eGentlIGA FInlAnd sidan 18 närmat är nu i ropet De vill skyffla bort fördomarna sidan 3 snöPAtrUllen. Fahed al Alose, Mohammed Noori, Amer Alzuhairi, Ahmad Saleh och Kinan Fadhel röjer snö på Bromsaregatan i Åbo – och gillar varje sekund. sidan 6–7 ”Nya läroplanen är ett hastverk” EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. torsdAG Nytt koncept ska locka flera besökare till Skärgårdscentrum Korpoström. Foto: dAn lolAx bakar pizza i nytt kök sidan 4 En stor del av Finlands historia faller bort i och med den nya läroplanen. Vecka Lösnummer 2,20 euro. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Fredag 12.2 Bygga & bo Kom och provkör Rider 320 AWD med snöslunga! Rider 216 AWD med snöblad!. KorPo sidan 11 nytänk i skärgårdscentret ”Ingen orsak att ha kvar ett tidskriftrum som står tomt.” bIblIoteK sidan 13 700 färre tidningar på ÅAb i år Jättebra att vi nu fick i gång ett nytt projekt, säger Margot Wikström i Nagu. 4. I de flesta ämnen saknas läromedlen då helt nya kurser kommit till. Åbo Underrättelser www.åu.fi 28 januari 2016 17. Nummer Årgång 193
raita ari: Vägsäkerhetskort, vtf... Arbetslöshetsgraden steg till 14,5 procent. Ökningen är 3,7 procent. jämfört med föregående år ökade antalet arbetslösa i alla ekonomiska regioner i Egentliga Finland. ÅU NYHETER EGENTLIGA FINLAND på nätet TORSDAG 28 JANUARI 2016 2 H eller HHHHH ÅU.fi > kUltUr > recensioner ”Ja frågorna är så många att Hem och Skola beslöt att ordna ett diskussionstillfälle för alla föräldrar som vill ha svar på sina frågor.” Hem ocH skola i Åbo bjUder in till möte i kväll om de svenska skolornas framtid –?läs mer i föreningsbloggen pÅ ÅU.fi 1) Hätsk stämning på flyktinginfo i Pargas 2) Erik Palm, 22, från Åbo gick modell på Paris fashion week 3) Kraftig rökutveckling i Åbo centrum Mest läst i januari Vår artikel om snöskottande asylsökande i Åbo har genererat en diskussion om vilka regler som gäller. (tengström svarar med att länka till Yles artikel ”Betala 200 euro för att få plocka skräp längs vägarna” om hur invånare i Korsholm som går med sopsäckar längs vägarna enligt NTM-centralen är en fara både för sig själva och andra.) raita ari: Heh, nu ute... I slutet av december var arbetslöshetsgraden över 10 procent i nitton av regionens 27 kommuner. Harri sUndberg: Tänkte just fråga samma sak. Den högsta arbetslöshetsgraden fanns i Salo ekonomiska region (17,6 procent) och i Salo stad (18,3 procent). Fint! roger tengström: Får man göra det utan vägsäkerhetskort. Landets arbetslöshetsgrad var i slutet av året 14,4 procent, en ökning med 0,5 procentenheter jämfört med året innan. roger tengström: Regler är väl till för alla. I Egentliga Finland ökade emellertid arbetslösheten och ungdomsarbetslösheten långsammare än i övriga delar av landet. I hela landet ökade antalet arbetslösa i december med 4 procent. Det är en ökning med 0,6 procentenheter jämfört med motsvarande tid året innan. Kommentar på Twitter till samma artikel: magnUs HaglUnd (@MagnusHaglund3) : Det finns verkligen arbetsuppgifter för asylsökande – om man bara vill! Antalet arbetslösa i Egentliga Finland ökade med 3 700 personer i december. Det är 1 200 fler jämfört med december året innan, visar NTM-centralens sysselsättningsöversikt. arbetslösHeten i landskapet är nu större än i landet som helhet. Bland kommunerna var arbetslösheten lägst i Pargas (8,4 procent). Diskussionen är av allt att döma hjärtlig, eftersom debattörerna gillar varandras inlägg. 1 € /första månaden Prova en månad för bara en euro.. Arbetslösheten minskar också inom livsmedelsoch processindustrin och bland tekniska experter. Arbetslöshetsgraden var lägst i Åboland (9,3 procent). raita ari: Nu går jag ut och börjar jobba på vägkanten, Fimbulvägen, ring polis, Roger om det behövs. Den svaga efterfrågan både inom exporten och på hemmamarknaden har gjort att arbetslösheten ökat inom de flesta branscher och yrkesgrupper. Året innan vara antalet motsvarande kommuner sjutton. Arbetslösheten ökade långsammast i Nystadsregionen (0,8 procent) medan den ökade mest i Åboregionen (4 procent). Däremot har arbetslösheten börjat minska inom industrin och byggnadsbranschen. Vid årsskiftet var sammanlagt 32 800 personer utan jobb i Egentliga Finland. ÅU-foto » » Vid årsskiftet var sammanlagt 32»800 personer utan jobb i Egentliga Finland. ÅU Färre arbetslösa bland männen allt fler är Utan arbete. Arbetslöshetsgraden steg till 14,5 procent. Livet är lokalt, varje dag. Den svaga efterfrågan både inom exporten och på hemmamarknaden har gjort att arbetslösheten ökat inom de flesta branscher och yrkesgrupper. Ökningen beror på att unga nyutbildade kom ut på arbetsmarknaden och att visstidsanställdas arbetsavtal upphörde. I själva verket minskade arbetslösheten bland män i 14 kommuner i landskapet
Klockan är lite efter nio. En man kör sakta förbi de skyfflande männen och tackar för hjälpen. Januari visar sin värsta sida. foto: Dan lolax. Det är vått, kallt och halt men männen kan inte sluta le. PÅ bIlarnas vindrutor lämnar snöpatrullen ett kort där det på engelska står att patrullen sett att ägarens bil var insnöad och att man bestämde sig för att hjälpa till. IrakIern Mohammed Noori är väl medveten om att det pågår en debatt om honom och hans landsmän. Ali Aldolaimi säger att asylsökande vill vara en aktiv del av det finländska samhället. Alla asylsökande ska inte dömas på grund av att ett fåtal begår brott. En av dem är att asylsökande under våren skulle dela ut blommor till Åboborna. syftet är att rasera fördomar om asylsökande och invandrare. •. Ahmad Saleh, den enda i snöpatrullen som är från Syrien, säger att de röjer snö för finländarnas och sin egen skull. foto: Dan lolax PoP UP-frIsörer. Ahmad Saleh •. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi De röjer snö för att vinna finländarnas förtroende Vi vill börja våra nya liv i det här landet. Se faktarutan för mer information. – Det är så lite snö, säger han och låter lite besviken. De asylsökanDe vill inte sitta still, säger Ali Aldolaimi. en pop up-frisörsalong finns på onsdag i Turun Elokolo på Universitetsgatan, på torsdag i Mannerheims barnskyddsförbunds lokaler på Smedsgatan och på fredag i Turun seudun TST:s lokaler på Kanslersvägen. – Vi vill börja våra nya liv i det här landet. •. Anna aikaa – ge tid HoPPas PÅ snö. Projektet stöds bland annat av Raumoföretaget Mikko Tools som donerat snöspadar, Image Wear (Tammerfors) som donerat arbetskläder och Föli som donerat busskort. foto: Dan lolax » » Asylsökande i Åbo vill inte gå sysslolösa. ProjektleDare. Lan LeGävert har genom sitt företag Wildfire Ignition fått företag och privatpersoner att sponsorera projektet. Vi vill visa vår bästa sida. Projektet Ge tid ger dem möjlighet att hjälpa finländare. Männen har skottat sedan klockan sju och det mesta av gatans snö har röjts undan. snöpatrullen röjer snö onsdag, torsdag och fredag runt om i Åbo. •. – Det var lite problem i början med den finländska arbetsbyråkratin, säger hon. Det är det här som är tanken med projektet, att vinna finländarnas förtroende genom att hjälpa till. Att röja snö är en av många saker de kan bidra med. – En blomma och ett leende, för att visa att vi inte är farliga, förklarar Ali Aldolaimi. De vill bidra enligt bästa förmåga. I tre dagar ska de röja snö i Åbo. Projektet är en motvikt till den hätska samhällsdebatten om asylsökande. – Men snöskottning är ett enkelt arbete och vi är försiktiga så vi inte skråmar någons bil. Leendet är strax tillbaka då LeGävert säger att mer snö utlovas till torsdag. Amer Fakhari Allaw (nedre bilden) och Khaled Deshar Mostah Al-Mayhi klipper hår gratis ännu i dag och på fredag inom ramen för Ge tid-projektet. Den vänliga gesten har effekt. Vi vill visa vår bästa sida. snöPatrUllen fortsätter skotta fram till och med fredag. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 28 JANUARI 2016 I slasket på Bromsaregatan i Åbo står ett dussin män från Mellanöstern och skottar snö. Men viljan att hjälpa upphör inte efter det. Lan Le-Gävert säger att det finns många idéer. Snöskottningen är ett led i kampanjen Anna aikaa – ge tid – som projektledaren Lan Le-Gävert startat. IrakIern Ali Aldolaimi, som jobbar som praktikant på Le-Gäverts företag, säger att morgonen och förmiddagen gått utan större problem. •. – Vi läser tidningar och sociala medier. De flesta av dem är irakiska asylsökande från flyktingförläggningarna på Slottsgatan och stadsdelen Pansio
Det finns hur mycket jobb som helst, men allt köps utifrån, säger Aalto. – Pizzaugnen plockades isär i tre bitar innan vi fick den flyttad hit. Mycket av inredningen, framförallt i köksregionen, hade levt ut sin tid. Enligt Meyer Turku blir det permitteringar i stålproduktionen i sommar eftersom stålarbetena på fartygen Mein Schiff 6 och rederiet Tallinks fartyg börjar vara färdiga då. Varvets huvudförtroendeman Jari Aalto säger till Turun Sanomat att han är besviken över bolagets meddelande. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 28 JANUARI 2016 4 Adressen är densamma, restaurangchefen (Virpi Lilja) är densamma, till och med ugnen är densamma. – Dels är det stenhällen, dels den höga temperaturen som garanterar en lämpligt knaprig, tunn pizzabotten, säger Tuominen. – Sysselsättningen för de drygt 300 000 invandrare som bor i Finland måste förbättras. Det hus där Dennis tidigare har verkat ligger vägg i vägg med den nyöppnade krogen på Slottsgatan 17. Också antalet sjötrafikförseelser minskade. den första Ristorante Pizzeria Dennis grundades av Dennis Rafkin i Åbo 1975. Men ungefär där tar likheterna slut. För tillfället är 15 procent av invandrarna utan jobb, så skillnaden jämfört med de infödda är alltså stor, säger förbundets vd Tero Lausala. Haapasalo har också varit inredare för Åbokrogarna Smör, Ludu, Tiirikkala med flera. Längst ned är den svalaste temperaturen, i mellannivån gräddas till exempel semlor och då är den ställd på 200 grader, pizzorna gräddas överst och där är 320 grader. Fnb TS: Åbovarvet permitterar i sommar västra FInland. ägare till kedjan Pizzeria Dennis Oy är sedan 2008 Sebastian Björkstén med sin fru via företaget Experiri, där Björksten är styrelseordförande. Dennis i dag I nya dennIs. Därför kommer vi att ansöka om detaljplaneändring, så det blir staden som avgör, säger Knappi. InrednIngsansvarIga Riikka Haapasalo vill inte använda ordet trendig, hon eftersträvar något mer hållbart, men antagligen kommer många gamla Dennisbesökare att beskriva nya Dennis som just trendig. Dennis-ägaren Sebastian Björkstén framför den nyöppnade krogen. en av de nyanställda är Joni Tuominen som hunnit vara kökschef vid flera Åbokrogar tidigare, men som jobbat vid Dennis i ett par månader. En del har jobbat i bolaget i tiotals år. – Alla våra restauranger ska förnyas, Dennis på Bulevarden i Helsingfors blir nästa, men att processen börjar i Åbo är ingen slump. Nya Dennis känns som en ny krog. Enligt bolaget gäller de hundra anställda. Drygt tusen finländare svarade på nätundersökningen. Bolagets avsikt är att få igång detaljplaneprocessen i år. Varvsbolaget Meyer Turku inledde samarbetsförhandlingar i måndags. Det är en hög ålder för ett matställe och betyder också stamkunder med åsikter om såväl mat som inredning och stil. Det här är vårt eldprov, det är vi medvetna om. Lite mer än var femte finländare befarar att invandrare tar över finländska jobb. •. Han är kökspersonalens förman. . – Det är väldigt bra och en garant för traditioner, säger Björkstén. På den här hörntomten (Slottsgatan–Kristinegatan) finns sju fastigheter som ägs av Tuloskiinteistö Holding Oy. Bolaget konstaterar att våren är en tyst period för produktionen. – Mitt mål har varit att kombinera känslan och trivsamheten i det gamla med nya fräscha grepp, där ljuset är en viktig faktor, säger Haapasalo. •. Tallink har också en option på ytterligare ett fartyg. Intäkterna går till ÅUCS/barnklinikens canceravdelning. •. Uppemot 70 procent tycker ändå att det inte föreligger någon sådan risk, visar en undersökning som analysföretaget CINT genomfört på nätet. Den europeiska flyktingkrisen har lett till att invandrare som flyttar till Finland för att jobba knappt diskuterats alls under det senaste året. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Nya Dennis vill vara en trivsam matkrog •. Tidigare har pizzerian funnits i grannhuset. – Men i väntan på större förändringar för fastigheten kommer lokalen att hyras ut, berättar Tuloskiinteistö Holding Oy:s vd, Jukka Knaapi. Men om Tallink inte beställer fartyget nu har varvet möjlighet att börja bygga fartyget först efter 2020. Arbetet på det borde inledas under sommaren. Kundplatserna är 149 och finns i två våningar. På bilden på sid 1 är det Joni Tuominen som kavlar ut pizzabottnar. Den gräddar i tre nivåer på stenplattor. beKant adress. Färre körde båt berusade InrIKes. . Varvet i Åbo planerar att permittera anställda inom stålprduktionen i sommar, skriver Turun Sanomat. Han är glad över att inte bara kunderna, utan också en stor del av personalen, är så trogen. Skulle bolaget få avgöra skulle ett nybygge ersätta det gamla trähuset. AK Tomtägaren hoppas på planeändring Åbo. År 2015 var antalet förseelser 355, jämfört med 540 år 2014. Den förra Dennislokalen är i dåligt skick, åtminstone om man tänker sig restaurangbruk. . numera ingår sju restauranger/pizzerior: i Åbo (2), Helsingfors (3), i Tammerfors och Kyrkslätt. l experiri-koncernen ingår också dotterbolaget Dennis Food Factory Oy, med hemort S:t Karins. . Lokalen som Dennis hittills har funnits i är ett trähus från tiden före Åbo brand. Förbundet för finskt arbete beställde undersökningen. – Det är en efterlängtad förnyelse för oss och vår personal, säger Sebastian Björkstén, ägare till Dennis-kedjan sedan år 2008. – Samarbetsförhandlingar ska tydligen genomföras hela tiden oberoende av vem som äger varvet. I dag torsdag klockan 12–15 ordnar Dennis loppmarknad med alla möbler och inventarier som blev kvar i den tidigare restaurangen. – De dagar vi har jobbat här med slutpoleringen bakom täckta fönster har både en och annan ryckt i den stängda dörren. Antalet båtförare som åkte fast för roderfylleri i västra Finland var färre år 2015 än år 2014. Fnb Få finländare befarar att utlänningar tar jobben. Foto: anja KUUsIsto » » Inredaren Riikka Haapasalo har förnyat pizzerian som flyttade in i grannhuset. Det bådar gott, säger Björkstén. Den kalla sommaren kan vara en bidragande orsak till den uppsnyggade statistiken – men enligt sjöbevakningen kan förändringen också bero på bättre sjömanskap och en positiv attityd bland båtförarna. •. Även om den vilar i en trogen kundkrets och finns på samma adress som tidigare, i grannhuset till sitt tidigare hem på Slottsgatan 17. I Åbo har Dennis funnits i 40 år, sedan 1975. I fjol påträffade sjöbevakningen 76 roderfyllerister jämfört med 113 år 2014. dennis på slottsgatan i Åbo sysselsätter 25 personer. Av lokalen på cirka 470 kvadrat är ungefär en tredjedel kök, kontor och personalrum. – Det finns ingen fastställd detaljplan för tomten, endast en byggnadsförordning från 1963. Inredningsplaneraren Riikka Haapasalo säger att hon ville behålla något av känslan i gamla Dennis, och då föddes till exempel väggpanelidén
Det säger Kimitobon Kalevi Kallonen som har valts till ordförande för utskottet. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 TORSDAG 28 JANUARI 2016 Det finns framtidstro i Kimito både bland investerare och affärsidkare. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Utskott ska sköta skärgårdsfrågor » » Bakom utskottet står landskapets centerpartister. ritning: schaUman » » Köpmännen Kim och Carita Mattsson gör en jättesatsning. UtsKottets vice ordförande är Samuli Santalahti från Nådendal. Det måste bli någon ordning på den här frågan, menar Kallonen. Sedan går ställningstagandena vidare till Centerns partistyrelse och eller till de riksdagsmän och ministrar som berörs. – Hyresgästerna får presentera sig själva under vårens lopp, säger Mattsson. Kesko blir den största hyresgästen med en ny K-Supermarket. Setänen säger att mera info ges inom ett par veckor då köpmannaavtalet är klart. KesKo har beslUtat att satsa på Kimito eftersom orten officiellt har uppgraderats som servicecentrum. – Säkert före sommaren. Eftersom all byggrätt på tomten inte utnyttjas nu kan en utvidgning bli aktuell inom några år. Kimitoborna Kim och Carita Mattsson – också K-köpmän i Pargas – satsar genom sitt fastighetsbolag Ab Kompass Invest på ett affärscentrum i Kimito centrum. Vi hoppas att jordoch skogsbruksminister Kimmo Tiilikainen sedan fattar ett beslut som står i samklang med vårt utlåtande. – De ställningstaganden som utskottet gör kommer också att bli vår distriktsstyrelses åsikt. Det har skett stora nysatsningar inom affärssektorn i alla grannkommuner, säger Mattsson. – Vi vill bygga ett högklassigt affärscentrum vad utseende, funktion och parkering beträffar, eftersom det finns på en synlig och central plats, säger Kim Mattsson. Huvudentreprenör är Jatke Oy från Lundo. Vi är jordbrukare nästan allihopa så på sommaren hinner vi just inte. Medlemmar är Heikki Saarinen, Jaakko Lehmuskoski, Juhani Saarinen och Annika Urpolahti från Nådendal, Paula Achren, Anders Björkqvist och Marita Tuominen från Salo, Helka Huttela och Pauli Laivo från Pyhäranta, Hannu Heikkilä, Heidi Jaakkola och Olli Laivo från Kaland-Nystad, Matti Agge och Merja Lehti från Pargas, Tiina Torkkeli-Pitkäranta och Harri Kaitala från Kimitoön, Vilho Vuorinen, Maarit Salminen och Jussi Liimatainen från Töfsala, Launo Valtonen och Jarmo Mäntynen från Gustavs samt Olavi Tuomi och Tuija Nummela från Reso. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Nytt affärscentrum i Kimito nya affärshUset. Centerpartiet har ju både kommunikations-, miljöoch jordoch skogsbruksministerposterna, som alla kan ha stor betydelse för skärgården. UtsKottets första möte hålls i februari. Schauman Arkkitehdit Oy är planerare. Byggnaden får en bruttoyta på cirka 2?400 kvadratmeter och ska stå klar i september och tas i bruk den 1 november. – Vi vill förnya våra tjänster och utvidga utbudet så vi öppnar en ”bättre än vanligt”-dagligvarubutik i det nya affärscentret. Kimitoöns växande antal fritidsboende ökar köpkraften och ger förutsättningar att utveckla butiken, säger Keskos regiondirektör Olli Setänen. Dessutom finns det plats för fem andra butiker. Huset blir granne med S-market i Kimito centrum. Centern i Egentliga Finland har grundat ett utskott för skärgårdsfrågor. – Vi får inte bli efter. – Det behövs en rak kanal mellan skärgården och våra högsta beslutsfattare. Snart diskuteras säloch skarvfrågan.. När tar ni ställning till Pargas–Nagu-broprojektet. Kesko hyr butikslokalen av Kompass Invest Ab och hyr i sin tur ut den åt köpmannen. De flesta loKalerna i det nya affärscentret är uthyrda. – Då ska vi ge ett utlåtande i frågan om begränsning av skarvar och säl
Christoffer Enström christoffEr Enström. om UnDErvisningEn inte motsvarar den finska, syns det i de svenska studentresultaten. Maria Thölix 02-274 9921/maria.tholix@aumedia.fi ”Allmänbildningen får sig en rejäl smäll” » » Delar av historien slopas då den nya läroplanen träder i kraft i höst. Det är bakgrunden som vi lär oss någonting av. att som DEn nya läroplanen frångå landets äldre historia är unikt. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 28 JANUARI 2016 6 Fyra obligatoriska gymnasiekurser i historia blir tre. – I länder som England eller Frankrike skulle man aldrig förstå. Och det är speciellt analysdelen som borde få större utrymme i undervisningen. Då det bara finns ett förlag saknas konkurrensen. Till och med i Sverige och Estland har man satsat mer på historia. Det här oroar honom. – Vi är ganska bra på historia i Svenskfinland, men lärarna tvingas ofta göra på annat sätt än de finska kollegerna. Till exempel dagens gatupatruller använder i dag rätt samma argument som de garden som bildades 1917. Det är inte bra. I stället ska fokus från och med hösten ligga på det självständiga Finland. Enligt Enström är eleverna i dag allt mer fokuserade på ett visst ämne då de kommer till gymnasiet, vilket betyder att allt färre väljer frivilliga kurser. För Katedralskolans del är han inte speciellt orolig, här läses rätt mycket historia. Men till exempel i dagens nätskriverier kan man allt oftare se att skribenterna i sina påståenden saknar kunskap. läromEDlEn pÅ svenska förnyas ytterst sällan. – Det hör till strategin att i stället för historia mera satsa på nutid, det är kanske ett led i försöket att få Finland att resa sig. Enligt Enström är litteraturen om Finlands nyare historia i dag till stor del den samma som då han själv gick i skola. Men jag är rädd att vi går mot en historielöshet. läroböckErna på svenska ges ut vid Schildts & Söderströms. – Visst vet jag kolleger som tycker att det är frustrerande att utgångsläget är ett annat än för de finska lärarna. – Det är sådant tänk som behövs just nu. Att använda svenskt historiematerial från Sverige är inte heller ett alternativ då de har en egen läroplan som inte stämmer överens med vår. – Att den blev frivillig motiverades med att den då blir intressantare och mer motiverad att läsa. Ett exempel är analysen av Finland i fortsättningskriget. – Tidigare började man med att vi var en del av Sverige, nu halveras ryska tiden och jag vet inte ens var i Finlands historia det är meningen att man börjar, säger Christoffer Enström, lärare i historia och samhällslära vid Katedralskolan i Åbo. DEn DEl av historieundervisningen som nu faller bort erbjuds i stället som frivilliga kurser. Så gick det också på 1990-talet med kursen som behandlar Finland som del av svenska riket. – Studentskrivningarna styr i ganska stor utsträckning, det ligger en dold läroplan där. I undervisningen använder sig lärarna av samma gamla svenska bok, sedan är det upp till var och en att komplettera materialet. Vad Enström vet är Finland det enda civiliserade landet som skippar en så väsentlig del av historieundervisningen. – Jag är rädd för att allmänbildningen får sig en rejäl smäll. Och även om själva historien givetvis inte har förändrats under åren, har sättet man ser på den gjort det. Det är bakgrunden som vi lär oss någonting av. Så gick det ju inte, tvärtom. – Det är inte bra. Tidigare talade man om att ”vi drogs med”, medan man i dag betonar att Finland valde sida och gick med i krig. ÅUfoto. Den lärokurs som behandlar Finlands historia krymper så att den ryska tiden mer eller mindre faller bort. EUropas kulturhistoria med antikens kultur, renässansen och upplysningstiden anses inte heller behöva läsas längre. Så går det då den nya läroplanen tas i bruk från början av höstterminen 2016
frågor?och?teorier?samt?grunderna?i. av?ämnets?läromedel. en?mycket?väsentlig?del?i?undervisningen. och?prata?om?historiemedvetenhet. –?Det?går?en?hel?del?tid?åt?att?samla. Det?säger?Sture Lindholm?som?är. i?år?ska?boken?tas?i?bruk. för?något?år?sedan?men?i?praktiken. DageNs DigitaliseriNg har?gett. lärare?i?historia?och?samhällslära?vid. och?kanske?mellan?Pargas. Hittills?har?Katedralskolan?klarat?sig?mycket?bra,?säger?hon. –?Den?skulle?ha?varit?färdig?redan. uppgift,?säger?Lindholm. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 TORSDAG 28 JANUARI 2016 Nya kUrser, gamla böcker. utbildning?inte?finns?i?bakgrunden. –?Men?det?brukar?inte?bli. parter.?Har?alla?skolor?möjlighet?att?uppdatera?sitt?material. flest föräNDriNgar sker?inom. miljöfilosofi”. läroplaNeN är?enligt?henne?ett?exempel?på?att?regeringen?driver?igenom?saker. läroplanen?med?öppna?armar. samhällslära?fick?man?en?kurs?till. Hon?tror?att?det?behövs. Maria Thölix 02-274 9921/maria.tholix@aumedia.fi reformen ett hastresultat stUre liNDholm. filosofiska?etikens?centrala?begrepp,. ”En symbol att vi glöms bort” iDa schaUmaN. –?Det?är?roligt?med?förändring?och. en?helt?ny?kurs?i?etik?där?målet?är?”att. DeN seNaste boken?som?han?är?ensam?författare?till?är?under?arbete. regeringen?slopade?sparkraven?på?att?gymnasierna?skulle?skära?i?förvaltningen.. från?min?egen?studietid.. –?Läroplanen?kom?till?i?all?hast?och. mera?samarbete?mellan?enheter?inom?kommunerna. schaUmaN är glad?över?att. är?bristen?på?läroböcker?ett?allmänt. lätt?att?välja?ett?finskt?gymnasium?om?förutsättningarna?där?är?bättre. Den nya läroplanen innebär många slopade och helt nya kurser. Den?historiekurs?som?överhuvudtaget?handlar?om?tiden?innan. Gymnasieläraren?Ditte Nordqvist i. Det?är?också?han?som?står?för?en?del. –?Det?i?sig?är?en?utmaning?då?dylik. konsekvenser?till?exempel?i. om?lärarna?serverades?nya?läromedel?i?samma?takt?som?kursutbudet. 1900-talet?behandlar?till?hälften?industrialiseringen. En?enda?positiv?sak?ser?han?då?det. –?Det?måste?finnas?ett. lageN om den?nya?läroplanen?innebar?en?stor?utmaning?att?uppdatera. Det?blev?den?i?november.?I?augusti. Pargas?tar?egentligen?emot?den?nya. framtiden. svenskt?gymnasium?som?håller?måttet,?annars?blir?det. läromedlen,?en?näst?intill?omänsklig. religionsundervisningen?där?endast. långvarigt.?Resurserna?minskar?hela?tiden?och?vi?borde?vara?förutseende?och?se. klara?ekonomin. utan?att?ta?hänsyn?till?alla. Men?ännu?roligare?skulle?det?vara. –?Dessutom?är?det?en?symbol?att?vi?glöms?bort. Om?inte,?vad?har?det?då?för. Men?läroböckerna?är?fortfarande. jag?vet?inte?riktigt?varför?den?behövdes.?Men?politiker?brukar?ha?ett?behov?av?att?sätta?spår. Det?som?lyfts?fram?där?är?till?exempel?att?själv?producera?religionsrelaterat?medieinnehåll?eller?medieanalys. ÅU-foto Läroplanen kom till i all hast och jag vet inte riktigt varför den behövdes. ihop?material.?Allt?nytt?i?läromedelsväg?skulle?vara?välkommet. I?de?nationella?fördjupade?kurserna?ingår?bland?annat?nyheterna?”Religion?inom?vetenskapen,?konsten. nya?undervisningsmöjligheter.. religion,?psykologi,?filosofi?och?livsåskådning?utsätts?för. även?judendom?och?islam?i?relation. kan?ha?konsekvenser?på?lång. Bland?annat?kurs?ett?i?religion?ändrar?karaktär?till?att?mer?lyfta?fram. Det?betyder?att?man?nu?på?en?halv. hur?vi?ska?anpassa?oss?inför. förändras,?säger?hon.. ÅU-foto Att?läromedlen?på?svenska?i?dag?inte?är?uppdaterade. svenska?gymnasierna?och?yrkesskolorna?i?Åboland?för?att. lehtikUva –?För?hissans?del?betyder?den?nya?läroplanen?en?smärre?katastrof. nya?utmaningar?så?att?man?inte?stagnerar?i?den?egna?undervisningen. fick?jag?vänta?på?att?läroplanen?skulle?bli?klar. dilemma,?säger?Ditte?Nordqvist. historiekurs?avhandlar?resten?av?historien?fram?tills?dess. –?Det?är?mycket?jobb?med?snabb. tidtabell. –?Det?är?ganska?lite?det.?Kom?sedan. den?studerande?ska?lära?känna?den. kyrkohistorien?behåller?sin?nuvarande?plats. en?större?synergi?mellan?de. –?Kan?till?exempel?Lilla?hanken?bli?en?del?av?Katedralskolan?och?borde?det?finnas. ÅU-foto. och?populärkulturen”?och?”Religioner?och?medier”. en?tvåspråkig?stad?som?Åbo. i övrigt ser?han?reformen?som?enbart?negativ. Mest?vinner?ämnet?filosofi?som?får. sikt,?tror?Svensk?Ungdoms. där?man?analyserar?dagsaktuella?fenomen.?Men?det?totala?antalet?kurser?ökade?trots?det?inte. Att få tag i läromedel till den nya undervisningen är en utmaning. och?Kimitoöns?gymnasier?. För?det?är?rätt?stora?förändringar. Alternativen?är?många. som?hennes?undervisningsämnen. Till?exempel?är?det?10?år?sedan?psykologiböckerna?översattes.?Överlag. Maria Thölix 02-274 9921/maria.tholix@aumedia.fi tidskrävande att samla ihop material Ditte NorDqvist. ordförande?Ida Schauman. till?kristendom.. Ekenäs?gymnasium.. gäller?sina?undervisningsämnen:?I
Rektorerna Elise Kurtén och Nicke Wulff är båda mycket omtyckta. Då Katedralskolan kring nyår ska flytta in i nyrenoverat vid Gamla Stortorget undrar många redan om den svenska skolbudgeten spricker på grund av att hyran höjs till följd av renoveringen. UtManingen börjar redan i det egna köket. Och det gör gott. Syftet är att öka allmänhetens medvetenhet om baljväxternas möjligheter som proteinkälla i stället för kött, någonting som vegetarianer och andra vänner av vegetarisk kost har känt till länge. Dessutom är baljväxterna bra för växelbruk och därmed för jordmånen. Journalistik kan bedrivas både så att frågor nyanseras – eller så att konturerna blir ännu skarpare. Smakar biffen bra i dag, förresten, eller växer den snarast i munnen med tanke på vilka resurser som har krävts för att den ska nå just din tallrik. De innehåller också viktiga aminosyror. Ärtans år Världens befolkning beräknas öka med ofattbara 2,4 miljarder människor på drygt trettio år. Framför allt är det många som har – ofta starka – åsikter om elevupptagningsområdena. känslorna är ibland både starka och upprörda. Många talar öppet om att flytta, eller flytta till mormor för ett tag, för att få den adress som krävs för att barnen ska få börja i Sirkkala. Denna ökning kan inte ske genom att allt fler äter allt mer kött. ät en ärt. De sommarärter som vi köper från torget i juli och äter direkt ur påsen klassas också i år, ärtans år till trots, som grönsaker och räknas egentligen inte i det här fallet, om man ska vara noga. Främst handlar det om linser, bönor, kikärter och ärter, som inte äts färska. Eller snarare som en motåtgärd till den ohållbara utveckling som pågår. i vissa FaMiljer finns en stark, i enskilda fall nästan passionerad, vilja att barnen ska gå i Sirkkala skola. Väl mött i kväll – ÅU är på plats och rapporterar om diskussionen. Fakta – och möjligheten att framföra sina egna åsikter – är viktiga ingredienser då man vill förändra, förbättra eller förstå. Fn:s livsmedelsorganisation FAO har fått i uppgift att i samarbete med regeringar och organisationer världen över slå ett slag – eller flera – för ökad användning av baljväxter som mat. Mer än en tredjedel av den mat som produceras i dag blir inte mat utan till exempel svinn, samtidigt som omkring 800 miljoner människor lider av kronisk hunger. Men trots att produktionen av baljväxter har ökat med över tjugo procent under de senaste tio åren har konsumtionen av dem minskat i både ioch u-länder, trots att mycket talar för att utvecklingen borde gå i precis motsatt riktning. Den egna familjens primära behov ligger – naturligt nog – närmast om hjärtat. ÅU har skrivit otaliga artiklar under årens lopp om frågorna kring elevupptagningsområden. ÅU LEDARE HÅLLBAR UTVECKLING TORSDAG 28 JANUARI 2016 8 innerbanan i År är är det Ärtans år. Familjer upplever sig fel behandlade, förfördelade, till och med lurade av skoladministrationen. det centrala under ärtans, linsernas, bönornas, kikärternas och de övriga baljväxternas år är det protein de erbjuder. Det är dessutom i världens fattigaste länder som befolkningsökningen är allra störst: Världens 49 minst utvecklade länder förutspås fördubbla sin befolkningsmängd från 900 miljoner invånare till 1,8 miljarder år 2050. i?kväll är det läge för alla föräldrar – både de mer och de mindre kritiska – att få svar på frågor om den svenska skolorna i Åbo. Och Bönans år och Kikärtens år. nej, det handlar inte om de kinesiska nyåren, där Getens år i februari övergår till Apans år. Gör någonting gott i år: ät en ärt. FAO lyfter därför fram baljväxternas betydelse också för att minska och hantera folksjukdomar som fetma, hjärtoch kärlsjukdomar, diabetes och cancer. Om byggnaderna. Där finns läckert layoutade matlagningsmagasin om vegetarisk mat, vegetariska matlagningsprogram i teve och stjärnkockar som öppnar rawfood-fine dining-krogar i Stockholm. Det har jorden dock inte råd med. Om inneluften. Pia Heikkilä 02-274 9932/ pia.heikkila@aumedia.fi Väl mött i?kväll!. Vackert så. soM ett alternativ, som snarast inte är något egentligt alternativ utan ett obligatorium, lyfter FAO fram baljväxternas potential. En orubblig grundregel är dock att alla parter får komma till tals. I många u-länder står baljväxter för en stor del av näringsintaget, medan de används i betydligt mindre grad i i-länderna. Lärarna i bägge skolorna är behöriga och erfarna – och de flesta familjer talar om en god stämning och anda i båda skolorna. Arkeologiska fynd visar att man odlade linser och kikärter i det som i dag är Turkiet redan tusentals år före vår tideräkning. carina.holm@aumedia.fi Det är många som har åsikter om de svenska skolorna i Åbo. Det är baljväxternas år i år och syftet är att få allt fler att ersätta kött med växtprotein. Med en växande medelklass i flera länder har köttet blivit kung också där man tidigare åt mer vegetariskt. Nu behövs fler bönätare med tanke på en hållbar utveckling. För att ge mat åt alla år 2050, när världens befolkning beräknas ha ökat till 9,6 miljarder människor från 7,2 miljarder i dag, enligt en FN-rapport från juni 2013, borde livsmedelsproduktionen i världen öka med sextio procent. Ett kilogram fårkött kräver mer än 5 500 liter vatten, medan det krävs ofantliga 13 000 liter vatten för att ta fram ett kilogram nötkött. Samtidigt går hundratals barn dagligen i Cygnaeus skola – som de flesta familjer verkar mycket nöjda med. En växande medelklass äter mer kött, eftersom de kan och har råd med det. Om läget. Det är gott. Eller snarare som en motåtgärd till den ohållbara utveckling som pågår. Med tanke på hur lite vatten i jämförelse som behövs för att producera dem är de ett smart val också i regioner som lätt drabbas av torka. Åsikterna är ibland svartvita. De politiska svängarna var iögonenfallande innan skolan äntligen fick sina tillläggsrum i Arbis byggnad. Om valmöjligheter. Ät mera ärter, bönor och kikärter. En viss typ av bönor som tål hetta har förädlats så att skörden av dem i Sudan ökade med 600 kilogram per hektar. det är kikärten som borde vara kungen, om vi vill ha något att äta också i framtiden, med en befolkning som förutspås öka med ofattbara 2,4 miljarder människor på drygt trettio år från och med nu. s:t oloFsskolan kämpade i början av 2000-talet hårt för att få större utrymmen. Det klarar jorden helt enkelt inte av. Nu behövs fler bönätare med tanke på en hållbar utveckling. ÅU agerar med sin journalistik kring svenska skolfrågor i Åbo som både informationskälla och diskussionskanal. ÅU-Foto Carina Holm . alla kan inte äta kött. en annan utmaning ligger i att få västvärldens köttätare att tänka om. FrÅgorna är många. Vilken stadsdel hör till Sirkkalaområdet, var går gränsen till Cygnaeus – och varför ändrades skoldistrikten ”igen”. Den ena svenska kocken efter den andra ger ut kokböcker där köttet spelar en allt mindre roll, medan det gröna i olika former dominerar i recepten. Skolorna samarbetar. bland annat därför har Förenta Nationernas generalförsamling utlyst år 2016 till baljväxternas år. Det är fel tänkt. I Sverige ligger man som vanligt mil före oss här i Finland. I Turkiet har en viss sorts kikärt tagits fram för att stå emot torka och den gav skörd också då de flesta andra grödor misslyckades. Det handlar om betydligt allvarligare saker än så, nämligen om hur maten ska räcka till för oss alla, vi som blir allt fler i rasande takt på den här planeten. En ökad köttkonsumtion håller inte. Hem och skolas initiativ till en paneldebatt om skolornas framtid är utmärkt. Ett talande exempel är att det enligt FN:s livsmedelsorganisation FAO krävs 4 325 liter vatten för att producera ett kilogram kycklingkött. Inte heller baljväxter som används för oljeproduktion räknas. att äta baljväxter är inget nytt påfund
Caruna är ett nytt bolag som funnits sedan mars 2014. Det var inga problem för staten att tvångsinlösa bostadshus då man byggde den i mitt tycke onödiga motorvägen mellan Åbo och Nousis, så nog kan säkert staten lösa in några sommarvillor om det är nödvändigt. Lösvirkeshus från -59 med potential. Båda våra bolag innehåller såväl stadsområden som omfattas av 6 timmars regeln och glesbygdsområden som omfattas av 36 timmars regeln. tillgång till egen strand.” Och i den vardagliga verkligheten; ”Ett större byggprojekt av gott och blandat material, fingerstora hål i taket, mitt på en åker, en rejäl bit från stranden och uppvärmt med dyr direktel och brutalt, delvis renoverat, under 80-talet.” Priset var dock överkomligt. Då jag beställde tegel för några år sen, var frakten till Åbo 150 euro, men om samma bil hade kört teglen direkt till Nagu hade frakten varit 450 euro. Vad Sundqvist lämnar bort ur sin text är vårt kundmeddelandes hänvisning till elmarknadslagen; det är inte vi som ställt upp kraven på 6 respektive 36 timmar, utan kravet kommer från lagstiftaren. Övernattning i en fyr, till exempel. Bokslutet är uppgjort enligt alla regler (IFRSstandard) och skickades in till Patentoch registerstyrelsen som lagen kräver. Fortsatt färjtrafik är osäker. Det vimlar inte av aktiviteter att bara passivt sitta och titta på, och lite sund kreativitet ger så mycket positivt tillbaka, men kräver enligt mig att man är lite aktiv och engagerad själv. Mejlet hade rubriken ”En lite knäppare idé”. kNäppa idéeR fungerar som ett bränsle i både jobb och vardag för mig, och här i skärgården gäller det att hålla i gång. Båda bolagen omfattar dock stadsområden och glesbygdsområden. Yngve Lindqvist Nagu Den fasta vägen. Det har inletts fint samarbete över kommungränser mellan åländska och åboländska kockar, företagare har intervjuats av nationell och internationell press och media och det har väckts förundran bland besökare kring detaljer som att delikatesstomaterna inte kommer från Närpes utan från Houtskär – och att de senare om möjligt var ännu godare! Och att det överlag finns så många oslagbara delikatesser i vår skärgårdsregion. I dag är det väl redan 10 cent/l till Nagu. Den blev lyckligtvis inte av. Det är inte så länge sedan färjpersonalen strejkade, till all lycka då endast för någon timme. deT haR under årets resemässa dragits paralleller mellan ”Den gudomliga komedin” av Dante Alighieri och det obegripligt stora dagbrottet och attraktionen i Pargas (en av de knäppare parallellerna och idéerna jag hört). Knäppa idéer som ibland blir till strålande marknadsföringskampanjer inför kommande år. Flyktingkvinnorna behöver sysselsättning och positiv uppmärksamhet, och återvinning och lokala hantverk ligger i tiden. Tänk efter vad det betyder totalt bara för uppvärmningskostnaderna av våra hus. iNgeN seRiös researrangör skickar kunder hit utan att personligen och med egna ögon först besökt oss och sett och upplevt skärgården, och själv fått prova på vilken standard av service våra turistföretagare har att erbjuda. Orsaken till de olika stora procenterna beror på att Caruna Oy och Caruna Esbo Ab är två separata bolag med individuell prissättning, nätstruktur och utvecklingsprojekt. Alla våra kunder är lika viktiga för oss och vi har förbundit oss att uppfylla lagstiftarens krav. Mig veterligen är det endast en bofast Haveröbo som motsätter sig vägen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Besökare ser inga kommungränser utan är helt enkelt ute efter en så fin helhetsupplevelse i skärgården som möjligt. Sundqvist frågar också varför han inte hittat våra bokslut för de senaste åren på vår webbplats caruna.fi och uppmanar oss att gå ut med vårt bokslut så att det skulle finnas ett förtroende för oss. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Spontana möten mellan otippade aktörer långt över kommungränser som inspirerar till att koka ihop evenemang som lockar folk under högsäsong, och på så sätt skapa för slutkunden attraktiva besöksmål. Paddlar gärna kajak med kajakgänget i Nagu. Ett boende som i en mäklarannons skulle ha beskrivits som ”Skärgårdshemman i Nagu på ön Högsar. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. För sjätte året i rad har jag fått äran att under Pargas stads turismavdelnings flagg möta tiotusentals människor och för dem få presentera vår unika skärgård som destination. God mat i gott sällskap är ett alternativ.” elöveRföRiNgsavgifTeR Carunas svar på Johan Sundqvists debattinlägg i ÅU (23.1.2016): Caruna har förbundit sig starkt att utveckla vårt elnät och samtidigt uppfylla lagens krav. Och ju mer unikt, osannolik och omöjligt, men äkta vara skärgården kan locka med, desto mer lockande för kunderna. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 TORSDAG 28 JANUARI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. En större strejk var utlyst litet senare av AKT. Nyligen anställd som turismutvecklare för Pargas stad. Viss förargelse förekom då Skärgårdens ringväg faktiskt redan fyller modiga 20 år och en hel del inhemska besökare med stuga i Åboland erkände att de inte ännu heller kommit sig för att ta sig runt. Processen från produkt till slutkund i utlandet kan ibland ta flera år att förvekliga innan alla inblandade parter litar på varandra och har kommit överens om pris och helhet. Att jag återvände till skärgården igen efter 16 år på vift tycker många av mina jämnårigt bekanta är helt knäppt. Jag skickade ett svar till min Naguväninna med rubriken ”Ju knäppare, dess bättre!”. Bokslutet för koncernen år 2015 uppgörs som bäst, publiceras på vår webbplats under vårens lopp och skickas in till PRH. På resemässan tävlar inte skärgårdens företagare sinsemellan, eftersom slutkunderna ser skärgården som en helhet. Har studerat i Australien och Portugal. Hon undrade vad jag tyckte om idén att vi med hjälp av skärgårdsbor och flyktingkvinnorna på Strandbo i Nagu tillsammans skulle få samlat en hel massa ölburkskorkar och sedan pyssla ihop dem till en vacker balklänning, som förslagsvis kunde bäras av någon inhemsk eller utländsk celebritet kanske på nästa självständighetsbal på slottet. Vedlidret är min terapihörna, ju större funderingar desto segare klabbar ger jag mig på. Ari Koponen VD Caruna Caruna svarar Sundqvist Orsaken till de olika stora procenterna beror på att Caruna Oy och Caruna Esbo Ab är två separata bolag med individuell prissättning, nätstruktur och utvecklingsprojekt. Vi beslöt att inte publicera bokslutet för år 2014 på vår webbplats eftersom det gjordes första gången på koncernnivå och inte för ett fullt räkenskapsår. Bokslutet fås från PRH eller genom att be det av oss. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Nyss hemkommeN från Matka 2016 i Helsingfors. Bor på Högsar i Nagu med sambo och barn sedan 2009. Enskilt läge, bilväg fram och ev. Till sist hoppas jag någon sätter i gång en lista som vi alla som är för bron kan skriva under, så inte enbart sommarboarnas åsikter framförs. Utbildad formgivare (YH), specialiserad på grafisk design och kommunikation. Det här är ju sådant som inte sommargäster kanske vet, men för oss är det en realitet. Jag kaN konstatera att även de allra bästa personliga besluten och erfarenheterna i mitt eget liv av många kanske skulle klassas som lite knäppa. Och vi var knäppa nog att anta utmaningen. Jag TäNkTe på min knäppa (i positiv inspirerande bemärkelse) farsgubbe, som brukar vifta med pekfingret lite och säga ”Ingenting är omöjligt, det omöjliga tar bara lite längre tid!”. Jag tror jag har andra och viktigare värderingar att ge i arv till mina barn än hur man tvättar fönster. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. maTilda ÅbeRg Formgivare, turismutvecklare för Pargas stad, Högsarbo, Nagu kolumnen Född i Nagu, gått Katedralskolan i Åbo. Eller som jag skulle uttrycka det; ju knäppare dess bättre. Broförbindelse är det enda vi skärgårdsbor vill ha. Vi vill äntligen slippa de färjtillägg, som vi betalar för våra tunga transporter. med deN lokala bankens hjälp inhandlade vi ett frontmannahus som tillhört min mormor och morfar. Jag fick även vatten på kvarn då jag för en dryg vecka sedan fick ett mejl från en Nagubo, och småbarnsmamma liksom jag själv. En lite knäppare idé Det har under årets resemässa dragits paralleller mellan ”Den gudomliga komedin” av Dante Alighieri och det obegripligt stora dagbrottet och attraktionen i Pargas (en av de knäppare parallellerna och idéerna jag hört). Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Å andra sidan är jag en alldeles värdelös hemmafru enligt min sambo eftersom jag så ofta är på vift. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Således gjordes bokslutet första gången förra året för en räkenskapsperiod på nio månader. Det gäller där att sticka ut som en imponerande destination för att få branschfolk och slutkunder att stanna till. Att jag och min lilla familj lämnade ett stabilt familjeliv med fasta jobb i Luleå i Sverige, och rev upp allt och flyttade till Nagu. Med en sambo som inte kunde många ord finska, och utan jobb i sikte för någon av oss. Således bildas bolagens kostnader på olika sätt. Vidare kommenterar Sundqvist uppgiften i vårt kundmeddelande, där vi skriver att vårt mål är att senast år 2028 kunna koppla på elen efter ett elavbrott inom 6 timmar i stadsområden och 36 timmar på glesbygden, med att ställa oss frågan ifall vi anser att folk i glesbygden är mindre viktiga. Man hade uppnått samma nytta med en vanlig fyrfilig väg till billigare penning. Den årliga resemässan i januari hade i år omkring 67 000 besökare. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. För cirka tjugo år sedan var färjtillägget på bränsle till Nagu 5 p/l och till Korpo 10 p/l. Just nu tränar jag även för att fysiskt komma i kapp mig själv och kunna ta upp min hobby som fritidsdykare igen efter några års paus. Tyvärr ser AKT inte ut att bry sig om att det är vår landsväg som de stänger med en strejk. Sundqvist kommenterar i sitt debattinlägg Caruna Ab:s prishöjning på 27 procent och Caruna Esbo Ab:s prishöjning på 22 procent med att hävda att den lägre procenten för Caruna Esbo Ab skulle bero på att de rikaste i landet bor i Esbo. Alla andra är realister och ser vilka hinder färjan och de kostnader den medför orsakar dem. Skärgårdsborna bör hålla ihop. UNdeR fem intensiva dagar i Helsingfors mässcentrum knyts årligen kontakter, väcks intresse och kläcks en hel del knäppa idéer. ResemässaN är en show utan like. skäRgÅRdsföRbiNdelseR Det är märkligt hur en klick sommargäster, med Rolf Hasselblatt i spetsen, försöker sätta käppar i hjulen för skärgårdens utveckling. Vi pratar om en av besöksnäringsbranschens viktigaste mötesplatser, och Nordens största resemässa. Dethär är enda chansen för Haveröborna att få fast väg, vilket jag tycker att vi övriga skärgårdsbor bör stöda. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. ”Fritiden går åt till att krama mina barn då jag är hemma. Men gör det på ett civiliserat sätt
Vi räknar med att ha rollbesättningen klar i början av februari och repetitionerna börjar inom ett par veckor, säger Sid. Det behövs främst flickor och pojkar i åldern 18–30 år, men det finns också små roller för vuxna upp till cirka 60 års ålder. År 1993 gjorde The Sound of Music alla tiders publikrekord på Raseborg med ett åskådarantal på cirka 20 000 personer. Premiär blir det den 22 juni och säsongens sista föreställning visas den 4 augusti. Hon har också jobbat vid Tampereen Teatteri. Petri Horttana står för scenografin. Han studerar vid Tölö Gymnasiums musiklinje. – Årets pjäs har väckt stor uppmärksamhet och över 100 personer har anmält intresse för att vara med på scenen. Då berättar Lindgård och regissören Riddo Ridberg mer om pjäsen och då kan du också anmäla ditt intresse att medverka, på eller bakom scenen. Minimiåldern för medverkan är dock 15 år och man bör ha tidigare teatererfarenhet. Foto: Henrik Zoom Åboländska röster i Raseborgs sommarteater saraH nedergÅrd. Rollen som Liesl delas mellan Emilia Ekström och Selina Savijoki. Info om den kommande pjäsen hålls lördag 30.1 klockan 13 i kultursalen i PIUG. ÅU KULTUR TORSDAG 28 JANUARI 2016 10 Dags att anmäla sig till sommarteatern Teaterboulage i Pargas uppför i år en nyskriven pjäs av Skini Lindgård, ”Doris – flickan i läderrock”. Vi kommer i dagarna att fatta beslut om dessa. Foto: steFan Crämer. Sjunger här i ungdomsshowen Show Seven i Pargas 2014. totalt medverkar ca 40 amatörskådespelare i ensemblen, samt en sjumannaorkester. Premiären är i juni på Lillholmen. – Sedan den första träffen i oktober har det blivit en hel del auditioner och vi har ännu några roller att besätta, säger sommarteaterns producent Mona Salama. Spelade för några år sedan huvudrollen som Sheila i ”Hair” på ÅST. Du kan också anmäla ditt intresse via mail info@teaterboulage.fi. – Det är roligt att se att så många barn är intresserade av den här klassikern. regissör är Sven Sid, som regisserade pjäsen även för 23 år sedan och som kapellmästare verkar Teddy Granroth. Rollen som Moder Abbedissan kommer att spelas av operasångerskan Tanja Kauppinen-Savijoki. Filip Hartman. Pjäsen utspelar sig i mitten av 1980-talet. Rollen som Maria kommer att spelas av 26-åriga Åbobon Sarah Nedergård, som bland annat innehade huvudrollen i ”Hair” på ÅST för några år sedan. Senast det begav sig med nostalgiresa var sommaren 2014 då man gav Jukebox som utspelade sig under 1970-talet. Mer om föreningen på www.teaterboulage.fi JUkebox . rollen som Rolf görs av 17-åriga Filip Hartman från Nagu. Foto: Henrik Zoom Raseborgs sommarteater firar 50-årsjubileum i sommar med musikalen ”The Sound of Music”. Nedergård, född i Vasa, har studerat vid Musikalakademin i Umeå och International Musical Theatre Education i Åbo. Lindgård har tidigare skrivit pjäserna ”Vill du slejkas” och ”Jukebox”, som utspelade sig på 1960respektive 70-talen. Sjuttio barn konkurrear om rollerna som syskonen von Trapp. Kapten von Trapp spelas av 37-åriga Leif Wadenström från Raseborg, som är en erfaren amatörskådespelare och fritidsmusiker i orkestern Shut Up And Kiss Me. mUsikalen, som är skriven år 1959 av Richard Rogers och Oscar Hammerstein II, är en av världens mest älskade musikaler och det är andra gången den uppförs på Raseborgs sommarteater. Hartman har medverkat i bland annat Teaterboulages sommarteatrar och ungdomsshowerna i Pargas. FNB » » Filip Hartman och Sarah Nedergård hörs när teatern firar 50 år med ”The Sound of Music”
Under VÅren kommer Skärgårdscentrets besökare också att få ta del av ”Vassen Susar”-utställningen – en dialog mellan konst och vetenskap om bladvass av konstnärerna Caroline Dear, Heli Konttinen, Leon Patchett, Katja Syrjä, Tiina Vainio och Kimmo Ylönen. Den lokala förankringen är viktig och årets programutbud engagerar såväl lokala som internationella konstnärer samt forskare (se separat artikel.) – Förhoppningen är att också Åbo Akademi utnyttjar skärgårdscentret i högre grad och ordnar seminarier och liknande tillställningar såsom det ursprungligen var tänkt, säger Backman. När jag började hade vi cirka 20 000 besökare per år, de senaste åren var besökarantalet uppe i 40 000. I fjol hade centret cirka 40?000 besökare. Jag koncentrerar mig nu på att driva Kankas gård som ägs av stiftelsen för Åbo Akademi. Bland annat kommer många årgångar av den snart 40-åriga tidskriften Skärgård att finnas till försäljning. OcksÅ relantO hoppas att Akademins och Forststyrelsens arbete får mera synlighet och att lokala krafter engageras i verksamheten. Skärgårdscentrum Korpoström fortsätter jobba för att locka utställningar, seminarier och kulturevenemang till sig. Stiftelsen har varit nöjd med Relantos insats och ommöbleringen är närmast ett praktiskt arrangemang. Det var i januari i fjol som stiftelsen för Åbo Akademi donerade alla sina aktier värda fyra miljoner euro till skärgårdsstiftelsen. Med facit på hand har verksamheten fått en mera lokal förankring, säger Backman. Skärgårdscentrum Korpoström ägs av Fastighets ab Sunnan. Med det menar han anställningen av Korpobon Micaela Jansson som t.f. –?Jag ska i första hand leda innehållsverksamheten i skärgårdscentret tillsammans med ett programutskott på tretton personer. – Det är många som tagit kontakt. slUtat. Verksamheten kom igång i december. Skärgårdscentrets nya webbsida hittas på www.skargardscentrum.fi . en Vinterträff blir det också. Samtidigt ordnas en småskalig bokmässa där alla som vill kan ställa ut och sälja skärgårdsrelaterad litteratur. – Det var en klar överenskommelse redan då Åbolands skärgårdsstiftelse kom in i bilden. Den kommersiella verksamheten som hotellet och gästhamnen i Korpoström sköts av Galonis ab. Nu koncentrerar hon sig på verksamheten vid Kankas gård. . det blir en utmaning att hålla liv i centret året runt, men Jansson säger att möjligheterna är oändliga. Vi har ett 40-tal teman, så nu gäller det att plocka pärlorna bland dem. Utställningen öppnar den 16 mars och invigs officiellt den 6 maj. skärgÅrdsstiftelsens styrelseordförande Bengt Backman ser inte heller någon dramatik med omorganiseringen. Skärgårdscentret har etablerat sin ställning som kulturcentrum och den senaste tiden har det inte varit svårt att hitta konstnärer som vill ställa ut i Korpoström, säger Relanto. . ÅU Mera aktiViteter. Åbolands skärgårdsstiftelse äger 78 procent av aktierna i Sunnan. Pargas stad och Forststyrelsen delar på resten. Jag fick träffa många trevliga och roliga människor, både som gäster och som samarbetspartners. Vid Årsskiftet var det igen dags för en förändring. – Det var roligt, intressant och utmanande. Stiftelsen har kallat 13 personer att bilda ett programutskott, men allmänheten är också välkommen att ge programidéer. Skärgårdscentret lämpar sig inte bara för ”kända” konstnärer utan kan också fungera som språngbräda för unga konstnärer att bli etablerade. Micaela Jansson är ny verksamhetsledare för skärgårdscentret i Korpoström. . ÅU KULTUR 11 TORSDAG 28 JANUARI 2016 Turerna kring Skärgårdscentrum Korpoström har varit många och krångliga. Pia Relanto tillträdde som verksamhetsledare för Skärgårdscentrum Korpoström 2008. ÅU-fOtO.. Det ska bli jätteroligt, säger Jansson. Den ordnas av Skärgårdshavets Biosfärområde den 5 februari klockan 10–16 i samarbete med Skärgårdsinstitutet vid CLL/ÅA med temat ”Att dokumentera ett naturoch kulturarv”. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Skärgårdscentrum Korpoström förnyar sig » » Vd:n och verksamhetsledaren Pia Relanto har slutat. Bladvass förvandlat till handgjort papper ingår, liksom stenlitografi, installationer, haut couture-smycken, fotografi och skulptur. Relanto säger att det inte ligger någon dramatik bakom beslutet att sluta. Skärgårdscentret Korpoström har en ny hantverksverksamhet kallad ”Hantverkstaden”. Olika workshops med bladvass som tema planeras i samarbete med Korpo kulturgille i juni 2016. Årets program är redan ganska spikat och i februari ska vi titta framåt på åren 2017–2018. Den sista december gjorde verksamhetsledaren Pia Relanto som också var vd för fastighetsbolaget Sunnan sin sista arbetsdag vid centret. . När hon ser tillbaka på sina åtta år vid skärgårdscentret har hon bara positiva minnen. Hantverk kommer att ställas ut och delvis ordnas också öppen verkstad så att besökarna själva kan prova på hantverk och se hantverkarna arbeta. Naturvetenskapliga texter, mikroskopbilder samt metalloch kemikalierester i havet är utgångspunkten för några av utställningens konstverk. Utställningen kan ses fram till den 3 juli. För ett år sedan gick Åbolands skärgårdsstiftelse in som största ägare i fastighetsbolaget Sunnan som äger centret. I verkstaden planeras kurser i bland annat segelsömnad och ulltovning, delvis i samarbete med medborgarinstitutet Kombi. . ”Havets Ängar” öppnar i början av maj. Verksamheten fortsätter med utställningar, seminarier och evenemang. verksamhetsledare för både Skärgårdscentrum Korpoström och för Åbolands skärgårdsstiftelse. ?ÅU-fOtO börJat. Under VÅren ska besökarna även att kunna ta del av Ralf Nikanders bilder ”Livet på Brännskär” och ÅA:s marinbiolog FD Christoffer Boströms utställning ”Havets ängar – utställning av egna och andra undervattenfotografers fotoförstoringar av ålgräsängar”. Det är Korpo kulturgille som ordnar verkstaden i samarbete med Marthaföreningen och Korpo Hembygdsförening i en av utställningssalarna. ”Det är jätteroligt.” ÅU-fOtO Korpoström bjuder på mycket nytt i vår » » Hantverksverkstad, utställning och kurser hör till Skärgårdscentrets program
– Pojkarna samlade förra våren in över 4 000 euro och visst har vi som målsättning att slå dem, skrattar Pyy. Simhallen i Petrelius lockade 76 000 besökare. Gör vi bort oss så bjuder vi på det, skrattar hon. 80-talisterna: Ida Bruun, Lotta Dammert (Alho), Anna Fröberg, Emilia Granlund, Henna Hertsbacka (Alexandersson), Johanna Isaksson (Toivonen), Jolanta Lundgren, Linda Nordling, Jessica Ranta-aho (Kronberg, Janina Ridberg, Maria Salmi (Rautanen), Heidi Suominen, Linda Suominen, Heidi Vainio, Mira Öhman (Karlsson). •. Antalet besökare på utomhusbaden i Samppalinna och Kuppis var 10 procent lägre i somras än året innan – orsaken är sannolikt den kalla sommaren. ÅU SPORT TORSDAG 28 JANUARI 2016 12 HANDBOLL. – Samtidigt gäller det att komma ihåg att vi ju inte spelar med blodsmak i munnen. Också inomhussimningen är populär. Att Det trOtS allt ligger en del prestige bakom går inte att ta miste på. 70-talisterna: Katarina Eriksson, Janina Krook (Karlsson), Pia LeGrand (Mickelsson), Martina Lemberg (Eriksson), Viktoria Lindström, Sabina Mulari (Lindblom), Nina Nyman, Kia Nyström (Johansson), Johanna Pyy, Annika Seppälä, Charlotta Stenmark, Linda Pyy, Annika Tidström (Laine), Christel Åberg (Lundström). LeHtikUvA iNNeBANDY. – Om du kallar att hållas på benen för det, så... •. Flickorna har engagerat Jens Backlund som speaker, men ännu i skrivande stund är det inte helt klart vem som kommer att sköta domaruppgiften. Linda Pyy ser fram emot den kommande nostalgimatchen och hoppas på minst lika stor insamlingsframgång som killarna hade förra våren. Antalet lag ökade med omkring fem procent och är nu 2 932. Trenden med fler spelare har hållit i sig i 30 år, alltså sedan innebandyn började med organiserat seriespel. – Det var egentligen i samband med att den matchen ordnades som vi tyckte att det där vill vi också göra. Lindfors prickade in en bra kombination med två toelooptrippelhopp. – Vi ser ut att bli åtminstone sju spelare från det laget som deltar, åtminstone en spelare som i dag bor i Sverige har bekräftat att hon deltar, säger Pyy. Finlands Viveca Lindfors hade elfte bästa poäng i det korta program som inledde EM i konståkning i Bratislava. mÅLSättNiNgeN meD den här nostalgimatchen är att samla pengar för att kunna köpa nya bollar till de äldre juniorerna (A–D). Vattengympan i Impivaara lockade 30 000 jumpare. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Flickornas tur att spela nostalgimatch ivrig. Ryssland har trippelledning genom Jevgenia Medvedeva, 72,55 poäng, Jelena Radionova, 70,96, och Anna Pogorilaja, 63,81. Det är för att ha kul och för ett gott ändamål. Dagen inleds med tre juniormatcher då F-pojkarna möter Dicken Blå dubbelt upp och D-flickorna däremellan spelar mot Grankulla. Nu nollställer jag läget och koncentrerar mig på fria programmet, säger Lindfors i ett pressmeddelande. Läs hur det gick på åu.fi. DeN SeNASte förstärkningen i 80-talslaget är Ida Bruun som spelar FM-seriehandboll i HIFK. Överlägset populärast är badstranden i Ispois/Uittamo, med 14 000 besökare. Då Piffens handbollsherrar i mars i fjol ordnade en nostalgimatch mellan spelare födda 1972/73 och 1975/77 för att samla in pengar till nya bollar för föreningens yngsta juniorer tänkte Linda Pyy att damerna visst också kan. Lagledning: Ditte Nordqvist, Camilla Brachet (Bergen), Johanna Wassholm. Av inomhushallarna för motion är Kuppis idrottshall den näst populäraste efter Impivaara simhall. SAmtiDigt pÅmiNNer hon att de äldre juniorernas bollar är dyrare än de mindre juniorernas. – Det känns bra. Intresset har egentligen överträffat alla förväntningar. Det blir lite som en återträff för oss gamyler och vi kommer att gå ut och äta och bada bastu tillsammans efter matchen, säger Pyy. StOmmeN i 70-talisternas lag bildas av det flicklag som 1989 tog FMbrons i dåvarande R-flickornas (Bflickor) serie. – För vissa har det gått 25 år sedan de senast spelat medan några i 80-talisternas lag fortfarande spelar, till och med på riktigt hög nivå, säger Pyy som själv slutade 2008 men har antingen spelat med eller tränat de flesta också i 80-talslaget. Det är drygt 3 000 fler än ett år tidigare. FOtO: mikAeL HeiNricHS » » Lördagen den 6 februari möts Piffens flickor från 70-talet och flickor från 80-talet i Piug-hallen i Pargas. FNB Lindfors lyckades i kortprogram vivecA LiNDFOrS. Smått tokig är man väl som ger sig in på sådant, men nu blir det av, säger hon. Mot slutet blev jag ändå lugnare och kunde njuta av åkningen. Jag var ganska nervös i början av programmet och det märktes lite på landningarna. 260 000 besök registrerades i Kuppishallen. » LaguppstäLLningarna (per 26.1) •. Många har funderat på om de vågar komma med av rädsla för att göra bort sig, men det är ju inte därför vi spelar. ÅU-FOtO iSHOckeY. Ekvalla på Satava hade 8 100 besökare och på Saro udde på Runsala 7 800. Ispois är Åbos populäraste badstrand iSpOiS SimStrAND. Den första juniormatchen kör igång klockan 13.50 medan nostalgimatchen börjar klockan 17. HON meDger att hon till en början var aningen skeptisk till om någon över huvud taget skulle nappa på idén, men för tillfället har båda lagen trupper om 14–15 spelare plus en ledartrio var. Därför hann matchresultatet inte med i ÅU. •. Över 30 000 personer badade och solade på simstränderna i Åbo i somras – trots det omväxlande vädret. FNB Allt fler spelar innebandy. Motionens underland för barn håller ställningarna som populär år efter år – 36 000 barn rörde på sig inom ramen för underlandet under 2015. Bara fotboll (127 000) och ishockey (72 000) har fler registrerade spelare än innebandyn i Finland. I samband med C-flickornas träningspass har 70-talslaget kört en del träningspass och finslipat finesser. Senare blev det en dubbelaxel och en trippellutz, där hon ändå svajade till lite i nerslaget. •. Lagledning: Sandra Blomqvist, Jenny Kronberg, Frida Penkkala (Timgren). Företag och privatpersoner kan sponsorera bollar och dessutom kommer det att vara möjligt att betala ett frivilligt inträde i samband med matchen. Onsdagskvällens match i hockeyligan mellan TPS och Ässät började först en timme senare än planerat, på grund av ett rörläckage under isen i ishallen i Björneborg. Hon fick 53,92 poäng och gick med god marginal in bland de 24 bästa som får åka fredagens fria program. – Men vi kommer nog garanterat att ha också domare, skrattar Pyy. 53 227 licenserade spelare höll på med innebandy vid årsskiftet. Impivaara simhall slog rekord och hade 530 000 besökare år 2015 – det är 12 000 fler än året innan. Läs om Ässät–TPS på åu.fi! kONStÅkNiNg. Vattengymnastiken är mycket populär både i inomhusoch utomhusbassängerna. ÅBO
– Även om det inte blivit några vidare åtgärder så anser vi inte att fallen är betydelselösa eftersom det är tungt för den drabbade att föra saken vidare, säger Raihio. Helsingfors universitet måste spara 106 miljoner euro om året under åren 2019–2020 och 49 miljoner euro i år. Nordea beviljade i fjol betydligt fler nya företagskrediter än året innan. – Under en överskådlig framtid tror jag inte att resurserna ökar så mycket att det skulle bli aktuellt att ta upp prenumerationerna igen. Men han fruktar att det dessvärre är en förändring som är bestående. Banken ökade i fjol sina intäkter i regionen främst tack vare tillväxten inom sparoch placeringstjänster, skyddsprodukter och företagsverksamheten. År 2014 hade universitetet 8 162 anställda, varav 4 488 hör till undervisningsoch forskningspersonalen. Nordea gjorde ett bra resultat i regionen sydvästra Finland. Av de som blir uppsagda hör 75 till undervisningsoch forskningspersonalen och 495 till den övriga personalen. ?Fnb Färre sexuella trakasserier i riksdagen. I Åbo med omnejd var efterfrågan på bostadslån klart växande under årets sista kvartal och Nordea beviljade fler nya bostadslån än under motsvarande kvartal året innan. Riksdagens administrativa chef Pertti Rauhio säger att ingen av de fyra som nu anmält trakasserier fört saken vidare till sin chef eller företagshälsovården. Under en längre tid har prenumerationer sagts upp, men det har skett successivt. Bostadsmarknaden kvicknade till mot hösten. Bland riksdagsledamöternas medarbetare hade ingen trakasserats. Och vi tror att läget kommer att fortsätta ungefär likadant åtminstone fram till 2018. – Till exempel teologi och humanistiska ämnen är ganska många gånger nordiskt orienterade och nätmaterialet är begränsat. Det är kring 60 procent av de anställda vid riksdagen. Två år innan det uppgav 16 tjänstemän och medarbetare att de blivit trakasserade. Helsingfors universitet säger upp 570 anställda och bolagiserar fortbildningen. Biblioteket har fått en hel del respons. Enligt Ek var det en medveten linje. Fnb Helsingfors universitet minskar personalen med 980 sYdvästrA FinlAnd. När det gäller övriga tidskrifter och publikationer drabbas Åbo Akademis huvudbibliotek hårdast. ÅU INRIKES NYHETER 13 TORSDAG 28 JANUARI 2016 Åbo Akademis bibliotek har sedan hösten tvingas säga upp drygt 70 procent av sina tidningsoch tidskriftsprenumerationer. Den visstidsanställda personalen uppskattas minska med 210 före 2020. Det ser ju nog tokigt ut med ett tidskriftrum utan tidskrifter. Vi tror också att bostadsaffärerna ökar under våren, säger Salminen. Tillväxten uppgick till 20 procent, främst tack vare det ökande antalet omstruktureringar bland små och medelstora företag. Rektor Jukka Kola säger att det inte gick att undvika personalminskningar med anledning av den snabba och kraftiga nedskärningen i finansieringen. De är livsviktigt material för att kunna följa upp vad som sker inom ämnena. FAst Allt mer material i dag hittas på nätet, i regel avgiftsbelagt, är det stora skillnader mellan ämnena. Förändringen sker inte över en natt, det kan ännu gå ett halvt år innan de tidningsprenumerationerna uteblir, säger Ek. Helsingfors universitet började anpassa sin verksamhet redan tidigare. Åbo AkAdemis bibliotek är offentligt och öppet också för andra än studerande, forskare och universitetspersonal. – Inga beslut har fattats än, men det är troligt att det töms. Av dem är 60 undervisningsoch forskningspersonal och 140 övrig personal. ÅU-Foto inrikes. Totalt minskar personalen med ungefär 980 årsverken före 2018. ÅA:s hUvUdbibliotek drabbades hårdast. Den pågående utredningen av arbetsfördelningen mellan universiteten i Finland kan leda till nya uppsägningar senare. – Det var en ordentlig skräll som gällde prenumerationer för tidningar i både tryckt och elektronisk form. I fjol prenumererade biblioteket på cirka 1 000 tidskrifter och tidningar. Nordeas intäkter i regionen ökade lehtikUvA inrikes. Kostnadsutvecklingen var fortsatt stabil och kreditförlusterna minskade från året innan, säger regionchefen Miikka Salminen. Maria Thölix 02-274 9921/maria.tholix@aumedia.fi ÅA:s bibliotek har sagt upp 700 tidskrifter » » Sparkraven drabbar huvudbiblioteket hårdast. Risken är större att ytterligare prenumerationer ryker. Där finns endast 30 tidskrifter kvar av 402. De sexuella trakasserierna har enligt en arbetsplatsundersökning minskat i riksdagens kansli. I enkäten uppgav fem tjänstemän att de trakasserats. Av dem förnyades 306 stycken. Mest har personalgruppen övrig personal minskat. dAgstidningArnA bestÅr. Personalen har under de senaste fem åren minskat med cirka 500 personer. Av dem hör 160 till undervisningsoch forskningspersonalen och 50 till den övriga personalen. Också på företagssidan nådde man tillväxt. – Låneräntorna är nu historiskt låga. För två år sedan uppgav sex personer att de utsatts för sexuella trakasserier. Universitetet låter bli att ersätta 200 personer som går i pension före 2018. På huvudbiblioteket kommer i alla fall de finlandssvenska dagstidningarna och Turun Sanomat att få stanna. – Det viktigaste är att campusbiblioteken behåller sina tidskrifter. 344 personer deltog i undersökningen. Tidskriftrummet i ÅA:s huvudbibliotek finns fortfarande kvar, men det börjar gapa tomt, säger Stefan Ek. Nu tvingades biblioteket se över vilka skrifter som läses minst, berättar förvärvschefen Stefan Ek. – Många har varit klart upprörda och det har jag förståelse för. Uppsägningarna genomförs under våren 2016
Viruset är släkt med exempelvis dengueviruset och är döpt efter en skog i Uganda. sjukdomen misstänks ligga bakom ett ökat antal missbildningar bland nyfödda barn sedan gravida kvinnor smittats. Institutet för hälsa och välfärd (THL) avråder alla gravida från icke-nödvändiga resor till bland annat Brasilien och Colombia. •. BaRn som föds efter att mamman drabbats av zikaviruset har ofta små huvuden. Bland de allmänna symtomen finns feber, ögoninflammation och muskelvärk. •. Källa: Folkhälsomyndigheten i Sverige VäntaR PÅ UndeRsökninG. – De myggor som för viruset vidare finns inte på våra breddgrader. •. efteRsom samBandet mellan fosterskador och zikaviruset undersökts så lite vill forskarna tills vidare inte slå fast att det existerar. I ett tiotal fall har sjukdomen lett till döden. sjukdomen kan behandlas med antiinflammatoriska läkemedel men regelrätt behandling eller vaccin saknas. Enligt biträdande statsepidemiologen Anders Wallensten i Sverige är det klimatet som räddar oss. Risken föR att viruset ska spridas på bred front i Finland är liten. Viruset misstänks även kunna ge allvarliga neurologiska komplikationer. den ursprungliga värden för viruset tros vara afrikanska apor. Zikavirus sprids av myggor. Världshälsoorganisationen WHO gick i början av veckan ut med att viruset sannolikt kommer att spridas till de flesta länderna i Nordoch Sydamerika, möjligtvis med undantag för Kanada och Chile. Många får inga symptom alls. – Sjukdomen har ganska lindriga symptom och har tidigare inte klassats som en lika stor folkhälsorisk som till exempel denguefeber, säger Sane. Gravida kvinnor som smittats med zikaviruset väntar på att bli undersökta på ett sjukhus i Colombia. FNB THL: Gravida bör undvika områden med zikavirus » » Flera studier pågår och kan sluta med att zikaviruset klassas som betydligt farligare än tidigare. Flera studier pågår och kan sluta med att zikaviruset klassas som betydligt farligare än tidigare. endast en av fem som infekteras med zikavirus utvecklar symptom och de som utvecklar sjukdom får oftast milda symptom. – Innan mikrocefalifallen uppdagades var zikaviruset ganska okänt för alla utom experterna, säger epidemiologen Jussi Sane på THL. För de flesta drabbade leder viruset inte till några större problem, men det misstänks skada foster och leda till bland annat utvecklingsstörningar. Ett ökat antal nyfödda med onormalt litet huvud, mikrocefali, och vuxna med Guillain-Barrés syndrom misstänks ha ett samband med infektionen. •. I allmänhet vara symptomen 2–7 dagar. ÅU NYHETER UTRIKES TORSDAG 28 JANUARI 2016 14 Latinamerika och andra områden där zikavirus förekommer allmänt rekommenderas inte för gravida. Hittills har omkring 20 länder drabbats. De vanligaste symptomen är feber, hudutslag, ledvärk och ögoninflammation. På enbart symptomen är det omöjligt att urskilja zikavirusinfektion från dengue. •. THL uppmanar gravida att inte göra onödiga resor till Sydoch Latinamerika. •. LehtikUVa. Källor: Folkhälsomyndigheten i Sverige, Arkansas hälsodepartement Oftast milda symtom •. Det finns enstaka rapporter om att viruset kan överföras sexuellt eller med blodprodukter, men det är av allt att döma mycket ovanligt, säger Wallensten till nyhetsbyrån TT. Många stillahavsöar har drabbats hårt under de senaste åren, inte minst i franska Polynesien. De vanligaste symptomen är feber, ögoninflammation, ledvärk och utslag i uppemot en vecka. Enligt brasilianska myndigheter har det förekommit över 3 500 fall av mikrocefali vid födseln – ovanligt litet huvud på grund av att hjärnan inte utvecklats som den ska. Guillain-Barrés syndrom är en ovanlig neurologisk sjukdom som associeras med uppåtstigande slappa förlamningar i armar och ben. Zikaviruset dök upp i Sydamerika i maj 2015 och har sedan dess spridit sig till minst 20 länder i Latinamerika och Karibien. Zikaviruset •. •
28.4-1.05 fr. Åren 2013–2014 jobbade hon heltid som projektledare för projektet Mathantverk. Närmatsprojektet HIttade dröMjobbet. Det vet kanske inte alla små producenter om. ÅU-Foto » » Margot Wikström är ledare för ett nytt projekt. projektets huvudman är TY:s Braheacenter men bland annat Pargas stad är med på ett hörn. Då Margot Wikström råkade gå in på arbetskraftsbyråns sida hade jobbet som projektledare precis lediganslagits. Nu finns nämligen intresset för närmat. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Förlängt veckoslut på Mallorca Förlängt veckoslut på Mallorca t.ex. Tummen upp och veckans rosor till färjkarlarna på Sterna, ”skuffarna” på Houtskär, Magnus Jansson, Sam & Alex som såg till att jag kom hem sent på måndag kväll trots bilstrul! Hälsar Janne/Bio Sydväst. –?Jättetrevligt efter ett par år på heltid bland mina bärbuskar, säger hon. •. Informationen (”Livsmedelseftermiddag”) i Pargas hålls onsdagen den 3 februari klockan 13–16 i stadshuset och i Villa Lande, Kimito den 9 februari samma klockslag. Bland annat har det gjorts vissa lättnader i tillämpningen av livsmedelslagstiftningen. – Massor av kunder, alla lika förtjusta, alla med samma fråga: Var finns den här affären på riktigt. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 28 JANUARI 2016 18 8.58 16.30 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.58, ner 16.30, i morgon upp 8.56, ner 16.33. Första Uppdraget var att sälja i den närmatsbutik som hade byggts upp i Finlands skärgårds monter vid resemässan nyligen i Helsingfors. Hon är känd som bärodlare i Nagu – i höstas fick hon rentav svenska mathantverket Eldrimners guldmedalj för sin flädersaft – men brinner för allt som har med mathantverk att göra. 420 €. Idén är att få flera jobb inom närmat, att göra närmaten mångsidigare och att underlätta för kunderna att hitta och köpa närmat. •. 420 € t.ex. Efteråt finns det chans till företagsvis rådgivning. Mathantverk handlar om att i huvudsak lokala råvaror förädlas varsamt, utan onödiga tillsatser, i liten skala. Namnsdagar i dag: Karl, Kalle, Carola, Kaarlo, Kaarle, Mies. Det var imponerande, säger Wikström. •. – Det är viktigare än någonsin. på www.lounafood.net och på Lounafoods Facebooksida finns mera info. – Att vi i det nya projektet får hålla på till slutet av 2017 gör ändå att det finns tid att få igång en hel del, säger hon. Wikströms områden är Pargas och Kimitoön. snart ordnar Hon både i Pargas och Kimito en information om senaste nytt i livsmedelsbranschen. Heter ”Mera närmat i Egentliga Finland”. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Det nya närmatsprojektet handlar inte om att koka sylt utan om att sprida information. en träff för producenter, förädlare, partiaffärer, hotell, restauranger och catering (”HoReSa-tilaisuus”) ordnas den 18 februari i Piispanristi så de kan knyta kontakter och göra affärer. Människans hand och kunnande är med i hela produktionskedjan. Också reglerna för förpackningars påskrifter ändrar. Att gå ut lika enat och synligt som ålänningarna gjorde på mässan. Uppgiften är att sprida information om närmat och se till att producenter och säljare hittar varandra. Nu är hon tillbaka i projektvärlden, men på halvtid. Lounafoods sakkunniga Johanna Mattila och Mervi Louhivaara är på plats. Att få olika aktörer att hitta varandra. I morgon: Valter, Volter, Valtteri. Frågan om egenkontroll – från problem till lösning – tas också upp. Så ett projekt som det här är precis vad jag har hoppats på, säger Margot Wikström. Vi måste se till att hitta varandra. Stora allmänheten har vaknat och börjat fråga efter närmat. ”Det där vill jag göra” tänkte hon, skickade in ansökan, blev vald och började den 14 januari. •. – Här har vi mycket att jobba på. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Nu ska det bli lättare att hitta närmat •. Vanligen vet de här parterna inte om varandra. Tummen upp för alla elever och lärare vid Skärgårdshavets skola! Vilken trevlig teaterkväll ni ordnade för oss, hälsar en road gäst i publiken. 28.4-1.05 fr. •. Nå, den finns ju inte. Vi har visserligen fina gårdsbutiker, direktförsäljning och liknande men ingen butik med stort sortiment av närmat
Museet ”Ett hem” håller öppet i helgen mellan klockan 12 och 15 både lördag och söndag. Professionella svenska sångare står för solistinsatserna. Valio fick 1 613 av de totalt 5 917 rösterna på hemsidan. Tvåa kom Nybergs deli som sålt vatteninsprutad skinka som filé. Det blir samling klockan 18 vid minnesmärket. Jasmine Nedergård är vice ordförande, Sonja Rosenqvist är sekreterare, Tove Andersson kassör, Matilda Koskinen infosekreterare, Melissa Haga webbansvarig och Johanna Aintila värdinna. – Den sista pusselbiten i det hela är infoskylten i närheten av märket som kommer att placeras ut på våren, berättar Pro Runeberg-föreningens ordförande Kurt-Erik Långbacka som förstås hoppas att firandet vid minnesmärket i någon form kommer att bli en tradition. Kören har som vanligt ett aktivt år framför sig. Svenskspråkig guidning ordnas klockan 14 bägge dagarna. – Till vår stora glädje har det visat sig att vår ursprungliga budget på 50 000 euro för minnesmärket har hållit. I mars framförs storverket, Giuseppe Verdis ”Messa da requiem” både i Åbo och Stockholm. Även om försäljningen inte ökade var trenden den bästa på 2010-talet. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 28 JANUARI 2016 Årets firande inleds – självskrivet – vid det nya minnesmärket Hjärtats saga som symboliserar Johan Ludvig Runebergs och Fredrika Tengströms kärlek. Försäljningen av böcker ökade med en halv procent i Finland förra året. Mejeriföretaget Valio, som sålde samma laktosfria kefir i olika förpackningar och med olika pris, har utsetts till årets matbluffare genom en omröstning som den svenska konsumentföreningen Äkta vara anordnat på sin hemsida. – Vi har genom åren samarbetat också med arrangörerna för Runebergsfesten i Åbo och det har varit en hel del Åbobor på våra tillställningar också, säger styrelsemedlemmen Marianne Saanila. Bluffen bestod i att laktosfri kefir såldes fem kronor (drygt 50 cent) billigare i en förpackning märkt som ”vanlig” kefir, något som retade upp många laktosintoleranta. Svensk guidning på ”Ett hem” i helgen litteratUr. Fredrikastugans café kommer att ha öppet från klockan 11 framåt på Runebergsdagen. Skönlitteraturen som helhet noterades för en liten ökning i bokhandlarna. I styrelsen sitter också dirigenten Ulf Långbacka. Vi har till stor del staden att tacka, likaså fonderna och de sponsorer samt privatpersoner som deltagit i arbetet, säger Långbacka. Foto: mikael HeinricHs » » Runebergsfirandet i staden har långa anor och Pargasborna har ingalunda glömt de två unga personer som fann varandra i Pargas för närmare 200 år sedan. Ilkka Remes-boken ”Jäätyvä helvetti” sålde mest under 2015. I maj ordnar Florakören en välgörenhetskonsert tillsammans med Brahe Djäknar samt uppträder vid Åbo Akademis doktorspromotion. Anmälningar kan riktas till föreningens kassör Harry Bondas (tfn 050 525 0568 eller epost harry.bondas@parnet.fi) senast den 1 februari. I augusti åker Florakören och Brahe Djäknar på en gemensam turné till Ungern. Middagen kräver skild anmälan och betalas på plats. Under förra året ökade försäljningen av böcker i Finland för första gången sedan 2008. Ökningen var den första sedan 2008 och byggde framför allt på att nätbutikerna klarade sig bra, uppger Bokhandelsförbundet och Finlands förlagsförening. Erica Karlsson ordförande för Florakören Åbo. Bokhandlarna noterade ett stort uppsving för barnoch ungdomslitteratur, omkring 13 procent. Programmet i Råttis består bland annat av diktläsning av Ingeborg Spiik samt musik av Sauli Luttinen och sånggruppen Diana. Fnb Bokförsäljningen slutade minska böcker gÅr Åt. Förlagen noterade en ökning på 12 procent för översatt skönlitteratur. Fnb–tt Valio årets matbluffare i svensk webbomröstning. Förlagens försäljning minskade med en dryg procent. Åbo. Försäljningen av elektroniska böcker ökar, men utgör fortfarande bara några procent av den totala försäljningen. Pro rUneberg-föreningen har i dagens läge omkring 70 medlemmar. Florakören vid Åbo Akademi har fått ny styrelse. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Ny Runebergstradition på gång i Pargas. Fritt inträde för den som har museikortet. Samtidigt minskade den inhemska skönlitteraturen med 14 procent. leHtikUva matFUsk. ny traDition. Efter att den nya belysningen vid minnesmärket tänts och sånggruppen Diana uppträtt tågar man i facklornas sken till restaurang Råttis där det blir middag med program. Markku Salonen (t.v.), Marianne Saanila och ordföranden Kurt-Erik Långbacka i Pro Runeberg-föreningens styrelse hoppas man också framöver firar Runebergsdagen vid det nya minnesmärket. Ordförande är Erica Karlsson
Även 30/1. 8.00 Astral Tv. Muunneltua murkinaa. 17.05 Intervju med Peter Eriksson (MP). 6.30 Regionala nyheter. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 20.30 It’s love, actually 20.50 Emma hittar hem (R) 21.00 Ensamma mot Hitler 21.55 Upp till dans (R) 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Konståknings-EM 0.05 Omar dödade mig. 0.40 Rikoksista pahin. 19.30 Bad Judge. 1.20 Vänligen Lars Lerin. 3.35 American idol. Även 31/1. 21.00 Antikrundan 22.00 Fosterland 23.00 Opinion live 23.45 Kära dagbok 0.15 Rapport. 0.00 Undercover boss. 16.05 Jamie Oliverin keittiössä. Hur stor är sannolikheten att en ko bajsar i en speciell del av hagen. 6.33 God morgon Svenskfinland. 8.30 Tennis. 23.00 Mats Choice. 1.00 Skönhetsfällan. 16.30 Regionala nyheter. 7.33 God morgon Svenskfinland. 0.05 Me Fisherit. Farewell Herr Schwarz/Tyskland 2014). Damer, semifinal. 13.35 70’s show. 19.15 Aftonandakt. 23.30 Ekonominyheterna. 9.00 Yle nyheter. 17.00 Rapport. 14.00 Lyxfällan. 19.30 TV-nytt Nyheter på svenska. 22.00 Renées brygga. 23.30 Kiosken: Under Marjas makt 0.00 Nyhetsfönstret. Kattohuoneisto komeammaksi. 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2015. 22.00 Cloverfield Amerikansk action från 2008. 15.00 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 16.05 Nanny. 18.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2011. 23.45 Frendit. 19.00 Vetenskap: Skadedjuren hotar. 14.03 Radiohuset. 22.00 X-files. 13.05 70’s show. 0.30 Mind games. Dokumentären Farväl herr Schwarz handlar om ett missat möte, två familjer och tre generationer. 20.00 Simpsonit. 6.06 Morgonmusik. 1.55 Hawaii five-0. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 19.05 Tennis. 4.00 På spåret. 0.00 Hawaii five-0. 0.20 Dokument inifrån: Experimenten. 23.10 Svenska kvinnor. Lasse. 13.05 Interpellationsdebatter. Australian Open. 14.00 Yle nyheter. 23.40 Strandvakterna 1.10 Hoarders. Del 14 av 85. Herrar, fria programmet. 8.20 God morgon Svenskfinland. 23.00 SVT: Opinion live. 15.00 Yle nyheter. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.16 Regional förmiddag. 6.00–6.05 Rapport 9.10 Akuten (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 Decemberöverenskommelsens uppgång och fall. 3.35–4.31 Fame. 19.00 Mr Selfridge. Feivke återvände till Östtyskland, ändrade sitt namn till Peter, gifte sig med en tyska och levde resten av sitt liv där han en gång hölls fången. 23.35 Sporten. 20.00 Undercover boss. 22.00 Cloverfield. 0.55 Halv sju. 17.20 Babel bio (R) 18.05 Det bor inga bögar i Bollebygd (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Mitt ögonblick 19.10 Akuten (R) 20.00 Vem vet mest. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Haaveiden talo hartiapankilla 14.30 Luojan kiitos! 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät 16.25 Klikkaa mua 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 2.30 Konståkning. 5.30–6.00 Aamusää. 17.50 Pingu. 18.30 Worldgoals. Kvartsfinal. 20.55 Nyheter. 14.00 Terapian tarpeessa. 22.15 Konserten: Sångrecital med Benjamin Appl, baryton. 21.00 Veijareita vai vartijoita. 21.03 Sportradion. 7.10 God morgon Svenskfinland. 11.00 Vilken betydelse har invandringen för framtidens välfärd. 4.45–5.45 House. 16.15 Hundra procent bonde. 16.00 The real housewives of Orange County. 20.05 Klikkaa mua Del 7. 19.45 Svenska hemligheter. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 Trio-Odens guld 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 Kinas mat Del 3 av 8. 19.30 Miehen puolikkaat. 1.40–6.00 Yön AVA. 1.40 Voittostudio. 1.30 Ryhmäterapian tarpeessa. 6.54 Andrum. I rollerna: Lizzy Caplan, Jessica Lucas. 17.00 Skönhetsfällan. 16.33 Radiohuset fortsätter. EM. 0.50–17.00 Teematieto. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Suurin pudottaja. Australian Open. 18.00 Sjukhuset i Holby City 6.00 Pound Puppies 6.25 Red Caps 6.55 Bumba 7.00 My Little Pony 7.25 Transformers Rescue Bots 7.50 Roliga djurvideor 8.20 Djurens ABC 8.45 Havsdjursräddarna 9.15 Roliga djurvideor 9.25 Extrem viktminskning UK 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga djurvideor 14.15 Extrem viktminskning UK 15.15 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 15.45 Roliga djurvideor 15.50 Hoarders 16.45 Onnenarpa 16.50 Fyra stjärnors middag 17.20 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Ovana utomlands 20.00 The voice of Finland 20.58 Keno 21.00 Under skinnet Forskningssjukhusets insamlingsfest får ett abrupt slut. 15.00 Statsministerns frågestund. 0.05 Tennis. 16.00 Amazing race. Städerna omringade. 15.00 Farm kings. 19.30 Lokala nyheter. 3.00 Hundra procent bonde. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. Med tiden ger det upphov till massor av frågetecken. 20.00–20.54 Historia: Italiensk-amerikaner. tV 5 Finland 6.50 Nanny. Ella on pettynyt elämään, itseensä ja ClickMe:hin. Herrar, fria programmet. 8.45– 9.35 Monk. Kristiina on imperfektionisti. 7.25 Jims värld. 19.22 Experttimmen. Barnbarnen förföljs av familjehemligheter och identitetsproblem. 18.00 Yle nyheter. 18.00 Vem vet mest. 21.50 Cha cha cha. Programledare: Linda Olofsson. Michla och Feivke Schwarz, bror och syster, skulle ha kunnat återförenas i Lodz 1945, men de gjorde de inte. 23.40 Ryhmäterapian tarpeessa. 23.00 Opinion live. 15.45 Vänligen Lars Lerin. Herrar, semifinal. 8.30 Regionala nyheter. 7.00 Yle nyheter med väder. 14.00–15.00 SVT: Dokument inifrån: Experimenten 15.45 Clay Kids 15.56 Knietszche världens minsta filosof 16.00 En tvättäkta lantis 16.30 Konståkning Direkt. I rollerna: Maarja Jakobson, Anne Reemann. 18.35 Terapian tarpeessa. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. Deras val är dock bara början av berättelsen. Repris från SVT2 27/1. 21.00 Lyxfällan. 11.00 Yle nyheter. 21.00 Yle nyheter. 10.30 Tennis. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Isdansens kortdans. 19.25 Sportnytt. 3.05–6.00 Ennustaja-TV. 23.50–0.00 Vädret. Den amerikanska drömmen. Michlas och Peters barn fick kämpa med sina föräldrars tystnad och sina egna obesvarade frågor. 3.30 Bastubaletten. Isdansens korta program. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil Pratshow från 2015. I dokumentären följer vi två familjer som tidigare varit omedvetna om varandra och nu speglas i varandra. 22.00 Fosterland. 14.50 KulturCocktail 15.00 Yle nyheter 15.15 Yle oddasat 15.20 Dagens rubriker 16.05 A-studion 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Mr Selfridge (R) 19.45 Upptäcktsresor i världen 20.00 Kungskonsumenten Vad förbinder man sig vid när man klickar ”jag godkänner”. 8.00 Yle nyheter. I stället rotade de sig på varsin plats i världen och kontakten bröts. 5.55 MOT: Stora pengar på hyreshus 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hemma igen 10.45 Hemliga svenska rum (R) 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier 13.20 En mans ära Finskt drama från 1943. Damer, semifinal. 2.00 Navy CIS. 7.20 Nanny. 14.25 Fame. 0.15–0.54 Aktuellt. 0.45 Suurin pudottaja. 19.13 Kulturnyheterna. 13.30 Fadimedagarna: Hedersbrott som brottsrubricering. Australian Open. 22.00. 12.50 Grand designs Australia. 10.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Irene Huss: Hiljaisuuden kehä. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportruta 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Libyen, en svår stat 23.00 Yle nyheter 23.05 Drömbutiken Finsk-estnisk dramakomedi från 2005. 5.05 Djurakuten. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 15.33 Radiohuset fortsätter. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. Herrarnas friåkning. 16.45 K-märkt. Damer, semifinal. 13.00 Hell’s kitchen. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2933. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Staffet. 15.20 Monk. 16.30 Rakt på. 13.30 Konståkning Direkt. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter Del 23 av 315. 2.05 Nattbussen. 16.40 Nanny. 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Programledare: Rickard Olsson. Deras val ändrade livet för kommande generationer, för människor som lever här och nu. 13.00 Rapport. 13.03 Vega Folk. 21.00 Pomo piilossa Amerikkalainen realitysarja. 18.05 Stick! 18.30 Vem vet mest. Det försvunna flygplanet. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 10.30 Längdåkning Direkt. 17.25 Riddarborgen. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Black Swan I rollerna: Natalie Portman, Mila Kunis. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 23.30 Backstrom. Halloween! 20.30 Snowboardåkarens värld 21.00 Närapå en veckas nyheter 21.25 Händig husmor firar fester (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Konståkning Direkt. Del 13 av 175. 15.30 Regionala nyheter. 19.00 Rapport. På 1950-talet hade italiensk-amerikanerna smultit samman med den övriga befolkningen och Frank Sinatra var populär. 4.45 How I met your mother. 1.01 SVT: Nyheter Skåne. EM. EM. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.00 Game, set & Mats. 18.00–19.00 Walt Disney. EM. 16.00 Folk och försvar: Maktspel i Syrien. 18.00 Lyxfällan. Michla emigrerade till mellanöstern och hittade en familj där. 17.15 Ella Bella bingo. 21.00 Antikrundan. 18.05 70’s show. 23.05 Seinfeld. 17.55 Säsongstart: Sverigequizen Svenskt underhållning från 2015. 9.30 Koiralle koti. sVt WoRld 13.30 Vem vet mest. 15.00 Project runway. Yle teema 17.00–17.54 Kinas övergivna barn. EM i konståkning. 16.30 Tennis. Yle Fem torsdag 28.1 kl. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 2.00–6.00 Nyheter. 19.00 Worldgoals. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. sub 6.00 Voittostudio. Dokumentär: Farväl herr Schwarz YLE-BILDTJÄNST. Även 29/1 i SVT1. 5.00–5.30 Sverige! 5.45–6.15 Sverige idag. En gång hade Sverige världens fjärde största flygvapen och en stor flygindustri. 23.00 Lähiöunelmia. 9.10 Andrum. 16.12 Radiohuset. Herrar, semifinal. 1.30 Mats Choice. 13.30 SVT: Vem vet mest. 7.50 Hot in Cleveland. 12.35 Pulmuset. 22.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 22.45 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 14.00 Unelmien koti. 1.50 Vem tror du att du är. Australian Open. 12.01 Yle nyheter. 10.03 Regional förmiddag. 0.00 Nyheter. 21.00 Vetenskap: Sjukdomarnas ursprung. 13.30 Mats Choice. 14.30 Tennis. 11.00 Project runway. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. En dokumentär av Yael Reuveny (Michlas barnbarn). 0.15 Frendit. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2015. 30 dagar på arenan. Det här är berättelsen om de generationer som följde och deras behov att förstå. 17.00 Lemmen viemää. 2.55 Unforgettable. Australian Open. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter TVnytt 22.00 Dok: Farväl herr Schwarz 23.00 SVT: Opinion live 23.45 SVT: Kära dagbok 0.15 SVT: Aktuellt. Australian Open. Sovittelua. Damoch herrstafetter. SM-veckan. Fransk-marockanskt drama från 2011. Te. 21.00 Ensamma mot Hitler. 19.45 Go’kväll. 19.00 Brooklyn 99. 20.55 Lokala nyheter. 10.00–10.55 Hyvästi lemmikki! 11.55 Lääkärit. 4.20 Min hemlighet. 18.35 FIFA Football. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. SVERigES TV4 TORSDAG 28 JANUARI 2016 20 I MORGON: Kvinnorna bakom Street Patrol. 23.20 Från fängelse till makt. 4.00–6.30 Tennis. 17.40 Mytologerna. 21.05 Café Continental. 14.50 Muodin huipulle Allstars. 10.00 The real housewives of Orange County. 7.50 Houstonin eläinpoliisit. 13.50 Siivoushullut. 1.00 Bad Judge. 12.00 Djurakuten. 21.00 Konståkning. 22.00 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2016. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 10.30 Längdskidor Direkt. SM-vecka. 22.35 Black swan. 21.00 Antikrundan. 5.30–6.10 Hot in Cleveland. Svensk frågesport från 2016. 15.30 Hem till salu Brittisk livsstilsserie från 2014. Herrar, semifinal. 18.00 Myytinmurtajat. 22.35 Seinfeld. 15.03 Radiohuset. 20.00 Pientä pintaremonttia. 23.45 Kära dagbok. 7.30 Regionala nyheter. 16.50 Extreme makeover weightloss Dokumentärserie från 2013. 18.03 Fokus på Stikkan Anderson. 1.25–6.00 Voittostudio. 6.25 Nanny. 1.30 Rakt på. 8.33 God morgon Svenskfinland. 19.05 Lähiöunelmia. 13.00 Yle nyheter. 10.15 Game, Set & Mats Extra. Sannolikhet. 21.00 112. 21.00 Världens roligaste djur Brittisk dokumentärserie från 2015. 2.30 Scenerna som förändrade filmen. Siirappiuinti. Uusi riitaisan eroparin remonttikohdekin repii hermoja. 17.35 70’s show. Australian Open. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2014. 12.00 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2014. Perehtyessään geneettisesti muunneltujen kasvisten kauhuihin Lisa törmää yllättäen erääseen Simpsoneiden vanhaan tuttuun. 17.00 Rapport. 0.35 Brooklyn 99. 14.00 Dokument inifrån: Experimenten. 15.45 Enbuske360. 19.55 Obs debatt 20.30 Kalkyl Del 2 av 9. Programledare: Rickard Olsson. 17.00 Walker, Teksasista. 12.30 Folk och försvar: Polisens utmaningar. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. Intervju med fotografen Nina Siemiatkowski som har följt och porträtterat en av världens sista stora vilda lejonflockar i Masai Mara i Kenya. Pirjon asunto Jyväskylässä kaipaisi kokonaisuuteen hieman lisää ryhtiä. 17.55 Full fart i Verksta. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2016. 1.25 Nyhetsfönstret. 17.05 Pulmuset. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.00 SVT Forum: Statsministerns frågestund. (R) Svensk frågesport från 2016. 17.05 Full fart i Verksta. Det är också en personlig resa mellan Israel och Tyskland. Del 13 av 85. 1.55 Columbo. 20.30 Rapport. sVeRiges tV3 6.05 Hot in Cleveland. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ut i naturen: Örnmannen och konstnärerna 10.30 Allt för Martin (R) 11.30 Niklas mat 12.00 Bli herre över plånboken (R) 12.30 Bli herre över plånboken (R) 13.00 Kiosken: Kaarles värld 13.30 Ginas värld 14.00 Hello ladies (R) 14.30 Silicon Valley 15.00 Framtidens teknik 15.30 Att hacka en stormakt (R) 16.30 Förföljd på Facebook (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Silicon Valley 19.30 Kiosken: Under Marjas makt 20.00 Som au pair i Los Angeles (R) Del 3 av 9. I rollerna: Joel Rinne, Irma Seikkula