LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Simskolor för både stora och små Sidan 4 Staden vill hålla koll på den mentala hälsan hos stadens +70-åringar under coronaepidemin. 19 LUKAS SÖDERQVIST SIMSKOLA FÖR BARN. Fyra personer står bakom begäran. KIMITOÖN Sidan 9 Nu ska inflyttare lockas Både japansk nudelsoppa till chokladtårtor finns i café Livohka som öppnar vid gamla apotekshuset. 27 juni 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Nummer 121. 26. ÅBO Sidan 2 Åbo stad ringer sina äldre Kimitoön använder pengar från utebliven festival till att locka flera permanent boende till ön. KIMITOÖN Sidan 22 Veganskt i öns nya café Nordkalk satsar cirkulärt Sidan 3 HANSATORGETS APOTEK måndag-fredag 9–18 | lördag 10–18 söndag 12–16 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Tillsammans skapar vi en trygg sommar. Årgång 197. 02 454 6600 www.lokaltapiola.fi Frågesport onsdag 1.7 kl. Sidan 7 Sagan om vindkraft inte slut på Kimitoön. Kontakta oss så ser vi över ditt försäkringsskydd. ERIK ALHOLM En begäran om omprövning har lämnats in mot tekniska nämndens beslut att avsluta vindkraftsplanerna i Nordanå-Lövböle
Vi uppmanar äldre till att röra på sig mera och mera aktivt ta itu med vardagssysslor, så funktionsförmågan hålls kvar, säger Ritvanen. Men allt det här går endast att få tillgång till på finska för då webbsidan publicerades hade innehållet ännu inte översatts vare sig till svenska eller till engelska. Om man inte svarar försöker staden ringa upp igen i tre dagar. Tjänsten har också ett svenskspråkigt nummer. 0400 870 366 S:t Karins har fått ny tillgänglig webbplats – vill ha respons Då S:t Karins stad gjorde om sin webbplats www.kaarina.fi var målet att skapa en så tillgänglig och användarvänlig sida som möjligt. Medicortex utvecklar ett snabbtest som identifierar hjärnskakningen snabbt efter olyckan. Upprepande hjärnskakningar kan leda till långvariga neurologiska problem. Tfn. JENNIFER GRANQVIST/SPT S:T KARINS NYA WEBBSIDA.. Vid intresse, kontakta oss på medicortex@medicortex.fi Mera information på Medicortex hemsida www.medicortex.fi Det finns alltid risker med att placera. Äldre åldersgrupper har följt begränsande anvisningar under undantagstillståndet, vilket kan ha försämrat både mental och fysisk hälsa. Staden börjar med att ringa upp de äldsta stadsborna. Åbo stad vill fortsätta med att kartlägga hur den äldre befolkningen mår. Den här tjänsten är skapad av företaget Triplan. – Minskad motion har lett till bland annat försvagad muskelstyrka, balansoch rörelseförmåga. Nu sänker Åbo stad åldersgränsen och börjar ringa runt till sjuttioplussare. I SAMTALEN fokuserar man på att upprätthålla funktionsförmågan, exempelvis genom att uppmana till att motionera. HUR MÅR DU. Där kan man även få hjälp att använda terminalen av dem som arbetar i kundtjänsten. Medicortex Finland Oy Delta i vår aktieemission! Vi söker investerare som vill vara med och stödja undersökning av hjärnskador och utveckling av snabbtestet. Med ProbTBI TM testremsan kan man själv enkelt och snabbt undersöka en eventuell hjärnskakning, genom test av urin eller saliv, så att man kan söka vård. Det behövs snabbare och enklare diagnostik för att hjärnskakningar inte ska förbli odiagnostiserade. SKÄRMDUMP Åbo stad ringer äldre för att kartlägga välmående I juli börjar Åbo stad ringa runt till över 70-åriga stadsbor för att fråga om deras välmående. Åbo stad vill påminna För att undvika att någon blir utsatt för bedrägeri vill staden påminna att staden aldrig frågar om bankinformation, telefonnummer eller betalningar via telefonsamtal. » » Än så länge går webbsidan endast att använda på finska då innehållet varken översatts till svenska eller engelska. ÅU NYHETER LÖRDAG 27 JUNI 2020 2 Hjärnskakningar hos barn och ungdomar förekommer ofta oupptäckta i samband med aktiviteter som lek och sport. På adressen kaarina.fi/kuulutukset kan man i fortsättningen ta del av de av stadens kungörelser som lagen tillåter att publiceras elektroniskt. Många mår säkert bättre redan bara av att få prata med någon, säger Åbo stads utvecklingschef Johanna Ritvanen. Det är företaget Wunder Finland som planerat och genomfört webbplatsen med Drupal 8 som publiceringssystem. STADEN FORTSÄTTER att utveckla webbplatsen även efter publiceringen och önskar därför respons från användarna antingen via webbplatsens respons-knapp eller på adressen www.kaarina.fi/palaute. Staden ringer från ett dolt nummer. Stadens kungörelser kan även läsas vid Kaarina-husets självbetjäningsterminal. Vi frågar stadsborna om bland annat allmänt välmående, funktionsförmåga och behovet av tjänster. Den nya webbplatsen är anpassad till stadens visuella varumärke och innehållet har organiserats enligt olika användargrupper som barnfamiljer eller företagare. – Meningen är att kartlägga hur livet gått under karantänstiden. Fler nya fotografier kommer även att fortsätta publiceras i framtiden. Investera ansvarsfullt. ÅU » » Runtringningsprojektet som påbörjades under våren fortsätter under sommaren. Om man är oroad för någonting i vardagen kan man också själv ta kontakt med staden genom att ringa upp tjänsten KomPAssi. I arbetet med sidan har man satsat på en högklassig sökfunktion och på att göra sidan lätt att använda på mobilen. I OCH MED förändringen har staden även gjort det lättare för sina invånare att utföra ärenden online via en förnyad e-tjänst där man bland annat kan fylla i diverse blanketter. Inför publiceringen av den nya webbplatsen har man tagit nya fotografier av diverse turistmål och serviceplatser runt om i staden. Under våren ringde staden till över 80-åringar för att kartlägga hur de mår
Cirkulär ekonomi innebär att utnyttja material så effektivt som möjligt och återanvända material och biprodukter så gott det går. – Också miljön vinner på att vi inte måste bryta ny sten. Samma princip fungerar inom kalkindustrin: man behöver inte alltid bryta ny kalk, utan kan istället använda sig av antingen det egna företagets eller något annat företags biprodukter. Själva principen har länge varit del av Nordkalks verksamhet, eftersom företaget alltid har letat efter nya sätt att utnyttja biprodukter och material som man just då inte haft någon användning för. – Drömkonceptet är att få in en materialström från en industri, förädla den och föra den vidare till en annan industri. Lindfors har jobbat vid företaget sedan 2012 och har haft flera befattningar inom forskning och utveckling och försäljning. Utbildning: Utexaminerad diplomingenjör (processteknik) år 2001 från Åbo Akademi •. Nordkalk vill skapa vinn-vinnsituationer genom att använda sitt kunnande inom kalkbaserade materialströmmar och hjälpa företag att bli av med biprodukter och material som de inte själva har användning för. Hon övergår till att fokusera på frågor kring cirkulär ekonomi så fort Nordkalk hittat en efterträdare till hennes nuvarande post. – Till exempel kan man använda filterstoft från kalkugnar som råvara i strukturkalk och markstabiliseringsprodukter, säger Lindfors. Lindfors förklarar att det är viktigt att tänka på återanvändning av materialströmmar redan i planeringen av processer. DIALOGEN HAR alltid funnits där, men nu vill Nordkalk ingå djupare samarbete med kunderna. HON FÖRKLARAR att cirkulär ekonomi är som att handla secondhandkläder. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi Cirkulär ekonomi är inte ett helt skilt verksamhetsområde, utan det genomsyrar allting vi gör. Nordkalk vill satsa stort på cirkulär ekonomi, och Annica Lindfors ska leda processen. Det spar på naturen. Som del av strategin har Annica Lindfors utnämnts för att leda affärsområdet cirkulär ekonomi vid Nordkalk. ÅU PARGAS NYHETER 3 LÖRDAG 27 JUNI 2020 Avoinna: ma-la 10–18, su 11–17 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO KAIKKI BRÄNDI OUTLET LÖYTÖJÄ Hon ska jobba med att förbättra Nordkalks cirkulära ekonomi Nordkalks nya strategi, som publicerades i början av 2020, fokuserar mycket på cirkulär ekonomi. Med cirkulära produkter är dessutom helhetsutsläppen oftast lägre. Men samtidigt behöver vi en skild enhet som fokuserar på cirkulär ekonomi. – För fem, tio år sedan, då man började prata om cirkulär ekonomi insåg vi att det här är något vi redan hållit på med, även om vi inte aktivt pratat om det. Nordkalk samarbetar bland annat med byggnads-, pappers, och jordbruksindustrin. LUKAS SÖDERQVIST. Hon har märkt att kunderna allt oftare frågat om cirkulär ekonomi och hur man kan förbättra användning av material. Istället för att alla köper nya kläder kan man istället handla begagnade kläder, och på så sätt kan samma plagg ännu komma till användning. CIRKULÄR EKONOMI. ATT ANSTÄLLA någon som specifikt ska jobba med att förbättra både Nordkalks och företagets klienters cirkulära ekonomi är dock nytt. Mycket fokus ligger på att skräddarsy lösningar, eftersom Nordkalk har ett så brett nätverk av kunder inom olika industrier med olika förutsättningar. – Cirkulär ekonomi är inte ett helt skilt verksamhetsområde, utan det genomsyrar allting vi gör: försäljning, utveckling, produktion, hela vår distributionskedja. Annica Lindfors Annica Lindfors •. Semesterplaner: Stugoch båtliv i Åbolands skärgård » » Nordkalk satsar på att förbättra materialåteranvändning, och har därför utnämnt Annica Lindfors till att arbeta med frågor kring cirkulär ekonomi. Lindfors jobbade tidigare som företagets Key Account Manager för kundsegmentet jordbruk, energi och vatten inom Nordeuropa, där hon haft mycket direkt kontakt med Nordkalks kunder. Familj: Man och två barn •. Bosatt i: Åbo •. Nu vill Nordkalk fokusera mera på att utveckla mera innovativa lösningar och att kommersialisera dem
HERRANKUKKARO Skärgårdssommarens intressantaste evenemang I Nagu ordnas simskola för vuxna Vattnet skvätter åt alla håll. Mia Weckman, ordförande och simombud för Folkhälsan i Nagu, berättar om idén bakom att även ta med vuxna. Den här simskolan ordnas på Framnässtranden i Nagu, bland vackra skärgårdsklippor. ERIK ALHOLM ERIK ALHOLM ERIK ALHOLM. Folkhälsan i Nagu har också en för vuxna. Styrelsemedlem Eveliina Weckman, Mia Weckmans syster, säger att både hon och Mia är anmälda till vuxensimskolan. VUXENSIMSKOLAN är menad för att finslipa sin teknik, öva livräddning och friska upp gamla kunskaper. IVRIGA DELTAGARE. SIMLÄRARE. Det finns fem grupper i barnsimskolan. Jag tror att många var rädda för att vattnet är kallt, säger Weckman och skrattar. Barn i åldern 10-15 kan delta. Några fler väntas ännu dyka upp. Skärgårdsmusik och nostalgisk bryggdans höjer stämningen under evenemangets gång. – Mina två barn är också med i barnens simskola! Barngrupperna är uppdelade i fyra olika nivåer enligt deltagarnas kunskap. Sommarteaterföreställningar: 4.7, 11.7, 25.7, 1.8 Allsång: 8.8, 15.8, 22.8, 29.8 Pris: 50 €/pers, inkl. 02-515 3300 | myyntipalvelu@herrankukkaro. ÅU NYHETER NAGU LÖRDAG 27 JUNI 2020 4 Valtteri Roiha, Linnateatteri UNDER SOMMARLÖRDAGAR ÖPPNAS PORTARNA ÄVEN FÖR PRIVATA GÄSTER Linnateatteri bjuder på sommarteaterupplevelser och allsång leds av populära artister som Anna och Janus Hanski, Kai Hyttinen, Lasse Liemola. SIMLÄRARNA Wilma Lund och Ida Jakobsson kommer upp ur vattnet tillsammans med barnen. Lund är andra året simlärare, men började redan 2015 som lekledare. Simskolan ordnas på Framnässtranden i Nagu. Blågröna alger hade inneburit att simskolan ordnats på en annan strand, eller i värsta fall inte alls. program (sommarteater eller allsång) , måltid, samt levande musik och bryggdans Basta i rökbastu +10 €/pers Information och bokningar: www.herrankukkaro. VUXENGRUPPEN har i samband med anmälan på nätet tagit emot önskemål om vilka kunskaper man vill finslipa. Doften av rök kommer även från stranden där man lagar läcker skärgårdsmat vid lägerelden. Ofta bildas grupperna åldersmässigt. HÄRLIG UTSIKT. Folkhälsans medlemmar får rabatt på simskolans alla grupper. – Även barn kan rädda liv, säger Mia Weckman. – Nu är det perfekt då det inte finns alger i vattnet och vädret är varmt. Weckman berättar att alla nynagubor också fått inbjudan till vuxensimskolan. Syskonen Weckman ska delta i vuxensimskolan. Röken som kommer ur piporna är ett tecken på att bastun snart är varm. Utsikten vid simskolan kunde vara värre. Vuxengruppen träffas tre gånger – första gången var på torsdag kväll, nästa träff är i dag. För tillfället har fem vuxna anmält sig till simskolan. De leder även simskolan för vuxna. WECKMAN BERÄTTAR att tanken utvecklades och så föddes idén om att ha en egen grupp i simskolan för vuxna. – I år kollar vi intresset bland vuxna och utvecklar möjligen verksamheten nästa år. Som simombud är hon ansvarig för simskolan. JLS fokuserar på livräddning. – Vi försökte börja med att ha en rolig grej tillsammans med styrelsen, men det lyckades inte. För Jakobsson blir det här fjärde året som simlärare. Ida Jakobsson och Wilma Lund leder simskolan både för barn och vuxna. – Man får ännu komma med, säger Weckman. Barnen dyker och skrattar i vattnet. Eveliina Weckman säger att även livräddning blivit en stor grej nu. Erik Alholm erik.alholm@aumedia.fi » » Folkhälsan ordnar flera simskolor i Åboland. – En av simlärarna föreslog att man även kunde träna vuxna, säger Weckman. – Barnens simskola pågår under två veckors period, tio dagar totalt, säger Lund. Även icke-simkunniga är varmt välkomna. Nästa vecka kommer Nagu FBK och föreläser om livräddning. JUNIOR LIFESAVER (JLS) är ett till nytt program som ordnas i år
Det är trist, säger Henriksson. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 27 JUNI 2020 Biljetter direkt från webben: www.ukkopekka.. – Att kränka någon är naturligtvis inte bra, men att någon blir kränkt betyder inte nödvändigtvis att det är talarens fel. – Det här visar att riksdagen fungerar som den ska fungera. EN DAG I SOMRIGA NÅDENDAL! Under sommaren kryssar Ukkopekka förbi villorna i Runsala mot Erstans norra ärd och vidare till Nådendals hjärta till bryggan i gamla stan. Vehviläinen vill inte kommentera innehållet i samtalet. Den kristdemokratiska riksdagsgruppens ordförande Päivi Räsänen är nöjd med omröstningens resultat. •. Skeppet kommer lastat med n stämning och glada människor! Kryssningsdagar ONS-LÖ 1.7-29.8.2020 – Tidtabell: 18.00-22.00 Pris: 54 €/pers. Kryssningsdagar ONS-LÖ 1.7-15.8.2020 Kryssning från Åbo till Nådendal 11.00-13:00 NYHET 2h i Nådendal 13:00-15:00 – Kryssning från Nådendal till Åbo 15:00-17:00 Priser: Enkelbiljett: 24 €/pers. De gröna: 17 för, emot, 3 frånvarande. Tröskeln för att behandla politiskt tal i rättssalen måste hållas mycket hög, säger Räsänen. Det att någon blir kränkt betyder ännu inte att det handlar om hatretorik. (inkl. – Någon gruppdisciplin har inte diskuterats. 4 samlingspartister och 6 centerpartister röstade mot upphävandet av Mäenpääs åtalsimmunitet. Faktum är att grundlagen fastslår att tröskeln för att åtala riksdagsledamöter för något de sagt i riksdagen är högre än tröskeln att åtala gemene man. •. 121 riksdagsledamöter röstade för att tillåta åtal mot riksdagsledamot Juha Mäenpää medan 54 röstade emot. Mäenpääs anförande handlade om asylsökande. Anna-Maja Henriksson besviken på Samlingspartiet och Centern RIKSDAGSHUSET. Hela 13 samlingspartister var frånvarande under fredagens omröstning. Han säger att den sannfinländska riksdagsgruppen behandlade Mäenpääs uttalanden i fjol och att man inte förde särskilt ingående diskussioner om ämnet inför fredagens plenum. Tur-retur: 29 €/pers. Jag tror inte att man då särskilt värnat om att ledamöter ska få tänja på gränsen för vad som eventuellt kan tolkas som hatbrott, påpekar hon. CATARIINA SALO. Riksdagens talman Anu Vehviläinen säger att hon haft ett konfidentiellt samtal på tumanhand med Juha Mäenpää. Ano Turtiainen: för, 1 emot, frånvarande. – Jag hoppas att detta leder till att varje ledamot funderar noggrant på vad de säger i plenisalen. Sannfinländarna: för, 37 emot, 1 frånvarande. •. Riksdagens talman Anu Vehviläinen (C) deltog inte i omröstningen. Samlingspartiet: 21 för, 4 emot, 13 frånvarande. •. Riksdagen röstade om att upphäva Mäenpääs grundlagsstadgade åtalsimmunitet på fredagen. Det var solklart för alla hur de kommer att rösta, säger Junnila. Beviljandet av åtalstillstånd hade krävt fem sjättedelars majoritet i riksdagen. Det får naturligtvis inte finnas några tabun. Socialdemokraterna: 39 för att tillåta åtal, emot, 1 frånvarande. Det medger också Henriksson. •. Riksdagen tar nu sommarpaus fram till september. Vi behandlade saken och gick till omröstning, säger Orpo. kryssningen, mat på Loistokari, bryggdans och levande musik) Information och bokningar: www.ukkopekka. 24 riksdagsledamöter var frånvarande. SOCIALDEMOKRATERNA, De gröna, Vänsterförbundet och Svenska folkpartiet röstade för att tillåta åtal mot Juha Mäenpää. 21 ledamöter från vartdera partiet röstade för att tillåta åtal. Vänsterförbundet: 14 för, emot, 2 frånvarande. – Jag tycker det är mycket anmärkningsvärt att vi har ledamöter i både Samlingspartiet och Centern, och därtill hela den kristdemokratiska riksdagsgruppen, som gör enad front med Sannfinländarna. – Men man måste också minnas varför detta har skrivits in i grundlagen och vad man då varit mån om. – Vi visste att det fanns några ledamöter som var av motsatt åsikt. •. Han avslutade anförandet med att berömma en skrivelse i regeringsprogrammet som handlade om att bekämpa främmande arter, men sade att formuleringen står på fel ställe. Mikael Piippo/SPT Så föll rösterna: •. SAMLINGSPARTIETS ordförande Petteri Orpo säger att både partiledningen och en klar majoritet av partiets riksdagsgrupp stödde grundlagsutskottets förslag att tillåta åtal mot Mäenpää. Svenska folkpartiet: 9 för, emot, 1 frånvarande. Lunch under kryssningen: 13,90 €, barn (3-12 år) -50% MIDDAGSKRYSSNINGAR TILL ÖN LOISTOKARI Under sommarkvällarna kryssar vi från Åbo till underbara Loistokari där vi ordnar bryggdans. – Nu får vi aldrig veta om det Mäenpää sade skulle ha lett till en dom eller inte. 02-515 3300 | myyntipalvelu@ukkopekka. •. •. SANNFINLÄNDARNAS riksdagsledamot Vilhelm Junnila säger att omröstningens resultat var väntat. Fem sjättedelars majoritet hade krävts för att upphäva Mäenpääs åtalsimmunitet men det var aldrig nära att uppnås. Rörelse Nu: för, 1 emot, frånvarande. Jag tror vanliga människor kan ha svårt att förstå varför en riksdagsledamot får säga saker som inte är tillåtna utanför Riksdagshuset. •. UKKOPEKKA ÅNGAR igen från 1.7 ÄN DR IN GA R M ÖJ LIG A Riksdagen stoppar åtal mot Juha Mäenpää Riksdagen beviljar inte riksåklagare Raija Toiviainen tillstånd att åtala Sannfinländarnas riksdagsledamot Juha Mäenpää för det anförande som Mäenpää höll i riksdagen i juni 2019. Man måste kunna diskutera allt, och också kritisera invandring, men man måste klara av att göra det utan att kränka någons människovärde. Samlingspartiets och Centerns riksdagsgrupper var delade i omröstningen. JUSTITIEMINISTER Anna-Maja Henriksson (SFP) är besviken på resultatet. Antti Kurvinen, ordförande för Centerns riksdagsgrupp, säger att Mäenpääs fall inte var en partifråga för Centern. Sannfinländarna, Kristdemokraterna, Rörelse Nu och riksdagsgrupp Ano Turtiainen röstade mot upphävandet av åtalsimmuniteten. Kristdemokraterna: för, 5 emot, frånvarande. 121 ledamöter röstade för att låta åtala Mäenpää medan 54 röstade mot det. » » 54 riksdagsledamöter röstade mot att upphäva åtalsimmuniteten för Sannfinländarnas riksdagsledamot Juha Mäenpää. Centern: 21 för, 6 emot, 3 frånvarande
FARLEDEN ÄR FRI Alla tiders hemestersommar är här! Kryssa på Skärgårdshavet eller njut av en hel vecka i Finlands eget örike! Boka din Picknick-dagskryssning eller reguljärresa samt boende hos Åland-experten! Vikingline.fi Svenskfinlands enda skolhem byggs i nordisk toppklass Lagmansgården, landets enda skolhem som erbjuder vård också på svenska, verkar i dag i en lantgårdslik miljö i Östensö i Pedersöre. •. Jeanette Östman/SPT Finlands enda skolhem med svenskspråkig service •. Matti Salminen, direktör för skolhemmen i Finland vid Institutet för hälsa och välfärd, talar om ett epokskifte. Det kan exempelvis handla om rymningsbenägna personer som tillfälligt behöver låsas om för att vi ska kunna ge dem vård. Sommarlovet betyder bara att undervisningen tagit paus. UTVECKLINGSKURVAN kan anses brant: För bara fyra år sedan var Lagmansgården nedläggningshotad och nu, om bara tre år, ska ett nytt, påkostat skolhem stå klart. En annan stor grupp är ålänningar, resten är österbottningar. Jari Auer uppger att de sannolikt säljs om staten inte har användning för dem. Den nya Lagmansgården utanför Jakobstad är ritad av Anttinen Oiva Arkkitehdit, arkitektbyrån bakom bland annat Helsingfors universitets huvudbibliotek Kajsahuset. – Särskild omsorg erbjuds på alla andra skolhem men blir nytt för oss. I GÅR OFFENTLIGGJORDES vinnaren i tävlingen för den nya Lagmansgården som Senatfastigheter och Finlands arkitektförbund ordnade. Allt finns i ett plan och innergården är lättövervakad. Från och med då omfattar personalen cirka 45 (i dag 30 personer) personer, däribland kurator, psykolog, socialarbetare och speciallärare. Orsaken till flytten är att de nuvarande byggnaderna – skolbyggnaden i sig är från 1938 – är slitna, och staten ansåg att en renovering skulle bli för dyr. Drygt hälften är av utländsk härkomst, säger Carl-Johan Strömberg, direktör på Lagmansgården. Skolhemmet får fyra avdelningar, undervisningsoch hobbyrum, kök, matsal, administrativa rum och gård. •. De som får särskild omsorg går också i skola på sin egen avdelning. Källa: Senatfastigheter, Lagmansgården/Institutet för hälsa och välfärd » » Den nya Lagmansgården blir en ljus byggnad i trä och glas, infälld i blandskog utanför Jakobstad. – Förslaget representerar en diskret och tidlös, högkvalitativ arkitektur som är vackert inlemmad i miljön. Boka på vikingline.fi eller ring 0600 41 577 (2,01 €/besvarat samtal + lna/msa). DET NYA SKOLHEMMET får 19 platser fördelade på fyra avdelningar. Den får 19 platser (i dag 12 platser) för unga i åldern 12–17 år. Det här blir landets första moderna skolhem, byggt utifrån dagens behov och värderingar samt barnens och personalens perspektiv. Fallen har blivit mer komplexa. – Om allt går bra inleder vi arbetet nästa år och får skolhemmet klart 2023, säger Auer. •. – Alla är omhändertagna barnskyddsklienter. Köerna är långa och det behövs svenskspråkiga platser. Han hänvisar till ökad drogproblematik och psykiska problem bland unga. Skolhemmet ska vara tryggt för både klienter och personal. Dessa lyder under Institutet för hälsa och välfärd. Under sommaren blir en del klienter utskrivna men vilka som tar deras plats är öppet. Därefter kommer krävande vård, varefter särskild omsorg är det sista alternativet. Vad gäller verksamheten i höst är den både spikad och öppen. Hemvistelserna gäller endast de vars familjeförhållandentillåterdet, betonar Strömberg. Nya Lagmansgården blir ett exempel i nordisk toppklass i fråga om ändamålsenlighet, säger Jari Auer, kundchef vid Senatfastigheter. Rätten till ändringar förbehålls. Målet är att klienterna ska få sin grundläggande utbildning, ta sig vidare till andra stadiet och ut i livet. ENLIGT STRÖMBERG handlar det om en krävande vårdform. Familjen inkluderas i vården och kan övernatta på Lagmansgården. •. Strömberg räknar med att anställa 15 personer till, inklusive en psykolog, en lärare och en socialarbetare. Budgeten ligger på 11,85 miljoner euro. Har man haft ett svårt liv till dess ändrar man inte riktning i en handvändning. Största delen av vårens klienter kom från Helsingfors, Esbo, Sibbo och Kyrkslätt. Av fem väldigt olika förslag var det arkitektbyrån Anttinen Oiva Arkkitehdit:s förslag Ihop som vann. Innan sommarlovet bodde och fick tolv ungdomar från hela Svenskfinland vård, fostran och sin grundläggande utbildning här. Lagmansgården erbjuder vård, fostran och grundläggande utbildning på svenska och finska, vid behov på engelska. – Så fort en plats blir ledig så fylls den. En orsak till det ökade resursbehovet är att man börjar ta emot mer krävande klienter. •. Klientens hemkommun står för kostnaderna. Eleverna bor kvar på internatet i intervaller med en vecka här, två veckor hemma. Det finns fem statliga skolhem i landet. Nu flyttar vi närmare centrum men mer isolerat. Övriga språk tolkas. Enligt Auer finns det tillräckliga medel reserverade i regeringens tilläggsbudget för att täcka kostnaderna. Begränsat antal platser. SENATFASTIGHETER/ANTTINEN OIVA ARKKITEHDIT OY. Nya Lagmansgården (2 068 kvadratmeter) byggs på en 3 000 kvadratmeter stor tomt i Jakobstad. Byggnaderna blir energieffektiva, har optimerad livscykel i fråga om koldioxidutsläpp och ska erbjuda sunda och trygga inomhusförhållanden. Vi vill att de som kommer hit ska känna att samhället satsar på dem. Det nya skolhemmet ska byggas i Pirilö i Jakobstad, cirka fem kilometer från centrum. – Merparten av ungdomarna kommer från dysfunktionella familjer, men den här formen av utslagenhet kan hända vem som helst. – Nu lämnar vi skolhemmens historia med dess goda men också dåliga sidor bakom oss. – Klienterna är i genomsnitt 15 år när de kommer till oss. Psykiatriska tjänster köps utifrån. En sak är ändå säker, konstaterar Carl-Johan Strömberg: tomma förblir de inte. •. Lagmansgården har hittills erbjudit vård på specialnivå, den mest öppna formen av skolhemsservice. Samtidigt börjar skolhemmet ta emot mer krävande klienter. •. NYTT. •. Det har funnits skolhemsverksamhet på tomten i Pedersöre sedan år 1901. •. ÅU NYHETER LÖRDAG 27 JUNI 2020 6 Alltid lägsta pris online. Byggnaden är funktionell, hemtrevlig och trygg samtidigt som den har terapeutiska egenskaper. Vad som sen händer med de nuvarande fastigheterna och tomten som ägs av Senatfastigheter är öppet
Enligt Nyholm ska den inlämnade begäran nu gås igenom och beredas med bland annat motivering till blivande beslutsgrund. – Nämnden kan välja att ta begäran i beaktande eller att inte göra det, säger Nyholm. Sedan ska ärendet behandlas på ett nytt möte i tekniska nämnden. Fyra personer vill att nämndbeslutet om att avsluta vindkraftsplaneringen i Nordanå-Lövböle omprövas. ÅU-FOTO. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 LÖRDAG 27 JUNI 2020 Vindkraftslångkörare på Kimitoön får ny fart Ärendet om vindkraft i NordanåLövböle har varit en långkörare som pågått i Kimitoöns kommun i nio år och verkar nu fortsätta en stund till. Den är undertecknad av fyra privatpersoner, som framför att eftersom det är fullmäktige som fattat beslut om att inleda planeringen av vindkraftsparken så kan en nämnd rent principiellt inte upphäva det beslutet. Kommunen har inom utsatt tid fått in en begäran om omprövning. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » En begäran om omprövning har lämnats in mot tekniska nämndens beslut att avsluta vindkraftsplanerna i Nordanå-Lövböle. På onsdagen gick tiden för att begära omprövning av beslutet ut. INTE SLUT. Detta bryter mot planeringsavtalet som kommunen och aktören undertecknat i september 2011. Även om Kimitoöns tekniska nämnd den 26 maj beslöt att avbryta planläggning och beredning av Nordanå-Lövböle vindkraftsgeneralplan har beslutet inte vunnit laga kraft. Undertecknarna anser att en nämnd inte kan upphäva ett beslut som fullmäktige startat. Än är det alltså inte tid att arkivera vindkraftsärendet. Inför tekniska nämndens möte i maj var det tekniska chefen Ralf Nyholm som kom med förslaget om att ärendet skulle avslutas, men motiveringen att aktören Egentliga Finlands energi Ab inte svarat på begäran om en ny bullerutredning
Ekholm 0–6, 87. – Jag gillar inte att uttala specifika resultatmål. Vi kom också till några farliga lägen i andra halvlek, men lyckades inte den här gången få fler mål. Vi har många individuellt skickliga spelare i vårt lag. DÅ MATCHEN passerat halvtimmen fick Lieto ändå utdelning och det efter en hörna I klunga framför näsan på Matilda Eriksson i KSF buren, var till slut Ionna Petriotis först på bollen och utjämnade matchen till 1–1. – Vi bjöd på flera fina kombinationer som var både vackra och effektiva. Vid halvtid var ställningen 1–1. JESPER LINDBLOM PIF-damerna lekte hem sin premiär FOTBOLL. Efter en passningskombination på en kontring, var det Johanna Koskiahde som la in bollen i nätmaskorna och sitt lag i förarsätet med siffrorna 1–2. Mer gråa hår för gästerna skapade Susanna Sjöqvist med 24 minuter på spelklockan, då hon lyckades utnyttja lagets första ordentliga läge och gjorde 1–0. Piffens målskyttar var Michelle Ekholm (3), Fanny Andersson (2) samt Heidi Grönqvist, Anni Lindroos och Mirella Lindfors som svarade för en fullträff var. KSF gjorde i sin helhet en stark första halvlek och dragspelet från anfall till försvar var effektivt och hemmalaget bjöd inte heller på några luckor för gästerna att såga sig igenom på. PIF: Evelina Huhta – Emma Le Grand (Veronica Ehrola), Mirella Lindfors, Aija Mäkinen (Sara Salo), Vanessa Karrento (Janina Karrento) – Michelle Ekholm, Heidi Grönqvist (Ronja Kurtén), Malin Sjöblom, Fanny Andersson – Anni Lindroos, Jutta Virtanen (Iris Fors). Den sista halvtimmen fortsatte jämn, men det var tills slut Lieto som rev hem fulla poäng med slutsiffrorna 1–2. LAGKAPTENEN Michelle Ekholms första balja som bokfördes som matchens segermål kom redan i den andra minuten. Levin tycker att alla hans adepter har anlednig att känna sig belåtna med insatsen. I stället lägger vi tyngdpunkt på lagsammanhållningen och att förbättra alla aspekter i vårt spel. Pargas IF rivstartade sin säsong i damtrean med en utklassningsseger med hela 8–0 på bortaplan mot NiceFutis i Björneborg på torsdagskvällen. KSF:s främsta hot skapades av Jenny Ginlund och Vernoika Laurén, som bytte av varandra på vänsterflanken. Mirella Lindfors 0–8. •. Heidi Grönqvist 0–3, 33. KAMP. – Ingen motspelare hann egentligen röra bollen innan den var i mål. KSF mötte Lieto i sin första match för säsongen i Trean. Det var ett lysande exempel på ett lagspel när det fungerar som bäst. ÅU SPORT LÖRDAG 27 JUNI 2020 8 KSF:s starka insats räckte inte till poäng FOTBOLL. Ett resultat av rena propagandaspelet från gästernas sida. I ANDRA HALVLEK började hettan på Amosparken märkas i benen på spelarna. Matchen spelades på torsdagskvällen i olidlig hetta på Amosparkens gräsplan och slutade efter en jämn tillställning 1–2 (1–1) till gästerna. KSF: Matilda Eriksson, Simone Blomqvist, Josefin Ginlund, Julia Byman, Jenny Ginlund, Jennifer Launokorpi, Veronika Laurén, Ellen Byman, Erin Lindblom, Susanna Sjöqvist, Ulrika Laurén, Janina Broman, Sabina Holmström, Lilian Karlsson, Lisbet Lindblom » » Kimitodamerna hade inget att skämmas över i Treans hemmapremiär. Det skapar bara onödig press. Ekholm 0–4, 51. . Mål: 24’ Susanna Sjöqvist 1–0, 31’ Ionna Petriotis 1–1, 64’ Johanna Koskiahde 1–2 •. I sin helhet har vi ändå mycket positivt att ta med oss från matchen, säger Ginlund. Ställningen i halvtid var 4–0. Vi går in för att vinna varje match och ser sedan hur långt det räcker. KSF fortsatte ändå kämpande och hade innan timmen var spelad ett par vassa mållägen signerat Sjöqvist och Broman. Vi slog säkert tjugo passningar mellan varandra innan Michelle nätade. – NiceFutis föll från tvåan i fjol och jag trodde nog att de skulle tillhöra de tuffare motståndarna i årets serie. Tränaren Anders Levin var överraskad över den klara utgången. EVENTUELLA planer på avancemang föredrar Levin att tala tyst om. Anni Lindroos 0–5, 65. Domare: Panu Laivonen.. — Vi visste att Lieto skulle rulla boll, men vi kämpade och gjorde en stark match. LIETO ÖPPNADE matchen förväntat och rullade boll. Michelle Ekholm 0–1, 28. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi KSF – Lieto 1–2 (1–1), div III •. . Ingetdera laget lyckades heller skapa fler ordentliga mållägen i den första halvleken. KSF och Julia Byman gjorde en stark insats, men Lieto knep poängen. Mål: 2. Deras farliga väggsituationer med Ellen Byman och Janina Broman luktade vid flera tillfällen utdelning, men inte denna gång. KSF:S TRÄNARE Thomas Ginlund anser att hemmalaget gav sitt allt och att matchen med bättre utdelning kunde ha slutat helt hur som helst. Fanny Andersson 0–2, 29. Alla lagdelar fungerade utomordentligt bra. •. Piffen fortsätter med en ny bortamatch mot FC Nokia på lördag nästa vecka. Efter en jämn tillställning föll myntet ändå till slut på Lietos sida. Hemmapremiären mot Kimito SF är först den 2 augusti på Pajbacka. Andersson 0–7, 89. NiceFutis–PIF 0–8 (0–4) •. Mats Lundberg » » NiceFutis chanslöst mot Piffens vägvinnande spel som resulterade i åtta fullträffar. Nu var vi det klart bättre laget genast från början, vi var både fysiskt starkare och säkrare med bollen än dem. I den andra halvleken sågs till slut endast ett mål och det i hemmaburen
Kimitoön har tre huvudsakliga målgrupper i sikte för kampanjen: Fritidsbor i åldern 50+ som upptäckt att distansarbete fungerar utmärkt på Kimitoön, barnfamiljer i Åbo och Salo som kan pendla från Kimitoön samt ”Citylanttisar”. Vidare får fritidsbor hem ett brev med det färskaste materialet om Kimitoön. Motionen, från SFP:s fullmäktigegrupp, siktar mot att det ska vara enklare för fritidsbor att få vetskap om vad som krävs för att kunna ändra stugan till ett permanent boende. Målsättningen är att 70 fler än normalt ska flytta till Kimitoön per år, alltså utöver de 250 300 personerna som årligen väljer Kimitoön som ny hemort. En banner har vi också på HBL:s webbsida, som fått 89 000 visningar, säger kommunens utvecklingschef Gilla Granberg. Tillämpningen av rådande bestämmelser ska ses över. Nu vill kommunen ta vara på det här och har startat en inflyttningskampanj som riktar sig främst just till fritidsbor. Där finns till exempel filmsnuttar om inflyttare och om drömhem, samt nyttig information för dem som funderar på att flytta till Kimitoön. Resultatet för april är 17 och för maj 18. GRANBERG PÅPEKAR att bakom kampanjen finns en ständigt pågående tankeprocess för att hålla Kimitoön livskraftig. Det ger ett positivt resultat på 30. – Annonsen fick vi oerhört billigt. – Rådet kan berätta vad man saknar på Kimitoön och vad det är som lockar, förklarar Granberg. Men en åldrande befolkning där dubbelt fler dör än vad det föds är Kimitoön i skriande behov av inflyttning. Under den månaden flyttade 50 till Kimitoön, medan 20 flyttade bort. Det är frågan om gediget teamarbete, ett samspel, en samverkan. I två olika fritidboendeundersökningar från 2011 och 2017 säger 20 procent av Kimitoöns fritidsboende att de vill flytta till Kimitoön permanent. JUST NU VISAR dock Kimitoöns flyttrörelse på en försiktigt positiv trend. – Det här är allas jobb. Emilia Örnmark 050-4546606/emilia.ornmark@aumedia.fi » » För pengar som blev över i och med att September Open är inhiberat satsar kommunen nu på att locka inflyttare. Att försöka locka inflyttare till Kimitoön är dock inte något nytt i sig. För dem som redan bor på Kimitoön har man tryckt upp vykort, som kan skickas till personer de gärna skulle se att flyttar till Kimitoön. KIMITOÖN PRESSBILD/CAMI MOBERG MARKNADSFÖRINGSKAMPANJ. SFP föreslår att en arbetsgrupp, bestående av kommunens tekniska chef, tillsynschef och utvecklingschef, tillsätts för arbetet DALSBRUKS HAMN. Hösten 2020 ska ett fritidsboenderåd inrättas. Motion av SFP ska hjälpa inflyttarna Under Kimitoöns senaste fullmäktigemöte lämnades en motion in, som tangerar kommunens inflyttningskampanj. ÅU KIMITOÖN NYHETER 9 LÖRDAG 27 JUNI 2020 Kimitoön satsar på att vända fritidsbor till fast bosatta Ett arbete som fick en knuff framåt av coronan är Kimitoöns så kalllade inflyttningskorridor, som koordineras av kommunens utvecklingsavdelning. fi/flytta lanserats, med egna krafter. Vykorten finns också digitalt. Dessa vykort kan Kimitoöns invånare skicka till personer de tänker sg att kunde flytta hit. ”It takes a village to build a brand”, säger hon. – Saltstänk syftar på att allt inte är så rosaskimrande, men att kämparanda finns på Kimitoön, till exempel bland företagen. KAMPANJEN bekostas med de 30 000 euro som budgeterats för evenemanget September Open, som inte arrangeras i år. EMILIA ÖRNMARK. Det betyder att Kimitoöborna nu ökat till 6657. Granberg lyfter gärna fram att arbetet för att få mer inflyttning inte är enbart utvecklingsavdelningens jobb, utan det handlar om vilken bild alla invånare ger av Kimitoön. Kimitoön lockar med naturskna bilder i sitt jobb för att nå en större inflyttning. Trots att årets första månader visar på en liten inflyttning (15 i januari, 10 i februari) visade kurvan ännu då negativt på grund av utflyttning. – Jag minns inte att jag skulle ha varit med om dylika ökningar förut, säger Granberg, som lett Kimitoöns utvecklingsarbete sedan kommunsammanslagningen 2009. FÖR KAMPANJEN har man tagit fram en slogan: ”Framför näsan på dig – Ett nytt hem på Kimitoön” som man bland annat kunde se på första sidan av Hufvudstadsbladet tidigare i juni. Citylanttisar beskrivs som kreativa, intelligenta personer som jobbar inom till exempel media och grafisk design och som har hela världen digitalt som sitt arbetsområde. Kort och gott handlar det om jobbet att få fler inflyttare till Kimitoön. I och med kampanjen har en ny kampanjsida www.visitkimitoon. Allt fler fritidsbor utnyttjade under våren möjligheten att distansjobba från Kimitoön, och har tillägnat sig det arbetssättet. Men i mars har detta vänt. Kimitoöns första varumärke var Barnens ö, men efter en ny varumärkesprocess marknadsför Kimitoön sig nu under ”Saltstänk och livskraft”
DET ÄR DESSUTOM ytterst ovanligt att man ser myndigheter, kommuner eller andra som går in i diskussioner och korrigerar felaktigheter. Visst kan människor med rörelsehinder nu korsa torget obehindrat, men hur blir det när de ska handla där. Skolor för vuxna är mera behövliga än någonsin tidigare. Mängden felaktigheter är så stor att det skulle krävas digra resurser att följa alla diskussioner. Men hur blir det med resten av torget, de delar av det där torghandeln äger rum det vill säga. RÄTT PREMISSER har också blivit en svår sak, eftersom det i dagens samhällsdebatt verkar vara helt gångbart att förneka eller åtminstone ifrågasätta klara fakta. Diskussioner och debatter behövs lika mycket i dagens mycket komplicerade värld. HÄR KOMMER Folkhälsan i Nagu in i bilden. DET SOM ALLA borde lära sig är att veta när man inte vet. I nästa alla frågor måste man ta reda på både fakta och sammanhanget som saken gäller. Patricia Torvalds patricia.torvalds@ aumedia.fi Här har man alltså medvetet fattat beslutet att göra delar av torget svårt att röra sig på för vissa Åbobor.. Här har man alltså medvetet fattat beslutet att göra delar av torget svårt att röra sig på för vissa Åbobor. Samhällsevolutionen skapar nya kunskapsbehov. Modellbilderna för hur torget ska komma att se ut visar en modern, elegant och fräsch stadsmiljö. I DAG ORDNAS olika kurser och utbildningar för vuxna. I och med att man förstått att marknadsföra promenadstråken som tillgängliga antyder man att resten av torget förblir otillgängligt. Ofta handlar det bara om att utrycka en känslobaserad åsikt, som nödvändigtvis inte alls har en koppling till den aktuella frågan. DISKUSSIONER och debatter har pågått ända sedan man kunde ställa sig på ett torg och ropa för att bli hörd. Varför är det viktigt att det är rätt. I DETTA SAMMANHANG avses med förståsigpåare personer som tror sig vara väl insatta och gärna låter andra få veta det. Den här initiala ivern gick emellertid snabbt om då jag läste vidare och fick reda på att kullerstensbeläggningen ska avbrytas av två släta diagonala promenadstråk som ska korsa torget. När arbetsgruppen Sigge-Valoa-Loci som ligger bakom vinnarbidraget presenterar det nya torget lyfter de fram hur de två promenadstråken är lätta att ta sig fram längs även om man använder sig av någon from av hjälpmedel. En fin tanke eller hur. Felaktig information försvårar många organisationers verksamhet. Vem tycker inte om mysiga gamla stenar liksom. Det märkliga är att få verkar vara intresserade av vad som på riktigt är sant. Tyvärr så blir inte ett plus ett tre, fast man skulle fatta ett sådant politiskt beslut eller för man har rätt att yttra den åsikten. DEN VIKTIGASTE KUNSKAPEN och egenskapen man behöver, oberoende av vilken utbildning man har, är att känna till att man de facto vet väldigt lite. MAN KAN IFRÅGASÄTTA detta resonemang genom att hänvisa till yttrandefrihet, rätten till en politisk åsikt eller behovet av att ifrågasätta vetenskapliga forskning. Jag tycker skridskobanan är rolig och visst är det vackert med körsbärsträd och lite mysigt att den omkringliggande skärgården inkluderats. Nu ska de personer som använder sig av rörelsehjälpmedel alltså vara tacksamma för att de får tillgång till en fjärdedel av torget. Det kommer inte att vara möjligt och är inte önskvärt att begränsa diskussionen på webben, men det är möjligt att höja kvaliteten och skapa ett innehåll som bygger på rätt premisser. Folkhälsan i Nagu ordnar simskola för vuxna. Genom att förutsätta datorkörkort, på samma sätt som man behöver körkort för bil, kunde man komma en bit på vägen mot en mera faktabaserad diskussion på webben. Huvudbudskapet är att allt ska vara fritt, öppet och snabbt. Och varför är det. ÅU LEDARE LÖRDAG 27 JUNI 2020 10 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Inför skolor för vuxna i ämnet sociala medier DEN SOM avklarat grundskolan eller avlagt en examen för ett antal år sedan behöver ständigt uppdatera sig. DET SOM förbluffar mig är torgets beläggning. Satsningen på simskola för vuxna är utmärkt. En stor fråga är: Hur ska man få förståsigpåarna att inse att de inte är experter på alla ämnesområden. Visst är det fint då historien ges en plats i nutiden och visst är det charmigt med gamla stenar, men allra charmigast är det nog ändå om vi strävar efter att ge alla samma möjligheter att röra sig i centrum. Öppna universitet, arbetarinstitut och medborgarinstitut har ett mångsidigt och tidsenligt utbud. Denna situation uppstår varje dag. En enkel faktakoll skulle visa att flera påståenden är direkt felaktiga. Mängden felaktig information som sprids är stor. Oberoende av ämne har en sådan person en klar syn på saken. Kanske Folkhälsan också kunde ta sig an skolor i cyberrymdkunskap. Dagligen kan man se människor dela artiklar eller inlägg som är rena rama humbugen. Dylika skolor skulle definitivt göra gott åt folkhälsan. EFTER ATT under en vecka läst olika trådar på Facebook, blir man bedrövad. DET ÄR BRA och nödvändigt att olika frågor diskuteras aktivt, men många diskussioner blir tyvärr mycket snäva, på grund av att endast samma personer återkommande framför sin syn på omvärlden. Då kom jag plötsligt ihåg vem som inte tycker om mysiga (läs: ojämna) gamla stenar: de personer som är vid behov av någon typ av rörelsehjälpmedel. Utmaningen är att få samtliga som behöver ny kunskap att delta. 27.6.2020 Diskrimineringen blir en gåva om du formulerar den rätt Att få något som är diskriminerande att verka som en tjänst är inte svårt, det gäller bara att formulera sig rätt. Samtidigt framförs det många gånger felaktig fakta, som sprids och förankras genom att man inte tar reda på hur det egentligen är med en sak. Extra behändigt går det om den som uttalar sig redan är en auktoritet. Kanske Folkhälsan också kunde ta sig an skolor i cyberrymdkunskap. Det finns många ämnesområden där skolor för vuxna skulle behövas. SOCIALA MEDIER är som gjorda för enkla och entydiga svar. DET ÄR lika viktigt att lära sig simma i cyberrymden som det är att lära sig simma i havet. Den fjärdedelen där man inte kan köpa jordgubbar. Det här har jag tänkt mycket på sedan det vinnande bidraget för Åbos nya salutorg offentliggjordes. Felaktig information gör att grunderna för beslutsfattandet blir fel. Felaktig information som görs trovärdig via webben gör världen och lokalsamhället till en mera enfaldig plats. ATT MAN FRÅN stadens och arbetsgruppens sida presenterar de här två stråken som något fint och innovativt är enligt mig rätt ful maktanvändning. WEBBEN och olika sociala medier har en längre tid diskuterats i olika sammanhang. ATT KRÄVA ett datorkörkort är knappast möjligt, men man kunde till exempel få betydande skatteförmåner om man innehar ett dylikt. Det finns en grupp som är beredd att ta reda på och sätta sig in i saker och en grupp som utgår från att det finns enkla och entydiga svar på allt. Man kunde exempelvis få köpa en dator utan mervärdesskatt. Här ska man använda sig av de gamla stenarna som tidigare täckte torget och som Åboborna så väl känner till. Komplexiteten i dagens samhälle håller på att skapa en tudelning. De som mest skulle behöva ny kunskap har en högre tröskel att delta. Förståsigpåarna dominerar diskussionen på webben. Jo för att de mysiga gamla stenarna värderas högre än tillgängligheten. En idé som jag medger att jag först charmades av. Den som haft körkort i tiotals år behöver ta till sig de senaste förändringarna i vägtrafiklagen
Drogpåverkad förare ljög för polisen Fri rörlighet mellan de nordiska länderna viktig för gemenskapen – Sverige fortfarande utanför De nordiska inrikesministrarna diskuterade öppnandet av gränstrafiken och beredskapen inför en eventuell andra coronavåg på ett videomöte under fredagen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Men gör det på ett civiliserat sätt. BEKLAGAR. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Deadline för att svara på enkäten är sista juli. Det framkommer också i Yle Åbolands artikel hur värdefull trädgården är för de som hyr tomter, och vilken viktig roll den spelar i deras välbefinnande. Biträdande professor Claire Garandeau och specialforskare Jessica Trach letar nu efter personer mellan 18-25 år som är intresserade av att svara på den nätbaserade enkäten. Då fick polisen veta att mannen är född 1998 och att hans körkort i ett tidigare skede beslagtagits. Åbo universitets forskare utför en enkätstudie som kartlägger hur coronaviruset påverkat unga vuxnas liv. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. – För tillfället är det ändå inte möjligt att öppna gränserna för alla. Tomten koloniträdgården står på må vara värdefull – men så är även Åbos biodiversitet och den glädje och ro trädgården ger Åboborna. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Svensk Ungdom i Åbo Tomten koloniträdgården står på må vara värdefull – men så är även Åbos biodiversitet och den glädje och ro trädgården ger Åboborna. Genom att bevara grönområden visar Åbo att man strävar efter att vara en klimatvänlig stad där invånarnas välmående och trivsel står i centrum. DET BEKRÄFTADES att finländare kan resa till alla nordiska länder utom Sverige. Ohisalo sade också att man förstås hoppas på att kunna återgå till normalläge så snabbt som möjligt. Det är också få saker som bidrar med så mycket mervärde i stadsbornas liv som tillgången till grönområden och närheten till naturen. Ohisalo sa också att Finland inte nödvändigtvis behöver aktivera beredskapslagen igen även om det kommer en andra coronavåg. CORONA. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. TY-forskare utreder hur corona påverkat unga vuxna BROTT. På en presskonferens per telefon efter mötet berättade inrikesminister Maria Ohisalo (Gröna) att alla ministrarna lyfte fram hur viktig den fria rörligheten mellan de nordiska länderna är för samarbetet och gemenskapen. ÅU 11 LÖRDAG 27 JUNI 2020 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Ett historiskt grönområde i centrum är hotat, då hyreskontraktet för koloniträdgården i Kuppis går ut 2025. – Fastän coronavirussituationen negativt påverkat mångas liv har den också erbjudit nya intressanta frågor. Bevara Kuppis koloniträdgård! KOLONITRÄDGÅRD. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. – Situationen är tyvärr annorlunda i Sverige jämfört med de andra nordiska länderna. Ohisalo var inte säker på hur det är vid resor till Island, men åtminstone till Norge och Danmark kan man resa utan att behöva försätta sig i karantän. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Enligt Saara Ilvessalo (i Yle Åboland 21.06) är stadens politiker oense om vad man sedan skall göra med tomten, då det är en attraktiv plats för kommersiell verksamhet och bostäder. Studien är internationell och utförs i 14 olika länder. Under natten mellan torsdag och fredag stötte polisen på en motstridig personbilsförare vid Kvartermästaregatan i Runosbacken i Åbo. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. De övriga länderna har möjlighet att lätta på begränsningarna, sade Ohisalo. Åbo stad har väldigt ambitiösa klimatmål, som att vara en kolneutral stad år 2029, och att kontinuerligt hyvla ner centrala grönområden rimmar illa med dessa. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. I vår forskning granskar vi bland annat hur pandemin påverkat unga vuxnas liv, hur de förhåller sig till begränsningarna och hur deras beteende ändrats under pandemin, säger Trach. Det är även viktigt att bevara trädgården av kulturella och historiska skäl, då den nästan hundra år gamla trädgården är en oersättlig del av Åbos stadsbild. HENRI FORSS/SPT. Svensk Ungdom i Åbo vill vädja till stadens förtroendevalda att bevara koloniträdgården i Kuppis. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Grönområden, och framför allt trädgårdar, behövs för bevarandet av biodiversitet. Föraren misstänks nu för rattfylleri, straffbart bruk av narkotika, förande av fortskaffningsmedel utan behörighet och tredska mot polis. SPT » » De nordiska inrikesministrarna deltog i ett videomöte under fredagen. – Situationen är tyvärr annorlunda i Sverige jämfört med de andra nordiska länderna, sade inrikesminister Maria Ohisalo (Gröna) efter ett möte med de nordiska inrikesministrarna. Mannen som satt bakom ratten vägrade berätta för polisen vem han är och uppgav att han inte hade sitt körkort med sig. När polisen beslöt sig för att gripa mannen ändrade han sig och gav sina personuppgifter. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Polisens alkotest klarade föraren skrupelfritt men hans drogtest visade positivt för både kokain och kannabis
Självhushållningen är en del av en större helhet som har haft ett starkt uppsving inte minst i Österbotten under de senaste åren – omställningsrörelsen. När rörelsen startade i England efter millennieskiftet låg fokus på olja, i dag är spektret bredare men frågeställningen densamma: hur kan vi bygga det samhälle vi vill leva i. Snart insåg alla i familjen att de ville fortsätta. Var och en kan vara självförsörjande på sitt eget sätt, på sin egen nivå. OMSTÄLLNING i Österbotten föddes ur Slow food-rörelsen, men i stället för att satsa på utsökta råvaror började man nu odla själv. I dag kan hon njuta av allt det vackra, men så har det inte alltid varit. Året därpå blev det ett nytt försök. – Gräv där du står, hoppa in där du vill. HON MÄRKTE SNART att det som skulle vara en frigörande hobby blev en prestation som skulle visas upp. – Jag ville inte ha pengar, utan tid, säger Maria Österåker. Ett samhälle med jordbruk och mångfald, ett samhälle som har motståndskraft mot yttre påfrestningar. Budgeten pressades ner till ett minimum samtidigt som potatisar sattes i jorden och grönsaker planterades. Hönorna fick snart sällskap av kalkoner, köttkaniner och bin. Snart spatserade fem gamla värphöns omkring i en inhägnad. Hon ville inte heller vara ansiktet för en sak utan snarare jobba för något större. – Det handlar om att jobba i lokala samfund i stället för att reglera bort hotet politiskt, säger Ehrnström-Fuentes. RÖRELSEN har helt förkastat puristperspektivet, alla behövs, också de mindre renläriga. Först kändes det som ett misslyckande, men i dag är Österåker glad över att hon satte stopp. Hur lite pengar kunde Maria Österåkers familj klara sig på. – att klara sig själv kan både ge kraft och trötta ut. Äppelträden på gården bar frukt och skogen var full av svamp. I kort handlar den om att var och en gör vad hen kan för att minska belastningen på miljön. Tänk några få grödor, tänk att klara dig delvis på det du odlar själv under sommarmånaderna. Maria Österåker drev en stor blogg, skev böcker och höll föreläsningar. SINNEBILDEN av den där familjen som frigjort sig från samhället och klarar sig helt själv är förlegad, säger Maria Österåker. Rörelsen passar som hand i handske med den österbottniska kulturen som aldrig riktigt tappat kontakten med rötterna, säger hon. Familjen byggde till och med en egen brunn och odlade egen svamp. Men också mentaliteten spelar roll, säger Ehrnström-Fuentes. BÖRJADE SOM EN TANKELEK. På backen ståtar familjens röda hus, gården ramas in av uthus och hönsen kacklar bakom knuten. Att just österbottningarna är så engagerade kan ha sin förklaring i närheten till Sverige där ekotänket gått så långt att man talar om en ny grön våg och en lagändring för naturens rättigheter har stort stöd bland folket. Experimentet pågick i en månad. Varenda liten växt på hela gården tycks ha slagit ut i blom samtidigt. Sedan tog de paus. Det handlar om att utvecklas och om att märka att man klarar det själv. I DAG ÄR FAMILJEN självförsörjande på ett sätt som inte behöver vara fullständigt eller perfekt. Om man vill ändra på strukturer gäller det att vara liberal – man lever ju kvar i den värld man försöker förändra. Där den ena har en tomatplanta hittar en annan på en energilösning för en hel by, säger forskaren Maria Ehrnström-Fuentes som är en av eldsjälarna bakom den omställningen. Det handlar om att dra sitt strå till stacken i klimatkampen och samtidigt ta tillbaka en del av kontrollen över det egna livet. För 10 år sedan ledde självförsörjningen till en inre tävling. Allting på Österåkers gård i Korsholm signalerar sommarparadis. – I Österbotten är det inget tjafsande, man tar spaden i handen och börjar gräva. Doften av försommar är bombastisk i luften. Mitt i fixandet, rensandet, bakandet och räfsandet hann hon aldrig njuta av idyllen hon så omsorgsfullt byggt upp. – Nu är inte livet anpassat efter » » I coronakrisen har självhushållning blivit aktuellt på ett nytt sätt. För Österåker handlar det snarare om att ta upp den tradition mormor och farmor värnade om, men som fallit i glömska. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 27 JUNI 2020 12 Självhushållningen frodas Maria Österåker går nedför backen, över gräsmattan och ned mot växthuset. För tio år sedan var självförsörjning ingen vanlig hobby och reportagen från gården blev många. – För mig handlar det om att återerövra mitt naturliga arv. – Många tänker allt eller inget när det gäller självhushållning, men för klimatet är det bättre att många gör lite än att några få går in med hull och hår. Många vill hitta lokala lösningar, en del odlar själva. DET BÖRJADE med en tankelek: hur lite pengar kunde Maria Österåkers familj klara sig på
När Kaj Löfvik insåg att symtomen berodde på utbrändhet sade han upp sig från jobbet som trädgårdsmästare på den lokala församlingen. Skönheten i det skira gröna gav hopp om att livet skulle fortsätta som vanligt. Det var tungt att andas och hela kroppen värkte. Elsa Kemppainen/SPT – att klara sig själv kan både ge kraft och trötta ut GÖR EGEN TVÅL. Maria Österåker tillverkar sin egen tvål. Många tänker allt eller inget när det gäller självhushållning, men för klimatet är det bättre att många gör lite än att några få går in med hull och hår. I CORONAKRISEN HAR självhushållning blivit aktuellt på ett nytt sätt. Hans val av självhushållning har en annan bakgrund. Jag vill hjälpa naturen, inte kontrollera den. – Fåglarna sjöng varje morgon. Han ville leva på sina egna villkor och i samklang med naturen, med händerna så djupt ner i myllan det bara gick. – Lyckas det så lyckas det. Det är något också en stadsbo kan göra. DU AVGÖR SJÄLV. Gården är självförsörjande på det mesta speciellt under sommarmånaderna, men Kaj Löfvik ogillar ordet självhushållning och vill inte sätta en stämpel på det han gör. Maria Österåker. Men Kaj Löfvik ogillar ordet självhushållning och vill inte sätta en stämpel på det han gör. Hur lite pengar kunde Maria Österåkers familj klara sig på. Ingen ställer krav utifrån och jag kan odla utan krav. Folk vill hitta lokala lösningar. Själv fick hon kraft av att allting fortsatte trots de hemska nyheterna. Växterna växte som vanligt och naturen fungerade. Kaj Löfvik låter naturen ha sin gilla gång. Ändå ser hon självhushållandet som ett verktyg för att ändra på sitt förhållande till arbetslivet – och framför allt sin syn på tid. ELSA KEMPPAINEN/SPT självhushållningen, utan självhushållningen efter livet. Speciellt i den ovisshet som rådde i början av epidemin funderade många på hur de skulle klara sig om samhället stängde ner. SJÄLVFÖRSÖRJANDE PÅ DET MESTA. LIKSOM FORSKAREN Maria Ehrnström-Fuentes tror Maria Österåker att självhushållningen kan få en ny roll i kristider. Coronan är hemsk för världen men för naturen är den en mindre grej. Maria Österåker anser att det går att vara självhushållande på det sätt som passar en själv. Forskaren Maria Ehrnström-Fuentes säger att krisen ökat intresset för självhushållning. Vi vill känna att vi gör något i stället för att bli handlingsförlamade. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 27 JUNI 2020 Självhushållningen frodas BÖRJADE SOM EN TANKELEK. KAJ LÖFVIKS GÅRD ligger bara några kilometer från Maria Österåker
Borg-Sunabacka nämner själv i ett kort efterord Anna Bondestams ”Klyftan” (1946) som en av sin boks inspirationskällor. I själva verket är tudelningen nästan skarpare än hos Bondestam, för i BorgSunabackas bok är alla vita gaphalsar, mörkermän och mobbare, med undantag för den snälle bibliotekarien och hans tax Boy. Det här är en verklig äventyrsbok där Sandins färgsprakande och detaljrika bilder bjuder in till stora äventyr för unga läsare eller lyssnare och möjligheten att upptäcka nya detaljer vid varje genomläsning. Bondestams huvudperson Rut är också vän med Hanna i denna bok, och tillsammans upplever de två flickorna ett spännande äventyr mot slutet av boken. Ändå finns de där i bakgrunden – grundandet av Jakobstads artilleriskola, avväpnandet av de ryska trupperna, avrättandet av ledarna för Jakobstads finska arbetarförening och striderna i Tammerfors – men de förs in i sådant som är närmare barnet, såsom skolan, otäcka gubbar, kyla, äcklig mat, djur och vänner. Men för att det ska gå måste Leonard ge hunden ett namn och det vill han inte. •. •. •. •. Men hunden finns kvar och får till sist sitt namn: min svarta hund. Men det är inget tvivel om att det här är en bok som behövs. Till sist måste Datt gå hem, men Datt lovar komma tillbaka nästa dag. Här ligger emellertid inte fokus så mycket på bristen av känslor utan snarare på det motsatta, på känslor som är stora och många. Vart samtalet leder lämnar skribenterna och illustratörerna upp till läsaren. Båda platserna är fyllda av äventyr och faror, men Ditts leende hittar de inte. Och pappas blåa öga finns kvar i hans drömmar om natten. Det här är också en pedagogisk bok som visar att det är okej att vara nere och att man inte alltid kan veta vad det beror på att det vissa dagar känns svårt att vara glad. Siv Sund tycker Leonard behöver en hund. Att Hannas pappa åkt till Sverige förstår man så småningom, men inte varför mamman inte kunde berätta det från början, varför Rut behöver oroa sig för sin pappa eller varför Levi måste gömma sig och fly. På ett skickligt vis lyfter Borg-Sunabacka fram just det vardagliga mot krigets bakgrund, från det kalla utedasset som grannskapets pojkar borrat titthål i till lekar och gnabb med syskon. DET FINNS en pedagogisk infallsvinkel blandat med fantasi och spänning även i Min svarta hund. För en öppning till prat om känslor erbjuder således både Leonards och Ditts och Datts historier tankeväckande startpunkter. Eget förlag, 2019. Men det går ju inte för pappa är allergisk. Vilken startpunkt man väljer beror kanske på dagen, på känslorna och vilken stil som tilltalar en mest. Min svarta hund är ingen lätt berättelse. Det är också en bok som understryker betydelsen av vänner som accepterar en som man är. Hos sin terapeut, Siv Sund, spelar han kort och när han förlorar blir han arg, river sönder en kung och kastar korten på golvet. Det behövs alltid böcker som behandlar barns känslor, men kanske är de speciellt nyttiga efter den vår som varit. ”I Hanna 1918” tar sig Monica Borg-Sunabacka an frihets/ inbördeskriget från ett barns perspektiv. I likhet med Bondestams bok är perspektivet inte endast barnets utan också den socioekonomiskt lilla människans. •. Det här är synd, för det gör att Hanna 1918 känns litet som ett barnanpassat bihang till Klyftan där den med bara litet mera arbete kunde ha stått stadigt på egna ben. Det kan hittas djup, men också bara ett välbehövligt äventyr. Ditt & Datt och det borttappade leendet, med text av Sandra Sundvik och illustrationer av Margareta Sandin och Min svarta hund, med text av Sanna Tahvanainen och illustrationer av Jenny Lucander, tar på olika sätt fasta på den djungel av känslor vi alla lever med. Måns Broo Hanna 1918 •. Några enkla svar bjuder ingen av böckerna på, men båda öppnar på olika sätt upp för en viktig dialog om ämnen det ofta är svårt att direkt sätta ord på. Schildts och Söderströms, 2020. ATT väva samman två fiktiva universum på detta sätt känns litet som fanfiction, men kan också fungera som ett sätt att binda samman flera generationer av läsare. I Hannas värld finns få sympatier för den vita sidan. Att längta efter pappa under svåra tider BOKEN. Genom att lära sig att leva med dem, säger Siv. Mamma och pappa är inte heller så förtjusta. Inte Siv, men andra, som pappa. Särskilt den avslutande scenen under augustimånens sken är gripande och välskriven. Sofia Sjö Ditt och Datt är en verklig äventyrsbok där Sandins färgsprakande och detaljrika bilder bjuder in till stora äventyr. •. LUCANDERS smått abstrakta illustrationer för aspekter till berättelser som antyds i texten, men öppnas upp och ges mera utrymme i bildernas detaljer: en mamma som sover på soffan, en olycklig hund som speglar ett olyckligt barn, ett hoppfullt leende när kaoset lagt sig. HUR LÖSER MAN såna känslor. Och det oberoende av om Ditt hittat sitt leende eller inte. Sanna Tahvanainen och Jenny Lucander. Fast det är inte en sån hund Siv talar om, det är en imaginär hund. •. Datt tar ledningen och tillsammans söker de Ditts leende i både den stora djungeln och det djupa havet. Boken är utgiven på eget förlag och illustrerad av Terese Bast.. Han tycker om schack, fotboll och vilda djur och på torsdagar går han i terapi. Vad klarnar först när bästa vännen Datt dyker upp. Sandra Sundvik och Margareta Sandin, Scriptum, 2019. CENTRALT är Hannas längtan efter den bortresta pappan, en längtan som Borg-Sunabacka finkänsligt följer genom hela boken. NÄR Ditt vaknar är det nåt som är fel. Att Borg-Sunabacka väljer barnets perspektiv betyder att fokus inte ligger på de stora, för hela Finlands framtid ödesmättade händelserna. Boken följer arbetarflickan Hanna från Jakobstad, hennes syskon och vänner under de första åtta månaderna av detta dramatiska år. Hur ska en imaginär hund hjälpa Leonard med känslorna. Samtidigt gör anknytningarna till Bondestams roman att vissa delar av intrigen inte öppnar sig för den som inte har Klyftans händelser i färskt minne. BERÄTTELSEN och Ditt och Datt är enkel, men har samtidigt flera nivåer. HANNA 1918. ”Hanna 1918” är formgiven och trevligt illustrerad av Terese Bast. Här ges en öppning till att börja förstå sig själv och andra. Kanske kan den kännas för svår att röra i vissa lägen. Min svarta hund. Mamman vill inte berätta var pappan är, något som förstås bara gör Hanna ännu oroligare – i synnerhet efter att han inte kommer hem till sommaren som det var lovat. Ditt & datt och det borttappade leendet. ÅU KULTUR LÖRDAG 27 JUNI 2020 14 Barn och känslor i bilderboksformat BOKEN. Löjligt tycker Leonard, men han tar hunden med sig i alla fall. Monica Borg-Sunabacka: Hanna 1918. Leonard är en på många sätt vanlig pojke. Ibland slår han. Ditt har tappat bort sitt leende! Men var har det skett. BILDERBÖCKER •. Känslorna bubblar upp och allt blir kaos igen
Blanka Henriksson Bilderboksdebutanten Malin Ahlsved fångar ömsint stämningen i sina dämpade illustrationer Tillsammans ska det vara vi två. ”Tillsammans ska det vara vi två” är en bilderbok av Minna Lindeberg och Malin Ahlsved, om ett ganska ensamt barn och hens längtan efter en hund. Eller kanske handlar det snarare om en längtan bort, mot frihet. Viktiga vänner i barnets liv, när både de vuxna och jämnåriga sviker i sin oförståelse av den som har svårt för att knyta an och känna tillit. För precis så där är det ju när man är barn. BILDERBOKSDEBUTANTEN Malin Ahlsved fångar ömsint stämningen i sina dämpade illustrationer. Förlaget 2020. ÅU KULTUR 15 LÖRDAG 27 JUNI 2020 DITT OCH DATT. LÄNGTAN efter ett eget husdjur är inget nytt motiv, vi har läst om det i otaliga skildringar. TILLSAMMANS. BOKOMSLAG. Jaget i boken är ett dagdrömmande barn som lätt kommer i kläm mellan de vuxna som inte ser, och andra barn som utnyttjar situationen. Formuleringar som ”min längtan sitter fast i de vuxnas nej” suger in läsaren i skildringen direkt. Det är tydligt att de ryska gatuhundarna som ska befrias inte bara är verkliga – de är också viktiga. I en stark scen bryter sig två barn in i huvudpersonens lek och förstör, men när jaget säger ifrån missförstår en vuxen och tar de mobbande barnen i försvar. •. En äventyrlig värld om inte alldeles enkla frågor i livet. Det är skönt att också läsa berättelser där slutet inte blir det efterlängtade djuret, det finns ingen upplösning på barnets längtan, utan den finns kvar som en stark drivkraft mot ett framtida ”en gång då allt faller på plats”. Det är fint att få möta också ett av dessa barn i bilderboksformat, och man påminns starkt om Pija Lindenbaums Gittan som på samma sätt tar sin tillflykt i fantasiväsen när livet blir svårt. Lindeberg och Ahlsved har dock skapat sin helt egna berättelse, med vemodig grundton och en kvardröjande känsla av hopp. Men det handlar också om att fly in i sin längtan, när verkligheten nu och här känns obehaglig och svår att förstå sig på. Det är vardag och det är dagdröm, men båda är lika verkliga – precis som det är för barnet som längtar. Försåtet är gott, men genom att endast se och uppmärksamma en sorts lekar, och en sorts barn, skuffas det försiktiga barnet ännu mer åt sidan. Man längtar hårt och intensivt, men det man längtar efter är omöjligt om inte föräldrar eller andra vuxna träder in och förverkligar. •. Sanna Tahvanainens berättelse om pojken X är illustrerad av Jenny Lucander. Längtan efter en hund – eller bort BOKEN. MIN SVARTA HUND. Text: Minna Lindeberg, bild: Malin Ahlsved
Stella är komplicerad och komplex och inte alls ett tråkigt kvinnoporträtt som man ofta råkar ut för som skådespelare, säger Zilliacus. Man måste försöka visualisera detaljerna och skapa ett enhetligt visuellt landskap. Därför är det ett stort framsteg att man satsar på det nu och jag hoppas att det här blir kutym i den finska filmbranschen. Jag försöker hålla uppe min kondis genom att spela fotboll och tennis och under coronan har jag tagit löprundor. Claes Olsson har tillsammans med manusförfattaren Erik Norberg skrivit ett manus för filmen och ett manus för tv-serien. Det gäller att vara vid god hälsa, för det är fysiskt och mentalt krävande att spela in filmer. Wareliuspriset delades för första gången ut 1985. Han har varit i filmbranschen sedan 70-talet och har regisserat flera framgångsrika långfilmer. SPELAR STELLA. SPT » » Årets Wareliuspris går till författarna Vivi-Ann Sjögren och tidigare Åbo Universitet-professorn Esko Valtaoja. – Som skådespelare kan man känna att man inte har så mycket att säga till om, även om det är ens egen kropp. ÅU KULTUR LÖRDAG 27 JUNI 2020 16 Den svavelgula himlen spelas in i sommar Det är tidig förmiddag, men temperaturen håller redan på att klättra till 30-strecket. Som regissör får man inte förvränga en bok. Hon har skrivit många kokböcker under sin karriär. Priset finansieras med de upphovsrättsmedel som upphovsrättsorganisationen Kopiosto samlar in. – Hinner är en bra fråga – det går om man planerar bra. FÄRGAR. Man talar om saker vid dess rätta namn. – Alla har en egen uppfattning av en bok. Vivi-Ann Sjögren var en av två som fick Wareliuspriset 2020. Sjögren erhåller priset för de många kokböcker hon skrivit. DEN ANDRA författaren som erhåller priset är professor emeritus Esko Valtaoja. – Tänk att en man kan skriva ett så här mångbottnat porträtt av en kvinna. PROFESSOR EMERITUS. På bryggan framför Skatuddens Casino i Helsingfors har ett kamerateam byggt upp en inspelningsplats för att filma en scen på en yacht. Hur hinner och orkar ni. Produktionsbolaget har använt sig av skådespelarcoachen Pia Rickman, som arbetar med skådespelare så att de ska känna sig trygga i scenerna som innehåller sex och intimitet. Hon har också skrivit skolböcker och reseguider. LINDA ZILLIACUS som spelar vuxna Stella älskar Kjell Westös bok. – Det visar respekt för mig som skådespelare att någon äntligen frågar rakt ut vad jag är bekväm med, vad jag inte är bekväm med, var man får röra mig, var man inte får röra mig. REGISSÖREN Claes Olsson är en rutinerad filmskapare. Till Sjögrens kända verk hör bland annat Vivi-Anns kök, Kocken och Andalusiens grova salt. Föreningen skriver att Valtaoja under sin karriär har gjort ett lysande jobb med att belysa den stora allmänheten om vetenskapens svåraste ämnen både i sina böcker och i tv-program. Har jag missuppfattat något i romanen. Linda Zilliacus säger att hennes karaktär Stella är en komplex karaktär. Det kommer att bli en het dag i Helsingfors, inte minst för teamet bakom filmen Den svavelgula himlen. Regissören Claes Olsson säger att några scener kan få en genklang av egna erfarenheter. Han har jobbat vid Åbo universitet som professor i astronomi. – Sjögren är en mångsidig författare som modigt kombinerar olika genrer, motiverar föreningen. Man måste ändå ha en vision av vad som är viktigt och en mogenhet och ett mod att göra boken till ett eget verk. Zilliacus säger att hon skulle ha behövt henne när hon var ny i branschen. DEN SVAVELGULA himlen kommer som film och som tv-serie. Zilliacus tror att utvecklingen kan vara en reaktion på metoo-debatten som uppstod i filmbranschen för några år sedan. Esko Valtaoja erhöll Wareliuspriset för sina många många böcker om naturvetenskap. FINLANDS FACKLITTERÄRA FÖRFATTARE SKRIVIT KOKBÖCKER. Filmen baserar sig på Kjell Westös roman med samma namn. OLSSON HOPPAS att han är en klok och analytisk regissör med ett öp» » Mångbottnade kvinnoporträtt, intimitetscoacher och inställda resor – inspelningen av Den svavelgula himlen har redan bjudit på mycket. Vivi-Ann Sjögren och Esko Valtaoja får Wareliuspriset På fredagen tilldelades finlandssvenska författaren Vivi-Ann Sjögren Wareliuspriset på 12 000 euro av föreningen Finlands facklitterära författare. PRISET DELAS ut årligen till en fackboksförfattare som har en bred och högklassig fackboksproduktion bakom sig eller som har gett ut böcker av stor betydelse för den finländska facklitteraturen. Han har skrivit ett flertal böcker om naturvetenskap. Dessutom har hon skrivit om mat i bland annat Helsingin Sanomats månadsbilaga och i Hufvudstadsbladet. FINLANDS FACKLITTERÄRA FÖRFATTARE. Är jag på bettet med personerna. Det är den fjärde inspelningsdagen den här veckan och teamet har varit här sedan klockan åtta, vissa redan så tidigt som klockan sex. Olsson säger att det inte är svårt att bearbeta Kjell Westös böcker till film eftersom Westö bygger upp sina böcker så att man ser dem som filmer. Bland hans verk hittas bland annat Kaiken käsikirja: Mitä jokaisen tulisi tietää och Tiedän uskovani, uskon tietäväni. Förutom att hålla den fysiska och psykiska hälsan i skick förbereder sig Olsson genom att ta ett steg tillbaka från processen. – Man måste läsa manuset i ett nytt ljus. Tidigare har folk inte velat tala om det. Nu regisserar han för första gången en Westö-roman
Det går att se med blotta ögat att relativt stora hundar såsom schäfrar ser ut som valpar i jämförelse med en varg. Den behåller sina gälar utanpå kroppen men får fungerande lungor som en fullvuxen salamander skulle få. Filmen Den Svavelgula himlen baserar sig på Kjell Westös roman med samma namn. Att vara en belastning på andra är även det något som hör barndomen till, men är negativt. Som en hybrid av ett barn och en vuxen. På ett annat sätt kan man säga att drag från ungdomen finns kvar hos äldre individer. Barnsliga drag som kreativitet, lekfullhet, förmåga att lära sig nya saker och fantiserande har drivit urvalet för människosläktet över miljontals år. Vilhelmina Öhman/SPT VILHELMINA ÖHMAN/SPT VILHELMINA ÖHMAN/SPT. NÅGOT MER begripligt för de flesta av oss är vårt kära husdjur, hunden. Jäkla intressanta unga skådespelare som kommer stiga fram som en ny generation, säger Olsson. Vi skulle ha fortsatt inspelningarna i mars, men vi måste skjuta upp allt. Det har skett ett naturligt och socialt urvalstryck där mer ungdomliga mentala förmågor varit en fördel. Effekten är att vi är en mycket intelligent och anpassningsbar varelse, men fysiskt sett otroligt klen och i viss mån mentalt instabil. DET VISAR SIG att vi människor är ytterligare ett av naturens fall av neoteni, och det gäller inte bara vår skalle. •. Över tiden har detta lett till att den moderna hunden egentligen aldrig blir vuxen. Hela vår kropp är byggd som ett schimpansbarn. Men sen händer det något. ÅU 17 LÖRDAG 27 JUNI 2020 KULTUR Du är i ett barns kropp utan att veta om det Neoteni är ett koncept inom biologi som innebär att djur blir könsmogna innan de egentligen är fullvuxna. Det finns till exempel en mexikansk salamander, kallad axolotl, som aldrig riktigt övergår till vad vi normalt skulle kalla fullvuxen. •. Vi har förlorat pengar på grund av det och har varit tvungna att ändra på mycket. Men det är precis det som gör oss till människor. Skallarna är uppradade enligt ålder, där varje art har ett exemplar från ett litet barn, ett pubertalt och ett vuxet. Käken växer knappt, inga hörntänder växer ut, och skallen är stor och ömtålig, precis som den var som barn. •. I rollistanfinns bland annat Nicke Lignell (Frej), Linda Zilliacus (Stella), Tom Rejström (unga Frej), Sannah Nedergård (unga Stella), Pekka Strang (Alex), Wilhelm Enckell (unga Alex). NU BÖRJAR DET intressanta. Exempel på detta i naturen finns det gott om. Men vi hoppas kunna åka till Portugal i september. pet hjärta för olika känslor – ljusa som mörka – och menar att några scener kan färgas av hans egna erfarenheter. Men vårt människokranium ser mer eller mindre precis likadant ut som det gjorde som barn, bara att det är större. Av erfarenhet vet Olsson att varken livet eller filminspelningar alltid går som man tänkt sig. – Det kom vid en olycklig tidpunkt. Föreställ dig att du ser en bild med kranier från oss människor och vår närmaste släkting, schimpansen, sida vid sida varandra. Teamet hade planer på att spela in i Berlin och Portugal, men på grund av pandemin har de fått ändra sina planer något. Biopremiär är 2021. Vi är hårlösa, har platt ansikte, stora ögon, liten näsa, små tänder, korta armar och långa ben och att vi har en upprätt ställning, precis som schimpanser då de är små. Eftersom det inte var den mest snörika vintern säger Olsson att de fick använda sig av konstsnö och snömaskiner, men att det ändå blev ett bra resultat. Det har varit tungt. – Scenerna i Berlin har vi nu lagt på is. Att genomgå full metamorfos, att bli helt vuxen, är energikrävande. DET ÄR EN balansgång. Dessa egenskaper är som starkast i den unga vargen, vilket lett till att vi valt de mest ungdomliga exemplaren att avla kullar från. Den ska vara lydig, lojal och lättlärd. •. – Jag är speciellt nöjd med våra unga skådespelare. CORONAVÅREN HAR satt käppar i hjulet för filmen och har påverkat både förarbetet och inspelningen, berättar Olsson. Vi kan inte spela in på vissa platser eller ta skådespelare från Sverige som vi hade tänkt. •. De är flera – Sannah Nedergård, Tom Rejström och Wilhelm Enckell – som gör sina första stora roller på film. Filmen görs i samproduktion med Svenska Yle med stöd av Finska filminstitutet, Svenska kulturfonden, Konstsamfundet och Stiftelsen Tre Smeder. Men det är inte storleken som är poängen. •. Och vi har fokuserat på hundens personlighet. Till skillnad från axolotlens naturliga omgivning har vi människor varit den påverkande omgivningen för urvalet av hundar i tusentals år. •. Inspelningarna görs i huvudstadsregionen och Raseborg under sommaren. Det du kommer se är att kraniet hos båda arter är sig lika i det lilla barnet. Över tiden driver det hela arten att bli ungdomlig. Rasmus Basilier Network Manager, Boost Turku Entrepreneurship Society Ecosystem partner, GOOD STUFF Ventures, Tyskland Ekonomie magister I stället för att se det barnsliga som något negativt, omfamna det och uppmuntra det! SYNVINKELN Den svavelgula himlen spelas in i sommar Den svavelgula himlen •. Filmteamet spelade in en del scener redan under vintern. Eller djuret det var från början, vargen. Som vuxen behöver man bidra med mer än man tär för att samhället ska fungera. Det är synnerligen viktigt för berättelsen, menar Olsson. Ifall omgivningen inte ger en tydlig fördel till fullvuxna individer kommer de som är mer ungdomliga ha en fördel. I stället för att se det barnsliga som något negativt, omfamna det och uppmuntra det! Men barnsligheten kan gå till överdrift. Och framförallt lära oss nya saker. Kjell Westö är en av Finlands mest framgångsrika författare vars verk har översatts till över 20 språk. Men det som gör oss unika som människor är tyvärr de egenskaper som vi även i dag anser är barnsliga. Filmen har beviljats ett produktionsstöd på 760 000 euro från Finlands filmstiftelse. Att våga fantisera, hitta på saker utan att det nödvändigtvis leder till ekonomisk vinning, att delta i lekar (när vuxna gör det kallas det idrott eller spel). Schimpansen utvecklar en tydlig käke med vassa hörntänder och hård skalle. Filmen är en Solar Films och Nordic Film Pool samproduktion och distribueras av Nordisk Film. Man kan säga att vi har haft en liknande evolutionär bana som hunden och axolotlen tillsammans
Enligt Socialoch hälsovårdsministeriet var löneskillnaden mellan män och kvinnor i fjol 16 procent till männens fördel då man jämför snittlöner för ordinarie arbetstid. Riksdagen godkände lagförslaget på fredagen. Programmet godkändes på statsrådets allmänna sammanträde på torsdagen. •. Den jämställda representationen av könen ska förbättras i börsbolagens styrelser och ledningsgrupper. Kuppis i Åbo får sitt första hotell, då Original Sokos Hotel Kupittaa öppnar den första juli. – Jag kommer att ta del av det här arbetet med stort intresse. » » Regeringens färska jämställdhetsprogram ska öka jämställdheten mellan könen och underlätta livet för könsminoriteter. Skulle det finnas några enkla lösningar skulle det redan vara gjort. – Det som vi kan göra är att försöka påverka attityderna. Hotellet på Joukahainengatan ligger invid Kuppis tågstation. – Det pågår ett projekt på Socialoch hälsovårdsministerietdär vi ska se hur man värderar olika jobb. Kvinnodominerade branscher tenderar att ha lägre lön, säger Blomqvist. Då man jämför löner inom samma bransch sjunker löneskillnaden till 2–6 procent. Socialoch hälsovårdsministeriet kommer att ordna så kalladerundabordssamtal där tjänstemän och sakkunniga kommer att skapa rekommendationer för hur såväl trakasserier som våld kan förebyggas. Könskonsekvensbedömningen ska göras av Arbetsoch näringsministeriet. I det ingår ett antal åtgärder som ska styra regeringens lagstiftningsarbete. Syftet är att likvärdiga jobb ska ge samma lön. Följderna av löneskillnaden är långsiktiga. JÄMSTÄLLDHETSPROGRAMMET har skapats av Socialoch hälsovårdsministeriet i samarbete med de övriga ministerierna och tredje sektorn. •. Invandrarkvinnors möjlighet att delta i integrationsutbildning och språkundervisning ska säkerställas. – En stor förklaring för löneskillnaden är att vi har en väldigt könssegregerad arbetsmarknad. REGERINGENS jämställdhetsprogram tar också upp löneskillnaden mellan män och kvinnor. Män och kvinnor berörs olika av olika saker. Incitamenten ska ökas för kvinnors deltagande i tekniska och it-utbildningar. År 2021 ska kvoten öka till 0,55, 2022 till 0,6 och i april 2023 ska lagen träda i fullständigt kraft med en kvot på 0,7. •. Jämställdheten ska främjas i arbetet med att minska matsvinnet i programmet för klimatvänlig mat. Ministeriet ansvarar bland annat för energipolitiken och beredningen och verkställande av den nationella klimatpolitiken. VARUMÄRKE. Åbos nyaste hotell är öppningsklart i Kuppis NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. Tanken är ny och dök upp under processen. Det är viktigt att jämställdhetsoch könsaspekten kommer fram väldigt tidigt i skolan. Lönetransparensen ska främjas genom lagstiftning. Ministern för nordiskt samarbete och jämställdhet Thomas Blomqvist (SFP) vill göra Finland till ett föregångarland inom jämställdhet. Henri Forss/SPT Plock ur jämställdhetsprogrammet: •. SPT » » Från och med oktober träder den nya personaldimensioneringen inom äldrevården i kraft stegvis. •. Hotellet är ett svar på den ökade efterfrågan på övernattningsmöjligheter som följt då flera företag byggt nya lokaler i området de senaste åren. HENRI FORSS/SPT Riksdagen godkände dimensioneringen av personal inom äldrevården Personaldimensioneringen träder i kraft stegvis under en övergångsperiod på tre år. Lägre löner leder till lägre pensioner, vilket leder till ökad risk för fattigdom i äldre år. Vi vill göra Finland till ett föregångarland inom jämställdhet, säger ministern för nordiskt samarbete och jämställdhet Thomas Blomqvist (SFP). •. – Man kan säga att det här programmet är en del av regeringens varumärke. Personaldimensioneringen inom äldrevården finns med i regeringsprogrammet. Blomqvist medger att löneskillnaderna kan vara svår att åtgärda genom lagstiftning, eftersom lönerna bestäms av arbetsmarknadsparterna. – Jag vill gärna lyfta fram sexuella trakasserier och våld mot kvinnor, det är något vi bör ha nolltolerans för i samhället, säger Blomqvist. FRÅGAN HUR MAN ska åtgärda löneskillnaderna är komplex, enligt Blomqvist. Moderskapslagen och faderskapslagen ska slås ihop till en föräldralag. Hotellet har också en lunchrestaurang och en takservering. 2023 ska det finnas 0,7 vårdare per boende. •. Grundlagsutskottet förkastade social– och hälsovårdsutskottets ursprungliga förslag. Kravet från och med oktober 2020 är att det ska finnas minst fem vårdare per tio klienter, det vill säga en kvot på 0,5 vårdare per klient. Antalet jämställdhetsrådgivare ska ökas i civila krishanteringsoperationer. •. – Det här jobbet har ännu inte börjat, men vi vet att det finns könskonsekvenser i de allra flesta fallen. En övergångsperiod lades till så att antalet vårdare och finansieringen ska kunna garanteras. ÅBO. BLOMQVIST KAN TILLS vidare inte säga vad könskonsekvensbedömningen av energioch klimatstrategin innebär. ÅU NYHETER 19 LÖRDAG 27 JUNI 2020 Thomas Blomqvist: Jämställdhetsprogrammet är en del av regeringens varumärke Regeringen har blivit klar med och godkänt sitt jämställdhetsprogram för åren 2020–2023. Totalreformen av lagstiftningen om sexualbrott ska genomföras. – En annan sak som jag vill ta upp är könskonsekvensbedömningen av regeringens energioch klimatstrategi. Målet med jämställdhetsprogrammet är bland annat att förbättra jämställdheten i arbetslivet och familjerna, bekämpa diskriminering och våld mot kvinnor, främja lönetransparensen och förbättra ställningen för personer som hör till könsminoriteter. – Programmet gäller den här mandatperioden, men vi hoppas att de flesta av de här åtgärderna blir permanenta
02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Skolgatan 11, Parsby. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Efter akten inbjudes till minnestund i prästgården. vån. I en undersökning som gjorts av Centralförbundet för lantoch skogsbruksproducenter och Svenska lantbruksproducenternas centralförbund framkommer det att gårdarnas produktionsvolym än så länge är på en normal nivå. ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 27 JUNI 2020 20 Vet du något som vi inte vet. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. SOM NORMALT. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! TILL SALU 2 rum, kök, balkong, 53 m². Tack till alla som hedrat minnet. 9–16.30 och lö enl. Produkternas marknadspris, priset på produktionsinsatser och odlingssäsongens väderförhållanden är enligt undersökningen de faktorer som inverkar mest på gårdarnas ekonomi. 040 532 2080. . JEANETTE ÖSTMAN/SPT. 12.5.1948 Karis d. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Gott skick, inflyttningsklar genast. förbrukning. Petri Abrahamsson fastighetsmäklare 040 090 5599 Cia Rusi fastighetsmäklare 040 300 2306 Leila Mattsson fastighetsmäklare 050 082 7728 Terhi Nordqvist fastighetsmäklare 040 300 2312 Vad gör din bostad unik. 89.500€. Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Tel. 050 470 1530 Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Största delen av respondenterna, över 70 procent, är heltidsjordbrukare. överensk. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. SPT » » Produkternas marknadspris, men också till exempel restriktionerna till följd av coronaepidemin, påverkar gårdarnas ekonomi. Hyra 565 €/mån.+el & vatten enl. Vi ökar värdet på din bostad – aktiaafm.fi Finska jordbrukare: Volymen på produktionen har hållits normal trots coronaepidemi och kall vår Coronakrisen har än så länge inte påverkat det finska jordbruket i alltför hög grad. Hela 82 procent av de jordbrukare som deltog i undersökningen sade att gårdens totala produktionsvolym hållits normal trots den exceptionella våren. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 22.6.2020 Houtskär Det vi saknar mister vi aldrig Den vi älskat saknar vi alltid Anita Henrik och Susanne, barnbarnen Anders och Ingela Gustav Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Houtskär kyrka den 4 juli 2020 kl. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT FASTIGHETER UTHYRES Uthyres centralt men lugnt belägen ETTA invid Vårdbergsparken, Vårdbergsgatan 3a C, 4. Fler än hälften av respondenterna bedömde gårdens ekonomiska situation som normal, men en betydande andel, 32 procent, svarade att gårdens ekonomiska situation är något sämre än vanligt. Simon 040 821 7008. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tänk på cancerfonden. Tel. Under våren har också till exempel restriktionerna till följd av coronaepidemin och tillgången på säsongsarbetskraft påverkat ekonomin. • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling åu.fi NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI DÖDA Min kära make, vår far och farfar Nils-Eric Michelsson f. Tack till Grannas för god och kärleksfull vård. Det framkommer i en undersökning som gjorts av Centralförbundet för lantoch skogsbruksproducenter och systerorganisationen Svenska lantbruksproducenternas centralförbund. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Vi vet. 13.00. * 8.12.1930 † 10.6.2020 Vår kära Gunnar Axel Rafael Vuorinen Älskad – Saknad Annika och Sten Linda, Jonas, Janina och Axel Alex och Roosa Släkt och vänner Tänk bara så här Jag har somnat till en evig sommar Ändå är jag nära er och så förblir Göm de bästa minnena i era hjärtan och glöm de andra Minns mig som jag var i mina bästa dar. Tel
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I Lappland är det mest mulet och i östra Lappland regnar det lokalt. Inkl. Den nordligan vinden är svag eller måttlig. 10 dagen före publicering. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 27 JUNI 2020 Grundad 1824. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 10 10 15 18 14 22 23 25 28 25 23 30 16/ 17/ 16/ 18/ 16/ 16/ 17/ 16/ 21 24 28 23 29 28 27 29 12 13 2 5 2 3 6 Sön 22 26 31 23 27 25 24 25 Mån 23 23 24 19 23 22 20 21 Tis 16 17 18 19 21 20 21 21 Ons 16 16 16 17 18 17 17 18 Russarö 22 S 3 Utö 22 S 5 Kumlinge 24 S 6 Åbo -8cm Föglö -10cm Hangö -10cm Amsterdam 29 1 Aten 31 2 Berlin 27 2 Bryssel 29 2 Budapest 27 4 Dublin 20 2 Frankfurt 28 1 Köpenhamn 25 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 26 2 Lissabon 24 4 London 29 1 Madrid 31 2 Malaga 29 1 Mallorca 33 1 Moskva 25 2 New York 31 2 Oslo 4 Paris 28 4 Prag 21 3 Reykjavik 11 5 Rhodos 30 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 29 1 Stockholm 28 4 Tallinn 26 1 Venedig 26 1 Warszawa 27 2 Wien 25 2 Zürich 25 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. 02 274 9900. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I landets mellersta del förekommer det regnoch åskskurar. wind m/s Det är mest klart till halvklart. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Temperatur är mellan 23 och 31, i landets norra del mellan 10 och 23 grader. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader
LIVOHKA håller öppet från fredag till tisdag och varje dag erbjuds en dagens rätt. RÅVARORNA kommer från den egna trädgården och från andra lokala producenter. I den här trädgården finns stora fruktoch andra träd som ger sittplatserna behaglig skugga. – Jag ville hitta på något roligt i dessa speciella tider, säger Taivainen om caféstarten. Han menar att regnskurarna kan bli riktigt häftiga, även om de är lokala. PÅ SÖNDAG väntas regnoch åskskurarna förflytta sig till sydvästra Finland under eftermiddagen. Sallad ingår varje dag och till kaffet finns det olika bakverk, som till exempel chokladkaka. Köket finns inne i det 120 år gamla apotekshuset, där Taivainen bor med sin familj sedan tre år tillbaka. Då serveras sallad, tortillas som man fyller själv, kalla drycker och en kall efterrätt. Det här är ju bra också för mina flickor, som kan sommarjobba här hemma. På menyn tidigare i veckan har det funnits bland annat chili sin carne med tortilla, guacamole och marinerade grönsaker samt blomkålscurry med naan-bröd och rödbetshummus. På lördag och söndag serveras här brunch. Flera odlingsrutor och -lådor där det växer bland annat sallad, örter och kål finns i trädgården. – Det är inte frågan om någon lätt skur. Det blir en lite kallare dag med en temperatur kring 17– 18 grader. Denna helg blir det ”hellebrunssi”, alltså brunch speciellt utvecklad för heta dagar. Chokladkaka serveras det varje dag. Anu Taivainen om caféstarten » » I Livohka, som är det nyaste tillskottet bland Kimitoöns caféer, görs allt från grunden och av lokala råvaror. Blommor finns här och där, en hängmatta dinglar mellan två träd och bakom ett tunt draperi finns ett brunnslock där man kan slå sig ner. Caféet ligger bakom det gamla apotekshuset uppe vid Vretavägen. HOS LIVOHKA. Enligt Forecas meteorolog får hela landet ta del av regnskurar i början av veckan.. Enligt Föhr kan skurarna också leta sig vidare till Österbotten. På måndagen tilltar vinden och molnigheten ökar ytterligare i södra och västra Finland. Taivainen har i fem år drivit vegansk cateringservice, men är för Kimitoöborna kanske främst känd som tidigare caféföretagare i Café Adèle i Sagalund. Vinden väntas vara mestadels svag. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Jag ville hitta på något roligt i dessa speciella tider. Speciellt med det här caféet är att utbudet är strikt veganskt, inte ens ägg eller mjölk används. – Men troligtvis fortsätter uppehållsvädret i Österbotten på lördagen, säger han. På kvällen blir det antagligen soligare igen. Anu Taivainen hittade på att starta ett café i coronatider. – Den har varit populär, och förra helgen kom det folk ända från Åbo, säger Taivainen. Till Livohka hoppas hon att turister ska hitta och nämner den omtalade inrikesreseboomen. – Från Helsingfors och Åbo får jag mycket beställningar på vegansk mat, säger Taivainen. Viktigt för Taivainen är att hon lagar all mat från grunden. Temperaturen håller sig ändå kring 30 grader, speciellt i inlandet. Det finska ordet ”Livohka” härstammar från Taivainens hemtrakter i norra Finland och betyder att komma undan eller att gömma sig. Föhr säger att det ändå inte blir kallt, utan temperaturen kommer röra sig kring 24–25 grader. Temperaturen sjunker en aning på söndag. Apotek fanns här en bit in på 60-talet, men i det bevarade trägolvet syns det ännu tydligt var apoteksdisken stått och var kunderna slitit golvet mest. Någon vecka in i augusti stänger caféet för säsongen, men eventuellt blir det någon brunch-helg även efter det. Föhr påminner också om att de lokala regnskurarna knappast bidrar till att varningen för skogsbrand försvinner. PRIVAT Värmeböljan fortsätter under helgen – Värmeböljan håller sig kvar under veckoslutet, men därefter blir vädret ostadigare och betydligt regnigare, säger Juha Föhr, jourhavande meteorolog vid Foreca. – Ett intensivt regnområde når de västliga och sydliga delarna av landet på tisdag. Inne i köket hittar jag värdinnan Anu Taivainen som står och steker jättelika munkar. På grund av solen når temperaturen upp till 20 grader, säger Föhr. Den här dagen serveras ramen – alltså japansk nudelsoppa. Caféet har sittplatser enbart utomhus, men en del av de 24 platserna har regnskydd. Namnsdagar i dag: I morgon: Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Vegancafé öppnade vid anrik apoteksbyggnad i Kimito Att stiga in i det nya caféet Livohka i Kimito centrum är som att äntra en grön oas. Det nya caféet har fått en hel del uppmärksamhet i vegangrupper på sociala medier. Föhr spår att hela landet kommer se regnskurar under dagen vid olika tidpunkter. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 27 JUNI 2020 22 x.xx xx.xx Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp xx, ner xx, i morgon upp xx, ner xx. Huset har tidigare tjänat också som parfymeri, som daghem (på 1950-talet) och som tandläkarmottagning. Onsdag följer samma spår. PÅ VARDAGARNA har kunderna sedan öppningen veckan innan midsommar varit ungefär 20 per dag. – Är det här roligt och om jag trivs med det blir det fortsättning nästa sommar. – Varje dag finns ett glutenfritt alternativ och också något smått salt. EMILIA ÖRNMARK CAFÉVÄRDINNA. SPT » » Nästa vecka blir lite kyligare. Däremot är det mycket möjligt att östra och mellersta Finland får se åskskurar redan på lördag
Här inne i det lilla köket i det gamla huset står tiden stilla när Mona serverar nybryggt kaffe och klappar taxen med en hand vars artroskrokiga fingrar vittnar om ett liv med hårt arbete. Runt det gamla bostadshuset i Pargas har hon uppfört en hel by. Mona är en stor djurvän och lägger varje dag ut lite mat åt en katt som strosar över hennes gräsmatta. Här finns ett leksaksmuseum, här en bar i vilken vi firade hennes sista födelsedag, här ett loft där långväga gäster kan sova. Ibland blir det kaffe och saffransbulle också och lite leverpastej på skorpan. Kattmatskålen är tom. 050 470 1530 IN MEMORIAM ANJA KUUSISTO MONA THÖLIX. Pontus Anckar Systerson och själsfrände Finländarna öppnar åter sina trädgårdar Det årliga trädgårdsevenemanget Öppna Trädgårdar ordnas söndagen den 5 juli klockan 12–17. Ett tecken på att jag och taxen är välkomna in på läsk (åt mig) och skorpa (åt taxen) efter vår skogspromenad. Mona lämnar ett enormt tomrum efter sig. Det var andlöst spännande att gå in i den gamla, lite mörka karaktärsbyggnaden med tjocka stockar i taket. Mona vårdade alla de byggare som jobbade hos henne som sina egna barn. Hon renoverade upp en gammal byggnad, fixade till ett stall och byggde småningom ett gästhus på gården. I faktarutorna som finns anslutna till den här artikeln kan du se listor på de trädgårdar som håller öppet i Kimitoön, Pargas, Åbo och S:t Karins. OAVSETT VAR VI besökte Mona var vi alltid välkomna. Med en liten, öppen båt skjutsade hon ut dem till sommarstället ute på holmen varje sommar. Mona-Maj Thölix Det hänger en tygremsa på dörren. Ritvan Tomaattitarha: Latukkagränd 5 i Ruohonpää Kimitoön •. ”Mona samlar på hus” har mina barn sagt. I sådana fall kära Mona, lever du länge ännu. Men hennes stil är inte att sitta och sörja. För inte många år sedan fanns det får på hennes gård. Det stämmer. Så var det också på hennes sommarställe ute på Ramsholmen i Nagu. Byggprojekt ända in i det sista. » » Vi har samlat de trädgårdar i regionen som deltar i årets Öppna Trädgårdarevenemang. Casa Fragola:Ilpoisvägen 26 i Ilpois •. Ett projekt som många skulle anse för besvärligt men för Mona är ingenting omöjligt. Att många helst vill skjuta alla rådjur, mårdhundar och herrelösa katter bekommer henne inte. Nu drar taxen igen mot hennes röda hus. Det är först nu, när hon dött, jag inser vilken samlande kraft hon varit för så många människor. Evenemanget ordnas av Puutarhaliitto i samarbete med tidningen Kotipuutarha och Svenska Trädgårdsförbundet. Hon frågar hur många djur vi sett. Överallt fanns gamla möbler, mysiga vrår och spännande skrymslen. När jag som vuxen sitter hos henne förändras vår relation, den mognar. En varm dag, när en gammal människa med hennes sjukdomar knappt skulle röra sig, kommer hon gående över gården med sina kännspaka korta steg, släpande på en planka. Hennes hus i Solf var en annan värld för en liten kille från staden. Och böcker och seriealbum i långa rader. Hos henne fick jag sitta hur länge som helst i någon av de stora fåtöljerna. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Låt alla blommor blomma är hennes filosofi. Det sägs att vi dör två gånger. Kuusiston Kartanopuutarha: Linnanrauniontie 577 på Kustö. Ett vanligt diskussionsämne under våra pratstunder. I till exempel sitt antikvariat Lafkan i Vasa räckte det med att hon kastade en blick på mig för att jag skulle förstå att jag fick bläddra i alla gamla böcker hur länge som helst men gärna tyst för att respektera det lugn som rådde i den bokaffär hon drev i nästan 30 år. För att inte tala om skjulet en bit ifrån i vilken det fanns en liten bar och ett sovloft. Under sina krafts dagar bodde Mona uppe i Solf utanför Vasa tillsammans med sin make Birger Thölix. Alltid lyckas hon på något sätt få folk att ställa upp för att transportera djur, bygga hus eller flytta möbler. Trädgårdar belägna i Illois koloniträdgård i Illois på Hirvensalo •. Jardinea: Betlehemsgatan 7 i Övre S:t Marie •. Tallbo gård: Braskvägen 31 i Västanfjärd •. Trädgårdar belägna i Kuppis koloniträdgård •. I väder som väder. Varje sportlov under min barndom åkte jag och min äldre bror till Solf. I min familj är Monas seghet smått legendarisk. Gunilla och Svens trädgård: Norrskensvägen 58 i Lielax S:t Karins •. Fönstren mörka. ÅU 23 LÖRDAG 27 JUNI 2020 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Varje år ordnade hon Lammdagar i Pargas för att folk skulle få en chans att närmare bekanta sig med djuren. Kännetecknande är att en av hennes långvariga byggare ringer från Estland och sjunger för henne på hennes födelsedag. Jag kan inte minnas att hon någonsin skulle ha höjt rösten, men hon hade en lugn aura av auktoritet runt sig vilket gjorde att vi snällt gjorde som hon sade. Fotograferad på gården i Pargas 2015. oppnatradgardar.fi. Vi blir vänner. Vi hade ett eget rum i stallbyggnaden och utanför bastun stod alltid en korg full med läsk och väntade på oss när vi kom hem från skidturen. Och hos henne hittade också många som livet inte behandlat väl en fristad. Men det finns ingen tygremsa på dörren. Låt alla blommor blomma gällde också människor. Labbnäs semesterhem: Labbnäsvägen 66 i Dragsfjärd •. Och hon berättar om sin barndom vilket gör att jag ser henne bättre, förstår hennes stora svårighet med känslor. Hästar är ett annat vanligt samtalsämne under våra träffar. Jag är inte längre den lilla pojken hon skall sköta om. Salainen Puutarha: Pahaniemigatan 53 i Vienola •. Söderlångvik gård: Amos Andersonvägen 2 i Söderlångvik •. Byn i Pargas har tystnat. För henne fanns det ingen motsättning mellan att sköta dem kärleksfullt och att äta dem. Så länge jag kan minnas har hon haft får. En sorg hon aldrig riktigt kom över. Mona har alltid haft en märklig, nästan skrämmande, förmåga att få folk i arbete. När hon bodde uppe i Österbotten hade hon ett litet stall på sin gård. Kassunkulma: Ruokolantie 5 i Pikkis •. En gång rent fysiskt och en gång när någon säger vårt namn en sista gång. Under dagen får allmänheten besöka de trädgårdar som anmält sig till evenemanget. I år samlade Öppna Trädgårdar över 400 deltagare och intresserade kan bekanta sig med trädgårdarna på evenemangets webbplats www. Många var de regniga dagar jag drog regnrocken på mig och vandrade över till Monas hus för att hitta något läsbart. Mitt yngsta barn rider ivrigt och Mona har lång erfarenhet av hästar. Regionens trädgårdar Åbo •. . I den baren avslutades alla midsommarfester. Hon vårdade dem med öm hand men hade inga problem med att låta slakta ett då och då. Hon blottar sitt djupa sår, såret hon fick när hennes son dog allt för tidigt. Westers trädgård: Finnuddsvägen 1255 i Måsa Pargas •. Och i varje barack eller skjul finns åtminstone ett mysigt inrett rum. Även hästarna förde hon ibland ut på bete till holmen. På webbsidan finns beskrivningar och bilder av trädgårdarna samt en kartfunktion som låter användaren ta reda på vilka trädgårdar som håller öppet i den egna näromgivningen
Kråkan och Greta vill inte bli på bild.. Hos oss har det byggts en ”Corona corner” (definition: en mysterrass som konstruerats under extra tid som coronaepidemin av olika orsaker bjudit på). Strax intill finns en ny hönsgård med nya invånare. ÅU Ps Semestersoffa och farliga fåglar Någon bygger simbassäng på gården, en annan målar bastun, en tredje förstorar trädgården, en fjärde skaffar katt, en femte bygger terrass. Grace, Silver och Glory tittar ut ur sitt hus. Emilias semestersoffa i Corona corner. I Corona corner står Emilias semestersoffa och väntar någon vecka till. Greta ser dagens ljus för första gången. Coronatiderna har på många sätt skakat om vardagslivet, men inte nödvändigtvis bara med trista resultat. Av någon anledning (kan det vara coronan?) har jag trots det gett efter för familjens påtryckningar. GULDVITTRAN. I bakgrunden syns Guldvittran. NYA INVÅNARE. Kanske exponering är den mest effektiva metoden mot fobier. FRÅN ÄGGKLÄCKNINGSMASKIN. Nu kan här avslöjas att jag lider av fågelfobi, det har jag alltid gjort. Emilia Örnmark » » För många har coronavåren varit tid för nyskapande och nya djurbekantskaper. FÖR LEDIGA STUNDER. Så liten blir man i en människohand