26. Årgång 201. STATSSTÖD Sidan 3 Åboland bland vinnarna Malen sprider sig oroväckande snabbt och kännetecknas av torra bruna löv och vita hinnor. Åbo och S:t Karins lär förlora. BOTANIK Sidan 2 Åbos ekar kämpar mot mal Samma bolag som kör Onnibus tar över Vainion Liikennes turer mellan Kimitoön och Åbo. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Harry och Carita firar 65 år som gifta Sidan 10–11 Stödet för begravningar och vård av kyrkor fördelas om. Sidan 4 –5 Kimitoföretag bryter med Varha MIKAEL HEINRICHS. 27 juni 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ”Man kan inte längre tala om god vård”, säger hon. KIMITOÖN Sidan 5 Nytt bolag tar över bussarna Här ska crossar hoppa högt Sidan 8 Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! KRISTOFFER NÖJD Att avlidna ska köras mer än 100 kilometer för att dödförklaras blev otänkbart för begravningsentreprenör Johanna Sjöberg. Nummer 122
DEN HÖGSTA arbetslöshetsgraden i Egentliga Finland fanns i Åbo ekonomiska region (9,6 procent) och Åbo stad (12,0 procent). I hela landet ökade antalet med 12 procent. Simo Laine, överträdgårdsmästare vid Åbo universitets botaniska trädgård i Runsala, berättar att många ringt och undrat vad som är fel med träden. Under de tre senaste månaderna ledigförklarades 13 100 nya arbetsplatser, vilket är 45 procent färre än året innan. NTM-CENTRALEN. Den sprider sig väldigt snabbt, säger han. OLIKA BRANSCHER. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 27 JUNI 2024 2 Vita hinnor och torra löv – Åbos ekar kämpar mot snabbt spridande mal Ekar med vita hinnor och torra bruna löv har förbryllat många i Åbotrakten under senvåren och försommaren. AMILCAR JUNGAR Nästan hälften färre lediga jobb i maj jämfört med i fjol 21 600 arbetslösa arbetssökande var registrerade vid Egentliga Finlands arbetsoch näringsbyrå i slutet av maj. Laine konstaterar att malen observerats tidigare också, men att den under de senaste åren synts i betydligt större utsträckning. De kortvariga effekterna är inte lika allvarliga. – Om man under våren märker att ett litet träd på ens gård har angripits kan man dra bort den vita hinnan och ta bort larverna från löven. MÅNGA SAMTAL. Eken är ett livsviktigt träd för många andra arter och biodiversiteten. AMILCAR JUNGAR SKADA. 9,2 procent av den arbetsföra befolkningen i Egentliga Finland saknade jobb vilket är 0,9 procentenheter mer än i fjol. I hela Finland fanns det 93 700 lediga jobb i maj vilket är 56 800 färre än i fjol. I Egentliga Finland ökade antalet permitterade med runt 600 personer (53 procent) jämfört med året innan. Då de torra, bruna löven faller ser trädet bättre ut och eken kan under nästa tillväxtperiod skapa nya löv. Ifall ekar förloras kan det ha en långvarig påverkan som kanske inte syns under vår livstid ännu. Samtal om ”sjuka” ekar har kommit från bland annat Pargas, Åbo, Rimito, Reso, Lundo och Rusko. Han konstaterar ändå att det inte går att stoppa eller sakta ner spridningen av malen, utan att det är naturens gång. SIMO LAINE avråder starkt ifrån att använda insektbekämpningsmedel. Den lägsta arbetslöshetsgraden fanns i Åbolands skärgård (5,8 procent) och av kommunerna i Rusko (3,7 procent). Om trädet inte kan växa förkortas dess livstid och man kan bli tvungen att ta ner trädet i förtid, förklarar Laine. Då den snedstreckade ekstyltmalen lägger ägg på ekens löv bildas en vit hinna för att skydda larverna. Mot slutet av våren har arbetslöshetsgraden i Salo ekonomiska region minskat och är nu klart lägre än arbetslöshetsgraden i Åbo ekonomiska region. Det är främst ifall trädet under flera tillväxtperioder utsätts för förstörelsen som dess krafter försvinner. – Under dess flera hundra år långa livscykel hinner eken användas av alla möjliga insekter, fåglar, däggdjur och svampar. MALEN LÄGGER ägg på ekens löv och den vita hinnan bildas för att skydda larverna. Bland annat på Runsala har vita och torra, bruna löv oroat många. Troligtvis beror den exceptionellt snabba spridningen på att klimatet blir varmare. Larverna graverar lövens yta och försvagar trädet. Det är ändå inte fråga om massdöd bland ekar, utan det är den snedstreckade ekstyltmalen som lämnar sina spår. DEN SISTA MAJ fanns det 3 000 lediga arbetsplatser vid Egentliga Finlands arbetsoch näringsbyråer, vilket är ett ras på 46 procent jämfört med i fjol. Då kan trädet växa bättre. – Särskilt om eken redan är gammal och i dåligt skick kan larverna försvaga trädet så att det inte klarar av att växa och hålla sig i skick och stående. ÅU » » I hela landet fanns det flest lediga jobb inom service och försäljning. OM MALEN fortsätter att föröka och sprida sig kan det ha allvarliga följder. Statistiken visar tydligt hur antalet lediga jobb har minskat i Finland i maj i år jämfört med maj i fjol. Jämfört med året innan ökade antalet arbetslösa med 2 400 personer eller 13 procent. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Förstörelsen som malen orsakar kan ha långtgående följder. Man kommer inte att vidta några åtgärder på Runsala, där malen orsakat stor förstörelse under de senaste åren. – Förstörelsen den orsakar är betydande nu jämfört med för några år sedan. Flest lediga jobb finns inom service och försäljning, men även där har antalet minskat med närmare hälften jämfört med samma tid i fjol (se även statistiken intill). – Träden grönskar inte och det oroar folk, berättar han. I juni brukar antalet arbetslösa arbetssökande vanligen öka rejält jämfört med maj
– Åbo domkyrka är inte jämförbar med en mindre kyrka på landsbygden. I sin rapport skriver de att den statliga finansieringen visserligen från början är avsedd att täcka endast cirka 80 procent av kyrkans kostnader. Skötseln av Åbo domkyrka kostar mer än upprätthållandet av en mindre byggnad, konstaterar man i Åbo. Den ena modellen skulle fördela statsstödet till församlingarna enligt antalet avlidna och begravda de senaste åren samt antalet historiska kyrkobyggnader som församlingen eller samfälligheten har. •. Men han hoppas ändå att Kyrkomötet på hösten väljer en modell där man fortfarande också beaktar församlingarnas invånarantal. I ÅR FÅR PARGAS kyrkliga samfällighet församling cirka 300 000 euro för att sköta kulturarvet och begravningar, där bland annat kostnaderna för att sköta de gamla fastigheterna och värdeföremål ingår. För Kimitoöns del är det nästan tre gånger mer pengar än man får nu. Stödet är indexbundet men har de senaste åren inte ökat i takt med den verkliga kostnadsutvecklingen. Timo Laakso säger att ett problem är att man inte beaktar att till exempel kyrkor kan skilja sig mycket från varandra. Där kan stödet hoppa från cirka 1,1 miljoner euro till över 1,7 miljoner. – I och med indexbromsen blir finansieringens täckningsgrad under åren 2024–2027 dock betydligt lägre, heter det i rapporten. En kyrka är värd två klockstaplar och så vidare. Det betyder totalt 11 kyrkor och kapell i Pargas, förklarar Öhman. Det handlar i praktiken om gamla kyrkor, klockstaplar, begravningskapell och gravkapell. Men i proportion till invånarantalet har mindre församlingar ofta klart fler gamla byggnader att vårda än vad större orter har. Raseborgs kyrkliga samfällighet (där Tenala kyrka, lilla bilden, ingår) blir troligen en av vinnarna när statsstödet görs om. Det gäller i synnerhet orter som Pargas och Kimitoön som skapats genom en fusion av flera kommuner. Kimitoön: 229?000 euro mer (totalt 365?000 euro). EN ARBETSGRUPP har därför tagit fram två modeller som förslag. I REDA PENGAR är slutresultaten av de två förslagen jämförbara. I Åbo hoppas man att reformen ska beakta kyrkornas storlek. De pengarna räcker inte på långt när till, säger Öhman. •. Stödet ska också användas för att sköta värdefulla föremål i byggnaderna, som skeppet i Nagu kyrka (andra lilla bilden). – Vi ska minnas att skötseln av framförallt det medeltida kulturarvet i vårt land i hög grad vilar på kyrkan och församlingarna. DE STORA FÖRLORARNA är framförallt huvudstadsregionens samfälligheter. Hangö: 81?000 euro mer (totalt 245?000 euro). – Folk flyttar till tillväxtcentra men vill ofta begravas på den ort där de har sina rötter, ibland flera generationer tillbaka. » » Statsstödet för begravningar, folkbokföring och skötseln av gamla kyrkor ses över. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 27 JUNI 2024 Åbo och S:t Karins förlorare när kyrkligt stöd reformeras Pargas, Kimitoön, Raseborg och Hangö hör till vinnarna. Kyrkomötet fattar alltså beslut om reformen på hösten. Jean-Mikael Öhman, ekonomichef vid Pargas kyrkliga samfällighet, säger att det ökade statsstödet som den planerade reformen för med sig är mycket välkommet. Bland landets allra största vinnare finns Salo. – I varje gammal kommundel finns en större kyrka och ofta kapell. I Åboland har vi många fina kyrkor som det är viktigt att underhålla, säger Jean-Mikael Öhman. Esbos kyrkliga samfällighet: 3 miljoner euro mindre (totalt cirka 3,1 miljoner euro). •. Jean Lindén INGEN LITEN PJÄS. I tidningen Kyrkpressen, som i en färsk artikel behandlar hur reformen påverkar församlingar i Svenskfinland, påpekas samtidigt att de bidrag som Kyrkostyrelsen hittills fördelat för särskilda budgeterade renoveringar och reparationer fortfarande skulle fördelas utöver det vanliga stödet. Åbo & S:t Karins: 664?000 euro mindre (totalt ca 4,1 miljoner euro). Samtidigt konstaterar han att en bakgrund till reformen är problemet att en församlings begravningskostnader inte endast är kopplade till invånarantalet. Förvaltningsoch ekonomidirektör Timo Laakso vid Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet säger till ÅU att det är ett betydande bortfall för samfälligheten, vars totalbudget ligger på drygt 40 miljoner euro per år. Bland vinnarna finns Pargas och Kimitoön som båda skulle för över 200 000 euro mer per år, och Raseborg som får över 300 000 euro mer än i dag. Det har jag också kommenterat. Jean Lindén 050-336?6557/jean.linden@aumedia.fi Vinnare & förlorare Bland vinnarna: •. Nu fördelas stödet för skötseln av kulturarvet och begravningsväsendet enligt församlingarnas invånarantal. Tillväxtcentra som Åbo måste nämligen göra investeringar i sina begravningsplatser för framtiden, och det borde synas i stödet menar Timo Laakso. Siffrorna är räknade enligt den modell där stödet skulle beräknas enligt invånarantal (vikt 15?%), kulturarv (15?%), antalet avlidna de senaste 5 åren (35?%) samt antalet begravningar (35?%). Enligt de föreslagna modellerna skulle man helt enkelt räkna hur många sådana byggnader en församling har, låt vara med viss viktkoefficient. Förslaget borde beakta de verkliga kostnaderna för skötseln av byggnaderna genom att beakta hur stora de är. Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet hör till förlorarna. Jag förstår att kostnaderna för att sköta begravningar kan bli höga på utflyttningsorter, säger Laakso. Men även Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighets stöd skulle minska med cirka 700 000 euro per år och landa på ungefär 4,1 miljoner euro. Nu vill kyrkan hitta en modell som bättre motsvarar de kostnader som kyrkan har för att sköta sina lagstadgade förpliktelser. DE FÖRESLAGNA fördelningsmodellerna beaktar också hur många så kallade kulturarvsobjekt som församlingarna har och sköter. JEAN LINDÉN Pargas välkomnar pengarna: ”Åboland har många kyrkor och kapell att sköta”. Enligt de föreslagna modellerna skulle samfälligheten i framtiden få cirka 200 000 euro mer per år. Detta visar siffrorna ovan: •. Raseborg: 292?000 euro mer (totalt 856?000 euro). I dag fördelas pengarna helt enkelt enligt invånarantalet. •. Även Hangös kyrkliga samfällighet får nästan 100 000 euro mer i bägge modellerna. Så ser det ut när Evangelisk-lutherska kyrkan ska reformera fördelningen av det statliga stöd som församlingarna får för att sköta begravningar, folkbokföring och gamla kyrkobyggnader. Sifforna visar förändringen i stödet samt den summa som skulle delas ut om reformen redan gällde detta år. Tanken är att den träder i kraft nästa år. Helsingfors kyrkliga samfällighet: 3,6 miljoner euro mindre (totalt ca 9,9 miljoner euro). •. Bland förlorarna: •. Pargas: 207 000 euro mer (totalt 517 000 euro). Den andra modellen fungerar på liknande sätt, men skiljer sig genom att den fortfarande också beaktar invånarantalet på församlingens eller samfällighetens område. Procentuellt handlar det ofta om rejäla ökningar. •. SAMMA SAK konstaterar den arbetsgrupp som funderat på reformen. Laakso tillägger, mer allmänt, att det stora problemet är att statsstödet till kyrkan för gravskötseln och vården av kulturarvet inte räcker till. Dessutom räknas Pargas kyrka och det anslutande Agricolakapellet som två fastigheter
Gäller det exempelvis Hannahemmet i Genböle ska den avlidna transporteras 134 kilometer för dödförklaringen. Vad ska jag göra då. För Johanna Sjöberg i Kimito blev Varhas system för transport av avlidna för mycket. – Enligt offerten skulle jag inte ens få köra transporterna med min värdiga svarta Mercedes som är ämnad för detta ändamål, den är för gammal, men nog med min vita rostiga skåpbil som fyller utsläppskraven, tillägger Sjöberg och beskriver transporterna som godstrafik. – För mitt lilla företag skulle det inte ens vara praktiskt möjligt att även under vardagar köra transporter till Salo. VÄGG I VÄGG. Efter att Johanna Sjöberg uppmärksammande det galna i att läkarna inte kan gå över från hälsovårdsstationen till hvc-sjukhuset för att dödförklara avlidna blev det förändring. Det är nog läkaren som ska komma till den avlidna”, säger Johanna Sjöberg. Men den här Saloresan blev ett uppdrag på tre till fyra timmar för bara resan. – Jag frågade om jag faktiskt ska köra nittio kilometer med den avlidna och fick svaret ja. De kommer då att få vänta i Salo. Sent omsider fick Sjöberg svar av överläkaren för öppenvården i bland annat Kimitoön att det här har att göra med de skilda kostnadsställena för de två enheterna. Efter kontorstid eller om det saknas läkare på vårdcentralen/hvc-sjukhuset, transporteras den avlidne till närmaste sjukhus.” svarar Tuokkola ÅU per e-post innan intervjun med Sjöberg. För alla mindre orter kvarstår dock faktumet att de avlidna transporteras till annan ort för dödförklaring vid sådana tidpunkter då ingen läkare finns på plats på orten. Då avslutades den så kallade exitus-ringen på Kimitoön. – En viktig bit har fallit bort från den goda vården. Orsaken är att en läkare enligt lag måste dödförklara en person innan Sjöberg kan ta nästa steg tillsammans med de anhöriga. – Om jag inte öppnat upp frågan hade det här fortgått, säger Sjöberg. – Samhället har här skapat ett stort problem, konstaterar Guseff. Det var då Sjöbergs samarbete med Varha inleddes. Det här är ofattbart! FÖR ATT FÖRSTÅ situationen behöver vi backa tillbaka till september 2023. ETT FÖRETAG FRÅN Aura, Hautauspalvelu Aaltonen & Siren Oy, kommer att sköta transporterna från och med den 1 juli. Det här var en drastisk förändring, säger Sjöberg. – Men jag vägrade! Jag gick till kapellet och väntade där. Personalen visste delvis om det här, men på bäddis hade man ingen info. Dit kom nog ganska snabbt en läkare, säger Sjöberg. Enligt överläkare Terhi Tuokkola har Varha precis avslutat upphandlingen om transporter av avlidna för hela välfärdsområdet och samarbetssamtal har gjorts. Smidigt nog ligger hälsovårdscentralen vägg i vägg med hvc-sjukhuset, där en kompetent läkare enligt Sjöberg var på plats denna dag. Efter dödförklaringen går resan tillbaka till Kimitoön, där kroppen kan behöva vänta i ett kylrum innan kistläggningen. Innan dödförklaring läggs den avlidna inte i någon kista och man får inte heller linda och sköta om kroppen på ett värdigt sätt inom rimliga tidsgränser. ÄVEN OM SJÖBERG dragit sig ur samarbetet med Varha är hon orolig för hur det ska gå då det nya avtalet träder i kraft. SEDAN SJÖBERGS makabra upplevelse den 18 juni och det liv hon ställde till om det på sociala medier har praxisen ändrat. Enligt Sjöberg gäller det här alla Varhas tre serviceboenden på Kimitoön plus hvc-sjukhuset, men även de tre privata serviceboendena. Först efter kistläggningen kan den avlidna föras till kyrkornas kapell i väntan på begravning. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 27 JUNI 2024 4 Kimitoöföretag backar ur Varhas omänskliga transporter av avlidna Då en person dör står värdighet och mänskligt bemötande högt i kurs för Johanna Sjöberg. Det här bekräftar Varhapolitikern Niklas Guseff (SFP), som Sjöberg kontaktade i frågan. – Just nu finns det fyra kylplatser på Kimitoön: två vid hvc, två vid Hannahemmet. För dem blir alltså processen för de anhöriga om möjligt ännu besvärligare. – En politiker kan inte blanda sig i den operativa styrningen, men jag informerade högsta ledningen om situationen. Utanför kanslitid finns ingen Varha-läkare alls på plats. Sjöberg tillägger att av de avlidna hon hittills kört på från Kimitoön är 15 procent utsocknes. Det som enligt Sjöberg gått överstyr är att de avlidna transporteras av och an, ofta mer än hundra kilometer, innan de anhöriga kan samlas till den känslosamma stunden med farväl och kistläggning. Beslutet om att läkarna vid hälsocentralen inte får dödförklara avlidna vid hvc-sjukhuset har dragits tillbaka. Vid hvc-sjukhuset i Kimito är dödsfallen mest frekventa och där finns inte läkare dagligen som kan sköta dödförklaringarna. Jag satt i fyra timmar i telefon för att reda ut det här. ”Läkarna på Kimitoöns vårdcentral och hvc-sjukhuset konstaterar dödsfallen beroende av vilken enhet som har läkare närvarande. Hittills har transporterna arrangerats smidigt, men vetskap om platsernas antal och med strävan att » » ”Jag säger nej till att den avlidna ska rulla hundra kilometer på gummihjul för en dödförklaring. Man kan inte längre tala om god vård. Vid hälsovårdscentralen i Kimito finns inte alltid en läkare på plats med behörighet till det här. DEN SISTA SPIKEN i kistan för Sjöbergs samarbete med Varha sattes den 18 juni klockan 9, då hon hade behov av en dödförklaring på hvcsjukhuset. LÖSNINGEN I dagsläget är att personen som antas vara avliden transporteras till Salo (cirka 50 kilometer från Kimito centrum) för dödförklaring, då det inte kan skötas på Kimitoön. Transporten på en bår till dödförklaringen är enligt Sjöberg inte värdig. Men ringen avslutades med motiveringen att samma regler och samma tolkningar av dödförklaringar måste gälla inom hela välfärdsområdet – det svaret fick ÅU av Varha då och den motiveringen bekräftar en överskötare för öppenvården. Resorna betalas som hittills av Varha, inte av de anhöriga – den informationen har Sjöberg. – Men då fick jag veta att läkaren inte får gå över till bäddis för det här. Sjöberg beskriver den privata läkarens uppdrag i exitus-ringen som exemplariskt, vackert och snabbt och som gjordes till ett måttligt arvode på 200 euro inklusive resor. Ringen var en särlösning för Kimitoön som gick ut på att de två läkare som ingick i samarbetet var redo att rycka ut då personer på äldreboenden dog på kvällar eller helger. Nu har Sjöberg fått nog och brutit med Varha. Det är nog läkaren som ska komma till den avlidna. UNDER EXITUS-RINGENS era kunde det enligt Sjöberg gå cirka två timmar från att läkaren kontaktades till att den avlidna kunde flyttas till kyrkans bårhus. Väl framme vid jouren i Salo fick Sjöberg veta att ärendet tillhör hälsovårdscentralen och ombads försöka där. Jag ifrågasatte hur det här fungerar och nu har det rett upp sig, säger Guseff. – Jag säger nej till att den avlidna ska rulla hundra kilometer på gummihjul för en dödförklaring. En hel process från transport till bårhus säger Sjöberg kan ta henne minst sex timmar. De avlidna kommer inte att få plats. BEGRAVNINGSENTREPRENÖR. Antalet dödsfall varierar förstås kraftigt, men i medeltal uppskattar Sjöberg att hon har en transport i veckan. EMILIA ÖRNMARK. Hon driver Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg på Kimitoön och har ända tills nu också samarbetat med välfärdsområdet Varha gällande transport av avlidna personer
De här biljetterna finns dock inte ännu till salu. Vainion Liikenne Oy och börjar trafikera mellan Kimitoön och Åbo preliminärt den 19 augusti. Lindroos. – I och med affären ökar också vår trafik i regionen mellan Lojo och Nummela, säger han. Emilia Örnmark BEGRAVNINGSENTREPRENÖR. Jag har ofta funderat vad vi egentligen håller på med. – Det här blir hundra procent omänskligare. Dit hör förutom Kimitoöområdet 19 andra kommunområden, bland annat också Nystad, Letala, Tövsala, Gustavs och Nousis, S:t Mårtens och Oripää. ONNIBUS verkställande direktör Joona Hurmerinta säger för sin del att Vainion Liikennes snabbtursverksamhet mellan Åbo och Helsingfors på ett utmärkt sätt kompletterar Onnibus nuvarande verksamhet. Fyra av områdena sköts av samma entreprenör: Hautauspalvelu Aaltonen & Siren Oy. VAINION LIIKENNES nuvarande vd Matti Vainio blir vd för Koiviston Auto Länsi Oy, skriver bolaget i ett pressmeddelande. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK. Hon har fått bekräftat att en förfrågan om att ta det gamla systemet tillbaka ligger på de högsta chefernas bord. Det är olyckligt att man startar ett sådant här försök i mitten av sommaren då en värmebölja dessutom är på väg, säger Sjöberg. 10 95 KG ETT PARTI Begr. Hela upphandlingen väntas för fyra år kosta välfärdsområdet 1,4 miljoner euro. Bussbolaget Koiviston Auto Länsi Oy har köpt J. Däremot fortsätter Vainion Liikenne att köra i Saloregionen och på stomlinjen mellan Lojo och Helsingfors. NY TRAFIKANT. Från och med den 1 oktober kommer biljetterna att säljas som Onnibusbiljetter via Onnibusappen och Onnibus biljettbutik. Samtidigt betonar han betydelsen av att koncernen nu får tillgång till depån i S:t Karins. I och med affären övergår 74 anställda, 42 bussar och depån i S:t Karins från Vainion Liikenne till Koiviston Auto, som också är bolaget bland annat bakom lågprisbussarna Onnibus. Upphandlingen delades in i sex områden, där Kimitoön samsas med Somero, Salo, Sagu och Pemar, medan Pargas inklusive Nagu, Korpo och Houtskär utgör ett eget område. Sjöberg har skrivit rapporter och skrivelser till Varha om hur dödförklaringarna fungerade på exitus-ringens tid. ÅU HAR INTE lyckats få svar av Varhas tjänstemän på alla följdfrågor efter intervjun med Sjöberg. HENRIK MIKKOLA, koncernchef för Koiviston Auto, säger att koncernen stärker sin ställning i sydvästra Finland genom att köpa en del av Vainion Liikennes affärsverksamhet. Vainion Liikenne fortsätter också med beställningstrafik, frakt och med bussarna till och från flygfältet. Hon har poängterat det här för Varha. Det här är en meningslös cirkus – det tar på. – Vi har redan under en tid letat efter en ny lösning för depå och verkstad i Åboregionen, säger han i pressmeddelandet. Pargasområdet sköts av Begravningsbyrå G. Till och med den 30 september i höst säljs resor med Vainon Liikenne som biljetter till Vainon Liikennes bussar. För Johanna Sjöberg i Kimito blev Varhas system för transport av avlidna för mycket. EMILIA ÖRNMARK Auraföretaget sköter sex av åtta områden så snabbt som möjligt få den avlidna till bårhuset. Busstrafiken mellan Kimitoön och Åbo övergår från Vainion Liikenne i höst och sköts i fortsättningen av busskoncernen Koiviston Auto Länsi, som också står bakom bland annat lågprisbussarna Onnibus. 27 -29.6. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Busstrafiken mellan Kimitoön och Åbo tas över av Onnibus bolag I höst blir det förändringar i den busstrafik mellan Kimitoön och Åbo, som NTM-centralen har ansvar för. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 Priserna gäller TO–SÖ 27–30.6 om ej annat nämns Tillverkade av Mika! knippe 1 .MINIPLOMMON TOMAT 250 g (4,00/kg) Spanien/Marocko 1.Tillverkade av Mika! FINLAND 8 95 kg KASSLERBIFF AV GRIS med marinad eller utan 16 95 kg Reimaris FÖRKOKTA REVBENSSPJÄL Tillverkade av Mika! RÖDLÖKSKNIPPE ELLER LÖKKNIPPE HEL LAX 1-3 kg, Odlad, Norge I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval Gäller TORS.-LÖR. ÅU 5 TORSDAG 27 JUNI 2024 KIMITOÖN NYHETER Öppet Mån-Fre 9-21 Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Vainion Liikenne Oy och börjar trafikera mellan Kimitoön och Åbo den 19 augusti. De tas nämligen också över från Vainion Liikenne av Koiviston Auto. Han blir också operativ chef för den nya koncernens snabbussar mellan Åbo och Helsingfors. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Koiviston Auto Länsi Oy har köpt J. 2 fiskar/hushåll BENFRI HAVSLAXFILÉ C-skuren, Norge ETT PARTI 19 99 KG På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 27–29.6 FINLA ND Kimitoöföretag backar ur Varhas omänskliga transporter av avlidna Upphandlingen för transporter av avlidna avslutades den 12 maj och gav åtta anbud. De som har kunskap i frågan är på semester eller har av annan anledning inte nåtts
PJÄSEN TAR PLATS år 1404. Skådespelarna uppträder med pjäsen varje dag från idag till söndagen. Han sökte om en plats för första gången år 2020. – Vi har försökt göra det stort och ta med publiken, berättar Pirttikoski. Helminen försökte på nytt nästa år och resten är historia. Medeltida Åbo bjuder på bland annat marknad, dans, teater och medeltida musik. – Man fick ändå komma med önskemål och välja ifall man till exempel ville sjunga och vilken typ av karaktär man ville spela, berättar Rinne. I år kan publiken till exempel delta i världens största medeltida dans. Rinne säger att det bästa med evenemanget och pjäsen är människorna, miljön, skådespelande och historien som får liv. – Jag är nog född i fel tid. Evenemanget är gratis. Hett sommarväder och bra stämning utlovas på marknaden Medeltida Åbo från och med idag. Bild från medeltidsmarknaden 2023. Hon trodde inte att hon skulle bli vald. – Det var en överraskning för mig. LILLI VAINIO Nya inslag då medeltiden återigen intar Åbo Finlands största medeltidsoch forntidsevenemang ska igen inta Åbo. Rinne tycker om sin karaktär. – Det kändes som en perfekt plats för en nybörjare som är intresserad av konst och uppträdande. – Jag är nog född i fel tid. Att få klä sig i fina kläder i några dagar är också en extra fördel. En konsert i Sibeliusmuseum hör till fredagens program. Tapio Helminen uppskattar atmosfären. Pjäsen består av 16 scener. Dansen ordnas varje dag under evenemanget. – Det handlar mest om tidtabeller, kläder, sjukdomar och sådant praktiskt, säger Helminen. På grund av övningarna brukar pjäsen ändå gå bra, trots att små missar kan hända. ARKIV/LUCAS EKBLAD. Skådespelaren Sirpa Rinne tycker om sin dräkt, fast det kan bli hett i sommarvärmen. ÅU NYHETER TORSDAG 27 JUNI 2024 6 ”Dansen mellan liv och död” tar publiken till medeltiden Pjäsen ”Dansen mellan liv och död” är en del av evenemanget Medeltida Åbo. – Jag var alltid väldigt blyg och nervös under uppträdanden i skolan, säger Rinne. Nu ska Medeltiden breda ut sig i Åbo. PÅ EVENEMANGET kan publiken till exempel delta i världens största medeltida dans, vilket också är ett nytt tillägg. Helminen spelar Peetu Jönsinpoika, som är son till en rik familj och letar efter en fru. År 2013 såg hon en annons i tidningen och bestämde sig för att ansöka. Bland dem finns Sirpa Rinne och Tapio Helminen. Programmet börjar i dag och slutar på söndag. BLIR STÖRRE. Tapio Helminen har varit med i pjäsen tre gånger. Kostymerna finns färdiga men modifieras varje år för skådespelarna och karaktärerna. Jag borde säkert ha fötts på medeltiden eller senast på 1600-talet Sirpa Rinne, skådespelare på Medeltida Åbo » » I år får publiken ta en tidsmaskin till år 1404 i dagarna fyra. – Det brukar vara två intensiva månader, säger Rinne. Sirpa Rinne spelar Gertrud Sigfridsdotter, som är fru till den rika borgaren Klemet. Rinne har uppträtt på Medeltida Åbo nio gånger. Förväntningarna inför pjäsen är höga. ÖVNINGARNA INFÖR PJÄSEN börjar i april eller i början av maj. KOSTYMER. I år har evenemanget brett ut sig också till andra sidan ån, och programpunkter finns till exempel vid stadsbiblioteket under torsdagen. Jag själv dricker inte öl så det kan vara lite svårt att spela, säger hon med ett skratt. Jag borde säkert ha fötts på medeltiden eller senast på 1600-talet, säger Rinne med ett skratt. För henne var det här ett otippat val. – Hela gänget och den goda stämningen är det bästa, säger han. – Vi önskar alla välkomna, från bebisar till äldre personer, säger producent Merja Pirttikoski. Regissör Riina Salmi och manusskribenten Petra Lähde valde lämpliga karaktärer för skådespelarna. – Det börjar med att skådespelarna väljs i mars. ATT PLANERA PJÄSEN kommer med vissa utmaningar. – Jag ser fram emot en stor publik, glad känsla och ett fint väder, säger Helminen. Jag skulle nog säga att det handlar om en professionell teater och personal, lägger Helminen till. På grund av pandemin blev det ändå ingen pjäs då. Förra året hade marknaden över » » I helgen ordnas Medeltida Åbo. – Förutom att hon tycker om öl i pjäsen
STRÄVAN ÄR ATT störa trafiken så lite som möjligt medan arbetena pågår. ÅU rättar HANGÖ. Bedragaren har ofta skickat en bild av produkten som hen hittat på nätet till köparen – och hen har till och med skickat en bild av sitt eget identitetsbevis. – Det är ett så stort evenemang att mycket förberedelser behövs, säger Pirttikoski. Skådespelaren Tapio Helminen uppskattar det fina gänget och den goda stämningen. Lilli Vainio lilli.vainio@aumedia.fi 130 000 besökare. – Hen tar bland annat kontakt med personer som efterlyst reservdelar i annonser och meddelar att hen säljer reservdelar, säger kriminalkommissarie Karri Laakso i pressutskicket. En del av arbetena har redan påbörjats och ska bli klara inom juni. Till all tur bröt jag endast min tå, berättar hon. Den totala vinstsumman är således två miljoner euro, meddelar Veikkaus. Vittnet ringde polisen som påträffade kvinnan i sitt hem. Enligt Meri Vuohu, förvaltningsdirektör vid Turun Suurtorin keskiaika ry, är intresset för att komma och sälja produkter inte lika högt nu som det var innan coronapandemin. Rätten fann det också osannolikt att kvinnan skulle ha hunnit förtära så pass mycket alkohol som hon uppgav (fyra stycken 0,5-liters öl) på 10 minuter. Jokerraden spelades fördubblad. I slutdansen får alla vara med, hälsar Helminen. Arbetena görs av Destia och Suomen Sähkörakennus Oy. Västra Nylands tingsrätt har behandlat fallet som skedde i april i fjol. En kvinna i Raseborg har dömts för grovt rattfylleri till 70 dagar villkorligt fängelse och 560 euro i böter. Men så fort pengarna trillat in på något av bedragarens många konton slutar hen svara på kontaktförsök och/eller blockerar köparen totalt. Samtidigt förbättras trafiksäkerheten med bättre vägbelysning. De flesta offren har förlorat summor på under 100 euro men i några fall har bedragaren lyckats håva in upp till 200 euro. Terrängbränder misstänks vara sabotage VÄSTNYLAND. Hon har själv erfarenheter av både solsting och olyckor. DE GAMLA LAMPORNA byts ut mot nya mer energisnåla LED-lampor. De här arbetena kan pågå till och med november. ÄNNU FLER lampor byts ut i juli. Den vinnande spelraden hade spelats i kaférestaurangen Ykköspesä i Lojo. Kvinnan hävdade att hon förtärt alkoholen först efter körningen men enligt rätten talar den uppmätta alkoholhalten mot det. Terrängen är för närvarande torr i västra Nyland och Meteorologiska institutet har utfärdat en varning för terrängbrand, påminner polisen. Förberedelserna började redan i januari efter julmarknaden. Flera vägsträckningar i Salo kommer också att få bättre vägbelysning med början i sommar. – Du bör alltid be säljaren om en bild av produkten som också till exempel visar dagens datum skrivet för hand på ett papper bredvid produkten, råder Laakso .. En liten del av dem kommer från andra länder, som till exempel Estland och Sverige. På väg 110 i Muurla ska vägbelysningen bytas ut, liksom på riksväg 10 i Lundo på sträckan mellan Lundo centrum och Yliskulma. MER LJUS. Hen har enligt polisen börjat med bedrägerierna i april 2023. Vädret ser ju ut att bli bra. Nu har läget återhämtat sig ganska bra, men intresset är fortfarande inte lika stort som innan. ÅU » » I hela Egentliga Finland byts 1 900 lampor ut till mer energisnåla LEDlampor. TILL EVENEMANGET HÖR också en marknad, där drygt 75 försäljare deltar. Merja Pirttikoski, producent LOJO. Då lade en medtrafikant märke till kvinnans bil som rörde sig på ett uppseendeväckande sätt. Trafikanterna kommer att märka de nya lamporna genom att de har ett annorlunda sken än de gamla. Vid tisdagens omgång av Veikkaus Jokerspel hittades en fullträff med sju rätt. Också riksväg 1 i S:t Karins ska få ny vägbelysning inom kort, liksom väg 110, det vill säga Gamla Åbovägen mellan Åbo och S:t Karins. I år hoppas arrangörerna på ännu fler – ungefär 150 000. – Om man inte hör bra så är det bara att modigt komma närmare. Polisen vet vem bedragaren är men hen har inte påträffats. Lilli Vainio Linn Schönberg nyheter@aumedia.fi Ju mera folk desto bättre, såklart. Polisen undersöker nu orsaken till bränderna. I hela Egentliga Finland ska sammanlagt ungefär 1 900 lampor bytas ut. LAAKSO UPPMANAR nu alla som gör affärer på internet att vara uppmärksamma på eventuella bedrägeriförsök. Vinnande Jokerrad spelades i motorvägskafé På sidan 3 i gårdagens ÅU stod det felaktigt att ”sjukvårdsdistriktets ekonomiska kräftgång fortsätter”. Två terrängbränder bröt ut under söndagen i Sandö i Hangö, där totalt cirka 400 kvadratmeter mark brann. Speciellt säkerheten för cyklister och fotgängare ska beaktas. Vinnaren bjuds in till vinstkaffe på Veikkaus huvudkontor. – Många bytte yrke under pandemin, vilket gör det svårare att få hit försäljare. – Eftersom det är frågan om många fall utreder vi det under brottsrubriken bedrägeri, inte lindrigt bedrägeri. NTM-centralen konstaterar i ett pressmeddelande att tidpunkten för att byta ut lamporna är bra, eftersom priset på LED-lampor har sjunkit betydligt i år. Också väg 2012 mellan Reso och Rusko får nya lampor, liksom de planskilda korsningarna på riksväg 8 i Masku. En person misstänks för brotten. I de senaste fallen har hen använt litauiska kontonummer. – En fördubblad huvudvinst i Joker spelades senast i januari, och då gick vinsten till en nätspelare i Masku, säger Veikkaus informatör Minna Sundholm i ett pressmeddelande. Vädret ser ju ut att bli bra, säger Pirttikoski. För tillfället är brottsrubriceringen sabotage. Den största delen av försäljarna är lokala eller från andra städer i Finland. Vägbelysningen på flera livligt trafikerade vägar i S:t Karins ska bytas ut till energisnåla LED-lampor. Vi har ändå inte haft problem med att få tillräckligt många försäljare, säger hon. Båda Helminen och Rinne önskar publiken varmt välkommen. Tanken är att arbetena inte ska göras under rusningstid. Villkorligt för grovt rattfylleri Vägbelysning byts ut på livligt trafikerade vägar i S:t Karins Redan i juni ska väg 180 i S:t Karins, det vill säga Skärgårdsvägen och Kaarinantie, få mer energieffektiv vägbelysning. Bedragaren har pratat finska och uppträtt sakligt och trovärdigt. Det är naturligtvis välfärdsområdet det handlar om. – Ett år snubblade jag på mitt släp och föll på stenläggningen på Gamla stortorget. JENNI RINNE Rinne är däremot lite nervös på grund av den utlovade hettan och möjliga olyckor. På det sättet vill Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland sänka energikostnaderna betydligt. – Ju mera folk desto bättre, såklart. Offren, som finns runtom i Finland, har velat köpa reservdelar till bilar på nätet. ARKIV/CARINA HOLM Över 100 har lurats betala för reservdelar till bilar ÅTMINSTONE 129 fall av misstänkta bedrägerier utreds av Sydvästra Finlands polisinrättning. Hastighetsbegränsningarna kommer dock att sänkas på de platser under den tid där lamporna byts ut. Öppen eld får inte tändas när det råder varning för terrängbrand eller om förhållandena på grund av torka, vind eller andra omständigheter är sådana att risken för terrängbrand eller annan brand är uppenbar. ÅU 7 TORSDAG 27 JUNI 2024 NYHETER ”Dansen mellan liv och död” tar publiken till medeltiden GEMENSKAP. Kvinnan hade kört påverkad av alkohol och de narkotiska preparaten nordazepam och diazepam med ett minderårigt barn i bilen
I DAG LIVNÄR SIG Westberg på fmx. Under evenemanget förklarar Westberg och speakern vad som händer. Därför vill många komma hit igen. Flera av dem som fastnar för sporten är sådana som har svårt att koncentrera sig. – Och jag kan aldrig lämna något ogjort. Hoppen görs från en metallramp över ett 21 meter långt gap mellan ramp och landning. Vi marknadsför evenemanget som årets mest fartfyllda extremsportevenemang. Man måste lära sig när man kan ta risker. SJÄLV VAR HAN inte något speciellt oroligt barn, däremot ville han hela tiden ha något att göra. Då kan man vara borta länge och då uteblir pengarna. Men det finns alltid en risk för att man skadar sig. Fmx körs med modifierade crossmotorcyklar som i motsats till crossmotorcyklar ska flyga långsamt och högt. WESTBERG SER SIG som en mix av idrottsman, artist och företagare. Det är oftast show och mer sällan tävling. Westberg var den första föraren i Norden som gjorde en framåtvolt. Sebastian Westberg, fmx-proffs. KRISTOFFER NÖJD Det har blivit lite färre skador på sistone. ÅU SPORT TORSDAG 27 JUNI 2024 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Freestyleförare intar Finnholm Det började med en liten jordhög och en hoj bland björkarna på Finnholm. Sebfmx Fest är ett familjeevenemang där inhemska amatörer och Westbergs utländska proffskolleger inom freestyle motocross samlas för att tävla, ha roligt och inspireras av varandra. – Det finns en efterfrågan på tävlingar inom freestyle motocross, säger Westberg. Jag brukar försöka lära mina adepter att inte skada sig men att också våga ta risker. Många tycker att bara vägen hit ut är en upplevelse. – Vi försöker ha program från början till slut. MAN KAN KOMMA utan förhandskunskap. I början var publiken rätt lokal men i dag kommer den från hela Åboregionen och till och med från Uleåborg, Åland, Sverige och Norge. Du kan inte göra det om du har en lång säsong framför dig. – Jag skulle kunna leva på att köra på shower och det är fortfarande första prioritet. Westberg har klarat det så när som på landningen. Dessutom erbjuds helikopterflygning och för barnen finns en hoppborg. Det är svårt att tro att ett sådant här evenemang ordnas här. Det började då han som en av de 12 bästa förarna i världen blev kalllad till Madrid för en show i en tjurfäktningsarena. Under årens lopp har han blivit alltmer företagare. Det krävde att han svetsade en egen specialramp. Mat och dryck säljs också, men ingen alkohol. Sebastian Westberg är freestyle motocrossförare och företagare. – Men det har blivit lite färre skador på sistone. Vi försöker förbättra banan och evenemanget för varje år. Men på lördag blir det också tävling. Festen kör i gång klockan 11 och fortsätter i stort sett utan avbrott till klockan 17. Konsterna görs på 10–12 meters höjd. Efterfest blir på det på andra sidan kommungränsen, ett stenkast över havet, på Skatafé som hans syster driver i Bromarv. För en förare som vill vara relevant gäller det att förnya sig. Deras föräldrar har kanske inte hittat någon annan hobby som passar dem. Här ger han också privatlektioner och ordnar träningsläger för juniorer. Westberg är på resande fot cirka 200 dagar om året då han åker runt världen och gör tricks. Men den får jag också av att ordna evenemang. Det bjuds också på minicrosstävlingar, olika stuntshower och dans av Kangoo Club från Salo. Man måste lära sig när man kan ta risker. På evenemanget får man se fmx-förarna tävla mot varandra. Ingen i Norden har ännu klarat av att göra en dubbel bakåtvolt. Det är här han tränar och förvarar sin utrustning. Jag vill gärna locka en tvåspråkig publik. Förarna får poäng för de trick de gör i luften. Det är en unik plats att köra på, speciellt för de utländska förarna. På lördag samlas tiotals motocrossakrobater på Sebastian Westbergs hemgård där flera olika ramper skjuter upp dem tio meter i luften inför en publik på 500 personer. – Adrenalinkicken är fortfarande det som driver mig. Några ritningar ville ingen dela med sig av på den tiden. Han kommer fortsätta hoppa så länge det går. På lördag ordnar han evenemanget Sebfmx Fest på Hemgården i Finby i Salo. – Jag tyckte det var coolt och började fundera på att göra någonting liknande här hemma. – Jag förklarar också på svenska. Freestyle motocrosseller fmx-kretsarna är ganska små i Finland och förarna mår bra av att träffas och lära av varandra – Jag åkte själv till Spanien en gång i tiden för att träna med bättre förare, säger Westberg. HEMGÅRDEN PÅ Finnholm är vad man kan kalla för Westbergs fasta arbetsplats och bas. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Fmx-proffset Sebastian Westberg ordnar fartfylld familjefest på hemgården GILLAR TRICK. Han slutade räkna brutna ben efter att han kom upp i tio. Du kan inte göra det om du har en lång säsong framför dig. Men på lördag blir Finnholm tävlingsoch showarena då Sebfmx Fest ordnas för åttonde gången
Hon har varit engagerad i Jungfrusunds museum på Högsåra sedan starten för 30 år sedan. Då museet byggdes upp var det kring Alborgs kunskap om lotsning. Sagalunds museum i Kimito bjuder in till ”Sagalund lever” på lördag. I år fokuserar dagen på två olika jubileer: Adèle Weman 180 år och Sagalunds barnkulturcentrum 10 år. Museet, som ligger i Kejsarhamnen på Högsåra i Skärgårdshavet, presenterar öns historia under såväl krig som fred. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Hon har varit engagerad i Jungfrusunds museum i 30 år. ÖRNELL HJÄLPER dock fortfarande gärna till i muséet. Hennes make Ole Torvalds (1916–1995) var finländsk författare och poet. Det här är Jungfrusunds museum på Högsåra. FÖR ÖRNELL känns priset hedrande och fint. Det har varit roligt, jag har lärt mig mycket, jag har träffat trevligt folk och jag har haft glädje av det, säger Örnell. ”Med sin positiva och engagerade inställning till såväl människor som olika kulturformer har Gunilla Örnell varit en bärande kraft i den lilla byn i skärgården, en verklig kulturens mångsysslare”, konstaterar Svenska kulturfonden i prismotiveringen i sitt pressmeddelande. Hon har nu fått hjälp av en ung sjökapten, Antti Silvasti, som är ordförande för museikommittén. Hela programmet finns på Sagalunds museums webbplats. Men jag har hållit på i trettio år. ÅU 9 TORSDAG 27 JUNI 2024 KIMITOÖN NYHETER Gunilla Örnell på Högsåra belönad av kulturfonden Rörd, glad och förvånad – det är Högsårabon och museiaktivisten Gunilla Örnell. Båda var chefredaktörer för Åbo Underrättelser och också aktiva inom kulturlivet i Åboland. Meta Torvalds (1922–2012) var journalist och Finlands första kvinnliga chefredaktör. EMILIA ÖRNMARK. Bildkonstnären Erika Adamsson tolkar dessa genom att skissa målningar. För museets utställning om lotsning har Örnell i samarbete med öns äldre lotsar samlat information från gångna tider. – Det är en lycka att veta att museet får fortsättning, det är nästan som ett barn för mig. Den här gången är det Svenska kulturfonden som belönar Örnell med Meta och Ole Torvalds pris. Syftet med priset ur Meta och Ole Torvalds fond är att ”stödja åboländska identitetsstärkande strävanden”. Det här sjönk in hos Örnell och därför har hon känt ett ansvar för byn och ett kall att engagera sig. Utställningarna handlar bland annat om lotsning, remmartillverkning, kejserliga besök och om pensionatsverksamhet. Priset delas ut ungefär vart tredje år. Gunilla Örnell har varit aktiv vid Jungfrusunds museum sedan öppningen 1994. . PÅ MUSEIOMRÅDET. Örnell har också varit långvarig ordförande för Högsåra marthaförening och aktiv inom ungdomsföreningen. Örnell får priset på 5 000 euro för sitt långvariga och mångsidiga kulturarbete på Högsåra. NÄRA KEJSARHAMNEN. – Jag är i princip lite pensionerad. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK PRIVAT Massor av program i Sagalund på lördag Kimitomuseet Sagalunds traditionella evenemang Sagalund lever arrangeras på lördag (klockan 11–17). Musik blir det på flera håll av museiområdet: både folkdans och dragspelsmusik bjuds det på. Skådespelaren Veronika MattssonKorpak uppträder under dagen som fröken Adèle Weman. Bland programpunkterna som kanske passar barn extra bra kan nämnas Kirsi Kunnas sagovärld och diktverkstad i lekstugan, men också hantverksuppvisningar och gamla utelekar vid torpet Brinkkulla. Weman var lärarinna vid Vreta folkskola, men skrev också skådespel och dikter under signaturen Parus Ater. Hon blir nämligen åter uppvaktad för sin stora insats för Jungfrusunds museum på Högsåra. – Högsåras historia bygger på att det här är en lotsby. Meta och Ole Torvalds fond inom Svenska kulturfonden stiftades 1992 på initiativ av Åbo Underrättelser i samband med Meta Torvalds 70-årsdag. I Villa Sagalund läser forskaren Karoliina Sjö Wemans dikter, dagböcker och annat skriftligt material. Örnell flyttade till Högsåra på 1970-talet. Hur engagerad är du i museet i dag. Örnell vill lyfta fram sin mentor och arbetskamrat, numera avlidne Anders Alborg – den sista lotsen på Högsåra. Åbolands Svenska kulturfond uppmärksammar Gunilla Örnell vid en prisceremoni i samband med Jungfrusunds museums 30-årsjubileum den 29 juni. . – Men jag är ju en riktig amatör på området, därför är jag förvånad. Hon minns så väl en man som då sade ungefär så här: ”Ni inflyttade kvinnor till skärgården, ni ska bära ansvaret”. Silvasti är lämpligt nog Anders Alborgs barnbarn. År utsåg Sagalundgillet Örnell till Årets Nils-Oskar för hennes frivilligarbete och positiva hembygdstänkande. Museets namn kommer från Jungfrusunds lotsplats, säger Örnell. Sagalunds sommarutställningar är öppna: ”Hantverksårets kretslopp i bondesamhället” i Annexet samt ”Fångad av kameran” och ”Nattens drottning” i Vreta skola. ÖRNELL TILLDELADES 2023 hederspriset Egentliga Finlands museigärning för sitt kulturarbete för Högsåra och i synnerhet för Jungfrusunds museum. Det gjorde även inflyttade kvinnor på andra håll i skärgården och enligt Örnell var det behövligt just då. ÅU » » Firar både Adèle Weman och barnkulturcentret. GUNILLA ÖRNELL. I det digra programutbudet finns något för alla
– Jag hade nyss slutat skolan och Carita hade precis börjat jobba på Sparbanken, så vi hade inte så mycket pengar. Det var en februaridag som Carita stod och pratade tillsammans med sina väninnor. Jag vågade väl mig fram då jag kände en av flickorna i sällskapet som bodde i mitt grannskap, minns Harry Ramstedt. Harry utbildade sig till maskinmästare vid Tekniska skolan i Åbo och Carita och Harry Ramstedt •. Skolhus har rivits och mycket vatten har passerat under Sundets broar sedan dess, men Carita och Harry består. CARITA RAMSTEDT gjorde en lång yrkeskarriär på Pargas Sparbank, senare Nordea, som notarie ända fram tills Nordeas notariattjänster flyttade till Åbo år 1995. Han svarade ”inte alls” och jag sade ”inte jag heller”, skrattar Carita. – På den vägen är det, vi började träffas nu som då och höll ihop. Aktuella med: firar krondiamantbröllopsdag (65 år) i dag. Dagen efter att svensken Ingemar Johansson lämnade boxningsringen på Yankee Stadium i New York som tungviktsvärldsmästare i slutet av juni år 1959 ringde kyrkklockorna i Pargas kyrka. Hon förlänades senare Finlands Vita Ros ordens förtjänsttecken för sina insatser. Bröllopsfesten ordnades hemma hos Harrys föräldrar och det blev ingen pampig eller stor tillställning, man hade bjudit främst släktingar. – Efter att jag slutade på banken fortsatte jag ännu med att jobba hemifrån med notariatverksamhet i 10–15 års tid. Sakta men säkert gick de andra hem en efter en och jag frågade henne om hon ville att jag skulle följa henne hem till Parsby. ÅU INTERVJU TORSDAG 27 JUNI 2024 10 I dag firar Carita och Harry kron diamantbröllop Ingmar Bergmans film ”Det sjunde inseglet” hade nyss fått sin premiär i Sverige i februari 1957, då Harry Ramstedt träffade sin Carita för första gången på Malmen i Pargas. – Det var en ljus dag med mycket kärlek, minns Carita. •. Bor: i egnahemshus Söderby i Pargas. Som kuriosa kan nämnas att en av väninnorna som Carita stod och pratade med den där februarikvällen 1957 senare blev ihop med Harrys bror – och också de gifte sig senare. Intressen: motion » » Carita och Harry Ramstedt i Pargas har varit gifta i 65 år – de menar att det inte finns någon särskild hemlighet bakom deras långa förhållande.. •. Jag tror att jag frågade redan första kvällen om han är en sådan som gör slut. Knappa två och ett halvt år senare firades det bröllop. Ungefär en månad senare invigdes Pargas svenska samskolas nya skolbyggnad, senare Sarlinska skolan, trots att byggnaden tagits i bruk redan under hösten 1956. DÅ PARET TRÄFFADES hade Harry precis börjat studera vid Tekniska skolan i Åbo och Carita gick sista året i handelsinstitutet. – Det visade sig att vi hade mycket att prata om. Senare samma dag gick vi tillsammans till Söderbybacken för att åka kälke. – Det var ju på Malmen man träffades på den tiden
ÅU 11 TORSDAG 27 JUNI 2024 INTERVJU I dag firar Carita och Harry kron diamantbröllop Vi har nog aldrig brukat bli osams om någonting. Det blir en timme i motionstrappan så gott som dagligen under sommarhalvåret för det aktiva paret. MAN KAN INTE låta bli att fråga Carita, 86, och Harry, 90, om hemligheten bakom ett långt och lyckligt äktenskap. Sommartid besöker de också stugan på Ramsholmen, men det är redan följande generation som har hand om stugan då det visade sig för tungt att ta sig ut med båt och att upprätthålla stugan. – Det handlar väl om att alltid tänka på vad den andra parten skulle göra och om att ta hänsyn, säger Carita. PARET DELAR ett intresse för motion och brukar nästan dagligen promenera i Hundbanans motionstrappa i Pargas. Vi har nog aldrig brukat bli osams om någonting, säger Harry. Bröllopsfotot togs som det hörde till på den tiden hos FotoZetta i Pargas. – Och sen har vi ganska långt liknande tankar och åsikter om saker. – Vi har två nära vänpar som inom tre år också firar sin 65-årsbröllopsdag. PRIVAT MOTIONSTRAPPAN. Harry är förstås bekant för många från skidspåren vintertid. Harry Ramstedt FIRAR HEMMA. – Vi ordnar ingen mottagning, utan tänkte nog bara ta det lugnt här hemma. Under vintern är det främst motionscykeln som gäller för Caritas del. – Det gör dessutom gott för min rygg, säger Carita som också innan det motionerat aktivt. Vi brukar alltid träffa någon bekant där som man kan prata med. Och dessutom blir det ofta att prata också med andra då man promenerar där, säger Harry. Förstås kan det ju vara att bekanta och släktingar bestämmer sig för att titta in, det är ju inte så vanligt med sådana här bröllopsdagar, skrattar de. NÅGRA DESTO större planer för krondiamantbröllopsdagen som infaller i dag, den 27 juni, har paret inte. – Därför gäller det att hålla sig i skick! Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi 1959. – Vi har helt tillräckligt att sköta om här hemma med huset i Söderby, säger de. MIKAEL HEINRICHS. – Det är trevligt att besöka motionstrappan, det var nog en lyckad grej att vi fick den till Pargas. Carita och Harry Ramstedt har inga stora planer för bemärkelsedagen, utan firar hemma i lugn och ro. Carita Ramstedt gjorde sin yrkeskarriär i över 35 års tid på Navire i Pargas. MIKAEL HEINRICHS Det handlar väl om att alltid tänka på vad den andra parten skulle göra och om att ta hänsyn
I tid rör sig Lindholm från 50-talets efterkrigstid präglad av återuppbyggnad och återgång till traditionella värden, mot 60-talets politiska uppvaknade, den andra vågens feminism under 70och 80-talen och ända fram till det hon benämner det ”sexistiska” 90-talet. Hennes egen farmor läste till sent om nätterna och lät maken sköta alla morgonsysslor. PRESSBILD KVINNOR I FOKUS. Det en hedervärd ansats, men mycket för en enda bok. Inom spektret ”husmödrar och feminister” ryms en mängd disparata hållningar, både parallellt och vid olika tider. Olika svar på en och samma underordning riskerar att ställas mot varandra, när de borde få korsbelysa ett problem som är gemensamt och lokaliserat på en helt annan nivå. Men i den nya boken försöker Lindholm sy ihop flera disparata berättelser och samtidigt syna brottytorna mellan dem. Och om varför Lindholm har valt att uppmärksamma just dem. Egna släktingar, anonyma informanter, kända kulturpersonligheter, författare och forskare varvas med giganter som Betty Friedan, Simone de Beauvoir och Erica Jong. Märta Tikkanen babblar bara om sin passionerade kärlek till Henrik som om hon aldrig hade skrivit en feministisk klassiker som ”Århundradets kärlekssaga” och de Beauvoir vågade inte publicera ett knyst utan sin Sartre. 225 s. Eller bara ytterligare ett uttryck för den nya mediekulturens extrema och nyckfulla exponeringskraft. Med lätt hand tecknar Lindholm ett myller av intressanta porträtt och jag hade gärna läst mer om vartenda ett. Och vems historia hon egentligen är ute efter att berätta. INDIVIDPERSPEKTIVET ÄR generellt en riskabel ansats när det kommer till stora strukturella problem som ojämlikhet och det märks också i Lindholms bok. Foto: Helen Korpak HELEN KORPAK. DET ÄR INTE BARA den kronologiska kurvan som är lång. Feministerna måste ta avstånd från sina husmödrar till mammor bara för att lämna nästa generation i sticket. Upplägget går från en värld av husmödrar till en värld av feminister vars kamp inte sträckte sig ända till 90-talisterna som var tvungna att bygga sig sin egen feministiska medvetenhet, utan draghjälp från föregångarna. Hon gräver där hon står, formulerar sina frågeställningar utifrån den egna, närmaste kretsen och låter dem sedan leda henne både vidare och djupare, in i forskningen och mot andra livsöden. Och vad finns det egentligen att längta efter i hemmafru-traditionen. Ett stramare och mer systematiskt upplägg hade möjliggjort grundligare resonemang och det hade fortfarande varit en minst lika engagerande historia. DE ENSKILDA PORTRÄTTEN Lindholm skissar nyanserar visserligen bilden rejält. Ju fler Gunnlar och Thelmor och Emmor som passerar revy, desto mer problematiskt blir det med alla de erfarenheter som inte kommer till tals. Kontaktytorna till Sverige noteras men det finska Finland lyser med sin frånvaro. Är det ett tecken på en större backlash för den feministiska kampen. Schildts & Söderströms, 2024 •. Frågan om hur en kvinna får och bör leva sitt liv tycks alltid vara lika aktuell. Vad vittnar en eventuellt tilltagande längtan efter att leva traditionellt om. Husmödrar, feminister, ett halvt sekel och ett myller av porträtt trängs i Lindholms personligt hållna studie i finlandssvenskt kvinnoliv. Lindholm är nog medveten om fallgroparna hon rör sig bland, men fältet är så stort och farten så hög att hon rimligtvis inte kan väja för dem alla. Wava Stürmers poesi vittnar om en feministisk medvetenhet långt innan vågen dragit in. Jag frågar mig vilken räckvidd och representativitet som eftersträvas. Som i hennes tidigare böcker är fokus riktat mot kvinnor. Resonemanget är impressionistiskt och associativt och vilar i hög grad på Lindholms egen persona som närvarande och engagerad undersökare. Den stora berättelsen Lindholm ger sig i kast med att berätta riskerar att förenklas snarare än kompliceras. Men ibland blir det onödigt poddpratigt och navelskådande på ett sätt som grumlar komplexiteten i frågorna som dryftas. Grafisk form: Emma Strömberg •. Författaren och gymnasieläraren Anna Lindholm lyfter fram kvinnors perspektiv i sin historieskrivning. Minnena av de feministiska grupperingarna i Ekenäs under 70och 80-talen vittnar om en mängd feminismer och individuella intressen snarare än om enad politisk kamp. Och även om tyngdpunkten är finlandssvensk görs avstickare både mot Sverige och stora världen. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Den stora berättelsen Lindholm ger sig i kast med att berätta riskerar att förenklas snarare än kompliceras. I ”Husmödrar och feminister” blir det dock mer vidd än djup. Fascinerande iakttagelser flimrar förbi och relevanta frågor ställs, men mycket förblir tyvärr ytskrap. ÅU KULTUR TORSDAG 27 JUNI 2024 12 Anna Lindholm följer kvinnorna från spisen till barrikaderna i flyhänt historisk exposé BOKEN. Husmödrar och feminister •. Bristande jämlikhet måste ses som det samhällsproblem det är, inte göras till ytterligare ett av kvinnans många obetalda arbeten. I stället för att dröja vid de sjumilakliv och orimliga ansträngningar som husmödrar och feminister tagit och gjort tecknas tillkortakommanden. Individperspektivet är den stora behållningen av boken. FAMNAR BRETT. Den senaste tiden har tradwife-trenden varit på tapeten, med bullbakande hemmafruar som villigt underordnar sig mannen och samlar imponerande följarskaror på sociala medier. Framstegstanken som finns inbyggd i bokens kronologiska kurva är i sig lite problematisk. LINDHOLM SKRIVER flyhänt och medryckande på ett sätt som kan tilltala läsare för vilka historiska utblickar inte hör till vardagsmaten. Lindholms metodologi förblir outtalad. Det finns både österbottningar och nylänningar bland informanterna, men inga ensamstående mammor eller nyfamiljer. ANNA LINDHOLMS nya bok ”Husmödrar och feminister” erbjuder en mängd reflektionsytor för den som vill placera dylika frågor i större sammanhang. Såväl Lindholms debut ”Projekt Ines” som handlade om fem kvinnor under inbördeskriget” och biografin över Anna Wiik ”Den rätta färgen” hade givna yttre ramar
Människan, som kände sin allsmäktighet, beslutade att hon hade så många rättigheter att hon kunde besluta om öden för andra människor eller hela nationer. DE SENASTE 200 åren har vi, åtminstone i Europa, lärt oss att respektera dessa värderingar, lägga till nya och förkasta anarkiska och irrelevanta. Billy Kelleher, Irland, valdes till första vice ordförande för gruppen. Medborgarskap associerades inte längre med ansvar utan blev en nyckel till förmåner. Men nej. Eller att EU-parlamentskandidaten Anna-Maja Henriksson var en annan Anna-Maja Henriksson än den som vankade omkring med ministerportfölj. Det romerska imperiet uppstod. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Tiden gick. Vi välkomnar Anders Adlercreutz som ny partiordförande och undervisningsminister, och gratulerar medlemmarna i partiets presidium där vår egen Sandra Bergqvist ingår och nu också Ramieza Mahdi som i denna oroliga tid vill skapa framtidstro och värna om de demokratiska värderingarna. Och detta undergräver själva medvetenheten om varför det idag är omöjligt att skriva poesi.” DET VERKAR SOM om dessa avlägsna händelser borde ha lärt oss alla för alltid. – Jag är en brobyggare som vill arbeta tillsammans för ett enat Europa. Nu upplever vi en upprepning av 1930-talet: ett nytt blodigt krig, en våg av antisemitism som sveper över världen, radikala partiers seger i många europeiska länder. När nu Europaparlamentsval och partidagar är avklarade ser framtiden verkligen ljus ut. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Anna-Maja Henriksson anser att EU i dagens läge behöver en stark nordisk flank i EU. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Det gjorde Anna-Maja Henriksson för snart 30 år sedan för lokalföreningen i Jakobstad och det var ju väldigt bra för SFP att hon gjorde det. Genom att skydda friheter och rättigheter nådde vi 1900-talet, som skulle bli ”Guldåldern”, men istället blev blodigt. Och detta ”något” kallar vi värderingar. försvarsminister Shoigu och försvarmaktens kommendör Gerasimov. Bifoga kontaktuppgifter. Vi vill tacka avgående partiordföranden Anna-Maja Henriksson för att ha lett partiet under åtta framgångsrika år och önska henne lycka till med det viktiga arbetet som Europaparlamentariker i Bryssel. Anders betonade i sitt installationstal behovet av starka mittenpartier för en fungerande parlamentarism. I en värld av polariserande krafter med oresonliga ytterligheter behövs vett och sans och förmåga till förhandling och kompromiss.” Om det här sjökortet för ankdammen skulle hålla streck vore det som att deklarera att nu tänker SFP ge regeringskollegerna på båten. Jan-Erik Ingvall Helsingfors Henriksson är med och leder den liberala politiska gruppen i EU-parlamentet Anna-Maja Henriksson, SFP:s blivande Europaparlamentariker, valdes till en av sju vice ordförande för den liberala politiska gruppen i Europaparlamentet, Renew Europe, dit Svenska folkpartiet och Centern i Finland hör. Och vi måste söka svar redan idag. Det här efter att Anders Adlercreutz korats till ny partiordförande. Resten av distrikten upprepade det radikala valet från nästan ett sekel sedan. 1900-talets fasor skapade många reflektioner om rättigheter och mänskliga värderingar. Slavar eller personer födda i en annan ”polis” kunde inte bli medborgare. Bysans, som övertog arvet från det fallna Rom, började ge medborgarskap baserat på kristendom, språkkunskap och skattebetalning. Dess ryske ägare var mycket upprörd över detta faktum och skrev ett långt inlägg om den växande ”fascismen” i Estland. Insändaren innehåller till exempel följande brösttoner om det nya ordförandeskapet: ”SFP kommer under hans ledning med stärkt självförtroende att fortsätta vara den kloka och balanserande samarbetspartnern i finländsk politik som samtidigt är en garant för att den finländska vardagen också fungerar på svenska. Medborgarskap erhölls genom födslorätt och senare, i Roms sista dagar, blev medborgarskap tillgängligt för nästan alla och förlorade därmed sin ursprungliga betydelse. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. – Jag är tacksam över valet och ser fram emot att som ny i gruppen genast få möjligheten att arbeta i presidiet. MED HISTORIENS utveckling formades nationer. 74 av parlamentets 720 medlemmar hör till Renew Europe enligt resultatuppgifter från valet som ordnades i juni. ÅU » » Valdes som en av sju vice ordförande i gruppen. Snarare uppstår något som förenar människor, även med olika språk, till ett land. Krig i sig är ju inget brott enligt juridiska begrepp, men kunde de lagkloka nu förklara när civilbefolkningens lidande är skäligt. Efter sommaren börjar arbetet med att rekrytera kandidater till valet av fullmäktige i kommuner och välfärdsområdena nästa vår. Till exempel i Österrike upprepade omröstningen till Europaparlamentet exakt omröstningen från 1930. KOLUMNEN. POLITIK. Men jag antar att så icke. För oss européer är det demokratiska värderingar. Internationella brottmålsdomstolen i Haag, ICC, har utfärdat en arresteringsorder för Rysslands f.d. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. SKA DEMOKRATIN förhålla sig tolerant till öppet stöd för fascism. Begreppet ”populus” kom till. Det har varit SFP:s adelsmärke sedan starten för över 100 år sedan och fortsätter att vara det än idag. Valerie Hayer från Frankrike fortsätter som gruppordförande för Renew Europe. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Demokrati innebar främst ansvar för sin egen polis. ÅU 13 TORSDAG 27 JUNI 2024 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Vi ska fortsätta stödja Ukraina, stärka Europas konkurrenskraft och jobba hårt för våra grundvärden: demokrati, rättsstatsprincipen och mänskliga rättigheter, säger hon. Men genom att inte ställa obekväma frågor och tysta problem gör vi dem djupare. Endast staden Graz blev ett undantag. ”Demos”, folket i antiken, var främst fria manliga medborgare. Det är naturligtvis mycket svag is under fötterna. Glad sommar! SFP i Åbo genom Johan Werkelin, vice ordförande I en värld av polariserande krafter med oresonliga ytterligheter behövs vett och sans och förmåga till förhandling och kompromiss. Det vore utan tvekan inte demokratiskt. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Gunnar Högnäs Åbo Sedan undrar jag om vardagen kan fungera också på svenska om den slutar fungera i det stora hela. Med andra ord, hans rätt att ha en prorysk ståndpunkt kränktes. Det är uppenbart att personligt ansvar, enligt den klassiska demokratins förståelse i små atenska poliser, sköts åt sidan med staternas växande storlek. Och någon praktisk betydelse av ICC:s domstolsutslag finns det ju inte i det här fallet. KRIG. Och hur kan man då inte minnas Nietzsche med hans fras: ”Gud är död”. Å andra sidan: Kränker vi då yttrandefriheten. Är det värt att skydda demokratiska värderingar. Om SFP:s ljusa framtid, syns den. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Min första reaktion är spontant den, att nu avses säkert ett annat SFP än det som sitter till bords i Riikka Purras högerregering. SFP kommer under hans ledning med stärkt självförtroende att fortsätta vara den kloka och balanserande samarbetspartnern i finländsk politik som samtidigt är en garant för att den finländska vardagen också fungerar på svenska. FRÅGOR UPPSTÅR: ”Är var och en av oss ansvarig för politiken i sitt land. Sedan undrar jag om vardagen kan fungera också på svenska om den slutar fungera i det stora hela. I Åbo ser SFP ljust på framtiden (insändaren ovan). Om hur hans nya finskregistrerade bil från 2022 togs till ett bötesområde på grund av Sankt Georgs band (som nu används av alla Z-patrioter i Ryssland). Om du vill ställa upp på SFP:s lista och vi inte kommit på att fråga dig så går det bra att kontakta oss och föreslå dig själv. I en värld av polariserande krafter med oresonliga ytterligheter behövs vett och sans och förmåga till förhandling och kompromiss. Lite som då det finns ett HIFK och ett ÅIFK och de spelar skilt för sig. Vi ser fram emot en livlig debatt! SFP i Åbo ser ljust på framtiden POLITIK. Nej! Nej, säger jag: Vi måste försvara oss. Olena Yefimenko Ukrainsk medborgare bosatt i Nagu, kulturvetare, restauratör Drar vi inga gränser segrar en mycket aggressiv fascism över den toleranta demokratin. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Den moderna förståelsen av termen ”demokrati” skiljer sig från den antika, klassiska. Jag är glad för att få fortsätta det långvariga och konstruktiva arbetet för SFP i Europaparlamentet, säger hon i ett pressmeddelande. Det stärkta självförtroendet innebär högst antagligen att SFP fortsätter att kompromissa med diskutabla, polariserande högerkrafter, att förhandla till sig en och annan svensk tårtbit, i utbyte mot att balanserandet egentligen handlar om hur långt man kan gå i att utrymma ”folkhemstänket” och hoppa på den globala trenden: att oresonliga ytterligheter är det nya normala. Det är tyvärr så att politiken och den råa styrkan står över de mänskliga lagarna. Var slutar min frihet och min förståelse av demokratiska värderingar och var börjar min grannes eller motståndares territorium?” Nyligen togs en bil till ett bötesområde i Tallinn. Hur definieras ”skäligt” lidande. Kanske är du intresserad av att engagera dig i lokalpolitiken. Men drar vi inga gränser segrar en mycket aggressiv fascism över den toleranta demokratin. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Här vill jag hänvisa till den kända representanten för Annalesskolan, den franske historikern Jacques Le Goff, som hävdade att nationer inte alltid formas utifrån språkliga eller geografiska principer. Det verkar som om juridiken har ”halkat på sin egen halhets halka” för att travestera Ferlins diktrader. Den tyske filosofen Adorno skrev till och med: ”Att skriva poesi efter Auschwitz är barbariskt. De har enligt ICC gjort sig skyldiga till krigsbrott genom att de har utsatt civilbefolkningen i Ukraina för oskäligt lidande
Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 TORSDAG 27 JUNI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. I år fyller ÅU 200 år. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.
02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Inkl. Vind av varierande riktning är svag eller måttlig. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 16 13 22 23 19 22 26 26 25 28 23 27 12/ 13/ 12/ 15/ 14/ 13/ 15/ 17/ 22 25 25 23 26 24 24 26 3 4 2 6 1 3 6 Fre 25 27 29 24 29 26 26 25 Lör 19 19 19 20 21 18 20 21 Sön 18 18 21 19 22 20 21 22 Mån 18 18 18 19 21 19 22 23 Russarö 20 W 6 Utö 20 SW 6 Kumlinge 23 S 5 Åbo +5cm Föglö +1cm Hangö -1cm Amsterdam 28 1 Aten 35 1 Berlin 29 4 Bryssel 28 1 Budapest 4 Dublin 20 1 Frankfurt 29 1 Köpenhamn 24 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 22 4 London 27 1 Madrid 32 1 Malaga 30 1 Mallorca 30 1 Moskva 22 1 New York 32 1 Oslo 23 1 Paris 29 1 Prag 28 1 Reykjavik 12 1 Rhodos 33 1 Rom 26 4 S:t Petersburg 25 1 Stockholm 27 4 Tallinn 23 1 Venedig 25 1 Warszawa 28 1 Wien 26 1 Zürich 21 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 27 JUNI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. wind m/s Uppehåll och klart, i Lappland och i landets östra delar molnigheten växlar lokalt. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2024. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Temperaturen är 22...30, i Lappland 13...23 grader. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel
Det blir kaffe och lotteri. Ombord på Eugenia kan man lyssna till folkmusik under vissa sommarseglatser. Fyra av fem folkmusikkryssningar kvarstår (2 juli, 23 juli, 30 juli och 6 augusti). Filmen har premiär hösten 2025, och huvudrollerna spelas av Pirjo Lonka och Aamu Milonoff. DEN ANDRa huvudrollsinnehavaren Pirjo Lonka är känd från en mängd » » I Ulla Heikkiläs film” Elämä on juhla” rör sig rollfigurerna i bekanta landskap, bland annat på Gammelgård och L’Escale i Nagu. Milonoffs rollfigur Selma är 17 år och driver en studio för fransförlängningar i hemmet. – Det är uppfriskande att göra filmer som bjuder tittaren på olika vyer av Finland. Kimitoöjakten Eugenias högsäsong har startat, i år med en nyhet på programmet: folkmusikkryssningar till Vänö och Vänoxa från Kasnäs eller Dalsbruk. – Det har varit lätt att glida in i gänget då man inte behövt lära känna helt nya människor. Handlingen utspelar sig på olika platser i Nagu och just idag filmar teamet, som leds av manusförfattaren och regissören Ulla Heikkilä, på restaurang L’Escales övre våning. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 27 JUNI 2024 18 4.04 23.03 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.04, ner 23.03, i morgon upp 23.05, ner 23.03. SKÅDESPELAREN Aamu Milonoff, som i filmen spelar familjens dotter Selma, har redan avklarat dagens inspelningar. Under dem kan man lyssna till artister som Marianne Maans, Marjaana Puurtinen samt Mats Granfors & Kenneth Nordman. MUSIK. Selma bryr sig inte om midsommarfirandet, men Milonoff själv säger att hon själv älskar midsommaren. Det är tryggt och bra, men å andra sidan betyder det också att jag fått skärpa mig lite för att inte vara för avslappnad under inspelningarna. Handlingen kretsar kring midsommaren och inspelningarna är också planerade så att de delvis sammanfaller med festligheterna i skärgården. Filmen berättar också om hur människor bygger upp olika masker och hur de möter sin omvärld genom dem. Folkmusik ombord på Eugenia i sommar MUSIK TILL SJÖSS. MILONOFF HADE också en roll i Ulla Heikkiläs första långfilm Eden och hon säger att hon från tidigare också känner skådespelaren Bruno Baer som också har en roll i filmen. För musiken står Spelmän Ohoj!duon Jimmy Träskelin och Veera Hirvaskero, men dessutom har de bjudit in andra folkmusikartister. På ön finns det möjlighet till att ta del av sevärdheterna, äta och lyssna till folkmusik i skärgårdsmiljö. Musiken spelas både på fartygets däck och på ön, och på kvällen finns det möjlighet till kvällskonserter i Ullmans Villa i Dalsbruk. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Ny inhemsk långfilm utspelar sig i Nagu – ett drama om relationer och eskapism Ett bord, två vinglas och två finklädda damer som samtalar. – Idag har vi filmat på landsvägen och kossorna råmade hela tiden över våra röster, säger Milonoff och skrattar. Arrangörer är Hembygdens vänner i Västanfjärd r.f. TROPEZ. – Jag har alltid firat den med familjen och god mat hör till. – Hon är väldigt lik sin mamma och det leder till konfliktsituationer. I bakgrunden syns det äkta midsommarvimlet i Nagu gästhamn. »» Hembygdens vänner i Västanfjärd Välkommen på Allsång i Hagalund-lokalen i Bredviken i Västanfjärd! Allsången ordnas tillsammans med Visans vänner från Hangö torsdagen 27.6 klockan 19.00 i Hagalund. Filmen handlar om den fiktiva familjen Eerola som flyttat till Nagu för att driva ett företag och söka lyckan. Förutom att Eugenia syns till i skärgården vid olika gruppseglatser kan man spana in jakten i Åbo under Talls Ships Race samt under Baltic Jazz, Norpas Festival och September Open i Dalsbruk. I morgon: Leo, Leopold. Alla kryssningar är olika. Namnsdagar i dag: Elvi, Elvira, Elviira. Tidsperspektivet i filmen är inte stort men i filmen lär sig Selma saker om sig själv. PRESSBILD/KRISTIINA TIAINEN. Ulla Heikkilä (t.v.) säger att hon valde Nagu som inspelningsplats därför att den är idyllisk men ändå lite isolerad och kändes som rätt scen för berättelsens personer som jagar drömmar och utopier. Eugenias traditionella publika seglatser från Kasnäs till Örö fortsätter även den här säsongen. Hon vill bort från Nagu och tillbaka till Helsingfors. Miia Haavisto, som är verkställande direktör för produktionsbolaget Tekele Productions säger att filmen har en budget på 1,3 miljoner euro och att man för filmen också engagerat mellan 30 och 40 skärgårdsbor som statister. Det är en av scenerna som utspelar sig i den nya långfilmen ”Elämä on juhla”. Hon är en tonåring på tröskeln till vuxenlivet som har sin uppfattning om världen klar och hon har byggt upp ett hårt skal. FINLANDS ST . Någon i familjen gör allt för att anpassa sig till skärgårdslivet medan någon annan drömmer om att komma bort
Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 14.32 Världens bästa bastukvast. 19.02 Avantin Suvisoitto: Avajaiskonsertti. Reetta Arvila. 14.00 Sinkkuillallinen. 20.03 Naturväktarna. 18.03 Sommarpratare: Ronja Roms. 22.00 Professor T. 11.30 Kirpputorikisa. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Lilla björn. 21.00 Engelska Antikrundan. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 18.15 Astronella. 18.35 Hartaita säveliä. 11.15 Från villebråd till måltid. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 11.33 Radio Suomen Päivä. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.46 Världens bästa curry Del 1. 17.10 Urheiluradio. 11.02 Radio Suomen Päivä. 14.00 Burgermännen i Nordamerika. Kuinka voi tunnistaa sielun kauneuden. 11.31 Yle Nyheter Pohjanmaa. Jakso 16/21. Ledarskap. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 20.00 Finlands auktionskung. 11.34 Norra Finland. 11.30 Vintiöt. Jakso 1/6. 7.13 Radio Suomen Aamu. 0.00 Nattklassiskt. 6.25 Museoiden mysteerit. 19.15 Aftonandakt. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 1.25 Uppdrag granskning sommar. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.03 Vega Eftermiddag. 6.53 Den tokiga lilla jössen. 17.00 X3M:s bästa. 13.15 Kalla på brandkåren! 13.55 Svalbard sett från luften. 11.45 Hjärtdoktorn. 7.53 Radio Suomen Aamu. 12.00 Vi flyttar hus. 22.00 Poliserna 2021. 3.50 Ghost adventures. 9.55 Autonrassaajat. 13.35 Charterfeber. 0.00 Nattklassiskt. 15.10 Depådrömmar. Fynden inkluderar bland annat en brandsläckare, cocktailshaker, en leksaksapa och drottning Victorias underkläder. Uutiset ja sää radiossa. Vieuxtemps: Sonaatti alttoviululle ja pianolle B-duuri (Antoine Tamestit ja Cédric Tiberghien). 21.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 20.00 Top gear Finland Del 3 av 9. 15.45 NCIS: Hawai’i. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. Du ska fria till mig på stranden. Del 1 av 16. Dörumsgaard): Pampano verde, racimo albar (Teresa Berganza, mezzosopraano, ja Felix Lavilla, piano). Dagens viktigaste nyheter. 19.00 Frendit. 21.05 Politiikkaradio. 8.10 Ykkösaamu. 11.00 Nyheter. 7.53 Ykköskolumni. 9.30 Latela. 19.00 Tripp, trapp, träd. 4.55 Asunnon metsästäjät. 18.50 Merisää. Rally/Crosscart. 21.00 Duudsonit tuli taloon. 8.10 Urheiluradio. 11.35 Svenska truckers. 9.30 Pärlorna bland våra sjöar: Lappajärvi sjö. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.25 The capture. 13.00 Finlands auktionskung. 17.10 Uutispodcast. 1.15 Stora danska konstnärer. 19.30 Tähdet vs. 19.00 Puutarhan pelastajat. 1.25 Dubbelagenten Larissa Swirsky. 8.45 Tilde. 6.05 Radio Suomen Aamu. 14.03 Vega Eftermiddag. 12.45 Merisää. 10.00 Kuusi kuvaa Soraya Tasa-arvo ry:n puheenjohtaja ja perustaja Bahar Mozaffarin elämästä. 11.05 Maatilan pelastajat. 14.40 Oförglömlig: Klassiska schlagers. 8.54 Skogshistorier: Lappugglan. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Aamusoitto. 10.00 Nyheter. 21.02 Urheiluradio. 22.15 P3 Musikdokumentär: Bob Marley – den blyge revolutionären som tog reggae ut i världen. 15.00 Hurja painonpudotus Suomi. 7.45 Lilla prinsessan. 13.30 Mökin rakentajat. 19.00 Marko & Irma. 21.00 Little Richard: I Am Everything 22.40 Revival 69: alla tiders rockkonsert 21.00 Little Richard: I Am Everything. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 27 JUNI 2024 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.20 Almedalen: Tal av Magdalena Andersson (S) (R) 11.00 Forum 12.00 Almedalen: Tal av Daniel Helldén (MP) 12.40 Forum 16.00 Almedalen: Tal av Daniel Helldén (MP) (R) 17.00 Rapport 17.05 Restyle på teckenspråk (R) 18.05 Äventyr på sommarfjället (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Miisa blir mamma (R) Finsk dokumentärserie från 2022. 15.35 Äärirajoilla: Iiro Seppänen. 15.00 Nyheter. 23.35 Rapport 23.40 Landet Ledin (R) Svensk underhållning från 2022. 20.00 Yle Uutiset. 19.45 Farmarligan. 1.00 Finlands auktionskung. 10.45 Yksi on hyvää seuraa. 10.33 Radio Suomen Päivä. 9.11 Radio Suomen Aamu. 19.00 Burgermännen i Asien. 8.14 Lilla Tvåan. 21.00 Nyheter. 18.00 Panttilainaamo. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Jordelivet – ett år med Amanda Bergman (R) Svensk dokumentär från 2023. Första dejten är tillbaka! Även 28/6. 10.00 Med brandbil till Mongoliet! 10.30 Från buse till bästis. 20.00 Almedalen: Tal av Nooshi Dadgostar (V) Svensk politik från 2024. 16.00 Remppa vai muutto Suomi. 8.35 Pyjamashjältarna. Chopin: Bolero C-duuri (Artur Rubinstein, piano). 21.00 Världens historia: Nazismens uppgång och fall Brittisk dokumentärserie från 2022. 10.02 Radio Suomen Päivä. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 12.45 Espanja soi. 11.00 Resonanssi Topias Tiheäsalo. 6.57 Ti och Mo. 7.00 Greta Gris. 13.30 Klassinen kattaus. 12.01 Nyheter. 16.00 En plats i solen. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 20.00 Remppa vai muutto UK. 21.00 Elokuva: Mortal Engines. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 20.20 TV4Vädret. JIM 11.00 Gränsbevakarna Australien. 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Specialtrupperna Del 3 av 13. 8.00 Simpsonit. 9.54 Andrum. Avsnittet gästas av Bess. 7.10 Löytöretki tuntemattomaan. Jakso 1/8. Jakso 2/6. 23.25 Vega Musik. 11.13 Sydöstra Finland. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 6.55 Hej Jycke. 7.34 Lilla Tvåan. 0.00 Forna rymdvarelser. 21.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! Jakso 4/10. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.40 Djurvärldens smartaste genier. 3.50 Erakkoperhe erämaassa. 3.25 Panttilainaamo. 10.00 Hurja painonpudotus Suomi. 7.30 Lu och småkrypsgänget. 14.30 Jakke Holvas ja filosofia: Diotima – rakasta rumaa. 19.22 Naturväktarna. 20.00 Boiling point på kokpunkten Del 3 av 5. 6.00 Bing 6.05 Kindi Kids 6.10 Smurfarna 6.35 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.00 LEGO Friends: Ett nytt kapitel 7.20 Lego Ninjago: Drakarna vaknar 7.40 Angry Birds blues 7.45 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 10.00 Renovera eller flytta UK 11.00 De rika och de panka 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Baka med Anna Olson 14.55 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 15.55 Syke 16.55 Onnenarpa 17.00 Hoarders 18.55 Veikkausliiga Futiksen nälkään 19.00 Finlands auktionskung Del 2 av 14. En utmattande terrängmarsch får aspiranterna att begå ödesdigra misstag som får följder för alla. 12.40 Svalbard sett från luften. 18.50 Fåret Shaun. 1.50 Lainvalvojat. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 De sista dödsdömda 23.40 De särskilt farliga 0.15 Den svarta svanen. 23.00 Remppa vai muutto UK. 23.25 Elokuva: The Bag Man. 7.25 Yles morgon. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter. 11.00 Supernova. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.30 X3M Nonstop. 20.58 Keno ja Synttärit. 21.00 Charterfeber. Ett inhemsk underhållningsprogram. 13.00 Bytt är bytt. 17.55 Poliisikamera. 13.00 Politiikkaradio. 19.25 Ett djur tittar in. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.50 Vovpatrullen. 18.35 Greta Gris. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 7.06 Bluey. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 27.6. 22.35 Amazing race USA Del 4 av 12. Merisää. 18.55 Latela 2023. 18.00 Ett fall för KLURO. 12.30 Kokkikisa ruokakaupassa. 15.30 Den stora keramiktävlingen 16.25 Norge sett från luften 16.30 Euro 2024 i fotboll: Ett sammandrag av matcherna (26.6) 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Live: Samuli Edelmann 18.54 Pirjo 19.00 Pappa kan nog 19.31 Människornas parti 20.00 Theroux och stjärnorna 20.46 YleX Otto 21.00 Sorjonen 22.00 Searching for Nika 23.00 Bio Finland: Öga för öga 20.00 Theroux och stjärnorna. 0.10 Vänner. 21.50 Merisää. 20.30 Sommaren före sjuan. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. 13.02 Kesäheila. 16.00 Paavo Pesusieni. 18.00 Vandring längs övergiven räls. 20.30 Musiikkikamari. 20.25 Makalösa kaniner. Suorana maanantaista perjantaihin. 18.00 Nyheter. 17.35 Gold Rush Kultakuume. 14.00 X3M Eftermiddag. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Missä olit, kun... 23.00 Amerikas antikälskare. 22.00 Första dejten Svensk realityserie från 2024. 9.05 Muistojen bulevardi. 17.00 Survivor Finland. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 17.51 Resmål ur Egenland. 12.00 På resa i Lappland. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. 2.50 Mökin rakentajat. 23.20 Elokuva: Blade Runner: The Final Cut. 18.00 Yle Uutiset. 9.40 Elokuva: Betty’s Bad Luck In Love. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.20 8 minuter 18.30 Pärlorna bland våra sjöar: Ule träsk 19.00 Jarno och jag 19.54 Sagor om sjöarna 20.00 Nazityskland och Finland 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Blue lights Blåljus i Belfast 21.59 Yle Nyheter 22.03 Sportrutan 22.07 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.17 Fjärrlinjen: Soleimani, Irans strateg 23.12 Dag och natt 23.55 Koistinens flyger 19.00 Jarno och jag. 16.30 X3M Throwback. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Puutarhan pelastajat. 16.09 Vega Eftermiddag. 10.03 Sommarpratare: Ronja Roms. 2.25 Poliisit UK: Ajojahti. 23.35 Hertigen av Sibbo 0.35 Vill du bli miljonär. (R) 20.00 SuomiAreena Jakso 3/3. 16.00 Yle Nyheter och sport. 7.45 Nyhetsmorgon. 15.40 Hundraårshuset. 16.45 Yle Nyheter på lätt finska. 18.50 Iltahartaus. 21.15 Karantän i vildmarken. 13.00 Nyheter. 7.55 Vegetasaurier. 19.30 Den okända myren. 21.35 Tiedeykkönen. 7.59 Yksi on hyvää seuraa. 5.20 Viisi miestä viikossa. Jakso 15/16. 9.00 Yle Uutiset. 14.40 Below deck Mediterranean. 8.12 Namnsdagsgratulationer: 27.6. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 A-studion. 11.19 Tavastland 11.22 Birkaland. 21.55 Radio Suomen Ilta. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 19.05 Radio Suomen Urheiluilta. 14.00 Nyheter. 7.15 Charlie och Lola. 15.02 Kulttuuriykkönen. 8.27 Jag, Elvis Riboldi. 7.13 Ellinor undrar så. Jakso 4/4. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 22.30 Terese i kassan Svensk humorserie från 2024. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 10.30 NCIS: Hawai’i. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.00 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Barnmorskan i East End. Åt skogen. 14.30 Erakkoperhe erämaassa. 11.37 Lappland. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.00 SuomiAreena. 6.50 Aamuhartaus. 21.00 Yle Uutiset. 17.00 Simpsonit. 12.45 En tvättäkta lantis. 11.41 Matminnen: Mari Kaasinen. Kaunotar hirviön rinnalla on tuttu asetelma nykykulttuurin kuvastossa. 23.00 Prästen från helvetet. 13.05 Museoiden mysteerit. Torre (sov. 6.45 Sara och Anka. 22.55 John Wick: Chapter 2. Saint Marien poliitikkojen synkät salaisuudet nousevat pintaan, kun väistyvä kuvernööri myrkytetään omissa jäähyväisjuhlissaan. Stadsjeeparna går åt skogen. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 7.04 Lilla Tvåan. 23.00 Yle Uutiset. 23.00 Resonanssi Topias Tiheäsalo.. 1.25 Neljän tähden illallinen. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Muumien maailma. 11.00 8 minuter. 22.00 Nyheter. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 11.00 Rikkaat ja rahattomat. 3.30 Hurja painonpudotus Suomi. Jakso 5/6. 11.05 Dag och natt. 7.50 Asunnon metsästäjät. 6.50 Lilla Tvåan. 8.35 Unelmahäät. 15.17 En glimt av Norge: Bron vid Skansen. 20.02 Sää. 16.10 Urheiluradio. 10.00 Yle Uutiset. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.00 Fåret Shaun. Christoffer och Stig provkör en Polestar 2. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.45 Tonernas smak: Suffragettkämpen Smyth Del 4 av 6. 18.25 Charlie och Lola. 13.20 Forsfararens brud. 3.25 Suurmestari UK. Jakso 2/8. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Världens historia: Nazismens uppgång och fall. 21.00 Murha paratiisissa Jakso 2/8. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Reetta Arvila. 1.10 Brottskod: Försvunnen. 17.06 Yle Nyheter från din region. 8.35 Cowboyen och kungen 9.20 Utvandrade invandrare 9.50 En tvättäkta lantis 10.20 Vildmarkens väktare 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 Team Bachstad i Västindien 12.30 Sami Yaffa Sound Tracker 13.20 Historia: De som bar den rosa triangeln 14.15 Finland är queert 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Ortnamn på Island 17.25 Kan vi bara få njuta 17.49 Efter Nio ögonblick 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.08 Coolaste kojan Del 5. 5.50 Merisää. 17.13 Radio Suomen Kesäradio. 7.27 Osku. 2.35 Poliserna 2022. 19.15 På fest med Håkan och Berit. 22.05 Urheiluradio. 6.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 6.50 Drömmen om ett småbruk (R) 7.15 Fråga doktorn (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 SM-veckan 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 SM-veckan SM-veckan. TV3 9.35 Masterchef USA. 21.03 Kaffekvarnen. 16.00 Vi flyttar hus. 8.15 Lässugen. 1.45 Maatilan pelastajat. Jakso 1/9. 19.20 Humlan Djojj. 19.55 Vänner. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 7.49 Lilla Tvåan. 11.00 Yle Uutiset. Jakso 18/24. 21.05 Uuno Turhapuro. Jakso 7/8. 8.15 Best & Bester. 15.50 Veneilysää. 16.25 Löytöretki tuntemattomaan. Suora lähetys Porin torilta. 15.05 Top Gear. 4.50 Wheeler Dealers. 20.30 Halv åtta hos mig. Del 6 av 8. 2.00 Petolliset. 16.50 The mentalist. 8.10 Greta Gris. 7.10 Urheiluradio. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. Jakso 33/36. KUTONEN FI 6.05 Huutokauppataisto. Wollaton Hall. SuomiAreenaviikon parhaita paloja. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.20 TV4Vädret. TV4 7.35 Köket. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Urheiluradio. 6.54 Kandidaterna. 22.00 Yle Vega. 21.12 Radio Suomen Ilta. 18.45 Resor längs vackra floder. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.00 Sinkkuillallinen. 17.55 Grand designs Nya Zeeland. KUNSKAPSKANALEN 16.00 NPF-forum 2024. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rallisirkus 23.05 Sport Doc: Armand Duplantis Born to Fly (R) 1.10 Kova laki: Rikollinen mieli. 12.03 Sommar i Svenskfinland. Jakso 19/20. Del 1 av 6. 19.00 Lyxfällan. 14.00 Grön glädje. Dagens viktigaste nyheter. 22.00 Peter Mangs – en seriemördares hemlighet. 8.30 Mumfie. 12.30 Lyxfällan. 19.35 Livet på botten. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.50 Lokala nyheter 22.55 This is not Sweden Spansk dramakomediserie från 2024. 15.00 Onnela. 19.30 Sommarlov. 22.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 1.35 Finlands auktionskung. 13.03 Vega Eftermiddag. 2.40 Sportnytt. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 15.55 Yle News. 0.00 Sinkkuillallinen. 16.50 Novosti Yle. 16.30 Vetenskapsfestivalen 2024. 0.40 Livet i Fagervik. 0.25 Diplomaten i Barcelona. 7.37 Hjälteskolan. Diotima – rakasta rumaa. 9.00 Neljän tähden illallinen. 8.50 Wheeler Dealers. 12.13 Radio Suomen Päivä. 17.10 Vera. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Viisi miestä viikossa (R) 13.00 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.30 Ex-Onnelliset (R) 14.30 Rempalla kaupaksi (R) 15.00 Masked Singer Suomi (R) 16.30 Murha paratiisissa (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Jakso 9658. 12.30 Vera. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 15.00 Kockarnas kamp. 10.53 Matresa i historien: Tavastehus slott. 22.00 Muhammad Ali. 2.15 Bakom varje man. 12.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 8.00 Nyheter. 12.00 Salatut elämät. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 16.50 Lainvalvojat. 10.30 Simpsonit. Även 28/6. 0.30 Dolt vid Nilen. Jakso 2. Del 1 av 20. 22.55 Irlands kust och landskap. 19.45 Top Gear. 12.10 Tuntematon Espanja: Byrokratian ja lainkäytön Espanja. 10.00 Krypto kings. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. 18.30 Auktionssommar Del 8. 15.00 Alkoholexperimenten. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 14.30 Blod, svett och lyx. 21.00 Yle Uutiset. 9.00 Strömsö 2020. 11.10 Vid lägerelden på fiskevattnen. 19.55 Ed Stafford: Kamppailu erämaassa. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 7.50 Merisää. 9.00 Nyheter. 23.30 The rookie. 4.25 Suomen surkein kuski. 7.55 Gold Rush Kultakuume. 15.00 Christoffer Strandberg Show. 18.40 Tilde. Google. 17.25 Vega Musik. 2.10 Stacey Dooley ja nunnaluostari. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 8.38 Vännerna och det gröna ljuset. 18.35 Faster With Finnegan. 20.00 Tidlös prinsessa. 8.49 Skogshistorier: Ugglorna. 18.25 Kielen päällä: Espanja maailmankielenä. 21.00 Sällskapet: ”Att sätta på sig vigselringen är snabbaste vägen till sex”. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.05 Faster With Finnegan. 19.02 Urheiluradio. 14.00 Sommar med Ernst. 20.00 TV4Nyheterna. 2.55 Nyhetstecken. 13.00 Puutarhan pelastajat. 21.00 Elokuva: The Good Liar. 17.55 Below deck Mediterranean. 22.30 Radioteatteri esittää: Viihdekuunnelma. 8.13 Radio Suomen Aamu. Jakso 4/5. 21.00 Renées brygga. 9.05 Urheiluradio. 5.30 Landet runt – Sverigeresan. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 7.50 En kull med spanielvalpar 8.20 Är livet ett skämt. 7.05 Kokkikisa ruokakaupassa. 9.10 Sää. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. TV5 FI 6.15 Kirpputorikisa. 20.40 Coolaste kojan. 11.35 Sommar i Svenskfinland. Entä elämänkumppanin sisäiset hyveet. 17.00 Koti koiralle. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2023. 14.00 Moderni perhe. 11.16 Sydvästra Finland. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.45 Moottoriurheilu: MM-ralli. Dagens viktigaste nyheter. 7.30 Muumilaakson tarinoita