Sidan 3 Långa pass i het hytt. HälsoHjälpen 0206100. 27 juli 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Årgång 196. SEGLING Sidan 8–9 Åbobåt styr mot VM Sjöräddarna har många uppdrag då det är fint väder. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Lö 27.7 Mats Prost Ons 31.7 Frågesport Program på Porten! Bli snabbare frisk. Men båthytten kan bli en bastu då solen steker. BLI FÖRMÅNSKUND! ÅA:s nya rektor läser mycket och skyndar långsamt Sidan 12–13 STEFAN HOLMSTRÖM Merenneito II har i år visat sig vara snabbare än många trott, säger Eero Lehtinen vid Åbo Båtvarv. Nummer 143. HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. 30
Av de anmälningar som polisen tog emot under årets första halvår, var förövaren i närmare sju av tio fall känd. CATARIINA SALO/SPT Polisen långsammare på plats när det brådskar Anmälda brott färre i Satakunta men fler i Egentliga Finland Det totala antalet brott mot strafflagen har minskat aningen i Sydvästra Finland, visar statistiken för årets sex första månader. SPT » » Nationellt: Särskilt i glesbygder har polisen en längre aktionsberedskapstid än i större städer. + 0,35€/min Polisens riksomfattande statistik visar att det totala antalet uppdrag under årets första halvår aningen har minskat i jämförelse med fjolåret. Särskilt i glesbygder har polisen en längre aktionsberedskapstid än i större städer, säger polisöverdirektör Seppo Kolehmainen i ett pressmeddelande. I Satakunta har siffrorna för de flesta brottstyper sjunkit, medan de i Egentliga Finland klart ökat. Det är främst antalet egendomsbrott som har minskat. Speciellt statistiken för fall av sexuellt utnyttjande av barn tyder på detta. – I uppdrag av skyndsamhetsklass A nådde vi inte händelseplatsen lika snabbt som under motsvarande period i fjol. Polisen betonar ändå att undersökningar visar att ökningen inte härstammar från att sexualbrotten skulle ha ökat, utan att den egentliga ökningen har skett i antalet anmälningar som görs. SKILLNADERNA mellan olika områden är ändå stora. ÅU » » Våldsbrotten ökade med över 7 procent, sexualbrotten med en femtedel och narkotikabrotten med 24 procent i Egentliga Finland under årets första hälft.. Antalet våldsbrott har nationellt sett hållits på samma nivå, men i Egentliga Finland har antalet ökat med 7,68 procent. Men också den positiva förändringen raseras av att antalet grova trafikbrott i sin tur har ökat. Av rattfylleristerna var över en tredjedel påverkade av droger, inte alkohol. Enligt polisen tyder den nuvarande trenden på att siffran i slutet av 2019 kommer vara högre. Däremot har antalet brådskande fall ökat med över 26 procent. VÅLDTÄKTERNA HAR visserligen minskat, men andra sexualbrott har ökat. UNDER ÅRETS FÖRSTA hälft anmäldes färre brott mot strafflagen än under motsvarande tid i fjol. Av de 116 fall som i år anmälts i Sydvästra Finland gäller 62 stycken brott som skett i år. OCKSÅ NARKOTIKABROTTEN har ökat i Sydvästra Finland, och också här beror ökningen på Egentliga Finland. Orsaken bottnar i en ökning av antalet personer som kör narkotikapåverkade. Statistiken för våldsbrott, sexualbrott och trafikbrott är däremot dystrare. Polisen konstaterar att den höga siffran tyder på att det är lätt att få tag på droger och att det finns en hel del på marknaden. I Sydvästra Finland har antalet sexualbrott också i år ökat med nästan en femtedel, och även här beror ökningen nästan uteslutande på de höga siffrorna i Egentliga Finland. Statistiken för våldsbrott, sexualbrott och trafikbrott är dystrare. I år är siffran nu redan över 40 procent. SKILLNADER. I över 28 procent av fallen var förövaren av utländsk härkomst, vilket innebär att andelen utlänningar som anmäls för sexualbrott har ökat med cirka 6 procent jämfört med året innan. Det har i sin tur lett till att aktionsberedskapstiden nu är längre än tidigare. Resten är alltså äldre fall som nu anmälts. Ökningen beror troligtvis delvis på att diskussionen om sexualbrott i dag är öppnare och att tröskeln för att anmäla dem därmed har blivit lägre. Det totala antalet anmälda brott har minskat aningen i Sydvästra Finland. Det är främst antalet egendomsbrott som har minskat. Men den positiva förändringen beträffande brottsligheten i landet, raseras av att antalet sexualbrott i sin tur ökade med över 16 procent. Senast antalet grova trafikbrott varit så här högt var år 2009. ANTALET GROVA trafikbrott har också ökat, både fall av fortkörning och rattfylleri. Allt färre finländare kör alkoholpåverkade, men ändå har rattfylleri i sin helhet ökat i landet. Vid den här tiden i fjol var sammanlagt 38 procent av alla rattfyllerifall orsakade av narkotika. DEN FÄRSKA STATSTIKEN visar också att finländarna begår allt färre lindriga trafikbrott. ÅU NYHETER LÖRDAG 27 JULI 2019 2 Taxi via app / Taksi sovelluksen kautta: Nytt nummer i Pargas! Uusi numero Paraisilla! Samtalsavgift: 2,76€/samtal + 0,35€/min Puheluhinta: 2,76€/puh. I Satakunta har narkotikabrotten minskat medan de i Egentliga Finland ökade med hela 24 procent. Under 2018 registrerades totalt över 4 000 fall av grovt äventyrande av trafiksäkerheten
Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi » » I torsdags gjorde Kimitoöns frivilliga sjöräddare ett 15 timmarspass då en båtmotor havererat nära åländskt vatten. – Det finns alger längs med hela Nagu-Nötö-axeln, konstaterar hon. Vi har haft ungefär två uppdrag varje dag, berättar föreningens vice ordförande Susanne Piekkala. Sommarens värmerekord väntas också nås. Satellitbilder visar också på riklig algblomning i ett vattenområde norr om Åland. Vid långa arbetspass till havs gäller det att dricka mycket och skydda sig från UV-strålningen. Främst är det fråga om mindre mängder men vid Själö, Galtby i Korpo, Örö, Aspö och vid Mathildedal har även rikligare mängder påträffats. Det har också funnits alger tidvis vid Utö och Ölmossa, däremot inte utanför Kasnäs, om det inte dykt upp sedan fredag förmiddag, enligt Piekkala. Sjöräddarna har också sett en hel del alger, berättar Susanne Piekkala, vice ordförande för föreningen Kimitoöns sjöräddare. Höysti säger att risken för slagsmål och andra oroligheter naturligtvis också blir aningen högre då fler människor rör sig på stan berusade. Båten bogserades till Korpo. Så ingen märkbar ökning där, konstaterar föreningens ordförande Heikki Laurila. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » Till helgen har nästan tropisk värme lovats i stora delar av landet. Övervakning på stugorter. ANNINA SUOMINEN Under helgen tippas det att värmerekordet kommer att slås för i sommar. – På vår lista över vad vi behöver skaffa finns just nu ett luftkonditioneringssystem, men tyvärr är de väldigt dyra, säger han. ÅU skrev i går om att alger setts bland annat söder om Nagu och Korpo samt i de södra delarna av Erstan. Bogseringar är det överlägset vanligaste uppdraget, exempelvis då båtarnas motorer slutat fungera. På sommaren ökar antalet fall av rattfylleri och grovt äventyrande av trafiksäkerheten i from av grova fortkörningar, och nästan en tredjedel årets av samtliga dödsfall i trafiken inträffar under sommaren. POLISEN FÅR också i högre utsträckning ta hand om personer som slocknat på stan. – I så här höga temperaturer kan det vara farligt att ligga en längre tid i solen, säger Höysti. HEIKKI LAURILA berättar att temperaturen i hytten på de frivilliga sjöräddarnas båt Abso kan stiga upp till 50 grader då det är som varmast. Också Universitetsgatan, mellan Köpmansgatan och Brahegatan, stängs eftersom området för de arkeologiska utgrävningarna samt torgparkeringens byggplats växer. Uppdragen ges vidare av myndigheterna, som förstås har en helhetssyn på läget, konstaterar han. Varma helger brukar betyda en ökning i antalet rattfyllerister. – Det som har varit lite ovanligare är att vi har fått två längre uppdrag, en gång till Kasnäs och en gång till Ålands vatten. Det passet blev åtta timmar långt. Korsningen Universitetsgatan– Köpmansgatan stängs för p-bygge Sjöräddarna gör långa dagar – ibland med 50 grader i hytten I juli månads varma väder har frivilligföreningen Kimitoöns sjöräddare haft många uppdrag. – Men då också DBTL-festivalen ordnas nu inverkar det ju en del på hur vi arbetar. De frivilliga sjöräddarna sköter oftast uppdrag som inte är akuta, men kan förstås också hjälpa vid akuta fall. – Speciellt de två senaste veckorna har varit mycket bråda. Helgens värme befaras synas i antalet rattfyllor Polisen genomför effektiverad övervakning av rattfylleri på sommarstugeorter i hela landet den 29 juli till 4 augusti. ÅBO SJÖRÄDDNINGSFÖRENING har haft 44 uppdrag hittills i juli i år, jämfört med 43 i fjol. VARNING FÖR VÄRME RÅDER. METEOROLOGISKA institutet varnar för farlig värmebölja i dag och i morgon. Algerna frodas i värmen Det varma vädret har lett till att algblomningen nu tagit fart både i insjöarna och ute till havs, enligt Finlands miljöcentrals riksomfattande algöversikt. Varma helger brukar innebära en ökning i antalet rattfyllerister. I TORSDAGS gjorde de frivilliga sjöräddarna ett 15 timmar långt arbetspass, då en båtmotor havererat nära den åländska gränsen. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 27 JULI 2019 BRÄNDI OUTLET LÖYTÖJÄ KAIKKI -40% -75% RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO ÅBO. Korsningen mellan Universitetsgatan och Köpmansgatan stängs på måndag. – Många vill dricka något läskande i värmen, och tyvärr är det inte bara vatten man dricker även om man rör sig med bil, konstaterar polisöverkommissarie Lasse Höysti. Båtens svarta tak ökar är troligen orsaken till att det blir så varmt, menar han. Bland annat sjöräddarna gör långa arbetsdagar, ibland i extrem hetta. Taket kan dock inte målas om på grund av regler för hur båten ska se ut. – De for i väg på dagen och var hemma igen klockan fem på morgonen, säger Piekkala. Cyklister bör däremot leda sina cyklar på gatan Bilar kan fortsättningsvis köra till tomterna. HÖYSTI SÄGER ändå att polisen överlag inte märkbart höjer beredskapen bara för värmen. I ONSDAGS bogserade de en båt vars motor havererat utanför Nötö. Fotgängare kan ännu efter att korsningen stängs för biltrafik gå längs med Universitetsgatan på Aktias sida
Framtiden hänger på att vi gör det rätta. – Det är en ära att vara här, och att få besöka Åland. Kenneth Winberg, privatbankir, senior tfn 010 256 9204, kenneth.winberg@op.fi op.fi/abonejden Tjänsten tillhandahålls av Andelsbanken. – DE GODA NYHETERNA, säger Clinton, är att våra sjöar och hav har stor motståndskraft och förmågan att återbilda det som skadats på relativt kort tid, förutsatt att människan gör det rätta. – Anders sade ”folk tyckte jag gjorde något dumt för trettio år sen. Clinton säger att tecken på att det finns vatten är det första som astronomer letar efter när de blickar ut i rymden. Nu tycker de att jag borde ha gjort det tidigare och satsat ännu mer pengar på den [Östersjöfonden]”, säger Clinton. Jag ska minnas den här dagen så länge jag lever. Det viktigaste för morföräldrarna var att barnet skulle vara friskt, och att det skulle ha en framtid. En av dem var om det är naivt att tro att Ålands demilitariserade status kan vara en förebild i internationella sammanhang. – Det känns som om jag har fått nya vänner i dag. Det finns ingen jag kommer att värdera högre. Och han passar på att dela med sig av en livsvisdom. Clinton, som kan spela saxofon, säger att han som yngre hade planer på att göra spelandet till sitt yrke. FOTO: SPT/STEFAN ÖHBERG/NYA ÅLAND GRATTIS, BILL! Det var egentligen Anders Wiklöfs 73-årsdag som firades i torsdags, men Wiklöf passade på att ge Bill Clinton – som fyller 73 år i augusti – en saxofon i födelsedagspresent.. – Jag har saxofoner från hela världen, men ingen härifrån. Det ska ni vara stolta över, säger Clinton. – Ni firar 150 års fred. – Men en dag såg jag mig själv i spegeln och sade ”hur mycket du än anstränger dig – blir du någonsin lika bra som Charlie Parker”. Vi OP Privates personliga förmögenhetsförvaltare betjänar dig i Åboregionen. Han noterade att han och Anders Wiklöf är lika gamla, att hans egen fru Hillary och Anders Wiklöfs fru Rita också är lika gamla, och att paren har varit gifta lika länge. Och jag tror att jag är den första amerikanska president som gjort det. Patrik Dahlbom Nya Åland/SPT » » ”Gör vad du kan för att ge våra barn ett bättre liv. – Alla här har säkert varit med om något som de är bittra över. Bekanta dig med oss förmögenhetsförvaltare och ta kontakt när du behöver pålitlig förmögenhetsförvaltning för en egendom som överstiger 100 000 euro: op.fi/abonejden. Det jag vill säga åt er är att vi alla kan göra något för att rädda vårt vatten. Även om vår framgång mäts i hur placeringarna avkastar, är vårt huvudsakliga mål en trygg framtid för dig och din familj. Tack vare ett förtroligt och nära kundförhållande hittar vi de rätta placeringslösningarna – tillsammans just för dig. Jag tror att det är det enda av Nationernas förbunds beslut som fortfarande är i kraft. Att vi lär oss leva med den här planeten och att vi inte motarbetar den, säger Clinton. – Ju större och mer hotat ett land känner sig, desto mindre är sannolikheten att det tar lärdomar av ett litet samhälle, säger han. ÅU NYHETER LÖRDAG 27 JULI 2019 4 Vi tar det personligt. – NÄSTAN ALLA HÄR kom hit för att höra på musiken så jag ska hålla mig kort, säger Clinton efter att Wiklöf presenterat honom för konsertpubliken. – Den här regionen är full av goda exempel på åtgärder som fungerar, på Åland, i Finland och i Sverige. Men ni måste ändå försöka. CLINTONS möte med publiken avslutas med att Anders Wiklöf överräcker en födelsedagspresent – en saxofon med inskriptionen ”sätt folket och miljön i första rummet”. FÖR FYRA DAGAR sedan firade Bill och Hillary Clinton att de fått sitt tredje barnbarn. Clinton låter tveksam. ÖVERRASKADE FESTPUBLIKEN. Svaret var förstås nej. För oss är varje kund unik och vi vill lära känna din situation. Varje insats, stor och liten, visar att det går att skydda miljön och motverka klimatförändring – samtidigt som ekonomin blir bättre. Ni blev garanterade ert självstyre som en demilitariserat område 1921 av Nationernas förbund. – Det viktigaste för hans treåriga bror och snart femåriga syster var om det skulle bli en pojke eller flicka. Clinton: ”Jag ska minnas den här dagen så länge jag lever” USA:s tidigare president Bill Clinton gjorde ett överraskningsbesök i Mariehamn på torsdagen. Han var inbjuden som gäst till en konsert som kommerserådet Anders Wiklöf arrangerade i Miramarparken med anledning av sin födelsedag. MYCKET MED ÅLAND fascinerar Bill Clinton. Både Clinton och Wiklöf tog i sina tal upp betydelsen av Östersjöfonden som Wiklöf grundade 1989. Och låt inte livet göra dig bitter.” President Bill Clinton delade med sig av livsvisdomar när han talade till tusentals ålänningar i Mariehamn. – Det är det enda icke förhandlingsbara elementet i alla livsformer som vi känner till. Men det är ett uselt sätt att bygga ett liv. Han kom på inbjudan av kommerserådet Anders Wiklöf. Ett liv ska byggas på goda värderingar och att man åstadkommer något bättre. Anders Wiklöfs brorson Peter Wiklöf, vd för Ålandsbanken, fick möjligheten att ställa några frågor till Clinton. Sådant är viktigt när man blir äldre. USA:s tidigare president Bill Clinton gjorde ett överraskningsbesök i Mariehamn, Åland, den 25 juli. Men Bill Clinton har med åren skaffat sig en imponerande saxofonsamling, bland annat en som tillverkats av Adolphe Sax 1861
TN: 1157323 20 L 19 90 . EI JÄLLEENMYYJILLE. (XXL-pris 49,90 €). Högklassigt batteri 360 Wh. -46% LOM-RYGGSÄCK 28 L Lätt vandringsryggsäck. (XXL-hinta 34,90 €). Kengissä on hengittävä verkkoneulospäällinen. PIDÄTÄMME OIKEUDEN PAINOVIRHEISIIN JA TUOTETOIMITUSTEN VIIVÄSTYMISEEN. Hiilikuituhaarukka ja Shimano Tiagra -vaihteisto. ÅU 5 LÖRDAG 27 JULI 2019 9FORTY LEAGUE BASIC KIDS För barn 9Forty League Basic-keps i bomull. 1158340. -100€ GX PRO 19 Laadukas gravelpyörä, jossa mukava ja urheilullinen ajoasento. Passar för träning och vardag. (XXL-hinta 34,90 €). 28 L. Robust sko med EVA-stötdämpning i mellansulan och gelstötdämpning på hälen. TN: 1132758/1132759/1132760/1132761 69 90 -46% NAISET/MIEHET URHEILUN PARATIISI HUIPPUMERKIT EXTRAEDULLISESTI YB E 3S PT Mukavat vapaa-ajanhousut pehmeää ja miellyttävää puuvillasekoitetta. -60% SERVAL GTX Robust vandringskänga med skaft. (XXL-pris 49,90 €).1111872 13 90 . PIDÄTÄMME OIKEUDEN PAINOVIRHEISIIN JA TUOTETOIMITUSTEN VIIVÄSTYMISEEN. Huvudfack med vinklad dragkedja. Naisten rautamailoissa grafiittivarret, 6-S. 59 90 . TUOTTEITA ON RAJOITETTU MÄÄRÄ. (XXL-hinta 39,90 €). Batteri Power Pack 400 Wh. Ovandel med bra stöd och membran. Shimano Nexus 7-växlar. 1145529 UNISEX 79 90 . (XXL-pris 1799 €). (XXL-hinta 69,90 €). (XXL-hinta 59,90 €). (XXL-hinta 289 €). Shimano Acera-växlar och Shimano BR-M200 hydrauliska skivbromsar. ANNA XXL:N AUTTAA VARUSTEVALINNOISSA VALMIINA KOULUNALKUUN SE ALLA XXL WEEKEND-ERBJUDANDEN OCH ANNONSBLAD INFÖR SKOLSTARTEN XXL.FI CARDINALSETT PERFECT Fiskeset för nybörjare inom sportfiske. KLO 12–16 AVHU II PANT Mukavat vettä hylkivät retkihousut, kapea malli. (XXL-pris 149,00 €). Bosch Active Line-motor, 40 Nm. TN: 1141345/1141346 YB E 3S PT Mukavat vapaa-ajanhousut pehmeää ja miellyttävää puuvillasekoitetta. Koot 128–164 cm. -50% TUOTEKUVASTON HINNAT VOIMASSA XXL-TAVARATALOISSA JA XXL.FI-VERKKOKAUPASSA VÄHINTÄÄN 22.–28.7.2019. Begränsat antal produkter. -300€ DAM/HERR FATPIPE STICK BEAT 27 ”HOCKEY” JAB-19/20 STICK BEAT 31 ”HOCKEY” JAB-10/20 Innebandyklubba med samma form på skaftet som en ishockeyklubba, som ger en bra känsla. Helposti pelattavat ja anteeksiantavat mailat ovat erinomaiset golfharrastusta aloittelevalle. Behaglig vaddering på rygg och axelremmar. Kolfiberkomposit, vikt ca 235 g. Ej för återförsäljare. (XXL-pris 15,90 €). -37% FEDERER PRO 105 RKT W/O CVR Lätt och mjuk tennisracket. -50% TUOTEKUVASTON HINNAT VOIMASSA XXL-TAVARATALOISSA JA XXL.FI-VERKKOKAUPASSA VÄHINTÄÄN 22.–28.7.2019. SE ÖPPETTIDER XXL.FI XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, BJÖRNEBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA. Elastiset joustopaneelit lisäävät mukavuutta liikkuessa. (XXL-hinta 999 €). EI JÄLLEENMYYJILLE. (XXL-hinta 129 €). 1157678 360 WH 1199. För nybörjare och aktiva spelare. Bred gummikant som skyddar foten. 1154755/1154763/1158121 GEL-SONOMA 3 GTX Slitstark terränglöparsko med Gore-Tex-membran för krävande förhållanden. TN: 1157323 20 L 19 90 . Spänne baktill, broderad logo på framsidan. 1165025/1165024 49 90 -38% SR 103 CM JR 92 CM E LIVE BF MAX CENTER 19 LOWSTEP EU Elcykel med låg ram. TN: 1154759 NUORET FLEX EXPERIENCE RN 8 KIDS Monipuoliset vapaa-ajan kengät, päällinen ilmavaa verkkomateriaalia. Joustavan vyötärönauhan sisällä säätönyöri. (XXL-pris 79,90 €). (XXL-pris 84,90 €). Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. Koot 128–164 cm. 250 W Bafang Modest Drive System mittmonterad motor. Hyvin hengittävää kangasta. Joustavan vyötärönauhan sisällä säätönyöri. TN: 1155704/1155702 KOOT 35,5–40 29 90 -50% 17 90 -49% ENDURO 20L 3.0 Tyylikäs reppu, jossa 15” laptop lokero, pehmustetut ja säädettävät olkaimet, kevyesti pehmustettu selkäosa ja useita lokeroita. Hellång dragkedja och känguruficka framtill. (XXL-pris 49,90 €). (XXL-hinta 39,90 €). 1147782 DAM 49 90 . -33% NYHET Priserna gäller i XXL-varuhusen och XXL.fi till 28.7.2019. ANNA XXL:N AUTTAA VARUSTEVALINNOISSA VALMIINA KOULUNALKUUN KATSO KUVASTO KOULUNALKUUN PROFILE XD 1,3,5,6-S,P,B Aloittelijan mailasetti. 1159509/1159510 BOSCH ACTIVE LINE-MOTOR 1699. TN: 1154759 NUORET FLEX EXPERIENCE RN 8 KIDS Monipuoliset vapaa-ajan kengät, päällinen ilmavaa verkkomateriaalia. -600€ BAFANG-MOTOR XXL WEEKEND ELCYKEL PROV KÖRNINGS DAG I XXL-VARU HUSEN LÖ 27.7 KL. TN: 1156894/1156895 799 -200€ HIILIKUITUHAARUKKA HYDRAULISET LEVYJARRUT STROBE V3 Nopeille teholenkeille hyvin vaimenntetut juoksukengät. Cykeln har behaglig upprätt körställning och är lätt att stiga upp på. TUOTTEITA ON RAJOITETTU MÄÄRÄ. Bollen träffar nästan alltid nätdelen på racketen tack vare optimal träffyta. 59 90 . -29% 275 G E SUB CROSS PARK ERIDE BOSCH A4 EBIKE Behaglig och pålitlig elcykel för dagligt bruk. (XXL-pris 1999 €). -40% SENTIAL 3-STRIPES FULL ZIP HOODIE Stilig collegetröja med huva, mjuk och behaglig bomullsblandning. TN: 1155797/1155804 39 90 -43% NAISET/MIEHET JUOKSUKENGÄT SÄHKÖPYÖRIEN KOEAJOPÄIVÄ XXLTAVARATALOISSA LA 27.7. Cardinal Supreme-spö, Cardinal Supreme 30 FD-rulle, med påspolad 0,30 mm:s lina. TN: 1155704/1155702 KOOT 35,5–40 29 90 -50% 17 90 -49% ENDURO 20L 3.0 Tyylikäs reppu, jossa 15” laptop lokero, pehmustetut ja säädettävät olkaimet, kevyesti pehmustettu selkäosa ja useita lokeroita. (XXL-hinta 59,90 €). 12–16 24 90 -50% SR-KOOT 189. Hyvä yleispyörä ympärivuotiseen pyöräilyyn. (XXL-pris 79,90/89,90 €). 1100105 28 L 29 90 . 1130738 BARN/JUNIOR JUNIOR 19 90
– Men nu är det meningen att föremålen inte bara ska vara mattor, utan fokus ligger på annat, säger föreningens ordförande Mona Fernelius. Dragsfjärds hembygdsförenings gård.. – Vi arrangerar sådant här för att det är nödvändigt för verksamheten. DRAGEGÅRDEN. ENLIGT BIRGITTA EK och hennes väninnor är handarbete mångsidigt och de sysslar med olika former av det. Karin Asplund med Dragsfjärdsduken som vävdes av Edith Henriksson 1929. De vävda produkterna finns placerade såväl inne i föreningens hus Dragegården som på linor ute på gården. Till dagens utställning har de hämtat mindre vävda föremål. Hantverken hängde både innen och ute. – Jag tror jag snart har varit med på kursen i 15 år, och min syster i 30. – I höst kommer vi att få höra om vad de arkeologiska utgrävningar i Ölmos har gett hittills, som föreningen har varit med och sponsrat, säger Mona Fernelius. – Lite har vi försökt variera färger och former, så att vi inte har hämtat precis likadana saker, men mönstren är nog ändå ganska lika. VÄVARE. Det hör också till att vi tar hand om vår blomsteräng, slår hö och lägger upp den på stör. – Förra sommaren hade man möjlighet att komma hit och plocka sina egna solrosor som växte här bakom huset. Säsongen avslutas ofta med någon utomhusaktivitet. Vi gör ju det för att det är roligt, men också för att det är socialt. ÅU NYHETER LÖRDAG 27 JULI 2019 6 NU ÄR DET DAGS ATT BESTÄLLA TAKELLER FÖNSTERRENOVERING! SOMMARENS BÄSTA installationstider delas NU ut! RING Peetu Karlsson 0400-375 833 NYCKLARNA I HANDEN • GARANTIARBETE • TIDTABELLER SOM HÅLLER WWW.KYMPPI-KATTO.FI Delta i utlottningen och VINN EN TAKeller FÖNSTERRENOVERING för 10.000 e Utlottningens regler: www.kymppi-katto.fi Vävda pärlor visades i Dragsfjärd För två somrar sedan hyllade Dragsfjärds hembygdsförening trasmattan med en egen dag, och då hade alla intresserade möjlighet att bidra med sina egna verk till utställningen. ADRIENNE WESTERBACK RYOR. Femton personer har anmält sig för att delta och enligt föreningens sekreterare Stig Söderström handlar liknande dagar om att framhäva lokala hantverkare. Dagens utställning hör till föreningens område eftersom den lyfter traditionellt hantverk och samtidigt också bygdekulturen, förklarar han. – Jag gör det bland annat för att visa mitt eget intresse för handarbete, men också för att det är roligt att se andras verk, säger hon. – Det är väldigt flexibelt och så delar man ju ofta ut produkterna till både familjemedlemmar och bekanta, säger Ek. Adrienne Westerback 045-137 3663/ adrienne.westerback@aumedia.fi » » Lokala skapelser kunde beundras i Dragegården på fredagen. I år finns det inte lika mycket av dem så vi har tänkt att vi i stället ska plocka ärter. Det är ett sätt att komma ut ur huset lite och umgås med andra, konstaterar hon. Bland hantverken finns allt från borddukar och bordslöpare i olika färger, till lakan och olika konstverk. DRAGSFJÄRDSDUKEN. BIRGITTA EK från Dragsfjärd hör till dem som har valt att ställa ut sina vävda föremål på fredagen. Birgitta Ek (t.v.) och väninnorna Kristina Dahlkvist, Gunnevi Blankenstein och Karin Asplund med några av sina vävda hantverk utställda i Dragegården. Dragegården är endast öppen under hembygdsföreningens programdagar. Många olika färger och material bland de utställda föremålen. Med sig har Ek sina väninnor och tillsammans går de på vävkurs en gång i veckan under hösten och vintern. BORDDUKAR. DRAGSFJÄRDS hembygdsförening är verksam från vår till höst, och utöver utställningar ordnar de också en del historiska föredrag
Därför var det slutligen ett lätt beslut att komma hit, säger Riveiro. NÄR RIVEIRO ANLÄNDE till Finland sommaren 2014 kunde han knappt tala engelska. TVÅ VECKOR efter att han skrev på arbetskontraktet med Celta förändrades Riveiros liv för alltid. Just nu ligger Inter tvåa i ligatabellen och var nära på att avancera i Europa League-kvalen mot danska Bröndby. – Min vän Pablo Couñago flyttade till Esbolaget FC Honka år 2014. Men Riveiro har inte ångrat sitt beslut. EFTER ATT HA jobbat som assisterande tränare åt Kuqi i FC Honka och Vandalaget PK-35 samt åt Mika Lehkosuo i Helsingforslaget HJK fick Riveiro ett samtal från Åbo. •. – Jag jobbade fyra år som tränare på spanska laget Celta de Vigos fotbollsakademi och blev även erbjuden en tjänst där som tränare på heltid, säger Riveiro. JOSE RIVEIRO. Hemma i Spanien åkte vi ofta ut till stranden, men jag tycker om picknickar för det känns mera som ett socialt evenemang, säger Riveiro. – Min favorit är picknickar i Åbos parker med familj och vänner. RIVEIRO FÖDDES i Galicien, en region i nordvästra Spanien alldeles vid gränsen till Portugal. Enligt honom var det ett svårt beslut att flytta över 4 000 kilometer till ett land han inte visste något om. – Jag är tacksam över stödet min fru gav mig. När han blir frågad vad hans favoritaktivitet i somriga Åbo är kommer svaret utan tvekan. Det enda jag egentligen kände till var fotbollslaget HJK och spelarna Sami Hyypiä och Jari Litmanen, säger Riveiro. RIVEIRO BESKRIVER ÅBO som en vacker och idyllisk stad. ÅU FOTBOLL SPORT 7 LÖRDAG 27 JULI 2019 Intertränaren: Åbo är idylliskt För fem år sedan flyttade Jose Riveiro från Spanien till Finland för att jaga sin dröm och utvecklas som fotbollstränare. – Efter förra söndagens match mot FC Honka var första gången på sju månader som jag och mina assisterande tränare hade tid att gå ut på en öl efter matchen, säger Riveiro. – Mina tankar är alltid på lagets nästa match. Jag är tacksam över stödet min fru gav mig. Boken du läste senast?: ”Sapiens: en kort historik över mänskligheten” av Yuval Noah Harari. – Jag kommer alltid att ha en speciell relation till Åbo eftersom min första dotter Elsa föddes här, säger Riveiro. RIVEIRO SÄGER att han inte tycker om att planera sin framtid för mycket. Det var inte lätt för henne att sluta sitt jobb i Spanien och följa med mig till Finland.. Han kände lagets tränare Shefki Kuqi från förr och snart fick jag ett erbjudande att komma till Finland och jobba som Kuqis assisterande tränare, säger Riveiro. Själv spelade han som målvakt ända till tjugoårsåldern men valde sedan att utbilda sig till tränare. SPECIELLT SOMMAREN i Åbo har imponerat Riveiro. •. Vad äter du till morgonmål?: Kokta ägg, frukt och kaffe. Tidigare tränat: FC Honka, PK-35 och HJK. När han vid årsskiftet fick erbjudandet att bli FC Inters chefstränare var det lätt att tacka ja. •. Ville Poutanen ville.poutanen@aumedia.fi 02-274 9929 Jose Riveiro •. Spanjoren flyttade från Spanien till Finland för fem år sedan för att utvecklas som fotbollstränare. – FC Inter erbjöd mig möjligheten att vara med och utveckla hela klubben på lång sikt. Hans första dotter Elsa föddes i staden i början av året. Hela tiden är det ett evenemang på gång någonstans och gatorna fylls av människor, säger Riveiro. VILLE POUTANEN UPPMUNTRANDE RESULTAT. – Det verkar som att hela staden exploderar i liv. Född: 15.9.1975 i Spanien. Familj: Fru och dottern Elsa. Riveiros första säsong i Åbo har gått berömligt. – Det var lite innan vi vann fotbollsligan med HJK förra året som FC Inter tog kontakt med mig och frågade ifall jag var intresserad av att bli lagets chefstränare, säger Riveiro. Han säger att han på grund av den nyfödda dottern och det hektiska jobbet inte ännu hunnit bekanta sig med staden så mycket. Som många andra i regionen växte han upp kring fotboll. » » FC Inters chefstränare kommer alltid ha en speciell relation till Åbo. – När jag flyttade till Finland visste jag väldigt lite om landet. •. Det var inte lätt för henne att sluta sitt jobb i Spanien och följa med mig till Finland, säger Riveiro. Aktuell: Chefstränare för FC Inter. Riveiros FC Inter ligger för tillfället andra i ligatabellen. Efter att ha diskuterat saken med Lehkosuo bestämde Riveiro att ta emot jobbet. •. Jag har ett kontrakt med Inter för nästa säsong, efter det ser vi vad som händer, säger Riveiro. Under sina fem år i Finland har han lärt sig engelska och kommunicerar utan problem med sina spelare och kollegor
STEFAN HOLMSTRÖM. Nu är han Åbo Båtvarvs marknadsföringschef och arbetar bland annat hårt för träbåtskulturen och ungas intresse för segling. – Den ska ligga vid samma brygga som Juan Carlos båt. Till Hangö åker också den nästan femton meter långa salongsbåten Airawata. Lehtinen vill inte tippa hur det går. •. Huvudsaken är att vara med, att segla. DET SOM GÖR prestationen anmärkningsvärd är att besättningen inte hade seglat tillsammans förr. På 1970och 1980-talen upplevde klassen en renässans med många nybyggen. Köptes tillbaka till Finland 2016, varefter den restaurerades till ursprungligt skick. » » Den Åbobyggda båten från 1928 har visat sig segla bättre än många tidigare trott. Första ägare var Hemming A. Det är också ungdomarna som varit med och skrotat den gamla myten om att Merenneito II är en båt för svaga vindar. INFÖR AIRISTO Classic Regatta lades det här uppropet ut på Facebook: ”Det finns ännu plats i besättningar. Om du är intresserad, mejla oss och berätta om din seglingsbakgrund.” Målgruppen är stor, bland dem också ”drop-outs” som kanske tidigare seglat mycket, men som inte stått på däck en tid. •. Den är byggd 1928 på båtvarvet och köptes ”hem” tidigare i år. I år ordnas här första gången sommarteater, Linnateatteris ”Akseli ja Elinan hääfarssi”. 6mR-klassens segelbåtar är konstruerade efter R-regeln av 1906 och 1920. – Om det kommer en bra placering så är det bara en bonus. Ritades av Zaké Westin. De som var ombord var de rutinerade Eero Kairamo och Juha Suorsa samt ungdomarna Viivi Moisio, Lili Kotilainen och Otto Dahlberg – alla tre stigande stjärnor, säger Lehtinen. Toppseglaren och Åbo båtvarvs marknadsföringschef Eero Lehtinen litar på sexan ”Merenneito II”. De är inga kajprydnader. ÅU SPORT LÖRDAG 27 JULI 2019 8 Unga seglare tar fin Åbobåt till VM i Hangö Merenneito II ligger inpackad vid kajen på Åbo Båtvarv på Runsala. Så sent som förra veckan seglade båten – en ”sexa” – i Airisto Classic Regatta. – Det har sagts att hon inte seglar bra i hårdare vind men det stämmer inte. •. Det är Antti Toukolehto och Joakim Håkans som äger båten tillsammans. – Efter den här sommaren finns det inte mer så många Åbobor som inte vet att vi finns. Båten deltar ofta i tävlingar, med unga seglare i besättningen. Trots detta var Merenneito II femma den första dagen i det tuffa sällskapet. Såldes i början av 1950-talet till Sverige. Åbo Båtvarv kommer också att vara på plats med andra båtar, som kryssningsbåten Moby Dick, som ska användas av aktiva och ”hangarounds” vid VM. Tävlingshistoria från både Finland och andra länder under hela 1930-talet. Äldre sexor är 10–12 meter långa och 1,7–2,1 meter breda. Vi kommer att använda den för att ta ut gäster på havet. I DET ARBETET är Merenneito II en viktig länk. Han vill också överlag öka kännedom om själva båtvarvet. Slutplaceringen i Hangöregattan var sjätte plats. Då ÅU besöker är det ”Herra Hakkarainen” – en figur från Mauri Kunnas böcker – som drar sin show. Någon hade kanske mått lite illa men de hade bjudit de gamla rävarna på ett hårt motstånd. Men skenet bedrar, det här är ingen slumrande skönhet. – De kom tillbaka från första seglingen med ett brett leende på läpparna. – I sommar har de visat att hon går i alla väder. Tanken är att föra seglingskunskap vidare och låta de unga visa vad de går för. – Vi skickar ju inte bara ut de unga med båtarna och säger ”ha en bra dag”, skrattar Lehtinen, som vill motarbeta förgubbningen inom seglingen. Och i Hangö gjorde de detta med besked. Airawata, byggd på Åbo Båtvarv 1923, ska alltså ligga vid en brygga som byggts enkom för ex-kungen och VM. •. Nästa vecka börjar 6mR-klassens världsmästerskap i Hangö. De används för de öppna måndagsseglingar som ordnas av varvet och unga studerande. Numera tävlar man i två klasser: moderna sexor och klassiska sexor. Sexorna •. Stefan Holmström 040-500?0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Merenneito II •. •. TROR PÅ BÅTEN. – Det är alltid bäst då gamla båtar används. På plats är världseliten, bland dem spanska ex-kungen Juan Carlos I, som försvarar sin VM-titel. NÄSTA UTMANING för Merenneito II blir verkligt tuff. Sexorna hade sin storhetsperiod på 1920och 1930-talen och var en olympisk klass 1908–1952. Elfving, Hangö, nuvarande ägare Joakim Håkans. VID BÅTVARVETS bryggor ligger också flera andra träbåtar, bland dem en åtta. Den första dagen under Hangö regatta blåste det tio sekundmeter och sjögången var verkligt svår. •. – Vi låter ordna också mycket annat som lockar folk hit, så att de upptäcker oss. •. Det säger Eero Lehtinen, en seglarräv med en lång karriär. •. Tanken är att människor som själva inte har en chans att skaffa en båt ska få uppleva segling. Sphinx har bland annat haft popstjärnan Robin Packalén som gast. Han tävlingsseglade aktivt med sexor 1984– 2016 och var då bland annat med om fyra jordenruntseglingar. Byggdes år 1928. Lehtinen fick kalla kårar då han insåg hur fint träbåtsskönheten hade seglat. Seglingsprojekten är en följd av att Lehtinen värvades till varvet. Femmorna har en särskild roll i att främja seglingskulturen. •
Blomquists uppdrag är att övertyga krävande seglingsentusiaster från hela världen. Moby Dick (i bakgrunden) och salongsbåten Ariwata ska också till Hangö. PRIVAT. Vi har hjälpt till med att samla bilder, modeller, segelpokaler, segel och annat. Stefan Holmström » » ASS kommodor ska segla i Hangö men har nu haft fullt upp på Isle of Man. VÄRLDSMÄSTERSKAPEN bestäms alltid för tre år i taget. – Vi hade 27 båtar som deltog i vår lokal regatta utan större marknadsföring. ÅU SPORT 9 LÖRDAG 27 JULI 2019 Unga seglare tar fin Åbobåt till VM i Hangö SKÖNHETER. Snart är det dags att välja de tre därpåföljande. På samma sätt som exempelvis just Cowes har också Åbo en fin vacker maritim miljö, säger Blomquist. HANNU BASK HÄNGER MED. – Vi har Aura å, Airisto segelsällskap, Åbo båtvarv och så har vi hela skärgården. Han ska delta med sin svenskbyggda sexa Puckie från 1926. Kraven på VM-arrangörer är stentuffa. DE SENASTE dagarna har Blomquist ändå haft fullt upp med något helt annat. Så här såg det ut när Merenneito II (i mitten) deltog i Airisto Classic Regatta för en vecka sedan De två andra båtarna är de två Borgåbyggda åttorna, smått legendariska Katrina (FIN–14) och Vågspel (FIN–6). Cowes har den här veckan varit värd för världsmästerskapen i 8mR-klassen, båtar som är snäppet större än de sexor som ska segla i Hangö. Cowes är med andra ord rätt plats för att presentera Airisto Segelsällskap och Åbo. – De som brukar delta i tävlingar av den här klassen är vana med att allt löper smidigt, säger han. De nästa ordnas i Enkhuizen i Nederländerna, Portofino i Italien och i Genève i Schweiz. Blomquist hoppas att utställningen senare också kommer till Åbo, så att fler får se den. Åboåttorna Iroquois och Sphinx är inte denna gång med i Cowes, men kommer säkert att delta i de kommande världsmästerskapen, säger Blomquist. STEFAN HOLMSTRÖM Åbo kan bli värd för åttornas VM En Åbobo som ska segla i VM i Hangö är Markus Blomquist, kommodor för Airisto Segelsällskap ASS. – De har haft ansvaret för att sätta upp en utställning om sexorna och den visas på stadshuset i Hangö. KOMMODOR. Markus Blomquist har presenterat Åbo på många sätt under åttornas VM-seglingar. PRIVAT ISLE OF MAN. Blomquist har också varit med och hjälpt sjöfartsmuseet Forum Marinum, som är med på ett hörn i VM. ÅBO SKULLE HA mycket att ge ett VM, säger Blomquist. En styrka är att antalet båtar som skulle delta säkert skulle bli betydande, säger han och hänvisar till nyligen seglade Airisto Classic Regattan. – Jag lobbar som bäst för att VM för åttorna skulle ordnas i Åbo 2023. Han har nämligen varit i Cowes, på den brittiska ön Isle of Wight
75 procent är det magiska talet. Och jag tror inte någon blev besviken. Här har 73 procent av invånarna i arbetsför ålder jobb, den bästa siffran på hela 2000-talet. Båda artisterna var otroligt bra live och publiken var nöjd. Klockan 16 var det träff med mina kompisar vid järnvägsstationen i Helsingfors därifrån vi hoppade på tåget till Malm. Men 75 är det ju inte. När klockan började närma sig 21 märkte man att folk allt mer började tränga sig mot scenen. Det var 30 grader varmt, man fick trängas med 60 000 personer, köa och armbågas. Det var hett och trångt i tåget men jag var så förväntansfylld att det inte störde mig ett dugg. Det behövs, då vi vet vad en Trump och en Johnson kan ställa till med. De mest entusiastiska hade såklart stått längst fram sedan portarna till konsertområdet öppnade, men nu började det vara trångt precis överallt. Det går bra för Åboregionen. Då tusentals människor vallfärdade från tåget till konsertområdet var skyltarna dock ganska överflödiga, det var bara att följa strömmen. 75 PROCENT är tre fjärdedelar av Finlands befolkning i den åldersgrupp som räknas till de arbetsföra, 15–64. Ekvationer som inte är precis som förr SÄLLAN har väl Finlands folk varit så medvetet om vilken sysselsättningsgrad som är regeringens målsättning. Tack vare en passligt på vägen parkerad Voi-skoter hann jag till den utan att behöva springa. Då Bay först spelade var det ännu relativt lugnt, många satt kvar på sina filtar och njöt av musiken där istället för att försöka armbåga sig längst fram. Ålderspyramiden de kommande åren medför att det tryck som ställs på den arbetsföra delen av befolkningen ökar ytterligare. Åbo och Egentliga Finland har all orsak vara stolt. Kring klockan 17 hade vi kommit in på konsertområdet. MEN NÄR BYGGNADSINDUSTRINS centralförbund höll presskonferens häromdagen kom det fram att antalet byggnadstillstånd nationellt ligger på en 30 procent lägre nivå en året innan. ÅU LEDARE LÖRDAG 27 JULI 2019 10 INNERBANAN GNURF 60 000 människor, 30 grader varmt, otroligt trångt – och absolut värt det I onsdags var jag, precis som 60 000 andra, på Malms flygfält och svettades och trängdes i den gassande solen. OSÄKERHETEN i ekonomin är större än förr, medvinden av en kontinuerlig tillväxt är inte lika gynnsam längre, hela tillväxttanken har fått en viss klimatslagsida, europeiska beslut påverkar oss mer än förr, tungviktarländer leds av nyckfulla kappvändare. Siffran eller en sysselsättningsgrad som under den här regeringsperioden sannolikt ska blötas och stötas lika mycket som socialoch hälsovårdsreformen under den förra. 75 procent är målet regeringen ställde i sitt regeringsprogram. Arbetslivsprofessorn Vesa Vihriälä säger (Hbl 26.7.) att centralbanken under avgående Mario Draghis ledning har förändrats massor, från att värna om bankernas intressen till att se till medlemsländernas likviditet. Det målet kan Egentliga Finland möjligen nå redan nästa år, tror Juha Pusila, analytiker vid Egentliga Finlands Närings-, trafikoch miljöcentral (ÅU 24.7). I de mer svängiga låtarna dansade folk och i balladerna stod hela kompisgäng och höll armarna om varandra. EXAKT HUR ambitiöst 75 procent är demonstreras bra av situationen i Egentliga Finland. Väl framme i Malm fanns det tydliga skyltar som pekade ut vägen till konserten. Det är en bra siffra, som sagt den bästa vi har haft på hela 2000-talet. Då Zara Larsson en timme senare klev upp på scenen var det inte längre så många som satt kvar på marken. Missförstå inte. Ett program som lovade mycket gott för många, och som främst har kritiserats för just den här hållhaken vad gäller finansieringen, att sysselsättningsgraden faktiskt måste stiga för att möjliggöra allt det goda. Det var såklart Ed Sheerans konsert som ordnades där och biljetten hade jag köpt redan i september. Klockan 13 tog jag mitt pick och pack och rusade iväg från redaktionen för att hinna till min buss. En hård brexit, internationella spänningar och handelshinder är stormaktsspel, men ett sådant spel som påverkar börskurser, det påverkar konjunkturer, påverkar oss, även här i vår lilla knut av Finland. I så gott som alla sånger sjöng nästan hela publiken med. Allt påverkar allt i dag; snart är nästan ingenting som förr. Innan Ed Sheeran steg på scenen var det James Bay och Zara Larsson som värmde upp publiken. Därför är det tillfredsställande att märka att den senaste sysselsättningsstatistiken (ÅU 24 juli) också nämner att allt fler över 64 år också jobbar, deltids som pensionärer eller så har de helt enkelt inte ännu gått i pension. Det är inte tre av fyra finländare, för barnen (alltför få) och pensionärerna (alltför många, sett ur samhällets försörjningsaspekt) hör inte hit. ECB:s roll (Europeiska centralbanken) är också förändrad – till det bättre, även om ECB varnar för att sämre tider är i antågande. Och när allt är toppen och tjohejsan som det nu är i Egentliga Finland – det finns ju ändå många arbetslösa även här – är sysselsättningsgraden 73 procent. Vi har ännu och vi har haft en högkonjunktur, nu finns tecken som tyder på att vi är på väg in i en avmattningsfas. Det är mycket illavarslande siffror. Varvs-, biloch teknologiindustrierna rekryterar kontinuerligt och bäddar för den här regionens uppsving. Samtidigt varnar byggsektorn för en konjunkturnedgång och på europeisk nivå talar ECB om sämre utsikter. I går, fredag, möttes för första gången den nya regeringens ministerarbetsgrupp som jobbar mot sysselsättningsmålet. Men det var absolut värt det. Och när allt, nästan, är toppen och tjohejsan som det nu är i Egentliga Finland är sysselsättningsgraden 73 procent. 27.7.2019 Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Meningen är inte att låta som en dystergök – just nu när Åbo och Egentliga Finland så glatt förkunnar sig vara motorn för tillväxten i Finland! Men det finns skäl att tänka till och framförallt att inse att ”allt inte är som förr”. När Ed Sheeran steg på scenen var ljudnivån milt uttryckt hög och stämningen på topp. Här går det bättre än någonsin på 2000-talet, här har sysselsättningsgraden stigit snabbare än någon annanstans i landet, här har man till och med lyckats minska markant på det svåraste sysselsatta gruppen, långtidsarbetslösa. Jag skulle uppskatta att åtminstone hälften av alla i bussen från Åbo hade samma slutdestination som jag. Också i den andra ändan av åldersgaffeln för arbetsföra förbättras statistiken på sikt, då läropliktsåldern höjs till 16 år. Med tanke på att Ed Sheeran skulle börja spela först klockan 21 kan man tycka att vi var tidigt ute, men området var redan vid det laget fullpackat. Att byggnadssektorn börjar vika är en signal, andra följer i regel i dess spår. Klara Fält Då tusentals människor vallfärdade från tåget till konsertområdet var skyltarna dock ganska överflödiga, det var bara att följa strömmen. Kanske man borde lära sig resonera som den jordnära Too-ticki i Mumindalen: ”Allting är mycket osäkert, och det är just det som lugnar mig”
Hellre sälkött än insekter om man vill använda lokala proteiner. Hon hade precis fått diskbråck för första gången och ryggen har krånglat sedan dess. Många rödmyllestugor var målade med sälolja också förr i tiden. •. – Säljakt är också kultur. Storm blev i och med detta ett välkänt namn inom sälbranschen, också internationellt. Det borde göra mig till den person i Finland som flått flest sälar på en dag. Projektet utbildade även säljägare och lärde ut bland annat garvning, styckning och jaktsäkerhet. Hon fick mersmak för säljakten, men nya projekt dök upp. Säljakten diskuterades då livligt inom EU. Syftet med projektet var att utveckla utnyttjandet av gråsälen som resurs. Där kan hon slappna av. Storm har också kokat egen målarfärg med sälolja som bas. Ibland såg de Grönland som en hägring i horisonten. Studerade miljöbiologi på Åbo Akademi. ÅU 11 LÖRDAG 27 JULI 2019 SVENSKFINLAND Hon flådde 70 sälar på en dag Anita Storm bestämde sig redan som 16-åring att ingenting skulle stoppa henne från att göra det hon ville. SÄLPROJEKTET var bland det roligaste Storm deltagit i. •. Sälkött innehåller dessutom dubbeltmer protein än nötkött. Hon var arbetslös just då och hade möjlighet att sticka i väg. Efter det kan jag säga att jag kan göra mat på ett ben. På 1700-talet var tran den tredje viktigaste exportvaran i Åbo. Sälarna är en enorm resurs. Är uppvuxen i Övermalax och bor numera i Vasa. Besättningens fångst kunde uppgå till 300 sälar per dag. Storm säger att många till exempel ansåg att hennes renoveringsobjekt i stället borde ha bränts upp. I dag jobbar hon som ekologirådgivare på Marthaförbundet. Den åkte omkring på havet som en tvål i en tvålkopp. – Jag ville se vad den här “industriella jakten” var på riktigt. •. Jag fick ett kort när jag fyllde 40. LÅTER SIG INTE STOPPAS. Det finns liksom inget som stoppar mig, säger Storm. Jobbar som ekologirådgivare på Marthaförbundet sedan 2015. I OCH MED OLIKA konferenser kom Storm i kontakt med en kapten på en säljaktsbåt. Samhället lever med en övertro till utländska produkter. Det stod “Allting är möjligt, det kan bara ta lite längre tid”. Enligt henne är sälarna en enorm resurs. •. Vårt sälprojekt blev utsett till bästa projekt flera gånger. – Jag vill uppmana människor att gräva där de står. ETT UTMÄRKT exempel är sälprojektet hon tog sig an i början av 2000-talet. •. I mars 2008 satte båten kurs mot ishavet från Alta i Norge, med Storm och fjorton män i besättningen. Det är egentligen det nyttigaste köttet man kan äta i Finland. Hon är inte heller rädd att stå upp för sina åsikter och projekt, trots att vissa anser dem vara kontroversiella. – Båten var menad för att köra bland is och var därför rundbottnad. – Många som var för säljakt applåderade mig för de rapporter som vi lät göra. – När man lever i projektvärlden är det inte alltid så lätt att frigöra sig. – När jag väl börjar med någonting så rycks jag ofta helhjärtat med. Har jobbat som lärare, museipedagog och med olika projekt inom världsarvet och har skrivit flera böcker. Kaptenen trodde nämligen inte att jag skulle klara av flåendet och dylikt. SOFIE FOGDE/SPT FLÅDDE TIOTALS SÄLAR PER DAG. I DAG HAR EU förbjudit försäljningen av säl. Varför köpa importerade gojibär när det finns lingon i skogen. Har otaliga utbildningar inom jakt, bär, svamp, mathantverk och naturkosmetik, vilka hon i dag leder kurser i. Sofie Fogde SPT Man borde få sälja säl eftersom sälarnas antal hela tiden ökar och skapar problem för yrkesfiskarna. Anita Storm i Vasa Anita Storm •. Hon tycker att man hellre kunde utvinna och äta lokala proteiner ur sälkött än genom att föda upp insekter som proteinkälla. Nära den arktiska ön Jan Mayen blåste det en gång hela 35 meter per sekund. Det är mina ledord. Storm anser att man borde få sälja säl eftersom sälarnas antal hela tiden ökar och skapar problem för yrkesfiskarna. – Jag visste ingenting om sälar innan jag fick ett jobb på Kvarkenrådet som ledare för projektet Gråsälen i Kvarken. – Jag har flått 70 sälar på en dag. Hon vill sprida kunskap och få människor att göra bättre val för deras egen skull. •. Hon har ett genuint intresse för att försöka samla på sig kunskap och förmedla det vidare. Många ifrågasätter ändå hennes sätt att ta sig an projekt. – Sådana personer sporrar mig att genomföra saker och ting. Jag har kört slut på mig många gånger. – Jag är troligen den person i Finland som flått flest sälar per dag, säger Anita Storm om sin erfarenhet på säljaktsbåt på Ishavet. Den ska hon använda till att måla sitt renoveringsobjekt i Malax med. Den industriella jakten av säl ifrågasattes. Anita Storm i Österbotten är en projektkvinna som gillar att kasta sig ut och lära sig nya saker. Själv lever hon så gott det går efter sina egna direktiv. Slappnar av när hon är i skogen och när hon läser deckare. I DAG ÄR STORM en uppskattad kursledare. Men jag försöker att inte vara någon annan än mig själv. Senare fick jag föreläsa på ett sälcenter i Kanada. Närheten till skog och mark är en stor del av hennes liv, och de flesta av hennes projekt har gått i naturens tecken. Hon leder kurser i allt från jakt, bär och grönsaker till naturkosmetik, chark och mathantverk. Enda sedan barnsben har hon njutit av att plocka bär i skogen. Blir stressad av icke-fungerande datorer och av folk som förminskar andra. PRIVAT. – När man vill mycket kan det bli riktigt tungt ibland. » » Anita Storm – österbottnisk äventyrare och projektkvinna: Ingenting kan stoppa mig då jag bestämt mig för att göra något. Jag fick komma med på båten som halvtidskock
Där kommer från och med hösten även ÅAS:s (Åbo akademis studentkår) ordförande att ingå. Den ligger i Åbolands skärgård. – Det hör till frågor jag vill svara på senare, jag har inte deltagit i ett enda styrelsemöte som rektor ännu. – Studenterna är så oerhört kunniga och ansvarstagande, jag vill verka för att de inte ses som objekt utan ännu mer som medaktörer. Min mamma var en von Schoultz-entusiast, så jag har fått många böcker av henne. – Det är en poäng med att ha en Vi är ett universitet där man fortfarande kan läsa filosofi, teologi och matematik, de som har ansetts vara grundläggande bildande ämnen. von Wright säger att hon själv, liksom sin mamma, kan bli förtjust i någon författares verk och då plöjer igenom flera böcker av denne – till exempel hade hon för ett par år sedan en ”Ferrante-sommar”, då pseudonymen Elena Ferrantes böcker ännu inte hade utkommit på svenska läste Moira von Wright dem på engelska. Vilka lärdomar vill du ta med dig från åren i Sverige, som rektor för Södertörn till exempel. Hit flyttade hennes familj när hon var tre år gammal, på Biskopsgatan har hon lärt sig cykla och studenten tog hon vid Katedralskolan. Där läser Moira von Wright, eller så låter hon tankarna vandra och vila. ENLIGT AKADEMINS webbsajt är forskningen vid universitetet mångsidig, samtidigt som ÅA fokuserar på minoriteter, läkemedelsutveckling och diagnostik, molekylär processoch materialteknik, samt havet. Bredden tilltalar den nya rektorn: – Vi är ett universitet där man fortfarande kan läsa filosofi, teologi och matematik, de som har ansetts vara grundläggande bildande ämnen. – Solveig von Schoultz ”Kolteckning, ofullbordad”. I början av sommaren tillträdde landets nya regering och hon har läst såväl regeringsprogrammet som Finlands program för EU-ordförandeskapet. Det tycker jag är bra, för de tillhör ämnen som formar vårt tänkande . – I Sverige lärde jag mig också styrkan av att föra en dialog kring utvecklingen av verksamheten. Akademin har en av styrelsen tillsatt arbetsgrupp som jobbar med förnyelsen av akademins strategi. Men samtidigt tycker jag att jag är på min mammas gata. Att arbetet kring intern kommunikation och processerna för ökad delaktighet har en betydelse är något som jag också kunde se då jag var forskare i England. Men strategiarbetet hör till det första vi tar i tu med i höst. Så när du har presenterats som att ÅA nu väljer en rektor ”utifrån” är du både lite inifrån och utifrån. DET ÄR HON också sett till sin CV, med rektorsoch prorektorsuppdrag i Sverige, även om hon de senaste åren varit professor vid Ersta Sköndal Bräcke högskola. Att på det sättet komma utifrån kan betyda att hon lättare ser nya möjligheter, säger hon, och att omgivningen också vet att rektorn inte driver några särintressen. – Jag har aldrig varit verksam vid Åbo Akademi, inte heller studerat där, så på så sätt är jag utifrån. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 27 JULI 2019 12 M oira von Wright ställer upp på en telefonintervju som tillträdande rektor för Åbo Akademi några dagar innan värvet ska börja. Sommarstället finns i Åbolands skärgård.. Därför är också hängmattan bra, den är bra för läsning men också för att bara fundera i. Det ska säkert att gå bra, för det finns en öppenhet och en trevlig anda vid ÅA där varje medarbetare och student respekteras. Det tycker jag är bra, för de tillhör ämnen som formar vårt tänkande . Innan det här var det en vår fylld av läsning av dokument och analyser angående universitetsväsendet i Finland, forskning och utbildning, dokument som von Wright har läst med ”nya glasögon”, det vill säga sett ur Åbo Akademis perspektiv. Åbo är inte alls någon obekant miljö för Moira von Wright. Men nu på semestern har jag inte läst så mycket jobbrelaterat, jag vill istället låta det sjunka in, det jag läste. ÄVEN OM vi redan i avstampen snavar in på skönlitteratur har von Wright ägnat en hel del tid till annan läsning också. Eftersom vi talas vid per telefon får ÅU bilder per epost och när bilden med hängmattan anländer är första frågan given: Vad läser du där. DET KAN TYCKAS som en detalj, men en konkret förändring för akademins arbetssätt är till exempel att von Wright inför studeranderepresentation i akademins ledningsråd som samlas varannan vecka. – Det jag tror mig ha mest nytta av är erfarenheten av att ha haft det övergripande ansvaret för en högskola med utbildning på alla nivåer och med omfattande forskning, och av arbetet med stiftelser och andra finansiärer. Vilka tyngdpunktsområden tycker du ska vara väsentliga i den. – Våren och sommaren har varit en förberedelsetid och en tid för att övergå från ett jobb till ett annat. Det nya hemmet finns nu i Åbo, efter många år i Sverige. HÄNGMATTAN finns på en holme där släkten vistats länge. I HÄNGMATTAN
– Det jag på kortare sikt kan tillföra som kvinna är till exempel att att vi ser över vårt språkbruk: hur tilltalar vi varandra, hur talar vi om andra och om olika grupper av medborgare. Det är ingalunda bara i universitetsvärlden, hela samhället i Finland tenderar att ”lyssna mer” på män; det gäller inte minst inom journalistiken, inflikar jag. Den som står inne i en normalitet kan tycka att det är småsaker, den som står utanför känner inte lika. – Ja, jag har noterat fördelningen av citerade huvuden i pressen, det här är en fråga för hela samhället, säger von Wright . Lyssnar på: Jazz och klassiskt. •. Antal grundexamensstuderande: 5 500. Fil.dr, disputerade i pedagogik år 2000 vid Stockholms universitet. Det både är en skillnad och ändå inte, funderar von Wright. Att skapa förändring med varsam hand och eftertänksamhet torde passa von Wright. •. Vi får inte bara rusa iväg. •. •. – På längre sikt spelar det en roll att jag är kvinna, det vill säga som förebild, det öppnar upp möjligheten för andra . Följer diskussioner i sociala medier, men att uttrycka sig i sociala medier är inte hennes främsta val. •. Sommaren har varit en förberedelsetid av läsning och vila. Finlands enda svenskspråkiga universitet •. Det här kan påverka hur vi jobbar med rekryteringar, hur våra lokaler ser ut, vad de heter, vilka porträtt som hänger på väggarna. Hela framstegstanken har fått sig en törn i dag, då vi, mänskligheten, står inför stora utmaningar, med klimatet och migrationen. Årsbudget: 98 miljoner (intäkterna 2018 var 98,3). – Universiteten har en oerhört viktig roll här, för om inte vi reflekterar över vart vi är på väg, vem ska då göra det. •. Antal forskarstuderande: Cirka 780. •. Av dem jobbar 650 med undervisning och forskning. •. Familj: Man och barn och bonusbarn med familjer. Efterträder Mikko Hupa. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Moira von Wright låter tankar födas i hängmattans vila Moira von Wright •. Skriver: Essäer. Hon är intresserad av kreativitetsflöden och förnyelseprocesser, men den första kvinnliga rektorn är också uppenbart en person som vill verka långsiktigt. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 27 JULI 2019 bredd. Nu får akademin en rektor som är humanist, pedagog och kvinna, den första någonsin. Vi får inte bara rusa iväg.. Är född i Helsingfors, uppvuxen i Åbo och bland annat läst till klasslärare på finska vid Helsingfors universitet. •. – I Sverige är hälften av universitetsrektorerna kvinnor, även i Norge ser det annorlunda ut än i Finland. Har verksamhet i Åbo och Vasa med ledorden mångfald, öppenhet, djärvhet, hållbarhet och delaktighet. Källa: www.abo.fi Tekniska innovationer och lösningar är viktiga, men vi måste kunna hantera dem rätt. Läser: Romaner, essäer, rätt mycket filosofi. Varje år utexamineras cirka 500 magistrar och 75 doktorer. PRIVAT Åbo Akademi •. Har varit professor i pedagogik vid Örebro universitet åren 2007–2010, prorektor vid Örebro universitet 2008–2010, rektor vid Södertörns högskola 2010–2016 och sedan augusti 2017 först affilierad professor, sedan professor i Människan i välfärdssamhället vid Ersta Sköndal Bräcke högskola. Tillträder som rektor för ÅA den 1 augusti. Då är tekniska innovationer och lösningar viktiga, men vi måste kunna hantera dem rätt. Bor: Från och med i sommar centralt i Åbo. •. •. 1 400 publikationer i året signeras vid Åbo Akademi. Anställda: 1 100. ÅA HAR UNDER DE senaste decennierna nästan haft något av en tradition med rektorer från den tekniska fakulteten, professorerna Mikko Hupa och Jorma Mattinen, däremellan teologen Gustav Björkstrand, men innan det Bengt Stenlund, teknologie doktor. » » Åbo Akademis nya rektor tillträder 1 augusti. Valdes 12 februari enhälligt av styrelsen till rektor för ÅA från 1.8.19 för en femårsperiod. •. •. Övriga inom Centret för livslångt lärande, Åbo Akademis bibliotek, förvaltningen och olika servicefunktioner. •
Sedan ska familjen flytta ut. BLADHUSET ÄR både en byggnad, ett konstverk och ett examensarbete. – Vi har fått leva ett alldeles normalt liv, förutom att vi ibland har besök och visningar i nedre våningen, tillägger Malin. Huset blev färdigt år 2009.. – Det är svårt att säga vad ett sådant här hus kostar eftersom det finns så mycket konst här. Han disputerade i november 2008. Om tre år flyttar Andersson med familj ut. Det går att ha möten där medan vi kan hålla till i de övre våningarna, säger Andersson. Ett av projektets syften var att visa att arkitektur kan vara annorlunda och personligt utan att för den skull kosta skjortan, men det är aningen oklart om man lyckades bevisa den tesen eller inte. Det är väldigt många arbetstimmar som inte är inräknade i priset, säger Andersson. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 27 JULI 2019 14 Bladhuset i Åbo fyller tio år – konstnären JanErik Andersson flyttar snart ut Det har gått nästan tio år sedan en av Åbos märkligaste byggnader – om inte den märkligaste – blev färdig. – När den tidsperioden började närma sig sitt slut insåg jag och Mar» » Huset och konstverket ”Life on a Leaf” i Åbo köptes i fjol av ett bolag som stora finlandssvenska stiftelser finansierar. Bygget finansierades med ett banklån på 500 000 euro, och det är också huvudorsaken till att bladhuset så småningom kommer att få nya boende. Andersson och Malin hade inte själva möjlighet att ta på sig ett stort banklån, men till deras lycka lovade Liisa Joronen och Reijo Joronen från bolaget Sol stödja projektet genom att sköta amorteringarna i tio år. Det finns mycket riktigt konstverk överallt i huset: i dörrarna, i taket, i golvet, i väggarna, i diskbänken, i bordsskivorna, i fönstren och i badrummets vattenrör. Andersson genomförde husprojektet i samarbete med arkitekten Erkki Pitkäranta och ett flertal hantverkare och konstnärer. – Vi kallar den nedre våningen ett halvallmänt utrymme. I stadsdelen Hirvensalo i Åbo planerades av konstnären Jan-Erik Andersson och arkitekten Erkki Pitkäranta. DET FÄRGGRANNA bladhuset ligger i stadsdelen Hirvensalo i utkanten av Åbo på en hyrestomt som staden pekade ut för bygget. LIFE ON A LEAF-BLADHUSET. I tio år har trevåningshuset varit hem för Andersson, Malin och deras son, men också en lokal för seminarier, konstprojekt och uppträdanden. Så kommer det att fortsätta i ytterligare tre år. Med mera. Planeringen och byggandet av huset utgjorde Jan-Erik Anderssons doktorsavhandling vid Bildkonstakademin. Huset ”Life on a Leaf”, eller bladhuset som det också kallas, granskades av stadens byggnadsinspektion sommaren 2009 och den 14 augusti samma år bjöd konstnärsparet JanErik Andersson och Marjo Malin ett hundratal gäster till en inflyttningsfest i sitt nya hem. I BYGGPROJEKTETS inledningsskede sökte Jan-Erik Andersson efter en finansiär till bladhuset, men det visade sig vara svårt
Lösningen blev att det grundades ett aktiebolag vid namn Life on a Leaf som köpte bladhuset av Liisa Joronen i fjol. Leder till de övre våningarna i Life on a Leaf. Soffornas lejonmönster är designat av Johanna Kunelius SPT/MIKAEL PIIPPO LÄMNAR BLADHUSET. – Ingen vet vad som skulle ha hänt med det här huset om bolaget inte skulle ha köpt det, säger Andersson. Jag tycker det är skojigt att framtiden är öppen. FÖRENINGEN Life on a Leaf har som syfte att bedriva och främja samarbete mellan konst, arkitektur, akademisk forskning och ekonomi. Bladhuset i Hirvensalo är kärnan i verksamheten och tanken är att göra huset till ett residens för konstnärer och forskare. Jan-Erik Andersson Andersson bygger gärna ett hus till –Jag skulle gärna planera och bygga ett hus till, säger konstnären Jan-Erik Andersson. Också parets son bor i huset och om tre år är han vuxen. Om tre år kommer familjen att flytta ut. Vad familjen än bestämmer sig för är de övertygade om att bladhusets framtid är tryggad. Aktiebolagets huvudägare är en förening med samma namn. I så fall blir det ett hus som är reproducerbart, säger Andersson. En affärsidé, med andra ord. Mikael Piippo/SPT ETT KONSTVERK. Andersson säger att framtidsplanerna är öppna, men att fortsatta husbyggen är en tanke han lekt med. Jag tycker det är skojigt att framtiden är öppen, säger Malin. ÅU 15 LÖRDAG 27 JULI 2019 REPORTAGE jo att det blir väldigt svårt för oss att ta hand om lånet eftersom vi båda är frilansare, säger Andersson. Konstsamfundet, Svenska kulturfondens investeringsfond, Stiftelsen för Åbo Akademi, Konestiftelsen, stiftelsen Rauno ja Anne Puolimatkan säätiö, Åbo stad och affärsmannen Anders Wiklöf har bidragit med pengar till husköpet. ANDERSSON OCH Malin känner inget vemod över att tiden i bladhuset går mot sitt slut. Det behövs bland annat ett beslut om hur långa residensperioder som erbjuds i bladhuset. SPIRALTRAPPA I BLÅTT. Åbokonstnärerna Jan-Erik Andersson och Marjo Malin flyttar ut från Life on a Leaf-bladhuset i stadsdelen Hirvensalo år 2022. Basen till huset skulle kunna göras som serieproduktion men sedan kunde husen smyckas ut enligt människornas önskemål. Den övertygelsen ger sinnesro, säger Andersson. Vi har funderat både på husbil och på barack som nytt hem. Husets boende kommer att väljas ut för en viss tidsperiod i taget. – Vi har funderat både på husbil och på barack som nytt hem. KONSTEN FLÖDAR. Lamporna ovanför soffgruppen i bladhusets nedre våning är ett konstverk av JanErik Andersson. Jag har tidigare försökt mig på affärsverksamhet men det fungerade inte så bra, säger Andersson. Skillnaden mellan konstnärlig verksamhet och business är att business i första hand görs för att tillfredsställa någon annan. – Under den tidsperioden kan vi hålla alla dörrar öppna för framtiden och fundera på olika alternativ, säger Andersson. – Jag skulle gärna planera och bygga ett hus till. – För tillfället är situationen den att föreningen har utnämnt mig, Marjo och vår son till de första residenskonstnärerna för att ge vår familj tid att planera vår framtid, säger Andersson. De påpekar att de fortfarande har tre år kvar i sitt nuvarande hem. – Ja, men hur det sedan blir i praktiken är en annan femma. Konstnärsparet Marjo Malin och Jan-Erik Andersson har bott i Life on a Leaf-bladhuset med sin son sedan 2009. Mikael Piippo SPT Ingen vet vad som skulle ha hänt med det här huset om bolaget inte skulle ha köpt det. Till Anderssons uppgifter hör att tillsammans med föreningen utarbeta ett handlingsprogram för den fortsatta verksamheten. I inredning och möbler i bladhuset. – Vi är väldigt nöjda över att huset är i goda händer eftersom den här situationen skulle ha uppstått förr eller senare i varje fall, säger Malin. Enligt planerna kommer valet att göras genom en öppen ansökningsprocess – men först från och med 2022. – Den som flyttar in här måste vara en ganska utåtriktad person eftersom huset också kommer att användas för seminarier och möten, precis som nu, säger Andersson. Husdesign är ingalunda det enda alternativet som Andersson bollar med, och Åbo är inte den enda staden han kan tänka sig att bo i. – Egentligen skulle jag gärna flytta till Las Palmas, men jag vet inte riktigt vad jag skulle göra där. Marjo Malin
Den här genren låter det permanentas i osorterad form. Och så kom då din välsignade snutt i Aftonbladet.” Sen är brevväxlingen i gång. Motivkretsen är densamma, situationerna känns lätt igen. Ett svar kunde vara: fiktionen finns för att man inte har ett entydigt svar på det. OCH UNGA KVINNOR hämtar kraft från Märta Tikkanens sätt att skriva och debattera. Omslag och grafisk form: Emma Strömberg •. Det betyder inte att den skulle vara mindre kontrollerad, Märta Tikkanen är en person som har kontroll. Ibland tänker man att också garvade författare inte alltid anar vilken gränsöverskridning trycksvärtan innebär. Det är klart att man är imponerad av vad hon klarat av och fått till stånd. Urvalet har gjorts bland ”tusentals brev”, sägs det i förordet, och samlingen kallas ”En brevbiografi”. Karusell är ordet Märta Tikkanen ofta använder om sin minst sagt intensiva vardag. FÖRSTA BREVET är daterat i december 1975. Schildts & Söderströms, 2019 •. I EN ANDRA FAS, när man kommit en bra bit in i brevboken tänker man oundvikligen på familjen. På det sättet kan boken vara ett imperativ: kvinnor, och alla andra kön, stå upp för varandra! Tredje fasens läsning – kronologiskt närmar den sig slutpunkten, 2000-talet – påminner om de stora linjerna, vad allt som skett med kvinnors skrivande, inom litteratursyn och mottagande. av Märta Tikkanen •. Hon trodde alldeles rätt. BOKEN BESTÅR bara av Tikkanens brev, mottagarna hörs aldrig direkt, men av kommentarer kan man ibland sluta sig till vad de skrivit. Man ser förändringen, den är stor. Mycken klagan sker med namns nämnande. Kanske varmare. En minoritet kan kännas som en sekt, det litterära Svenskfinland (i Helsingfors) kan kännas så, tänker jag. ”Här har varit en sån jävla karusell ...”. Det var stort, och det fick genomslag. Märta Tikkanen knuffade också till ”Potensrosen”, som väninnorna raljant kallar Nordiska rådets litteraturpris. Men en av de andra rösterna kan i alla fall höras i Åsa Mobergs bok ”Väninnorna och jag” (2011) där också Tikkanen och Stenberg finns med, omskrivna. Men barnen. I LILLA SVENSKFINLAND visste man förvisso ifall någon medlem i Författareföreningens förstärkta styrelse inte hade förordat en – och mindes det för all framtid. Fastän författaren har fått klartecken av dem som omskrivs kan övertramp ske. Scener ur ett konstnärsäktenskap” (2004) som bakgrund. Hur mycket får man skriva om den. Det började med att Åsa Moberg anmälde romanen i ”Vem bryr sig om Doris Michailov”, men Märta Tikkanen skrev till Moberg för att hon (med rätta) kände sig överkörd av mottagandet av ”Män kan inte våldtas” och trodde att hon kunde få sympati där. Merparten av breven är till henne. Bakom Märta Tikkanens konstanta morrande över att inte få den uppmärksamhet hennes böcker är värda, ser man också hur efterfrågad hon är i många sammanhang, i paneler, på konferenser, i talkshower, som kolumnist. Att bara hennes röst hörs i boken förstärker intrycket, kanske orättvist. Breven är en påminnelse om vad det kostat, för henne personligen, och om man ser i ett större perspektiv, vilka framsteg kvinnor gjort och till vilket pris. Yngre kvinnor som är författare har oftare män som aktivt underlättar deras arbete, behöver inte avbryta sig eller förlägga skrivtiden till nattens timmar. Där står: ”Och jag har dumt nog tagit mycket illa vid mig trots att jag borde ha fattat bättre. ”Här har varit en sån jävla karusell” kvinnors brev till nära vänner är livlina och tröst. Det är lite synd. Effektivitet är ett måste för Märta Tikkanen. Mycket av korrespondensen från och med slutet av 1980-talet går per fax, det snabbaste sättet att utväxla brev innan e-posten kom. 1947) och Birgitta Stenberg (19322014). Den kan läsas med Märta Tikkanens ”Två. Men eftersom svarsbreven inte citeras får texterna ofta en monologkaraktär. Det är samtidigt ja och nej. Hjälp på vägen blev Nordiska kvinnors litteraturpris, en penningsumma som samlades ihop där kvinnor rörde sig och gavs till Märta Tikkanen – som sedan investerade den i mer litteratur om och av kvinnor. Sista brevet i boken går till ”B” i slutet av december 2007. DET HANDLAR OCKSÅ om i vilken position man sätter läsaren. Men väninnesnack där man sågar sina antagonister brukar kunna gå upp i rök när man hämtat sig, fastän man inte ändrat sig i sak. ÅU KULTUR LÖRDAG 27 JULI 2019 16 BOKEN. MEN TONEN HÄR är fränare. Vad de har gemensamt är sin oräddhet, oräddheten i skrivandet, som är deras verktyg för att ifrågasätta det rådande i samhällslivet och litteraturen. En mors oro är ofta knuten till helt konkreta ting, saker som måste redas ut, sjukdomstillstånd som måste hävas, mycket som bara måste uthärdas. Märta Tikkanen, väninnorna i brevboken och många till, har krossat ett motstånd för allas vår räkning, skrivit om sådant som inte varit formulerat tidigare, eller gått tätt inpå det man bara talat tyst om. KONSTNÄRSÄKTENSKAPET som det kunde se ut på 1900-talet ses som passé i dag. Det räckte oanständigt länge innan det gavs till en kvinna. Kontakten med Birgitta Stenberg är från 1980-talet, med början i ett möte på Biskops-Arnö. Under den första känner jag ett smygande obehag inför den litterära miljö som växte fram hos oss under slutet av 1900-talet, då författarkåren breddades och konkurrensen om stipendier och pris hårdnade. Utan den här öppningen till Sverige hade starten på författarskapet fått ske i så mycket torftigare tecken. Mot väninnorna kan den vara mindre avvaktande. Hur detaljerad får man bli där. Och bakom den stora förändringen finns ett outtröttligt dagligt slit. 402 s. Sällan har jag varit så nära att tappa sugen som de senaste veckorna. Både Märta och Henrik Tikkanen använde (på olika sätt) en vidöppenhetens estetik i sina böcker, det var ett sätt att peka på frågor om kön och klass och rätten att uttrycka sig. Evighetsfrågan är: kan och får man skriva allt, och behöver man som läsare få veta allt. Våldtäkt, missbruk, psykisk ohälsa, kapabla kvinnors orimliga arbetsbörda kan kvinnor skriva om idag, allt det som inverkar på kvinnors liv precis nu. BREVEN ÄR EN livlina, där det går att berätta om osäkerhet och trötthet och få stöd och tröst. Märta Tikkanens ”Måste försöka skri” innehåller brev till vännerna i Sverige, Åsa Moberg (f. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Måste försöka skri•. MEN BAKOM jämrandet finns också en krass författarverklighet, där det gäller att hävda sig. Min läsning tycks gå genom tre faser
FESTIVALOMRÅDE. Bland konstverken finns både installationer och performance som representerar flera olika genrer, berättar festivalens informatör Katarina Pada. In till själva festivalområdet, som är koncentrerat kring Uittamopaviljongen, är åldersgränsen 18. De kommer från Storbritannien, Tyskland, Sverige, Polen och Frankrike. Våldtäkt, missbruk, psykisk ohälsa, kapabla kvinnors orimliga arbetsbörda kan kvinnor skriva om idag, allt det som inverkar på kvinnors liv precis nu. SAMI HEISKANEN. ÅU 17 LÖRDAG 27 JULI 2019 KULTUR Miljökonstutställning / Ympäristötaidenäyttely Environmental Art Exhibition KORPO / KORPPOO Österretaisvägen / Österretaisintie 8.6.30.9.2019 BAREFOOT PATH BARFOTASTIGEN PALJASJALKAPOLKU Miljökonstutställning / Ympäristötaidenäyttteellyy Environmental Art Exhibition KORPO / KORPPOO Österretaisvägen / Österretaisintie 8.6.30.9.2019 BAREFOOT PATH BARFOTASTIGEN PALJASJALKAPOLKU PALJASJALKAPOLKU OPEN 24 / 7 Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens Kulturfond Eugene, Elisabeth och Birgit Nygréns stiftelse Stiftelsen Emilie och Rudolf Gesellius fond William Thurings stiftelse www.barfotastigen.com #barfotastigen #paljasjalkapolku #barefootpath Märta Tikkanen, väninnorna i brevboken och många till, har krossat ett motstånd för allas vår räkning, skrivit om sådant som inte varit formulerat tidigare, eller gått tätt inpå det man bara talat tyst om. Programmet är brett och Pada konstaterar att det finns något för alla. Också sjöbussen kommer att trafikera mellan Aura å och festivalområdet. Ännu finns det biljetter att köpa till festivalen där totalt 2 000 personer ryms. TIDSDOKUMENT OCH LIVLINA. Dessutom finns också några konstinstallationer utanför området. Ilmiö ordnas på området kring Uittamo danspaviljong. ULLA MONTAN Alternativfestivalen Ilmiö är i dag Alternativmusiksoch konstfestivalen Ilmiö äger rum i dag i Uittamo folkpark i Åbo. ÖVERLAG är det samma koncept som tidigare år som gäller på festivalen. I år kommer exakt 50 artister och band att uppträda, medan kring 20 konstnärer och konstnärskollektiv presenterar sin konst. Till festivalområdet kan man ta sig med Fölibuss. Bland konstverken som är placerade utanför området finns till exempel Video Art Festival Turkus skåpbil där videokonst kommer att snurra under kvällen. – Enklast är det ändå att cykla från centrum till Uittamo, säger Pada. PORTARNA till festivalen öppnar klockan 14 och programmet pågår fram till klockan 3 på natten. Sjöbussen avgår från ån vid ändan av Kristinegatan. – Men vi har också två scener utanför det avgränsade området, dit vem som helst kan komma för att lyssna på musik. – Vi har lite fler utländska artister i år än vi haft tidigare år, kring tio band. Märta Tikkanens brev till väninnorna Åsa Moberg (t.v.) och Birgitta Stenberg (bilden är tagen år 2004) beskriver en minst sagt hektisk vardag, ett kämpande författarskap och ett blandat mottagande av böcker som blivit epokgörande. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi/02-274 9900 » » Biljetter till musikoch konstfestivalen i Åbo finns ännu
ÅU NYHETER 19 LÖRDAG 27 JULI 2019 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Arten är ytterst duktig på att samla in nektar från vildväxter som ljung. Att varva ner är en viktig aspekt. Det här har lett till att arten nu är utrotningshotad. KAIKU HELSINKI NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Resultaten efter avslutad inventering ska skickas in via tjänsten riistakolmiot.fi. Problemet är väldigt allvarligt, men det kan vara roligt att ställa om tillsammans i grupp, säger Lönnemo. Det går att ta tåget och semestra i hemlandet. Vi har så lite tid att ställa om på varje front att ingenting är för litet. – Vi måste ändra vårt sätt att röra på oss, vi måste se över vår konsumtion, bland annat textilier använder väldigt mycket vatten på andra ställen i världen, och vi måste ändra vad vi äter. Under sin vistelse vid hotellet producerar bina honung som hotellgästerna får ta del av. Samtidigt hör omställningen också ihop med en lugnare livsstil överlag. 050 470 1530 I dag startar inventering av skogshöns Resultatet av vilttriangelinventeringarna, som startar i dag, visar skogshönsfåglarnas (tjäder, orre, järpe, dalripa) täthet, andelen ungar, genomsnittlig kullstorlek och mängden hönor med ungar. – Genom att skydda de nordiska honungsbina skyddar man även naturens mångfald, säger Henriksson. » » Frivilliga jägare inventerar årligen omkring 1 000 vilttrianglar, enligt vilka höstens jakttider bestäms. – En omställning är nödvändig för att vi ska komma tillbaka till en ekologisk balans. – Vi hittade en lämplig plats för bina på vår innergård tillsammans med vår samarbetspartner från Lundo, Farmer to bee. – Bina passar bra också i städer, till och med på hotellbakgårdar. Jakttiderna för skogshönsfåglar finns på webbplatsen riista.fi från och med 7 september. Som resultat av sommarinventeringen får man uppgifter om skogshönsfåglarnas täthet (individer per kilometer) och nyckeltalen för ungproduktionen. ÅU » » Åbohotellet Scandic Plaza inhyser ett bisamhälle på sin bakgård under sommaren. En kedja bestående av tre inventerare som antecknar alla skogshönsfåglar som flyger upp från en sektor på 60 meter deltar i inventeringen. DET NORDISKA biet hörde tidigare till en av de vanligaste underarterna av honungsbin tills andra arter kom att tränga undan det nordiska biet. En vilttriangel är en liksidig triangel, vars sidor är fyra kilometer långa, och den totala inventeringslinjen är alltså tolv kilometer. Nu har bina målmedvetet flugit runt i sin nya omgivning i några dagar, säger hotelldirektör Mikko Henriksson som redan länge drömt om att ha ett eget bisamhälle vid hotellet. VILTTRIANGLARNA är permanenta inventeringsrutter, som har skapats för att följa upp förekomsten av skogsvilt. – De senaste åren har sommarinventeringarna utförts på omkring tusen vilttrianglar. Vi konsumerar för mycket varje dag, säger Paula Lönnemo. Det är dagen då mänskligheten har använt upp så mycket naturresurser som vår planet klarar av att förnya på ett år. – Det är inte frågan om bara en dag. Hon är medlem i omställningsgruppen Salon Tasauskohtuuspaja, som är en av trettiotvå organisationer som har undertecknat ett upprop för en djupgående samhällsförändring för att få ett stopp på den ekologiska krisen. Det innebär att om alla skulle konsumera som finländarna så skulle det behövas 3,8 jordklot för att naturresurserna ska hinna förnya sig. ”Hållbar omställning roligare i grupp” På måndag infaller den ekologiska skuldens dag. DET NORDISKA honungsbiet är en gammal nordisk biart som anpassat sig till de nordiska förhållandena. DEN INKOMMANDE höstens jakttider bestäms utgående från resultatet av inventeringarna genast efter avslutad inventeringsperiod. – Man märker snabbt att hälsa och miljö går hand i hand, samtidigt som inte behöver ha så bråttom att åka hit och dit, vilket förbrukar en massa energi. Erik Sandström/SPT » » Det finns så lite tid att ställa om på alla fronter så ingen åtgärd är för liten, säger Paula Lönnemo som är självhushållare i Salo. . Under de senaste åren har man aktivt försökt återuppliva stammen. Resten av året lever vi så att säga på skuld. – Det handlar inte så mycket om att avstå från saker, utan att göra det fiffigare. ÄNTLIGEN ÄR DE HÄR. Siffrorna berättar om antalet skogshönsfåglar jämfört med tidigare år och hur sommarens häckning har lyckats. PAULA LÖNNEMO är självhushållare i Salo i Egentliga Finland, där hon odlar sin egen mat för hela året. Enligt Lönnemo vet vi redan vilka förändringar vi behöver göra: bland annat Sitra har presenterat lösningarna. Utrotningshotade bin bor på hotell i Åbo På innergården till Åbohotellet Scandic Plaza bor under sommaren ett bisamhälle som består av den nästan utdöda biarten nordiskt honungsbi, Apis Mellifera Mellifera. LÖNNEMO SÄGER det går hand i hand att konsumera mindre och att upptäcka vilket fantastiskt land Finland är. Vi får njuta av frukten av binas arbete under hösten då honungen serveras till våra gäster. ENLIGT LÖNNEMO måste vi sluta använda olja, som finns i många av produkterna vi konsumerar. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. . I genomsnitt deltar sex personer i inventeringen av en triangel, det är fråga om en avsevärd insats av frivilliga inventerare, berättar jaktchef Olli Kursula från Finlands viltcentral. Den inventerade arealen av en triangel är således 72 hektar. FINLANDS överkonsumtionsdag var redan för nästan fyra månader sedan, den 5 april. MILJÖAKTIVISTER får ibland kritik för att bara utmåla en hemsk apokalyptisk framtid, men enligt Lönnemo kan det vara trevligt att göra saker på ett mer ekologiskt och socialt hållbart sätt. Tiden för sommarinventeringen av vilttrianglarna är den 27 juli–11 augusti. – Vi kan inte ställa de två mot varandra. Samtidigt behövs politiska beslut bland annat för att slopa stöden till torv och andra fossila energiformer. För hotelldirektören Mikko Henriksson har det varit en långvarig dröm att få ha egna bin vid hotellet
Ägaren till eller innehavaren av en fastighet ska leda in fastighetens dagvatten i kommunens dagvattensystem, om dagvattnet inte kan infiltreras på fastigheten eller om det inte leds in i ett vattentjänstverks avloppsnät för dagvatten som avses i 17 a § i lagen om vattentjänster. Därefter inbjudes till minnestund i församlingshemmet. Under denna tid har kommunmedlemmarna och intressenterna tillfälle att framföra sin åsikt om saken (anmärkning). 11.7.2019 I ljust minne bevaras Kaija Gun-Britt med familj Övrigt släkt och vänner När krafterna ständigt domnas Och ögat sin glans har mist Hur skönt att från allt somna och vilan finns till sist Ett varmt tack till Er alla som på olika sätt hedrat minnet av vår kära Klaus Aksel Sahlgren och deltagit i vår stora sorg. Hydraulikslangsmontering med slangproduktionsmaskin medan kunderna väntar . Förslaget till verkningsområden för kommunens dagvattensystem läggs fram offentligt i enlighet med 65 § i markanvändningsoch bygglagen. På frågor med anledning av dagvattenavgift svarar projektingenjör Henrik Roms, tfn 040 488 6061 och samhällsingenjör Matias Jensén, tfn 044 358 5724. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Vår kära Börje Nordqvist f. överensk. På frågor med anledning av verkningsområdena svarar projektingenjör Henrik Roms, tfn 040 488 6061, och samhällsingenjör Matias Jensén, tfn 044 358 5724. . 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Tel. Man kan också ta del av förslaget på stadens webbplats www.pargas.fi. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Man kan också ta del av förslaget på stadens webbplats www.pargas.fi I de områden där kommunen ansvarar för hanteringen av dagvatten tillämpas lagstiftningen enligt markanvändningsoch bygglagen (5.2.1999/132). OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ DÖDA KUNGÖRELSER Jordfästningen äger rum i Iniö kyrka fredag 9.8.2019 kl. Enligt detaljmotiveringarna (RP 218/2013 rd) gällande dagvattenavgift i markanvändningsoch bygglagen finns bestämmelser om möjligheter till inflytande vid behandlingen av ett ärende som gäller antagande av dagvattentaxa i 41 § i förvaltningslagen: ”Om avgörandet i ett ärende kan ha en betydande inverkan på andras än parternas livsmiljö, arbete eller övriga förhållanden, skall myndigheten ge dessa personer möjlighet att få uppgifter om utgångspunkterna och målen för behandlingen av ärendet samt att uttala sin åsikt om ärendet. 25.5.1923 d. Rökfria, ej husdjur och önskar långvarigt boende. ÅU ANNONSER LÖRDAG 27 JULI 2019 20 Intressenterna för kännedom Förslaget till verkningsområden för kommunens dagvattensystem i Pargas stads område är under tiden 29.7–29.8.2019 offentligt framlagt i stadshuset, Strandvägen 28, samt på områdeskontoren i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. Eventuella skriftliga anmärkningar mot förslaget ska tillställas stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster före utgången av den tid under vilken förslaget är framlagt, dvs. Hydroscand OYs huvudkontor, centrallager och OEM-produktionsenhet är belägen i Åbo på Oriketos industriområde. Hydroscand Oy har varit 22 år i Finland och har 11 butiker och en brett återförsäljningsnätverk runt om i Finland. 11:30. Pargas 27.7.2019 Stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster Intressenterna för kännedom Förslaget om att införa en dagvattenavgift i Pargas stads område är under tiden 29.7–29.8.2019 offentligt framlagt i stadshuset, Strandvägen 28, samt på områdeskontoren i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. De anhöriga Hydroscand Oy är en del av koncernen Hydroscand Group vars bransch är slangar, slangoch rörmonteringar och ledningskomponenters försäljning till återförsäljare och maskintillverkningindustrin. Eventuella skriftliga anmärkningar mot förslaget skall tillställas stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster före utgången av den tid under vilken förslaget är framlagt, dvs. senast 29.8.2019 kl. Kontakta Simon per tel. Pargas 27.7.2019 Stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson VH Ulf Jansson TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Du jobbar med direkt kund kontakt i vår butik i Åbo Som merit beaktas . 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Ett speciellt tack till personalen på Regnbågen i Korpo, som på ett föredömligt sätt tagit hand om Klaus under hans vistelse där. Vi söker till vårt team i Åbo Butiksförsäljare För Försäljning och tillVerkning aV hydraulikslangmonteringar, kopplingar och tillbehör Kärnuppgifter m.fl. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! ÖNSKAS HYRA Solvent, ungt par med god ekonomi letar efter en större bostad, gärna en trea nära Åbo centrum. Erfarenhet, iallafall i någon form av hydraulikslangar och kopplingar . 040 720 1708 JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. Praktisk problemlösningsförmåga och till exempel reparationserfarenhet från hobbyer Skicka din ansökan senast 12.8.2019 till jukka-pekka.hietaniemi@hydroscand.fi med rubriken ”Butiksförsäljare Åbo” LEDIGA PLATSER BEGRAVNINGSTJÄNSTER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. 9–16.30 och lö enl. Enligt 103 i § i nämnda lag ansvarar kommunen för att ordna dagvattenhanteringen i detaljplaneområden. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Information om att ärendet är anhängigt och om möjligheten till inflytande skall ges på ett sätt som är lämpligt med hänsyn till ärendets betydelse och omfattning.” Enligt markanvändningsoch bygglagen kan kommunen ta ut offentligrättslig dagvattenavgift för att täcka de kostnader som dagvattensystemet medfört för kommunen (103 n §). 15.00 under adress Strandvägen 28, 21600 Pargas. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Eller annan erfarenhet till exempel av transmissioner eller liknande . Kommunen kan åta sig att ordna dagvattenhanteringen också i andra områden. senast 29.8.2019 kl. Betjäna kunder i övriga ärenden(slangar, kopplingar och tillbehör) . 15.00 under adress Strandvägen 28, 21600 Pargas
moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Dagstemperaturen är mellan 26 och 33, i Norra Lappland mellan 20 och 27 grader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 27 JULI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Vinden är svag, i Norra Lappland är nordliga vinden måttlig. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. wind m/s Det är klart eller halvklart och uppehåll i hela landet. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. Inkl. 18 23 28 31 27 31 29 32 31 30 27 32 15/ 18/ 17/ 16/ 18/ 18/ 20/ 18/ 31 29 31 27 33 31 29 31 5 2 3 4 7 5 3 Sön 23 25 32 30 33 33 32 32 Mån 16 18 22 22 23 21 20 21 Tis 12 14 17 15 18 17 17 16 Ons 14 15 20 15 20 19 20 21 Russarö 23 E 9 Utö 23 E 4 Kumlinge 25 S 4 Åbo -4cm Föglö -4cm Hangö -4cm Amsterdam 35 1 Aten 33 1 Berlin 29 1 Bryssel 32 2 Budapest 30 4 Dublin 21 2 Frankfurt 38 2 Köpenhamn 26 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 29 1 Lissabon 26 1 London 23 3 Madrid 31 2 Malaga 35 2 Mallorca 32 2 Moskva 28 2 New York 29 2 Oslo 30 2 Paris 30 2 Prag 32 1 Reykjavik 15 3 Rhodos 29 1 Rom 32 1 S:t Petersburg 29 1 Stockholm 28 1 Tallinn 24 2 Venedig 31 1 Warszawa 26 2 Wien 33 1 Zürich 31 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 274 9900
Namnsdagar i dag: Heidi. – Det uppstår en balans mellan kroppen och själen och allt ovidkommande faller bort. Talkona ordnas i Karderoopis lokal i Ispois i Åbo på adressen Karlavägen 2. – Som pilgrim är man kanske inte så intresserad av att besöka varje klippa med fin utsikt. Utöver det här så gick vägen även i stora krokar för att pilgrimerna skulle få se alla sevärdheter Åland har att erbjuda. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 27 JULI 2019 22 4.56 22.18 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.56, ner 22.18, i morgon upp 4.58, ner 22.15, måndag upp 5.00, ner 22.13, tisdag upp 5.03, ner 22.10. Lüttge samtalar bland annat med biskop Björn Wikström, andra vandrare från olika länder och diverse personer som deltagit i skapandet av sjöleden. Man kan anmäla sig en vecka på förhand genom att skicka e-post till adressen niina.torikka@evl.fi eller genom att ringa numret 040–341 7486. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Karderoopi ordnar stryktalko I dag kommer pilgrimerna till Trondheim De som varit med och vandrat under premiärvandringen för den nya pilgrimsleden S:t Olofs sjöled når i dag, på lördag, Trondheim i Norge som är ruttens slutgiltiga destination. – Det känns som om jag är med om något unikt, säger Miiros som hör till dem som burit budkaveln under vandringen. Lüttge anser att sträckan mellan Åbo och Kökar fungerade bra, men den del av leden som fortsatte över resten av Åland blev en stor besvikelse för honom. I serien får man höra intervjuer med de personer som Lüttge träffat under sin vandring. Av S:t Olofs sjöled vandrade han sträckan mellan Åbo och Åland. Poddserie om vandringen längs leden Peter Lüttge hör till de första som vandrat längs S:t Olofs sjöled och i dag publiceras hans åtta delar långa podcast-serie, ”På pilgrimsvandring i Svenskfinland”, om resan på Yle Arenan. En del av pilgrimsvandringen till Trondheim gick över kalfjället. ESTER MIIROS. Sammanlagt har 60–70 personer burit budkaveln uppskattar Miiros. Av de tio pilgrimer som går den sista sträckan är två finländare, de övriga är svenskar, norrmän eller engelsmän. Patricia Torvalds HISNANDE VACKRA VYER. I morgon: Håkan, Atso. Under talkona som ordnas den 6, 7, 8, 13 och 15 augusti klockan 15.30–19 stryker deltagarna de kläder som donerats till Karderoopi under våren. S:T OLOFS SJÖLED sträcker sig från Åbo via Åland och Sverige till Trondheim i norra Norge där helgonförklarade Kung Olav Haraldsson ligger begraven i Nidarosdomen. Där kommer de tio personer som varit med och vandrat den sista sträckan att delta i festligheterna som äger rum inför och under Sankt Olofsdagen den 29 juli. På tisdag: Asta. I augusti ordnar Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet fem popup-stryktalkon för klädhjälpen Karderoopi som förser diakonins kunder med donerade kläder. LÜTTGE ÄR EN van pilgrimsvandrare och han vet vad som utgör en fungerande vandringsled. – Det var viktigt för att mig att vara med och korsa alla landsgränser, säger Miiros som drömt om att pilgrimsvandra i tio år men aldrig tidigare haft chansen. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » Den 25 maj startade premiärvandringen för S:t Olofs sjöled från Åbo. Ett stort problem på Åland var att leden rundade alla samhällen vilket gjorde det svårt för Lüttge att hitta mat och vatten på vägen. Talkona blir av om minst tre personer har anmält sig. Alla intresserade kan delta och man får själv välja den dag som passar en bäst. I Sverige har Miiros gått hela den nya Vikignaleden och varit med och korsat gränsen över till Norge. MED SIG TILL Trondheim har pilgrimerna, som startade från Åbo den 25 maj, burit en budkavel som ärkebiskop Tapio Luoma sänder till biskop Helga i Trondheim. – I Åboland gick jag inte vilse en enda gång, på Åland flera gånger, säger Lüttge. Det är olika pilgrimer som burit budkaveln under olika delarna av den 1 200 kilometer långa vandringen. Miiros var med då gruppen startade från Åbo och gick med dem till Nagu, sedan var hon med och seglade över från Åland till Grisslehamn i Sverige. – Vi förde samtal om vägen på vägen, säger Lüttge. På måndag: Olof, Olli, Olavi. – En dag fanns det en enda butik på vägen och den var stängd för det var söndag. Deltagarna bjuds på kaffe, te och något smått att äta. +358 (0)20 765 9520 Ännu finns det platser kvar till höstens Medelhavskryssningar ÅBO. Då jag kom fram till mitt övernattningsställe så fanns där ingen restaurang så jag fick övertala en ortsbo att köra mig sju kilometer till ett thaimatställe. Jag är som i ett litet paradis även då det regnar och är kallt, beskriver Ester Miiros, som varit med och vandrat under delar av färden och som även hör till dem som är med och går den sista sträckan in i Trondheim, känslan som uppstår då man pilgrimsvandrar. Under lördagen anländer pilgrimerna till sin slutdestination. ETT ANNAT bekymmer var att vägarna var dåligt skyltade. På plats finns strykjärn och strykbräden för fem personer, men den som vill kan även ta med sig egen utrustning
Därför skaffade han sig mycket tidigt ett så kallat artistnamn. Om en kille vill bli bekant med en tjej, så är ett trolleritrick en helt oslagbar metod. Sedan sålde han dem till olika tidningar. Trolleriet öppnade många portar för honom. Mia hade sju barn, av vilka fyra var adoptivbarn. När han var ung kunde han stå framför spegeln och öva sina trick i flera timmar. Han satsade på sina skämt och roliga historier. Stewart trivdes inte i skolan. Så hade han ett ess till i sin rockärm. Då anklagade Mia vår Profil för att ha förgripit sig på deras bara sju år gamla adoptivdotter Dylan. Anklagelserna ledde inte till någonting, men väckte ett stort uppseende. Profilen är alltid en känd person. Trots det brukar han köpa lotter för 100 dollar varje månad. – Det är skäl att titta närmare på de sedlar man tar emot. År 1979 kom nästa kvinna. Den här oron ärvde vår Profil. Mia nöjde sig inte med det här, utan ville ha flera barn. Martin hoppade således från det ena jobbet till det andra. Harlene var 17. Senare i livet, när han blivit berömd, skulle han komma att byta projekt mycket ofta. Bland de förfalskningar som påträffades under första halvåret 2019 i Finland var valören 50 euro vanligast (266 stycken), 20 euro näst vanligast och 100 euro tredje vanligast, rapporterar Finlands Bank. Det är en kunskap som man kan få mycket nytta av. Vår Profil hamnade alltså i en riktig storfamilj. Hans förmögenhet bedöms uppgå till 65 miljoner dollar. ÅU 23 LÖRDAG 27 JULI 2019 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Men de gifte sig aldrig och flyttade inte ens ihop, utan behöll sina respektive våningar. Så här höll det på. Hette egentligen Solveig i förnamn. Han har pengar på banken. Som ung hette han Konigsberg i efternamn. Han behöver inte pengarna, men tycker ändå att det skulle var kul att vinna. Då tog han nästa steg. Tyvärr gick det inte den här gången heller. Föddes i Oslo den 7 oktober 1907. Sångerska, skådespelerska, revyartist. Hon spelade piano i ett jazzband. – Det finns få falska sedlar i omlopp i Finland. De gifte sig 1956. Text: Anders Palm Få falska sedlar i omlopp Under det första halvåret 2019 påträffades 426 förfalskade eurosedlar. Hans första fru hette Harlene. Hos grannarna kunde det också upp kalabalik, när något gick snett. Skandalomsusad regissör Vår Profil kan trolla. Vår Profil hade tjocka glasögon och var bara 165 cm lång. Han arbetade som försäljare, juvelerare, taxichaufför och bartender. I samma veva kom verkliga bomben. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Han blev ståuppkomiker. Frun nummer 2 hette Louise. Var gift tre gånger, först med Ernst Rolf, sedan med en amerikansk regissör och sista gången med Hasse Ekman. ANTALET PÅTRÄFFADE förfalskningar är också i stort sett oförändrat om man jämför med de senaste åren. Flickan blir alltid imponerad. Han såg inte särskilt märkvärdig ut. SPT. De har två adoptivbarn. Han var fenomenalt duktig på att hitta på roliga historier. Vår Profil blev snabbt ett etablerat namn i branschen. Äktenskapet kraschade. 050 470 1530 Vem är profilen. Han har vunnit fyra Oscar och dessutom blivit Oskarnominerad ytterligare 20 gånger. Hon blev hans tredje fru. År 1980 började de sällskapa. Vår Profil var bara 20 år gammal. Det gav utdelning. Det tyckte han inte lät så bra. Den här miljön gav Stewart rikligt med stoff att ösa ur när han skrev sina roliga historier. Men de passade inte ihop. Steward var 57 är gammal. Då visade det sig att vår Profil faktiskt hade inlett ett förhållande med Soon-Yi Previn, en annan av sina styvdöttrar. De är många. Kanske hade han för mycket att göra med sina filmer och alla sina andra projekt. Tutta Rolf är namnet på förra lördagens profil. Förhållandet med Mia fick ett abrupt slut. Hon dog i Los Angeles den 26 oktober 1994. Han kom från en judisk medelklassfamilj. Hon hette Mia. Under en tågresa kunde han hitta på 50 roliga historier! Dem skrev han ut på sin skrivmaskin. VANLIGAST. Vår Profil föddes i New York 1935. Till slut kom hon upp i 14 stycken, av vilka fyra var hennes egna barn och tio var adoptivbarn. Soon-Yi Previn var 22. I december 1997 gifte de sig i Venedig. Sedelreproduktioner som påminner om äkta eurosedlar, såsom så kallade souvenirsedlar och filmsedlar, kan vara olagliga, säger Vehmas. Hans pappa Martin hade inte något fast jobb. Det här var också något som han sysslade mycket med i sin ungdom. De sista valörerna av den nya serien, 100och 200-eurosedlarna, sattes i omlopp den 28 maj 2019. Ibland blev det stökigt hemma. Två år senare fick vår Profil och Mia en son, som döptes till Satchel men kom att kallas Ronan. Efter en tid började han sälja dem till riktiga, professionella komiker och till teatrar och tv-bolag. Hon var skådespelerska och kom att få spela med i flera av vår Profils filmer. Man kan tycka att det är märkligt att så många kvinnor föll för honom. SPT » » I jämförelse med det övriga euroområdet påträffas väldigt få falska sedlar i Finland. Lös gåtan. De fick en strykande åtgång. . År 1959 kom skilsmässan. Hans andranamn är Stewart. Mängden är liten i jämförelse med det övriga euroområdet, meddelar Finlands Bank i ett pressmeddelande. Stewart var med andra ord en mycket annorlunda person. Vår Profil är en av världens framgångsrikaste regissörer. Vem är han. Det gick förvånansvärt lätt. Men han hade utstrålning och han var framgångsrik. För att bekämpa förfalskningar har en ny eurosedelserie getts ut. De förs i regel in från utlandet och blir sedan snabbt upptäckta här, säger Olli Vehmas, sedelexpert på Finlands Bank i pressmeddelandet. Stewart gjorde succé som filmregissör, manusförfattare, skådespelare och komiker. Men där passade han inte riktigt in. Det skedde 1992. Anledningen var att Steward gått och kärat ner sig i en annan skådespelerska som hette Diane. Vi kan kalla honom för det i vår berättelse. Därifrån gick han vidare till teatern och till sist kom han till filmen. Han har varit gift tre gånger. Till slut blev han mycket duktig – en riktig magiker. Till historien om vår Profil hör också berättelsen om hans kvinnor. År 1985 adopterade hon ett barn till, en flicka som hette Dylan
ÅU LÖRDAG 27 JULI 2019 24 ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅU:s läsarkryssning 10.10.2019! Kom med på åu.fi/kryssning