.00 Nyheter. 21.00 Sov gott. 21.17 Radio Suomen Ilta. 18.00 Nyheter. 10.00 Hope Street. 23.40 Ekonominyheterna. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 22.15 Yöklassinen. 18.00 Suurmestari UK. 9.11 Alueradio. 22.14 Hyvää yötä. 11.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 23.30 Världens historia: Häxjakten i Salem. Del 2 av 4. 19.55 Wheeler Dealers. 8.00 Nyheter. 7.20 Alaska: Viimeinen rintama spesiaali. 4.00 Ghost Adventures: House Calls. 7.12 Ricky Zoom. 16.00 Jääkiekko: Jääkiekon 18-vuotiaiden MM. 11.40 Yle Oddasat. 18.15 Charlie och Lola. 18.40 Våfflan. 0.02 Yöradio. 18.00 Yle Uutiset. 9.15 Texas Metal. 6.50 Aamuhartaus. 1.10 Temptation Island Suomi. 0.00 The rookie. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Nyheter. Del 2 av 4. 2.00 NCIS: Los Angeles. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Mörkläggningen av flight 1862 0.20 Rapport. 7.30 Regionalt. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.23 Vega Förmiddag. Herrar. 23.10 Sinkkuillallinen. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 12.55 Radio Suomen Päivä. 6.59 Hyvää huomenta. 3.15 Brus. 13.00 Nyheter. 8.15 Hit för hit 8.40 Från villebråd till måltid i Norden 9.20 Bröllopsfotograferna 9.50 Ge oss naturen tillbaka 10.20 Allt för sällskapsdjuren 11.00 Efter Nio 12.00 Fransk vardagsmat med Michel Roux 12.45 Klostren kallar 13.15 Det krokiga och det raka 14.15 Europeiska uppfinnarpriset 2021 14.21 Foyles krig 15.55 Matresa i historien: Bondgården 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Resmål ur Egenland 16.53 Norska arkitekthem 17.24 Skyldig 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Anne och Anders i Europa 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Hjärtan Del 5 av 16. 16.00 Panttilainaamo. True crime kiinnostaa kovasti suomalaisia. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 13.55 Bytt är bytt. 12.00 Suurin pudottaja Suomi. 19.55 På kommande: Suomi Soi. 3.00 Uskomattomat puumajat. 21.55 Radio Suomen Ilta. 1.05 Stand up! YLE VEGA 6.00 Nyheter. 7.50 Merisää. 12.30 Salatut elämät. 12.35 Project runway. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 20.30 Robinson. Mutta vaikuttaako yhteiskunta siihen miten ajattelemme. 20.00 Lyxfällan. 7.33 Vega Morgon. 7.30 Hej Jycke. 18.00 Mountain men. Hon lever ett hetsigt liv och hinner inte med att sova. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 21.00 Elokuva: Gangsterisota. 7.53 Ykköskolumni. 14.55 En plats i solen. Vieraana Linnea Leino. 18.55 Fåret Shaun. 21.00 Komteatern världen förändras, känsligheten består 21.50 Freakscene: Dinosaur Jr 23.15 Stray mitt liv som gatuhund 21.00 Komteatern världen förändras, känsligheten består. Kulttuuriykkösen lähetyksessä sukelletaan true crimen maailmaan. 12.25 Valmistuksen salat. Uutiset ja sää radiossa. 11.00 Sydvästra Finland. 17.10 Murdochs mordmysterier. 9.00 Käräytyskamera. 16.45 Novosti Yle. 8.28 Det hemliga museet. 3.00 The equalizer. 10.33 Radio Suomen Päivä. 14.50 The real housewives of Orange County. 13.03 Vega Dag. 2.20 Idébyrån. 20.00 Ishockey: Sverige– Finland. 1.25 Paradiset. 11.00 Supernova. Rahmaninov: Preludi G-duuri op. 20.00 Burgermännen i Nordamerika Del 4 av 10. Merisää. 15.02 Kulttuuriykkönen: Miksi true crime kiinnostaa suomalaisia. 5.50 Merisää. 21.30 Story Svensk dokumentärserie från 2023. 22.15 Filosofiska rummet: Om det nya kalla kriget. 4.45 Menu Finnjävel. 7.51 Vov-patrullen. 23.00 The equalizer. Även 1/5. 15.50 NCIS. 0.20 Fantastiska djur. 21.00 My och Becka är panka. 7.24 Lilla Tvåan. 1.25 Elokuva: Kaivonkatsoja. 20.00 Yle Uutiset. 22.30 Pilgrimsvandring mot Skottland. 22.00 Elitstyrkans hemligheter – Sverige. 14.00 X3M Eftermiddag. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 22.00 Yle Vega. Vieraana Marjo Leinonen. 6.50 Lilla Tvåan. 7.25 Floonissarna. 7.40 Spring Baking Championship. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 17.30 Vegatoppen. 10.35 The mentalist. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Del 63 av 144. 7.53 Alueradio. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 27.4. 12.30 Lotta på fronten. 16.55 Yle Nyheter från din region. 3.55 Tunnelbanan. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.00 Nyheter. 8.10 Ykkösaamu. 12.01 Nyheter. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 22.00 Nyheter. 14.30 Kullan sukeltajat. 8.00 Fåret Shaun. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Alaskas isflygfält. 15.02 Alueradio. 14.00 Nationella veterandagen 2023. 8.35 Asunnon metsästäjät. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 10.45 Rantataloa etsimässä. 21.02 Urheiluradio. 19.55 The grammar company. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Klimatförändrarna 20.00 En hård veckas kväll 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Mekong när fisken försvann 22.50 Sagor om sjöarna 22.55 Oddasat 23.10 Cryptoqueen 0.10 Halv sju. Del 5. 8.16 Lilla Tvåan önskar post. 23.05 Tulossa: Suomi Soi. 6.33 Vega Morgon. 20.15 Lilla Aktuellt. 4.00 Brottskod: Försvunnen. 0.55 Law & order: Special victims unit. 6.00 Bing 6.05 Kindi Kids 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurffit 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Högholmen 9.00 Britanniens dyraste hus 10.00 Ett hem till hunden 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Britanniens dyraste hus 14.55 Annas läckra bakverk 15.25 Lejongrottan USA 16.25 Onnenarpa 16.30 Roliga hemvideor by Roni Back 17.30 Diili 19.00 Mästerbagare Del 5 av 8. 18.00 DC-3:an i Sandefjord. 12.13 Radio Suomen Päivä. Flygolyckan i Umeå. 11.44 Oddasat. 18.15 Fantastiska uppfinningar. 2.05 Lejongrottan USA. 19.00 Remppa vai muutto Suomi. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 21.00 The Edge Reunalla. 21.00 Benjamin’s. 17.55 Alaska: Viimeinen rintama spesiaali. L. 20.30 Gortimers märkliga liv. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 21.00 Finlands auktionskung. 17.10 Urheiluradio. 12.00 Kulturcocktail live. 3.50 Aarrepaja UK. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 2.55 Poliisit UK: Ajojahti. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 15.20 Yles morgon bästa bitarna. 19.55 Jääkiekkoa: Ruotsi-Suomi. 16.00 Yle Nyheter och sport. 9.45 The real housewives of Orange County. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 8.15 Arvokaman etsijät. 16.40 Yle Oddasat. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.54 Andrum. 7.00 X3M Morgon. 8.15 Välj en färg. 5.45 Sverige idag.. 14.02 Alueradio. 19.15 Humlan Djojj. 15.00 Burgermännen i Norden. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 11.35 Yle Nyheter Lappland. 16.15 Fredagsmagasinet. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 0.00 Yle Uutiset. 21.30 Story. 9.30 Koiralle koti. Tuomarit Hanna Sumari, Tero Pennanen ja Sini Rainio vierailevat Kontiolahdella, Hiittisissä ja Loviisassa. 15.00 Nyheter. Efter Klippiga bergen grillar man och paddlar i Colorados forsar. 17.00 Simpsonit. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.00 Finlands auktionskung. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Venus från Milo – skönhetens mysterium (R) 18.10 Brus Svensk dramaserie från 2022. 7.00 Nyheter. 7.35 Max och Maja. 18.50 Iltahartaus. Kuula: Kesäkuva (YL/Pasi Hyökki). 0.10 Remppa vai muutto UK. 10.00 Burgermännen i Norden. 23.05 Pantbankens bilspecialister. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 21.00 Iltasoitto. 14.00 Ett nytt liv i södern. 11.00 Yle Uutiset. Fjällenkillen. 15.55 Astudion. 22.30 Elokuva: Murtumaton. 11.03 Vega Förmiddag. 20.00 Amerikas antikälskare. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 21.50 Merisää. Modernin kompaktit. 22.00 På kommande: Suomi Soi 22.05 De rika och de fattiga Del 5 av 8. 6.35 Hartaita säveliä. 19.00 Latela Lauri ja superautot. 19.00 Nyheter. 15.05 Arktiset Vedet. 7.00 Masterchef USA. 3.05 Gränsbevakarna Australien. 22.05 Lukulamppu. 21.03 Grönroos Garage med DIRT. 10.00 Uusi elämä etelässä. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. Den 14 juli 2019 kraschade ett plan i Umeå. 17.00 Uusi elämä etelässä. 18.00 Ett fall för KLURO. 12.45 Merisää. 18.25 Greta Gris. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.20 TV4Vädret. 15.45 Leijonastudio. 22.05 Christoffer Strandberg show. 0.05 Flykten – Janne ”Nacci” Tranbergs historia. Del 5 av 6. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.15 Uppdrag granskning. 7.10 Vega Morgon. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 27 APRIL 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 9.05 Muistojen bulevardi. 9.05 Urheiluradio. JIM 9.00 Haapasalo och kompisar. 1.55 Arvokaman etsijät. 8.15 Lilla Tvåan. 21.00 Maajussille morsian maailmalla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Asian ytimessä (R) 23.55 MasterChef Suomi (R) 0.50 Liikalihavuuden myytit. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Kaffekvarnen. 6.25 Yles morgon. Idag är det influeraren Antonija Mandirs tur att få hjälp med sina sömnproblem. 12.00 Moderni perhe. Lasse Olkinuora. 21.00 Nyheter. 19.50 Keno. 22.00 På kommande: Amispäiväkirjat. 1.50 Ghislaine, prinssi Andrew ja pedofiili. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 18.30 Tilde. 8.10 Possu ja Kärpänen. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter Svensk intervjuserie från 2023. 2.50 Sportnytt. 13.40 Lyxfällan. 13.30 Klassinen kattaus. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sov gott Svensk dokumentärserie från 2023. 12.10 Urheiluradio. 10.20 Supertruckers. 14.30 Jakke Holvas ja filosofia: Marx – yhteiskunta nielaisee yksilön. Katariina Kärkelä. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.20 Vega Morgon. 18.00 Sinkkuillallinen. 22.15 Leijonastudio. 6.05 Alueradio. 10.03 Vega Förmiddag. Del 12 av 20. 21.00 Yle Uutiset. 16.10 Faunin iltapäivä. 20.02 Sää. 8.35 Paavo Pesusieni. 15.55 Yle News. 16.55 Grand designs Australien. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.55 Djungelpuls. 17.20 Forum jämställdhet 2023. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 7.10 Aamusoitto. 12.55 Spring Baking Championship. 32 n:o 5 (Juhani Lagerspetz, piano). 19.05 Det stora kryptobedrägeriet. Teostopalkinnon voittajienjulkistustilaisuudessa. 7.15 Charlie och Lola. 16.00 Lejongrottan USA. 6.55 Hej Jycke. 18.25 Kielen päällä: osaammeko enää kirjoittaa. 19.00 Pantbankens bilspecialister. 0.00 Nattklassiskt. 10.02 Radio Suomen Päivä. 19.00 Idébyrån (R) Svensk samhällsserie från 2023. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Minnen ur den svenska filmhistorien. 11.00 Wipeout USA. Yhteiskunta pelasti hampaat, sillä koulujen hammastarkastukset pitivät hammaspeikon loitolla. 10.45 Sagor om sjöarna. 8.33 Vega Morgon. 19.52 Vega Musik. 21.31 X3M Nonstop. För våra supersovare är det troligtvis ingen match. 22.00 Frozen planet Brittisk naturserie från 2022. Le Timbre d’argent (Les Siecles/FrancoisXavier Roth). 10.00 Nyheter. 13.10 TV4Vädret. 13.00 Det brustna svärdet. Del 1 av 8. 20.50 Smalfilm: En sjömansprästs resor Del 10. 7.00 Regnbågsflickan. 6.30 Regionalt. 7.59 Hyvää huomenta. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Brus Svensk dramaserie från 2022. 9.10 Sää. 15.00 Kuutamolla. 22.59 Verkligheten i P3. 18.35 Hartaita säveliä. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 23.25 Justice League. 6.53 Killi och Kicky. 13.00 Yle Uutiset. 19.30 Leijonastudio. 8.40 Lulu och kon. 7.36 Herr Grävling och fru Räv. 13.00 Politiikkaradio. 23.20 Elokuva: First Reformed. 6.06 Vega Musik. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. Del 7 av 10. 13.15 Köket. 16.45 Top Gear. 16.55 The mentalist. 11.25 Tunnelbanan. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 NCIS. 16.10 Urheiluradio. När grannen har fest är det inte alltid helt lätt att somna. 4.55 Kiinteistöveljekset. 3.05 Nyhetstecken. 22.00 Surviving a serial killer. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Urheiluradio. 15.00 Yle Uutiset. 11.33 Radio Suomen Päivä. 19.25 Det här är jag! 19.35 Smurfarna. 23.00 Yle Uutiset. 6.55 Kokkikisa ruokakaupassa. 20.00 TV4Nyheterna. 19.45 Sommaren före sjuan. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Underdogs (R) 12.50 Trädgårdstider (R) 13.50 Orkestern (R) 14.20 Fiskesnack (R) 14.30 Orientering: Världscupen 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Vill du bli miljonär. 9.30 Halv sju