Till grundutrustningen hör bl.a. Färddatorns språk: finska. /30 000 km, öppningsavgift 195 €, månadsrat 402,50 €/mån, behandlingsavgift 9,95 €/mån. CO2-utsläpp 123 g/km, EU-medelförbrukning 5,3 l/100 km. Förutsätter godkänt kreditbeslut och kaskoförsäkring. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 27 juli 2018 FREDAG Under en begränsad tid: Nya A-klass Launch Edition Style. Kan ej kombineras med andra kampanjer/förmåner. moms 24 %). VEHO.FI OMAVEHO.FI Pris på samtal till 010-nummer: 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/min (inkl. 10–14) VEHO ÅBO Vesilaitoksentie 1, 21200 Reso 010 569 2880 403 €/mån * eller från 35 582 € I månadspriset ingår garanterat återköpsvärde, intervallservice och reparationer. Sista större post 23 642,24 €. Till specialpris. Och en semesterresa på köpet. Kreditkostnad totalt 2 985,59 €, verklig årsränta 3,6 %. Bilen på bilden har tilläggsutrustning. Avtalstid 36 mån. Månadsraten innehåller räntan 2,9 % och behandlingsavgifter 9,95 €. moms, uppskattad bilskatt och leveranskostnader 600 €). Öppettider må–fr 9–18, lö 10–16 (30.6.–4.8. Kreditbelopp 32 218,60€. Gäller endast i Veho-affärer. Nya A-klass. Tjänsten produceras av Santander Consumer Finance Oy Risto Rytis väg 33, 00570 Helsingfors. Serviceavtal för 3 år med fast månadsavgift från 28 €/mån.*Veho go-finansieringsexempel: Mercedes-Benz A 200 A Launch Edition Style pris med leveranskostnader från 35 581,78 €, handpenning 3 558,18 €. A-klass Launch Edition Style från 35 582 € + 60 000 Finnair Plus -poäng. Fri bilförmån 695 €/mån, bruksförmån 545 €/mån. A-klass Launch Edition Style kan köpas under en begränsad tid • Backkamera • MBUX-system med pekskärm och röststyrning • Touchpad-pekplatta • Aktivt filvarningssystem • Aktiv hastighetspåminnare • Thermatic-luftkonditioneringsautomatik • Multifunktionsratt i läder • LED High Performance -strålkastare Provkör och vinn en drömsemester! Då du provkör vilken som helst ny Mercedes-Benzpersonbil under sommaren kan du vinna en miljon Finnair Plus -poäng! Läs mera och boka provkörning: mercedes-benz.fi/ unelmaloma Mercedes-Benz A-klass 200 A Launch Edition Style totalpris från 35 581,78 € (inkl. Kreditpris 38 567,37 €. Som sommarförmån får du dessutom 60 000 Finnair Plus -poäng, med vilka du kan förverkliga till exempel en stadsresa för två till Europa
– Det här är ett ytterst populärt område och något sådant här har aldrig hänt förut, bekräftar Eronen. Känner du igen de fyra personerna på bild. Orsaken till störningen var att en lastbil som kanade i diket vid 05-tiden på morgonen bärgades. Polisen ber om tips om vem de är, var de befinner sig och vilka fordon de rör sig med. Det var under det här grilltaket på Påvegatan 4 i Hallis som skotten avlossades under natten till torsdagen. Pirjo Kaski är en av invånarna i höghusområdet som vaknade till ljudet av skottlossningen. Då steg jag upp och stängde dörren till balkongen och drog för gardinerna, berättar Kaski. Pirjo Kaski berättar att Påvegatan 4 är ett lugnt och trivsamt ställe att bo på. lounais-suomi@poliisi.fi. Väg 180 i Pargas, 3,1 kilometer från Pargas-Nagu färjan, var tidvis avstängd under torsdag morgon. Bärgningsarbetet avslutades cirka klockan 10. BROTTSPLATSEN. Under den här tiden var en körfil, och tidvis hela vägen, avstängd. Polisen har lovat ge mer information om fallet vid 14-tiden i dag. På plats under processen fanns brandkåren och polisen. – Jag vaknade när det smällde. Kaski såg aldrig själv patrullerna men hon berättar att några av grannarna sett poliser med automatkarbin vapen röra sig i området. Patricia Torvalds 02-274 9900 patricia.torvalds@aumedia.fi » » En person skadad men ingen gripen efter skottlossningen i Hallis. Först trodde jag det var en dröm men då andra skottet kom förstod jag att det var på riktigt. Till platsen skickades flera polispatruller. Den misstänkta gärningsmannen har ännu inte gripits. Först trodde jag det var en dröm men då andra skottet kom förstod jag att det var på riktigt. OFFRET vars tillstånd nu är stabilt träffades av flera skott. SÅVÄL Kaski som hennes granne Sirkka Liisa Eronen som flyttade till Påvegatan redan 1993 är ovana med den här sortens grymheter. I dag ligger ett köpcenter där den gamla glasfabriken en gång var verksam. Polisen vill ha tips om inbrottsliga Jag vaknade när det smällde. Pirjo Kaski LÄNGS VÄG 2. Bärgning stoppade trafiken på Skärgårdsvägen TRIVSAMT BOSTADSOMRÅDE. PATRICIA TORVALDS OLYCKA. Under morgonen lyckades man flytta själva fordonet men kvar i dikesrenen ännu efter klockan 08 låg en container som tömdes och lyftes undan. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 27 JULI 2018 2 Grannarna förvånade: ”Det har alltid varit lugnt här” Klockan 01 på torsdagsnatten fick polisen in flera larm om en skottlossning vid Påvegatan 4 i Hallis. Polisen misstänker fyra personer för ett antal inbrott i butiker runt om i södra Finland under sommaren. Här har många stannat för att titta på glasblåsning och vackert glas genom tiderna.. Ligan har stulit ungefär 20 000 euro. BROTT. – Det har alltid varit lugnt och städat här, försäkrar Kaski. Tipsen tas emot på e-postadressen vihjeet
30. Årgång 195. ÅBO Sidan 2 Gärningsmannen går fri. AFM [A] rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER Kontakta annons@aumedia.fi eller 02-2749990 Din annons kunde vara här …. 27 juli 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. FOTBOLL Sidan 14 Prestigemöte i kväll Polisen har ännu inte gripit mannen bakom skottlossningen i Hallis. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi www.laakeri-center. det är billigare än du tror! Sidan 6 Italiensk glass strax utanför Kimitoön ”Gong låter som universums start” Sidan 11 MONICA SANDBERG I vissa delar av Sverige är grillning totalförbjudet. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Skogsarbete medför också risker, men begränsas inte här. LOKALT Sidan 4 Brandrisken ännu hög Både Pargas IF och Åbo IFK behöver full pott på Pajbacka för att det ska bli en kul fortsättning på säsongen. Nummer 143
RONI LEHTI/LEHTIKUVA Kajan får jagas igen Kajan får åter jagas. Hon säger att arbeten som till exempel markberedning där gnistor väldigt lätt kan uppstå, helst ska undvikas. INTELLIGENT. HENRIK JANSSON på Forststyrelsen uppger att de på grund av torkan tilllämpar en strikt linje gällande uppgörande av eld. På grund av torkan uppmanas extrem försiktighet då man grillar eller utför skogsarbete. Kajan fredades 1993. moms 24% Läs mer på vår hemsida, eller kontakta oss för mer information! ACS-Infinity Ab telefon: +358 (0)440 422 649 växel: +348 (0)400 269 980 www.acs-energy.com info@acs-energy.com Säker grillning och skogsarbete tillåtet trots brandrisk I Pyhäranta har en förundersökning påbörjats med brottsrubriceringen vållande av allmän fara. Men också skadegörare. WIKIPEDIA En av våra mest läraktiga och intelligenta fåglar. ÅU » » Ändring i jaktlagen på grund av kraftigt ökande antal kajor. – Vi diskuterade möjligheten om att införa restriktioner för skogsarbete men kom fram till att vi inte kan förbjuda det. En ändring har nyligen gjorts i jaktlagen. BRANDFARA. Skjuter man en kaja så tror jag nog att hela flocken ändrar sitt beteende. Matti Kervinen, viltplanerare. Branden misstänks ha fått sin början av gnistor som uppstått i samband med skogsarbete som utfördes i området. – I nationalparkerna har vi helt förbjudit uppgörande av eld i alla eldplatser utan skorsten. Den orsakar skador genom att hacka sönder ensilagebalar, bygga bo i skorstenar och orsaka hygienrisker genom sin avföring. RÄDDNINGSÖVERINSPEKTÖR Rami Ruuska vid inrikesministeriets räddningsavdelning är inne på samma spår. – Inga direkta restriktioner för skogsavverkning har utfärdats men såklart uppmanas alla som utför skogsarbete nu då det är så otroligt torrt att vara ytterst försiktiga, uppger Sirke Kajala från Skogscentralen. En del kajor stannar här över vintern men ungfåglar flyttar ofta till södra Sverige och Danmark. JARIPETRI KINNUNEN, brandinspektör på Egentliga Finlands räddningsverk, påpekar också att skogsbrandsvarningen fortsättningsvis är i kraft och att man därmed inte får göra upp öppna eldar. Vid början av 2010-talet uppskattades antalet häckande par till 110 000. Ruuska påpekar ändå att grillförbud hemma på gården inte kommer att införas i Finland. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 27 JULI 2018 4 En luftvärmepump ger både kyla och värme! Svalka dig i sommarvärmen! Prisexempel med standardinstallation: Gree Hansol 35 (Wifi) 5kW 1800€ Gree U-Crown 35 (Wifi) 5,4kW 1920€ Mitsubishi LN25 (Wifi) 6,3kW 2180€ Mitsubishi LN35 (Wifi) 6,6kW 2390€ Mitsubishi LN50 (Wifi) 8,7kW 3000€ alla priser är inkl. – I ordentliga eldstäder där elden inte är i direkt kontakt med marken kan man ännu göra upp eld, men då bör man vara ytterst försiktig och ta gnistor i beaktande, speciellt vid blåsigt väder. Det verkar finnas effektivt informationsutbyte i flockarna med kajor, säger Kervinen. Företagare bör ändå vara medvetna om det är deras ansvar att se till att inga gnistor som kan leda till skogsbränder uppstår. Fortfarande är den, liksom andra fåglar, fredad under häckningstiden. I vissa delar av Sverige har all typ av grillning, också hemma i trädgården, förbjudits på grund av torkan. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi » » I vissa delar av Sverige råder totalförbud mot grillning på grund av den stora brandfaran. – En av våra mest läraktiga och intelligenta fåglar. Nu har den kraftigt ökat – säkert delvis beroende på varmare väder – och spridit sig sedan 1950-talet från sydvästra Finland norrut ända till Uleåborgstrakten. – Men inomhus får man inte skjuta kajor med luftgevär, vilket man får då det gäller kråka, skata och tamduva, säger Matti Kervinen, viltplanerare vid Finlands Viltcentral i Norra Savolax. Det betyder att den från och med augusti är jaktbar. Då kajan tidigare var fredad enligt naturskyddslagen behövdes undantagslov för att skjuta den. I Finland diskuteras bland annat riskerna med skogsarbete i torkan men förbud införs inte. Vi vill inte ta några risker nu då det är kruttorrt i terrängen
Var och en kan skicka sina observationer av blågrönalger till tjänsten Järvimeriwiki via appen Havaintolähetti. – Men det grötiga försvann och just nu har vi bara lite grumlighet i vattnet, säger hamnvärd Juunia Vanamo. För ungefär två veckor sedan var vattnet ändå ordentligt grumligt och Sundström menar att hon i alla fall inte hade velat simma i det då. – Förra veckan hade vi riktigt mycket, men ändå inte den värsta soppan. VATTNET I barnbassängen som också stängdes, eftersom den var i anslutning till längdsimningsbassängen, visade sig inte vara kontaminerat alls. Enligt Vanamo kan läget se annorlunda ut på olika håll av ön och om det blåser från rätt håll eller inte. – Det var lite grötigt för några veckor sedan och man har inte kunnat simma hela tiden, men just nu är det helt okej. ÅU-FOTO. – Både gästhamnen och vattnet vid strandbastun är nu nästan helt fria från alger och säsongen har inte påverkats alls, säger hon. I GÄSTHAMNEN i Nagu är vattnet lite alggrumligt just nu, men de har ingen så kallad algsoppa, säger hamnvärd Robin Björkenheim. – Just nu diskuterar vi bara den här otroliga hettan, skrattar hon. – Det varierar ganska mycket från dag till dag och beror på hur det blåser, menar han. Bland båtgästerna har en del nämnt att de sett alger under resan och även i närheten av gästhamnen, men hittills har de inte nått ända fram menar hon. VID NÖTÖ gästhamn ser situationen för tillfället ändå bra ut, säger företagaren Nina Liski-Tirkkonen, som också driver gästhamnverksamheten på ön Bodö. Båda bassängerna har rengjorts ordentligt och man har nu tagit nya prover som man får resultaten på under kommande lördag. – Om de nya proverna fortfarande visar på avvikande värden och misstankar om bakterien så följer man samma procedur med avstängning av bassängen och klorrengöring igen, säger Haapanen. Tills dess går det enligt henne mycket bra att simma i bassängen. – Jag hoppas förstås att vi kan klaras oss undan dem också, trots hettan, säger Palin. Procentenheten är däremot för liten för att man ska kunna vara riktigt säker eller tvingas stänga av bassängen igen, menar Eeva Haapanen, chef för Åbo stads badanläggningar. FÖR EN DRYG vecka sedan hade man i gästhamnen på Örö en grön matta av alger. Gästhamnbesökarna har hon inte heller hört berätta om eventuella alger under sina båtresor. ÅU-FOTO Bassängerna i Kuppis öppna igen – nya provresultat kommer på lördag Vattenproven som togs på onsdagen i en av 25 meters bassängerna i Kuppis utebad visar att den misstänkta bakterien Pseudonomas aeruginosa kan ha funnits där med 45 procents sannolikhet. Liski-Tirkkonen påpekar att hennes vetskap berör Nötös västra sida där gästhamnen är, och inte den östra. Många har simmat och det brukar vara ett tecken på att de inte behövt vara rädda för algerna, säger Maria Palin, företagare vid gästhamnen och bybutiken. – Tidigare i veckan var det riktigt bra, men just nu är det en aning grumligt. – Man behöver inte oroa sig i det här skedet. Klorvärdena är till exempel riktigt bra, säger hon. Adrienne Westerback 02-274 9900 adrienne.westerback@aumedia.fi » » Medan en del gästhamnar lidit av alggröt har andra klarat sig lindrigt undan dem hela sommaren. Algerna kommer och går, men bland annat på Nötö har man hittills klarat sig undan dem. Det meddelar hälsogranskare Jenni Varnio. Nu har allting nästan försvunnit och simskolan fungerar som normalt, säger Mikaela Stenström, som är köpman i Hitis lanthandel och sköter om gästhamnen. Själva gröten har det enligt henne ändå sluppit. Det uppger Finlands miljöcentral Syke. ÅU LOKALT NYHETER 5 FREDAG 27 JULI 2018 Algblomningarna fortsätter – varierar från hamn till hamn De kraftiga blomningarna av blågrönalger fortsätter i Finlands havsområden. I insjöarna är algsituationen redan för femte veckan i rad sämre än vanligt, och observationer av rikliga eller mycket rikliga blomningar av blågrönalger har gjorts i flera insjöar. Arkivbild. . . Jag har läst om att det funnits alger på andra ställen i skärgården så det är fint att de inte kommit hit ännu i alla fall, säger hon. Allmänhetens observationer stöder bedömningen av den riksomfattande algsituationen. – Det här är väldigt överraskande med tanke på hettan och att det är så vindstilla just nu. Adrienne Westerback » » Utebassängerna som stängdes i onsdags har nu rengjorts med extra mycket klor, men man följer hela tiden med läget. ”INGEN FARA”. Rikligt med blågrönalger har observerats söder om Åland och Skärgårdshavet, samt i hela Finska viken. Det är även viktigt att meddela om områden där man inte har observerat blågrönalger. VARIERANDE LÄGE. – Vi har nog haft tur på det viset, men det kan också bero på att vi ligger här lite undan gömda i viken, säger hon. I DALSBRUK är läget likt det i Nagu. VID INIÖ gästhamn och bybutik har algerna fortfarande hållit sig borta. Folk simmar nog ändå, så alltför farligt kan det knappast vara, säger sommarjobbare Andrea Sundström, som hör till gästhamnens personal. – En del båtgäster berättar till exempel att de sett ganska på mycket alger på vissa ställen, medan det varit fint på andra ställen, säger hon. VID HITIS servicehamn har algläget förbättrats. Enligt henne är situationen med algerna beroende av både blåsten och strömmarna. – Vi har inte haft några alger här nästan alls. Efter att bassängerna i Kuppis utebad stängdes av tvättades de med extra mycket klor och går nu att simma i igen. Enligt Palin har hon hört om Iniöbor som sett alger någon annanstans på holmen, men själv har hon inte märkt av något kring sin hamn. Enligt Björkenheim var simskolan tvungen att byta simstrand tidigare i sommar på grund av algerna. Arkivbild
– Tillställningen är öppen för allmänheten. – Det var helt klart att vi ville ha en Pappagallo-kiosk. OCKSÅ JORDBRUKETS frågor ska diskuteras med ministern. NYTT I företagets glassutbud i år är cappucinoglass. FRÅGAN OM begränsning av antalet skarvar hoppas han att ska ta ny fart – flera ministrar har lovat det, efter att den senaste arbetsgruppen inte kom till resultat som ledde någonvart. Jokilehto uppskattar att det är pistasch, lakrits och lite överraskande vanilj som är de mest populära glassarna. På senare tid har det inte funnits någon service alls i området. Vi har varit förtjusta i deras glass i över tio år, säger Jokilehto. – Gällande vargen finns det mycket att diskutera, likaså beträffande antalet hjortar och rådjur. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Chans diskutera både torka och skarvar. – Vi såg hur mycket bilar det körde förbi hela tiden, och tyckte att det är synd att det inte finns något alls som får dem att stanna, säger Jokilehto. Efter att kanalen började byggas 1844, med kejsar Nikolai I:s lov, växte ett litet samhälle upp med bland annat skola, butik, skeppsvarv och sågverk. – En sommar som den här är det roligt att sälja glass. Så också på den här punkten finns det mycket att diskutera, säger Kallonen. – För att kunna bjuda på en fulländad glassupplevelse kombinerar vi det finländska sommarstugelivet med den färgglada italienska stilen, säger Jokilehto. Men risken är ändå att en stor del av boskapen måste slaktas vilket efter ett par år leder till köttbrist och import. HON SÄGER att kunderna är såväl turister och sommarstugeägare som kör förbi, som Salooch Kimitoöbor som gör en utflykt enkom för glasskiosken. Frågan är om vi faktiskt ska ha det så här, säger Kallonen. JOHAN BACKAS SATSADE PÅ FAVORITEN. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 27 JULI 2018 6 Här blandas finsk stugeromantik med färggrann italiensk glass Strömma kanal är det enda stället i Finland där man tydligt kan urskilja tidvattenfenomenet. – Torkan blir det förstås tal om. För andra året säljs glass vid Strömma kanal. Den står på Kimitoöns sida, men endast med knapp marginal. – Det var helt klart att vi ville ha en Pappagallo-kiosk. SOM UTBILDAD scenklädsdesigner vill Jokilehto att också glasskioskerna ska vara estetiskt tilltalande. Paret har öppnat en helt ny kiosk i Salo, och en tredje är också under planering. Alla är välkomna med för att lägga fram synpunkter hur vi ska ha det med vargar med mera, säger Kimitoöbon Kalevi Kallonen. Han talar finska men frågor kan ställas på svenska. – Skottpeng borde införas på säl, liksom lov att skjuta säl från isen eftersom allt annat är svårt och jägarna få, säger Kallonen. Det är orsaken till att det nu för andra året står en glasskiosk alldeles intill bron. – Glassen har blivit ett roligt sommarjobb, konstaterar Jokilehto som har en handfull anställda försäljare under sommaren. Att det finns så många sådana är förstås orsaken till att vi nu också har vargar. PRIVAT ROOSA TOIVANEN. Dessutom har Pappagallo flera spännande smaker som inte andra tillverkare har, till exempel pistasch. Vi har varit förtjusta i deras glass i över tio år, säger företagaren Taija Jokilehto. Tillställningen börjar klockan 14 men minister Leppä väntas först en halv timme senare. Johan Backas 050-5621258/johan.backasaumedia.fi » » Eftersom servicenivån i Strömma var bedrövlig beslöt sig paret Jokilehto slå upp en glasskiosk i området. Han är ordförande för Skärgårdsutskottet inom Centerpartiets distrikt i Egentliga Finland. Fjolårets nykomling mint-marknadslakrits har nu fått ett starkt fotfäste. – Det är väldigt glädjande att vi gått hem så bra hos lokalbefolkningen, säger Jokilehto. NÅGON erfarenhet från glassbranschen hade ingendera av paret Jokilehto, men företagande var desto mera bekant då paret bland annat driver safteriet Mäntylinnan mehustamo i Ylönkylä, åtta kilometer från Strömma mot Salo. FÄRGGLAD KIOSK. JARI LEPPÄ. PAPPAGALLO-glassen föddes 1987 när italienaren Giorgio Gallo började tillverka egen glass i Salo, enligt recept och traditioner från sitt hemland. Efter att ha rett ut alla myndighetslov som behövs slog Vuorovetten kioski (Tidvattnets kiosk) upp sina dörrar tre månader senare. Jobbar sin första sommar som glassförsäljare, och konstaterar att åtgången är stor i hettan. Fjolårets kalla sommar var värre, säger Jokilehto. Företagaren Taija Jokilehto säger att hon i fjol vid påsken besökte sin man Jonas släktingar i Strömma. Jordbruksministern till Kimito Fredagen den 10 augusti blir det i Brusaby, Kimito diskussion om varg, säl, skarvar, hjortdjur och jordbruk, med jordoch skogsbruksminister Jari Leppä (C). Var den kunde finnas avslöjar hon ändå inte. Hittills har Leppä gjort allt vad han egentligen kan göra i och med att man nu får ta foder från grönträdor och liknande, utan begränsningar. MEN TROTS DET sviktande kundunderlaget ifjol vågade Jokilehtos satsa mera på glassen till den här sommaren. – I finländsk glass vispar man in mera luft, italiensk glass är lite tätare. STATSRÅDET
Soligt väder och glada miner på festivalens öppningskväll. Hannele Kujanpää och Anna Liisa Rajasalo bokade egentligen biljetter för att få se Tom Jones , men ser också fram emot att få se några av de andra artisterna uppträda. Anna Hyrynsalmi och Piia Poikonen är första gången på DBTL. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. KLARA FÄLT FESTIVALBESÖKARE. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi » » Publiken dansade och sjöng i solskenet. Trots mångas besvikelse över att huvudartisten Tom Jones var tvungen att avboka på grund av sjukdom, verkar de som är på plats vara mycket nöjda och glada. Poikonen uppger ändå att hon också ser fram emot att se de ersättande artisterna uppträda. KLARA FÄLT MOR OCH DOTTER. – Trion intresserar inte oss värst mycket, dem har man redan sett kommenterar Kujanpää. ÄVEN Anna Liisa Rajasalo och Hannele Kujanpää berättar att de främst var intresserade av att se Tom Jones. Det blir ändå roligt att få se Paula Koivuniemi och Jari Sillanpää uppträda. Släpvagnsuthyrning Transportservice Varu-tjänst Ab Drags ärd Vi betjänar på Kimitoön 2018 Sand, sepel, sten, mylla och fyllnadsjord i alla färger och grovlekar. ÅU NYHETER 7 FREDAG 27 JULI 2018 Kullavägen 150, 25870 Drags ärd ¥ 020 7769 600 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Vår butik är en överskådlig järna är med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. PIIA POIKONEN och Anna Hyrynsalmi är första gången på festivalen. info@varutjanst.. – Många av dem var stora då jag var yngre så visst är det nostalgiskt att få se dem uppträda i dag. FESTIVALSTÄMNING. KLARA FÄLT. Flera ändå att besvikna över att Tom Jones inte kunde uppträda. Mor och dotter har kommit för att spendera kvalitetstid tillsammans. – Vi bokade egentligen biljetter för att få se Tom Jones men vi beslöt oss för att ändå komma, berättar de. Styckegods och bulktransporter Kimitoön – Kemiönsaari Beställningar 0400-121123 www.lindroostransport.fi Arkadiavägen 3, 25700 Kimito ¥ (02) 421 838 Blomstertjänst Kukkapalvelu www.tiarella.net maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM God stämning trots Tom Jones frånvaro på DBTL Kvällens första artister är ”Finnhittien Kuninkaat”, det vill säga trion Danny, Frederik och Tapani Kansa, och efter dem är det Jari Sillanpää som står i tur
Det gäller att se på sina gamla utnötta byxor eller på den kragslitna skjortan med nya ögon. Det bästa pappret gjordes av linnelump. Det beror på att vi har alla dessa fördelar och all den upplevda makt som kommit av att tillhöra en grupp som orättmätigt definierat och dominerat samhället under så många århundraden. För att papperstillverkarna skulle få all den råvara som behövdes hade lumpsamlaren ett stort distrikt. Men det finns värre missförhållanden än osaklig kritik mot vita, heterosexuella män. EN VIKTIG aspekt av textilinsamlingen är också möjligheten att skapa nya arbetstillfällen. Är det för kommande generationers skull vi bör bromsa klimatuppvärmningen. Det ska vara enkelt för konsumenten, skapa jobb, höja anseendet för modern lump och ge finländska företag nya möjligheter. Björn Nyberg Ledare i VBL. Hur det är att inte höra till en sådan grupp vet vi inte riktigt. En stor bedrift är attitydförändringen som insamlingen av avlagda textilier har medfört. Om allt går enligt planerna leder projektet till att Finland i framtiden kan exportera både textilåtervinning som ett helhetskoncept och finländsk teknologi och robotik, samt färdiga produkter och textilråvara. Åtminstone de svenska papperstillverkarna behövde stora mängder lump för sin pappersframställning, tills man lärde sig att göra cellulosa av först halm och senare av trä. I fjol samlades nämligen 118 ton textilavfall in av Sydvästra Finlands avfallsservice (Yle Åboland 8.6.2018). Så vi gör vad vi tror är rätt. För att vi ska se nyttan i att bädda för att våra barn och barnbarn borde de generationer som växt upp före oss anstränga sig för att visa att de är med på tåget. Projektet har samarbetat bland annat med föreningen för arbetslösa i Åbo, Turun Seudun TST, och långtidsarbetslösa har sorterat de insamlade textilierna på Kanslersvägen i Åbo. LSJH har fått finansiering bland annat från Arbetsoch näringsministeriet och Egentliga Finlands förbund för att inleda den första fasen av en förädlingsanläggning för insamlade textilier. I dem gömmer sig en potentiell framgångssaga. I vår tid matas vi med ett särskilt millenialt mindset: var ditt eget varumärke. Vi lär oss att vi ska förpacka oss så att andra lätt kan se vem vi är och vad vi tror på. Nu är det dags för nästa steg. REGIONEN har varit en föregångare redan i och med själva insamlandet av tygavfall, som har pågått i några år. Och tvärtom, andra grupper vet inte hur det är att vara i vår situation. Där finns också en materialbank som daghem och skolor får pysselmaterial ifrån utan kostnad. SPECIELLT på de orter där papper med den tidens mått mätt tillverkades i större skala rådde det brist på lump. Han hade en viktig uppgift att fylla, trots att många föraktade det han gjorde. Målet är att skapa ett nationellt system för att hantera avfallstextilier. Lump var lump, men hade sitt värde bland dem som kunde använda det. Vi köper kravmärkt, ekologiskt, rättvisemärkt. Vi har större förutsättningar än de flesta att tåla dem – tyvärr. I vår tid är det därför svårt att förstå varför vi ska förändra världen med annat motiv än att andra ska se vår välvilja. Fanny Willman krönika i VBL Detta sagt bör samtidigt sägas att mer eller mindre osakliga angrepp på den vita, heterosexuella mannen inte är det värsta som finns. En stor bedrift är attitydförändringen som insamlingen av avlagda textilier har medfört. I det här fallet ligger vi i Åboregionen i framkant – EU:s avfallshanteringsdirektiv kräver separat insamling av textilier först om sju år, år 2025. Lump var nämligen en eftertraktad råvara. Publicerar vackra veganska matbilder och klimatkloka klädval på Instagram. EN UTMANING som projektet ska försöka lösa är därför hur man kan förbättra sorteringen, så att de företag som senare använder textilavfallet i sin produktion får en så ren råvara som de behöver. Textilåtervinningsprojektet i regionen har fått människor att inse att det i dagens läge finns ett värde också i de gamla kläder som man inte kan sälja på loppis eller ge vidare till grannens barn. Ändå gjorde han ett viktigt jobb. Lump var avlagt och bortslängt. I så fall önskar jag mig mer av vuxna i vår omgivning som vägrar våga vegetariskt, skrockar överlägset när vi påminner om många bäckar små och säger att det där med klimatkris inte är något att oroa sig för. Det genomgående syftet är att samla inhemsk kunskap och skapa ett system för inhemsk produktion, som bygger på finländarnas gamla trasor. Inte bara bensinbilen. (ÅU 19.5.2018.) DET ÄR STORT, även om insamling av gamla tygtrasor kanske inte känns så märkvärdigt. Om allt går enligt planerna ska ett tvåårigt pilotprojekt inom nutida textilinsamling och -återvinning inledas i augusti i år. Åboregionen är en föregångare när det gäller textilinsamling och -återvinning. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Vi vet att våra vanor ger ringar på vattnet, men inte riktigt vad vitsen är med att ringarna når ändra fram till förändring. I DAG TALAR man inte om lump utan om kasserade textilvaror (Svensk ordbok) eller tygavfall (Svenska Akademins ordlista). I dag kan ett avlagt klädesplagg bestå av en osalig blandning av olika syntetmaterial, som inte kan återvinnas på ett enhetligt sätt. Han stod lågt i rang på den dåtida samhällsstegen. Också majoriteten av de kommunala avfallshanteringsbolagen är med och finansierar utvecklingsprojektet. Åboregionen är en föregångare inom modern lumpinsamling och att faktiskt ha lyckats med det i en tid då alla vill vara föregångare inom någon form av cirkulär ekonomi är något att vara stolt över, speciellt som siktet också är tydligt inställt på framtiden. Och efter en längre paus börjar man inse dess värde igen. SAMTIDIGT ställer dagens lumpinsamling krav som historiens lumpinsamlare inte behövde tampas med. Vi följer mönstret för hur en miljömedveten ser ut, beter sig och konsumerar. Uppstartsföretag och nya idéer välkomnas. I augusti ska den första fasen av en ny förädlingsanläggning inledas med sikte på att lump från hela landet kan tas tillvara och ges nytt liv. DET VIKTIGA för den här regionen är att avstampet sker just här. För att vi som är unga ska se nyttan i att bädda för att våra barn och barnbarn ska ha det bra, borde de generationer som växt upp före oss anstränga sig för att visa att de är med på tåget. Ännu i början av 1800-talet användes avlagda textilier, lump, som råvara för papper. Och om kritiken leder till att män inte vågar säga något av rädsla för påhopp kan det faktiskt i vissa fall vara bara bra. På den tiden var det bomullsoch linnelump som fanns och det som behövdes. Annars riskerar vi att tappa tråden, tappa modet och mista motivationen när det är ute att vara miljöhipster. Andra ska beundra vår medvetenhet, och det kan bli viktigare för oss än att vi faktiskt gör skillnad. Också det en anledning till att vara försiktig med fördömanden åt olika håll. Vi kommer aldrig att bli den generation som räddar jorden om vi inte har bättre orsaker än att vi vill framstå på ett visst sätt. ÅU LEDARE FREDAG 27 JULI 2018 8 27.7.2018 GNURF PLOCKAT Lumpsamling i vår tid FÖRR I världen var lumpsamlaren föraktad och illa sedd. Då ska Sydvästra Finlands Avfallsservice, LSJH, börja bygga upp en anläggning för att förädla inte bara Åbotraktens textilavfall utan på sikt också avlagda textilier från hela landet. VIKTIGA samarbetsparter är också Åbo yrkeshögskola, där man funderar på nya användningsmöjligheter för insamlade textilier, och statens tekniska forskningscentral VTT. Ett par jeansshorts till exempel kan bestå av 80 procent bomull, 18 procent polyester och 2 procent elastan, medan en topp kan bestå av 76 procent bomull och 24 procent nylon. Vi millenials vill så mycket, vill så väl. Därför behöver vi diskutera varför vi vill vända vanor som värmer världen till klimatkatastrof
I kolumnen radas det upp en lång lista på stressrelaterade sjukdomar och att frånvaron som är enbart orsakas av migrän kostar arbetsgivarna i Finland cirka 3 miljarder euro per år, vilket är en ofattbar summa. När ÅU senast skrev om Ahmed i höstas var risken stor att han skulle skiljas från sin fru Nour Sorki och deras två barn, båda födda i Finland. En kontakt på Facebook delade en intressant kolumn, ”Först smärta, sedan en förlamande trötthet och till sist blev det överväldigande svårt att ens gå ut med hunden vårt nuvarande levnadssätt utmattar många”, som hade publicerats i Helsingin Sanomat 17.4.2018. AHMED, som är kurd, kom till Finland som asylsökande 2015. Vi har åtminstone två stora frågor som vi tillsammans bör lösa för att kunna trygga ekonomin och framtiden för de kommande generationerna. UPPEHÅLLSTILLSTÅNDET innebär en längre andningspaus från en process som pågått i tre år. HFD gav verkställighetsförbud vad gällde avvisningen, men behandlade inte besväret utan återsände det till Migri. Bilden från oktober, till vänster Nour Sorki och i mitten dottern Lara. Han hotades av avvisning efter att både asylansökan och det efterföljande besväret förkastats. – Det var på grund av konverteringen som Ahmed beviljas asyl, eftersom Irak klassas som ett av världens åtta farligaste länder för kristna, berättar Hedström-Järvinen. Planen är att någon gång i framtiden skriva språkprovet som krävs för att få finländskt medborgarskap. Hedström-Järvinen berättar att många Pargasbor, bland annat elever från Sarlinska skolan, stöttat Ahmed. I höstas vände han sig till högsta förvaltningsdomstolen med en vädjan om att behandla hans besvär och förkasta avvisningsbeslutet. För att vi ska kunna minska på sjukfrånvaron så behöver vi nya tillvägagångssätt och då räcker det inte med vackra ord om hur man tänker på personalens bästa och trivsel m.m. Det har varit en så stressande situation för honom, familjen och också för oss andra som engagerat oss i deras situation. Samtidigt gjordes en ny ansökan med konvertering och familjeband som grund. Sorki kom till Finland som kvotflykting och hon och barnen har därmed uppehållstillstånd. Om jag ringer Nordea så kan de ej tala om vad jag har på kontot eftersom jag ej kan identifiera mej, inte heller min dotter i Åbo får sköta detta. Målen med den reformen verkar vara bra, men tyvärr är sjukvården oftast inte proaktiv och tyvärr så verkar de verkliga målen med den senaste sohä-reformen vara helt andra än de som nämnts i offentligheten. Jag bor i Stockholm och min pension kommer till ett Nordea-konto i Finland och jag är tvungen att ha den där, ty jag har lån att betala! Men problemet är att de har sänt en kalkylator med vars hjälp jag ska komma åt mitt konto som är mycket svår att förstå sej på och otydlig att se siffror på! Jag har också kalkylator här i Stockholm till sparbanken men den är tydlig och bra! Och jag vill ha kodtabellen men de säger att de ej ska sända den mera alla ska använda kalkylatorn. Nordea hjälper mig inte BANKER. Det viktigaste är att man lyssnar på personalen och ser till att arbetsbördan är på en rimlig nivå. Så nog har det blivit dåligt med Nordea. ANJA KUUSISTO ÅU 5.10.2017.. Den första stora frågan är den låga nativiteten och den andra är folkhälsan. – Det är det längsta uppehållstillståndet man kan få som förstagångssökande, säger Ahmeds stödperson Monica Hedström-Järvinen och fortsätter: – Det är en väldig lättnad, det går inte riktigt att beskriva känslorna. Ahmed, som har jobbat med renovering och trädgårdsarbete under våren kan nu fokusera på att studera finska. Människan är inte en maskin som går att trimma för att bli effektivare och åldern gör också sitt med orken. Och hittills har jag fått kodtabell men senaste gång sände de fel kodtabell! Och nu ska det komma en ny men jag är utestängd från kontot. Mitt råd till alla arbetstagare, arbetsgivare och beslutsfattare är att jonglera med färre bollar, så uppnås dessa mål. Nu har han fått uppehållstillstånd. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » ÅU skrev 5.10.2017 om Pargaspappan Shiwan Ahmed vars familj hotades splittras. För att röra om soppan riktigt ordentligt och för att vända på steken så hävdar jag att vi måste börja fästa större uppmärksamhet på trivseln på arbetsplatserna och på arbetshälsan, för där om någonstans finns de stora inbesparingarna och nycklarna för att öka hela landets hälsonivå, effektivitet, kreativitet och nativitet. Det som fick mig att fatta pennan var skribentens personliga berättelse om hur hon själv insjuknat i migrän på grund av långvarig stress. Vi kan bara gissa och spekulera kring vad alla stressrelaterade sjukdomar kostar vårt samhälle sammanlagt. Kyösti Kurvinen Framtidsvisionär och politiker Människan är inte en maskin som går att trimma för att bli effektivare och åldern gör också sitt med orken. Vår nuvarande regering, som många andra regeringar innan, har försökt få till stånd en socialoch hälsovårdsreform för att spara kostnader och för att förbättra tillgängligheten av vården. MEN I GÅR kom beskedet de väntat på: Ahmed får tillfälligt uppehållstillstånd i fyra år. BOSATT I PARGAS. – Vi kommunicerar på finska, men nu kan han börja studera språket på riktigt. Märtha Nordlund Kungsängen, Sverige Problemet är att de har sänt en kalkylator med vars hjälp jag ska komma åt mitt konto som är mycket svår att förstå sej på och otydlig att se siffror på! Efter dubbla avslag fick asylsökande Shiwan Ahmed ett glädjebesked För irakiern Shiwan Ahmed och hans familj i Pargas har tillvaron de senaste åren varit osäker. Jag träffade honom efter att han fått beslutet och det var bland de första sakerna han berättade. ÅU 9 FREDAG 27 JULI 2018 NYHETER & DEBATT Jonglera inte med för många bollar! ARBETSLIV. Shiwan Ahmed får stanna i Finland med sin familj i åtminstone fyra år till
HHHHI •. Efter det sjunger och dansar alla fritt ur hjärtat: bland andra Pierce Brosnan, Colin Firth, Stellan Skarsgård och deras unga versioner; det här är ungdomarnas film och berättelse. Donna (Lily James, en ny stjärna) blir student och sjunger ”When I kissed the teacher” (för bland andra Björn Ulveus). PRESSBILD HOTEL ARTEMIS USA 2018 Regi: Drew Pearce I rollerna: Jodie Foster, Jeff Goldblum med flera I Los Angeles år 2028 fungerar ingenting och vattnet är privatiserat. Alla nära och kära är inbjudna. I PARIS träffar hon pappakandidat nummer ett. Veckans premiär HOTEL ARTEMIS. Den nya Mamma Mia-filmen berättar delvis historien om vad som hände då Donna var ung. ABBA-KLASSIKERNA framförs perfekt om än med nya instrument, eller arrangemang. Men bra. FRÅN TIDIGARE vet vi att Donna (Streep) bor på en grekisk ö med dottern Sophie (Amanda Seyfried). Han har känsla för bilden och bildens möjligheter. Sophie har tre pappor. Donna åker ut i stora världen. Filmen är noga med detaljerna, inte minst i klädvalen, manuset har vassa repliker och smarta, nästan genialiska vitsar. Om man inte uppskattar ABBA så är det här fel film. Dramaturgin går ut på ”låt låtarna berätta”, också i parallella historier. ÅU KULTUR FREDAG 27 JULI 2018 10 En hjärtligare Mamma Mia FILMEN. Lily James har huvudrollen som den unga Donna. Gladare i alla fall. ”Thank you for the music”! FILMEN ÄR SKRIVEN och regisserad av Ol Parker (”Hotell Marigold 1 och 2”). 1:54 T HERE WE GO AGAIN. ”Mamma Mia Here we go again!” hade premiär för en vecka sedan. Kommer alla, många har ju förhinder. Och att nya filmen är bättre, och sämre. Stressen påverkar Amanda Seyfrieds sång, men så på besök kommer mormor (snart gammelmormor) gestaltad av stjärnan Cher. Upphovsmännen har funderat och planerat; filmen har mycket nytänk i kameraarbetet, bildvinklarna och klippningen. Mest handlar filmen dock om dåtid; om sjuttiotalet. PRESSBILD. På grund av att filmen inte förhandsvisades i Åbo med vettig tidtabell ingår ÅU:s recension först nu. Och publiken småler, skrattar och skrattar med tårar i ögonen. Ett par mindre kända låtar framförs, och till och med bakgrundsmusiken är ABBA. Med en del tomgång som följd, ställvis tråkigt, men glädjen (mycket hjärta, lite smärta) och energin, och Greklands sol ger oss kraft och vi kan njuta hela vägen, må bra och bli lite bättre människor. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com . Och publiken småler, skrattar och skrattar med tårar i ögonen. I Grekland seglar hon med kandidat två till ön som blir hennes hem och förälskar sig i pappakandidat nummer tre. Benny Andersson har övervakat allt ljudarbete. Med hotellet och med äkta hälften som envisas med att stanna i New York. Mellan varven och i de många tillbakablickarna blir vi presenterade för Donnas munviga väninnor; och de är fortfarande med i svängarna. Mycket kärlek (och begär) filmen igenom. •. Tillsammans sjunger (Benny Andersson på piano) och dansar de ”Waterloo”, och går i säng, det är ju den fria sexualitetens glansdagar. Hugh Skinner spelar den unga pappakandidaten Bill. Ett tecken på bra manus är birollerna; här har vi lokala barägare och passkontrollanter som tar hem de bästa poängen. Meryl Streep, Amanda Seyfried, Cher, Pierce Brosnan, Colin Firth, Andy Garcia, Stellan Skarsgård, Julie Walters och många andra. I rollerna: Lily James. Vem som är den biologiska vill ingen veta. Manus och regi: Ol Parker •. I nutid har Donna gått bort och Sophie rustar upp hotellet och planerar en öppningsfest. Nu har vi sett uppföljaren som har underrubriken ”Here we go again” och kan konstatera: Alla stora namn från då är med, fast i tämligen små roller (den minsta har Meryl Streep). SOPHIE ÄR STRESSAD. Hon står tillsammans med Andy Garcia för filmens höjdpunkt: en otrolig och imponerande tolkning av ”Fernando”. En cineast som tål ABBA och som kan ignorera den råddiga dramaturgin må njuta av det visuella. Storbritannien/USA 2018 •. Filmen är noga med detaljerna, inte minst i klädvalen, manuset har vassa repliker och smarta, nästan genialiska vitsar. Mamma Mia! Here we go again •. . För tio år sedan såg vi filmatiseringen av musikalen ”Mamma Mia”. Historien är den samma, inget nytt under Greklands sol. Jodie Fosters karaktär sköter ett sjukhus/hotell för gangsterväldens grädda; samhället i miniatyr
Beroende på akustiken och utrymmet så ändrar Gong-upplevelsen från gång till gång. GONG INGÅR I symfoniorkestrarna men solokonserter med det instrumentet är ytterst sällsynta. – Det är bara att leva sig in i vad det här uråldriga instrumentet kan erbjuda. Det är en intressant skillnad jämfört med andra instrument, säger han. I morgon lördag uppträder jag på synt, med Jari Suominen vid Ilmiö i Åbo, säger Tolvi. HITTILLS HAR HAN gett ut 13 soloskivor (vinyl, cd och kassett) och medverkat på närmare 50 skivor. Från elektronisk musik är steget rätt långt till Gong. – Vi börjar på lördag med essential motion och meditation med Riitta Saarikko som bor här i Västanfjärd. Det finns inga kurser att gå. Lördagen avslutas med den gemensamma vandringen till jungfrudansen. TOLVI ÄR KIMITOÖBO sedan 13 år och gift med Laura Naukkarinen eller LauNau, också hon mycket känd experimentell ljudkonstnär. Att de nu har två små barn gör att de försöker resa på sina turnéer och konserter turvis. REAKTIONERNA VARIERAR. Till exempel gjorde han i fjol vid Mörkö-festivalen i Dalsbruk en installation som fick ett hus att bada i rosa ljus, samtidigt som ljud vällde ut från en anläggning. Beroende på var man slår, eller hur, uppstår olika ljud. Akustiken är bra i kyrkan. – Ungefär hälften av tiden spelar jag elektronisk musik. » » Antti Tolvi i Kimito är fascinerad av allt det en bronsgong kan ge. MONICA SANDBERG. På söndag spelar han Gong-musik i Nya kyrkan i Västanfjärd, vid Musik och meditation-evenemanget MUME. – Men det är mera så att man följer instrumentet och ljudet i stället för att styra det, säger han. ANTTI TOLVI KÖPTE för ett par veckor sedan sin största Gong hittills – precis så den ryms in i hans bil. Tolvi gör också installationer som omfattar ljus. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Det är bara att leva sig in i vad det här uråldriga instrumentet kan erbjuda. Att höra hela kyrkrummet fyllas av ljud är en upplevelse som vi i fjol var med om första gången, säger Karikoski. – Visst, men jag blev fascinerad genast då jag första gången hörde en Gong-konsert. FESTIVALER SOM Ilmiö i Åbo och Flow i Helsingfors har bokat honom för uppträdanden, han har fått arbetsstipendium för att komponera musik och bygga ljudkonst till både sig själv, tre dansprojekt och en dockteater. Hon hoppas att flera än hittills ska upptäcka nyttan med exempelvis ”essential motion” – lugna rörelser som väcker kroppens alla sinnen. Någon musikerutbildning har han inte men spelat har han gjort under 30 av sitt 41-åriga liv, och de senaste 20 åren mest egen musik. – Västanfjärd och Kalkholmen är precis rätt plats, säger initiativtagaren Marjatta Karikoski. Så beskriver Antti Tolvi och många andra Gong-musiken. MONICA SANDBERG Lugn och ro för kropp och själ, det handlar lördag och söndag i Västanfjärd om. – Kanske man kan säga att efterfrågan på min musik har vuxit, men sådan här experimentell musik och ljudbad är ändå bara något i marginalen, menar han. Det är bråttom hela hösten. Två ljudbad eller konserter med Gong blir aldrig lika, säger Antti Tolvi, här hemma i trädgården i Kila. Man slår på en stor bronsgong, en metallskiva upphängd i en ställning. Susanna Tromp ackompanjerar på fiol. Det var för två år sedan jag skaffade en Gong och började. En del somnar, andra känner sig lätta, eller tunga, eller får visualiserade upplevelser, men nästan alla har gillat Gong-ljudbadet, säger Antti Tolvi. På söndagen har vi qigong och ljudbadskonsert med Antti Tolvi. ÅU KULTUR 11 FREDAG 27 JULI 2018 Han gör ”ljudbad” på uråldrigt sätt Som när universum föddes och sedan expanderade. ”Ljudbad” och meditation i Västanfjärd VARIERANDE. – Jag kallar det ”ljudbad”, det finns ingen strikt melodi. Det har anor från kinesisk bronsålder, men i dag tror jag att det i Kina används bara som en sorts signal, ungefär som våra kyrkklockor. TOLVI SPELAR elektronisk musik, synt, piano, kyrkorgel, flöjt och instrument som han bygger själv. En del av programmet utspelas strax intill Kalkholmen, i Nya kyrkan där Antti Tolvi har en ljudbadskonsert, och vid en vandring till en jungfrudans. Det är nu tredje året som byarådet ordnar Musik och meditation eller MUME
– Man märker helt klart att människor är genuint intresserade och de kan redan mycket om dessa miljöfrågor. – Uppskattningen är att det kommer att ta mellan trettio och hundra år för Östersjön att repa sig, men jag har redan sett förbättringar. Temat i år var Östersjöns tillstånd och Houtskärs utveckling. – Vi fick dessutom experternas kontaktuppgifter och kunskap om var man kan söka mera information. Nu håller patienten på att bli frisk. EKEBOM upplever att folk överlag har förstått allvaret i Östersjöns tillstånd och har sett förbättringar redan. – Människor ser inte vad som finns under vattnet. CECILIA BJÖRKSTAM. Vill få människor engagerade i vad som ligger under havsytan. YASCHA GILBERT JAN EKEBOM. Det är viktigt för oss att folk bidrar till kartläggningen av arter i Östersjön. Det är jättebra då lokala människor är intresserade. – Man kan jämföra Östersjön med en patient. ARPONEN, SOM är en utbildad marinbiolog, älskar att berätta för folk om projektet. – Det är ett väldigt givande evenemang som ökar förståelsen hos lokalbefolkningen. ÅU skrev mera detaljerat om projektet i juni. – Det var absolut värt att komma hit. – I samarbete med andra gjorde vi bland annat vattenoch bottenprov i viken mellan åren 2008 och 2015. Publiken var väldigt engagerad och kom med många intelligenta frågor. Flera experter hade även kommit för att lyssna och diskutera. – Genom miljödagarna vill vi ta upp lokalt betydande miljöfrågor, berättar hon. Genom att dela med oss av information om det ökar det intresse hos andra. – Det är givande för vår verksamhet och samtidigt får andra information. YASCHA GILBERT HEIDI ARPONEN. – På adressen vieraslajit.fi kan man rapportera om nya arter som man har upptäckt. YASCHA GILBERT I BÅTMUSEET I NÄSBY. Yascha Gilbert 02-274 9900/yascha.gilbert@aumedia.fi » » Flitiga arrangörer och en engagerad publik samlades i båtmuseet i Näsby. – Jag är väldigt nöjd med den här dagen. I PUBLIKEN satt Houtskärsbon Jan Göransson som ursprungligen är från Sverige men har bott här i ett år. ÅU NYHETER HOUTSKÄR FREDAG 27 JULI 2018 12 Houtskärs miljödag motsvarade förväntningarna Pro Houtskärs miljögrupp ordnade dagen tillsammans med Houtskärs kulturgille. Östersjöns tillstånd är ett stort och allvarligt problem, och jag vill veta vad jag kan göra för att förbättra situationen. Att förstå tecken i naturen är ett steg i rätt riktning. Tidigare var patienten på intensivavdelningen och situationen såg ödesdiger ut. – Alla observationer är viktiga, vi hinner inte med allting själva, förklarar hon. – Avfall, fågelliv, natur och vatten är viktiga för oss i Houtskär. YASCHA GILBERT. Ekebom, som lade fokus på de stora problemen med övergödningen i Östersjön, tycker att dagen var mycket givande. Göransson upplevde miljödagen som väldigt nyttig och viktig för lokalbefolkningen. – Varje liten sak som man kan göra är otroligt viktig. HEIDI ARPONEN presenterade resultaten av ett havsinventeringsprojekt som inleddes år 2004. Projektet Houtskär i utveckling har också fått mycket bra feedback och publiken applåderade MattssonWikléns stora insats. Förutom den årliga miljödagen har gruppen arbetat med ett projekt för att förbättra vattentillståndet i Hålax Vik vid Näsby i Houtskär. TRE PROJEKT presenterades under årets miljödag. Cecilia Björkstam, ordförande för miljögruppen, var väldigt nöjd med resultaten. – Den här dagen motsvarade alla förväntningar. Upplevde Houtskärs miljödag som väldigt givande. Vid slutet av projektet hade vi sett en förbättring, berättar Björkstam. Publiken var väldigt engagerad och årets miljödag motsvarade förväntningarna. Göransson skulle gärna se någon form av samarbete hos lokalbefolkningen, exempelvis någon form av miljögynnande talko. – Jag är här för att jag vill kunna ta min del av ansvaret. Miljöfrågor på en lokal nivå ligger nära hjärtat. Man fick en jättebra helhetsbild av Östersjöns tillstånd och dessutom insikt i just Skärgårdshavet. BJÖRKSTAM VAR speciellt glad över att det kom fram hur lokalbefolkningen kan hålla sig engagerad. Samarbete ger bäst resultat. HOUTSKÄRS MILJÖDAG har ordnats årligen i femton år. På grund av hettan dök inte så många som vanligt upp, men det satt ändå kring trettio människor i publiken. Genom projektet har det producerats stora mängder ny information om arter och deras utbredning. Det var Jan Ekebom från miljöministeriet, Heidi Arponen från Forststyrelsen och Ulla Mattsson-Wiklén som är projektledare för Houtskär i utveckling som höll presentationerna
– Vi är på väg mot ett bättre håll och antalet självmord har nästan halverats sedan 90-talet, men när det gäller självmord bland unga så syns ingen positiv utveckling. En person befanns påverkad av narkotika och hen bar också på narkotika. År 2016 beviljade staten 300 000 euro för att förbereda ett program för att förebygga självmord, men Kukkonen vet inte vad som hände med programmet. Förutom narkotikabrott var polisen sysselsatt med bland annat en omfattande skogsbrand i Jomala, hot om självmord, stökiga hemmafester och berusade människor, natten mellan onsdagen och torsdagen. DET SKULLE behövas mer kunskap om självmord bland vårdpersonal för att kunna identifiera riskerna i tid och Kukkonen säger att det också måste bli enklare att snabbt få hjälp. Kukkonen lyfter också fram vikten av stöd till anhöriga, eftersom flera närstående kan bli traumatiserade på grund av självmord eller självmordsförsök. – Det finns program för att förebygga självmord i 28 länder, men ännu inte i Finland. Självmorden bland unga har inte minskat, trots att självmorden minskar överlag. Åbo stad organiserade tillsammans med flera andra aktörer såsom polisen och kyrkan sorgeoch minnesstunder genast efter knivdåden. Fullt upp för åländska polisen. Staden ordnar ingen ceremoni för att komma ihåg offren. Teknologibolaget Nokias delårsresultat var en besvikelse för marknaden. Vid lunchtid har bolagets aktie fallit med 7,4 procent på Helsingforsbörsen. – Situationerna kan förändras väldigt snabbt och då ska man inte behöva köa för att få stöd. ENLIGT KUKKONEN kan också andra än vårdpersonal hjälpa personer som har självdestruktiva tankar. Rautanen tror att Nokia måste resultatvarna om företaget inte får ordning på affärerna. Åbo stad ordnar ingen minnesstund på knivdådets årsdag EKONOMI. – Vem som helst kan försöka diskutera saken om de oroar sig för någon. Självmord är ändå fortfarande vanligare i Finland än i de andra nordiska länderna – Vi gör fortfarande mindre för att förebygga självmord än vad de andra nordiska länderna gör. Två av utryckningarna inbegrep misstänkta narkotikabrott. Analytiker hade i medeltal räknat med ett resultat på 373 miljoner euro, skriver Arvopaperi. Vi hedrar offren och dem som varje dag arbetar för säkerhet, förståelse för olika kulturer och för att förbättra integreringen av invandrare, säger stadsdirektör Minna Arve. KUKKONEN SÄGER att den positiva utvecklingen kan bero på att kunskapen kring självmord har ökat och att vården har blivit bättre. Polisen i Mariehamn rapporterar om sammanlagt 23 utryckningar natten mellan onsdag och torsdag. SPT ÅBO. I sin rapport riktar polisen ändå ett stort tack till vuxna som hjälper till med att patrullera kring festivalområdet i Mariehamn. Det ska få Nokias vinst att öka. Bolaget lägger nu sitt hopp till 5gnätet.Företagets vd Rajeev Suri säger att 5g-nätet kommer att lanseras kommersiellt inom ett år. SPT-TT Nokias aktie faller efter svagt resultat ÅLAND. Det ena fallet uppdagades på festivalen Rockoffs område där personalen reagerade på lukt av narkotika. – I Indien har de fått positiva resultat efter att de började låsa in insektsgifter till natten och i Finland finns till exempel väldigt mycket jaktvapen som borde förvaras säkrare. Vinsten sjönk nämligen klart jämfört med i fjol. På Åbodagen den 17 september, en månad efter dådet, släpptes tusen nejlikor i olika färger ner i Aura å. Det andra narkotikabrottet uppdagades på en nattklubb i Mariehamn där två personer testade positivt för kokain. Polisen misstänker narkotikabrott, straffbart bruk av narkotika samt motstånd mot person som upprätthåller ordningen. Det behövs ett program för att förebygga självmord i Finland, säger Marena Kukkonen, chef för Centret för förebyggande av självmord. Den 18 augusti är det ett år sedan Abderrahman Bouanane knivhögg tio personer i Åbo centrum. Erik Sandström/SPT » » Toppar ändå statistiken i Norden. – Enligt oss förtjänar inte ett tragiskt brott eller dess gärningsman en minnesdag. Nokia ändrar inte sina förväntningar för resten av året. Självmorden har framför allt minskat bland medelålders män, säger Kukkonen. Bolagets försäljning uppgick under kvartalet till 5 318 miljoner euro, vilket kan jämföras med 5 629 miljoner euro ett år tidigare. Nokia måste förbättra sitt resultat avsevärt under andra halvan av året för att uppnå sina förväntningar, skriver Inderes analytiker Mikael Rautanen. Under årets första hälft gjorde bolaget en vinst exklusive extraordinära kostnader på 334 miljoner euro, mot 574 under samma tid i fjol. Polisens vädjan till vuxna att hjälpa till med att trygga säkerheten under nio dagar långa festivalen, har burit frukt och polisen skriver att ingen alkohol hos minderåriga påträffades under natten mellan onsdagen och torsdagen. Enligt Kukkonen dör det fortfarande tre gånger fler genom självmord än det dör i trafiken. UNGA ÄNNU I RISKZONEN. ÅU 13 FREDAG 27 JULI 2018 HOUTSKÄR NYHETER FÖRSÄLJNING, MONTERING-, OCH TRANSPORTSERVICE • Alla plattmodeller • Gårdsstenar • Kantoch bindestenar • Mylla • Flis • Gårdsgrus och grundsand • Natursten • Runda stenar • Granat nubbsten • Asfaltsarbeten TURUN REUNAKIVI – JA LAATTA-ASENNUS OY Jousitie 1, 20760 Piispanristi www.turunreunakivi.fi 0400 527 735 0400 997 674 Öppet: Vardagar 9-19 lördagar 10-14 Självmorden i Finland har nästan halverats sedan 90-talet På torsdagsmorgonen skrev Yle att myten om Finlands dystra självmordsstatistik inte stämmer, eftersom Finland ligger ganska nära EUmedeltalet. Den ena personen bar också på ett vitt pulver. Personen ingick i ett gäng och hela gänget avlägsnades från festivalområdet och den misstänkte togs med till polisstationen för ytterligare tester samt böter, skriver Mariehamnspolisen i sin rapport på torsdagsmorgonen. Redan att tala om saken kan hjälpa, också om man kanske inte kan lösa allting så upplever personen att den inte är ensam, säger Kukkonen. Enligt chefen för Centret för förebyggande av självmord Marena Kukkonen är Finland inte värst i Europa, men självmorden bland unga är ändå speciellt oroande. Tidigare i veckan slog polisen larm om stupfulla ungdomar vars föräldrar borde se efter sina barn bättre. Att begränsa tillgången till vapen kan också vara en effektiv förebyggande metod
På mindre än en timme gick gästerna upp i en ointaglig 0–3-ledning och befäste därmed sin plats i tabellens mittskikt. IFK:s mål gjordes i tur och ordning av säsongens skyttedrottning Alina Lehtimäki, Malin Selén och Lotta Saharinen. TUFF KAMP. Hennes personbästa är 4.11,05 från 2014. Andningen är katastrof, ryggen värker och benen klarar bara distanstempo. Boda är elfte av herrtreans 14 lag. Avspark på Pajbacka i kväll klockan 18.30. – Ser man till tabellen är Piffen klart bättre än oss, men som sagt har vi spelat bra på sistone. Tivon Megase fattas sannolikt i kväll och Kingsley Ozegbe är avstängd medan Muharrem Sahiti och Gezim Voca är bortresta, säger Osinachi. – Jag saknar fjorton spelare i truppen just nu, tolv går skadade och två är bortresta – men vi har en bra trupp på benen trots det. De tre säsongerna i Norge och Sverige har tydligt satt sina spår. – Det krävs ett mindre mirakel för att få i gång kroppen på så kort tid. Samuel Sibakov gjorde första målet efter drygt 20 minuter och i slutminuterna utökade Joakim Julie till 2-0. Däremot har Åbo IFK skärpt till sig sedan den katastrofala starten på säsongen då laget förlorade sina nio första matcher. – Nej, det är nog de här killarna som gäller. Han har däremot långt ifrån den bästa tänkbara uppställningen på benen. Sandra Eriksson löpte i mål på 10.03,1 i Karlstad. Janica Rauma från Forssan Salamat ser ut att bli Finlands enda hinderdam i EM. Missen var en stor besvikelse för Eriksson, som på Instagram skriver att kroppen känts bra och att hon varit inställd på att putsa på personbästat 9.24,70 i sommar. Boda förlorade mot TPK FOTBOLL . Laget ligger för tillfället sist på 10 poäng efter 14 omgångar, men har nu endast fem poäng upp till tiondeplatsen där ToVe ligger. Slutsiffrorna skrevs 1–3 (0– 2) efter en reducering för hemmalaget då tjugotalet minuter återstod. De gjorde mål på precis alla sina chanser medan vi inte lyckades med avsluten och dessutom slappade till oss på fasta situationer. Åbo IFK tog en klar seger mot kölaget FC Nokia då damtvåan fortsatte på onsdagen. PIFFEN FÖRLORADE stort borta mot just Toejoen Veikot i Björneborg veckan efter midsommar då hemmalaget vann med 6–0 och inledde höstomgången i söndags med att förlora mot Inter/2 med 1–0 i Åbo. För tillfället är han uppe i 97 seriemål i den röda tröjan. ATT EN SEGER mot Piffen i kväll skulle betyda mycket med tanke på IFK:s prekära tabelläge håller Adriano med om. Bekväm seger för ÅIFK-damerna FRIIDROTT. Adriano Munoz, ÅIFK FOTBOLL. På fredag nästa vecka spelar ÅIFK mot lokalkonkurrenten TuWe 2 i Impivaara. Samtidigt vet jag att vi både kan och borde vinna. Åbolaget besegrade FC Boda med 2-0 efter att ha varit det bättre laget sett till hela matchen. Då måste Eriksson löpa snabbare än 4.12,00 i Lapinlahti i helgen. Har ni några nyförvärv på gång ännu. – Däremot har vi några skador i truppen. – Vi måste få kvalitet på det där, säger han på ren svenska. Daniel Osinachi, PIF » » Både Piffen och Åbo IFK behöver tre poäng på Pajbacka. – Det var ingen dålig match av oss, trots att resultatet var dåligt. OSINACHI STICKER inte heller under stol med att ÅIFK-matchen är en som det egna laget helt enkelt måste vinna. – Senast mot Inter hade vi knappt några chanser, men lyckas vi skapa chanser litar jag på att det går vägen. SEBASTIAN BACKMAN/SPT Ny miss för Eriksson – löper inte hinder i EM. . EN AV SPELARNA som är tillbaka i truppen är notoriske målsprutan Veli Hartola, som jagar sitt 100:e mål i Piffentröjan i seriespel. Jag har ingen aning om vad som är fel men tajmningen var den sämsta möjliga, skriver Eriksson. MIKAEL HEINRICHS Jag saknar fjorton spelare i truppen just nu. På grund av två försmädliga förluster på var sin sida om sommaruppehållet har Piffen igen halkat ner i mittenskiktet i årets division 3. ÅBOKAMRATERNAS tränare Adriano Munoz – densamme Adriano som i början av 2000-talet charmade i Atlantis, Allianssi och MyPa i fotbollsligan – ser till och med positiva saker i Peimari-förlusten. Camilla Richardsson tvingades lämna ett sent återbud på grund av en fotskada. Vårt nya spelsätt har gett resultat de senaste omgångarna, men senast kanske vi pressade aningen för högt i banan, säger brassen. Det var ett bättre resultat än i Kalevaspelen, men långsammare än EM-gränsen på 9.55,00. – Faktum är att det var ett helt annat Inter än under våren. Dessutom torde Jonas Lehtinen vara kurant. – Men från och med förra veckan gick kroppen i strejk. Men det är dumt att inte ta chansen, skriver Eriksson. IK Falken-löparen har ännu inte gett upp tankarna på EM i Berlin. Åbo IFK är ett helt annat lag nu än i början av säsongen, så vi tar på inget vis ut segern i förskott. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Åbo IFK är ett helt annat lag nu än i början av säsongen. I kväll gäller det för Piffens försvar med Yannick Ossok (25) i spetsen att se upp med bland annat ÅIFK:s Jeremias Kaari. ÅU SPORT FREDAG 27 JULI 2018 14 Kvällens match visar vägen för båda lagen FOTBOLL. De hade flera killar från ligatruppen med och i ärlighetens namn vann de helt välförtjänt. Det blir inget lopp på paradsträckan, men kanske på sidodistansen 1 500 meter. . Bilden är från lagens möte i Pargas i fjol. TPK åkte rättvist hem med alla tre poängen från Björkboda på onsdagskvällen. Piffen har det bekvämt förspänt och ingen panik gällande tabelläget. IFK har faktiskt en rätt positiv formkurva med tre segrar, en oavgjord och endast en förlust – dock senast hemma mot Peimari United med fula 1–6 – på de fem senaste matcherna. De två senare nätade för första gången i år efter att inte funnits med i laguppställningen då säsongen inleddes. Vi hade många spelare borta, men hoppas få åtminstone några killar tillbaka ÅIFK-matchen, säger PIF-tränaren Daniel Osinachi Egwim. Det blir en del hungriga unga killar
Räihä håller också på och förhandlar med lokala taxibolag om möjligheten att få en ”golftaxi” som skulle föra folk från hamnen till rangen några gånger per dag. NÄR RÄIHÄ blev pensionär började han bygga, och efter fem år är projektet nu nästan helt färdigt. Själva puttningsområdet är av konstgräs eftersom det annars skulle vara för mycket arbete att hålla i skick. Vattnet kommer ur egen brunn, så i värmen är det också möjligt för spelare att fylla vattenflaskan på plats. – Fast å andra sidan slipper man klippa gräset så här, inflikar hans fru Pirjo Immonen-Räihä. I MÅNDAGS var sista kontrollen från stadens sida, och nu är ”Kalles golfrange” öppen för spelare. Han konstaterar att närspelet är speciellt svårt, och att det därför är bra att det finns möjlighet att öva. Chipområdet runt är riktigt gräs och vattnas för att hållas frodigt. PÅ PUTTNINGSGREENEN är det däremot grönt. – Det är nog inte alltid lätt att få bollen i hålet, ens från kort avstånd, konstaterar Räihä. – Staketet vid kanten av rangen ska göras dubbelt så högt ännu, och så ska informationsskyltar placeras ut, säger Räihä. ANDREA WIKLUND. På banan är alla ansvariga för sina egna slag, och man bör följa reglerna står på informationstavlan som kommer upp inom kort. Räihä har rötter i Nagu och åkern som rangen nu finns på har han ärvt av sin pappa. ANDREA WIKLUND GOLFVÄNNER. KALLES GOLFRANGE. Golfrangen är 200 meter lång, och kan användas av cirka 20 personer samtidigt. Bara dryga en kilometer från gästhamnen i Nagu, vid Norrstrandsvägen, har Nagus egen golf range slagit upp portarna. – Trots värmen har här nog redat varit några och prövat på rangen. Allt utom puttningsgreenen har Räihä byggt själv, och det är därför det har tagit så lång tid att slutföra. ÅU NAGU NYHETER 15 FREDAG 27 JULI 2018 ”Kalles golfrange” i Nagu har öppnat GOLF. Inte för att det spelar någon roll egentligen, men det skulle se finare ut om den var mörkgrön, säger Räihä. Andrea Wiklund 02-274 9900 andrea.wiklund@aumedia.fi » » Efter fem år av konstruktion är nu golfrangen med tillhörande puttningsgreen redo att ta emot både ortsbor och sommargäster. S:t Karinsbon Kaarle ”Kalle” Räihä berättar att han beslöt sig för att bygga rangen eftersom han tyckte det behövdes i Nagu, då den närmaste golfbanan finns i Pargas. I hettan som råder i Finland för tillfället skiftar den långa rangen i gult. Vill man hyra klubbor får man komma under normal kontorstid, säger Räihä. Har man egna klubbor kan man komma i princip när som helst, med en tvåeurosslant får man bollar ur automaten här. Räihä spelar själv mycket golf, enda sedan han var barn. Kaarle ”Kalle” Räihä och Pirjo Immonen-Räihä är båda golfspelare och tycker det är en bra hobby. – I sådant här väder kan man inte vattna hela den ytan
Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I resten av landet är det mest uppehåll och soligt. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 20 19 22 23 21 26 25 27 31 29 29 30 16/ 14/ 16/ 18/ 17/ 18/ 18/ 17/ 29 27 31 29 31 30 29 31 10 10 5 6 5 5 1 Lör 29 30 30 28 30 29 28 29 Sön 30 30 31 23 31 30 28 29 Mån 28 25 25 25 25 24 26 27 Tis 24 24 25 26 25 24 24 27 Russarö 25 SE 3 Utö 26 SW 3 Kumlinge 27 S 4 Åbo -6cm Föglö -5cm Hangö -5cm Amsterdam 32 1 Aten 30 2 Berlin 31 1 Bryssel 33 1 Budapest 28 2 Dublin 22 2 Frankfurt 34 1 Köpenhamn 29 1 Larnaca 31 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 22 4 London 32 2 Madrid 32 1 Malaga 26 1 Mallorca 32 1 Moskva 26 3 New York 26 3 Oslo 29 1 Paris 33 1 Prag 28 2 Reykjavik 13 2 Rhodos 28 2 Rom 31 1 S:t Petersburg 25 3 Stockholm 31 4 Tallinn 28 1 Venedig 29 2 Warszawa 28 2 Wien 28 2 Zürich 29 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU VÄDER & SERIER 17 FREDAG 27 JULI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Temperaturen är 26...31, i landets norra del mellan 15...25 grader. 02 274 9900. Den västliga till nordliga vinden är tidvis måttlig i Lappland, annanstans är vinden svag. wind m/s Regnoch åskskurar förekommer i landets norra del, också lokalt i sydost och i öster. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Till utlandet tillkommer portokostnader. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix
QVIFLAX BYALAG ALLSÅNG I QVIFLAX. Kriterierna var att man varit med i föreningen från starten, att man gjort något för byalaget, och att man dessutom fyllt 70 år. Efter den traumatiska incidenten berättade hon för Me Naiset vad som hände: en hjärtskada och blodproppar i båda lungorna. Han har bland annat fungerat som föreningen sekreterare i flera år. ÅU SOLSIDAN FREDAG 27 JULI 2018 18 4.56 22.17 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.56, ner 22.17, i morgon upp 4.58, ner 22.15 Namnsdagar i dag: Heidi I morgon: Håkan, Atso Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Bland orsakerna ser hon bland annat en god gemenskap och att de har roligt tillsammans. Ordförande Riikka Sirén hälsa alla välkomna och förklarade varför byalaget, enligt henne, är så aktivt. Precis som förut satt dirigent Henrik Wikström vid pianot och i år hade han dessutom med sig gästartisten Hanna Kronqvist. Hanna-Riikka Siitonen var 47 år gammal då hon dog. KÖRSÅNG. Nyheten har uppmärksammast av bland annat Seiska och Helsingin Sanomat. Det här året gick hedersutmärkelserna till Sonja Grandell, Tore Strömborg, Gunnar Wulff, samt Marita och Torsten Nylund. Omkring 100 personer dök upp till den traditionsenliga sångfesten i år. Sirén påpekade även att i byalaget jobbar alla tillsammans, oberoende av modersmål och om man är fasteller sommarbosatt. Förutom gemensam sång blev publiken också bjuden på flera artistuppträdanden. Skådespelaren och artisten Hanna-Riikka Siitonen, känd från popduon Taikapeili och dramaserien Uusi päivä har avlidit. Hon har talat öppet om sin cancer och var nära att dö i en allvarlig sjukdomsattack för två år sedan. JENNY BLOMQVIST/SPT Seiska: Hanna-Riikka Siitonen är död. QVIFLAX BYALAG KULTUR. Hon insjuknade i sköldkörtelcancer 2000 och hoppade av dramaserien Uusi päivä i februari på grund av sjukdom. ÅU » » Den traditionella sångfesten ordnades i år för nionde gången och samma kväll firade byalaget tio verksamma år. +358 (0)20 765 9520 OK-Matkas nyhet 9.10.2018; Rundresa i Champagne området med provsmakningar, kanalkryssning och idylliska småstäder! Qviflax bjöd på allsång och jubileumsfest Årets allsångsfest i Qviflax i Nagu hölls lördagen den 21 juli på Vestergårds gårdsplan. I år var det Erik Sumelius som enhälligt utsågs vara förtjänt utmärkelsen. Kvällens huvudartist var Emma Klingenberg som framförde flera sånger, bland annat en duett med sin tidigare sånglärare Sören Lillkung som också fungerade som evenemangets konstnärlige ledare. SENARE på kvällen firade Qviflax byalag sitt tioårsjubileum i Bygdegården i Risis i Nagu. MED ANLEDNING av jubileet premierades för första gången några hedersmedlemmar inom byalaget. Omkring 100 personer satt i publiken i år. I jubileet deltog ett 50-tal personer. Siitonen var gift med Janne Virtanen och har ett barn som föddes 2003. UNDER NÅGRA veckor innan jubileumsfesten hade alla i Qviflax byalag möjligheten att rösta fram årets bybo. Den lokala kören Vox Qviflax uppträdde under allsången
ÅU NYHETER FREDAG 27 JULI 2018 20 ÅBO UNDERRÄTTELSER
SUB 9.00–10.00 Poikamiesboksi. 23.00 Vega musik. 8.00 Yle nyheter 8.05–8.50 Trädgårdens räddare 9.00 Yle nyheter 9.05 Vid liv 24h 9.35 Då Norge låg söder om ekvatorn (R) 10.00 Yle nyheter 10.05 Den vida naturen: Afrikas vilda västern 11.00–12.20 Yle nyheter 12.20 Oförglömlig: Tauno Palo 12.40 RSO i Musikhuset (R) 13.45 Prisma: Djurmammor (R) 14.30 Annorlunda kompisar (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10–16.40 Foyles krig (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 Vänsterprassel (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Stugor (R) Finlandssvensk arkitekturserie från 2016. 19.15 Ridsport. I rollerna: Harrison Ford, Willem Dafoe och Anne Archer. 15.40 Kung Ralph. 10.05 Overhaulin'. 8.40 Uljas universumi. 15.20 Latela Del 6 av 10. 30 dagar på Yle Arenan I NÖD OCH LUST. Actionkomedi från 1989. 7.00 Tour de France Today. Blancpain Endurance Series. Direkt. 15.25 Romuveneet vesille. 10.50 En ny dag (R) Del 552. 13.05 Undercover boss Canada. 14.55 Dallas car sharks. 1.40 Viikingit. VM. Slösar-pappan Leo återvänder till sin son Timo efter 35 års tystnad. 16.05 Vega eftermiddag. 12.55 Tour de France Extra. 15.03 Vega eftermiddag. 14.35 Life in pieces. 21.00 Love, Rosie Brittisk komedi från 2014. 0.00 Misfit garage. 18.03 Veckans dokumentär: Behandlingshemmet. 3.10 Rocky Balboa. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Tareq Taylors nordiska matresa Svensk matlagningsserie från 2015. Direkt. 8.10 Alla älskar Raymond. 2.50 Hotellit kuntoon. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 12.05 Masterchef USA. 7.03 Vega Morgon. 21.15 Intrigjägarna. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 0.40 Ulosottomiehet. 2.15 Deadline Gallipoli. EUROSPORT 1 6.00 Backhoppning. 4.00–6.00 Cykel. Brittiläinen realitysarja. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 11.00 Elämää Philadelphiassa. 14.30 Sagobröllop (R) Repris från,. 18.10 Myyntimies Jethro. 10.00 Yle nyheter med väder. 9.15 Chasing classic cars. 9.30 Fäktning. TV 5 FINLAND 6.35 Sofian enkelit. 22.00 Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Wallander: Ennen routaa Ruotsalainen rikoselokuva vuodelta 2005. 11.35 Cykel. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 9.30 Burgerimies. 14.30 Vega musik. 18.45 Den vida naturen: Det vilda Japan 19.35 Team Pullman (R) Del 8 av 10. Saksalais-amerikkalainen toiminta vuodelta 1998. 0.15 Arkiv X: I want to believe. 12.40 En ny dag: Jag kan förklara allt Del 1. 11.30 Eläintarhan pikkupennut. 3.35 Äärimmäiset kauneusihanteet. Seriestart: I nöd och lust (I gode og onde dager, Norge 2017) En norsk serie som granskar parförhållandets historia. 0.40 Rikospaikka. 18.15 Tour de France Extra. 14.05 Kids do the craziest things. 4.30 Riemuloma Palandereilla. Brittiläinen realitysarja. I seriens andra avsnitt handlar det om kvinnors sätt att fria, för de var inte alltid så passiva som vi lätt föreställer oss. 17.45 Friidrott Direkt. Rosie och Alex har varit bästa vänner så länge de kan minnas. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.48 Anjas resor 20.00 Jean-Michel Jarre: En resa i ljudvärlden (R) 21.00 Orfeu negro Brasilianskt drama från 1959. 21.03 Vår Musik: Kaustby folkmusikfestival. 13.00 Kesämökkiunelmia. 18.30 Eriks moralkompass Svensk reportageserie från 2014. 12.00 Lapsivanhemmat. 8.20 Salvage hunters. 4.55 Wheeler dealers. 10.20 Asunnon metsästäjät. 18.55 Keno 19.00 V75 Direkt Del 30 av 52. Eagle Eye Cherry, Wiktoria, John Lundvik och Jireel gästar scenen. 19.50 Ghostbusters. Saxofonen har sitt namn efter mannen som uppfann den för 170 år sedan, belgaren Adolphe Sax. 2.45 Empire. 14.00 Yle nyheter. 22.15 Filosofiska rummet: Den beroende människan. 3.45 Napamiehet. 9.00 Yle nyheter. 13.03 Fokus på Björn Skifs. 18.45 Bonusfamiljen Svensk dramakomediserie från 2018. 18.00 Näe minut. 6.00 Husakuten 7.00 Veterinärerna 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Lotta på Liseberg 13.55 Bygglov 15.00 Djurparkens 0.45 Magic Mike XXL. 13.00 Cykel. 9.00 Watts. KUTONEN 6.45 Pakohuone. 5.15– 6.05 Alla älskar Raymond. Jakso 10/12. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Lapinlahti. 21.00 Zorron naamio. 22.00 Tour de France Today. 11.30 Simpsonit. 13.15 Hups, mikä kotivideo! 15.15 Terapian tarpeessa. Bussivarikon räyhähenki. 21.00 Murha Presidiossa. Tour de France. 12.01 Yle nyheter. Del 3 av 6. 10.03 Vega lördag. 16.20 Klassikkopyörät kuntoon. 19.15 Vega dans. Regi: Christian Ditter. 12.03 Vega lördag. beroende av sex, spel, shopping och uppmärksamhetsberoende. 20.00 Kulturstudion 20.01 Saxofonen, djävulens instrument (R) Kanadensisk musikdokumentär från 2016. 21.00 Sharkcam strikes back. 1.35 Tosielämän L-koodi: Los Angeles. Den fjärde deltävlingen. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Resmålet: Rumänien (R) Repris från,. SVERIGES TV3 6.15 Lyxfällan. Tareq besöker Bornholm i Danmark där sanna pionjärer verkar när det kommer till lokalt producerat mat. Loppu. 20.50 Leonard Bernstein – hur orkade karln. 2.05 Game night. SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete 8.15 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 8.55 Alvin ja pikkuoravat 9.10 Mona Vampyyri 9.35–10.00 Kuninkaallinen akatemia 10.30 Salatut elämät 12.30 Täydellinen kesä 13.00 Siskot 14.00 Näe minut (R) 15.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 15.30 Arktiset vedet 16.00 Myytinmurtajat 17.00 Kauhukeittiö 18.00 Samassa liemessä Jakso 10/10. Direkt. Repris från,. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 20.03 Vega dans. Med Peter Sandberg. 1.10 Zoo. 2.20 Romuveneet vesille. 22.45 Viidakon hai. 19.05 Kuninkuusravit 2018. 8.05 Vega Morgon. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 17.40 Crooked arrows. 18.30 Fäktning. 5.20–5.21 Brynolf & Ljung – Street magic. 15.05 Great news. Drama från 2012. 22.20 Jönssonligan och Dynamit-Harry Svensk-dansk komedi från 1982. 7.50 Playing house. 23.00 Bilracing. 23.40 Pakohuone. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. Amerikansk action från 2006. 15.00 Lakia ja rakkautta. 18.00 Putous. 4.05–4.30 Dallas car sharks. 5.45–6.35 Misfit garage. Rick Fontana's 1967 Ford Mustang Convertible. I rollerna: Gösta Ekman och Ulf Brunnberg. 21.00 Amazing race Amerikkalainen realitysarja. Arto hittar på allt fler sätt att plåga Elina och hennes närkrets. I seriens första avsnitt handlar det om hur män uppvaktat kvinnor genom tiderna och inte minst i det gamla norska bondesamhället. 11.25 Rämeveljet. 10.30 Home of the Olympics. 17.00 Street outlaws. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2008. 21.00 Uhma. 17.00 Pihlajasatu. DISCOVERY 6.35 How it's made. 14.00 Koko Suomi leipoo. 11.15–12.15 Seinfeld. 9.00 Pretty little liars. Del 8 av 10. 4.15 Navelmän. Julispecial. 19.45 Pilanpäiten 20.00 Bumtsibum Jakso 9/12. Yle Fem klockan 17.25. 19.00 Remonttipiiskuri. 5.30– 6.30 Jills veranda. 2.45 Finlands auktionskung. Det tredje avsnittet valet att gifta sig på grund av pengar eller kärlek medan sista avsnittet handlar om hur man genom historien sett på skilsmässan. I rollerna: Samuli Edelmann, Matti Loiri och Peter Franzen. 18.00 Yle nyheter. 0.30 Cykel. Janne Saarinen. 23.45 Illallinen äidille. 3.20 Grillien kingi. 19.25 Konsert med norska radioorkestern Konsert från 2017. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.30– 8.00 Nyhetsfönstret. 23.40 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. Neste Ralli Finland. 20.50 Leonard Bernstein – hur orkade karln. 4.35– 5.30 Bear Grylls – selviytyjien saari. 12.45 Väderoch sjörapport. 4.55 Playing house. 14.20 Rämeveljet. 1.00 Wildest Indochina. Norsk serie. 0.35 Melkein julkkis. Elina börjar bli rädd och tyr sig till Kristiinas hjälp. 11.55 Dallas car sharks. Svenskspråkig referent Leif Lampenius. 17.00 Yle nyheter med väder. 11.03 Vega lördag. 20.05 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 19.00 Napakymppi Finsk underhållningsprogram. Back In Browntown. 5.20–6.10 Hups, mikä kotivideo! Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Amerikansk komedi från 2015. 10.30 Hundraårskåken (R) 12.30 Speglingar (R) 13.30 Lyubov – kärlek på ryska (R) 15.00 Vetenskapens värld – sommar (R) 16.00 De ensamma – en film om adoption (R) 17.00 Rapport 17.05 Stillbild (R) 17.25 Min sanning: Petra Mede (R) 18.25 Tore Wretman – kökspojken (R) Svensk dokumentär från 2016. 9.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.00 Vetenskapsmagasinet 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Den andra dimensionen 11.29 Den mystiska ön 11.39 Pax jordiska äventyr 11.53 Pluttarna 11.55 Bon 12.00 Olof – forsfararen 13.30 Sinatra: All or nothing at all 14.25 Mercur 16.30 Leslie Caron, stjärna mot sin vilja (R) 17.25 I nöd och lust 17.55 Yle nyheter 18.00 Didde Drake 18.11 Lille Roy 18.25 Tänk om Svensk animerad barnserie från 2013. 13.00 Yle nyheter. YLE BILDTJÄNST. Fransk-kanadensiskt drama från 2012. 17.10 Wheeler dealers. 19.30 Teknavi. 8.00 Backhoppning. 16.10 Pulmuset. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Mysteerien metsästäjä. 7.40 Haisunäätäkuiskaaja. 22.00 Ghostbusters 2. Kultasormi. 18.10 Maailmanparantajat. 0.25 Nyheter. 15.00 Exiä rannalla UK. Doubtfire – isä sisäkkönä. Del 1 av 2. Del 11 av 15. 14.00 Bear Grylls – selviytyjien saari. 12.25–13.20 Grillien kingi. 3.30 Fäktning. Numera hittar vi den i både pop och klassisk musik. 22.45–0.40 Yle live: Brit Awards 2018 18.45 Bonusfamiljen. De verkar gjorda för varandra, men inser det inte själva – gång på gång kommer livet i vägen för en eventuell romans. 19.05 Löytöretki tuntemattomaan. Etapp 20: Saint-Pée-sur-Nivelle Espelette (tempo 31 km). 4.10 Unforgettable. 10.00 Nashville. 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Intrigjägarna 22.15 Kommissarie Montalbano 0.00 Hem till sommaren. 21.00 Vägen mot norr Finsk komedi från 2012. GP-serien. Harrison Ford förnyar sin huvudroll som CIA-agenten Jack Ryan i succéthrillern som bygger på Tom Clancys roman. 20.00 Myytinmurtajat. Blinding Lights. Honda S2000. 23.20 Neste Ralli Finland: Lauantain parhaat 23.50 Påtaglig fara (Påtaglig fara/USA 1994). 23.05 Weissensee (R) 23.55 Moving Sweden: Martyren (R) 0.25 Dox: Bittra druvor. 7.25 Wildest Indochina. 9.35–10.25 Kultakuume. 23.25 Johan Falk 14 Hiljaista diplomatiaa. Repris från,. 3.45 Asunnon metsästäjät. 20.00 Wheeler dealers. 23.50 Påtaglig fara. I rollerna: Lily Collins, Sam Claflin, Tamsin Egerton. Sickan, Vanheden och Rocky försöker råna Berns salonger. 14.00 Kummeli (R) Del 1 av 6. 21.00 Love, Rosie. 14.03 Besser & Wisser: Människan, den vandrande prylgranen. 22.00 Heavy rescue. 4.45–6.00 Astral-TV. Fired Up And Throwing Down. 3.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 3.55–4.15 Mutsi. 3.40 Ensimmäisen asteen murha. 12.00 Alaskan bush people. 11.00 The real housewives of Melbourne. . 19.10 Nyheter. 21.00 Mrs. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 15.00 Yle nyheter. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Jönssonligan och DynamitHarry, forts 0.45 Magic Mike XXL. 21.00 Sommarkrysset – med Lottodragningen Svenskt underhållningsprogram från 2018. Rooleissa: Krister Henriksson och Johanna Sällström. 21.30 Watts. 0.40 Klassikkopyörät kuntoon. 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Moottoriurheilu Formula 1. 17.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. Global Champions Tour. 1.30 Romuraudan valtiaat. 2.45–3.00 Sportnytt. 20.00 Yle nyheter. 21.00 Yle nyheter. 10.30 Fitness-kuningatar Jillian. 17.10 Asunnon metsästäjät. Repris från,. Repris från,. 21.45 Stacey Kent, en av jazzens stora (R) Konsert från 2016. . 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 4.35–5.30 Valtiatar. 8.25–9.20 Seinfeld. 23.00 Operation Thai cave rescue. 17.00 Tarzan Tysk animerad film från 2014. 4.00 Naked and afraid. Actionkomedi från 1984. Produktion: NRK / Nordvision Del 1/4. Alkohol har använts av människan i mer än tio tusen år, opium i drygt fyra tusen år. (R) Tysk-österrikiskt porträtt från 2016. 17.05 Vega eftermiddag. 3.25 NCIS: New Orleans. 20.00 Kenen kotona. Brittiläinen realitysarja. ÅU 21 FREDAG 27 JULI 2018 LÖRDAG 28.7 RADIO OCH TV hemligheter 16.00 En plats i solen: Sommarsol 16.55 Tinas sommarkök 17.55 Brynolf & Ljung – Street magic Svensk underhållningsserie från 2017. 0.25–6.50 Nyhetsfönstret. 16.00 Aarteiden metsästäjät Suomi. 11.00 Yle nyheter. Loppu. Del 5 av 8. 1.50– 2.20 Villes kök. 22.45 Wallander: Ennen routaa. 2.00 Mythbusters: The search. 22.40 Stalkern (R) Del 2 av 2. Malaysia. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 11.00 Masterchef Finland 13.00 Lejongrottan USA 16.00 Motorsport Direkt. 23.35 Det vilda kortet (R) I vårens sista avsnitt blir det skyttebrottning och från båda sidorna av studion avlossas det bomskott. Men i den nya teknikens spår ser vi nya former av beroenden, som t.ex. Totuus vai tehtävä. Tour de France. 22.00 The last post. 6.45 Sverige idag sommar (R) 7.00 Muitte mu – Minns mig (R) 7.40 Engelska Antikrundan (R) 9.40 SVT Nyheter – Sverige brinner (R) 10.40 Naturen kommer tillbaka (R) 11.20 Gift vid första ögonkastet Norge (R) 12.05 Vi var tre (R) 12.15 Tobias och tårtorna (R) 12.45 Sanningen om socker (R) 13.45 En idiot på resa (R) 14.30 Bara sport (R) 15.00 En sällsynt fågel (R) 15.05 Jills veranda, Nashville (R) 16.05 Frank Sinatra 100 år (R) 18.00 The Graham Norton show (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Muitte mu – Minns mig 19.55 Kronprinsessan Victorias fond 20.00 Tobias och tårtorna 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Jills veranda (R) 22.00 The last post 23.00 Rapport 23.05 Carol 1.00–3.20 Foxfire. 7.30 Remonttipainajainen. 9.03 Vega lördag
I rollerna: David Niven och Peter Sellers. 21.00 Vicky Cristina Barcelona. 19.22 Meny: Bonde söker frö. Hannah ger sina kollegor feedback, och Ray ger Marnie en tankeställare. P: TACK Films Oy, 2016. 10.30 Kesämökkiunelmia. 7.35 Remonttipainajainen. 8.00 Yle nyheter. 21.00 Puhallus. 4.20– 4.45 Rämeveljet. Family. SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi 8.15 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 8.55 Alvin ja pikkuoravat 9.10 Mona Vampyyri 9.35 Kuninkaallinen akatemia 10.00 Salatut elämät 11.00 Remonttipiiskuri 12.00 Remontilla rahoiksi 12.35 Burgerimies 13.30 Samassa liemessä 14.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 15.00 Top gear (R) 16.00 Mestareiden mestari 17.00 Kauhukeittiö 18.00 Ex-onnelliset 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 extra 19.30 Onnela Jakso 9/10. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. U19-EM i. 7.25 How do they do it. 17.15 Pakohuone. 0.25 Löytöretki tuntemattomaan. 18.20 Pihlajakadun tuhmat tädit 2 – vaatteet pois. 19.00 Sticker shock. 4.00 Buying Alaska. 13.45 Bilracing. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Maria Lang: inte flera mord, forts 0.05 Enkelstöten. 13.00 Yle nyheter. 0.15 Penny Dreadful. 18.33 Vega musik. 11.00 Motorcykel. 17.05 Tour de France Extra. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 23.00 Last outpost. 22.00 Sticker shock. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Barnmorskan i East End Brittisk dramaserie från 2017. 11.00 Yle nyheter. 11.00 Elämää Philadelphiassa. 22.25 Mordet på Gianni Versace Amerikansk dramaserie från 2018. 18.00 Yle nyheter. 5.45–6.10 Chasing classic cars. 21.03 Pärkele! 21.38 Vega musik. I rollerna: Peter Haber och Mikael Persbrandt. 11.30 Simpsonit. 10.00 Nashville. 14.00 Huippukokki landella. 16.55 Pientä pilaa 17.00 Finding Neverland Amerikanskt drama från 2004. 20.55 Djurens märkliga beteenden Australisk naturserie från 2015. 1.05 Ensimmäisen asteen murha. 13.40 Kung Ralph. Amerikkalainen realitysarja. Finalen. 20.45 Watts. 10.00 Hörd i sak: M.A. 3.10–3.40 Perspektiv på världen. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Världens roligaste videos 9.30 Motorsport 10.30 Orka bättre 11.00 Finlands roligaste vanlis 12.00 Lejongrottan USA 13.00 Motorsport 14.30 Pientä pilaa 14.45 Världens roligaste videos 15.15 Asterix och vikingarna Franskt äventyr från 2006. Amerikansk-spansk thriller från 2013. 21.00 Cykel. 16.00 Robson Green: Extreme fisherman. 3.45 Todella upeeta. 3.05 Rocky 3. 8.35 Klassikkopyörät kuntoon. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 1.00 En dag. 0.15–6.50 Nyhetsfönstret. 16.05 Tour de France Today. 2.10 Pakohuone. 3.15 Finlands auktionskung. Kovan kilpailun tuoksinnassa koti-ikävä kaihertaa joidenkin palomiesten mielissä. 2.30 Snooker. 23.05 Los Angelesin luksuslukaalit. 9.30 Bilracing. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 14.20 Rämeveljet. Sveriges Radios matprogram tittar djupt i grytorna. Suomalainen komedia vuodelta 1982. 14.20 Tiikeriveljekset. 9.05 Ett försvinnande Norden: Turisthimlen. 17.00 Yle nyheter med väder. 0.05 I love you. 20.00 Yle nyheter. Och får veta hur utbudet i vanliga livsmedelsbutiker blir bättre när gårdsbutiker blir vanligare. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.03 BUU-radion med Malin. 3.55 Dallas car sharks. 19.15 Aftonandakt. 21.55 Bara sport. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.45 De ensamma – en film om adoption. 17.50 Nanny McPhee. Amerikansk action från 1982. 21.00 Sharks gone wild. Del 8 av 10. 11.20 Rämeveljet. 8.10 Alla älskar Raymond. 9.00 Yle nyheter. 22.00 Spionernas bro. Del 4 av 8. 8.25–9.20 Seinfeld. 22.35 Formula 1 kooste: Unkarin osakilpailu. Amerikkalainen romanttinen komedia vuodelta 1995. 8.30 Alva 8.43 Aisopos teater 8.54 Lulu Zipadoos äventyr i naturen 9.00 Min vän Marlon 9.11 Bokbabblarna 9.12 Lusse och Gabbe 9.13 Bon 9.16 Min riddare och jag 9.27 Steffi 9.39 ZombieLars 9.54 Yellow jacket 9.55 Den mystiska ön 10.06 Pax jordiska äventyr 10.19 Pluttarna 10.22 Bon 10.30 Allt till salu 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 Vårt dagliga bröd 13.15 Family files – min släkthistoria (R) 14.30 Jonas Kaufmann och Puccini (R) 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle nyheter 18.00 Alva 18.13 Aisopos teater 18.23 Lulu Zipadoos äventyr i naturen 18.30 Auktionssommar Svensk tv-lek från 2018. 14.55 Dallas car sharks. 11.00 Gudstjänst (R) 11.30 Tore Wretman – kökspojken (R) 12.30 Saxofonen, djävulens instrument (R) 13.20 Leonard Bernstein – hur orkade karln. Myös sankaruudesta käydään syvällisiä keskusteluja. 19.50 Ghostbusters 2. 15.25 Maailmanparantajat. 23.10 Myyntimies Jethro. Del 5 av 10. KATHRINA Purjeet ylös. 10.20 Asunnon metsästäjät. But I lied. Direkt. 20.00 Kardashianit. 21.00 Amerikan presidentti. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.20 Alla älskar Raymond. 11.20–12.20 Seinfeld. 21.00 Min sanning: Jason ”Timbuktu” Diakité (R) 22.00 Aktuellt 22.15 Dox: Kattfilmen (R) 23.30 The Frankenstein chronicles (R) 0.15 Gudstjänst. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 20.15 Tour de France Extra. DISCOVERY 6.35 How it's made. (R) 14.15 Stacey Kent, en av jazzens stora (R) 15.35 Villes kök (R) 16.05 Konstnärsdrömmen: England (R) 17.05 Rapport 17.10 Konsert med norska radioorkestern (R) 17.45 Stammaren (R) 18.00–19.00 UR 19.00 Min squad XL – finska 19.30 Min squad XL – samiska 20.00 Världens natur: Dold kamera bland djuren (R) Brittisk naturserie från 2017. 23.25 Nyheter. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Badhotellet Dansk dramaserie från 2018. 11.00 Mythbusters: The search. 23.30 Valkohaiden invaasio. 17.50 Pattar. 17.00 Chasing classic cars. 13.00 So Cosmopolitan. 10.03 Vega söndag. 15.30 Watts. 5.10– 6.10 Paul Hollywood bakar jorden runt. Direkt. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. Jespers far har tagit Anes bebis och placerat den på ett barnhem och Fie inser att den enda som kan hjälpa dem är Jesper. 1.00–2.35 Mord och inga visor. 3.05 The Brave. Hur förändrar fördomar, rädslor och fel uppgifter sanningen. 19.10–21.45 Fotboll Direkt. FDR's Daily Driver. KUTONEN 6.50 Grillien kingi. 20.00 Suomen paras palomies Jakso 7/10. 11.50 Dallas car sharks. 16.20 Exiä rannalla UK. 8.05 Den vida naturen: Det vilda Japan. 2.15 Watts. Del 3 av 8. 13.10 Fyrens två trädgårdar (R) 13.40 Historia: Kinas glömda kejsarinna (R) 14.30 Annorlunda kompisar (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Suomilove (R) 16.05 Tanja och de dövas Europa: Premiärglamour 16.35 Svenska hemligheter 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Kennedyklanen (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Frankrikes mångsidiga natur 18.45 Intrigjägarna 19.45 Spåren slutar i Berlin 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Korpelas gatlopp (R) 21.55 Innan vi dör 22.55 Flyktinghelvetet (R) 0.30–6.25 Nyhetsfönstret. Visad i Docventures hösten 2017. I rollerna: Ola Rapace och Tuva Novotny. 12.20–13.20 Tuhoutunut sekunneissa. 18.00 Misfit garage. 3.55 Playing house. 12.10 Masterchef USA. EUROSPORT 1 6.00 Backhoppning. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 En ny dag (R) 12.50 Orangutangkvinnan (R) 13.50 Sagobröllop (R) 14.40 Barnmorskan Matthew (R) 17.00 Soffpotatisarna 17.50 Pattar 18.05 Allt väl, Pekka (R) I Marja Pyykkös kortfilm försöker Pekka (Kari Ketonen) uppnå absolut jämlikhet på en dag. 4.45–6.00 AstralTV. 18.00 Australian kaunein koti. Yle Fem klockan 19.50 BADHOTELLET. 20.00 Wheeler dealers. 15.40 Crooked arrows. Portugalin auringon alla. 21.00 Beck: Invasionen Svenskt kriminaldrama från 2015. 20.00 Världens natur: Dold kamera bland djuren. TV 5 FINLAND 6.40 Sofian enkelit. 4.20–5.21 Tee minusta täydellinen. 9.03 Ett ord om helgen. 8.20 Abandoned engineering. 18.03 Paula möter Carl Haglund. 22.05 Beroende av porr (R) På några få årtionden har porr förvandlats från att ha varit flörtande Playboybilder till att bli ett oändligt utbud av videor på nätet. 2.40 Hittikärpänen. 16.05 Vegasporten. 7.40 Romuveneet vesille. Brittisk komedi från 2005. 14.00 Mighty ships. HD . Anna får ångest när hon ska köpa barnvagn. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Ny skandinavisk mat: Niklas Ekstedt Norsk matlagningsserie från 2017. 9.00 Yle nyheter. Fredde oroar sig över att han tappar hår och försöker dölja det med diverse huvudbonader. 12.03 Vega söndag. 11.30 Kotoisa. 18.15 Resmålet: Serbien En vanlig turist vet inte mycket om det östeuropeiska området Balkan, speciellt inte om Serbien. 1.45 Krig och fred. Amerikkalainen piirrossarja. 14.03 Kaffekvarnen tema: Kärlek. RADIO OCH TV SÖNDAG 29.7 FREDAG 27 JULI 2018 22 Badhotellet (Badehotellet) Säsong 5, del 5/6. 7.50 Playing house. 16.20 Uljas universumi. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.55 Nyheter. Drama från 2011. 22.00 Maria Lang: Inte flera mord Svenskt kriminaldrama från 2013. 20.40 Sådana är föräldrar (R) 21.00 Vår tid är nu (R) 22.00–23.15 Dok: En bra vecka för demokratin 21.00 Vår tid är nu. I rollerna: Johnny Depp, Kate Winslet och Julie Christie. 7.00 Tour de France Today. 16.00 Aarteiden metsästäjät Suomi. 15.00 Lakia ja rakkautta. 13.20 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. Numminen. 1.15 Sota norsunluusta. 19.50 Steinbrennerin talo. 9.30 Illallinen äidille. 16.10 Hengenvaarallisesti lihava. 13.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. But I lied. 11.05 Hem till sommaren. 2.00 Mighty ships. 1.05 Mindscape. 11.00 The real housewives of Melbourne. 23.00 Girls (R) Amerikansk komediserie från 2015. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Ja saapuu oikea yö. 21.00 Yle nyheter. 23.25 Food evolution Dokumentär om maten och dess framtid. 11.00 Yle nyheter. 0.00 Deadliest catch. 5.50–6.30 Naturen kommer tillbaka. 4.20–5.10 Voi Venäjä mitä videoita! Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 1.00 Last outpost. 4.00–4.45 Watts. 8.00 Watts. 18.15 Naturstund: Frankrikes mångsidiga natur. 9.05 Vega söndag. 21.00 Selviytyjät 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Unkarin osakilpailu 23.35 Vares – kaidan tien kulkijat 0.35 Sääntö-Suomi. Adam dras in i Jessas nät. Myrsky nousee. . 23.30 Backhoppning. 8.05 Naturväktarna. 20.03 Tack och lov. Och så berättar vi om odling av maskrosor. 19.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. 21.55 Bara sport Svensk underhållning från 2018. 2.15 Runt klotet. 3.05 Grillien kingi. Makarna Molin får allt svårare att dölja sin kris. Amerikansk underhållning från 2015. 2.25–4.15 Kallista kipua. 6.00 Husakuten 7.00 Veterinärerna 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Fångarna på fortet 14.00 Sommarkrysset – 21.00 Solsidan. 3.25 Alone – yksin erämaassa. 0.10 Första dejten: England. Direkt. 18.10 Löytöretki tuntemattomaan. 0.00 Fotboll: Seattle Sounders FC–New York City FC. SUB 9.00–10.00 Poikamiesboksi. Dramathriller från 2015. 19.05 Romuraudan valtiaat. SVERIGES TV3 6.05 Lyxfällan. 11.35 Dokumentärprojekt: Lo and behold. Direkt. Actionkomedi från 1989. 20.00 Salvage hunters. 18.50 Mökkireissu. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 2.30 Extant. 20.05 Bronxin eläintarha. 9.55 Yle nyheter. 14.00 Yle nyheter. Madsen låter Max spionera på Morten. 8.30 Backhoppning. 15.00 Yle nyheter. 21.00 Solsidan Svensk komediserie från 2010. Brittiläinen realitysarja. 13.10 Kids do the craziest things. 9.15 Veckans dokumentär: Yrjö von Grönhagen – den vita Führern. 1.30 Antti Holma ja maastamuuttajat. 12.00 Yle nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. 3.30 Asunnon metsästäjät. Fired Up And Throwing Down. 2.55 Valtiatar. ÅU med Lottodragningen 15.20 Vad blir det för mat 15.50 En plats i solen: Sommarsol 16.50 Paul Hollywood bakar jorden runt 17.50 Solsidan 18.50 Postkodlotteriets sommarvinnare Svenskt spelprogram från 2018. 14.30 Uuno Turhapuro menettää muistinsa. 21.00 Beck: Invasionen. 14.30 Backhoppning. 18.05 Riemuloma Palandereilla. 13.03 Spelmansgudstjänst. 17.10 Cykel. 18.55 Keno 19.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2018. 9.15 Buying Alaska. 22.30 Tour de France Today. Vi besöker en grönsaksodlare för att se vad som händer i odlingslanden. 23.00 Neste Ralli Finland: Sunnuntain parhaat 23.30 Casino royale Amerikanskt actionäventyr från 1967. YLE BILDTJÄNST. Drama från 2012. 0.10 Zorron naamio. 23.05 Midnight sun. 2.00 I love you. 11.03 Vega söndag. 17.10 Asunnon metsästäjät. With Kenneth Tonef. 22.15–0.00 Nattklassiskt. 19.00 Kostokroppa Khloen malliin. 19.05 Kuninkuusravit 2018. 6.30 Tobias och tårtorna (R) 7.00 Muitte mu – Minns mig (R) 7.40 Guld på godset (R) 8.40 Engelska Antikrundan (R) 9.40 Norges tuffaste (R) 10.20 Utvandrarna (R) 12.00 Bye bye Sverige (R) 13.00 Rally 14.30 Bäst i test (R) 15.30 Vågen (R) 15.50 Upp till dans (R) 15.55 Frank Sinatra 100 år (R) 18.00 Rally-VM 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Naturen kommer tillbaka 19.55 Kronprinsessan Victorias fond Reportage från 2018. 5.10–6.00 Kids do the craziest things. 23.20 Gift vid första ögonkastet Norge 0.05 Rapport. 9.25–10.20 Kultakuume. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 4.25–7.15 Yön AVA. 9.00 Royal pains. Direkt. 17.00 Erohotelli. 17.05 Vegasporten. Off-Road Wheelchair & Mobile Ice Shack
10.05 Wheeler dealers. 1.00 Tyrant. 23.40 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut Jakso 3/4. 4.15–5.10 NCIS: New Orleans. 3.15 Asunnon metsästäjät. 7.05–8.00 Lemmen viemää. Riga Masters. 22.15 Vegas sommarpratare: Janina Orlov. 23.40 Remontilla rahoiksi. 8.33 Vega Morgon. 14.40 Morgan Freeman: Jakten på Gud (R) 15.30 Perspektiv på världen 16.00–17.00 UR 17.00 Rapport 17.05 Gudstjänst (R) 17.35 Villes kök (R) 18.05 Grön glädje (R) Norskt trädgårdsmagasin från 2009. 19.10 Morgan Freeman: Jakten på Gud (R) Amerikansk dokumentärserie från 2016. 11.00 Yle nyheter. Lande Jakso 6/13. 23.12 Klassfesten pojken som försvann. EUROSPORT 1 6.00 Backhoppning. En serie brutala mord fick Luther att återgå i tjänst. En ung kvinna hittas strypt på ett hotellrum i centrala Stockholm. 15.00 New Yorkin luksuslukaalit. 19.22 SATIR: Inget att skratta åt. 22.55 Tulivuorten hait. 23.35 Mama. 2.35 Viidakon hai. 21.00 I hennes majestäts hemliga tjänst. 9.30 Håll masken. 9.00 Kids do the craziest things. 3.00 Navy CIS. 20.30 Kamera (R) Svensk reportageserie från 2017. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 3.30–4.20 Valkohaiden invaasio. 12.01 Yle nyheter. 9.00 Yle nyheter. 18.03 Vegas sommarpratare: Janina Orlov. 10.03 Vegas sommarpratare: Janina Orlov. Båten närmar sig ön och besättningen gör mer och mer desperata försök att lägga till vid bryggan. 19.00 Ninja warrior. Yle Fem klockan 21.30 KLASSIKER. 16.00 Lemmen viemää. Denna vecka utreder åtta missar vem som är den svagaste länken. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.03 Vega dag. 17.20 Lentoturmien opit. I rollerna: George Lazenby och Telly Savalas. Anna Hedenmo intervjuar hotellmagnaten Petter Stordalen. 12.00 Emmerdale. 20.00 Simpsonit. 20.45 Watts. 8.40 Tuhoutunut sekunneissa. 9.30 Fresh off the boat. Del 27 av 31. 15.30 Kultakuume. 1970 International Scout. 13.03 Vega dag. 6.30 Bara sport (R) 7.00 Auktionssommar (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Naturen kommer tillbaka (R) 11.40 Första dejten: England (R) 12.30 Sportspegeln (R) 13.00 Bara sport (R) 13.30 Bäst i test (R) 14.30 Gift vid första ögonkastet Norge (R) 15.15 Dom kallar oss artister: Ögonblicket 15.20 Barnmorskan i East End (R) 16.15 Flicka och hyacinter 17.45 Auktionssommar (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2015-16. 3.00–3.10 Nyhetstecken. 0.00 Rocky Mountain railroad. 18.00 Lyxfällan. 19.40 One-night stand 20.00 Beroende av porr (R) På några få årtionden har porr förvandlats från att ha varit flörtande Playboybilder till att bli ett oändligt utbud av videor på nätet. AVA 6.00 Aamun AVAus. 15.30 House. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2015. KUTONEN 6.50 Alaska: Viimeinen rintama. 0.00 NCIS: Los Angeles. 9.15 Dual survival. 20.10 Ensitreffit alttarilla Australia. 12.30 Home of the Olympics. 3.00 Ninja warrior. 9.35– 10.30 Kultakuume. 21.00 Stadi vs. 7.00 Tour de France Today. 3.25 Arrow. 19.45 Enkelstöten. Del 4 av 10. 9.16 Vega Morgon. . 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.50 Dagens ansikte. 23.50 Finlands auktionskung 0.50 Arman och Finlands brottsmysterier. Hasse&Tages film ”Att angöra en brygga”. 18.00 Salvage hunters. 22.10 The three musketeers Amerikanskt äventyr från 2011. 3.50 Stand Up! SPECIAL: Skrattpatrullen. 16.25 Alaska: Viimeinen rintama. 2.00 Wheeler dealers. 13.30 Bronxin eläintarha. 16.00 Operation Thai cave rescue. Stadi ja lande kohtaavat jälleen! Tietääkö lande minkä väriset penkit ovat Helsingin metrossa. 10.00 Doc Martin. 17.15 Asunnon metsästäjät. 17.10 Jamie Oliver: Super food family classics. 19.00 Vill du bli miljonär. 19.00 Jenni möter romer 19.30 Yle nyheter 19.45 Enkelstöten Svensk dramakomediserie från 2017. 4.10–4.55 Riemuloma Palandereilla. (R) . 7.00 Nanny. ÅU 23 FREDAG 27 JULI 2018 MÅNDAG 30.7 RADIO OCH TV 14.55 Djurparkens hemligheter 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Sommarsol Del 8 av 20. 7.45 Luonnon armoilla. Martin Beck utreder fallet där spåren leder åt flera olika håll. 12.00 Deadliest catch. 19.05 Watts. 1.20 Morgan Freeman: Jakten på Gud. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. Entä mitä stadi muistaa Cheekin lapsuudesta. 1.45 Kultakuume. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 20.05 Fast n' loud. Suuria linjoja. 8.20 Tanked. 13.00 Yle nyheter. 23.55 Fast n' loud. 21.00 Stil i sikte. 20.00 Hundraårskåken Finsk livsstilsserie från 2017. 12.00 Jamie Oliverin kotona. Del 1 av 8. 23.00 Misfit garage. 12.30–13.25 Uljas universumi. 5.45–6.45 Våra vänners liv. I rollerna: Monica Zetterlund och Birgitta Andersson. 21.00 Wheeler dealers. 17.00 Pilanpäiten. 21.05 Höjdpunkter: Tour de France. Film: Att angöra en brygga (Sverige 1965) Hasse & Tages berömda filmkomedi om fyra söndagsseglare på väg till Ensamholmen i Stockholms skärgård. 21.00 Lotta på Liseberg Svenskt underhållnings program från 2018. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Våra vänners liv (R) Svensk dramaserie från 2010. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Kukkoilijat. 6.50–8.25 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Allt för sällskapsdjuren (R) 12.00 Playing house 14.40 Kiosken show 15.00 Kummeli (R) 15.30 Latela 16.00 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty Del 15 av 48. 10.00 Project runway all stars. 15.00 Dallas car sharks. 19.15 Aftonandakt. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Malung. 22.35 Isänmaan puolesta. 19.00 Playing house Amerikansk dramaserie från 2014. 4.00 Cykel. Del 9 av 10. SUB 7.05 Antti piirtää. 7.00 Yle nyheter med väder. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 The staircase (R) 23.35 Den våldsamma vilda västern (R) 0.20 Min sanning: Jason ”Timbuktu” Diakité. 6.35 How it's made. 22.30 Sinkkuelämää. 16.09 Vega eftermiddag. 10.35 Asunnon metsästäjät. Del 4 av 6. 0.50 Alaska: Viimeinen rintama. 7.45 Alvin ja pikkuoravat. 6.45 Watts. 16.25 Hotellit kuntoon. Del 21 av 56. 19.00 Playing house. 7.25 Auction hunters. 2.30 Backhoppning. TV 5 FINLAND 6.55 Sofian enkelit. 4.00 Naked and afraid. 8.15 Vega Morgon. 22.00 Playing it cool. 3.00 Hawaii five-0. 11.05 Hörd i sak: M.A. 17.55 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2017. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Beck: Rum 302, forts 0.50 Tyst vittne. 11.00 Kindig customs. 3.00 Misfit garage. 14.00 Yle nyheter. 13.00 Lapsivanhemmat. 14.30 Pulmuset. 9.30 Regionala nyheter. 17.09 Vega eftermiddag. Amerikkalainen toimintakomedia vuodelta 2008. 2.50 Anthony Bourdain ute i världen. 5.45–6.35 Kindig customs. 19.10 Alaska: Viimeinen rintama. 21.00 Kingi. 22.00 Sota norsunluusta. 15.55 Project runway all stars. 23.15 Yksin kotona 4. 1.15–2.05 Trauma. 2.20 Sofian enkelit. 11.30–12.30 Seinfeld. 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Ankungen (R) Norskt reportage från 2014. 20.05 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 19.10 Morgan Freeman: Jakten på Gud. 21.00 Luther (R) Del 2 av 2. Fyra personer i Malung ska bjuda varandra på middag och först ut är ridläraren Sangsta Elsa. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. De tre musketörerna Athos, Porthos och Aramis tar den unge D'Artagnan, som rest till Paris för att hitta lyckan, som sin lärling. 1.50 Ex on the beach Sverige. 23.34 Vega musik. 4.55–6.10 En plats i solen: Sommarsol. 8.30 Regionala nyheter. 11.55 Lyxfällan. 21.00 Pineapple express – ohutta yläpilveä. 11.00 Fotboll: LA Galaxy–Orlando City SC. 20.35 Vicious (R) Brittisk komediserie från 2015. 8.30 Muumilaakson tarinoita. 2.10 Min squad XL – finska. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta Jakso 7/12. 12.00 Dallas car sharks. 7.50 Remonttipainajainen. 4.55 Deadliest catch. 0.00 Höjdpunkter: Tour de France. 18.15 Hups, mikä kotivideo! 19.05 House. 19.00 Historia: Världens största fest. 20.00 Heavy rescue. 21.00 Vetenskapens värld – sommar Svenskt vetenskapsmagasin från 2018. 9.30 Cykel. 9.10 Andrum. 21.03 Vår Musik: Sophia Jansson. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.00 Mythbusters. I rollerna: Logan Lerman, Matthew MacFadyen och Ray Stevenson. 11.30 Rämeveljet. 6.25 Skattletarna. 19.00 Wheeler dealers. Häng med på en sprudlande allsångskväll med Pernilla Wahlgren, Eric Saade, Malena Ernman och The Poodles på scenen. 1.00 How I met your mother. 7.25 Chaplin. 20.30 Min sanning Svensk intervjuserie från 2014. 14.55 Masterchef USA. 22.50 Norges tuffaste 23.30 Rapport 23.35 Mama Spansk-kanadensisk skräckfilm från 2013. 14.00 Antti Holma ja maastamuuttajat. 16.00 Simpsonit. 18.00 Paavo Pesusieni. 15.30 Höjdpunkter: Tour de France. 21.00 Yle nyheter. 3.55– 4.40 Ensitreffit alttarilla Australia. SVERIGES TV4 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Leila leipoo Ranskassa (R) 11.00 Formula 1 13.30 Remontilla rahoiksi 14.30 Remonttipiiskuri 15.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kotoisa Jakso 5/12. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.54 Andrum. 1.30–2.05 Todella upeeta. 20.55 Nyheter. 20.03 Vår Musik: Munspelsgruppen Sväng. 11.00 The real housewives of Beverly Hills. 18.05 Backhoppning. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 22.00 Cykel. 7.30 Regionala nyheter. 7.30 Viidakon veijarit. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 6.40 Husakuten 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.55 Hela England bakar 13.55 Doktorn kan komma 22.30 Beck: Rum 302. 13.00 American idol. 13.55 I djurens tjänst. 4.00–6.25 Nyhetsfönstret. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 19.15 Snooker. 11.00 Crazy ex-girlfriend. 19.10 Grand designs Australia. 13.30 Upeat skandikodit. 23.00 Backhoppning. 15.00 Yle nyheter. 17.00 Mega shippers. 0.45 Ensitreffit alttarilla Australia. 5.15–6.05 I djurens tjänst. 10.00 Yle nyheter med väder. 10.00 Kardashianit. 20.00 Svagaste länken Skönhetsdrottningar i sticket. 3.30 Cykel. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 13.00 Gold rush. 23.10 Riippuvainen ruuasta. 1.35 Aallonmurtaja. 11.00 Droppen. 0.40 Rouva Ministeri. 8.25 Leo. 0.15 Amerikan presidentti. 6.55 Yles morgon-tv. 9.15 Från villebråd till måltid 10.00 Auktionssommar 11.00 Badhotellet 11.45 Gott: Tryffeldrömmar 12.00 På resa med Arvo Pärt (R) 13.00 Historia (R) 14.00–15.00 I våra kungars spår (R) 15.10 Böckernas Finland: Efter kommatecknet (R) 16.00 Don Matteo utreder (R) 16.55 Ur arkiven (R) 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle nyheter 18.00 Såklart jag kan! 18.09 Hemma med Jontti 18.19 Vad gör bonden. 15.00 Terapian tarpeessa. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. Summer Grand Prix. London-Surrey Classic. 21.05 Maailman parhaat moottoripyörät. 14.25 Rämeveljet. 18.00 Yle nyheter. 21.30–23.10 Att angöra en brygga Svensk komedi från 1965. 15.03 Vega eftermiddag. 20.00 Yle nyheter. 7.33 Vega Morgon. Del 6 av 8. 4.50–6.00 Astral-TV. 15.00 Wildest Indochina. 3.45 The mentalist. 16.55 Million dollar listing New York. 23.55–6.50 Nyhetsfönstret 6.00–8.35 Barnprogram 8.35 Disney förevisar: Star Wars Rebels 9.00 Candice inreder 9.30 Lejongrottan 10.30 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Finlands roligaste vanlis 14.55 Bara liv 15.55 Onnenarpa 16.00 Villa & utedass 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Masterchef Finland Kotimainen ruokareality. 2.30 Salvation. 22.30 Beck: Rum 302 Svensk thriller från 2015. 18.10 Remontilla rahoiksi. Numminen (R) 12.05 Tanja och de dövas Europa: Premiärglamour 12.35–13.15 De skapade Danmark 13.25–14.50 Två glada stockflottare 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Intrigjägarna 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Hundraårshuset (R) 19.00 Historia: Världens största fest (R) 20.00 Finland är finländskt (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Den gode postiljonen (R) 22.50 Yle nyheter 22.55 Korpelas gatlopp (R) 23.45 Nordkoreansk mördare. 9.20 Viidakon veijarit. 16.30 Cykel. 8.40–9.35 Seinfeld. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. SVERIGES TV3 6.00 Lyxfällan. 18.15 Kultakuume. 7.10 Vega Morgon. 12.30 Manuela leipoo. 17.00 Yle nyheter med väder. YLE BILDTJÄNST. 18.30 När livet vänder Svensk intervjuserie från 2015. 20.00 How I met your mother. 12.30 Mutsi. 17.00 Mökkireissu. Lapsiperhe on muuttamassa uuteen kotiin, mutta valtava olohuone kaipaa Seijan ja Villen kosketusta. 2.00 Jims värld. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 14.55 Ihmemies MacGyver. 19.00 Djur i natur Norsk naturfilm från 2014. Kända och ibland kontroversiella svenskar berättar om sin livgärning. 23.55 Nyheter. 8.00 Cykel. 21.00 I hennes majestäts hemliga tjänst Brittisk action från 1969. 2.45 Sportnytt. I rollerna: Peter Haber och Sofia Zouagui. Suuria linjoja. 22.00 Mandela – en kamp för frihet Amerikansk dramaserie från 2017. 5.30–6.30 Tour de France. 1.00 Snooker. 8.55 Paavo Pesusieni. 18.30 Simpsonit. 8.00 Jims värld. 9.33 Vega Morgon
0.35–1.30 Ina rakastaa pornoa. 8.30 Muumilaakson tarinoita. HD . 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Del 6 av 9. komma 14.55 Djurparkens hemligheter 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Sommarsol 17.55 Bonde söker fru 18.50 V75 med Matteus och Mormor 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2015. Summer Grand Prix. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. AVA 6.00 Aamun AVAus. 0.40 Mystinen valkohai. Harju 2. 1.20 Bronxin eläintarha. Neste Ralli Finland. KUTONEN 6.45 Alaska: Viimeinen rintama. 21.00 Alastiklubi Kaija Koo. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.25 Chaplin. 23.12 Vega dans. 19.00 Wheeler dealers. Del 1 av 10. 16.20 Alaska: Viimeinen rintama. 20.00 Villes kök Finsk matlagningsserie från 2017. 15.00 Ihmemies MacGyver. 10.03 Vegas sommarpratare: Mimosa Willamo. 9.30 Regionala nyheter. . Den korrumperade Handelsfederationen hotar planeten Naboo som styrs av den unga drottningen Amidala. 5.45–6.35 Kindig customs. 14.25–14.55 Årsringar (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen: Australien från ovan 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Håll masken (R) 19.00 Vänsterprassel (R) Del 7 av 12. 17.00 Yle nyheter med väder. 12.00 Deadliest catch. 12.01 Yle nyheter. 14.20 Rämeveljet. 9.10 Andrum. Amerikansk action från 1990. 23.00–23.15 Nyheterna och Sporten 23.15 Polisskolan 2: Första uppdraget Amerikansk komedi från 1985. Och vilka förseglade hemligheter gömmer sig bakom de snart igensvetsade portarna. 10.30 Backhoppning. 9.00 Kids do the craziest things. 14.00 Myytinmurtajat. 21.00 Lentoturmien opit. EUROSPORT 1 6.00 Backhoppning. 19.22 Tongåvan. 9.00 Watts. 11.00 Crazy ex-girlfriend. 19.05 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 27 JULI 2018 24 I MORGON: Drunkningsolyckorna ökar – så agerar du för att hjälpa. 21.00 Melkein julkkis. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 13.00 Yle nyheter. 7.25 Auction hunters. 16.55 Pilanpäiten. 10.20 Asunnon metsästäjät. 13.03 Vega dag. 12.55 Tour de France Extra. 18.10 Kultakuume. 19.00 Watts. 16.55 Million dollar listing New York. 2.50–3.40 Last man on earth. 8.35 Tuhoutunut sekunneissa. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Stammaren (R) Irländsk kortfilm från 2015. 23.05–23.55 Den unge påven (R) 21.00 Tjuren från Bronx. Every Ounce Counts. 19.15 Aftonandakt. 4.35 Nanny. 18.00 Lyxfällan. 2.10 Pulmuset. 15.03 Vega Fredag. SVERIGES TV3 6.05 Lyxfällan. 4.40–5.00 Astral-TV. 2.10 Deadline Gallipoli. 17.00 Lejongrottan USA Amerikansk realityserie. 4.55 Deadliest catch. 19.10 Morgan Freeman: Jakten på Gud (R) Amerikansk dokumentär från 2016. 18.00 Salvage hunters. 21.00 Yle nyheter. 8.25–9.20 Seinfeld. 11.15–12.15 Seinfeld. 19.05 Alaska: Viimeinen rintama. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 2.05 Rakkautta Karibialla. 23.45 Fäktning. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 16.00 Hotellit kuntoon. Filmskådespelaren Mimosa Willamo fick en Jussi-statyett för sin första filmroll. 11.55 Lyxfällan. Actionkomedi från 1984. Del 430. 13.00 Cykel. 14.55 Dallas car sharks. 6.45 Sverige idag sommar (R) 7.00 Jag minns mitt 60-tal 8.00 Morgonstudion 11.30 Bye bye Sverige (R) 12.30 Norges tuffaste (R) 13.10 Gift vid första ögonkastet Norge (R) 13.55 Våra vänners liv (R) 14.55 Jag minns mitt 60-tal (R) 15.55 Tobias och tårtorna (R) 16.25 Mrs Brown's boys (R) 16.55 Allsång på Skansen (R) 17.55 Mord och inga visor 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Kampen om kronan (R) 19.40 Utvandrarna (R) Svensk dramaserie från 1971. 23.40 Rankat duunit. 1.55 Crazy ex-girlfriend. 2.00 Operation Thai cave rescue. 1.10 Perheyritykset kuntoon. 16.00 Simpsonit. 0.35 Days of thunder. 22.00 Latela Del 10 av 10. 11.00 Yle nyheter. 22.55 About a boy 23.35 Bates Motel (R) Amerikansk thrillerserie från 2015. 17.10 Doc Martin. 22.00 Gold divers. 2.40 Grillit huurussa. 14.55 Masterchef USA. 11.00 Backhoppning. 17.05 Remontilla rahoiksi. I rollerna: Steve Guttenberg och Bubba Smith. 11.25 Rämeveljet. 3.00– 3.10 Nyhetstecken. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. Fick ”1001 Rikua” tittarna att skratta. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 2.30 Backhoppning. Del 3 av 10. 11.00 The real housewives of Beverly Hills. 7.30 Remonttipainajainen. 17.09 Vega Fredag. 18.10 Kaikki lemmikeistä. 1.00 Mythbusters: The search. TV 5 FINLAND 6.40 Sofian enkelit. 14.30 The chefs' line. 11.00 Kindig customs. 14.03 Vega dag. 20.03 Tongåvan. Mutta millainen ihminen Kaija on. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. Tjuren från Bronx (Raging Bull, USA 1980) Serien med Robert De Niro inleds med en film om boxaren Jake La Motta, som stångar sig genom matcherna och livet med samma slags raseri. 21.00 Ronda Rousey uncaged. 22.00 Ghostbusters. DISCOVERY 6.35 How it's made. 3.30 Watts. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Broken arrow – operaatio erämaassa Amerikkalainen trilleri vuodelta 1995. 18.00 Paavo Pesusieni. 15.55 Project runway all stars. 23.35 Bates Motel. 0.20–6.50 Nyhetsfönstret. Yle Fem klockan 21 TJUREN FRÅN BRONX. 4.20–4.45 Dallas car sharks. 23.00 Backhoppning. SVERIGES TV4 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Leila leipoo Ranskassa 11.00–12.00 Grillikuume 13.00 Leila leipoo Ranskassa (R) 13.30 Remontilla rahoiksi 14.30 Remonttipiiskuri 15.30 Rakas, ostin meille kodin 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Mökkireissu Mökkireissulaiset Elias, Kalle ja Roope suuntaavat Benjamin Peltosen mökille. 1.15 Morgan Freeman: Jakten på Gud. 9.00 Guld på godset 10.03 Önsketrädgården (R) 10.32 Gammalt, nytt och bytt 11.01 Verklighetens arvingar 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 12.00 På resa med Arvo Pärt (R) 13.00 Lucifers sista liv 15.00 Matresa till städer i Europa (R) 16.00 Don Matteo utreder (R) 16.55 Ur arkiven (R) 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle nyheter 18.00 Äppeltjuvarna 18.26 Macarons 18.30 Arvingarna (R) Dansk dramaserie från 2016. 11.55 Dallas car sharks. Direkt. Brittisk komedi från 2005. YLE BILDTJÄNST. 7.00 Tour de France Today. 20.45 Hemliga svenska rum (R) Svensk reportageserie från 2012. 20.00 Myyntimies Jethro. 0.45 Cykel. 22.30 Polisskolan 2: Första uppdraget Amerikansk komedi från 1985. 19.45 Djurens vänner 20.00 Hem till sommaren Del 7 av 10. 20.00 Heavy rescue. 23.50 Neste Ralli Finland: Perjantain parhaat 0.20 Gisslan. 8.20 Tanked. 6.10 Halv åtta hos mig 6.40 Husakuten 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.55 Hela England bakar 13.55 Doktorn kan 22.30 Polisskolan 2 13.20 Hundraårskåken (R) 13.50 Dox: Bittra druvor (R) 15.15 Top gear (R) 16.10 Morgan Freeman: Jakten på Gud (R) 17.00 Rapport 17.05 Att långsamt försvinna (R) 18.05 Grön glädje (R) Norskt trädgårdsmagasin från 2009. 8.00 Jims värld. 0.15 The last resort. 15.00 New Yorkin luksuslukaalit. 4.50–5.35 Voi Venäjä mitä videoita! Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 23.40 Nyheter. Den långa bilresan närmar sig sitt slut. 2.05–2.35 Moving Sweden: Martyren. Efter det har karriären rullat på med filmroller och tvserier. 19.00 Kummeli (R) Del 1 av 6. 20.55 Nyheter. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 18.03 Vegas sommarpratare: Mimosa Willamo. 21.00 Fångarna på fortet Svensk underhållningsserie från 2018. 18.00 Yle nyheter. 21.00 Pilvilinna joka romahti osa 1/2. Regi: Martin Scorsese. 5.15–6.00 Brynolf & Ljung – Street magic. 19.15 Backhoppning. 21.03 Tongåvan. 8.55 Paavo Pesusieni. 5.25–6.15 Kids do the craziest things. 15.05 Terapian tarpeessa. 23.00 Street outlaws: No Prep Kings. 13.00 Gold rush. 3.30 Luonnon armoilla. 9.30 Home of the Olympics. 7.40 Luonnon armoilla. 15.25 Kultakuume. I rollerna: Liam Neeson, Ewan McGregor och Jake Lloyd. Amerikansk action från 1990. 1.00 Arrow. 20.00 Rakkautta Karibialla. Innan Latelas parkerar i Albanien hinner de bekanta sig med nattlivet i Montenegro. 22.00 Poldark 23.00 The Graham Norton show 23.50 Rapport 23.55 Old school 0.50 Morden i Midsomer. Del 4 av 11. 14.00 Yle nyheter. 22.45 Suomen surkein kuski. 12.30 Mutsi. Direkt. 21.00 Tjuren från Bronx Amerikanskt drama från 1980. 3.00 Street outlaws: No Prep Kings. 20.00 Simpsonit. 18.30 Putous. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 17.15 Blue Serengeti-pinnan alla. 4.00–6.00 Cykel. 9.30 Fresh off the boat. Skådespelare: Cathy Moriarty, Joe Pesci. 10.00 Project runway all stars. jakso Lavalla Kaija Koo on riemukas artisti, joka saa kaikkien korkkarit kattoon. 16.09 Vega Fredag. I rollerna: Max von Sydow och Birgitta Valberg. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Jungfrukällan Svenskt drama från 1960. 19.45 Backhoppning. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 På egna ben Del 5 av 6. 0.10 Stretch. 9.20 Viidakon veijarit. 22.55 Yle nyheter 23.00 Outlander – främlingen (R) 23.50 Stugor (R) 0.20–8.00 Nyhetsfönstret. 3.10 Asunnon metsästäjät. 22.55 The man with the iron fists. 19.30–20.50 Hello ladies: The movie 21.00 Soffpotatisarna Soffpotatisarna dryftar kärlek i sällskap av programmet ”Ensitreffit alttarilla” och rörs av ”Adopterade”. Karmann Ghia. 21.00 Yksin kotona 4. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.05 NCIS: New Orleans. 5.45–6.45 Guld på godset. 8.33 Vega Morgon. 7.30 Pikku Prinssi. 1.45 Kultakuume. En roll som hon fick när hon av en slump gick på sin första audition. 9.15 Dual survival. 14.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 18.45 Tour de France Extra. 21.00 Speglingar (R) K special. 2.45 Sportnytt. 22.00 Poldark. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 8.30 Regionala nyheter. 12.25–13.20 Luonnon armoilla. 3.40 Katastrofens anatomi. 2.20– 3.15 Robert Wells – 30 år som artist. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Snabbkurs i fastighetsköp 9.30 Lejongrottan 10.30 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Napakymppi 14.55 Svagaste länken 15.55 Onnenarpa 16.00 Runt klotet Finsk underhållningsprogram. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Yle nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.00 Finding Escobar's millions. 19.00 Ninja warrior. Tareq besöker Öland och ger sig runt ön på cykel. Svensk dokumentär från 2016. 14.10 Sofian enkelit. 2.50 Robocop 2. 12.00 Emmerdale. 9.33 Vega Morgon. 22.50 Remontilla rahoiksi. 6.25 Vid liv 24h 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Håll masken (R) 10.00 Doc Martin (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00–12.10 Yle nyheter 12.10 Antikduellen 12.40 När livet vänder 13.10 Korpral Möttönen Finsk komedi från 1942. 2.40 Löytöretki tuntemattomaan. 15.00 Rocky Mountain railroad. 22.45 Broken arrow – operaatio erämaassa. Amerikansk-tysk thriller från 2005. I sitt sommarprat talar Mimosa bland annat som sin storfamilj med fyra bröder, som har rustat henne inför livet. Han träffar lokala matproducenter och upptäcker alla möjliga vilda örter. 15.00 Yle nyheter. 10.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 8.00 Fäktning. 7.00 Nanny. 7.10 Monchhichi. 11.30 Fotboll: Los Angeles FC–LA Galaxy. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 20.00 Motorsport Direkt. 22.30 Melk Del 10 av 10. Hur ser egentligen Bodens fästning ut inifrån. 17.10 Asunnon metsästäjät. 9.30– 10.25 Kultakuume. 8.25 Leo. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bäst i test (R) Svensk tv-lek från 2017. Mukaan hyppäävät Pete Parkkonen ja Arja Koriseva mökkibiisiensä kera. 22.45 Jungfrukällan. 13.15 Hotellit kuntoon. 22.15 Vegas sommarpratare: Mimosa Willamo. 22.00 Tour de France Today. Tour de France. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 23.25 Man of the house – kaikkien aikojen kyttäyskeikka. SUB 7.00 Chuggington. 20.00 Nanny McPhee. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Tareq Taylors nordiska matresa Svensk matlagningsserie från 2015. 19.30 Yle nyheter 19.45–19.55 Stockholmspärlor (R) 20.00 Mercur Dansk dramaserie från 2017. 10.05 Wheeler dealers. 17.00 Mega shippers. Del 8 av 8. 4.05 Hotellit kuntoon. 20.35 Prora (R) Tysk-schweizisk kortfilm från 2012. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Allt för sällskapsdjuren (R) 12.00–12.50 Resmålet: Albanien och Kosovo (R) 13.00 Hård utanpå 15.00 Kummeli (R) 15.30 Latela 16.00 En ny dag (R) 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty Del 14 av 48. 9.16 Vega Morgon. 9.00 Yle nyheter. 12.30 Manuela leipoo. 21.00 Star Wars: Episod 1 – det mörka hotet. 13.00 Muodin huipulle. 7.35 Watts. 3.00–3.55 Valtiatar. 21.55 Suomilove (R) Del 8. I rollerna: Robert DeNiro och Cathy Moriarity. 20.00 Fast n' loud. 20.30 Korta tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2017. Del 2 av 6. 0.15 Tore Wretman – kökspojken. 16.00 Lemmen viemää. 18.30 Simpsonit. 13.00 American idol. 21.00 Watts. 17.00 Sääntö-Suomi. 13.55 I djurens tjänst. 21.00 Star Wars: Episod 1 – det mörka hotet Amerikansk science fiction från 1999