ÅBO Sidan 3 Arkitekt visar upp visioner Sidan 6 Ståuppkomiken intar flera scener under hösten. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Stenkällare grävdes fram vid ån Sidan 4–5 Arkitekten Casper Ylenius har stora visioner för Vikingterminalen efter att den blivit tom. 27 september 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 10.00 SOMETHING ROTTEN! Är det något ruttet i musikalen. Det bjuds på både proffs och glada amatörer. Han talar också om vad brexit borde ha lärt Sannfinländarna. ÅBO Sidan 18–19 Speciellt möte blev vänskap De spanar efter spårvagnsstrul på cykel Sidan 2 Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. 045 172 88 40 I R A M P LJ U S E T 02 277 7377 NÄR FARFAR BLEV ETT SPÖKE Sympatisk barnpjäs om gemensamma minnen och om att ta farväl på Studioscenen Nypremiär ons 27.9 kl. UNDERHÅLLNING Sidan 10–11 Hösten bjuder på skratt Två amerikaner mötte en polis i Åbo år 1988. Väl tillbaka efter 35 år mötte de nyfikna elever. Årgång 200. 19.00 lö 30.9 kl. på Stora scenen fre 29.9 kl. . 18.00 CARINA HOLM ANNINA SUOMINEN I en exklusiv intervju för ÅU säger presidentkandidaten Alexander Stubb, Saml, att Finland när det gäller Natomedlemskapet ska hålla alla möjligheter öppna. ”Militärtjänstgöringen är samhällets lim”. Nummer 186. 39
Spårvagnsbeslut väntas i stadsstyrelsen på måndag. CARINA HOLM RUTTEN. Daghemmet på Bältargatan 6 består av flyttbara modulhus. Om spårvagnen skulle gå via resecentret skulle restiden från centrum till hamnen bli mycket längre. Planerad ändhållplats för det kortaste förslaget för Åbospårvagnens rutt. Det egentliga investeringsbeslutet, då det avgörs om Åbo alls ska ha spårvagn eller inte, fattas först 2025. JUHA JOKELA, utvecklingsdirektör vid Åbo stad, var en av dem som cyklade med. REDAN I det här skedet ska styrelsen också ta ställning till spårvagnens rutt och var hållplatserna ska placeras. Juha Saarikoski, vd för Turun Raitiotie Oy; Susan Nymander, trafikplanerare; Juha Jokela, utvecklingsdirektör vid Åbo stad, och de biträdande borgmästarna Piia Elo och Elina Rantanen. CYKLAR SPÅRVAGNSRUTTEN. Därför väntas Åbospårvagnen rulla ett steg framåt i planeringsprocessen på måndag. Men frågan är om inte det längre alternativet, med ett par hållplatser till skulle gynna området mer om man vill förbättra dess image, säger han och tillägger snabbt att han naturligtvis inte vill föregå den politiska beslutsprocessen. Som alla rör och ledningar som går under jord och som måste flyttas eller som byggandet måste ta hänsyn till. SDP:s kommunorganisation beslöt i söndags (ÅU i går) att partiet, där det finns många spårskeptiker, godkänner att man går vidare med planeringen i det här skedet. HON VILL cykla spårvägens rutt, eftersom hon bland annat har fått frågor om hållplatsernas placering, till exempel när det gäller Kråkkärret och depåområdet i Storheikkilä. Då ska nämligen ändhållplatsen i riktning Kråkkärret finnas där moduldagiset står i dag. Rantanen säger också att det kommer att ta många år innan resecentret är klart och att det därför inte är så bråttom att spårvagnen går där förbi redan i det här skedet. Är det inte en lite märklig ordning, att först planera klart i detalj och efter det fatta beslutet om staden alls ska ha någon spårvagn eller inte. Spårvagnen är tänkt att gå från hamnen till Kråkkärret, via de nya bostadsområdena Hertighörnet, Vasaparken och Kirstiparken. Efteråt säger hon att hon nu förstår rutten som helhet på ett annat sätt. – Vi stannade på varje tänkt hållplats och förklarade varför vi föreslår en sådan lösning som vi gör. MEST FRÅGETECKEN, som ska lösas före torsdag eftermiddag, då stadsstyrelsens föredragningslista skickas ut till politikerna är antalet hållplatser i Kråkkärret. VARFÖR SKA spårvagnen inte gå via det planerade resecentret. VILKA ÄR de svåraste problemen längs rutten, Juha Saarikoski, vd för Turun Raitiotie Oy. Bältargatan är också startplatsen då biträdande borgmästaren Elina Rantanen, De gröna och ansvarig för stadsmiljön, tillsammans med trafikplanerarna och SDP:s biträdande borgmästare Piia Elo ska cykla den blivande spårvagnsrutten inför stadsstyrelsens möte på måndag. Hon tycker att cykelturen också klargjorde hur spårvagnen kommer att dras från centrum till hamnen, genom de nya områdena Kirstiparken och Vasaparken. – Det svåraste är det som inte syns. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » En fråga är om spårvagnen i Åbo ska köra enligt det kortaste ruttalternativet i Kråkkärret, eller om staden ska satsa på en lägre rutt där, för att höja områdets image mer. BÄLTARGATAN. Det betyder att det blir nästa fullmäktige efter kommunalvalet i april 2025 som fattar det beslutet. – I det här skedet handlar det om generalplanen för spårvagnen med bara en rutt. DATAWRAPPER/MIKAEL HEINRICHS. Här kommer så många att bo i framtiden och spårvagnen blir ett slags hjärta för hela området. – Det kortaste ruttförslaget på elva kilometer och med sjutton hållplatser har sin ändhållplats vid Bältargatan i Kråkkärret. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 27 SEPTEMBER 2023 2 De cyklade spårvagnsrutten för att hitta problem Daghemmet på Bältargatan i Kråkkärret i Åbo får ge vika om den kortaste rutten för den planerade spårvagnen en dag blir verklighet. Får generalplanen godkänt börjar arbetet med förverkligandeplaneringen efter det. Linjen passerar också den gamla järnvägsstationen, Humlegårdsgatan och KOP-kolmio på sin väg mot Domkyrkan, universitetet och ÅUCS. Sedan kör den via Kuppiskampus, Fäbooch Tieragatan i Österås, Laukkavuori, Hurtigsberget och affärscentret i Kråkkärret. Det som är synligt är så att säga lätt, eftersom det går att planera för, men överraskningar kan dyka upp när man börjar gräva, säger han och trampar i väg på en gul Fölläristadscykel. Då väntas stadsstyrelsen godkänna den så kallade generalplanen för spårvagnstrafiken. Det går ju inte att bestämma att staden ska ha spårvagn och sedan börja planera någon helt annan rutt, mellan Pansio och Hirvensalo, till exempel, säger Elina Rantanen. – Rutten måste vara klar, så att man vet vilka de ekonomiska förutsättningarna är. – Österåsområdet, ända från småhusen vid Prisma till de tomma tomterna på det gamla industriområdet kommer att bli så annorlunda jämfört med hur det ser ut nu. I fas två kan spårnätet byggas ut mot Reso och Runosbacken och då kan den linjen gå förbi resecentret, säger hon
Viking Lines terminal skulle få en rejäl ansiktslyftning om arkitekt Casper Ylenius visioner förverkligas. Att få med den unika skärgårdsmiljön i byggnaden har varit utmanande, givande och lärorikt. Fordonstrafiken på Östra Strandgatan i Åbo fortsätter vara enkelriktad till den 4 december, meddelar Åbo trafikcentral. I de övre våningarna skulle det finnas service och verksamhet som stöder Åbos ställning som kulturstad. UTGÅNGSPUNKTEN för Maininki Dyningen, som han kallar terminalen för är att framhäva skärgården och att göra hela Slottsudden till ett attraktivt område, säger Ylenius i ett pressmeddelande. Trafiken mellan broarna är enkelriktad i cirka fyra veckor. Samtidigt byggs cykelbanor och det utförs arkeologiska utgrävningar på området. Man kan också komma med synpunkter på webbsajten kerrokantasi.turku.fi/maininki. – Terminalen är perfekt placerad mellan stad och skärgård. . Arkitekten Casper Ylenius kommer i sitt diplomarbete på Uleåborgs universitet med olika förslag på hur terminalen kunde användas i framtiden. Den 2 oktober får man träffa Ylenius, planläggningsarkitekt Satu Tianen, projektcheferna Julia Chir och Mervi Lehto mellan klockan 13 och 14 i terminalen. Enkelriktad trafik på Östra Strandgatan fram till december ENKELRIKTAT. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 27 SEPTEMBER 2023 Vet du något som vi inte vet. ALLMÄNHETEN kan bekanta sig med Ylenius visioner i Viking Lineterminalen under hela oktober månad. Orsaken till trafikarrangemangen är den pågående saneringen av Östra Strandgatan. Körriktningen på avsnittet mellan Kvarnbron och Aurabron är från Martinsbacken mot domkyrkan. MAPCREATOR/KATARINA PADA Arkitekt har stora visioner för Viking Lines terminal Efter att Viking Lines och Tallink Siljas gemensamma terminal i Åbo hamn blir färdig om fyra år står Viking Lines nuvarande terminal tom och öde. Terminalen ligger perfekt placerad mellan stad och skärgård, tycker Casper Ylenius. I den ena ändan av terminalen ser Ylenius framför sig en välmåendeavdelning med spa och bastur och möjlighet till vinterbad. ÅU » » Spa, bastur och restauranger. Arkitekten Casper Ylenius ser stora möjligheter för Vikingterminalen i Åbo ARKITEKTVISION. CASPER YLENIUS HAVSMILJÖ. Dessutom är trafiken mellan Martinsbron och Kvarnbron också enkelriktad från och med i går, tisdag. 050 470 1530 KLOKSKAP MÖTER DÅRSKAP | KUNSKAP MÖTER KABARÉ ÅBO AKADEMI MÖTER ÅBO SVENSKA TEATER TJUVSTART 10.10 ÅBO, KÅREN Moget! – en (skam)lös föreställning om vuxenpoäng PREMIÄR 11.10 ÅBO, KÅREN Läckert! – en föreställning om tycke och smak(löshet) 18.10 BILLNÄS, BILLNÄS RESTAURANG Hotfullt! – en (över)skridande föreställning om gränser 19.10 PARGAS, BRANKIS Lustfyllt! – en mardrömslik föreställning om (ha)begär 26.10 ÅBO SVENSKA TEATERS TILJANSCEN Smärtsamt! – en nostalgisk föreställning om (då)tid 31.10 HANGÖ, PUB GRÖNAN Rysligt! – en skräckfylld föreställning om (o)vanor 1.11 ÅBO, SKÄRGÅRDSBAREN Äckligt! – en föreställning om (s)vett och etikett 21.11 ÅBO SVENSKA TEATERS TILJANSCEN Magiskt! – en förtrollande föreställning om det (o)kända ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI KUNSKAPSKABARÉN ÅBO. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Körriktningen är även här från Martinsbacken mot domkyrkan. Sträckan mellan Kvarnbron och Aurabron (röd markering) är enkelriktad fram till den 4 december, och avsnittet mellan Martinsbron och Kvarnbron (blå markering) är enkelriktad i fyra veckor. CASPER YLENIUS. I den andra ändan kunde det finnas restauranger som serverar skärgårdsinspirerad mat, visionerar Ylenius. – En del av terminalen skulle betjäna kryssningsresenärer och fungera som terminal för de båtar som kör till skärgården, säger Ylenius
– Den har bevarats väl efter Åbo brand med tanke på hur gammal den är. – Vi förväntar oss nog att vi ännu hittar några ännu äldre föremål från dominikanertiden, säger Vidberg. Kring 10 personer deltar i utgrävningarna från Muuritutkimus, dock inte alla dagar. Arkeologen Jani Vidberg visar vad Muuritutkimus grävt upp vid åstranden i centrala Åbo: en stenkällare från 1600–1700-talet. Stenkällaren kommer att bevaras under nybyggena. Djurbenen kommer oftast från getter och får samt några enstaka fiskar. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 27 SEPTEMBER 2023 4 Nytt stort fynd i de arkeologiska utgrävningarna vid Aurabron Cirka tio personer i lysande gula reflexvästar jobbar på för fulla muggar på Östra Strandgatan vid Aurabron. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » En kring 400 år gammal stenkällare har bevarats väl. Det är Muuritutkimus arkeologer som gör en del av Åbos historia synlig innan nya cykelvägar och en ny stödmur vid ån byggs. HAKE. En dörrhake i järn som bevarats under jorden sedan 1600–1700-talen.. Utgrävningarnas budget ligger på strax under en halv miljon euro, enligt arkeologen Kari Uotila. NU HAR man också grävt fram en hel källare. FÖRUTOM KÄLLAREN och det blåa glaskärlet har arkeologerna hittat keramik och glasskärvor, växtoch frörester, små läderstrimlor, järnspikar, enstaka metallbitar och träbitar. – Största delen av kostnaderna består av att bygga den nya stödmuren och lite mindre behövs till dagvattensystemet, säger Uotila. GATUKANTER SAMT de nya cykelvägarna på båda sidorna av vägen byggs under hösten. Det gäller alltså årets utgrävningar. Området vid ån i centrum hörde på 1600–1700-talet till stadens utkanter enligt Vidberg. ANNINA SUOMINEN JOBBAR PÅ. Branden år 1827 förstörde tre fjärdedelar av staden. Nästa år blir det arkeologiska utgrävningar mellan Aurabron och Rettigbrinken. Det är frågan om en stenkällare byggd på 1600–1700-talet. – Troligen hörde den till ett trähus som var byggt ovanpå den och invånarna kunde förvara livsmedel i den, säger Vidberg. Utgrävningarna pågår nu på området fram till Teaterbron, där det finns en gammal stödmur från 1800-talet. ÅU har tidigare rapporterat om att arkeologerna hittat ett blått glaskärl med guldfärgad emalj som kan härstamma från 1500-talets Venedig, samt en del fynd från 1300-talet. NYTT STORT FYND. Under medeltiden hörde det till ett närliggande dominikankloster men efter det fanns stadsoch strandtomter här. Arkeologerna Henna Hörkkö och Werneri Väätäinen putsar föremål på Östra Strandgatan. Stenkällaren låg antagligen ungefär till hälften under marken och till hälften ovanpå den. Endast ett hörn har gått sönder, säger arkeologen Jani Vidberg på Muuritutkimus som utför utgrävningarna
GATAN ÖPPEN IGEN. SKANS Castor Scheppach 7t vedklyv puunhalkaisukone gräsklippare ruohonleikkuri UMK 435 4-taktsgräsröjare inkl. 0400 524 412 650 € 390 € 240 € 590 € cyklar till höstpris pyörät syyshinnoin t.ex. GRÄVS UPP. En tid var gatan stängd för trafik. 02 458 3666 Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. Reservdelar & tillbehör. Varaosat & tarvikkeet. 9–17 | Lö/La 10–14 . Området vid ån i centrum hörde på 1600–1700-talet till stadens utkanter.. HONDA EU 2.2i generator generaattori 1599 € Äppeldagen kl 11– 17 Ciderfestival kl 11– 21 LÖ 30.09.2023 Söderlångvik gård AMOS ANDERSONVÄGEN 2, DRAGSFJÄRD SODERLANGVIK.FI ÄPPELDAGSPROGRAM SODERLANGVIK.FI/APPELDAGEN ALLA PROGRAM ÄR GRATIS — VÄLKOMMEN! LUX Söderlångvik Ljuskonstverk i gårdens park 25.11–17.12.2023 FYND I HINKAR. Östra Strandgatans kantdelar samt de nya cykelvägarna på båda sidorna av vägen byggs i höst. 3 + valjaat Bärbuskar och fruktträd Marjapensaat ja hedelmäpuut Jordgubbsplantor Mansikantaimet 10 st/kpl/box Höstens blomlökar samt vitlök Syksyn kukkasipulit ja valkosipuli -20 -50 Calluna till höstplanteringar syysistutuksiin (799 €) (1890 €) -50 Hortensia Annabelle & Pink Annabelle Rododendron Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. /esim. ÅU 5 ONSDAG 27 SEPTEMBER 2023 Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. Så här såg en källare i Åbo ut för kring 400 år sedan. 3 bett + sele 4-tahti raivaussaha sis. 9–17 | Lö/La 10–14 . HISTORIENS VINGSLAG. Djurben, skärvor och enstaka glasbitar. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus
– Att lämna EU är dumt eftersom EU finns för att försöka lösa gemensamma problem. PÅ TAL om isolering. ÅU ONSDAG 27 SEPTEMBER 2023 6 PRESIDENTVALET 2024 ”Det behövs empati i samhällsdebatten” Han har aldrig studerat i Finland, Samlingspartiets presidentkandidat Alexander Stubb. Är Sannfinländarnas strategiska mål faktiskt att få Finland att lämna EU eller är det ett mål för de troende inom partiet. – Det är den finländska linjen, att inte isolera, utan att försöka vara ense. Det handlar om hur vi talar till varann. – Presidenten sköter inte EU-frågorna, eftersom det är statsministerns område, medan presidenten sköter kontakten till Nato. – Finland har ett trovärdigt försvar, med Natomedlemskap, EU och försvarspartnerskapet med USA. DÄREMOT OROAR han sig över tonen i samhällsdebatten, till exempel när det gäller klimatfrågor, och tar upp presidentens betydelse som värdeledare. – De som skulle vilja föra en normal debatt blir rädda. Han påminner om att Sannfinländarna togs med i Juha Sipiläs regering 2015 för att de skulle bära ansvar, vilket ledde till att partiet splittrades. – Då var min mission att importera världen till Finland. Då kan man fråga var gränsen går och självklart gör den det vid rasism. Se bara på alla rankingar som görs när det gäller jämställdhet, rättstaten, miljö och ekonomisk tillväxt eller utbildning. I en exklusiv intervju för ÅU säger presidentkandidaten Alexander Stubb att Finland när det gäller Natomedlemskapet ska hålla alla möjligheter öppna.. ALEXANDER STUBB säger att tanken på att Finland skulle lämna EU dog i och med brexit, då Storbritannien lämnade unionen. – Nä, absolut inte, säger Stubb och skrattar stort. På den tiden var jag mest intresserad av idrott, mellanöl och flickor. Hur ser du på Det är lätt att ha åsikter, men svårare att vara empatisk. Han säger att det blir en ond cirkel, där ingen lyssnar på vad någon annan säger. Här har vi alla ett ansvar och något vi måste jobba med. Världen skulle vara ganska bra om den skulle se ut som Finland. Däremot oroar det som händer inrikes mig med en ökande tudelning i dagens samhälle. Det är lätt att ha åsikter, men svårare att vara empatisk till exempel i sociala medier. Vi måste förstå varann bättre, också globalt sett. Hade du redan under studietiden bestämt dig att ditt mål är att en dag bli Finlands president. Det sägs att EU-utträdet först tog sju år av förhandlingar för Storbritannien, sedan sju år av ånger och sedan kommer att ta sju år av förhandlingar för att få komma med igen. Det var efter studierna vid College of Europe som Alexander Stubb ville jobba för att göra Finland mer internationellt. Vi är ett litet folk som inte har råd att vara splittrat, oberoende av om vi är födda i Finland eller har invandrat hit eller om vi bor i städer eller på landsbygden. – SKULLE du ha frågat mina skolkamrater från gymnasiet Lärkan vem som åtminstone inte kommer att ge sig in i politiken, så hade de sagt att det var jag. » » Om hemliga förhandlingar mellan Ryssland och Ukraina, vad brexit borde ha lärt Sannfinländarna och om vad krympande årskullar betyder för Finlands försvar. – Finland är ett av de mest fungerande samhällena i världen. HUR SKA du som president och uttalad europé kunna samarbeta med den här regeringen, där ett av de stora regeringspartiernas mål på lång sikt är att Finland lämnar EU. Nu vill jag i stället föra ut Finland i världen, exportera Finland. FINLAND HAR förändrats på de sju år sedan Stubb lämnade den finländska politiken. – Det är ingen uttalad roll, men presidenten kan ta den rollen. Finland ligger alltid bland de tio bästa och då talar vi om 200 länder. Han är inte orolig när det gäller utrikes-, försvarsoch säkerhetspolitiken. Däremot har han bland annat studerat vid Furman University i USA och vid College of Europe i Belgien och blivit doktor vid London School of Economics. Varför
Officer Vipul M. Har också haft toppositioner inom till exempel Europeiska investeringsbanken och EU-kommissionen. Finlands framtida relation till Ryssland som vi har en lång gräns mot. USA:S PRESIDENT har en viktig roll när det gäller Nato. •. Samtidigt ska vi komma i håg att det är västvärlden med cirka 40 länder av 200 som isolerar Ryssland, en realitet som vi måste leva med i flera år. Gift och har två barn. (Föreningen för en värdig död) Alexander Stubb •. 17.00–18.30. Född 1968. PRESIDENTKANDIDAT. Jag har också spelat i golftävlingar här och känner många via politiken. Vi ska kunna försvara vårt eget territorium och bör kunna försvara alliansens territorium. . Om det inte finns ett mandat för sådana kontakter från EU eller Nato. Vad gör kriget med människan, med livet, med kärleken. Välkommen med och lyssna och diskutera! Arr: Oikeus Arvokkaaseen Kuolemaan ry. Försvarsviljan är på topp, det är en tuff mental mjukvara. – Skakar du hand med Finland vet du vad du får. Vi ska bygga säkerhet, inte använda säkerhet. I barndomen åkte han runt med familjens Family Cruiser i fyra veckor på somrarna i den åboländska skärgården. Jag har också cyklat hem från Gullrandasamtalen. – Vi klarar oss nog. Peltola, Åbo universitet FD, vd Esko Salojärvi, Kemisteri Oy PhD, Assistant Professor Bam Bahadur Sinha, Indian Institute of Information Technology FD, prorektor Kalle Antti Suominen, Åbo universitet FD, professor Michael Szurawitzki, Beijing Institute of Technology FD, professor Saara Taalas, Linnéuniversitetet MD, generaldirektör Markku Tervahauta, Institutet för hälsa och välfärd (THL) OD, professor Pekka Vallittu, Åbo universitet MSc, Assistant Professor Samina Yasmeen, PAK-Institute of Health Sciences Islamabad ED, överdirektör Mikael Collan, Statens ekonomiska forskningscentral ÅU » » Ansökningstiden gick ut natten till tisdag. hufvudstadsbladet EN VÄRDIG DÖD Öppen diskussion i Magistratens sessionssal i Brinkalahuset i Åbo (Gamla stortorget 3) 28.09.2023 kl. Blir det Trump kan jag snacka golf med honom. För att ens kunna diskutera vapenstillestånd och fred krävs det att Ukrainas president Zelenskyj får igenom sina krav. Finlands president samarbetar med den amerikanska presidenten, oberoende av vem personen är. – Svårt att säga, vi är inte där ännu. . För tillfället är det helt omöjligt att samarbeta med Ryssland. Åren 2014–16 var han ordförande för Samlingspartiet. Samlingspartiet utser formellt Alexander Stubb till sin presidentkandidat på en extra partikongress i Esbo den 28 oktober. Jag anser att vi ska hålla alla möjligheter öppna när det gäller Natomedlemskapet och vad det innebär för oss. SÅ TILL den obligatoriska ÅU-frågan: Vilka kopplingar har Alexander Stubb då till Åboland. Det behövs också kontakter på diplomatisk nivå, jo, men på högsta politiska nivå är det inte möjligt nu för Finlands president. Diskussionen är tvåspråkig. Uttryckligen hem, eftersom man då har västlig vind. Alexander Stubb betonar sin långa utrikesoch säkerhetspolitiska erfarenhet. Temat är eutanasi, assisterad död och självbestämmanderätten. •. – När jag spelade ishockey i HIFK spelade vi ofta mot TPS. Tänker du, om du blir president, ta en aktiv roll för att få ett sådant mandat. forlaget.com Helsingfors, Esbo, Åbo, Tammerfors www.akateeminenwebshop.com Kjell Westö skriver fram krigets mörker Skymning 41 Kjell Westö 31 90 Jag är glad att en roman som den här kommer ut i en tid som desperat behöver förhålla sig till frågor om sanning och ansvar. ÅU 7 ONSDAG 27 SEPTEMBER 2023 NYHETER PRESIDENTVALET 2024 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Kjell Westös nya roman Skymning 41 dyker ner i vår historias mörkaste år. ARKIV/MIKAEL PIIPPO. – Att man trodde att det skulle gå att använda sig av Europas recept med integration och handel i Ryssland är ett misslyckande. Är professor och direktör vid European University Institute i Florens i Italien. NÄR ÅU-INTERVJUN är slut ska Stubb åka till Ekenäs för att äta pizza med sonen som avtjänar sin värnplikt i Dragsvik och som har fått kvällspermission. Har bland annat varit statsminister (2014–2015), utrikesminister (2008–2011) och Europaoch utrikeshandelsminister 2011– 2014. Universitetets styrelse väljer rektor senast i februari 2024. ALEXANDER STUBB påpekar att han har varit styrelseordförande för CMI, Crisis Management Initiative, Martti Ahtisaari Peace Foundation i sex år. Det betyder att vi har uppgifter och ansvar inom alliansen. Inom den amerikanska administrationen förstår man Finlands strategiska och geopolitiska betydelse i världen. – 75 procent av den manliga befolkningen slutför sin värnplikt plus att vi har ungefär tusen kvinnor per år som gör militärtjänst. Stubb säger att Finland har ett otroligt starkt rykte i USA. •. Den nya rektorn tillträder tjänsten den 1 augusti 2024 och tjänsteperioden är fem år. VILKA ÄR utmaningarna för ett Finland i Nato. – Stiftelsen har medlat i trettio aktiva konflikter runt om i världen och under radarn ser vi också till att det finns en dialog mellan Ryssland och Ukraina på civil nivå. – Just nu finns det flera från Åland i Dragsvik och sådana som bor i Sverige med dubbelt medborgarskap, som inte måste, men som vill göra militärtjänst. Åren 2004–2008 var han Europaparlamentariker. Om vår gräns läcker finns det risk för dubbla fronter. •. Hur ser du på Finlands framtida försvarsförmåga med tanke på att det föds färre barn och årskullarna minskar. TOTALT 18 PERSONER sökte tjänsten: FD, prorektor Piia Björn, Åbo universitet FD, professor Marko Hakovirta, North Carolina State University TkD, prorektor Mika Hannula, Åbo universitet BBA, Administration Head Ali Jabbar, GPS School System FD, professor Jaakko Järvi, Åbo universitet FD, prorektor Marjo Kaartinen, Konstuniversitetet PeD, professor Eila Lindfors, Åbo universitet MSc, Sr. Patel, Concord Biotech Limited FD, professor Maija S. CARINA HOLM Vi ska hålla alla möjligheter öppna när det gäller Natomedlemskapet och vad det innebär för oss. Vi har 900 000 man i reserven, vi har köpt nya jaktplan. – Vi måste förstå att vi är en del av en allians. Vad händer om Donald Trump blir USA:s nästa president. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi 18 sökte rektorstjänsten vid Åbo universitet Tjänsteperioden för Åbo universitets nuvarande rektor Jukka Kola går ut i slutet av juli nästa år. Den andelen försöker vi höja till 2 000. Militärtjänstgöringen är samhällets lim. Talare är tidigare ministern, PM Stefan Wallin och emeritusprofessor Esko Valtaoja. STUBB SÄGER att också många invandrarungdomar är stolta över att få tjäna Finland. •
Stadsstyrelsen beslutade ändå att remittera ärendet. Det behövs andra klausuler om vi vill möjliggöra fleråriga avtal, till exempel. PRESSBILD. Fullmäktige vill utveckla Centralparken PARGAS. Den yngre bör dömas till ett strängt bötesstraff. Näringslivsdirektören leder bland annat sysselsättningstjänsterna, arbetet inför sysselsättningsförändringen, invandrartjänsterna och internationell kompetens, företagssamarbetet, det regionala utvecklingssamarbetet, främjandet av turismen, stadens marknadsföring, delaktighetsfrågor, kollektivtrafik samt samarbete med olika föreningar och byaråd. PARGAS. I förundersökningen erkände han och sade att han ångrat sig och returnerat smyckena till den målsägandes postlåda. Den sektorn ska ledas av någon och den personen behöver rekryteras. Han ska ha förvarat stöldgods till ett värde på 350 euro som stulits från Villa Vintage i Käldinge. Den tilltänkta ersättaren är Sverker Engström, men eftersom han redan är personlig ersättare för Sabie och en ny ersättare också behövs, beslöt man att remittera det valet. Tjänsten är helt ny i Raseborg och innehavaren väljs av fullmäktige. Mona Lehtonen (Gröna) ersätts av Leena Lähde som medlem i skärgårdsnämnden, Mia Forsell (Gröna) tar över efter Taina Nyström som medlem i stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster medan Sanna Autio tar över Nyströms ersättarplats i revisionsnämnden. Flera motioner med koppling till Centralparken klubbades av som slutbehandlade under måndagens fullmäktigemöte, bland dem Egon Nordströms (Gröna) om en konstisbana och invånarinitiativ om grillplats och basketplan. Men vi behöver fundera på formuleringarna. ÅU » » Maskerade sig med tomteluvor och mörka kläder innan de bröt sig in i restaurang Söder ARKIV/RICHARD SMEDS BRÖT SIG IN. Under två och en halv timme på söndagsmorgonen påträffade en polispatrull i Raseborg tre olika förare som alla misstänks för rattfylleri. – Efterfrågan på evenemang i Stallörsparken kräver riktlinjer. På måndagen fick stadsstyrelsen i Raseborg ta ställning till direktiv för hur allmänna områden i staden används för evenemang. EN AV ungdomarna åtalas också för två fall av snatteri efter att ha gått ut ur Saleaffären med två 24-pack öl och åtta Breezerflaskor utan att betala för dem. De målsägande, Turun Osuuskauppa, försäkringsbolaget Lokala-Tapiola och L ´Escale yrkar på ersättningar på drygt 5 500 euro. Också Markku Orell (Saml.) talade sig varm för att konstisbanan eller basketplanen som idéer inte ska begravas trots att motionerna slutbehandlats. Stadsstyrelsens ordförande i Raseborg. Det är en balansgång, säger stadsstyrelsens ordförande Anita Westerholm, SFP. Florin Sabie (SFP) beviljades avsked från sitt uppdrag som medlem i nämnden för fostran och utbildning. Domen ges den 27 september. ÅKLAGAREN yrkar på att den äldre av de två döms till villkorligt fängelse i högst tre månader. Men vi har bra personer i teamet redan nu så det är inte någon kris i så fall, säger stadsstyrelsens ordförande Anita Westerholm (SFP). Ytterligare en tredje person ska ha deltagit i brotten, men hen har inte åtalats. Vid lunchtid hade alla tre fall gått vidare till åklagaren genom bötesförfarande. Förutom valet av ny fullmäktigeordförande, blev det också en del andra nya namn på nya poster i måndags. – Det kommer en ny organisationsmodell nästa år och en ny sektor med den. Jarmo Takatupa (Sannf.) kom med förslaget att konstisbanan kunde dubblera som trafikpark sommartid. Rattfulla söndagsförare i Raseborg VÄSTNYLAND. Inbrottet i restaurang Söder skedde natten mellan den 12 och 13 november i fjol. Det gällde i första hand Stallörsparken i Ekenäs där efterfrågan är stor men miljön känslig. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Den nya tjänsten kommer med ett brett arbetsfält. Vi är medvetna om att det kan hända att vi inte lyckas hitta en person till årsskiftet. En av de nya ledande tjänsterna på sektordirektörsoch avdelningschefsnivå är tjänsten som näringslivsdirektör. Fullmäktiges ordförande ännu i det skedet, Sandra Bergqvist (SFP), kastade bollen till livskraftsutskottet gällande Centralparkens utveckling. Många nya nämndnamn i Pargas Raseborg anställer näringslivsdirektör Stadsfullmäktige har fastställt en ny organisationsmodell för Raseborgs stad från och med den 1 januari 2024. ENLIGT STÄMNINGSANSÖKAN maskerade sig ungdomarna med tomteluvor, rånarluvor och mörka kläder innan de med en hammare slog sönder ett säkerhetsglas och tog sig in i restaurangen därifrån de stal 27 flaskor alkohol. Stadsstyrelsen utsåg en intervjugrupp bestående av fullmäktiges ordförande, stadsstyrelsens presidium, stadsdirektören och stadssekreteraren. STADSSTYRELSEN beslutade på måndagen att omedelbart ledigförklara tjänsten som näringslivsdirektör. VÄSTNYLAND. Förslaget var bland annat att endast två stora evenemang (fler än en dag) får ordnas där per sommar och det i augusti. Behörighetsvillkoren för tjänsten föreslås vara de samma som för andra sektordirektörer, det vill säga lämplig högre högskoleexamen, förtrogenhet med sektorns viktigaste uppgifter, goda ledaregenskaper och ledarskapserfarenhet samt förtrogenhet med kommunalförvaltning eller offentlig förvaltning. Det är viktigt att vi gör upp direktiven med eftertanke så att alla intresserade blir så rättvist och jämlikt behandlade som möjligt och att vi samtidigt kan vara tillräckligt flexibla. De försökte också ta sig in i Saleaffären genom att krossa två fönsterglas, men de kom inte längre än till vindfånget. Direktiv för Stallörsparken på remiss ANITA WESTERHOLM. Den andra ynglingen som vid tidpunkten var minderårig åtalas också för penningtvätt. ÅU NYHETER PARGAS & RASEBORG ONSDAG 27 SEPTEMBER 2023 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Åklagaren yrkar på villkorligt och kännbara böter för misstänkta Nagutjuvar Två ungdomar åtalas för inbrottet i Nagurestaurangen Söder och inbrottsförsöket i Salebutiken i Nagu i november i fjol
17.00, SCEN: KUISTI Adrian Perera intervjuas av Freja Rudels. – Vi förhalar ingenting, vi vill bara att ärendet behandlas av rätt instans. Bland annat totalförstördes bastuavdelningen. – Vi vill inte framstå som fientliga när det gäller Eckerö, säger Viking Lines vd Jan Hanses till tidningen. Nya Åland Viking Line köper mer Eckeröaktier ARKIV/SEBASTIAN BACKMAN. Vad är meningen med döden. – Det har gått ett och ett halvt år sedan olyckan och vi har inte kommit någon vart med våra diskussioner och medlingsförsök. Vi vill lösa problemet och inte flytta det till en fjärran framtid. 12.30, SCEN: FIORE Pia Ingström intervjuas av Dan Lolax. Det har gått ett och ett halvt år sedan olyckan och vi har inte kommit någon vart med våra diskussioner och medlingsförsök. – Enligt sjölagen är det sjörätten som är det första alternativet att avgöra frågan. Det var i november förra året som Viking Line köpte 17,1 procent av aktierna i Rederi Ab Eckerö. HELSINKI ALLAS å sin sida anser att det är vattenlagen som gäller och att fallet därmed kan behandlas av tingsrätten. 14.00, SCEN: FIORE Patrik Berghäll intervjuas av Fredrik Rahka. 15.30, SCEN: PUISTO Charlotte Cederbom och Johanna Ilmakunnas intervjuas av Linus Hoffman. VIKING LINE anser att tingsrätten är fel instans att avgöra ärendet och vill i stället att rättegången hålls i sjörätten i Mariehamn. 13.00, SCEN: SEITA Silja Massa intervjuar. Annika Sandelin: Yokos nattbok KL. Raoul Grünstein, styrelseordförande Helsinki Allas GABRIELLA. 12.00, SCEN: FIORE Simon Ventus intervjuas av Dan Lolax. En bok om litteratur och liv, inte minst om relationen mellan mödrar och barn KL. HELSINKI ALLAS styrelseordförande Raoul Grünstein misstänker att rederiet vill förhala processen. 14.30, SCEN: KUISTI Peter Mickwitz och Markku Paasonen om poesi på två språk. Viking Line fortsätter köpa aktier i Rederi Ab Eckerö. 14.30, SCEN: FIORE Hannele Mikaela Taivassalo och Sofia Torvalds intervjuas av Fredrik Rahka. Hur påverkar kriget människan. Om det argumentet inte håller hänvisar man till att det också finns en sjörätt i Helsingfors. 10.05, SCEN: JUKOLA Tomas Mikael Bäck, Karin Collins, Peter Mickwitz och Zinaida Lindén läser ur sina aktuella verk. 11.00, SCEN: AUDITORIO Heikki Oja intervjuas av Hedvig Långbacka. Sri Lanka, mångspråkighet, tacksamhetsskuld & 90-talet KL. Om kärlek och känslor som böljar fram och tillbaka KL. 15.30, SCEN: FIORE Merete Mazzarella intervjuas av Dan Lolax. ”Ledningen vill att saken avgörs av personer som bor i samma småstad där man förstår rederiets betydelse för det åländska näringslivet”, sägs det i skrivelsen. Helsinki Allas har lämnat in sin stämningsansökan till tingsrätten vilket vi anser är fel. Adelns historia och matkultur KL. Det rapporterar tidningen Ålands sjöfart. SÖNDAG 1.10 Religion som deckarmotiv KL. Helsingfors skulle också vara en neutralare plats för rättegången. KL. Mitä kaikkea sota ihmisessä rikkoo. Konferencier: Tomas Jansson. LÖRDAG 30.9 Bokhöst KL. Vd Jan Hanses säger att det enligt sjölagen är sjörätten som ska behandla fallet och att rättegången bör hållas i Mariehamn eftersom det är Gabriellas hemmahamn. Efter det senaste köpet är Viking Line nära att nå 20 procents ägande, vilket skulle göra Eckerö till ett intressebolag. Helsinki Allas lämnade i våras in en stämningsansökan till Helsingfors tingsrätt och kräver att Viking Line betalar drygt 3 miljoner euro i ersättning för de ekonomiska förluster och skador som kollisionen förorsakade företaget. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Helsinki Allas anklagar rederiet för att förhala rättsprocessen efter att Gabriella körde in i spaet. KL. Regionens dramatiska närhistoria KL. VIKING LINES vd Jan Hanses förnekar att man skulle ha några baktankar. Gabriella körde in i kajen och förorsakade stora skador på badanläggningen Helsinki Sea Pool. Det var den 12 januari i fjol som M/S Gabriella körde in i kajen vid Allas Sea Pool i Helsingfors. MER SVENSKT ÄN NÅGONSIN PÅ ÅBO BOK MÄSSA! 29.9–1.10.2023 MÖT OSS I MONTRARNA A18 OCH A20 Tvisten mellan Viking Line och spaföretag i Helsingfors fortsätter Spaföretaget Helsinki Allas och Viking Line har ännu inte kommit överens om hur efterspelet av Gabriellas krock med företagets badanläggning i januari i fjol ska lösas. I EN SKRIVELSE till tingsrätten säger Helsinki Allas att det är naturligt att Viking Line att rättegången hålls i Mariehamn. Sanojen sitkaa kahdella kielellä KL. 14.00, SCEN: AGRICOLA Kjell Westö intervjuas av Juha Roiha. ÅU 9 ONSDAG 27 SEPTEMBER 2023 NYHETER Läs nyheter på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER VÅRA SCENPROGRAM FREDAG 29.9 Från Clara till Corona – om helgonnamn i almanackan KL. SKÄRMDUMP EKONOMI
Det finns ingen åldersgräns utan är du rolig så är du, säger Grönroos. Vi har allt från 20-åringar till 40-åringar som uppträder men ibland har vi haft yngre och äldre medverkande också. De tror att det finns flera som kan vara intresserade av att testa. SKÄRGÅRDSBAREN. Bland annat har Andre Wickström och Magnus Betner varit med på några klubbkvällar. Det var i januari 2019 som Janne Grönroos startade klubben tillsammans med Johan Lindholm i Helsingfors. – Det är skämt som kanske aldrig sagts högt förut. – Anders Helenius hjälpte mig då jag började med stand-up och vi skulle gå igenom mitt material som var femton minuter långt. Det är också viktigt att publiken förstår att det inte är någon färdig show som de ser på, utan att det är nya skämt som testas för första gången. ÅU NYHETER ONSDAG 27 SEPTEMBER 2023 10 Top Floor Comedy kommer för första gången till Ekenäs och Åbo I höst kommer Top Floor Comedy för första gången till Karelia i Ekenäs och Skärgårdsbaren i Åbo för ståuppkvällar. DET FRÄMSTA tipset är att så snabbt som möjligt få det första skämtet berättat. Responsen vi fått från komikerna är att det är ett tryggt ställe att göra sin debut på. Efter det första skrattet släpper nerverna för både publiken och komikern. Under kvällarna får man även stöd och hjälp från de andra komikerna. Publiken får säkert några gratis skratt men för att få dem behö» » ”Som komiker behöver man en plats där man kan träna och får vara dålig” TOP FLOOR COMEDY. Tanken är att fungera som en övningsklubb för ståuppkomiker där de kan testa och se om materialet flyger. KLUBBEN BRUKAR inte meddela vilka det är som kommer att uppträda utan det är en överraskning. Top Floor Comedy kommer bland annat till Åbo i höst. Det är blandat med fullblodsproffs och debutanter. De allra flesta som kommer hit för att testa kommer hit på nytt. Och eftersom jag bor i Ekenäs så skulle det vara skönt om det fanns ett ställe här nära där man kunde öva sitt material, säger Grönroos. IDÉN TILL klubben kom då Grönroos arbetade i Sverige där det fanns flera övningsklubbar. – Om kvällen blir lyckad skulle det vara roligt om det kunde bli blir en kontinuerlig grej med klubbar i Ekenäs och Åbo. – När någon gör standup första gången berättar jag det för publiken då jag presenterar komikern. Och som komiker behöver man en plats där man kan träna och får vara dålig. Miniturnén börjar i Helsingfors den 10 september, fortsätter i Åbo den 11 september och i Ekenäs den 12 september. Daniel Lindholm har ordnat flera shower i Ekenäs, och därför vet de att det finns en ståuppublik där. Top Floor Comedy är den enda svenskspråkiga övningsklubben i Finland. Det är viktigt att publiken förstår vad den ser på. Grönroos beskriver ståuppkomik som en brutalt ärlig konstform där man direkt får respons på om ens material fungerar eller inte. – Vi har tagit efter modellen från klubben Big Ben i Stockholm, där många av dagens stora komiker startat sin karriär, säger Grönroos. För många är den värsta mardrömmen att köra standup inför publik, så publiken börjar automatiskt heja på en debutant och vill att den ska göra bra ifrån sig. – När jag började med stand-up var enda möjligheten att träna ditt material att göra det inför en betalande publik. Vi brukar ha en snäll publik som förstår att det är en övningsklubb. När Helenius var klar med genomläsningen hade jag kanske fem minuter kvar av materialet. Grönroos har varit mentor för många. Eller så kan man träffas för att få feedback. Det första steget om man är intresserad av att delta i ståuppkvällarna är att kontakta Grönroos och sedan förbereda cirka 5 minuter som man kan filma och skicka till Grönroos. Åbo är en stor svenskspråkig studiestad och jag vet att det finns intresserade där. En gång i månaden har klubben ståuppkvällar i Helsingfors där ett tiotal komiker uppträder. Janne Grönroos Top Floor Comedy, som är en övningsklubb för ståuppkomiker, åker i höst ut på en miniturné till Ekenäs och Åbo. Klubben är gratis för både medverkande och publik. – Det finns inga förväntningar som man som komiker kan krossa. ARKIV/PATRICIA TORVALDS. Om man är intresserad av att testa på ståuppkomik eller har nytt material som man vill testa är man varmt välkommen att höra av sig till Grönroos. – VI HAR LÄNGE funderat på att åka ut till Ekenäs och Åbo, eftersom vi vet att det finns intresserade Ekenäsbor och Åbobor som brukar pendla till Helsingfors för att ta del av våra ståuppkvällar
Inför varje föreställning skriver han på nytt material och tanken är materialet fortsätter leva och utformas under turnéns gång. MARKUS LEHTO ver man också utstå några sämre skämt. JOACIM BJÖRKVALL är en av Ålands allra hetaste ståuppkomiker just nu, han är mer eller mindre den enda. FREDRIKA BLOMQVIST KARELIA. Man får också höra många skämt för första och sista gången, säger Grönroos. FÖR NÅGRA år sedan kunde man höra Märta Westerlund på Yle X3M, där hon bland annat fungerade som programledare för X3M morgon. Trots att Westerlund som ursprungligen kommer från Ekenäs är rätt ny på standup-scenen, hör hon till en av grundpelarna på gratisklubben Top Floor Comedy i Helsingfors. År 2017 gjorde han sin första soloföreställning ”Nationalitetskris” där han gjorde upp med sin åländskhet en gång för alla. Toppkomiker kommer till ÅST En av landets mest omtyckta ståuppkomiker, André Wickström, uppträder tillsammans med svenska stjärnkomikern Magnus Betnér på Åbo Svenska Teater fredagen den 10 november. Sedan dess har klubben turnerat runtom i Svenskfinland för fulla hus. Man hör skämt som ännu inte är roliga men om man någon gång får höra den färdiga varianten kan man alltid säga att man hörde skämtet innan det blev kul. I höst kommer Top Floor Comedy för första gången till Ekenäs för att ordna en ståuppkväll där komiker för öva sitt material inför publik. Betnér är en av Sveriges mest framgångsrika ståuppkomiker genom tiderna. URFADERN. ÅU 11 ONSDAG 27 SEPTEMBER 2023 NYHETER Top Floor Comedy kommer för första gången till Ekenäs och Åbo TOP FLOOR COMEDY. Magnus senaste special ”Det enda man har”, inspelad på Brödfabriken i Vasa, har redan setts av hundratusentals tittare. Wickström också känd från det humorprogrammet Detta om detta som han har gjort ihop med Stan Saanila. Under förra året deltog Betnér i Alla mot alla på Kanal 5. Sedan han har flyttat till Sverige har han uppträtt på de största ståuppscenerna RAW Comedy Club och Norra Brunn i Stockholm. Med råge är han även den komiker i Sverige som gjort flest soloföreställningar och även den av svenska komiker som besökt Finland flest gånger. Janne Grönroos Top Floor Comedy, som är en övningsklubb för ståuppkomiker, åker i höst ut på en miniturné till Ekenäs och Åbo. År 2015 firade han sin 20-åriga karriär med nya soloshowen ”20 år stand up” på Esbo Stadsteater. I Sverige ses Wickström ofta på Sveriges mest anrika stand up klubb Norra Brunn, och har även medverkat i otaliga tv-program som till exempel Parlamentet, Roast på Berns och Solsidan. Den finlandssvenska ståuppkomikens ”grand old man” André Wickström uppträder på Åbo Svenska Teater i november. INGEN SVENSK komiker har varit piggare på att testa nya grepp och ligga i framkant för ståuppkomikens utveckling än svenske Magnus Betnér. Han har även turnerat med Humorlandskampen i Finland. Under ståuppkvällen uppträder även finlandssvenska Märta Westerlund och Ålandsbördige Joacim Björkvall. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi NYARE. HUMORHUSET ÄR en ambulerande svenskspråkig ståuppklubb som startade hösten 2015. Med en energisk, glad och fängslande scenstil skämtar han gärna om vardagsobservationer och sin bakgrund som ålänning i Sverige. ÅU » » Humorhuset hämtar kända namn till Åbo i november. Förutom i både Finland och i Sverige, uppträder Wickström även i Norge, Danmark, Estland, Irland och på Island. Känd från bland annat Parlamentet och för sin ofta politiska, liberala och provokativa humorstil, skämtar han ofta om aktuella ämnen. ANDRÉ WICKSTRÖM har sedan 1995 turnerat runt på landets standup-klubbar, gjort flera soloshower och medverkat i såväl prisbelönta tv-program som i filmer och sketchprogram. Showen sågs av över 15 000 personer. Hösten 2005 firade Wickström 10 år som komiker med soloshowen ”En kvälls grej” på Svenska Teatern i Helsingfors. I dag kan man höra henne i Ylepodden Meningen med träningen eller se henne i tv-programmet Eurovisionsbubblan. Biljetterna kommer till salu onsdagen den 27 september klockan 12.00. PRESSBILD. Radioprofilen Märta Westerlund uppträder också när Humorhuset kommer till Åbo
I ROMAN nummer två – ”Portal” – arbetar Hammar med liknande grepp och ingredienser. I ”Portal” får Volvo 740 stoltsera vinsten i Gay Car Award. Här tänker jag på Aki Kaurismäkis miljöer och på Markoolios mamma Irma Lehtosalo och på Anna Järvinens vemod. Det finska tenderar lätt att få bli bärare av allt det fulvackra, skeva och lite kantiga som håller på att gentrifieras bort i den västerländska mainstreamkapitalismens malström. Butchiga, könsöverskridande kroppar fyller hela uppslag. av Edith Hammar •. Förlaget, 2023 •. Men i ”Portal” handlar hela existensen om dragningar. Blir till i en ärta i jämförelse med de stora kängorna som nitar kroppen vid jorden. DET VILAR något fetischartat över hanteringen av finskhet. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi I sexscenerna räcker varken sidorna eller uppslagen till. Här blinkar Hammar mot sitt debutverk, mot historien och den finländska folksjälen, med en blandning av humor, ömhet och smärta: ”Nu är björken nedhuggen sedan länge och hela parken känns helt platt. Hockeyfrillan göms under en luva och huvudet krymper. 216 s. Det dricks ”olut” och äts ”sipsi” och i ”Rautanet” hittar Elia en taggig roller som sticker skönt genom huden. En av dem är definitivt Edith Hammar. ÅU KULTUR RECENSIONER ONSDAG 27 SEPTEMBER 2023 12 Tom of Finland möter Nils Karlsson Pyssling i Edith Hammars grafiska fullträff BOKEN. FÖRLAGET. Bakom ett topelianskt träd i skev tappning glider rutten till det förlovade land Stockholm utgjort för sexuella minoriteter. Den växer till ett vittnesbörd om rädsla. Vid sidan om författare till grafiska romaner är Edith Hammar konstnär. Det är den som binder samman romanens tider: efterkrigstidens vurm för ordning och normalitet och den backlash i attityder till all slags minoriteter som dagens konservativa högervindar fört med sig. Den grafiska romanen är en av de mest spännande genrerna inom den finlandssvenska litteraturen just nu. Elia som har tröttnat på att gömma sig från världen på hemmafester och filmkvällar drömmer om en portal – en öppning till en annan värld. När Elias vandrar längs gatorna tänker jag på småfolk hos Astrid Lindgren. Moskvitjen leder in på ett bilmuseum där Hammar med glimten i ögat kastar queera blickar på bilar – cismannens leksak nummer ett. Moskvitj-föraren Elin ”Eki” Koskela, som lever med ett skenäktenskap som fasad och vars stora kärlek retirerat till kärnfamiljsliv med man och barn, trycker hemliga tidningar och röjer ett syndens näste bland pressarna. Den vardagliga, vänskapliga omsorgen står i proportion till oron bakom orden. Begäret får kropparna att rinna över alla bräddar. HAMMAR ÄR briljant i sin hantering av kontraster. MÄRTA THISNER EGENSINNIGT UTTRYCK. TROTS ATT tematiken är tung blir jag alldeles upprymd av att läsa Hammars bok. Kvällarna fylls av film och hemmafester med kompisarna, men Elia drar sig alltmer tillbaka och skrinnar helst för sig själv. I sexscenerna räcker varken sidorna eller uppslagen till. Huvudpersonen Elia strövar runt i Helsingfors och tänker på platser som leder till andra platser. Sådant kan irritera mig, eftersom det finns ett inbyggt utifrånperspektiv och ett förtingligande i den här dragningen. När Elia sörjer en sned björk som huggits ner i observatorieparken glider en Sverigebåt förbi i bakgrunden. Det är främst i mötet med bilderna och i bilderna laddningen sitter. Med sitt multimodala uttryck sitter den helt rätt i tiden och i Svenskfinland finns skapare som sitter helt rätt i genren. Det lilla, oskyldiga och utsatta är en effektiv motvikt till de markerat sexualiserade kropparna som uppenbarar sig inomhus när ytterkläderna åkt av. Begäret får kropparna att rinna över alla bräddar. Med skarpa kontraster, ett öga för miljöers egenheter och möjligheter och en mångbottnad lek med kulturella referenser frammanade debuten ett egensinnigt uttryck. Luvan för tankarna till Nils Karlsson Pyssling i Ilon Wiklands tappning. Och när Elia skrinnar tänker jag på Lindgrens saga ”Peter och Petra”, illustrerad av Kristina Digman. Den är så snygg och Hammar är så vanvettigt skicklig på att leka med det bekanta, på att återbruka, främmandegöra och ladda om. Hammars text är knapp och lågmäld. Händerna är stora och starka, så redo att ta för sig och så kapabla till handling. Hen debuterade 2020 med ”Homo Line” – en grafisk roman som åker Sverigebåt mellan Helsingfors och Stockholm och berättar en queer historia om tillhörighet, främlingskap och hemlängtan. Portal •. Inomhus får gestalterna svälla ut och ta plats. Platser som bär på ett löfte om ett alternativ. I KONTRASTEN mellan litet och stort, begränsning och utlevelse, gestaltas romanens bärande tema och smärtpunkt: Drömmen om en plats där man inte behöver förminska sig. Det är ett gäng fulsnygga Tom of Finlands som trängs i soffan under filmkvällarna. Det är noll vibe kvar. Inget som susar mystiskt. Bara normalt osexigt sus i normala osexiga träd.” Eki är vansinnigt retrosnygg, ser ut som James Dean i ”A Rebel without a Cause” och är verkligen rebellisk, men inte utan anledning. Drömmen om en plats där man får vara sig själv utan att vara rädd. Livet och lusten låter sig inte skiljas åt, och när en roller från Rautanet väcker samma rus som en säkerhetsnål som perforerar ett öra i bokens sinnligaste passage mellan tiderna är det precis som det ska vara. Genom denna Eki får Elia en inblick i livet som queer i 50-talets Helsingfors och hör ekot av sina egna drömmar i ett queert rum som röjdes då. Men i takt med att vidden av personernas utsatthet uppdagas förlorar alla ”hur mår du” och ”ring när du kommer hem” sin slentrianmässighet. HYLLAD MULTIBEGÅVNING. Utomhus försvinner Elias händer i stora tumvantar. Stilen i Edith Hammars andra roman är omisskännligt Hammarsk. Hammar är uppvuxen i Helsingfors, har studerat konst i Stockholm och är numera bosatt i Göteborg. Det är vid isen som en mystisk gammal Moskvitj uppenbarar sig med en kusk som från en svunnen tid
Efteråt är lättnaden i publiken påtaglig. Duon Livsmedlet, som består av Sandrina Lindgren och Ishmael Falke verkar inom Grus Grus Teater. Med pjäsen Invisible Lands ville de se, och få oss att se, flyktingarna ur ett annat perspektiv; gå in i, leva sig in i deras kollektiva berättelse. ”Jag vill skriva sant” är boktiteln, ett citat av Tora Dahl. Röda Korset figurerar någonstans i bakgrunden. . Kriget börjar mullra i bakgrunden, och de låter sina blickar vandra över oss i publiken, tar ögonkontakt. ACS. INVISIBLE LANDS. Det gäller några intima förbindelser, som det började ryka om först senare. Det, om något, skall väl tolkas som nyskapande. Människomassor som flydde krig och förföljelse. Biografier och essäböcker om olika motiv hos E. Bianca Gräsbeck . Men det går paxa böcker så fort de finns i bibbans system, för den som är het på gröten. Förargligt, men samtidigt synnerligen glädjande. En mage målas i FN-blått och blir ett gungande hav där en överbefolkad båt styr mot Åbo, hejdas av sjöbevakningen varvid tio av passagerarna hoppar ur och försvinner bland vågorna. Ett förflutet som trasats sönder, ett nu som en skärseld, en framtid av ovisshet. Höstens dagar äro genomskinliga ... Ett ögonblick hinner jag undra vad detta skall bli – geografisk striptease talade Falke visst om – när hon lägger hans bara överkropp över sina knän och försiktigt, med stor värme och precision i sina rörelser, placerar pyttesmå figurer på hans rygg, som med detta förvandlas till en öken där de små, anonyma människorna gör sin långa, farliga färd mot den trygghet de hoppas nå. En buss kommer brummande från ingenstans, stannar där och pausar passagerarna, röster ekar på gibberish i mörkret. Den nya biografin heter ”Minnet och rädslan: en biografi över Gunnar Ekelöf”. Scenen är intim, en vit rektangelformad matta på golvet bara, många sitter på golvet, helt nära. Ljud och musik: Niklas Nybom •. Finland är, kan man tillägga, förlovat land för biografier över nulevande. Hon börjar dra av honom skjortan. – Dock önskar jag / att innan mörkret slår samman över mig / det sista som syns av mig / skall vara en knuten näve bland näckrosor / och det sista som hörs ett ord av bubblor / från botten. Och skulle det inte vara för att Göteborgs bokmässa krockar med Åbomässan skulle man troligtvis fått höra henne här inkommande veckoslut. Läser lite här och där i hans samlade medan jag väntar på mejl från biblioteket att den nya biografin finns reserverad på mitt namn (rättare sagt nummer). Det var bottom line i mina svävande utfrågningar. Då ska det gärna handla om politiker eller idrottspersoner eller en finansmänniska (som kanske kan hålla pennan själv). Den röda stugan hägrar, (men bara) hon som har sitt pass i behåll önskas välkommen. •. Höstens dagar, biografiskt sett Jag har skrivit en inledning till vad jag skulle ha sagt / men jag har strukit den. Många ännu levande läsare kan fylla på resten utantill. Anonyma människor med inte mycket annat än kläderna på kroppen. OCH NU HAR jag plågat några vänner med synpunkter, bearbetade och råa, om biografi i allmänhet och vad som ska stå i skriven sådan. I bara underkläderna gestaltar de förlorad identitet, blir den fullbordade anonymiteten. Belägg för att nån otippat varit ihop med nån på 1930-talet, hur rafflande (på en skala!) är egentligen det. Uppfinningsrikedomen är underbar, utförandet är smidigt, precist och varsamt på samma gång. Bara i hennes första samling (1916) finns fyra dikttitlar med ”höst”. Sina åtta år till trots har pjäsens aktualitet inte bleknat, tyvärr. Värt att tänka på, tycker jag, fast svaren kan variera. LÄSARE VILL ha skvaller. Det blir ett hisnande långt ögonblick. DOCKTEATERKONSTNÄREN Ishmael Falke och dansaren-koreografen Sandrina Lindgren, tillsammans duon Livsmedlet/Grus Grus Teater, reagerade som många andra på den ensidiga mediala bilden vi serverades av flyktingvågen för åtta år sedan. Koncept, regi och framförande: Ishmael Falke och Sandrina Lindgren •. I våra medier och på våra näthinnor blev de till anonyma, på sina håll hotande, människoflöden. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Vad säger skvallret om läsaren, det är väl lika spännande. Detta sistnämnda, som medför förtrogenhet med den fysiska kroppen, hur den kan forma sig och fungera, tror jag är en förutsättning för att göra en pjäs där människorna på scenen figurerar som både sig själva och som den terräng där flykten utspelar sig. . De flesta var motsträviga, inte motiverade att grunna över var gränsen mellan allmänintresse och privatliv kan tänkas gå, om de döda har rätt till ett privatliv eller om eftervärlden bara kan dundra på efter sin tids böjelser och krav och marknadstänk. EKELÖFS melankoliska höstsmitta kom också från Södergran. Och det har de gjort; Invisible Lands har setts på teatrar och festivaler runtom i Europa, på Kuba och i Kanada och USA; den är tvåfalt internationellt prisbelönt, och har fått något så sällsynt som fem stjärnor av The Guardian’s kritiker. Punkt. Inte in the flesh , förstås, utan poetiskt. Rollerna växlar – människan som blivit terräng återtar människoskapet igen, den utdragna ovissheten gestaltas med uttråkad, nervös tobaksrökning med tom blick. Året var 2015. PERNILLA LINDGREN Duon Livsmedlet: Invisible Lands •. PJÄSEN GESTALTAR med förbluffande påhittighet och lakonisk finess en vittomfattande problematik, med minsta möjliga medel: i och med att deras egna kroppar utgör en betydande del av rekvisitan och medspelarna är dockor i lilleputtstorlek är det en pjäs de lätt kan bära med sig. Dess incitament är avslöjanden i hennes dagbok, förseglad ännu efter hennes död (och när den öppnades på 1990-talet orkade ingen läsa). En intressant detalj kommer fram medan jag försöker återge skeenden på scenen: ord som exakt beskriver dem saknas. finns från tidigare, men nu ska man få veta mer. H. I många fall har bilden haft tillbyggnad av allehanda projektioner. INVISIBLE LANDS är inget mindre än ett mästerverk, en term i brist på bättre. Paradoxalt glädjande är intensiteten som säkerligen förstärkts under åren då aktualiteten snarare blivit än mer brännande. För att signalera att det är havsvatten strör de var sin portionspåse salt över vattnet. Men vad säger skvallret (fast mellan raderna) om läsaren, om oss, det är väl lika spännande. Konstnärernas egna kroppar utgör en betydande del av rekvisitan och medspelarna är dockor i lilleputtstorlek. Duon uppförde pjäsen i samband med den internationella dockteaterfestivalen i Chicago tidigare i år, och nu senast gästade den dansfestivalen Manifesti. För två år sen gav han ut en bok där författaren Tora Dahl, viktig för det sena 1900-talets feminister, är i blickpunkten. Högström kom över materialet när han jobbade på Ekelöfprojektet, gjorde bok, den väckte visst uppseende. . Det finns artiklar av varierande nördighet om det. Den som går på Helsingfors bokmässa om en månad kan höra Ylva Perera resonera med ett par aktuella biografer. ÅU 13 ONSDAG 27 SEPTEMBER 2023 RECENSIONER KULTUR Brännande aktuell figurteater Made in Åbo PJÄSEN. Biografen Jesper Högström har tidigare skrivit om Hjalmar Söderberg, han med ”Doktor Glas” och ”Den allvarsamma leken” (sistnämnda har varje generation hört önskerepriserat uppläst i Sveriges Radio). ANONYMITETEN förstärks ytterligare av att så gott som allt ljud – rösterna som talar sitt nonsensspråk, musiken som för tankarna till de trakter flyktingarna lämnar – förmedlas via högtalare; på scenen är det helt tyst. Skvaller om Ekelöf: han hade en häftig förälskelse i Södergran. Att pjäsen gästade dansfestivalen kan verka något överraskande, men dels var festivalens uttalade motto att öppna gränserna mellan konstarterna, dels är Sandrina Lindgren dansare och koreograf. Dikten ”Bland näckrosor” av Gunnar Ekelöf finns i samlingen ”Om hösten” (1951). Sedan, som på given signal, lutar de sig fram och sänker sina ansikten djupt i vattnet. Pjäsen zoomar in de flyendes verklighet in på bara skinnet, och understryker samtidigt distanseringen till densamma. DET KAN ta en stund, för publiceringsdatum är förlagt till inkommande veckoslut, då Göteborgs bokmässa gör starten festlig. Hans desperata försök att lämna allt(?) hindras av henne, i ett likaså desperat försök att hålla ihop ens någonting när kontrollen hotar ge upp. Och nu tar utrymmet slut, men av Södergran kan det räcka med bara en homeopatisk dos. Detta växlande perspektiv terräng– aktör förstärker känslan av att duon ”lånar” sig och sina kroppar åt flykten och flyktingarna, går med i deras vandring. Hösten kom med bilder av oändliga flyktingströmmar. ÄR JOURNALIST, romanförfattare, översättare, författare till ett par böcker om fotboll (svensk). Där rygg blir öken blir knän till berg, fötter till en busshållplats i mörkret mitt i ingenstans. Den har intresserat alla som skriver om E. I HÖST kommer en ny Södergranbiografi, ”Stjärnfångerskan”, av Agneta Rahikainen, som tidigare skrivit (och disputerat på) bilden av S. Ljusdesign: Jarkko Forsman •. Undantaget en sekvens mot slutet där duon sitter bakom var sin skål och låter var sin vattenflaska porla sitt innehåll i skålarna. Recensionen publiceras i samarbete med Kritiken Syns! Projektet strävar efter att göra kritikens betydelse tydligare, främja dess formmässiga mångfald och föra den närmare upphovsmän och läsare. Med figurteater avses en scenkonstart som kan omfatta både dockteater, skuggspel, föremålsteater av olika slag. PJÄSEN INLEDS med att de två kommer in på scenen, sätter sig i var sin stol. Men var och en av dem var en individ, med ett eget förflutet, ett eget nu, en framtid. Dem vill Rahikainen göra slut med, jag väntar otåligt på att få läsa hennes bok. Men scenen börjar fort vimla av män, författare som umgicks i Tora Dahls och maken Knut Jaenssons hem på 1930-talet
Mycket nöje!. Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt. ÅU KRYSS ONSDAG 27 SEPTEMBER 2023 14 FOTO: BIG STOCK H östkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen (sidan 16)
Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 ONSDAG 27 SEPTEMBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. wind m/s På morgonen är det uppehållsväder och dimmigt. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Det kan också förekomma åskskurar i väst och mellersta delar av landet i kväll. Inkl. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. På eftermiddagen regnar det i den västra delen av landet, senare i norra. Till utlandet tillkommer portokostnader. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 12 12 16 14 14 15 14 15 17 16 17 16 +8/ 10/ 10/ 12/ 11/ 12/ 12/ 10/ 15 17 17 17 19 18 17 16 11 9 9 6 6 5 7 Tor 14 16 17 17 19 18 18 18 Fre 17 16 17 16 16 17 18 18 Lör 15 15 15 16 15 16 16 17 Sön 12 12 13 14 14 15 15 15 Russarö 17 SW 9 Utö 17 SW 8 Kumlinge 17 S 5 Åbo -2cm Föglö +2cm Hangö -2cm Amsterdam 21 1 Aten 28 1 Berlin 23 4 Bryssel 21 1 Budapest 27 4 Dublin 16 1 Frankfurt 22 1 Köpenhamn 19 1 Larnaca 31 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 4 London 21 1 Madrid 24 1 Malaga 26 1 Mallorca 26 1 Moskva 18 1 New York 17 5 Oslo 17 1 Paris 25 1 Prag 22 1 Reykjavik 14 1 Rhodos 29 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 17 1 Stockholm 18 4 Tallinn 18 1 Venedig 27 1 Warszawa 20 1 Wien 25 1 Zürich 19 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Sydliga vinden är måttlig. Åbo 2023. I resten av landet kan det förekomma också lokalt regnskurar. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Dagens temperatur är 15 18 grader. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 27 SEPTEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 980 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 10 dagen före publicering
Men allt var ett skämt, som ni fick veta då ni nådde slutet av brevet. Anmälningar senast 20.10. Och under årets Finlandsvisit har de också sett Helsingfors. Thomas och Ralf önskar nya och gamla deltagare hjärtligt välkomna till mötet! »» Kimito Pensionärsförening Den 21–22.11 ordnas den omtyckta Åboländska Lillajulskryssningen ombord på Viking Grace. 15 ÅR EFTER Finlandsbesöket träffades paren i Venedig. Vi skulle hellre se att det finns färre vapen i USA, säger Chris. – Vi skrev bara om dåliga saker som hänt: det var otrohet, skilsmässa och droger... Även icke medlemmar välkomna med! Anmälningar och frågor till Stig 050 5151946 eller stig.lundstrom46@gmail.com.. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB FÖRENINGSPUFFAR Deras vänskap spänner över flera årtionden År 1988 var Ann och Chris Askin på sin bröllopsresa. Anmälningar senast 18.10. Har ni egna vapen. Vi var här en vecka men såg aldrig Helsingfors! säger de. – Måns var förlovad och vi hade just gift oss, så vi var i samma skede av i livet. Den första frågan lyder: I USA folk får folk ha egna vapen. Där möts de av Måns dotter, läraren Ida Svartström. Buss kl. Amerikanerna Ann och Chris Askin bjöds in till en lektion i engelska i Cygnaeus skola. Vi tycker överlag inte att vapen är trygga, vi vill inte ha dem i huset. Varmt välkomna hälsar Marianne, Harold och Birgitta. Program med bl.a. FÖLJANDE FRÅGA handlar om vilka som är parets favoritsporter. För 35 år sedan åkte de också till Norge och upplevde midnattssolen. Vapen kan vara mycket farliga. – ... 18.45 från Arkadia. Numera har Måns en dotter och två söner och Chris och Ann har en dotter och en son. Vi är från Los Angeles så vi var inte vana vid att poliser kommer gående mot oss och ler! Det visade sig att Måns Enqvist var nyfiken på amerikanerna. FICK MÅNGA FRÅGOR. Chris gillar att cykla och Ann gillar ån som påminner henne om Amsterdam. DET BLEV STARTEN på det amerikanska parets finska vecka med middagar, vänner, bastu, bad i ån och midnattskonserter. Program: Ett litet anförande angående mycket sällsynta fartygspostmärken från Åboregionen, byte, diskussion, lotteri och kaffe. Kvällens gäst är hemserviceledaren vid Björkebo, Carina Willberg. Den här veckan sågs de i Åbo för andra gången. PARGAS. Numera håller de också tät kontakt på Whatsapp. Sedan ställs många frågor om halloween, en högtid som amerikanerna firar genom att bland annat dekorera sina hus med fejkade spindelnät, häxor, skelett och givetvis pum» » Tidigare polisen Måns Enqvist träffade Ann och Chris Askin för 35 år sedan i Åbo. Ett finskt inslag – givetvis en bastu – hittas också i Anns och Chris hus vid sjön Lake Tahoe i Kalifornien där de bor numera. EFTER ÅBORESAN följde många år där paren skickade julkort och brev till varandra. – En gång drev vi ju ordentligt med er, säger Chris. – Jag patrullerade i Åbo och såg att de kom från utlandet med sina ryggsäckar. Västra Åbolands hjärtförening uppmärksammar hjärtdagen på fredag genom att bjuda in till Kapellstrand (Lielaxvägen 142), där man kan se Arja Korisevas hjärtdagskonsert på stor skärm mellan klockan 18 och 20. De cyklade, kollade in butiker och hade många konversationer om livet i Finland. Han hade dessutom just kommit tillbaka från en resa i södra Kalifornien och fick reda på att Ann jobbade som fysioterapeut, vilket också hans egen fru gjorde. Vädret är lite annat än i Los Angeles där de bodde tidigare och där finns också berg – och det kan snöa rejält. Ann gillar att skjuta med pil och båge medan Chris gillar att cykla. Ann berättar om då hon vårdade och rehabiliterade ett barn som skjutits av ett annat barn då de lekte en farlig lek. Kaffeservering. De numera uppvuxna barnen är också vänner. De får presentera sig själva för sjätteklassen – båda är pensionärer nu men Chris arbetade länge som vd för en välgörenhetsorganisation och Ann som fysioterapeut med inriktning på barn. med ett stort leende, flikar Ann in. – Vi gick på en Eppu Normaali-konsert i en park, säger Måns. Jag gick en kurs och lärde mig hur man ska hantera det. Jag tyckte synd om dem och bjöd in dem till oss, säger Måns. Förhandsanmälningar önskas till Hanna Järvinen på tfn 040179 0017. Namnsdagar i dag: Torolf, Vesa. Plötsligt kom en polisman gående mot oss, säger Chris. Den 25.11 åker vi till ÅST för att se den stora musikalen Something Rotten klockan 13. – Jo, vi har ett vapen. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 27 SEPTEMBER 2023 18 7.26 19.17 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.26, ner 19.17, i morgon upp 7.28, ner 19.14. – Det förändrade det skjutna barnets liv mycket. I morgon: Lennart, Leon, Leonard, Leona, Arja, Lenni. Vi diskuterade våra framtidsplaner. »» Nagu frimärksklubb Nagu frimärksklubb håller höstens första möte på kommunalstugan i Nagu, tisdagen den 3 oktober med mötet börjande klockan 19.00. Inträdet är fritt och alla intresserade välkomna. Det blev början på en lång vänskap och nu är amerikanerna tillbaka – och bjöds in till Cygnaeus skola. Vi gick till salutorget för att vänta på att bankerna skulle öppna för att ta ut finska mark. Det viktigaste är inte att se alla sevärdheter utan att bara se stan och uppleva känslan och vardagen, säger de. Eleverna har förberett frågor och då Svartström frågar vem som vill börja sträcks ivriga händer upp i luften. Hjärtdagskonsert kan ses i Pargas »» Stroke-klubben i Pargas Klubbens följande träff är onsdag 4.10 klockan 18 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2. – Det var den första veckan i juli och vi tog båten från Stockholm och kom till Åbo tidigt på morgonen. Buss kl. – Som tonåring fick jag se Tour de France. Måns jobbade i Bosnien just då och hade sin familj där, vilket gjorde att Venedig var en bra mötesplats. LIVSLÅNG VÄNSKAP. Måns Enqvist, Ann Askin och Chris Askin är vänner sedan 35 år tillbaka. Amerikanerna var här år 1988 och då mötte de Måns av en slump på salutorget, då han patrullerade där som polis. 10.45 från Mattkärr. Där fick de frågor om allt från ananas på pizzan, vapen, Walmart och halloween. KLOCKAN SLÅR 10 och amerikanerna kliver in i Cygnaeus skola. Men jag har inte skjutit med det på många år. Susann Sonntag, julbord, frukost med mera. Jag frågade var de ska övernatta och de sade att de hade ett tält
17.00 Puutarhan pelastajat. 12.01 Nyheter. 0.20 I skuggan av ett mord. Uuden Spede-elokuvan pohjalta Kulttuuriykkönen keskustelee Suomen maineikkaimmasta sketsitirehtööristä ja komediaelokuvien tekijästä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Fordell: Koivut (Keski-Pohjanmaan kamariork./Juha Kangas). 11.35 Yle Nyheter Lappland. 0.00 Vänner. 7.55 Greta Gris. 9.00 Nyheter. Kristian Luuk intervjuar Madelen Janogy, landslagsspelare i den svenska VM-truppen i fotboll. 6.30 Barnwood Builders. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 10.00 Puutarhan pelastajat. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 3.00 Kaappaus keittiössä. 9.54 Andrum. 1.20 Ekonomibyrån. TV3 7.00 America’s funniest home videos. 13.00 Huvila & Huussi. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Vill du bli miljonär. 16.05 MOT. 0.35 Remppa vai muutto. 7.13 Alueradio. Uutiset ja sää radiossa. 18.55 Gold Rush Kultakuume. 11.00 Yle Uutiset. 12.30 Restaurant: Impossible. Anni i Tammerfors drömmer om att arbeta som polis och att flytta tillbaka till Björneborg. 19.30 Efter fem, forts. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 22.05 Rocketman En musikfylld biografifilm om Elton Johns färggranna och händelserika liv. 18.50 Iltahartaus. 7.10 Museoiden mysteerit. 9.30 Asunnon metsästäjät. 18.00 Nyheter. Koechlin: Poemes d’automne (Syysrunoja) (Juliane Banse, sopraano, ja Stuttgartin radion SO/Heinz Holliger). 20.00 Remppa vai muutto. 15.35 Astudion på teckenspråk. 14.00 Nyheter. 20.50 Grizzy och lämlarna. 8.25 Pyjamashjältarna. 21.05 Elokuva: Mad Max: Fury Road. 13.20 Vandrarnas konung. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.50 BUU-klubben 8.20 Grön glädje 8.45 Hemmagympa med Sofia 9.05 Fråga doktorn 9.50 Danmarks skattjägare 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Hur skall det gå för Nordpolen 11.00 Strömsö 11.30 1/2 rum och kök 12.00 Veeras magiska liv 13.25 Glastaket 14.51 Sauna bad 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.52 Torget 16.02 Damernas paradis i Milano 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Född 2010 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Fosca Del 2 av 8. 8.45 Fast n’ loud. 19.05 Äärimmäinen matka. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.35 Greta Gris. 10.03 Vega Förmiddag. 11.05 Yle Nyheter Tavastland. 12.10 Kalle Haatanen. 17.55 Project runway. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 19.02 Urheiluradio. 19.00 Nyheter. 10.25 Norge sett från luften. Del 1 av 3. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.03 Vega Förmiddag. 4.00 Poliisikamera. 23.40 Ekonominyheterna. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Lyxfällan. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Halv sju. 6.55 Hej Jycke. 23.25 Poliisien matkassa. 12.00 Kandidaterna. 21.01 Resa med Ella i romarnas spår 21.30 Käre Thomas 21.01 Resa med Ella i romarnas spår. Del 3 av 8. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 23.35 Sinkkuillallinen. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 6.50 Aamuhartaus. 13.30 Klassinen kattaus. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 20.00 Frendit. 10.00 Ett nytt liv i södern. 8.35 Bluey. 19.00 Finlands auktionskung Del 4 av 14. 14.02 Alueradio. 2.40 På riktigt?! 5.45 Sverige idag. 22.05 Urheiluradio. 20.05 Småfåglarnas hemliga värld. 8.13 Alueradio. 13.30 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 16.30 Ei saa nauraa. 3.50 Kova laki. 18.50 Merisää. 17.00 Simpsonit. 7.35 Enni och Roy. 23.15 Subleffa: Outolintu-sarja: Uskollinen. 19.20 Nytt liv i gamla byggnader. 6.50 Lilla Tvåan. 14.03 Vega Eftermiddag. 7.53 Ykköskolumni. 14.00 Sinkkuillallinen. 22.05 Lukulamppu. 14.40 Huset. 0.00 Yle Uutiset. 1.45 Merten sankarit. 0.00 The rookie. 20.15 Lilla Aktuellt. 12.55 Radio Suomen Päivä. 22.45 Hemmakultur 22.50 Lokala nyheter 23.00 Sveriges största konstkupper 23.30 Det demokratiska spelet (R) 0.00 Ögonblicken som förändrade sporten. TV4 13.10 TV4Vädret. 10.00 Yle Uutiset. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Siltsu (R) 0.25 Veitola.doc. 14.50 The real housewives of Atlanta. 16.10 Top Gear. 7.46 Räven och Haren. 21.00 Asian ytimessä Jakso 2/13. 7.33 Vega Morgon. 19.15 Aftonandakt. 8.20 Vega Morgon. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Go’kväll (R) 12.05 Fråga doktorn (R) 12.50 Vetenskapens värld: Vasaskeppets hemligheter (R) 13.50 Strömsö 14.20 Lars Monsen och hundarna (R) 15.00 Engelska Antikrundan (R) 16.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.40 Där ingen längre kan bo (R) 16.55 Bus stop 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 19.50 Keno. 7.10 Urheiluradio. 16.55 Yle Nyheter från din region. 21.00 Min sanning. 15.02 Kulttuuriykkönen: Spede-elokuva: erikoistaidoilla siunattu hullu, joka jätti lähtemättömän jäljen suomalaiseen viihteeseen. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 11.30 Allt till salu. 18.00 Ett fall för KLURO. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 27 SEPTEMBER 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. Dagens viktigaste nyheter. Vad gör Dudesons. 11.35 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 17.00 Trucking hell. 7.50 Rakastaa, ei rakasta. 14.55 En plats i solen. 7.05 Smurfarna. 2.25 Suurmestari Ruotsi. 9.05 Urheiluradio. 20.00 Duudsonit tuli taloon Del 3 av 10. 10.55 Yle Nyheter sydöstra Finland. 21.00 Selviytyjät Suomi. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi. 7.21 Petras gäng. 8.10 Ykkösaamu. 20.00 Yle Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 Grand designs UK. 10.30 Mat med bröderna Price. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Griniga gubbar och sura kärringar. 11.44 Oddasat. 10.30 Rantataloa etsimässä. 21.00 Yle Uutiset. 20.00 Grand Designs Suomi Jakso 2/11. 2.45 Sportnytt. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.53 Alueradio. 7.45 Smurfarna. 20.00 Amerikas antikälskare. 1.40 Lejongrottan USA. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 13.00 Simpsonit. 9.11 Alueradio. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Grand Designs Suomi (R) 13.00 Maajussille morsian: Kaikki tarinat (R) 13.30 Masked Singer Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Aarrepaja (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9449. 1.15 Tanssii Tähtien Kanssa. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.35 Specialtrupperna. 6.53 Martha pratar. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 18.02 Luonto-Suomi: Kalaruokailta 0203-17600. Sweelinck: Vihreän lehmuksen alla (Zvi Meniker, cembalo). 16.10 Faunin iltapäivä. 9.00 Ålands hjältar. 18.00 Svenskfinland runt. 7.50 Merisää. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Munich games 0.15 Rapport. 19.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 13.03 Vega Eftermiddag. Del 4 av 10. 2.00 Ruotsin rajavartijat. 19.46 Vega Musik. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. Markus Turunen. Stämmer det att vi blir gnälligare med åren. 16.40 Yle Oddasat. YLE 3XM YLE VEGA. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 7.16 Lilla Tvåan. 0.55 Law & order: Special victims unit. 17.25 NMT-dagarna 2023. 21.00 Studio 65. 18.00 Revenge Body with Martina Aitolehti. 20.20 TV4Vädret. 2.00 Yle Uutiset. 8.22 Lilla Tvåan. 11.35 Vega Förmiddag. 12.00 En vildare värld 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Sjätte växeln 14.11 Kvinnor i försvaret 2 14.40 Förlossningssmärtor erfarenheter av förlossningsvåld 15.30 En tagg i hjärtat 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Kvinnor i försvaret 2 19.00 Kimmo 19.23 Syskonbädd: Sova över natten hos Pekka Strang 19.30 Jope-show 19.55 Pirjo 20.00 Den stora keramiktävlingen 20.55 Svalbard sett från luften 21.00 Inneluft 22.02 Idrottsgymnasiet 22.30 The Edge of Seventeen 20.00 Den stora keramiktävlingen. 9.30 Bob’s Burgers. 13.00 Politiikkaradio. Nina ja Tero haluavat rakentaa modernin kodin mahdollisimman nopeasti. 10.00 Livet på slätten. 6.25 Yles morgon. 0.00 Nattklassiskt. 21.55 Radio Suomen Ilta. 0.00 Nattklassiskt. 8.26 Vara vänner. 19.30 Karsten och Petra. 23.40 Elokuva: Entourage. 18.55 Luonto-Suomi: Kalaruokailta 0203-17600. 7.30 Modiga kaniner. 10.33 Radio Suomen Päivä. 7.30 Regionalt. 22.00 Kommer snart på bio: Michael Monroe – dokumentärfilm. 8.10 Superkaninen Simon. 8.55 Paddingtons äventyr. 11.00 Riston Valinta. 0.30 Extra Ekstrand. 9.05 Muistojen bulevardi. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Lapo bevisar att han äger Foscas hus, det kan inte bestridas. 11.00 Yle Nyheter sydvästra Finland. 21.30 Dagens smarta uppfinningar med Hannah Fry. De kan knappt vara i samma rum. 12.00 Trucking hell. 18.35 Hartaita säveliä. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 13.00 Yle Uutiset. 8.40 Paavo Pesusieni. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Utgrävningarna på Althorp 19.48 Årets dagbok 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Diplomaten i Barcelona 22.45 Oddasat 23.00 Sista ordet 23.30 Halv sju 19.00 Historia: Utgrävningarna på Althorp. KUNSKAPSKANALEN 16.40 Gräv 2023. Markus Turunen. 11.00 Antikduellen. 16.00 Ett nytt liv i södern. 10.02 Radio Suomen Päivä. 16.45 Novosti Yle. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 8.35 Kiinteistöveljekset. 23.00 Accused. 17.10 Urheiluradio. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 8.23 Galaxen. 12.30 Mord och countrymusik. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.09 Vega Eftermiddag. 0.50 Jakttid. 21.00 Stugfixarna Norge. En gammal tragedi börjar blottas bakom mordet på bruden. 3.00 Nyhetstecken. En inhemsk realityserie. 7.40 Code Lyoko: Evolution. 23.00 TV4Nyheterna. 8.47 Galaxen i sociala medier. 13.15 Köket. 22.00 Mitt liv som Marilyn Amerikansk dokumentärserie från 2023. 19.20 Hej Jycke. 21.00 Min sanning Svensk intervjuserie från 2023. 12.50 Museoiden mysteerit. 20.00 Nyheter. 15.02 Alueradio. 6.59 Hyvää huomenta. 7.55 Alaskan rautatiet. 10.35 The mentalist. 20.02 Sää. 15.50 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 22.05 Duudsonit tuli taloon. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.00 Yle Uutiset. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 15.40 Poliisikamera. 1.02 Paikka auringossa. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 3.00 Global Game Show: Incredible Engineering. 23.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 11.40 Yle Oddasat. 8.30 Professori Balthazar. 11.02 Radio Suomen Päivä. 21.00 Uppdrag granskning. 9.00 Yle Uutiset. 18.10 Claude. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 19.30 Mischmasch Svensk dokumentär från 2023. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 22.20 Livet längs pilgrimsleder. 8.36 Hemma hos oss. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 9.40 Stugfixarna Norge. 0.05 Forna rymdvarelser. 18.00 Efter fem. 21.03 Dokumenterat: Snälla, lär mig din dialekt. 19.02 PianoEspoo 2023: Mozart! 21.15 Iltasoitto. 8.33 Vega Morgon. 12.35 Project runway. 22.55 Kulturpodden: Aki Kaurismäkis nya film är hård samhällskritik förklädd i mjuk feelgood. 22.14 Hyvää yötä. 9.00 Simpsonit. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 27.9. 22.30 Tulossa: Amazing Race Suomi. 15.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 17.10 Mord och countrymusik. 8.50 Undercover boss US. 8.24 Athleticus. 0.02 Yöradio. 8.00 Nyheter. 14.35 Rakastaa, ei rakasta. 21.00 Nyheter. 18.00 Sinkkuillallinen. 16.00 Jarkko Tammisen maailma. 21.46 Vega Musik. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 7.33 Lilla Tvåan. Del 7 av 20. 11.00 Nyheter. 7.17 Lapptäckshistorier. 19.45 Team Dronix. 20.30 Halv åtta hos mig. 16.13 Alueradio. 18.30 De svekfulla. 19.00 Alone yksin erämaassa. 11.00 Simpsonit. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Yle News. 10.00 Brysselin kone. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta Maria Petterssonin johdolla. 18.00 Amispäiväkirjat. 8.50 Gympastund: Rask gympa. 20.52 Resmål ur Egenland: Kultur och urskog i Hyrynsalmi Mustarinda-huset är ett samfund som forskar och gör konst med ett ekologiskt tänkesätt i förgrunden. 2.45 Lone Star Law. 18.50 Fåret Shaun. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 12.13 Radio Suomen Päivä. 18.10 Vi två för alltid. 1.00 Reyka – brottsprofilerare. 23.55 TV4Vädret. 1.55 Yöradio. 12.00 Remppa vai muutto. 21.00 Idol. 20.30 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2023. 6.00 Bing 6.05 Pyjamashjältarna 6.30 Smurffit 6.40 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Lego Ninjago 7.30 Sonic boom 7.40 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Villa & Utedass 10.00 De rika och de panka 11.00 Onnenarpa 12.55 Super deals 13.55 Garden rescue 14.55 De rika och de panka 15.55 Lejongrottan USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Kommissarie Rex 18.00 Christoffer Strandberg show Del 5 av 8. 8.30 Regionalt. 9.40 Naisten autopaja. 0.30 Gold Rush Kultakuume. Melartin: Ainon koivuaaria oopp. 6.45 Sara och Anka. 9.30 Längtan till landet. KUTONEN FI 6.05 Valmistuksen salat. 15.00 Yle Uutiset. 21.50 Merisää. 8.20 Namnsdagsgratulationer: 27.9. 8.10 Urheiluradio. 20.03 Ordet läcker: Lön. 19.55 Wheeler Dealers. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 18.25 Smurfarna. 12.30 Salatut elämät. 15.00 Wheeler Dealers. 11.00 Suurin pudottaja Suomi. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 15.03 Vega Eftermiddag. 11.00 Supernova. YLE VEGA 7.00 Nyheter. 13.40 Lyxfällan. 15.30 Farmi Suomi. 11.35 Alaskan rakentajat. 19.00 Bolibompafamiljen. 13.00 Finlands auktionskung. 13.02 Paikka auringossa. 6.35 Hartaita säveliä. 1.50 Tom Cruise och hans svarta skugga. 16.55 The mentalist. 21.00 Finlands auktionskung. 16.30 X3M:s bästa. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4467. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.00 Restyle – romani (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Sagor slutar så – en film om Stina Stoor (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 2.55 Yöradio. 7.00 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Grand Designs Suomi. 20.00 Vänner. 20.00 TV4Nyheterna. 23.15 Dokument utifrån: Ryssland – att hjärntvätta ett folk. 20.03 Metsäradio. 22.00 Nyheter. 19.00 Vildmarksdivan Svensk dokumentärserie från 2023. 14.30 Aristoteleen kantapää. 22.15 Förintelsen del 4/5: Dödsmarschen mot Bergen-Belsen. 14.00 Yle Uutiset. 19.05 Superkaninen Simon. 13.55 Bytt är bytt. 22.15 Yöklassinen. 2.40 Arman och Finlands brottsmysterier. 5.50 Merisää. 7.35 Hej Jycke. 10.45 Lone Star Law. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Alone yksin erämaassa. 1.25 Poliisit UK: Ajojahti. 19.22 Verkligheten i P3: Ludde sparkade sin gravida lärare – tvingades sluta skolan. 12.10 Urheiluradio. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 16.10 Urheiluradio. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2023. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 14.00 Finska tulllen. 7.57 Siina och Nalle. 15.00 Nyheter. 19.10 Brandman Sam. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 17.13 Radio Suomen Ilta. 1.00 Arman och sista korståget. 20.00 Latela 2023. 6.05 Alueradio. 1.05 Hemliga koder. 20.25 Pinsamheter. 1.55 Flatshare. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 15.00 Lejongrottan USA. 14.00 X3M Eftermiddag. 22.00 Yle Vega. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 7.59 Hyvää huomenta. 22.00 NCIS: Los Angeles. Del 5 av 8. 13.55 Gold Rush Kultakuume. 22.35 Huvila & Huussi. 17.10 Uutispodcast. 18.00 Alaskan rautatiet. 23.00 Yle Uutiset. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 13.25 Hem till gården. I Aura bråkar familjen Finnberg-Vuormans barn konstant med varandra. 9.23 Vega Förmiddag. Lewis tekee ruumiinavauksen rakkaudelle esseeteoksessaan Neljä rakkautta. 0.10 Planet under press: Valens död. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. Merisää. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Brittiläinen kirjailija C.S. 11.00 Gränsbevakarna USA. 22.00 Hela Sverige bakar. 7.10 Vega Morgon. 10.00 Alla hennes hemligheter. 20.00 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2023. Del 6 av 16. Terveellinen koti. 7.10 Aamusoitto. 13.00 Nyheter. 12.45 Merisää. 8.05 Trollz. 9.50 Livet berättelser från Svenskfinland. 9.00 Yle Uutiset. 8.01 Vegesaurier. 10.46 En liten, stor värld. 16.55 Unelmahäät. 21.02 Urheiluradio. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 21.00 Top Gear. 12.00 Moderni perhe. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 11.10 Yle Nyheter Birkaland. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 8.06 Min vän Marlon. 11.50 Valmistuksen salat. Bensinpengar till Björneborg. Toimittaja Laura Korhonen vie kuuntelijansa jazzin kiehtoville poluille ja tarjoilee menneisyyden klassikkoja ja tulevaisuuden helmiä. 9.10 Sää. 8.00 Fåret Shaun. 21.00 Subleffa: Justice League. 2.00 NCIS. 8.45 Karl, den pyttelilla riddaren. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.15 PAW Patrol. 23.29 Vega Musik. 7.00 Greta Gris. 7.55 Pacific Blue. 21.17 Radio Suomen Ilta. 3.00 NCIS: Los Angeles. 10.00 Nyheter. 19.05 Luonto-Suomi: Kalaruokailta 0203-17600