Åbo Underrättelser 28.01.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Det är några av ämnena i tre diktsamlingar som ÅU:s kulturrecensent Jenny Jarlsdotter Wikström recenserar på kultursidorna. SIDAN 6?7 Anteckningar från en resa. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån?fre 17?23, lö 12?24 Följ oss på fb LIVET ÄR LOKALT TISDAGEN DEN 28 JANUARI 2014 nr 18 . Hur upplevde en europé Brasilien för 90 år sedan och vilka är diktens ramar och villkor. nyheter@fabsy.fi . Åtminstone ska vi ha en buss som åker runt ön med musiker som spelar lite här och lite där, för att väcka intresset för klassisk musik. (02) 274 9900 . Det behöver varken vara svårt eller allvarstyngt, säger Magi Kulla, Satu Zwerver och Jukka Mäkelä i den nyvalda marknadsföringsgruppen. SIDAN 18 Regeringen tycks präglad av en dualpsykologi: Man enas om principer varefter parti efter parti signalerar att man kan tänka sig en annan lösning. Man är allt mindre lik en regering. LEDAREN SIDAN 4 Resor i fångenskap och frihet Är fångenskap en förutsättning för frihet. pris 2,00 e . i klassisk ?Oliver Twist-look?! Foto: Jean Lindén En 190-årig tidning, varsågod! . ÅBO SIDAN 3 Alltför dyr renovering ska utredas Fullmäktige får skild rapport om arbetscentralen. . årgång 191 . I går anlände den från tryckeriet och delades ut i Hansakvarteret av tre tidsenligt klädda tidningsut- Expert: Regionen har ypperlig chans att delare. Sidan 2 återvinna mera. Klassiskt på bussturné Inför Kimitoöns Musikfestspel i juli blir det lite annorlunda marknadsföring. . AVFALLSHANTERING SIDAN 2 Inte smart att sända sopor bort från Åbo I samband med 190-årsjubileet ger ÅU ut en jubileumstidning. PARGAS?NAGU SIDAN 9 Färjtra?ken sätts under lupp NTM-centralen försöker få tätare färjturer under lågsäsong. Tidsenliga. Dagen till ära delade (från vänster) Victor von Hellens, Jenna Hoffrén och Axel Enqvist ut tidningen i Hansakvarteret i Åbo . ÅBO MITTEN Pedo?ler kan få vård visar ÅA-forskning Färdig vårdplan ?nns men pengar saknas. . vecka 5 . www.åu.fi . Kvalitet och stil har betydelse. Specialglasögonaffär Optimaari Köpmansgatan 9 20100 Åbo (bredvid Wiklund) +358 (0)400 393 727 (02) 230 1010 info@optimaari.fi www.optimaari.fi BLINIVECKOR PÅ CINDY 20.1-23.2 Östra Strandgatan 19, tel. Blaise Cendrars reste över Atlanten 1924.. I går utkom ÅU:s 190-årsjubileumsnummer
Gaia Consultings Pasi Rinne citerade New Yorks f.d. Medan naturresurserna minskar och blir allt dyrare blir avfallet ett allt värdefullare råmaterial. Clean tech . i Hansakvarteret i går. till exempel i Kina som behöver sänka sina koldioxidutsläpp . Den färska rapporten ska därför ses som ett diskussionsunderlag. Siffror, kalkyler och konsekvensbedömningar på så många plan som möjligt är bättre än ideologiskt färgade debatter där parterna vägrar vika från sina ståndpunkter, säger Pasi Rinne från Gaia Consulting och citerar New Yorks förra borgmästare Michael Bloomberg. . som Åbo gör nu och kommer att göra fram till 2018 då Oriketo fått en ersättare (ÅU 24.1.2014) ? är ingen bra lösning. Foto: Jean Lindén Endast sex barn har anmälts till höstens förskola i Folkhälsans Kastanjen i Åbo. På Gud tror vi, alla andra ska komma med data. Enligt miljöminister Ville Nii- nistö (Gröna) borde Finlands och Åboregionens ledstjärna vara den globala trenden. har båda åtta anmälda barn och klarar alltså gränsen. Till de kommunala förskolorna har 92 barn anmälts: 47 till Sirkkala och 45 till Cygnaeus. mellan 1,5 och 1,7 miljoner euro/år. renovera det, säger Manni. Replikens adressat är tydlig. Som kommunalpolitiker var Ville Niinistö mot att förlänga brännverkets livslängd. . Det är att sända bort arbetsplatser, intäkter och tillväxt. . Åbo har nu ett ypperligt tillfälle att skapa nya lösning- Tar inte ställning till Oriketos ersättare. Avfall är affärer och inte enbart en avfallspolitisk fråga. Polisen ?ck kännedom om våldsdådet som skedde i Letala centrum före klockan åtta på lördagsmorgonen. Polisen hittade det kring 30-åriga offret, två kvinnor samt en man i en privatbostad. utan att ta ställning för någon av dem. I rapporten framställs sorte- ring och materialåtervinning som en mer inkomstbringande och jobbskapande lösning jämfört med en som bränner avfall för att producera el och värme. I slutet av den första processen finns produkter som bränslen, näringsämnen, kemikalier, energi och cement. I slutet av den andra främst energi. ?Avfall är affärer och inte enbart en avfallspolitisk fråga.? Konsultföretagets represen- tanter säger att skillnaderna mellan lösningarna är inte stora nog att vara avgörande . Det gäller att styra avfallshanteringens bit av den kakan mot smarta lösningar. För få anmälda till Kastanjens förskola i Åbo Polisen har gripit två män och två kvinnor som misstänks för dråpförsök i Letala. Foto: Dan Lolax FAKTA Plock i avfallsrapport Gaia Consultings rapport utgår från uppgifter om avfallshantering i Åbo, Björneborg, Raumo, Salo och Forssa. Syftet med kalkylerna var att hitta avfallshanteringens ekonomiska inverkan regionalt och nationellt. Materialåtervinningen skulle kräva investeringar på 94 miljoner euro. Den mer energiinriktade lösningen skulle kräva en 100 miljoner euro stor investering. Bägge lösningar ger enligt rapporten de kommunala skatteintäkterna en boost . i pengar handlar skillnaderna om drygt en miljon euro och i arbetsplatser om drygt 60. borgmästare Michael Bloomberg för att understryka vikten av kalkyler. Det handlar om ekonomi, om arbetsplatser, om export och industrin. Sitras Mari Pantsar-Kallio säger att avfall nuförtiden är en eftertraktad råvara. Eftersom Sirkkala har bara 42 platser att erbjuda kommer några av de anmälda att hänvisas till Cygnaeus, till vars upptagningsområde de barnen egentligen hör. De barn som anmälts till Kastanjen får plats i den kommunala förskola på vars upptagningsområde de bor. Grupperna i Sirkkala och Cygnaeus planeras så att barnen som bor på den kommande Braheskolans upptagningsområde placeras i samma grupper. Fördelningen av förskoleplatser behandlas på onsdagen av svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning. Fyra personer greps för dråpförsök i Letala Expert på resursanvändning. Mari Pantsar-Kallio vid Sitra. ar, säger Pantsar-Kallio. Resurser faller det inte på. I bakgrunden har Axel Enqvist överräckt ÅU:s jubileumsnummer till en herreman. Foto: Dan Lolax Foto: Dan Lolax Rapporten får också kritik. Olli Manni, samlingspartistisk styrelseordförande i Åbonejdens avfallsservice, ondgör sig över att han och andra lokalpolitiker inte blivit kontaktade av Gaia Consulting eller fått ta del av rapporten på förhand. Problemet som landat i Åboregionens knä har sin upprinnelse i att Oriketo brännverk inte ?ck förlängt miljötillstånd. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI För Åbo ska avfall betyda råvaror, pengar och jobb En färsk rapport är ett nytt inlägg i debatten om vad som händer efter att Oriketo slutar bränna avfall. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Åboregionen är i beråd att hitta en långsiktig lösning på ett massivt avfallsproblem. Konsultföretaget Gaia Consulting har därför på uppdrag av jubileumsfonden Sitra, som i sin tur uppvaktats av offentliga och privata intressen i regionen, gjort ekonomiska kalkyler på två möjliga lösningar . är en växande bransch, en potentiell ?nländsk exportvara och en ekonomiskt sund investering. Men avgörande då finländska innovationer inom avfallshantering marknadsförs globalt . Det betyder att enheten inte når upp till minimiantalet sju som krävs för att staden ska köpa förskoletjänster. De två andra privata enheterna . Vi kan inte ha en lösning. Vi kan inte fortsätta bränna avfallet och vara nöjda då det är borta ur vår åsyn, kontrar Niinistö. 190-ÅRSJUBILEET Går åt. det vill säga ren teknologi . Han vårdas på sjukhus i Åbo. Av utredningstekniska skäl avslöjar polisen inte hur mannen dödades. De gripna är 35?50 år och kommer från Letala och Nystad. och jubileumstidningen börjat gå åt i en jämn ström. Att sända bort avfallet . (FNB) KONSERT ÅU delades ut i äppelknyckarbyxor Niinistö kanske kunde ge några uppseendeväckande rubriker att hojta. Mustasch spelar i Åbo nästa tisdag Jean Lindén Trion jobbbar som vaktmästare vid Åbo svenska teater och tidningsjippot är ett extraknäck. Kläderna är förstås från teaterns dräktlager. En riktigt typisk tidningspojkslook, som plockad ur en Oliver Twist-?lm, beskriver de sin mundering. Och den verkar gillas, för när ÅU besöker gänget kommer det fram en dam som vill fota trion med sin mobilkamera. Den svenska hårdrocksgruppen Mustasch inleder sin Nordenturné på Klubi i Åbo tisdagen den 4 februari. Bandet gav nyligen ut sin nya skiva ?Thank you for the demon?. Mustasch grundades i Göteborg 1998. I dagsläget stampar man på stället. Miljöministern vill inte ta ställning till hur Åboregionen ska ersätta det snart nerkörda förbränningsverket i Oriketo men antyder att en lösning som betonar återvinning istället för den mer rätlinjiga energiproduktionen är att föredra. . Miljöminister Ville Niinistö var som kommunalpolitiker mot brännverkets förlängda miljötillstånd. är att de redan är i bruk hemmavid. Finland måste vara en föregångare då det handlar om att minska på avfallet och utsläppen och återanvända så mycket som möjligt, är Niinistös poäng. Den andra mannen hade redan lämnat brottsplatsen men polisen grep honom en timme senare i Virmo. Offret hade livsfarliga skador. Lyckobo och Villa Solaris . Bandets sångare Ralf Gyllenhammar deltog i fjol i Melodifestivalen med låten ?Bed on Fire?. I keps, väst och äppelknyckarbyxor delade Victor von Hellens, Jenna Hoffrén och Axel Enqvist i går ut ÅU:s jubileumsnummer i Hansakvarteret i Åbo. ÅU träffar dem strax efter att de vid 14-tiden intagit ?scenen. Victor von Hellens spanade efter intresserade ?kunder. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 28 JANUARI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Staten och kommunerna gjorde 2012 upphandlingar för 35 miljarder euro. Brännverket uppfyller alla krav och skulle ha blivit ännu effektivare om vi fått På Gud tror vi, alla andra ska komma med data. Några raf?ande nyhetsutrop har de inte börjat köra med ännu, men funderade på att intervjun med president Se en intervju med Victor, Jenna och Axel
Enligt en färsk undersökning värdesätter ?nländarna överlag inhemsk mat. Undersökningen, som har genomförts för Ajatuspaja e2, Landsbygdens bildnings- och kulturförbund och MTK, handlar om ?nländarnas syn på mat och jordbruk. De ?esta är enligt undersökningen beredda att betala lite mer för mat som producerats på familjejordbruk. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fullmäktige vill ha skild rapport om arbetscentralen KORT ÅBOPOLITIK Sann?nländarna, VF och Centern ville dessutom ha en extern utredning, men förlorade. Seppo Lehtinen. Företagaren och stadsstyrelseledamoten Christel von Frenckell-Ramberg deltar. www.sfp.fi SAMARBETE. Samlingspartiets Pauli Kossila betonade att arbetscentralen förutom allt annat dessutom är för stor för de behov staden har och att man därmed betalar hyra för onödigt mycket utrymme. Han fick understöd av SDP:s Jarmo Rosenlöf och efter två omröstningar blev det kvällens beslut. VF:s Sauli Saarinen föreslog en extern utredning. Han ville också att man skulle remittera kostnadsberäkningarna och utreda kostnadsfördelningen och ansvarfördelningen när förhandlingarna med hyresvärden förs till slut. (ÅU 23.1.2014) Den frågan upprepades ?era gånger i fullmäktigesalen i Åbo i går. SDP, fortsätter att leda Åbo stadsfullmäktige. Också Pentti Huovinen, Saml, och Elina Rantanen, De gröna, fortsätter som första och andra vice ordförande. FÖR JÄMLIK DAGVÅRD. Samlingspartiets gruppord- förande Pentti Huovinen ville att fullmäktige i samband med bokslutet för 2013 får en skild utredning om arbetscentralens alltför dyra renovering. Inga andra alternativ bereddes ens. VF:s Sauli Saarinen påpekade att dåvarande fullmäktige godkände projektplanen för arbetscentralen 2011. . ÅU-foto Carina Holm | 274 9928/ carina.holm@fabsy.? FULLMÄKTIGEORDFÖRANDE. Seppo Lehtinen, Hur är det möjligt att renoveringen av arbetscentralen på Pansiovägen 56 i Åbo kunde bli åtminstone 1,6 miljoner euro dyrare än budgeterat. Han torde ha vetat att stora förändringar måste göras om man ska ha annan verksamhet där. UNDERSÖKNING SFP I ÅBO INBJUDER TILL DISKUSSION RÄDDAR KOMMUNALA BOLAG STADENS EKONOMI? Finländarna vill äta inhemskt Personer i ledande ställning har blivit mer kritiska till jordbruksstöd, men en klar majoritet av befolkningen tycker att stödet behövs. (FNB) 30.1 KL. Mäenpää är känd för att ofta i sina inlägg betona hur dyra Åbobor av utländsk härkomst är för staden. LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 28.1 Halstrad ?undra, limeyogurtsås (L) Broiler-currypasta (L) Sallad med ärtskocka och rucola (L) On 29.1 Stekt lever, meiramsås och potatismos (L) Gorgonzola-skinkpasta Sallad med broiler och druvor(L) To 30.1 Mustapekka-oxe, pila?ris (G) Tomat-fetapasta Dennis Caesarsallad med höna (L) Fr 31.1 Jägarbi?, röstipotatis (L) Pasta med avokado och kräftor (L) Stekt svamp med rökt mozzarella på salladsbädd Lunchalternativ pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grillschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. När hyresavtalet gjordes, var hyresvärden då helt omedveten om detta. Fullmäktige borde inte bevilja de extra pengar som behövs för arbetscentralens renovering förrän alla obesvarade frågor har fått ett svar. SDP:s Kjell Lundahn ansåg att politikerna borde ha fått det omdiskuterade hyresavtalet som bilaga till kvällens möte. . Områden där många är arbetslösa, lågutbildade eller har invandrarbakgrund borde få extra resurser för dagvården, anser man i motionen. Debatt om stora budgetöverskridningar. en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. 780? Fr. Slottsgatan 17 * märkta endast Markulavägen 150 www.dennis.fi Slottsgatan. Hade projektet alls satts i gång om vi hade vetat att det skulle kosta 3 miljoner euro? Han påpekade också att den gamla fabrikens el-system på 500 watt är mycket ovanligt. . Vi har just bett om att få en utredning för att kunna ta ställning till vilka åtgärder den ger upphov till, så att ansvarsfördelningen och arbetsfördelningen i framtida fall är klar. Samlingspartiets Pauli Kos- sila påpekade att staden i sin iver, förutom allt annat som gick fel, dessutom hyrde alltför stora lokaler när arbetscentralen måste ?ytta på grund av problem med inomhusluften på det gamla stället. . De har inte lett Med VF:s Johannes Yrttiaho lämnade VF in en motion där man talar för att Åbo borde ta efter Helsingfors när det gäller extra stöd till dagvården för att minska på skillnaden mellan olika bostadsområden, om vissa kriterier fylls. Blåvita frontens Olavi Mäenpää lämnade tillsammans med Samlingspartiets Mohammad Azizi in en gemensam motion där man vädjar till staden att de hörselskadades förening snarast får understöd för att anställa en verksamhetsledare. Foto: Carina Holm till någonting tidigare heller när något har gjorts fel inom staden och kommer inte att leda till något den här gången heller. Samlingspartiets Maija Perho replikerade att hon inte vill vara lika pessimistisk som Mäenpää. . Då hette det att de beräknade kostnaderna var 1,4 miljoner euro, som baserade sig på mycket preliminära uppgifter. Bara de här onödiga kvadratmetrarna kostar skattebetalarna 90 000 euro per år. Centerns Jarmo Laivoranta betonade att det är stadens centraladministration som i tiderna har gjort upp hyresavtalet. . På det här sättet drar man oss beslutsfattare vid näsan. Även djurtransporter borde enligt ?nländarna övervakas strängare inom hela EU. Undersökningen baserar sig på svar från cirka 3 900 ?nländare. Hur beklagligt det än är förstör det här inte Åbos varumärke, utan förstärker det. PUB NISKA, KRISTINEGATAN 1 Styrelsemedlemmen i Företagarna i Finland, VD Michael Lindholm inleder. Resten av VF, Sann?nländarna och Centern understödde. När förslagen först ställdes mot varandra vann Huovinens förslag över Saarinens med rösterna 49?18. När Huovinens förslag sedan ställdes mot det ursprungliga förslaget ?ck kravet på att fullmäktige får en utredning 59 röster. 8 av VF:s ledamöter röstade blankt, medan VF:s Pasi Heikkilä understödde Huovinen. Blåvita frontens Olavi Mäen- pää konstaterade att staden inte har lärt sig något av allt som har hänt under de 21 år som han har varit aktiv i Åbopolitiken. . Har andra beräkningar gått lika mycket åt skogen? Sann?nländarnas Mikael Miikkola ansåg att den här typen av skandaler förstör Åbos varumärke. VF:s Li Andersson konstate- rade att det inte borde vara möjligt att sköta ärenden så här. . Även ekologiska livsmedel har blivit en aning populärare. En klar majoritet ansåg att jordbruksstöd behövs för att jordbrukarna ska kunna leva på sitt ÅU-foto arbete, men personer i ledande ställning har blivit mera kritiska. Två av tre anser att återvinningen av näringsämnen från jordbruket borde förbättras för att minska utsläppen. Staden har hyrt 1 500 kvadratmeter mer än man behöver. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 28 JANUARI 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 19 . Nu talar man om 3 miljoner euro. Materialet samlades in av Taloustutkimus i höstas. Om vi godkänner överskridningen är det i praktiken att ge en öppen fullmakt till vad de egentliga kostnaderna blir. Utredningar leder inte någon vart
Dessutom är det tidsödande och fysiskt tröttande att skumma igenom årgångar av kanske ett tiotal tidningar och tidskrifter. näringslivet i Ingå under 1930-talet att på en kort stund få en samlad bild av det som skrevs i pressen, och samtidigt få fram uppgifter som inte ?nns någon annanstans. Jag som är pensionär borde semestra och katten som är i sina bästa år se till att vi har mat på bordet. regeringen . Petteri Orpo vill backa på 50-50-principen (nedskärningar/skattehöjningar) och SDP vill signalera nej till tvångsfusioner. INNERBANAN / Sonja Hellsten, inhoppande ÅU-pensionär Dagar av dubbla budskap Något håller på att ske i regeringskretsen: . dock med stark betoning på kanske. Dualbudskapet går att förklara. Samlingspartiets Petteri Orpo vill att regeringen frångår 50-50-principen (höjd skatt/nedskärningar) när det gäller kommande strukturingrepp i planerad 3-miljardersklass. Till detta kommer den fortsatt rådande ovetskapen om hur regeringens chef Jyrki Katainen ser på sin framtid. fors- och Åboregionerna skulle ges chansen att bilda en ?metropolförvaltning. Det markerar hon ibland genom att demonstrativt åstadkomma en liten pöl i transportburen just som jag fått den på plats i bilen. Det gjorde hon aldrig under de år vi regelbundet körde genom halva landet, medan jag fortfarande var i arbetslivet, och boendet växlade mellan stad och landsbygd. I gästrummet där vi bor har katten valt sängen till högkvarter. modell huvudstadsregionen. Kommunminister Virkkunen kör med en grann uppsättning dubbla budskap. inte siffermässigt, men politiskt. De sex partierna får allt svårare att eniga stå bakom en politik som följer den tidigare överenskommelsen på 50-50, dvs. Att tala för nedskärningar i stället för skattehöjningar svarar kanske bättre mot de samlingspartistiska väljarnas förväntningar . är öppen för ett väntat förslag att Tammerforsregionen kan skötas utan fusioner mellan staden och fem grannkommuner. Torbjörn Kevin 28. skulle man välja fullmäktige som beslutar om resten, men saknar ekonomisk makt. Det är knappast den regionförvaltning man har tänkt sig i de delar av Tammerforsregionen som talar för en egen lösning. Fortfarande oklart är dessutom varför bara något av de nio stadsområdena skulle ges undantag. . Men den som suttit vid en läsapparat dag efter dag vet hur svårt det är att lägga märke till relevanta artiklar. Den politiska temperaturen överlag stiger i och med EU-valet. och snart har vi två med ett års mellanrum . Vaga signaler om mindre normer och regleringar (Orpo i Aamulehti 25.1.2014) är inte kraftiga nog. Så varför försvårar Orpo upptakten till den stora regeringsdrabbningen i mars? Några tänkbara förklaringar: . Hon är svart och mindre än katten. Jutta Urpilainen bytte ut några SDP-ministrar utan någon som helst effekt på regeringsarbetet. Men om statsekonomin ska hyfsas med en insats i 3-miljardersklassen står regeringen Katainen inför sin största kraftansträngning . som alltså blir kvar som kommuner.... Kommun- och vårdreformerna är inte inne i en konkretion som påverkar internationella rejtinginstitut. desto mer uppenbart blir det att Saml och SDP aldrig har arbetat till sammans på förtrolig fot i Katainens regering. Enligt uttalande från ansvariga på ministeriet till presssen vill man undvika överlappande funktioner. Minns att Katainen i ett skede försommaren 2011 redan slängde ut SDP ur regeringsförhandlingarna. Färgstarka ministrar som Alexander Stubb och Henna Virkkunen kastar loss i vår och blir EU-parlamentariker, liksom Vänsterförbundets Merja Kyllönen. . Hon är kräsen och äter bara valda delar av äkta husmus. Vi har bott där katten varit inhyst tidigare, hos bekant folk och bekanta hundar. Pressarkivet är ingalunda en lagringsplats för gamla tidningar. Motsvarande pressklipp ?nns inte för de ?nskspråkiga tidningarna och därför besöks Brages arkiv också av ?nskspråkiga journalister, amatörforskare och historiker av facket. SDP signalerar frenetiskt att man kan tänka sig annat än tvång när det gäller de nio stadsområdena. . Saml har irriterat sig över SDP:s kontinuerliga signaler att man kan avstå från tvångsfusionerna. (Aalto i HS) underskattar komplexiteten i kommunreformen. Lättare blir det inte av att regeringen tycks präglad av en dualpsykologi: Man enas om principer varefter parti efter parti signalerar att man kan tänka sig en annan lösning. Man är allt mindre lik en regering. Rädda Brages Pressarkiv adikalt minskade statsbidrag 2014 hotar Brages pressarkivs existens. Regeringen, kommunministern är beredd att lyssna på kommunerna, men verkar ha bestämt sig för hur hon läser det än så länge ospeci?cerade budskapet. . I de tidigare kommunerna . Om Brages Pressarkiv tvingas lägga ned verksamheten skulle den historiska forskningen försvåras och hundratals personer få lägga ned mycket mera tid på informationssökande. 2014 Petteri Orpo. Det rör inte regeringar i ryggen att enskilda ministrar kommer och går. EU-valet har också tidigare ställt om i regeringen. De två återförenades inte förrän dagens regeringsbas återstod som den enda möjliga. Den offentliga dialogen mellan partiordförandena Katainen och Urpilainen har under de snart tre åren inte nått samma känsla av förtroende som tidigare regeringars statsministrar-?nansministrar. Till detta kommer den allt konkretare diskussionen om att enbart Tammer- . Hon älskar att jaga men inte för födans skull. (SDP:s Antti Lindtman stod för ett rekord i a-studion i torsdags, han upprepade budskapet minst fem gånger på en kvart.) ?En del regeringskumpaner är måna om att minister Virkkunen framstår som enda bärare av fusionsidéerna.? Ju närmare ett val man kommer . Hon dansar när det matdags, alltid på samma klockslag. Nummer två i ålder har det lite besvärligt just nu för hon vet riktigt inte om hon är ?ockens ledare eller inte eftersom den till storleken minsta är äldst och fortfarande har en viss pondus trots att hon sover en stor del av dygnet. Nummer två är i alla fall klar tronpretendent. Lillan var valp vid kattens förra längre vistelse. Det går snabbt att kopiera artiklar eller fotografera med egen kamera, så att källmaterialet ?nns till hands då framställningen ska skivas. Att göra motsvarande sökning från mikro?lmade tidningar låter sig göras. Tidningarnas innehåll har sedan 1910-talet ordnats ämnesvis R och ortsvis i form av tidningsklipp. Detta gör det lätt för den som ska skriva någonting om t.ex. att hälften ska tas via nedskärningar och hälften via höjda skatter.. Henna Virkkunen. Läget just nu alltså: Ska skatterna höjas med en effekt kring 1,5 miljarder tar man bort köpkraft ur en hackig ekonomi som just nu har svårt att bestämma sig om den ska växa lite eller inte alls. Men höjer man inte skatter alls stiger nedskärningsbetinget till 3 miljarder. Det försvaras med ilskna morrningar och snabba slag med tassen när hundarna svassar kring bädden. På dagen ligger hon under och på natten på täcket. Virkkunen talar om en modell som sannolikt inte är den man avser i Tammerforsregionen. Kommunministern säger i HS att de sex kommunerna kunde bilda en enda storkommun med beskattnings- och planeringsrätt. . En del regeringskumpaner är måna om att minister Virkkunen framstår som enda bärare av fusionsidéerna. Bland annat säger vice ordföranden för De gröna Touko Aalto i HS (25.1.2014) att Virkkunen har blivit en belastning som lyfts av när Virkkunen blir EU-parlamentariker. Det är ett märkligt yttrande. Då duger det inte att hänvisa till framtida vinningar av strukturella reformer. De var lika stora och lekkamrater och rusade genom lägenheten ibland med katten före, ibland efter. Lillan, som nu hunnit bli betydligt större till växten, vill fortfarande ha ystra lekar men katten är inte längre lika road av hennes påhitt. Katten har också under senare tid klart visat att hon föredrar livet på landet framom stan. En samling tidningsklipp hos Brage motsvarar ofta en eller ?ere veckors arbete vid mikro?lmapparaten. Det är av ett riksintresse att verksamheten på Brages Pressarkiv tryggas. Brages Pressarkiv är inte ett särintresse utan en institution som är av vikt för ett stort antal personer oberoende av språk. Finlands svenska hembygdsförbund Styrelsen När lantkatten kom till stan Katten och jag har varit i stan ett par veckor. 1. Dels säger hon i fredagens Nykypäivä att en regionförvaltning är en skenförvaltning som inte löser stadsregionernas problem. Men i lördagens Helsingin Sanomat säger hon att man . Samlings- partiets kommunlinje är knappast en fråga för en soloåkande minister. Bara tanken att Virkkunen går ut till höger och regeringen därefter har ?lättare att kompromissa. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 28 JANUARI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det bör liksom tidigare vara staten som svarar för största delen av driftskostnaderna. Med högdragen min och utstötande små fräsande ljud skrider hon ibland till matkoppen i köket eller sandlådan i bastun. Jag vet nog vad hon drömmer om. Att hon ligger i stolen framför brasan i spisen eller är utsträckt på den mjuka pallen bredvid värmeelementet i vårt lanthus. De sistnämnda är tre. Åldern varierar mellan ett och sexton. Den äldsta är minst. Det räcker med att alla tidningar i landet enligt lag måste levereras i ett exemplar till Nationalbiblioteket. Finlands svenska hembygdsförbund representerar museer och hembygdsföreningar, vars medlemmar i stor utsträckning anlitar de tjänster som Brages pressarkiv erbjuder. Katten på semester och jag för att arbeta. Egentligen borde det vara tvärtom. Mellan jaktturerna och revirinspektionerna. ?Med högdragen min och utstötande små fräsande ljud skrider hon ibland till matkoppen.?. Synen är dålig, hörseln obe?ntlig men det ?nns mycket krut i henne än. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Regeringen ser alt mindre ut som en enig regering
Välgörenhetsorganisationer, ofta kyrkliga sådana, drev sjukhus som var öppna för alla utan att fråga efter försäkringspapper. Menar ni att jag förespråkar Afghanistan, Somalia och Nordkorea som förebilder. Så ni får ursäkta om jag inte fäster större vikt vid dessa ekonomers utsagor. Så nej, herr Lahtinen, pengar ?nns inte. Gå in på webben, skriv terveydenhuoltoselvitys, kitinoja. Johan Sundqvist Kommunfullmäktigeledamot SDP Kimitoöns kommun CITATET Varje år den 27 januari upprepar vi att vi aldrig får glömma vad som skedde, att vi alltid ska minnas Förintelsen. Vad är högt enligt er. Det var de höga offentliga utgifterna jag poängterade och det var sänkta utgifter jag förespråkade. Det stämmer att Finland ofta kommer högt upp i olika jämförelser, men det ändrar inte på verkligheten. Men delvis är motsättningen en synvilla. Sociala medier är fulla av länkar till tidningar och etermedier. Avgränsning sparar tid. Därför tenderar skuldsättningen att öka hela tiden. Som jag ovan visar så har skattetrycket höjts markant från redan tidigare höga nivåer. USA som inte har någon moms överhuvud- S taget. Inte tänker jag kolla upp hur många som bor i Dalsbruk och dess närhet, antar runt 1 000 människor, men vi har under sommaren några tusentals besökare i Dalsbruk ( båtfarare, sommarstugsägare m.m.) som också kan behöva läkarhjälp. Att Finland har och länge har haft ett av de högsta skattetrycken i världen torde vara otvistligt, det har konstaterats i otaliga jämförelser som gjorts år efter år. Det gäller både skattesatserna och förhållandet till BNP. Den överlägset viktigaste inkomstkällan för staten är mervärdesskatten. Min ståndpunkt stöds alltså till och med av era egna utredningar, i den mån de ens är relevanta för min kolumn. Dessutom förespråkade jag inte sänkta skatter, jag förespråkade sänkta utgifter. Det var inte det höga skattetrycket jag vände mig emot primärt, det var den höga utgiftsnivån. Och med vilka pengar ska statsskuldens ränta betalas och kapital amorteras, när räntorna börjar stiga igen? Ni har nog läst min kolumn på ett väldigt konstigt sätt om ni tror jag skyller det ohållbara underskottet på skattehöjningar. Det här är ju en åsiktsfråga förstås, men enligt mig är ett skattetryck på 40?50 % av BNP väldigt högt. Antar att jag är för korkad för att räkna ut vad som är förmånligast för samhället. Den allmänna momssatsen var hög redan före de senaste årens höjningar (22 %), nu är den 24 %. De övriga momssatserna har också höjts. Insikten att andra läsare samtidigt tar del av samma nyheter bidrar till att de blir intressanta. En sådan mekanism styr också annan tra?k på nätet. Många klick lockar i sig ? det som andra vet vill jag också veta. Vi har länge haft en högsta marginalskatt på över 50 procent och nu har vi dessutom den så kalllade solidaritetsskatten, ett par extra procentenheter på höginkomsttagare. Detta kan jämföras med t.ex. Låt oss inte heller blunda för det som sker idag. Och efter att vi berövat Nalle Wahlroos på hela hans egendom, med vilken underskottet kan ?nansieras i en månad eller så, vad gör vi sedan. Nyheterna når människor på delvis nya vägar. Ni har nog inte förstått helt rätt. skulle det inte räcka någonstans. Inte ger det några goda signaler till eventuella kommande fasta bofasta invånare i Dalsbruk med omnejd. Inte förstår jag vissa människor här i kommunen, deras inställning till att inte bevara läkartjänster här i Dalsbruk, vi som bor här på södra delen har väl rätt att få vår basservice lika bra som ni där uppe i Kimito. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skatterna har höjts, Nurmela var till Risto Nurmela (ÅU 10.1.2014). Tack för ert svar! Jag måste dock konstatera att din analys brister på ett antal punkter. Kapitalskatten har likaså höjts dramatiskt och dessutom gjorts progressiv (30 och 32 %). Gränsen för när den högre kapitalskatteprocenten tilllämpas sänktes nyss från 50 000 till 40 000 euro. Nu riskerar denna trend att brytas, bland annat på grund av att dagens generation anser sig ha rätt att medelst lån bibehålla en levnadsstandard de är vana vid och låta sina barn, barnbarn och barnbarnsbarn betala för kalaset. Förintelsen må kännas långt bort, men hatet som gödde den är det inte. Naomi Abramowicz Svenska Dagbladet. Dividendbeskattningen skärptes också markant i och med årets skattereform. Den enda riktiga sänkning vi har sett under senaste år är bolagsskatten, vilket som sådan är bland de minst viktiga inkomstkällorna för staten. Och även enligt era egna redogörelser har skattetrycket varit över 40 procent av BNP. fem patienter tar en taxi från Dalsbruk till Kimito samma dag. (Ingen har vågat komma med förslag att flytta hela läkarmottagningen till Dalsbruk, jag skulle förstås protestera mig emot ett sådant förslag, alla är vi bara människor som behöver service så nära hemmet som möjligt). Kimitoöns kommun har ungefär 7 000 fasta invånare. I rapporten som Kimitoöns kommun beställde av specialläkare Eero Kitinoja, daterad 01.06.2011, föreslår han att läkarmottagningar ska ?nnas i Kimito resurs 2.15, Västanfjärd resurs 0.05, Dalsbruk resurs 1.55. Finns mycket intressant att läsa i hans slutrapport, tyvärr endast på ?nska. Nog borde det väl ge ett gott ryckte i framtiden för Kimitoöns kommun, basservicen fungerar bra på Kimitoön. Det ?nns en hel del intressant forsk- ning på detta område om det intresserar. Jag har nog väldigt bra koll på skillnaden mellan investering och utgift. Men begränsningen är inte bara Bevara läkarstationen i Dalsbruk pecialläkare Jukka Kemppi har så rätt i sin insändare i ÅU 24.01.2014, varför köra ner läkarstationen i Dalsbruk. Ett av problemen med statlig upplåning är just att pengarna i hög grad går till konsumtion, vilket gör det svårt eller omöjligt att betala tillbaks lånen. Idag uppgår den totala studielånebördan till över en biljon (tusen miljarder) dollar. Subventionerna har nästan uteslutande varit universiteten, bankerna och lärarna till gagn. Den forne presidentkandidaten Ron Paul jobbade som akutläkare för 3 dollar i timmen. Enligt Paul hade läkare helt S Kaj Grüssner Logiken håller S Dagens Nyheter (150 år) I jämförelse med webben som helhet är tidningen löjligt innehållsfattig. Har massuppsägningarna och utlokaliseringarna gått er helt förbi. Om trenden fortsätter kommer det snart vara över 50 %. I så fall har ni nog läst väldigt slarvigt. Den mänskliga rättigheten jag efterlyste var rätten till egendom och det ?nns väl få ställen där den rätten har kränkts så totalt som i Nordkorea. Fattig som rik kan nog förvänta sig stöd från samhällets sida, men samhället är något helt annat än stat och kommun. Därför skulle det vara viktigt att en läkare skulle ?nnas på plats i Dalsbruk, måndag? fredag året runt, nog ?nns det sommarboende året runt här på Kimitoön, därför skulle det vara viktigt att också att Kimito hälsovårdsstation skulle vara öppet måndag?fredag året runt. Det finns en lång tradition av välgörenhet och solidaritet i mänsklighetens historia, en tradition som välfärdssamhället tyvärr har eroderat i väldigt hög utsträckning. I USA var tillgången till sjukvård väldigt bra för fattiga ända fram tills LBJ:s Great Society-initiativ. Är de tecken på en konkurrenskraftig ekonomi. Innehållet i dem har ändå ofta samma ursprung som tidigare: professionellt journalistiskt arbete. Pressens gamla affärsmo- dell utmanas från ?era håll. Inte bara läsare utan också annonsörer har ?er alternativ än tidigare. Att relationen sjunkit under ifrågavarande år beror i hög grad den falska boom och BNPtillväxt vi upplevde under 2000-talet. Det var frånvaron av äganderätt som orsakade kommunistländernas ekonomiska kaos och humanitära katastrofer, inte frånvaron av betald semester eller arbetslöshetsersättning. Vad gäller Somalia kan det som kuriosa nämnas att levnadsstandarden där i många fall har höjts markant sedan staten kollapsade och är faktiskt högre än i ?era av grannländerna. Finlands statsskuld har i genomsnitt ökat med 7?8 miljarder per år sedan 2008. Av någon anledning verkar detta inte vara något som helst problem för moralister och folkhemsförespråkare. Kaj Grüssner Tidningen är en idé en svaghet utan också en styrka. Verkligheten är att det görs allt färre investeringar i Finland. Statsskulden skenar iväg. Servicen blir allt sämre, kvalitén på skolan sjunker. Nog borde det vara billigare för hela samhället om en läkare kommer med en taxi till Dalsbruk, eller om t.ex. Det ?nska folket, varken vanliga knegare eller överklassherrarna har tillnärmelsevis så mycket pengar ni verkar tro att de har. var till John Smeds ÅU 11.01.2014). Tack John Smeds för er insändare. Det fattas ?era miljarder varje år. Vad gäller de sakkunniga ekonomerna ni hänvisar till så är det i stor utsträckning samma ekonomer som så sent som 2007 och 2008 bedyrade att världsekonomin stod på stabil grund, inte ett orosmoln på horisonten. I framtiden hoppas jag att ni är litet noggrannare när ni går i svaromål till mina kolumner. Kaj Grüssner Tyvärr ?nns inte pengarna, herr Lahtinen andra möjligheter till pro bono arbete på den tiden än nu och många läkare såg det som en naturlig del av yrket. Samma sak gäller högre utbildning. I stället har vissa stater en så kallad sales tax, vilken inte bara är mycket lägre i rena procent men också skiljer sig från momsen i det att denna skatt enbart uppbärs på försäljning till slutkunder. Efter momsen kommer inkomstskatterna (förvärv och kapital). För hundratusentals unga är studielånet en börda de aldrig blir av med, samtidigt som värdet på deras examen hela tiden sjunker. I min kolumn fanns väldigt litet ideologi, men ert svar tycks vara nästan helt ideologiskt drivet. Det vore intressant att höra någon förklara hur man medelst beskattning och kon?skation ska kunna täcka årliga underskott på flera miljarder. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 28 JANUARI 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lagen tillåter nog att ta emot sommargäster (fast dom inte är skrivna i Kimitoöns kommun) om de behöver läkarhjälp, ta en liten avgift som de säkert betalar, huvudsaken S är att de får den service de behöver. Dagens generationer lever alltså på pengar som den lånar av framtida generationer. Mänsklighetens historia har kännetecknats av att varje ny generation hade det bättre än den förra, en utveckling som accelererades markant i och med industrialismen. Traditionella medier möter i dag en hård konkurrens om uppmärksamheten. Före de massiva studielånsgarantiprogrammen var terminsavgifterna en bråkdel av vad de är idag. Man kunde betala sin examen med sommarjobb. Ändå kan de tjäna som förebild. var till Kaj Lahtinen (ÅU 11.1.2014). För det första vill jag tacka för insändaren, det är alltid trevligt med feedback! Vad gäller själva innehållet. Även om vi rakt upp och ner kon?skerade ?överklassens hund- ratals miljoner. En allt viktigare inkomstkälla är punkt- och accisskatterna, som ger 3 gånger mer pengar än bolagsskatten. Era funderingar om skattetrycket i relation till BNP är således totalt missvisande. Att skattetrycket skulle vara lägre i relation till BNP betyder ju inte att skattetrycket inte har höjts. Denna har som bekant spruckit, vilket bland annat syns av att relationstalet stigit igen 2012 enligt era egna redogörelser. Den står för ca 40 procent av statens skatteintäkter och har successivt höjts under de senaste åren. I många avseenden är svaren på 1800-talets utmaningar överspelade. Vad den hade med min kolumn att göra är dock en gåta. Därav landets totala misär, vilket är samma misär som av samma skäl kunde bevittnas i Sovjet, Kina och alla andra kommunistländer under 1900-talet
utsågs. På försättsbladet ?nns en oljemålning av Thomas Nyqvist som avbildar en litogra. Översättningen av Kennet Klemets känns ledig och både förordet och noterna är informativa och ger läsningen djup. och två andra för ?Random access memories?. Musiklegenderna Pharrell Williams och Nile Rodgers, som också medverkar på ?Get lucky?, var med på galan. . av Giovanni Battista Pirane- si, vars bilder med fängelsemotiv gav form åt romantikens idéer om medvetandets katakomber. Stilen är direkt, men känslig och precis. Där bekantar man sig med kvällens program och artister. Dagen efter, på lördag klockan 15, ordnas i Åbo slott konserten Horn Hounds. människorna i Brasilien representanter för allt som det krigshärjade, trötta Europa inte är: oskuld, skönhet, sensualitet. Solist på fredagen. Lorde ?ck pris för Bästa soloframträdande inom pop för ?Royals?. Flera veteraner var med i årets Grammygala, däribland rockbandet Led Zeppelin vars ?Celebration day. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BOKPLOCK Philippe Graf?n. Det är oförstörbart. Ellips tar en risk när förlaget ger ut Cendrars reseanteckningar . Foto: Marco Borggreve Filharmonikerna dukar upp ny och gammal romantik På fredagen klockan 19 ger Åbo ?lharmoniska orkester Romantik med nya ögon i Konserthuset. Han dirigerar regelbundet orkestrar i Europa och USA. Violinisten Graf?n har gjort många uppmärksammade inspelningar, och har uppträtt som solist för bland annat BBC:s symfoniorkester, Göteborgssymfonikerna och St. För Cendrars blir de ?exotiska. Den bilden styr också läsningen av ?Skrift. Jag slår vad om att Frankrike är väldigt stolta över de här killarna, sade Williams när de tog emot priset för Årets skiva. . han ställde upp i presidentvalet i Vitryssland, diktaturens starkaste bastion i Europa. och Årets bästa album ? ?Random access memories?. Daft Punk vann även priset för Bästa framträdande av duo/popgrupp för megahiten ?Get lucky. Till höger, i baskern, discooch funklegensen Nile Rogers som medverkar på skivan och jättehitten ?Get Lucky?. Lehtikuva Storslam för Daft Punk vid Grammys LOS ANGELES (ÅU?FNB) Elektroniska musikduon Daft Punk från Frankrike vann fem Grammys vid galan i Los Angeles, bland annat för Årets skiva . men det är en fruktbar risk. Diktens ramar och villkor är huvudsubjektet i Martin Enckells lågmält vackra diktsamling ?Skrift?. I den värld Enckell beskriver ?nns drakar från barndomen jämsides med meningslöst våld, tiden tickar i väg för fort för att människan ska begripa vidderna av den egna ändligheten: ?döden var intill döden trött,/ döden gick därifrån/ med uppdragna axlar, frusen?. MUSIK Tar emot priset för bästa platta. ? vi beger oss nämligen in i de Piranesiska fängelsehålorna, där minnets gångar vindlar upp mot ljuset. Dikterna är skrivna målande och associativt, med bilder färgade av sorg och längtan efter rening och bekännelse. Jag antar att robotarna vill säga ?tack?, fortsatte han med syftning på de två i Daft Punk som stod tysta intill honom på scenen, i vanlig ordning med sina visirhjälmar. ?Royals?, framförd av Lorde och skriven av Joel Little och Ella Yelich O?Connor, utsågs till Årets låt. Dessutom är dikterna rätt bra, i smidig översättning av Janina Orlov. BOKEN ?Skrift?. Dikter Martin Enckell PQR 2013 Det är intressant att Ellips väljer att ge ut den franskspråkiga schweitziska mångsysslaren Blaise Cendrars (1887?1961) verk just nu. är skrivna i cell nummer nio i KGBfängelset Amerykanka i Minsk, där han satt under presidentvalets slutskede. Dikterna i ?Brev till Volha och friheten. ?Det är omöjligt att förstöra det mänskliga hos människor. Och om det i något i denna värld existerar poesi, så är det just i detta?, skriver Njakljajeu i förordet. För den som är intresserad av vitrysslands politik och historia är det här en viktig samling, för den som ännu inte är det är den ännu viktigare. Ari Rasilainen leder orkestern med Philippe Graf?n som violinsolist. Man spelar Tauno Marttinens violinkonsert från år 1962 samt Arnold Schönbergs orkesterarrangemang av Johannes Brahms pianokvartett g-moll. Det är samtidigt en skivsläppskonsert för orkesterns inspelning av Marttinens (1912? 2008) violinkonsert. Rasilainen har varit chefsdirigent för bland annat Villmanstrands stadsorkester, Norska radions orkester och Pori Sinfonietta. . Själva fängelset blir en huvudperson i dikterna, här ?nns en stark tematik kring vad frihet är och Njakljajeu utforskar frågeställningen om förutsättningen för frihet i själva verket är att det också ?nns ett fängelse. Det går inte att utplåna eller förgöra det, varken med smuts eller med skit. Ur smutsen och skiten bryter det igenom med sin skönhet. Cendrars är en skicklig observatör trots att kolonisatörens vokabulär kan provocera en nutidsmänniska. Daft Punk i sina kännspaka rymddräkter får priset av Yoko Ono. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 28 JANUARI 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Programmet inleds med Jukka Harjus humoristiska verk ?Horn Hounds . Samlingen är sålunda i högsta grad politisk och en uppmaning till Europa att inte vända bort blicken. Njakljajeu skriver kärleksbrev och dikter till sin hustru Volha, vars smeknamn Volja betyder frihet på vitryska. med inslag av folkmusik, som följs av tyska Louis Spohrs E-duroktett. Resor, fångenskap, frihet BOKEN BOKEN ?Brev till Volha och friheten?. Brev och dikter Uladzimir Njakljajeu Översättning Janina Orlov och Stefan Eriksson. Midsommar & Ellips förlag 2013 ?Reseanteckningar?. Dikter Blaise Cendrars Översättning och förord Kennet Klemets Ellips förlag 2013 Någon kanske känner igen författaren Uladzimir Njakljajeus namn från rubrikerna år 2010 . Som läsare får man tänka: tja, så resonerade man då. I beskrivningarna av relationerna på atlantkryssaren Formosa och i ordteckningarna av resandets regler och omständigheter äger samlingen giltighet också i vår post-postmoderna verklighet. Petersburgs ?lharmoniker. Före konserten arrangeras tjuvstart i Konserthusets café kl. 18. ?Those Crazy Dogs??, skrivet för två valthorn. Det följs av ungerska Retsö Kòkais ?Quartettino. ?Get lucky. Dikterna, skrivna under en resa över Atlanten år 1924, är en portal som för läsaren nittio år tillbaka i tiden
Foto: Monica Sandberg Ifall Svenska kulturfonden bidrar till Guggenheims arkitekttävling bryter den uppenbart mot sina stadgar. Det säger professor Heikki Halila vid Helsingfors universitet till Hbl Kväll. Halila, expert på förenings- och stiftelselagen, säger att Kulturfonden ska stöda svenskspråkig kultur och verksamhet i Finland, och att arkitekttävlingen inte har med någondera att göra. . Bandet uppträder i The Circus den 7 maj. Bandet grundades 1986 och ?ck sitt stora genombrott 1998 med hitlåtarna ?If You Tolerate This Then Your Children Will Be Next? och ?You Stole The Sun From My Heart?. Det gör att Patent- och registerstyrelsen som övervakar stiftelser inte kan ingripa. Kulturfondens styrelseordförande Björn Teir säger att stadgarna kan tolkas olika. . (FNB) Akademikerpriset till Jan Antfolk Detaljrikt. och Matti Mäkelä satte i går i Villa Lande upp utställningen. Han har avlagt magisterexamina i både psykologi som ?loso. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 28 JANUARI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Problemet är att Kulturfonden är en osjälvständig stiftelse som kontrolleras av Svenska litteratursällskapet som är en ideell förening. Nya bilder lördagar och tisdagar. Hbl Kväll: Fler kritiska röster mot Guggenheimdonation lighet tycker jag är helt i linje med våra stadgar, säger han till Hbl Kväll. SFP:s ordförande Carl Haglund säger till tidningen att en halv miljon känns om en stor summa och tror att allmänheten skulle visa större förståelse om summan var mindre. Diskussionen om det planerade bidraget på en halv miljon euro tog fart efter att tidigare presidenten för Högsta domstolen Leif Sevón i söndags sade till Yle att den knappast kan vara förenlig med Svenska kulturfondens stadgar. I diset i bakgrunden kan man skönja Pantern. ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . I detaljernas myller ?nns just det som gör att man lyfter blicken från den tunga introspektionen och för pennan mot pappret. Jan Antfolk har tilldelats föreningen Åbo Akademikers forskarstipendium Akademikerpriset. Det fyraåriga projektet ?nansieras av Tysklands familjeministerium. Antfolk har även haft en framträdande roll i utvecklingen av metodologiutbildningen i ämnet psykologi. . Bilderna är tagna av B. Lundsten / KameraBoden. och arbetar nu med doktorsavhandlingar i båda ämnena. Avhandlingen i psykologi kretsar kring de faktorer i familjestrukturer som förväntas predicera (förutsäga) den individuella benägenheten till incestuös sexuell attraktion och beteende. Antfolk har också aktivt arbetat med att undervisa, utveckla undervisningsmetoder och -innehåll samt handleda pro gradu-skribenter i psykologi. Han är med i ?era forskningsprojekt i psykologi, och hans bidrag i skrivandet av forskningsplanerna anses ha varit av central betydelse för att ansökningarna lyckats i den hårda konkurrensen om extern forsknings?nansiering. Jan Antfolk. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mastprakt FÖRRA SEKLETS ÅBO Skutor i ån, en sen höst på 1930-talet. Lehtikuva Houtskärsbor ställer ut på Kimitoön Houtskärs Kulturgille har sammanställt en utställning över arbeten förr, med hjälp av gillets stora bildarkiv på över 8 000 bilder. Utställningen har visats i Estland, i det estlandssvenska museet i Hapsalu, i Iniö och Pargas och visas nu i Villa Lande, Kimito till februari månad slut. Text och bild. Lennart Brunnsberg t.v. Stipendiet på 5 000 euro delades ut på Brahebalen i lördags. Antfolk är född 1978 i Esse. mest från 20-, 30- och 40-talen. (FNB). Balen arrangeras av Akademiföreningen Åbo Akademiker, som är ÅA:s alumniförening. KULTUR till Bästa rockalbum. Dirigenten Osmo Vänskä och orkestern i Minnesota som han leder har vunnit Grammypriset för bästa orkesterframförande. Orkestern belönades för sina versioner av Sibelius första och fjärde symfonier. Grammypriserna delades ut under natten mot söndagen vid en gala i Los Angeles. Vänskä var klarinettist i Åbo?lharmonikerna 1971?76. Startade karriären i Åbo. Trots detaljrikedomen känns dikterna inte ansträngda. Foto: ÅA Bland annat har han samarbetat med en internationell forskargrupp i ett projekt där benägenheten att begå sexualbrott mot barn utreds. Brahebalen, som ordnas vartannat år, samlade cirka 200 tidigare akademistuderande i Kåren i lördags. Dirigenten Osmo Vänskä, som var med och vann kategorin bästa orkesterframförande, spelade klarinett i Åbo?lharmonikerna i början av 1970-talet. Helsingforsbördiga författaren Mikael Enckell strövar i sina dikter omkring i det mänskliga medvetandets vindlingar. Foto: PQR förlag Det Enckell presenterar som en väg ut är just rannsakningen, den klara tanken och känslan som kristalliseras i ?en skrift/ om allt ljus som längtat ut ur mig?. Att ge ?nlandssvenska arkitekter en möjlighet att delta i tävlingen och få syn- Manic Street Preachers till Helsingfors Manic Street Preachers besöker Helsingfors under sin Europaturné i vår
Redan vetskapen om att polisbilarna har sådana här apparater som underlättar övervakningen kan minska antalet problembilar och de skador som de förorsakar. Riksdagsmannen och landskapsstyrelsemedlemmen Stefan Wallin (SFP) ersätter Pargas stadsdirektör Folke Öhman (bilden) i det nordiska skärgårdssamarbetets samarbetsråd. som samlar skärgårdsdelarna i Stockholms och Uppsala län, Åland, Egentliga Finland och Nyland. Det räcker till för att förse cirka 100 polisbilar med avläsare. Försäkringsbolagen tror att största delen av de olag- sens och Skatteförvaltningens gemensamma elektroniska tjänst. Jobb inom den offentliga sektorn bland ålderspensionärer har trefaldigats åren 2005?2011. Pensionärer jobbar framförallt i undervisnings- och vårdsektorn, i dagvårdsarbete, i städ- eller köksarbete eller i expertarbeten. Enbart fördelar. Totalt handlade det om cirka 430 byggnader och konstruktioner, åtgärdstillstånd och anmälningar, varav 20 var bostadshus. Förr eller senare är den inblandad i en olycka, säger Kolehmainen. Med pensionsreformen 2005 ville man sporra till arbete parallellt med pensionen. (FNB) Källa: Tra?kförsäkringscentralen Anskaffningen av avläsarna har ?nansierats av alla skadeförsäkringsbolag i Finland. Tack vare den behöver vi nödvändigtvis inte se registerskylten på en bil som kommer emot oss. De ska Fler pensionärer jobbar Fler pensionärer har börjat jobba sedan pensionsreformen, visar en utredning av pensionsbolaget Keva. Den automatiska avläsaren kan hela tiden leta efter till exempel obesiktade bilar ute i tra?ken eller bland parkerade bilar. Öhman betonar att detta samarbete i sig är viktigt. ?BEAKTA ÅLDERSSTRUKTUREN.. Övervakningen blir effektivare tack vare att polisbilarna förses med utrustning som automatiskt avläser bilarnas registerskyltar och jämför dem med uppgifter som ?nns i polisens databas. . Landskapsstyrelsens Juhani Pilpola (Sannf) föreslog i går att frågan remitteras till vidare beredning, men förslaget förlorade med 15?4. Jean Lindén menar att den planerade Stor patentseger för Ericsson Stockholm (FNB?TT) Svenska Ericsson har kommit överens med sydkoreanska Samsung i en ?erårig patentstrid. Avtalet innebär, enligt bedömare, att Ericsson får mer än en miljard kronor om året från världens största smartphonetillverkare. De två bolagen kom i luven på varandra 2011 när deras patentavtal löpte ut. Pargas slutar nämligen delta i ?nansieringen av verksamheten. Öhman säger till ÅU att han aldrig inbjudits till ett enda möte och att det är Egentliga Finlands förbund som är avtalsparten i samarbetet. Därför är det enligt Öhman bakvänt att kommunerna ska betala, låt vara att summan varit bara några tusenlappar. Dessutom, påpekar Öhman, har skärgårdssamarbetet nu fått ett bidrag från Nordiska ministerrådet för perioden 2014?2016. Skärgårdssamarbetet är ett ?gränsregionalt myndighetssamarbete. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 28 JANUARI 2014 8 EKONOMI & LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sammanlagt startades nästan 3 400 aktiebolag via tjänsten. Att grunda aktiebolag på webben är en aning billigare . Över fem miljoner motorfordon har försäkrats. I fjol hittades över tusen bilar som rörde sig på vägarna trots att ägaren hade anmält att de hade tagits ur bruk. (FNB) 190 temanummer 1824 ?2014 Bygga & bo Fredag 31.1 Kontaktuppgifter: 02 274 9900, annons@fabsy.fi www.åu.? liga fordonen kan sållas bort från vägarna med hjälp av den nya utrustningen. Äldre konstapel Timo Vihervaara säger att den nya utrustningen underlättar polisens arbete avsevärt. Då avläsaren upptäcker en sådan meddelar den att det kan vara en idé att stanna bilen, säger polisdirektör Seppo Kolehmainen på Polisstyrelsen. Hittills är det poliserna som med egna ögon har letat efter misstänkta registerskyltar. Om bilen är obesiktad till exempel för att den har fel på bromsarna så är det ju klart att en sådan bil är en tidsinställd bomb i tra?ken. I fjol grundades mer än en fjärdedel av de nya aktiebolagen via Patent- och registerstyrel- FAKTA Över tusen obesiktade bilar hittades i fjol Alla motorfordon som rör sig på vägarna i Finland ska vara försäkrade. De lyckades inte komma överens men Samsung fortsatte att använda olika Ericssonpatent. Striden drevs vidare i amerikansk domstol men nu har de två företagen enats om ett avtal och stämningarna dras därmed tillbaka. Livligaste byggandet i skärgården Fler bygglov i fjol i Kimitoöns kommun än i förfjol. Backholmen. Lehtikuva först testas i enskilda polisbilar i Uleåborgstrakten och experimentet utvidgas under slutet av året. Sixten och Rita Laine får bygga till bageriet i Rosala. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Polisen inför automatisk avläsning av registerskyltar Nästa år ?nns ny utrustning i alla polisbilar i landet. Det ska bli lättare än förr att hitta obesiktade, oförsäkrade och stulna bilar ute i tra?ken på vägarna. Pattes Bostäder Ab får ändra användnings av ett hus i Vreta. Lov för bryggor har getts Lars Fuchs Pederså, Leo Judén Kaxjäla, Jyri Hakkarainen Dahls samt Stig och Stina Eggert Kasnäs.. Efter det installeras utrustningen stegvis i alla polisbilar. Polisen räknar med att avläsarna förbättrar tra?ksäkerheten. Livligast var byggandet i skärgården, säger tillsynschef Greger Lindholm. De nyaste byggloven: Lov för nytt bostadshus har getts Leif Eriksson Rosala samt Kim Nygård och Terhi Pihlaja Engelsby. Bygglov för tillbyggnad eller ändring av bostadshus har getts Lillemor Nyberg Vreta, Bettina Bränd Kaxjäla (också lov för ny bastugäststuga), Heikki Lehmus Dahls samt Kim och Carita Mattsson Koustar (också lov för garage, båthus och vedbod), Kristoffer Juslin får bygga fri- tidshus på Vänö Hemören och Mika Uunimäki i Nordanå (gamla huset rivs). Bygglov för tillbyggnad eller ändring av fritidshus har getts Anne Kummala Dahlby, Marianne Börman Vänoxa Tranholm, Roope Viitanen och Tomi Kaartovuori Kaxjäla, Jaakko Aller Helgeboda, Eija och Hendry Litsilä Lappdal (lov också för att ersätta gamla bastun med en ny). Frank Wickström får bygga gäststuga i Hertsböle, liksom Anja Nyberg på Vänoxa Långnäsmossen samt Pia Gadd och Kimmo Suihkonen på Biskopsö Djupön (lov också för bastu och ekonomibyggnad). Bygglov för bastu har getts Juha-Pekka Lehti Träskö byggnad eller för ändringar har getts Mikko Linnamäki Högsåra, Ulrika WolfKnuts och Lars Knuts Labbnäs, Marika Wuorio-Andersson och Roger Andersson Dahls, Jukka och Seija Packalén Norra Mågsholmen, Anders Andersson Helsingholmen, Katrine Thesslund Långnäs, Bjarne Gröning Pederså samt Janne och Jonna Lehti Högsåra Södra Granholmen, Radhusbolaget Bostads Ab Kimito Fridkulla får ändra fasaderna. Det ?nns många personer som saknar körkort eller som är berusade bland dem som kör omkring i obesiktade bilar. . De donerade 140 000 euro till Polisstyrelsen. Landskapsstyrelsen reformen av statsandelssystemet märkbart skulle sänka Egentliga Finlands och Satakuntas kommuners statsandelar. (FNB) Fler företag grundas på webben Allt ?er företag grundas på webben, uppger Patent- och registerstyrelsen. behandlingsavgiften på nätet är 330 euro medan det kostar 380 den traditionella vägen. Tjänsten ska utvidgas i år så att företagare via webben också kan anmäla ändringar i företagets verksamhet. Äldre konstapel Timo Vihervaara säger att den nya utrustningen underlättar polisens arbete avsevärt. . De var också oförsäkrade. Varje år ersätts skador för cirka tre miljoner euro som oförsäkrade fordon har förorsakat andra fordon. De två landskapen vill i synnerhet att kostnaderna för kommuner med en stor äldre befolkning beaktas rättvisare. I de två förbundens exempelberäkningar har man minskat de yngre åldersgruppernas inverkan med 5 procent och ökat åldringsbefolkningens med 10 procent. Vi kan i stället rikta blickarna mot andra saker, till exempel hur föraren ser ut eller om han gör några misstag. De automatiska avläsarna tas i bruk under våren. (FNB) KORT EGENTLIGA FINLANDS LANDSKAPSSTYRELSE SLUTAR BETALA. Jouni Pöllänen får ändra sin bastu på Högsåra Norra Granholmen. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Bygglov för ny ekonomi- År 2012 beviljades 372 bygglov i Kimitoön och i fjol 383 bygglov.
Under helgen var isblocken cirka 13 centimeter tjocka. Vattnet behövde dock inte kokas, meddelade Åbo stad. Staden rekommenderade ändå att man låter vattnet rinna så att slammet i rören sköljs bort. Röret som sprack är det största av fyra rör som förser öarna med vatten. Han har börjat märka ut vägen, i hopp om att så småningom ta den i bruk. Den kritik som Finferries ibland får utstå tycker Rosin att är oberättigad eftersom det inte är rederiet som bestämmer servicenivån. . Det är inte bara under somrarna som det uppstår köer. Vi vet att trafiken inte fungerar. Den isväg Johan Åminne väntar på skulle gå öster om Bockholm. Nu måste vi se över helheten för att kunna förbättra servicenivån, säger Vanhala. NTM-centralen ska nu presentera ett förslag för Finferries som rederiet ska ta ställning till nästa vecka. Enligt Åminne gjorde rederiet det endast på pin kiv. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tv-avbrott i Houtskär på onsdag På onsdag eftermiddag blir det ett ungefär 30 minuter långt avbrott i tv-sändningarna från Houtskärs mast, meddelar Digita. Avbrottet, som beror på servicearbete, äger rum nån gång mellan klockan 15 och 17. Man har reserverat torsdagen som reservtid för servicen och följaktligen också för avbrottet. NTM-centralen medger brister med Pargas-Nagutra?ken Har diskuterat tätare turer under höst och vår med Finferries. Servicenivån måste förbättras, säger Sirpa Vanhala. Kim Lund | 040-587 3759/ kim.lund@fabsy.? Borde vara i skick efter rörläcka. Nu utreder man vad man kunde göra för att öka turtätheten. Det gäller att se om vi kan hitta inbesparingar på andra håll för att förbättra i synnerhet höst- och vårtidtabellerna. Vid Finferries vill vd Mats Rosin inte närmare kommentera diskussionerna förrän han har sett NTM-centralens förslag. Det är NTM-centralen som beställer tra?ken och rederiet kör de turer det får betalt för. Gra?k: Paul Söderholm . NTM-centralen köper den kapacitet den har råd att köpa, och vi säljer det de vill köpa. Blivande isväg förstördes i Houtskär Familjen Åminne känner sig mobbade av rederiet JS Ferryway. Det gick sönder på centrumsidan av Hirvensalobron. Det gjorde att mycket vatten på söndagen samlades på Hirvensalo parkväg, där delar av vägbanan stängdes av för några timmar. Röret reparerades redan på söndagen, men det kan möjligen ännu vara väldigt halt på vägen där vattenpölarna fanns. Staden säger att det kan ?nnas ?era orsaker till att röret sprack, som att temperaturväxlingar kan ha satt jordmassor i rörelse och att vattennivån stigit. Köerna till och från skärgården fortsätter att växa och skapa irritation. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 28 JANUARI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det kan bli aktuellt med minskade turer vissa tider, så att man ska kunna koncentrera tra?ken då den behövs mest. . De har valt en helt saklig rutt. Nu har vi den bästa tra?k vi någonsin har haft. Det är helt huvudlöst. Ombord på m/s Satava kom- menterar man inte ruttvalet, utan hänvisar till rederiets vd Harri Järvinen som inte svarar i telefon då ÅU försöker nå honom. Under veckoslutet har Åminne varit ute och kollat isläget och konstaterat att BONGA ÅU-BILEN 24?31.1 lottar vi varje dag ut biobiljetter bland deltagarna. det går att skida över rännan. Erik, Ivar och So?a Åminne mäter isen bredvid rännan som Satava bröt upp i torsdags. NTM-centralen har insett att färjkapaciteten mellan Pargas och Nagu inte räcker till ens under vinterhalvåret. På grannön Sövdö har Åke Rosenberg inget att klaga på JS Ferryways val av rutt. Köerna är långa i synnerhet under höstoch vårveckosluten, men också under vintern händer det att bilar blir kvar på stranden i Prostvik eller Lillmälö. För skärgårdsborna är det frustrerande att inte ha möjlighet att delta i hobbyer eller evenemang på fastlandet då man inte vet om man ryms med eller inte, och det kan vara en timmes väntan på nästa färja. Nu har också NTM-centralen fått upp ögonen för problematiken och i fredags träffades servicenivåansvariga Sirpa Vanhala och Finferries vd Mats Rosin för att diskutera Tätare turer. Jag tycker JS Ferryway har jobbat bra. och vinn biobiljetter! Skicka bilden till bonga@fabsy.fi eller via webben www.åu.fi/news/bonga. Jag tycker den fungerar bra och vi är helt nöjda. Det kan inte ?nnas någon rimlig orsak att köra en Ingen isväg. ÅU-foto Vattnet på Åbos öar borde vara klart senast i dag Kranvattnet på Hirvensalo, Satava och Kakskerta kunde vara missfärgat ännu i går, efter att ett vattenrör gått sönder på söndagen. I fjol var det köer i november och december och de har fortsatt i år. Foto: Johan Åminne sådan extra runda. Foto: Kim Lund hur servicenivån kunde förbättras, speciellt under höstoch vårsäsongen. . Men i går ?ck han höra att Satava i dag igen skulle ta samma rutt och därmed omintetgöra planerna på en isväg. Men på grannholmen Sövdö har Åke Rosenberg ingenting att klaga på tra?ken. Skärgårdstra?k. På grannholmen är man nöjd med tra?ken. Kim Lund | 040-587 3759/ kim.lund@fabsy.? Isarna har börjat lägga sig i Skärgårdshavet och på endel håll väntar skärgårdsborna på att snart börja röra sig på isarna utan att vara beroende av förbindelsebåtarnas eller svävarnas tidtabeller. Runt Bockholm i Houtskär hade det förra veckan bildats cirka 10 centimeter tjock is och Johan Åminne såg fram emot att snart ta sig fram över den inof?ciella isvägen. På torsdag körde m/s Satava sönder isen öster om Bockholm
Tanken är att verksamheten ska starta i Helsingfors och administreras av Sexpo-stiftelsen. En sak som gör det här ännu . Och några andra pengar har inte utlovats, säger Alanko. Utvecklandet av vårdsyste- met bygger på ?era års forskning i samarbete med forskare i Tyskland. . Vi har varit i kontakt med tjänstemän på justitieministeriet och social- och hälsovårdsministeriet. Vi ska inte heller bygga ut hemvården på institutionsvårdens bekostnad. Olof Palme. Det är bara att sätta i gång, men till det behövs 300 000 euro, säger hon. Men det verkar vara svårt att få ?nansiering. Också fem pro graduskribenter är involverade i projektet som leds av professor Pekka Santtila. Jag vill också göra något åt inkomstskillnaderna i kvinnodominerade branscher. De har ställt sig positiva till projektet och justitieministeriet har gett en startpeng på 10 000 euro. Jag är besviken, pengarna går till ett bra ändamål. Upphandlingen fungerar inte. I Tyskland har man goda erfarenheter av förebyggande vård för pedo?ler, säger Alanko. Genom bland annat terapibehandling har man strävat efter att minska riskerna för att personerna utsätter sig för situationer där de riskerar att begå sexuella övergrepp på barn. . Åt företagens aggressiva skatteplanering som berövar samhället på inkomster. Du har varit i kommunalpolitiken sedan 2000 och var från början SFP:are. Så borde det också vara i Finland, säger Alanko. Antalet anmälningar gällande misstankar om sexuella övergrepp mot barn har ökat de senaste åren. Ökningen kan bero på att det 2011 kom en lag som gör att det är obligatoriskt att anmäla om man misstänker att det förekommer sexuella övergrepp. Personerna erbjuds också terapibehandling, både i grupp och individuellt. Men det räcker inte långt. Varför böt du parti? . I Sverige ingår behandlingen i den offentliga sjukvården. Vi måste också ingripa tidigt då det handlar om ungdomar på glid. Jag talar för samhällets svaga, barnen och de äldre. SFP ?nns för långt högerut. Den offentliga vården måste ha tillräckligt med resurser. Och skärgårdstra?ken . Vad gäller de äldre är det viktigt att de har möjligheten att vara aktiva. Men det beror förstås på hur man prioriterar och vad man tycker är viktigt, säger Alanko. Förebyggande vård. Foto: J-O Edberg HALLÅ DÄR Kyösti Kurvinen i Pargas, som redan nu är klar som Finlands svenska socialdemokraters kandidat i riksdagsvalet 2015. CAFÉPATRULLEN Formellt utses du till kandidat av FSD i april. Det försöker jag också göra. Dan Lolax Ljust och fräscht. Utbildningspolitiken, social- och hälsovården och skärgårdstra?ken. Skolorna måste ha resurser för små undervisningsgrupper, i egenskap av gymnastiklärare i Pargas vet jag hur viktigt det är. Foto: Linda Granback. Skälen till att vi klarat oss bra i Pisa-testen hänger ihop med att vi satsat på dagis, förskola och skola. Det ska vi fortsätta göra. Det kan ha gjort att tröskeln att anmäla har blivit lägre, säger Alanko. När lagen kom ökade antalet anmälningar märkbart. Antalet anmälningar om mera aktuellt är att EU sedan årsskiftet kräver att alla medlemsländer ska kunna erbjuda förebyggande vård för personer som riskerar att begå sexuella övergrepp mot barn, säger Alanko. . Han talade och skrev så att vanligt folk förstod. Men systemet saknar ?nansiering. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Forskare vid Åbo Akademi har i samarbete med Sexpostiftelsen utvecklat ett vårdsystem som erbjuder pedo?ler förebyggande vård. Överlag är jag emot att staten säljer sina andelar i strategiskt viktiga bolag. Hur ska du nå ut med ditt budskap? . De socialdemokratiska värderingarna överensstämmer mer med mina egna. Men trots ihärdiga försök har man inte lyckats få ?nansiering av staten för att systemet ska kunna tas i bruk. Katarina Alanko, forskare vid psykologiska institutionen vid Åbo Akademi, är frustrerad. . I planen ingår dessutom en webbsajt som fungerar som kunskapsbank för klienter och anhöriga samt för terapeuter på området. . Jag vill nå folk, inte bara i Pargas utan också på Kimitoön och i Åbo och över språkgränserna. Vilka är dina valteman? . Det ?nns få terapeuter som är specialiserade på området. Du är ute i god tid. . Forskargruppen har också anhållit om pengar av penningautomatföreningen RAY, men det blev tummen ner. Projektplanen är klar. Förbindelsetra?ken borde återgå till statens regi. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vårdplan för pedo?ler utvecklas i Åbo ÅA-forskning visar att pedo?ler kan få förebyggande vård. I Sverige ingår behandlingen i den offentliga sjukvården. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 28 JANUARI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Forskarna i Åbo samarbetar med universitetet i Regensburg som administrerar projektet. Vid Åbo Akademi väntar man på att vårdsystemet som man utvecklat ska kunna användas. Så borde det också vara i Finland, säger forskare Katarina Alanko vid Åbo Akademi. Behandlingen har effekt. Riskerna för att de ska begå brott minskar, säger Alanko. Behandlingsmetoderna som utvecklats i Tyskland ligger till grund för vårdsystemet som utvecklats vid Åbo Akademi. Systemet går ut på att man startar en hjälptelefonlinje för dem som söker hjälp. I Café Stella kan man läsa tidningar, och beundra utsikten. Genom att vara ärlig och ta upp viktiga frågor. Och det ?nns mycket liten kunskap på området sedan tidigare, säger Alanko. Både i Tyskland och Sverige erbjuds pedo?ler förebyggande vård via telefonlinjer och terapibehandlingar. Behandlingen har effekt. Riskerna för att de ska begå brott minskar. misstänkta sexuella övergrepp ökade från 1 100 året innan till drygt 1 500 anmälningar 2011. Däremot har antalet offer som blivit utsatta för sexuella övergrepp minskat, säger Alanko. Hon tycker ändå att det är viktigt att man också i Finland kan starta förebyggande vård för pedo?ler. Fyra forskare vid Åbo Akademi har varit sysselsatta med forskningsprojektet som i huvudsak har ?nansierats från Tyskland. Beskedet kom strax före jul. . Jag är rätt okänd i Åboland och det krävs tid för att slå igenom. hur syns den i ditt valprogram? . Men vad gäller svenskan anser jag att den ska vara obligatorisk i undervisningen och i studentskrivningen. Vem är din politiska förebild?
LIVET ÄR LOKALT TISDAG 28 JANUARI 2014 LOKALT & INRIKES 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. FSD:s vice ordförande Michael Moberg hoppas på att minst tre kandidater ställer upp i SDP:s ordförandeval. Foto: Linda Granback. Lehtikuva Vill se tre kandidater. Vi vet inte heller vem alla som ställer upp och därför kommer vi att diskutera frågan när partikongressen närmar sig. Om motkandidater dyker upp hoppas Överfors att de ska vara tydliga med hur de tänkt lyfta fram grundläggande socialdemokratiska värderingar så som rättvisa, Nätverket Aura å tvingas dra ner på verksamheten Föreningen Aurajokiverkosto?Nätverket Aura å i Åbo drar ner på verksamheten i februari, och upphör nästan helt med sin marknadsföring av kulturevenemang. Man hänvisar till sinande ekonomiskt stöd. En av två anställda slutar, arbete och solidaritet. Partiets programarbete har legat nere under den senaste tiden och det här är lite bekymmersamt. Te och nygräddad bulle kostar fyra euro. Lehtikuva bör kunna diskuteras. . Den som är sugen på ett stadigare mål kan välja da, se på tv gens soppa för 7,50 euro eller varför inte chicken wings eller en fylld batong. ÅU-foto och vinn biobiljetter! Skicka bilden till bonga@fabsy.fi eller via webben www.åu.fi/news/bonga Ett par svanar får lite bråttom ur vägen när Stella ?yger fram över vågorna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FSD-aktiva hoppas på motkandidater till Urpilainen ?Minst tre kandidater behövs för en mångsidig diskussion?. Flera aktiva inom Finlands svenska socialdemokrater (FSD) välkomnar en eller ?era motkandidater till ordförande Jutta Urpilainen för att det ska bli ett ordförandeval på partikongressen i maj. Enligt FSDveteranen Ralf Friberg bör SDP:s programarbete fås igång igen. Var man än sitter har man en fantastisk utsikt. En bit längre bort simmar ett par mindre fåglar i allsköns ro. Vad kan vara mer rogivande än att avnjuta en kopp te och en god bulle medan man tittar ut genom fönstret på det ständigt föränderliga landskapet, solen som speglas i havet och snötäckta holmar som passerar förbi. Ibland går en halvtimme alldeles för fort. . Sannolikheten att en nykomling väljs är ju inte stor, men det som åtminstone jag saknar framför byte av ordförande är en diskussion om partiets framtid. FSD:s vice ordförande Micha- el Moberg, FSD-veteranen Ralf Friberg och Folktingets vice ordförande Steven Frostdahl skulle alla gärna se att Urpilainen utmanas. . Det här är frågor som bör diskuteras och ordförandevalet är ett bra tillfälle för det, säger Friberg. Friberg påpekar att ordförandevalet inte har så stor betydelse för FSD:s verksamhet eftersom medlemsunderlaget är stabilt. Frostdahl säger att han personligen ger sitt fulla stöd till Urpilainen, men anser att ordförandefrågan och den som är kvar sköter evenemang och upprätthåller internationella nätverk. Föreningen beklagar utvecklingen, eftersom både arrangörer och publik haft nytta av marknadsföringen, som bland annat skett via nyhetsbrev, Facebook och tidningsannonser. Som takorganisation har Nätverket Aura å enligt föreningen samlat nästan alla kultur- och evenemangsar- BONGA ÅU-BILEN 24?31.1 lottar vi varje dag ut biobiljetter bland deltagarna. Cafét med den vackraste utsikten serveras inte på de tidigaste morgonturerna, utan från och med 10.10-turen till Houtskär. Lehtikuva (FNB?SPT/Maria Svanström) rangörer i Åbo, också kommunala. Senast var föreningen med och arrangerade invigningen av Biblioteksbron. Nätverket startades som en fortsättning på kulturåret. Hittills har Antti Rinne, ordförande för fackförbundet Pro, meddelat att han överväger att ställa upp. . I styrelsen sitter RaijaLiisa Seilo (ordf), Henri Terho, Emilie Gardberg, Katja Lehmussaari, Harri Andersson och Riina Kotilainen. Höll i trådarna. Om man åker med landsvägsfärjan Stella, som kör mellan Korpo, Norrskata och Houtskär, kan man i alla fall gå på café. Stella sattes i tra?k för lite över ett år sedan och ett par månader senare öppnades cafét ombord. Här ?nns kaffe, te, godis, bullar och munkar. Vad ska man göra för att få tiden att gå medan man väntar på att komma fram. En tv står på i ett hörn och på borden ligger ett par exemplar av dagens tidningar. Cafét är inrett i ljusa träfärger och blåa stolar. Vid fönstren står fyrapersonersbord, men man kan också välja höga barstolar. Han skulle gärna se att minst tre kandidater ställer upp i ordförandevalet för att diskussionen ska vara mångsidig. Lyfter fram EU-frågor. Bullen är ännu varm och smälter i munnen. Den här turen är vi bara två passagerare i cafét så det är lugnt och tyst. Nätvärket Aura å var med och arrangerade invigningen av Biblioteksbron. Folktingets vice ordförande Steven Frostdahl efterlyser mer diskussion om EU-frågor inom SDP. Cider och öl ?nns också till försäljning. Linda Granback Jag väljer en kopp te och en smörbulle med riklig mängd pärlsocker. Hon behöver också arbetsro för att kunna koncentrera sig på de uppgifter som hon har. Den politik som socialdemokraterna för måste vara förankrad. Frostdahl hoppas särskilt på diskussion om EU-frågor. . Hon hoppas också att de som efterlyser förnyelse och förändring inom partiet verkligen också ställer sig till förfogande. . Under Urpilainens tid har SDP inte heller lyckats få tillbaka de väljare som gått över till Sann?nländarna. Cafét har fönster åt tre håll så man har gott om tid att beundra skärgården, Åbolands skärgård som kallas världens vackraste. Ibland kan en halvtimme kännas som en lång tid. Speciellt när man ska åka färja i skärgården. Hon har stött det svenska språket och finlandssvenskarnas ställning i Finland och vi är nöjda med henne. Där fattas en hel del beslut om social- och hälsovården och den sociala och ekonomiska tryggheten som är viktiga för SDP. Moberg efterlyser i sin tur en mer allmän diskussion om partiets framtid, bland annat om relationen mellan facket och SDP. Den varma maten Efterlyser diskussion om SDP:s framtid. Jag anser personligen att det skulle vara bra med ?era än en motkandidat om det blir val, säger Johanna Överfors, som leder FSD medan ordföranden Maarit Feldt-Ranta är sjukskriven. Enligt Överfors står FSD för närvarande bakom Urpilainen. . Café Stella har öppet måndag?torsdag 10.10?14.30, fredag 10.10?17.30, lördag?söndag stängt. Mellanmål
Det här är ett sätt att kunna tala lite mer uppriktigt, Fyra personer skadades i en krock mellan två personbilar i Säkylä i Satakunta på måndagseftermiddagen. Det är EU:s sätt att uttrycka sitt missnöje med Kreml när det bland annat gäller situationen i Ukraina. Timo Rätys advokat Heikki Lampela kommenterar domen för medier. och ?aggressiv propaganda för homosexuell kärlek?. Ukrainska aktivister lämnade justitieministeriet Från rysk sida väntas trots allt något mer återhållsamma ord, åtminstone offentligt, för att inte riskera några följder för årets stora prestigeprojekt: Vinter-OS i Sotji som börjar om bara drygt en och en halv vecka. Från människorättssidan önskas dock inte återhållsamhet inför invigningen. . Vladimir Putin ska delta i ett toppmöte i Bryssel, men den här gången blir det ingen middag och vänliga ord. (FNB) Finlands drönarbeställning från Israel avancerar länge som i det här fallet. . Det vill säga att AKT borde ha ingripit i Rätys agerande. Det kan inte vara så att en enskild invid får göra vad den vill. E-POST: NYHETER@FABSY.FI AKT borde ha satt Räty på plats Helsingfors tingsrätt dömde Timo Räty till 80 dagsböter för arbetarskyddsbrott och misshandel. Det var inte bara Timo Räty utan även arbetsgivaren som ställdes till svars i rättegången om mobbning på AKT. Det tog uppenbarligen längre tid att göra de uppdateringar som Finland ville ha än vad tillverkaren hade räknat med, sade Nuutinen. Försvarsminister Carl Haglund (SFP) sade tidigare i månaden att hela affären kan inhiberas om tillverkaren inte kan lösa de tekniska problemen. Han förvarade sitt beteende bland annat med att det rått förtroendebrist mellan Ahde och honom och att Ahde ska ha haft del i ett projekt som hade som syfte att peta honom från styrelseposten. Polisen utreder olycksorsaken. Professorn i arbetsrätt Seppo Koski säger att det centrala i måndagens dom var just ansvaret som lades på arbetsgivaren och dess representanter. . Ukrainas utrikesminister Leonid Kozjara sade på måndagen att man inte har några planer på att införa undantagstillstånd. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 28 JANUARI 2014 12 IN- & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Räty dömdes till 80 dagsböter för arbetarskyddsbrott och misshandel. AKT dömdes till en samfundsbot på 20 000 euro. Dessutom dömdes styrelsens vice ordförande Veijo Ruonala och delegationens tidigare ordförande Heikki Harakka till 30 dagsböter var. Tingsätten ansåg att Ruonala och Harakka inte ingripit tillräckligt kraftigt i Rätys agerande. Räty brydde sig inte om var- ningarna från kollegerna. Stort medieintresse. En kvinna som var ensam i sin bil skadades allvarligt medan de tre personerna i den andra bilen ?ck lindrigare skador. Räddningsverket ?ck larmet strax före halv fyra. Enligt tingsrätten förnedrade Räty Ahde på många sätt. Det här vore ett lämpligt ställe att sätta punkt. Räty dömdes till böter för att i ?era år ha mobbat Hilkka Ahde. Han gav henne osakliga arbetsuppdrag, kommunicerade med henne enbart via en tredje part och ignorerade hennes hälsningar. Koskinen säger att det handlar om rätt så typisk arbetsplatsmobbing, men det är sällan sådant pågår så Ingen galamiddag när ryske presidenten träffar representanter för EU. Ukraina, vinter-OS, homofobi och handelshinder avhandlas när Rysslands president Vladimir Putin kommer till Bryssel för toppmöte med EU:s ledning. Utebliven ?nmiddag är ett av EU:s sätt att markera sitt missnöje med Kreml. I normala fall hålls samtalen i sedvanlig toppmötesstil: Gästen välkomnas med god middag på kvällen under dag 1 varpå mötena avslutas med vänliga ord på en presskonferens i slutet av dag 2. Men i år ska det bli annorlunda. Det är svårt att ingripa i en högt uppsatt persons agerande mitt under dennes mandatperiod. Räty själv nekade till alla brott. Lehtikuva Kiev (FNB?AFP) Radikala ukrainska extremister lämnade på måndagen justitieministeriet som de intog dagen innan. Major Mika Nuutinen på Arméstaben säger att de tekniska utmaningar som har fördröjt projektet har lösts. . De fortsatte dock att blockera byggnaden, beväpnade med påkar och slagträn. Polisen har gripit tiotals demonstranter som försökt inta regeringsbyggnader i östra Ukraina. En orsak var säkert att Räty var ordförande. Justitieminister Olena Lukasj sade tidigare att hon tänker be myndigheterna införa undantagstillstånd om demonstranterna inte lämnar ministeriet.. Bilarna ?ck stora skador i krocken. (FNB) Spänt möte väntar Putin i Bryssel Bryssel, FNB?TTWiktor Nummelin Fyra skadades i Säkyläkrock att ha en mer strategisk diskussion, i stället för det normalt teatraliska toppmötet, löd förklaringen från en icke namngiven EU-diplomat till nyhetsbyrån Reuters i förra veckan. Framför allt är det situatio- nen kring Ukraina som stör. Flera tunga EU-politiker, däribland svenske utrikesministern Carl Bildt (M), har öppet anklagat Ryssland för ?brutala påtryckningar? för att få Ukraina att i sista stund hoppa av det tilltänkta handels- och samarbetsavtalet med EU. Ryssland har kontrat med att anklaga EU-ledare för att hetsa upp demonstranterna i Kiev. EU-kritik mot läget för homosexuella och oliktänkande i öst har i sin tur följts av 153 sidor rysk oro över EU-våld mot romer, ?alarmerande människorättssituation. Endast en intensiv sittning i två och en halv timme under tisdagen är inplanerad, och bara med de tyngsta namnen närvarande. . Lehtikuva Mobbingen förvärrades efter att Ahde och sekreteraren börjat försvara sig. Även om Räty såg spöken lite här och där så ger de här spökena inte honom rätt att mobba någon, sade Koskinen. Han säger att domstolens beslut att döma Räty för misshandel och Ruonala och Harakka för vållande av per- sonskada är viktigt. Innan dess inleds utbildningen för att ta i bruk systemet i Israel, sade Nuutinen till FNB på måndagen. De sista drönarna väntas till Finland i slutet av året. Spanings?ygplanen har beställts av Aeronautics, men leveranserna har försenats av produktionsproblem. . Arbetsgivarorganisationen ska vara handlingskraftig och ingripa i tid och tillräckligt bestämt. Helsingfors tingsrätt konstaterade att AKT:s tidigare ordförande Timo Räty i åratal mobbat sina medarbetare, kommunikationsdirektör Hilkka Ahde och en tidigare sekreterare. De första drönarna kommer till Finland i början av sommaren. Öppningsceremonin handlar inte om sport, utan om att visa upp landet. Det var första gången en domstol dömt så här i ett fall som handlar om mobbning på arbetsplatsen, och Koskinen säger att det ger domen större tyngd eftersom det innebär att man ansåg att mobbningen haft en menlig inverkan på Rätys hälsa. Koskinen hoppas att fallet inte går vidare till hovrätten. . Rätten konstaterade att inget av detta berättigar åratal av mobbing. . (FNB) I Bryssel i dag. Om någon av er har tänkt delta: Ta då tillfället i akt och prata om människorättssituationen och gör det offentligt, manade Tanja Loksjina från Human Rights Watch i ett möte i EU-parlamentet i förra veckan. Arméns beställning av drönare, det vill säga obemannade ?ygplan, från Israel fördröjs inte längre. Enligt jourhavande brandmästaren kolliderade bilarna nästan front mot front i en korsning. Alla skadade fördes till sjukhus
Foto: Frank Pettersson hot så länge hon orkar. Maja Enholm blev medlem av hundramålsklubben då hon tidigt i andra halvlek satte 20?18 till IFK. Heiskanen, Karinluoma, R. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 28 JANUARI 2014 SPORT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det hade ändå blivit respass i tre raka matcher mot suveränerna från Helsingfors. Men att lagen inte visste vad som gällde långt efter att halva serien spelats är en obegriplig lapsus av förbundet. Amatörränderna går aldrig ur. Mats Lundberg ÅU:s vinbok Med ÅU:s bonuskort endast 10 ? (Norm. Hela hösten låg fjolårets tävlingsbestämmelser kvar på hemsidan. Dessa deklarerade att åtta lag avancerara till slutspel i damernas FM-serie. Men så sent som förra veckan framförde förbundet svart på vitt att man på höstens planeringsmöte bestämt att bara de sex främsta fortsätter säsongen efter grundserien. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ofattbar lapsus Halvtidsledningen blev till sand Grovgruset tog sig in i Åbodamernas maskin efter paus. Mats Lundberg I en trekvart höll Åbo IFK:s handbollsdamer jämna steg borta mot Sparta. den trettonde av fjorton möjliga . Efter det svängde Sparta på steken. . Sara Jäntti 10, Elisa Manninen 7, Ella Holopainen 6, Sirja Lassinharju 5, Hanna Heiskanen 4, Anni Kaikko 1, Raita Heiskanen 1, Petra Gustowski, Jenni Jokinen, Sofie Söderberg, Reetta Karinluoma, Riia Bergman. ÅIFK: Linnéa Back, Sandra Råholm . Pris 15 ?) Säljs: i Åbo | i Kimito Auragatan 1 www.kansallinenkirjakauppa.fi. denna dystra FM-vinter. Bara sex av åtta lag kvali?cerar sig och som avsågad jumbo är loppet kört för kamratgänget. HANDBOLL FM-serien damer Sparta?ÅIFK 34?26 (14?16) Sparta: Suvi Erhovaara, Leena Eskola . Hon nästan fördubblade sin målskörd tidigare under säsongen med fem fullträffar. . I försvaret stod vi bra upp mot deras större pjäser hela första halvleken. Efter många om och men står det nu också klart att det heller inte blir något slutspel för IFK. Helt klokt med tanke på att serien efter Grankulla avhopp bara består av åtta klubbar. Vad jag reagerar på är att det ska ta nästan ett halvår att uppdatera en förändring så att alla vet besked. Ännu en bit in på det nya året trodde Åbo IFK på en kvarts?nal mot obesegrade HIFK på vårkanten. Matilda Bäcklund 8, Anna Harri 7, Heidi Kullberg 5, Maja Enholm 2, Till slut hade Sparta åtta mål ner till sina gäster då slutsummern i Helsingfors ljöd på lördagskvällen. . Heiskanen), Å 1x2 min (Symes). Domare: Harri Nieminen?Tapani Kuri. Publik: 37. Planens lirare: Sara Jäntti, Sparta. IFK-liraren: Anna Harri. spelare i defensiven, säger tränare Ulf Andersson. På plussidan kunde han bok- föra centern Heidi Kullbergs bidrag. Men än en gång var opponenten alldeles för stark då allt skulle avgöras. Det blev ännu en förlust . Flera spelare närmar sig sin egen högsta nivå. ÅIFK fortsätter hemma mot Dicken lördagen den 8 januari med start klockan 16.30 i Samppalinna. Sent ska syndaren vakna. Heidi var den som höjde sig allra mest i kapacitet. Och Anna Harri är med sina kvicka fötter alltid ett Sex mål blev elva. I detta fall handbollsförbundet. Heidi Kullberg på linjen närapå fördubblade säsongens personliga målskörd mot Sparta. Att denna inte blir av gör det samma. Men vi klarar inte att hålla fokus tiden ut. Efter sidbytet blev vi ofta straffade då flera av våra flickor glömmer bort sin KOMMENTAREN Sofia Forss 2, Helen Keto 1, Fredrika Lagerbohm 1, Matilda Lintunen, Moa Martin, Emilia Skön, Julia Symes. Varn: S 3 (H. Heiskanen), Å 3 (Forss, Symes, Lagerbohm). Utv: S 3x2 min (Manninen, Lassinharju, H
Vi började alla tre perioder väldigt bra, höll tempot och lyckades pressa UJK-backarna. Efter tre matcher i övre slutserien ligger ParSport i mitten av tabellen med två oavgjorda och en förlust. . Ungefär som den sista Sista tangon i Åbo KOMMENTAREN 7?1 skrevs slutresultatet nere på isen. Totalt utspelade inför över åttatusen ögonpar. Mats Lundberg Karri-Jussi Suominen. En synnerligen ensidig historia som slutade hela 7?1 till gästerna. Till detta historiska möte mellan manskapen, som 1994?1997 utkämpade fyra raka ?nalserier mot varandra, kom Helsingforsarna med en armé av supportrar som satte sin prägel på stämningen. ParSport?UJK 2?2 (1?0, 0?1, 1?1) I: 11.57 Karri-Jussi Suominen (Rami Jalonen, Christoffer Dahla) 1?0. II: 38.06 Miko Sarkki (Jari Piirainen, Simeon Virtanen) 1?1. III: 47.12 Ville Alppi 1?2, 47.46 Suominen 2?2, 59.37 ParSport timeout. Mv-ingripanden: Kasper Virkkala P 18+14+14=46, Jarno Ruohola U 11+9+10=30. Utvisningar: P 7x2 min, U 2x2 min. Publik: 68. ParSport-liraren: Karri-Jussi Suominen. trötta. . Kasper Virkkala i målet var mycket duktig och Christoffer Dahla gjorde en bra match i försvaret. ParSport spelade hela matchen med tre fulla kvintetter kvintetter den här gången. Måhända sparrar man mot varandra innan säsongsstarterna på olika håll. Men uppe på läktarna överglänste Jokerit TPS med ännu fulare siffror än så. Med sin häpnadsväckande effektivitet i dag gör de oss riktigt dåliga. De dubbla nederlagen under veckoslutet . Juniorpokalen vanns av Pargas IF. På damernas 5 km var Åsa Lindberg enda Nåid-deltagare och blev alltså Nåid-. De tillresta jokermassorna försåg den gamla 90-talsklassikern med festlig sigill. Oskari Kalliokoski var tvåa på 2,1 km i H10. Nåid-mästare på 2,9 km i H12 blev Emil Rosin före Jesper Lietzén, Alex Virtala och Viktor Johansson. På samma sträcka var Anni Lindroos Nåid-tvåa i D14. I H14 gjorde David Enberg sin bästa prestation hittills genom att bli Nåidfemma. William Sundell var trea i H16 på 8,4 km. Ett pinsamt underbetyg åt både hockeylaget och de tysta skaror som i smyg ännu bekänner svartvit färg. Det här var inte historiens sista match mellan de forna storheterna, som i mitten av 1990-talet inte lånade ut en enda ?nalplats till någon av de övriga ligakonkurrenterna. Kort efter OS stöter de på varandra på nytt, då i Helsingfors. Också efter att Jokerit i höst tar sjumilaklivet över till KHL lär det förr eller senare bli aktuellt med ett nytt möte. Nästa match spelar ParSport borta fredagen den 7 februari mot Kiekko-67 i Åbo. Synd bara att TPS inte för- mådde mobilisera något motstånd. . Då pucken väl släpptes rådde samma förhållande i rinken. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 28 JANUARI 2014 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Andra halvan i varje period var däremot svåra för oss. Dubbelsegrare i Nåid-mästerskapen i Ekenäs. hela 50 åkare från Pargas IF och utan dem skulle tävling- ma Westerlunds överlägsna seger på 3 km i D12. Vi skapade också en hel del målchanser men tyvärr lyckades de alltför sällan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bara ett lag i rinken Sista valsen med narren blev ingen munter upplevelse för TPS. Foto: Mats Lundberg paligan hunnit bli etablerad och Ryssland i bästa fall fått upp ögonen för den. Men tills vidare, inom ramen för den inhemska ligan, blir det ingen ny PIF satte färg på Nåid-mästerskapet Över 50 PIF-åkare skördade framgångar vid Nåid-mästerskapen på skidor i Ekenäs. Gösse Storfors Under veckoslutet hölls skidarnas Nåid-mästerskap i Ekenäs med Österby SK som arrangör. Foto: Bengt Westerlund Wilma Westerlund. Alex Virtala, Jesper Lietzén, Wilma Westerlund, Emil Rosin, Viktor Johansson, Albert Frankenhaeuser, So?a Enberg och Olivia Kalliokoski var med om att ta hem Nåids juniorpokal till PIF. I fortsättningen har de svartvita inget med streckstriden . Teuvo Teräväinen, en av hjältarna från JVM, assisterade till slovakens samtliga tre mål. . Kanske möts man rentav i tävlingssammanhang igen då den planerade Euro- Över tusen var de. Gjorde ParSports båda mål mot UJK. Foto: Gösse Storfors Andra oavgjorda i rad ParSport ?ck nöja sig med 2?2 hemma mot UJK från Nystad. Gösse Storfors ParSport spelade i lördags sin andra oavgjorda match i rad i hockeytreans övre slutserie när man på hemmais delade poängen med UJK från Nystad med siffrorna 2?2 (1?0, 0?1, 1?1). . Fr.v. Det var undertiteln på lördagens ligamatch mellan TPS och Jokerit i Åbohallen. Vi blev helt enkelt ISHOCKEY Division 3 Sista nittiotalsklassikern. So?a en ha varit ganska urvattnad. PIF tog hem många fram- skjutna placeringar, bland annat kan man notera Wil- Enberg var nästan 1,5 minuter efter. I D8 tog Ronja Westerlund silver före Daniela Lietzén. att skaffa. Den här säsongen är bara att få undan från dagordningen. En skam att förlora så här med så mycket folk på läktarna. inte ens den nedre . Många av våra målsituationer slutade med skott förbi målet eller helt uteblivna skott, speciellt i andra perioden när vi spelade powerplay med fem man mot tre. . Det var en verkligt händelserik match med målsituationer som avlöste varandra åt båda hållen, säger hemmatränaren Kristian Westin. . i fredags vann Blues med 4?2 hemma i Esbo . Jag har ingen förklaring till ?askot mer än att det bättre laget vann, säger tränaren Kai Suikkanen. Ladislav Nagy noterades för ett tvättäkta hattrick i powerplay då han såg till att Jokerits tidiga 2?0-försprång innan halva matchen spelats växt till 5?0. Lördagens individuella lopp, Österbyloppet fungerade samtidigt som nationella rankingtävling. På söndagen skidades parsprintstafetter. Vi försöker komma tillbaka men missar och så smäller det direkt i banans andra ända. Det blev storstryk över hela linjen. Redan före första tekning hördes bara en klack. gör att TPS åter halkat ner till sista plats i sammandraget. PÅ 5 km i D20 vann Saana Kankaanpää före Jonna Rask. Karri-Jussi Suominen som gjorde båda målen i dag var energisk och på bra spelhumör. Individuella loppet gick i fristil och stafetten i klassisk på ett 2,1 km:s konstsnöspår. I lördagens tävling deltog Duktiga PIF-juniorer. Det kändes som att de ?ck utdelning vad än de hittade på
I H16 blev det silver för Alexander Enlund och William Sundell. I damklassen vann Riikka Kalliokoski och Jonna Rask. I herrklassen vann Kristian Eklund och Niklas Westerlund medan Robin Fröberg och Viktor Westerholm tog brons. Ledande hemmaskytten Andreas Nyström får uppvaktning av Heikki Laitinen och Jyri Lujanen. Snökanonen har varit i gång dag och natt. Kari Kalliokoski och Jari Paavola vann före Mikael Enberg och Mikael Ramstedt med Bo Johansson och Mats Pahlman på tredje plats. På söndag står Pargas IF igen värd för landskapsstafetten som nu två gånger har inhiberats i Nousis på grund av snöbrist. Oliver Mattsson blev nia och var den näst bästa Åborepresentanten. Segern i klassen gick till Valter Mickwitz, Habda. Han vann Young Lionsvärldscupen i Helsingfors i december och var storfavorit i FM. Joachim Kock, HFM, tog silver. Hon förlorade sin sista match 12?15 mot So?a Tauriainen, Espoon Miekkailijat, som vann båda åldersklasserna. Silvermedaljen gick till Sara Salminen från Habda i Helsingfors. Hemmayttrarna bidrog tillsammans med dussinet fullträffar mot bara ett par enstaka för gästerna från Vanda. . Tack vare att staden lovade att vi vid behov får pumpa in kommunalt vatten och det lovas minusgrader två veckor framåt kan vi anse FSSM räddade. Pargas IF vann ifjol på hemmaplan både landskapsstafetten och juniorstafetten. Redan här var matchen i praktiken avgjord. Nyström, A. Stafetten ?yttades en månad framåt från den ursprungliga trettondagstidpunkten. ett moment som konkurrenterna jämt brukar överglänsa ÅIFK på . h.) kan i allsköns ro peta in 2?0 till Jokerit. I H55 vann Kent Westerholm Nåid-mästerskapet. I söndagens parsprintstafetter tog PIF en trippelseger i H/ D12. Det blir tungt för arrangörerna, men å andra sidan ser jag det som positivt att vi på landskapsstafetten kan träna att allt fungerar inför FSSM. . Tamminen), A 3 (Lujanen, Lepp, Näntö). Utv: Å 2x2 min (Sjöblom, A. Överlag är vi mer disciplinerade i dag än nån gång tidigare under säsongen. En överrock klistrades på Vandas målspruta Toni Aalto som strax innan fått fason på sitt skytte och sett till att man hämtat in ett . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 28 JANUARI 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Inka Mikkilä delade bronsplaceringen med Anna Vuorinen, Helsingfors Fäktare (HFM). I pojkar 17 år var det nära att Åbo Fäktare skulle ha knipit två medaljer. Ben Walter (t. Äntligen, utbrast en lättad IFK-lots Ulf Andersson då adepterna för en gångs skull klarat av att hålla huvudet kallt också under de kritiska slutminuter som avgör jämna tillställningar. . Den yngsta, 14-årige Oskar Kiljander, kämpade hårt och blev femma. En snömängd motsvarande 1000 lastbilslass har tillverkats och körts ut på banorna, tackar hon talkoarbetarna. 2,5 kilometers skidbanan är nu i perfekt skick. Tamminen), A 2x2 min (Näntö, Hellakoski). Mål/str: Å 2/3, A 4/4. Domare: Jan Helander?Henrik Lindroos. Planens lirare: Ville Nordqvist, ÅIFK. Inget försvar. Ett beslut som bara gynnade ÅIFK. . Den nyrenoverade Nunnavuoribollhallen passar utmärkt som tävlingsplats för fäktning.. Jag har blivit bättre på att läsa killarna och de svarade med att hålla nerverna i styr tiden ut. I oldboysklassen blev det trippelseger för PIF. Enda tidpunkten som passade landskapets alla föreningar var nästa veckoslut och Piffen var enda förening som var beredd att sköta arrangemangen, säger tiskt Andersson och hans mannar då Atlastränaren Martin Noodla vid ställningen 21?21 valde att förbruka sin andra timeout. Årets tävling börjar på söndag klockan 11 med juniorstafetten och en timme senare skjuts startskotten i 6-manna landskapsstafetten. Kanske går KHL i graven lika snabbt som den för några år sen dök upp och revolutionerade hela den europeiska ishockeyn. Ingen vet hur klubbkartan på kontinenten ser ut om . Selma Mustonen, EM och Anna Salminen, Habda. I pojkar 20 år hade Åbo Fäktare ?era pojkar med. På 10,5 km i H40 var Kari Kalliokoski tvåa. Som arena fungerar skidstadion i Finby. Åbo Fäktares Mikkilä förnyade FM-brons hemma Arrangörsklubben Turun Miekkailijat?Åbo Fäktare nådde sina mål och ?ck en medalj och ?era ?na placeringar under FM-tävlingarna i Åbo i helgen. De samlade kadetter (under 17 år) och juniorer (under 20). ÅF:s Inka Mikkilä förnyade sitt brons från i fjol i 17-årsklassen. Var tredje timme har någon varit och kollat att kanonen fungerar, även klockan tre på natten, säger skidsektionens ordförande AnnChristine Sundell. . Nästa hemmamatch därpå följande lördag då West från Grankulla svarar för motståndet. tär. Ilona Syvälä, Habda 3. blev avgörande då Åbokamraterna på söndagen tog säsongens första seger i herrligan mot lite mer kvali?cerat motstånd än hopplösa jumbon Borgå Akilles. ny Virtala knep brons före Ellen Lindström och Viola Erkkilä på fjärde plats. Vi fick tid att snacka ihop oss och göra ett par taktiska förändringar. besvärligt underläge med fem bollar kort efter paus. IFK återtog kommandet som man höll tiden ut. Andersson begärde sin sista timeout vid 28?27 efter tre raka baklängesmål. . På tisdagen ska 3 kilometersslingan färdigställas för att testas på onsdagens klubb- mästerskap. . Foto: Mats Lundberg Ett välkommet trendbrott ÅIFK återtog kontrollen i de skeden då man ofta tappat den. Atlas ?ck ge sig med fem bollar. Mats Lundberg Kantspelet . I dag kunde vi övervinna alla svårigheter som uppstår då matcherna ändrar karak- Tillräckligt med snö för FSSM Efter två veckors tillverkning av konstsnö kan Pargas IF:s skidarrangörer lova att Finlands svenska skidförbunds mästerkap (FSSM) kan arrangeras planenligt i Pargas den 7?9 februari. Med en dryg veckas varsel ?ck Piffens skidare även uppgiften att arrangera Egentliga Finlands landskapsstafett inkommande söndag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ISHOCKEY HANDBOLL Ligan FM-ligan herrar TPS?Jokerit 1?7 (0?3, 0?3, 1?1) ÅIFK?Atlas 32?27 (17?13) I: 6.34 Broc Little (Steve Moses, Riku Hahl) 0?1, 8.04 Ben Walter (Jani Rita, Jarkko Ruutu) 0?2, 9.44 Ladislav Nagy (Teuvo Teräväinen, Nichlas Hardt) 0?3 (pp). II: 24.25 Nagy (Teräväinen, Jere Karalahti) 0?4 (pp), 28.26 Nagy (Teräväinen, Karalahti) 0?5 (pp), 34.00 Niko Peltola (Hahl, Moses) 0?6. III: 44.37 Little (Nagy, Teemu Eronen) 0?7, 59.27 Brian Willsie (VeliMatti Vittasnäki, Tero Koskiranta) 1?7. Utv: T 75 min, J 65 min. Mål/pp: T 0/3, J 3/3. Mv: Fredrik Norrena T 7+5+0=12/ byte 40.00 Ville Hostikka 0+0+3=3, Leland Irving J 12+9+8=29. Domare: Timo Favorin?Jari Leppäalho. Publik: 8 146. Planens lirare: Ladislav Nagy, Jokerit. TPS-liraren: Veli-Matti Vittasmäki. ÅIFK: Ville Nordqvist, Aku Kuusisto . Jani Kivinen 6+4, Toni Aalto 5, Marius Lepp 5, Heikki Laitinen 2, Erkka Näntö 2, Anthony Hellakoski 2, Jyri Lujanen 1, Arto Starck, Tuomas Witikka, Mikk Vainikk, (Niklas Borodulin, Martin Noodla, Tapio Laitinen). Varn: Å 2 (C. Tredjeplatsen delades av Markus Kyllönen, Habda och Pauli Lappalainen, EM. Åbo Fäktare är mycket nöjda med tävlingsplatsen, konstaterar Nina Hyvönen, tränare och tävlingsarrangör. . Det blir samtidigt ett sista genrep för PIF inför därpå följande veckosluts FSS-mästerskap. Atlas, ?nalist så sent som för två år sen, föll efter en dramatisk eftermiddag i Samppalinna med 32?27 (17? 13). Sofia Tauriainen, Espoon Miekkailijat (EM) 2. Kiljander blev sexa och Mikkilä sjua. Espoon Miekkailijat (EM) tog alla FM-medaljer i klassen genom Ellis Saavalainen (guld), Axel Wilhelmson (silver)och bronsmedaljörerna Ville Kaakinen och Rufus Panelius. I ?ickor 20 år kämpade 16-åriga Inka Mikkilä fint och nådde en sjunde plats. Medaljörerna: 1. Vattnet i vår vattengrop började sina och blev lite grumligt. På 5 km i H45 tog Bo Johansson och Harri Alanen en dubbelseger. Vi hade en alternativ plan för varje sekvens. Lite hjälp på traven ?ck fak- Bengt Westerlund som är landskapsstafettens och FSSM:s tävlingsledare. . Snökanonen stängdes av till helgen så att talkoarbetarna ?ck vila lite, det vill säga hann dra på sig nummerlappen och tävla i distriktsmästerskapen, säger Westerlund. . Men arrangörsföreningen Nousiaisten Alku har ingen konstsnöbana. . Kommande lördag möter ÅIFK BK-46 i Karis. Alltmedan Jokerit är fullt upptagna med de sista förberedelserna inför ?ytten till KHL. . Både Max Mikkilä och Oskar Kiljander förlorade sina sista matcher med endast en poäng, 14?15. Ramstedt och Anni Lindroos silver, Anna Rask och Jen- I strama tyglar. Andreas Nyström 7, Alvaro Arenas 4+2, Frans Lindholm 4, Joonas Nieminen 3, Niklas Manderoos 3, Christoffer Nyström 3, Albert Lindholm 2, Christoffer Sjöblom 2, Arttu Tamminen 1, Brieuc Deloire 1, Valto Kuusisto, (Olli Tamminen, Eetu Helminen). Atlas: Tuomas Laitinen, (Petri Suihkonen) . TPS möter härnäst Ilves hemma i Åbohallen på fredag. Nedsläpp klockan 18.30. match i Åbo lagen emellan. Framtiden får utvisa hur länge Hjallis Harkimos ryska smekmånad varar. Kanske tröttnar han en dag och vill tillbaka till FMligan. låt oss säga ? fem år. Mats Lundberg mästare. På samma sträcka i D35 tog PIF en trefaldig seger genom Riikka Kalliokoski, Ingela Mattsson och Josephine Åberg. På herrarnas 14,7 km tog Niklas Westerlund brons före Niklas Wihlman på fjärde plats. Foto: Mats Lundberg perioden i lördags. I sommar får TPS slicka sina sår. Segern gick till Wilma Westerlund och Emil Rosin, silvret till Alex Virtala och Jesper Lietzén och bronset till Viktor Johansson och Albert Frankenhaeuser. Dessutom var So?a Enberg och Olivia Kalliokoski femte. I D14 tog Ann-So
Stadgeenligt årsmöte kl. Aleksi Eriksson, Åbo 2. Jan Pelkonen, Nådendal 3. 15.2. Tfn 040 579 3525 Lotto Lotto 4/14 Rätta raden: 1, 4, 5, 12, 16, 27, 33 Tilläggssiffror: 24, 34 Vinstfördelning: 7 rätt 1 st vinstfördelning 5 500 000,00 e, 6+1 rätt 23 374,90 e, 6 rätt 1 154,80 e, 5+2 rätt 2 656,20 e, 5+1 rätt 98,70 e, 5 rätt 37,60 e, 4+2 rätt 92,10 e, 4+1 rätt 16,40 e, 4 rätt 7,40 e, 3+2 rätt 5,00 e, 3+1 rätt 1,00 e. BORDSHOCKEY ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Den fantastiska leksaksaffären. Jegor Sahlbom, Riihimäki 3. 6 möte kl. HIK gick till 18?16 vid 44 minuter och vid 52 minuter ?ck även Rasmus Silén rött kort. i Arbis 29.1 och kursen ?Motionsgymnastik och muskelförstärkning för herrar. Anm. www.aboarbis.. 10-12 i Papinholma församlings- DÖDA Åbo svenska församling: Margit Regina Lindberg 95 år, Hjördis Ingeborg Dahlsten 83 år. Stadens ?nska församlingar: Laura Rebecka Järvinen 96 år, Pirkko Anneli Ahlgren 84 år, Anja Kyllikki Lindman 78 år, Hilkka Annikki Vuori 93 år, Kaija Anna-Maj Kummala 87 år, Irma Linnea Anttila 86 år, Esko Pellervo Tuomi 82 år, Helkky Ritva Marjatta Sihto 80 år, Kerttu Kaarina Karasti 79 år, Kari Johannes Pitkänen 66 år, Jouko Keskinen 50 år, Timo-Taneli Lundén 40 hem. Alla var på bra spelhumör. 18, Köpmansgatan 3, Åbo. 19.30 mot Kyrkslätts IF. HANDBOLL Division 1 SUDOKU-LÖSNINGEN Hangö IK?Pargas IF 22?23 (11?12) 8 Pargas IF: Jan Vikman . 18.3020 i Aurelia (2 vån.). Inf. Anu Lehtinen , H:fors 3. Ungdomscafé kl. www. kamera-aitta.? ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Företagets organisation och ledning. Han berömmer också Peter Vikman som gjorde 8 mål och B-junioren Sebastian Fagerlund som stod för 3 mål och överlag Sebastian Fagerlund. Gjorde 3 mål och får beröm för sin insats. T.h. Matchen bjöd på bra försvarsspel i båda lagen och det var inte lätt att göra mål, konstaterar tränaren Janne Nordqvist som den här gången själv i hela matchen deltog i försvarsspelet tillsammans med Rasmus Silén. Varje gång PIF anföll byttes de ut mot två anfallsspelare. 19 i Studion. MINNESSTUND VID HJÄLTEKORSET 63 år sedan marskalk Mannerheims död, kl. 19 i Aurelia (1 vån.). år, Hilkka Eira Kallio 83 år, Reijo Juhani Suomalainen 71 år, Esko Helge Kottonen 90 år, Olli Kalevi Mäntylä 74 år, Matti Juhani Kauhanen 66 år, Sirkka Liisa Päivärinta 87 år, Elna Sylvia Schroderus 84 år, Eino Kalevi Laine 83 år, Laila Lovisa Vetriö 82 år, Margit Inkeri Rantanen 78 år, Pertti Kalervo Vartto 65 år, Hanna Maria Karelius 90 år, Iina Elina Platan 85 år, Lauri Olavi Siltanen 85 år, Veera Annikki Pauna 83 år, Eero Olavi Aarnio 77 år, Keijo Veikko Ilmari Vuorenpää 89 år, Veikko Antero Lauas 68 år. Lösning: DÖPTA Etta i Åbo vid idrottsparken. Jan Pelkonen, Nådendal 2. 12 i Änglahuset (Köpmansgatan 16), Bruno Lönnberg: ?C.J. Janssons väg till papperspriset på världsutställningen i Philadelphia?. 18, Köpmansgatan 3, Åbo. Totte Pulli, Hausjärvi 4. 18. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Nationalekonomi? börjar. SHOW SEVEN - Septimus maximus spectaculum kl. der Heikkilä, Joel Mikael Kangasluoma, Lauri Eemil Luoto, Leevi Matias Luoto, Nea Kristiina Marianne Ahtiainen, Eemeli Antero Haapanen, Anton Ilmari Hakala, Eveliina Lumi Aurora Järvinen, Siru Mia Aurora Ilvander, Tatu Artturi Lehtinen, Aarni Eino Juhani Normasto, Jade Maria Haatainen, Viola Adele Himaissuo, Viljami Viktor Valkamo, Jooa Luca Mikael Vuorivirta, Elisa Juulia Tikkanen, Venla Olivia Finnholm, Eemil Juhani Jeremias Ihander, Amanda Marianna Sillanmäki, Vilhelmi Aapo Juhani Hietaniemi. 18.30 i PIUG, kultursalen, Pargas. KAMERABODEN Kursen ?Lightroom. 18 (1 vån.), Bäck, kyrkokören medv. 13.30-15 i Aurelia (2 vån.). Strax för pausen var PIF i ledningen och gick till pausvila med 12?11. Vid 40 minuter ?ck Samuel Alexandersson rött kort och PIF ?ck ?era utvisningar i rad och spelade med 4 mot 6. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Viktig uddamålsseger Pargas IF:s handbollsherrar bröt förlustraden med en knapp bortaseger över Hangö IK. SFV:s bidrag och stipendier 2014 Ansökningstid 1?28.2.2014 Endast elektronisk ansökan: www.sfv.fi Med lite hjälp av vännerna! Gösse Storfors Pargas IF lyckades på söndagen bryta den förlustrad på tre matcher som man avslutade höstsäsongen med. Bortamatchen i herrarnas handbollsetta mot Hangö IK slutade nämligen 22?23 (11? 12), alltså i en uddamålsseger för PIF. . 13-15 i Aurelia (1 vån.), Solveig Wikstedt berättar om resan till Brasilien. Café 18 (åk 3-6) kl. eller Arbis kansli, Kaskisgatan 5. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 26.2.2014 i Pargas stad och i registratorskontoret vid regionförvaltningsverket i Södra Finland. Fredrik Lundén 2 (2 min), Samuel Alexandersson 3 (2+2+2 min, rött kort 40 min), Janne Nordqvist (v, 2+2 min), Mathias Gestranius 2, Sebastian Fagerlund 3 (v), Antti Jakobsson, Rasmus Silén (1 (2+2+2 min, rött kort 52 min), Valter Lehtinen 2, Daniel Söderlund, Peter Vikman 8 (v), James Mashiri 2. Domare: Christopher Metsämäki? Zoltan Kadar. Publik: 165. Planens lirare: Peter Vikman, PIF. 2 1 9 4 8 7 3 6 5 7 3 4 5 9 6 8 2 1 3 7 8 2 4 9 5 1 6 9 4 2 6 5 1 7 3 8 1 6 5 8 7 3 2 9 4 6 8 7 9 2 5 1 4 3 4 9 3 7 1 8 6 5 2 5 2 1 3 6 4 9 8 7 5 6 1 3 2 4 7 9 UTMANINGEN Gult Åbo svenska församling: Elin Alice Charlotta Aho, Matilda Saliha Hagström, Myrsky Elis Heikola, Damian Heikki Jokela, Robin Casper Rähmönen, Sigurd Atte Nikolai Sandelin, Karl Joel Wennerstrand. Stadens ?nska församlingar: Noel Aron Montin, Adele Aila Inari Riitamo, Elias Rauno Johannes Sjölund, Julius Oliver Skog, Julius Emil Akseli Parm, Säde Talvikki Tamminen, Noel Ruben Tuomaala, Nella Liisa Aarnio, Eliel Auno Alexan- I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tonårskören övar kl. 15.30 i Aurelia (3 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Den fantastiska leksaksaffären. Rene Huhtala, Nådendal Kvinnor: 1. James Mashiri fungerade som coach på bänken och var beredd att hoppa in som reservmålvakt men det behövdes inte då Jan Vikman skötte uppgiften till belåtenhet. . Mika Aho (ingen ort angiven) 3. Netta Jousi, H:fors 2. Handlingarna hålls framlagda såsom framgår av kungörelsen. Kungörelsen kan därtill läsas på nättjänsten www.avi.fi/etela Skriftliga påminnelser och åsikter skall tillställas regionförvaltningsverkets i Södra Finland registratorskontor senast 26.2.2014. Besöksadress Bangårdsvägen 9, 00520 Helsingfors Postadress PB 110, 00521 Helsingfors Telefon 0295 016 000 E-post ymparistoluvat.etela@avi.fi Registratorskontoret är öppet 8.00?16.15 Tilläggsuppgifter i ärendet ger Miljöråd Risto Lehtoranta, tfn. www.kameraaitta.? SISTA DAGEN att anmäla sig till föreläsningen ?Att köpa bostad. Men det var hela lagets seger. Ledig fr.o.m. Café för unga vuxna kl. Mika Myllykangas, H:fors Juniorer (under 18): 1. Mikko Haveri, Nådendal. HIK gjorde mål i slutsekunderna men PIF:s seger var inte hotad. . Mika Tauru (ingen ort angiven) Södra Finland MEDDELANDE OM EN ANSÖKAN OM MILJÖTILLSTÅND Sökande Airiston Matkailukeskus Oy Ärende Miljötillståndet för Airiston Matkailukeskus Oy:s avloppsvattenreningsverk, Pargas Platsen för verksamheten Airiston Matkailukeskus Oy:s avloppsvattenreningsverk är beläget i Pargas stad på Stormälös sydvästra spets på Meri-Airisto strandplaneområde i byn Västermälö på fastigheten SaunaRantti (fastighetsbeteckning 573521-1-82) som ägs av Archipelago Adventures Turku Oy. Avloppsvattnet som behandlats i reningsverket leds till havet sydväst från ön Stormälö vid reningsverket cirka 100 meter från stranden. Diarienummer ESAVI/610/04.08/2010 Kungörelsen hålls framlagd 27.1 . (dir. Marjo Danielsson). LIVET ÄR LOKALT TISDAG 28 JANUARI 2014 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Heikki Tontti (ingen ort angiven) 3. 18 vid hjältekorset i Åbo. ÅBONEJDENS ANDELSBANK Extra fullmäktigesammanträde kl. Frukostklubben kl. Annika Pulli, Hausjärvi Veteraner (40+): 1. börjar. FM i Helsingfors under helgen (tre bästa plus fjärdeplatser från Åbotrakten): Öppen serie: 1. 17 i Aurelia (3 vån.). Veckomässa kl. 0295 016 417 Under 13-åringar: 1. Teemu Koskela, H:fors 2. Jari Sahlgren, Uleåborg 3. Kimmo Eriksson, Åbo Superveteraner (50+): 1. I slutet hoppade James Mashiri dessutom in som center och gjorde ett par viktiga mål. Janne Kokko, Sulkava 2. Valter Lehtinen som gjorde 2 mål. GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Hyra 420 . Aleksi Eriksson, Åbo 4. + vatten och el. Vid 56 minuter ?ck HIK en utvisning och PIF kom till 21?21, gjorde ännu två mål på två minuter och det stod 21?23 i sista minuten. i Arbis 30.1 . Nästa match spelar PIFherrarna hemma fredagen den 7 februari kl. 19 i Skärgårdssparbankens kontor på Kyrkbacken i Nagu. KAMERABODEN Kursen ?Valokuvakurssi. Gudstjänstgrupp nr. Café Orchidé kl. Rene Huhtala, Nådendal 2. Kevin Eriksson, Åbo 3. 19 i Studion. SHOW SEVEN - Septimus maximus spectaculum kl. 18.30 i PIUG, kultursalen, Pargas. NAGU JAKTFÖRENING R.F. 2/2 (?nskspr.) börjar kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Tyst meditation kl. 2/3 (?nskspr.) börjar kl. Inf. Tom Hägg, Esbo 2. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Foto: Gösse Storfors gjorde en bra insats. . Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. kl. När han ?ck mera ansvar tog han det också, säger Nordqvist. Benjamin Suominen, Nådendal Nykomlingar: 1. kl. Och det var än en gång via bra försvarsspel som vi grundlade segern. Matchen var överlag jämn. Efter 10 minuter ledde HIK med 6?4 och höll undan i dryga 10 minuter tills det stod 8?8. 15.30-18 i Aurelia (2 vån.)
1 x 25 mm 20,00 e/annons . Det skulle vara kul att få träna med laget men först måste jag bli frisk. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 28 JANUARI 2014 SPORT & SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svavel LABAN Det europeiska svaveldirektivet ska minska luftens skadlighet i Polen, men också våra fartyg . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. (ÅU?FNB) Mårten Boström ?ck bragdmedaljen BABY BLUES Den ?nlandssvenska bragdmedaljen gick i år till orienteraren Mårten Boström. Medaljen delades ut på den ?nlandssvenska idrottsgalan i lördags. I motiveringen stod följande: ?Mårten Boström har långsiktigt och målmedvetet arbetat för att nå sin dröm. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. det är givet ? bör rena avgas för att uppnå målen. Vår hälsa hotas, som när kollektivet har alltför mycket mättat fett i skålen! Vi applåderar initiativet, fast avgasrening vidgar kassahålen. Om de som svälter minskar fettintaget, kan konsumtionens medelvärde sänkas, men när de dör, går siffran åter upp. Hos oss är luften av det friska slaget. Att rena den är svårt, men det kan tänkas att svavelkurvan gör en liten gupp. DRAGOS Både rankingen och febern steg för Nieminen MEDELÅLDERS+ EVANDER På den färska världsrankingen i tennis är Maskus Jarkko Nieminen på plats 36, vilket är tre platser bättre än på föregående lista. Detta trots att Nieminen bara tog sig till andra omgången i Australian Open. Samtidigt rapporteras att Nieminen har haft feber i ?era dagar. inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 8 5 1 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 9 2 6 7 3 9 7 4 2 1 6 2 9 5 1 9 5 1 7 2 E-tidning inkl. Dessutom blev han femte med VM-stafettlaget och vann FM-sprintsilver. Mårten Boström är en glad och positiv förebild för ungdomar.? De andra nominerade var alpinåkaren Andreas Romar och fotbollsspelaren Anna Westerlund. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Jag har haft feber ?era dagar och har bara vilat hemma. Förhoppningsvis blir jag frisk snart, skrev Nieminen på sin blogg på söndagen. Han hoppas kunna träna med Davis Cup-laget. . 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Han insjuknade efter att ha återvänt hem från AO i Melbourne. Det är meningen att Nieminen spelar för Finland i Davis Cup-matchen mot Bulgarien i Helsingfors nästa helg. . Många trodde att det inte skulle bli något, men Boström är en elitidrottare av klass! Världsmästare 2013 i sprintdistans i orientering på hemmaplan. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 Endast lördagsupplagan Inkl. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, 02 274 9929 Annonspriser (inkl. Det är inte min grej att ligga i sängen. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 3 7 1 3 1 3 5. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Dagens sudoku (medelsvårt) . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep
18?20.30. hör till. Sallinens nya stråkkvartett uruppförs i Kimito vid öppningskonserten och också i cykelvägar och var ska de ?nnas. halvtidsanställd verksamhetsledare . Deltar gör också Timo Nurmio, medlem i Fastighetsaffärsverkets styrelse, och Petra Peltonen som är vice ordförande i ungdomsnämnden. Diskussionen hålls i restaurang Skolan på Eriksgatan 18 och börjar kl. eller per telefon 045 863 7373 Övning i Kimito kyrka. 17.30 under ledning av Tore Ahlbäck. Matresorna ordnas i samarbete med de lokala ungdomsföreningarna. De övriga kursplatserna samt elektronisk anmälningsblankett ?nns på adressen www.auf.?. den klassiska musikens pärlor serverade i vacker miljö. Men det känner långt ifrån alla till så nu gäller det att marknadsföra. 11?16 och kursledare är Paola Fraboni från Pargas. och denna nummer 6 blir alltså årets uruppförande. . Arrangör är SDP i Åbo. Hur kan man röra på sig i små utrymmen? Finlands Svenska Idrott ordnar en Lek och rörelse-kurs i gymnastik i små utrymmen i S:t Karins tisdagen den 4 februari kl. Tidigare har Mäkelä . De som söker in på magisterprogrammen för oboe, fagott och trumpet ska inte alls delta i de traditionella invalsproven. Videoantagning ska göra det enklare för utländska studenter. . Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Medan kölden knäpper i knutarna tänker Jukka Mäkelä, Magi Kulla och Satu Zerwer redan på sommaren, närmare bestämt på den 8?13 juli. Då är det dags för Kimitoöns Musikfestspel . Den spelas mycket, säger Mäkelä. Hitis. Musikdagarna hade i fjol 1 600 i publiken, fördelade på ungefär 15 konserter, men en del konsertsalar rymmer bara något tiotal åhörare. Utmaningen blir att fylla kyrkorna bättre, vid alla de konserterna ryms många. . Den är gratis och öppen för alla intressera- . den . Dessutom har vi Aulis Sallinen som kompositör i år, redan det namnet är en stark trumf i marknadsfö- Diskussion om tra?karrangemangen i Åbo centrum Tra?karrangemangen i Åbo har länge varit föremål för diskussioner. Det är ledarens entusiasm och skicklighet som möjliggör utnyttjandet av utrymmena. Kursen riktar sig till personer som arbetar med 4?9-åringar. Borde man utöka antalet parkeringsplatser i centrum? Och vad betyder nya Biblioteksbron för cykel- och gångtra?ken? Det här är några av frågorna som diskuteras på fredag, den 31 januari, i Åbo. Han ska måla alla fälten i bilden men kan bara använda tre färger - RÖTT, GULT och BLÅTT. Vi vill säkra elevantalet för dessa instrument och samtidigt garantera att den högklassiga orkester- och kammarmusikutbildningen får en fortsättning, säger Petri Alanko som ansvar för ämnesgruppen i fråga. Sista anmälningsdagen är 30.1. I morgon: Valter, Volter, Valtteri. Matresan startar i Pargas Matresor för barn i åldern 9?12 år ordnas runtom i Åboland under tiden 8.2?9.3. Första workshopen ordnas i Furulund den 8 februari kl. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 28 JANUARI 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tidigare kunde det hända att man i en stor kyrka inte såg något alls av artisterna, säger Mäkelä. Han tillägger att stråkkvartet- terna är något av den klassiska musikens hörnstenar, utmanande därför att bara fyra personer spelar dem men ?allt. Anmäl dig senast måndag 3.2 till UngInfos informatör per e-post: abo@ unginfo.. 42 personer från Ersby byalag tackar! Info om Nordjobb Torsdagen den 6 februari kl. 17?18 ger UngInfo information om hur unga i åldern 18?28 kan gå tillväga för att söka sommarjobb inom Norden. Musikdagarna ordnas av Föreningen för Kimitoöns Musikfestspel. (FNB) Sibelius-Akademin ska i år för första gången ta in studerade baserat på enbart videoinspelningar. Behövs det ?er ringen, säger Mäkelä. Sallinen sommarbor i Hitis och var i fjol på plats i Hitis kyrka då hans verk spelades där. Nu har han skrivit en stråkkvartett nummer 6 ? drygt 30 år efter att han blev klar med nr 5 . Bilden är från i fjol. det är en första idé och datumet har spikats till den 18 juni. Idé nummer två är att ordna paketresor skräddarsydda för vänner av klassisk musik, bosatta på annan ort. Sibelius-Akademin väljer studenter baserat på videoinspelningar begåvade elever. Diskussionen leds av stadsplanechefen Timo Hintsanen. Oboe, fagott och trumpet är för tillfället de instrumenten där vi vill ha ?er Flera idéer är på kommande, marknadsföringsgruppen har nyss börjat sitt arbete. . Mira Korhonen från Nordjobb berättar om ansökningsprocessen och erfarenheter om att vara en nordjobbare. Platsen är Luckan, Auragatan 1 B. Frågor kan riktas till ÅUF:s kansli per e-post: auf@auf eller tfn 044 307 7407. Ortodoxa församlingen möts Svenska gruppen träffas måndagen den 3 februari i församlingshemmet kl. Tema: Till själens och kroppens bättring. Väl mött! Tummen upp för Erna Nyman som ordnade en ?n kryssning med trevligt program för såväl liten som stor. Foto: Patrick Bagge Klassisk musik också per buss Kimitoöns Musikfestspel satsar på att nå ut till ?era. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Den stackars målaren har fått huvudbry. skött också det men nu har en marknadsföringsgrupp tillsatts, med Magi Kulla från Dalsbruk och Satu Zwerver från Kimito. En buss med musiker som åker runt på ön, spelar lite här och lite där, visar för folk att klassisk musik kan vara njutbar trots att man inte ?förstår. Tack vare en flyttbar estrad kan man nu se de uppträdande och också höra dem mycket bättre. Problemet är att det inte får finnas två fält i samma färg bredvid varandra (de får inte ha en gemensam gräns). Färgen på två av fälten är förutbestämd. Vilken färg ska fältet med frågetecknet ha? A0021 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Av de tidigare stråkkvartetterna är kanske nr 3, ?Peltoniemen Hindrikin surumarssi?, mest känd. Man får gärna mejla idéer, eller bilder från Kimitoön, till musikfestspel@ kimitoon.fi de. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.57, ner 16.32, i morgon upp 8.54, ner 16.34. Namnsdagar i dag: Carola, Karl, Kalle, Kaarlo, Kaarle, Mies. Här ser man Ensemble Ostrobotnia öva på den ?yttbara estraden. 18. Anmälan senast 29.1.2014 till friluft@idrott.?.
E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -18 METEOROLOGISKA INSTITUTET Det är mest uppehållsväder och rätt klart i landets östra del, molntäcket kan spricka upp oskså i landets västra del. När skridskobetten går sönder går också Pekka ofta sönder. Foto: Johan Backas Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Sydostlig vind, 12-16 m/s. God sikt. I dag 8 1 2 3 -10 -9 -9 Pargas -6 -8 Onsdag -10 -10 Högsårakonstnären Pive Toivonen ställer ut i Kimito och Åbo. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Åren 2012-13 seglade Pive Toivonen . Pekka Koskela blev nämligen inte bara väldigt snabb, utan också stor och atletisk. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 28 JANUARI 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men än så länge får livsmedelsindustrin i EU sätta till stora mängder fosfat i till exempel korv, skinka och smältost. I juni 2013 förbjöd EU fosfater i vissa beredningar med rått kött, som marinerat kött, ?léer eller strimlor. Varför låter våra myndigheter köttindustrin fortsätta som förr? YLE FEM I KVÄLL KL. Nu har jag gjort en utställning om målet för vår Sportmagasinet Pekka och Pasi Koskela. Yle-bildtjänst Inför VM. Då drogs riktlinjerna upp för det arbete som ska göras för att Finlands U20-tjejer ska vara bäst i världen om sju månader. Sportmagasinet kommer att följa lagets väg mot sommarens stora mål. YLE FEM I KVÄLL KL. av dem har Tovio- Ekenäs Hangö -5 -5 Helsingfors Karis 12 Den azoriska ön. -10 -10 -8 Åland -11 -9 Åbo -7 Öar och hav på ny utställning -18 -9 -8 Turkost ljus. -22 -15 -2 7 -7 -6 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +4 -3 +3 -2 +7 +6 +13 -2 +21 +14 +7 +11 +20 +18 -10 -6 -2 +8 -2 +5 +14 +8 -11 -0 -10 +7 -7 -4 +4 2 4 7 5 3 5 2 3 7 2 2 2 2 2 2 2 2 7 5 7 3 2 5 7 4 1 3 3 7 2. Den sydostliga vinden är måttlig i landets södra och västra delar. -20 -13 -15 -18 7 -10 Rapport för sjöfarande Östra Finska viken, Kvarken och Bottenviken: Sydostlig vind, 8-12 m/s. Mest god sikt. 7 -7 Västra Finska viken och 12 norra Bottenhavet: Sydostlig vind, 10-14 m/s. Mest god sikt. -5 Livet är lokalt! Det tycker eleverna i årskurserna 4, 5 och 6 i Amosparkens skola i Kimito. Redan som ung junior utvecklade han ett ovanligt explosivt sätt att åka skridsko som nu är hans styrka, men också hans svaga punkt. Linda Nyman är en av de fotisdamer som ska spela i U20-VM i Kanada. Yle-bildtjänst . 020 734 3090 www.incar.fi -12 -9 11 -5 -8 -9 8 Lördag -8 -8 -8 -6 -10 -7 -11 -12 -11 -6 -4 -9 Torsdag -9 12 -8 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -44cm Föglö -33cm Hangö -52cm 9 -11 -9 seglats . Att våga vänta, att våga göra, och låta bli. I augusti går damernas U20-VM i fotboll av stapeln i Kanada. En del av akvarellerna är redan nu utställda i Villa Lande i Kimito och visas där under februari. Spotlight: Fosfaten i maten . ej bränsle) InCar Åbo Lastgatan 17, Oriketo, 20380 Åbo Tel. Temperaturen är -8 till -20 grader, i öster är det lokalt kallare. en plats så ?n att det lönade sig att leta efter den, säger hon. Den fina platsen är en azorisk ö, Sao Jorge, fylld av grönska och fåglar. Under den drygt årslånga resan föddes hundra akvareller . Forskarna varnar för att fosfater som tillsatsämnen ökar risken för både hjärt- och kärlsjukdomar och osteoporos. Hans muskulatur tål inte felskären. Ändå har han hunnit med både världsrekord och VMmedaljer. De senaste fyra åren har handlat om en balansgång där det gäller att vara klokare och mera analytisk än konkurrenterna. konstnär bosatt på Högsåra i Hitis skärgård . till några av Atlantens öar. . Det ?nns allt mera tillsatta fosfater i maten vi äter. 20.00, ÄVEN LÖRDAG 1.2 KL. Och om egen produktutveckling ? av skridskorna och betten. Ingen vet så mycket om hastighetsskridskor som Pekka och tränarbrodern Pasi idag. Fosfaterna ?nns bland annat i köttprodukter, ost, glass och bakverk. Och upplägget inför OS är unikt: det gäller att våga. 30 DAGAR PÅ ARENAN. nen skapat ett akvarelldokument som visas i Åbo på Vindsgalleriet från den 14 februari till den 16 mars. 21.00, ÄVEN ONSDAG 29.1 KL. 13.05. Mest intresserade de sig för polisrazzian, Justin Biebers misstänkta rattfylla, Örö och seriesidan i lördagens tidning. Tack vare semi?nalplatsen i U19-EM i Wales förra sommaren kvali?cerade sig Finland till VM-turneringen som en av bara fyra europeiska nationer. I mitten av januari kom truppen samman för första gången sedan turneringen i Wales. 15.45. 30 DAGAR PÅ ARENAN. -8 8 Fredag -10 -9 11 11 Max o min i går kl 18: -6,6 -9,4 KORIKORJAAMOKESKUS ÅBO Målning och plåtreparation av alla märken Godkänd av försäkringsbolagen Nu lånar vi dig en bil gratis under 3 dygn (Ford Fiesta, 100 km/dygn, inkl. I går ?ck de höra hur en journalist arbetar och hur ÅU görs. 17.25 OCH I YLE TV2 TORSDAG 30.1 KL. I landets norra del är det mest mulet och lokalt kan det förekomma lätt snöfall
09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Fyra unga människor med olika tro berättar om sin religion och om sitt liv. Sören hör till frikyrkan, Julie är buddist, Michelle är muslim och Anders är grundtvigiansk kristen. När kriget tar slut, vem är då hjälte och vem är skyldig? 22.35 Trist, herr minister (T) 23.05 Yle Nyheter 23.10 Prisma: Fetmaepidemins syndabockar 2/3. 0.00 Farmen 0.30 New Girl 1.00 Elementary 1.55 House 2.55 Sändningsuppehåll 3.35 Medium 4.30 Hem till gården 5.45 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Matiné: Det svänger på slottet 12.35 Pappa kom fram 12.40 Programtablå 12.45 20 minuter 13.15 Fråga doktorn 14.00 Vem vet mest. Wilhelm döms för landsförräderi. Phil (12) 03.45 Start! 04.15 Älypää-TV 00.00 SVT:20 minuter 00.30 SVT: Aktuellt 01.10 SVT: Kulturnyheterna 01.15 SVT: Regionala nyheter 01.25 SVT: Nyhetssammanfattning 01.30 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Ef- tersnack 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Danslistan 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och sport 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Amadeus 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.05 Vega Konsert: 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Vega Konsert: Strauss och Beethoven med Helsingfors stadsorkester 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Supernova 12.00 Yle Nyheter 12.03 Myteriet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.35 God morgon Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. 17.55 Äntligen hemma 18.00 Äntligen hemma 18.55 112 - På liv och död 19.50 Keno. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Är tre A bättre än två?. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 28 JANUARI 2014 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 11.00 Efter tio 12.40 Sveriges skönaste gårdar 13.10 Hem till gården 14.10 Holby City 15.25 The Good Wife 16.25 Farmen 16.50 How Clean Is Your House. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program tisdag Övrig tv TV5 Peter Capaldi som Malcolm Tucker. TV1 22.35 YLE TV1 04.00 Uutisikkuna 05.45 Morgonhjärta 06.25 Morgon-tv 09.30 Kungskonsumenten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.45 Turistpärlor i världen 11.00 Nyheter 11.05 Den vida naturen: Galápagos 12.00 Fyren på ön 12.30 Re?ex 13.00 Vem mördade fru Skrof. Inredaren Isabelle McAllister hjälper till att rensa ut och skapa ordning. 17.25 Önsketrädgårdar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mysteriebyrån 18.30 Klimatkillarna 19.00 Från morgon till kväll 19.26 Bakom kulisserna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Fosfaten i maten 20.30 Europa under press 06.25 Pulmuset (7) 06.55 Todella upeeta (S) 07.30 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja 08.20 Matlock 09.00 TV Shop Tvins 11.00 TV Shop 12.05 Pomo keittiössä 12.35 Ruokamatkalla 13.05 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja 14.00 Todella upeeta (S) 14.35 Hale ja Pace - hauskat pojat 15.05 Matlock 16.00 Kolmas kivi auringosta (S) 17.00 Pulmuset (7) 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia (S) 18.00 70?s show (7) 19.00 Hengenvaarallinen saalis 20.00 NCIS Rikostutkijat (12) 21.00 Elokuva: The International (16) 23.15 Kysy seksistä (16) 00.20 Elokuva: Naarasleijona (16) 02.30 Jutellaan teiniseksistä 03.50 Star Trek: The Next Generation (12) 04.40 Ihmemies MacGyver (12) FOX 06.00 Sky News 06.24 FOX Kids 09.10 24Kitchen 11.10 Futurama 11.35 Tuohta tuhosta 12.00 Alaskan poliisit 12.50 Totta vai tarua. Journalisten Jacques Peretti reder idag ut hur snabbmatsrestaurangernas stora portionsstorlekar har ändrat våra matvanor. 00.00 Uutisikkuna 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Årets lag 2013 #Susijengi 22.40 Shanghai Noon (12) (USA 2000) Fartfylld äventyrskomedi, där en kinesisk krigare reser till Vilda Västern för att rädda en kidnappad prinsessa. 21.00 Kohde 22.00 Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Sport Uutiset 22.35 Pukumiehet Uusi sarja alkaa! Elämässään sivuraiteelle ajautunut Mike Ross päätyy monen käänteen kautta newyorkilaiseen laki?rmaan töihin. 21.00 Holmes NYC (12) Faderns synder. Den andra säsongens nya avsnitt. 23.05 TV4Nyheterna. 20.30 20 minuter 21.00 Min sanning: Hans Blix 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheterna 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Alpint: Världscupen 0.00 Girls 0.30 Soffsurfarna 1.00 Dvoraks cellokonsert med Jakob Koranyi 1.45 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottensnytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottensnytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt 5.45 Nordnytt 5.55 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 Mittnytt 6.15 Gävledala 6.25 24 Vision 6.30 Rapport 6.35 Tvärsnytt 6.45-6.55 Östnytt TV3 7.00 Top Model 17 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 The Real Housewives of Atlanta 12.05 The Real Housewives of Miami 13.05 MasterChef USA 14.00 Project Runway 15.00 Lyxfällan 16.00 Top Model 18 16.55 The Real Housewives of Miami 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 MasterChef USA 20.00 Project Runway 21.00 Djurens hjältar 22.00 Eat, drink, love 23.00 Paradise Hotel 0.00 Sex and the City 0.35 Sex and the City 1.15 Navy CIS 2.10 The Mentalist 3.00 How I Met Your Mother 3.50 Whitney 4.15 Så blev vi Svenska Hollywoodfruar 5.05 Extrema samlare 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 14.30 SVT: Hemma på slottet 15.00 SVT: Husdrömmar 16.25 Visa mig din tro 2/4. 14.30 Hemma på slottet 15.00 Husdrömmar 16.00 Seriestart: Tjockare än vatten 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Pysselskogen 17.50 Folkoteket 18.05 Bacillakuten 18.35 Alpint: Världscupen 19.45 Amerika?nnar 20.00 Vem vet mest. 20.30 Rapport 21.00 Trädgårdskampen 22.00 Veckans brott 23.00 Sportnytt 23.15 Alpint: Världscupen 0.00 20 minuter 0.30 Aktuellt 1.10 Kulturnyheterna 1.15 Regionala nyheter 1.25 Nyhetssammanfattning 1.30 Soffsurfarna 2.00 Lilla Aktuellt 2.05 Riddarborgen 2.20 Labba 2.30 Hemma på slottet 3.00 Natt?lm: Varg 4.35 Pappa kom fram 4.40 10 saker du inte visste om 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 20.15 Lokala nyheter. Kata har besvärliga kunder, och på hotellet ?nns det gäster av alla dess slag. 01.00 Uutisikkuna 00.10 Alppihiihdon maailmancup: Schladming 00.40 Luuserit Jimin ja Steven lentomatka saa huonon alun kun Jim onnistuu suututtamaan sekä lentoemännän että vieressään istuvan kookkaan homon. 01.10 Eurojahti 23.00 Californication (12) 23.35 Frasier (T) 00.05 Holmes NYC (12) 01.05 NCIS (12) 02.00 NCIS (12) 02.55 Dr. 09.45 Sydänmailla 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Grand Designs unelma-asunnot 15.10 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 TV4Nyheterna. 23.35 Sport. 23.50 TV4Väder och nyheter. 23.30 Lokala nyheter. TV2 22.40 YLE TV2 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan: 08.17 Lille Sten (T) 08.41 Fåret Shaun (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 En tallrik med hälsa 09.30 Yle lokala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Norska attraktioner 11.35 Generation plastik 12.05 Framgångens pris 12.35 Framgångens pris 13.05 En tvättäkta lantis 13.35 Kändisbarnvakten 14.15 Sagobröllop 15.05 I backen 15.35 Petras fina fyrverkerier 16.15 Skojiga snuttar (T) 16.30 Klåparna 16.31 Pok och Mok (7) 16.38 Djungelbeat (7) 16.44 Martine (7) 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.50 Höghusliv (7) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 I backen 20.00 En ny dag (T) 20.30 Böle (12) Eva Kela har börjat jobba på MTV3:s morgon-tv. MTV3 7.00 MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomen Uutiset 06.35 Studio55.fi 07.00 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. 17.25 How Clean Is Your House. 20.20 TV4Vädret. En rik företagschef hittas död i en latexdräkt. Joni reder ut mysteriet potatismos, och Rosanna har problem med kundfakturor. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava Tvins.com 09.35 Lääkärit 10.30 Pomo piilossa UK 11.30 Viimeinen sauma 12.30 Upeat skandikodit 13.00 Upeat skandikodit 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 Meidän safkaa 15.00 Lääkärit 15.50 Mun perhe 16.20 Makuja & elämää 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 20.00 NYC:n täydelliset naiset 21.00 Top Chef: Mestarit 22.00 Tappajan näköinen mies 23.00 Rizzoli & Isles 23.55 Sydänmailla 00.55 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 10.55 Ostoskanava Tvins.com 12.55 Ostoskanava Guthy Renker 13.55 Sanning eller myt 14.55 Gordon kokkaa tykimmin 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Ensisilmäyksellä 18.30 Dieetit vaihtoon! 19.30 Mutsi 20.00 Simpsons 20.30 Rillit huurussa 21.00 112 22.00 Sleepy Hollow 23.00 Mutsi 23.30 Nikita 00.30 Bones 01.25 Rikos ratkaistu 02.25 Eurojahti 04.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.20 Ostosruutu 08.50 Ostosruutu 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.20 Ostosruutu 10.50 LIVE: Tiedä ja Voita 11.20 Full koll på läget 11.50 Start! 12.20 Flygfältet (T) 12.50 Rik på renovering 13.40 Rik på renovering 14.35 MasterChef Australien 15.40 Shark Tank USA 16.35 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 17.30 Gordon Ramsay?s F Word 18.30 MasterChef Australien 19.30 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 20.30 Poliserna (T) 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Poliserna (T) 22.30 Gränsbevakarna Australien 23.00 Besynnerliga brott (7) 23.35 Speeders (T) 00.05 Världens konstigaste restauranger 00.35 JIM D: Skogsmän (7) 01.30 Shark Tank USA 02.20 Taxi (7) 02.50 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 21 Arvostele mun illallinen Suomessa 17.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 18.00 Supernanny 19.00 Neljät häät Amerikassa 20.00 Finlands Toppmodell sökes 21.00 Elokuva: Goyan aaveet (12) 23.10 Sinkkulaiva 23.40 Sinkkulaiva 00.10 Supernanny 01.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 02.00 Neljät häät Amerikassa 02.55 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 03.25 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 03.55 Älypää-TV 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn 11.45 Medicin med Mosley 12.35 Pappa kom fram 12.40 Familjehemligheter 13.35 Sverige 14.05 10 saker du inte visste om 14.25 Husdrömmar 15.25 Matiné: Puck heter jag 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Åter?yttarna 18.05 Vid lägerelden 18.35 Alpint: Världscupen 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Trädgårdskampen 22.00 Veckans brott 23.00 Dox: Hjältekoden 0.30 Rapport 0.35 Natt?lm: Varg 2.10 Trädgårdskampen 3.10-3.25 Kulturnyheterna 6.157.00 Go?kväll SVT2 9.10 Andra världskriget sista soldater 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Alpint: Världscupen 19.45 Amerika?nnar 20.00 Vem vet mest. 13.15 Tappajaeläimet 14.05 Supertehtaat 15.00 STT Uutiset 15.05 Mies vs hirviö 16.00 24Kitchen 18.00 Futurama 18.30 Family Guy 19.00 Seiska News 19.04 Tuohta tuhosta 19.30 Matkalaukkujen metsästäjät 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan Metsästäjät 20.55 Seiska News 21.00 Ilman johtolankaa 21.50 Criminal Minds 22.40 JO 23.35 Nolot vartalot 03.05 Suomen vartijat (TXT) 03.35 24Kitchen 04.30 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Eero Aarnio: Leende former 17.50 Byggnadskonstens skatter 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Längtans ö (12) 20.00 Carl Fabergé juvelerarnas kung 20.50 Kortfattat: Stolarna talar 21.00 Historia: För ung för att dö 21.55 Elävä arkisto Jäämerellä 21.55 En resa till de kalla kusterna 1 22.25 En resa till de kalla kusterna 2 22.55 Motsättningarnas Sydamerika 23.55 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Ostosruutu 07.30 Ostosruutu 08.00 Ostosruutu 08.30 Ostosruutu 09.00 Inredningstvillingarna 09.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 10.00 Trinny & Susannah Belgiassa 11.05 Barnfamiljens husprojekt 11.35 Supernanny är tillbaka (7) 12.05 Arvostele mun illallinen Suomessa 13.05 Neljät häät Amerikassa 14.00 Inno 14.30 Snabbkurs i fastighetsköp 15.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 16.00 Drömhuset 16.30 Besatt av brudklänningar i Atlanta 17.00 23 21.00 Krigets unga hjärtan (16) 3/3. 15.15 Kerran lapsi, aina lapsi 15.45 Kerran lapsi, aina lapsi 16.15 Suomen surkein kuski 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä pintaremonttia Ståuppkomikern Ismo Leikola bjuder på middag. Nelonen 19.00 NELONEN Snickaren Tommy ska bygga sitt drömhus. SVT World 15.00 YLE FEM 05.00 Älypää-TV 06.00 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Jake och piraterna i Landet Inge (T) 07.25 Disney presenterar: Kim Possible (7) 07.50 Disney förevisar 09.15 På resa med barn 09.50 Onni Extreme 10.20 Inredningstvillingarna 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita 13.20 Onni Extreme 13.50 Inredningstvillingarna 14.25 Överraskningskocken Niki 14.55 Stil eller inte 15.55 Supernanny (7) 16.55 Frasier (T) 17.25 Reseledarna 17.50 Tulossa: Farmi (T) 17.55 Hoarders (T) 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Reseledarna 20.00 MasterChef Finland 20.57 Keno 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest. Greta försmäktar i fängelse och Viktor strider med partisanerna. Många kunde misstänkas för mordet, och fallets utredning påminner Holmes om smärtsamma minnen från ungdomsåren. 22.00 NCIS (12) 21.00 Sportmagasinet Pekka och Pasi Koskela, skridskons analyserande brödraduo. Fotistjejer med vinnarmentalitet mot U20VM i Kanada. 21.30 Grotesco (12) 21.58 Yle, TV-nytt 22.00 På löpsedeln (12) 22.45 Oddasat 00.30 I backen Konstiga vibbar i luften. Direkt 20.30 Farmen 21.00 Bygglov 22.00 En resa för livet 23.00 TV4Nyheterna. (T) 14.35 Horisont: Rika och fattiga i Storbritannien 15.00 Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Oddasat 15.15 Morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Naturstund: Regnskogens kurtisör 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan Lucy Liu i äventyrskomedin Shanghai Noon. 16.55 Fixa rummet Del 6/8. Tiphaine har ett litet rum men tusen prylar