Åbo Underrättelser www.åu.fi 28 april 2016 80. Den överräcktes av Georg Uppman längst tv och Reino Juslin längst th, vice respektive ordförande i Pargas krigsveteraner. KIMItoÖn Fortsatt tvist om möllor sidan 11 Ordförandens röst avgjorde när avtalet med Turun Toriparkki fick godkänt av direktionspolitikerna. Stadsstyrelsen behandlar p-hallen på måndag. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 02-420 6000 3.890,Från Rider åkklippare R 213 c. 17. Nummer Årgång 193. sKärGÅrdsVäGen risk för körekord i sommar sidan 11 EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. Åbo sidan 4–5 sidan 3 bankerna satsar på rådgivning Energibolaget beredd att ta strid om bygglov för möllor i Nordanå. Foto: AnjA KUUsIsto Finland tackar –?de bockar sidan 18–19 Mållöst derby mellan ÅIFK och PIF sidan 12–13 Färjturerna minskar då NTM-centralen förnyar färjfästena i Prostvik och Lillmälö. Torgplanerna hasar sig framåt De tre i mitten är Torsten Ridberg, Sven Andersson och Aimo Lindroos som nu fick Finlands Vita Ros av I klass. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Onsdag 4.5 ÅU Utdelning till stugägare Kimito tel. torsdAG Bankkontor stängs då de tappar kunder med dagliga bankärenden
Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi NYHETER PARGAS & ÅBO på nätet TORSDAG 28 APRIL 2016 2 gör som snart 6.300 anDra – gilla oss pÅ facebook Nordkalks sprängning väckte debatt enhetschef gert Wahtera. Årets dansevenemang Vårkultur har börjat! Häng med i Föreningsbloggen på ÅU.fi > bloggar. I kampanjen #Respect deltar bland annat Helsingforspolisen, Institutet för hälsa och välfärd, Migrationsverket och kvinnoorganisationer. Beläggningsarbeten på Nylandsvägen mellan Kuppisgatan och Kommunalsjukhusvägen, gör att en körfil i taget är stängd i dag. Nordkalk kommer att spränga några gånger per månad på Limbergssidan av dagbrottet, och då kanske Pargasborna hör sprängningen starkare än annars. Sprängningarna kommer att fortsätta, också på Limbergsområdet. ÅU Eftersom det sprängs varje eftermiddag 14-tiden i Nordkalks kalkbrott i Pargas är det inget som folk reagerar på i normala fall. Åbo. I går startade en kampanj mot sexuellt ofredande. Ingen fara, meddelar Nordkalk. Polisens statistik visar att fallen av sexuellt ofredande har har ökat. Arbetet pågår mellan klockan 9 och 15. Det mest märkvärdiga i hela muséet var en 60 m lång ubåt (Lembit) som man fick gå in i. fnb/ÅU Nej betyder nej 6,95 € / per månad norm. Den hade fått kärlen att hoppa i skåpet hos någon, och någon annan att tro att någonting hade gått allvarligt fel i sprängningen. Det är ingen fara, meddelar Nordkalk i ett pressmeddelande, då industrin också kontaktats av några oroliga Pargasbor. 6 1 € första månaden. På bilden dockteaterutrustning från Sagalund i Kimito, som visades på ett etnoknytkalas i Dalsbruk. Det centrala budskapet är att alla har rätt att värna om sin egen integritet och säga nej. Sträckan är livligt trafikerad eftersom Nylandsvägen leder in och ut ur stan och också till Citymarket. enhetschef Gert Wahtera tror att det att man inte på länge sprängt på Limbergssidan av kalkbrottet kan ha gjort att folk reagerade. Läs mer i bloggen om naturvetenskap och experiment, KraschBoomBang, på ÅU.fi > bloggar. Nordkalk sprängde planenligt klockan 13.45. Arrangörerna påminner om att det är vardag för många finländare att bli illa behandlade och att det sker nästan överallt. Under samma tid i fjol var de 44. Allt tänkbart som kan göras för att minimera sprängningsvågens skakningar har gjorts, enligt Nordkalk. foto: anja kUUsisto » » Pargasbor trodde något hade gått fel då smällen upplevdes starkare än normalt. Det skedde vid Limbergs kalkbrott som ligger i riktning mot Skolgatan från dagbrottets nedfart sett. Bilister uppmanas ta det försiktigt. Livet är lokalt, varje dag. Vid Skolgatan finns en av mätningspunkterna för sprängningens styrka och enligt den har inte Nordkalk överskridit givna normvärden. Trafikstrul på Nylandsvägen inrikes. Silja Lipponen och Sinna Savolainen från Katedralskolan och Casimir Uotinen från Lilla Hanken hade lite fritid från satellittävlingen i Norge som de deltar i. Ungefär fem gånger i månaden har Nordkalk den närmaste tiden för avsikt att spränga där . Men på tisdagseftermiddagen kunde man bland annat i flera Facebookinlägg se att folk diskuterade den starka smällen. Under januari-mars anmäldes 132 fall av sexuellt ofredande i Finland
Från Mariegatan söderut tillåts endast busstrafik och körning till fastigheterna. Motståndarna till planerna ville också att de föreslagna trafikarrangemangen förkastas, eftersom centrums trafiklösningar är en helhet, som också ska behandlas som en sådan. När det gäller gatuplanerna omkring torget och själva torgets förnyelse blev det flera omröstningar, som slutade med att planerna går vidare till stadsstyrelsen med rösterna 7–6 samt 7–5 och 1 blank. •. Bilarna kör ner till den underjordiska parkeringen från Universitetsgatan efter Brahegatans korsning. KIM lUNd Parkeringsbossen Vaiste optimistisk •. Gatuplanerna i korthet VIsIoN eller VerKlIghet. Vaiste säger att det inte är något konstigt med det. Susanna Saari deltog i stället för Kari. I mars 2015 sade Åbofullmäktige nej till en rådgivande folkomröstning om parkeringen under Salutorget med rösterna 35–30. Ordförandens röst avgörande för avtalet med Turun Toriparkki. – Så länge det är osäkert om torgparkeringen blir av eller inte har bolaget inte kunnat göra några noggranna kostnadskalkyler eller planer och därför lämnas bakdörren öppen för att vi ska kunna dra oss ur om kostnaderna blir för höga. IllUstratIoN: schaUMaN arKIteKter. eriksgatan görs om för kollektivtrafik. Armbrytningen om Salutorget och om den planerade underjordiska parkeringen går vidare från Fastighetsaffärsverkets direktion till stadsstyrelsen som möts på måndag. De grönas, VF:s, Sannfinländarnas och Centerns röster räckte inte till för att remittera planerna eller för att förkasta dem i direktionen, trots att de försökte. När det gäller avtalet med företaget Turun Toriparkki föll rösterna 6–6 i direktionen och ordförandens röst, det vill säga SDP:s Vuokko Puljujärvi-Seilas röst avgjorde. Nu blir förutsättningarna helt andra. – Vi har inte kunnat satsa flera miljoner på planeringen innan vi vet hur det går. BlaNd motiveringarna till varför planerna borde förkastas fanns bland annat att inkörningsrampen till p-hallen är onödig, eftersom p-hallen inte kommer att byggas. •. Köpmansgatan mellan Mariegatan och Västra Strandgatan görs om till gårdsgata. De föregående planerna på en underjordisk parkering föll i Högsta förvaltningsdomstolen i oktober 2011 på grund av bristfälliga utredningar. auragatan blir kollektivtrafikstråk. Här ska också göras mer plats för fotgängare och cyklister. Med knapp majoritet –?igen BakgRuNd – Jag ser med tillförsikt på framtiden , säger Turun Toriparkkis styrelseordförande Heikki Vaiste efter att fastighetsaffärsverket beslutit att ge grönt ljus för den planerade torgparkeringen. Bredare trottoarer möjliggör uteserveringar och utomhusförsäljning. Efter många turer godkände Åbo stadsfullmäktige planerna för en parkeringshall under Salutorget i Åbo med minsta möjliga marginal i juni 2012, med rösterna 34– 33. För avtalet röstade Saml och SDP. Övergångsställena blir bredare och nya träd ökar trivseln. •. Besvären mot det beslutet föll i Högsta förvaltningsdomstolen i juni 2014. Auragatan och Trädgårdsgatan kan få dubbelriktad cykelväg. Ordförandens röst avgjorde, så att också avtalet med Turun Toriparkki godkändes (se separat text). Enligt det avtal som direktionen godkände i går har bolaget rätt att säga upp avtalet om det visar sig att det blir ekonomiskt ohållbart att bygga den underjordiska parkeringen. En parkering under Salutorget har varit aktuell åtminstone sedan mitten av 1990-talet. Den detaljplan som vann omröstningen möjliggör byggandet av en underjordisk p-hall. Stadsfullmäktige har förkastat tidigare förslag om en folkomröstning om p-hallen under torget 2009 och 2012. •. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Torgparkeringen fick knappt godkänt ÅU 2.3.2016 » » Fastighetsaffärsverkets direktion godkände planerna med liten marginal. I går godkändes gatuplanerna med knapp majoritet i Fastighetsaffärsverkets direktion. – Jag hoppas att motståndarna i så fall accepterar majoritetens beslut så som man gör i en demokrati. Bredvid huvudbiblioteket görs gatan om till en skvär. VF:s Seppo Koski föreslog att avtalet förkastas och fick understöd av sin partikollega, De gröna, Sannfinländarna och Centern. Många beslut har fattats om parkeringen under Salutorget i Åbo. SDP:s Henry Toivari och Samlingspartiets Timo Kari var jäviga i den frågan och deltog inte. Deras motivering var att p-hallen är onödig och byggandet av den rör till centrum i många år. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 28 APRIL 2016 Planerna på den omstridda parkeringen under Salutorget i Åbo fick i går med nöd och näppe godkänt i Fastighetsaffärsverkets direktion. Leran under torget lämpar sig inte för något byggande, anser de, men förlorade alltså i direktionen. Endast taxioch servicetrafik samt cykling tillåts vid torget. Förutsättningen är att parkeringen under Salutorget byggs. Om stadsstyrelsen och -fullmäktige också godkänner avtalet – tror du det blir en ny besvärsrumba. Då ville nitton fullmäktigeledamöter med hänvisning till kommunallagens 54 paragraf att en folkomröstning skulle behandlas i brådskande ordning. Därmed går också avtalet vidare till behandling i stadsstyrelsen och fullmäktige. Den får färre körfiler mellan Aningaisgatan och Köpmansgatan. De som ville ha en ny detaljplan där torgparkeringen stryks förlorade med en röst. Universitetsgatan blir gågata vid torget med trädplanteringar och enkelriktade cykelfiler. Ärendet var uppdelat i fyra olika delar och alla går med knapp majoritet vidare till stadsstyrelsen, som möts på måndag. I november 2014 föll rösterna 34–33 i fullmäktige för att utvecklingen av p-hallsplanerna skulle gå vidare
– Målet är att det nya kontoret kan tas i bruk i maj och den nya ingången i juni, säger Fagerström. BankkonToreT är 300 kvadratmeter stort och nyrenoverat. deT lönar sIg att lägga undan pengar och spara vid sidan av amorteringarna. Handelsbanken har 46 kontor i landet. Kontorsbesöken har minskat avsevärt. – Efterfrågan på rådgivningstjänster ökar. För tillfället sköts kassatjänsterna av 1–2 anställda. Den passar vår verksamhet bra och läget är ypperligt. – I början är det kanske lite svårt att hitta oss, speciellt nu när Electrocity renoveras. – Vi hittade lokalen i Electrocity. Nytt kontor med nytt koncept öppnas i Kuppis. Det är byggt enligt ett nytt koncept där fokus ligger på kundrådgivning. En trend är att efterfrågan på rådgivningstjänster ökar, framförallt placeringstjänster. Några nya kontor har också öppnats genom kontorssammanslagningar. Bankkontoret flyttar till andra våningen.. Det är först på senare tid som finländarna också börjat placera vid sidan av amorteringarna. Också helt nya kontor har öppnats, senast i Helsingfors och i Lahtis. Kontoret på Tavastgatan i Åbo och kontoret i Reso fusioneras till ett nytt kontor som öppnats i Electrocity på Artillerigatan 4A i Kuppis. Amorterar man däremot hela tiden har man inga andra tillgångar än bostaden, säger Arkilahti. – Lokalen behöver nödvändigtvis inte finnas i gatuplanet. Banken har länge sökt en lämplig kontorslokal som kan ersätta de gamla kontoren. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Ålandsbanken stänger gatukontoret flyTTar. Ålandsbankens kontor på Eriksgatan flyttar i maj en trappa upp till andra våningen. – Bankverksamheten har förändrats mycket. Kontoret får en ny ingång från insidan av köpcentret Hansa. flyTTen av kontoret i gatuplanet medför inga förändringar i verksamheten eller i personalstrukturen. Personalen har utökats med en anställd i vår. I dag kommer kunderna till kontoret när vi bjuder in dem, säger Nina Arkilahti, direktör för Handelsbanken i Finland. Trenden med allT färre kunder som sköter sina dagliga bankärenden i bankkontoren gör att det inte längre är självklart för en bank att ha kontor i gatuplanet. Kontorslokalerna i andra våningen renoveras för tillfället och flytten har delvis inletts. Det blir lättare när renoveringen är klar och alla skyltar är på plats. Kunderna besöker inte längre bankkontoren för att sköta sina dagliga bankärenden. Huvudsaken är att den är ändamålsenlig och uppfyller kraven på dagens bankverksamhet, säger kontorschef Josefiina Vornanen. Ålandsbanken har 13 anställda i Åbo. Arkilahti säger att banken strävar till att hitta en optimal lösning för kunderna när de gäller placeringar och lån. Sparar man på lång sikt kan man få en avkastning som är större än bostadens värdeökning. – Här är det en stor skillnad mellan Finland och Sverige. Kontoret på Eriksgatan flyttar till andra våningen i fastigheten S:t Erik där banken har sina övriga kontorslokaler. Det beror på att det nya kontoret blir något mindre än det nuvarande och att hyresnivån i andra våningen är lägre än i gatuplanet där hyran följer hyresnivån för affärslokaler. Det har gjort att vi har anställt ytterligare en bankrådgivare, säger Fagerström. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Bankkontoren tappar kunder » » Handelsbanken stänger i Reso och på Tavastgatan i Åbo. en ny Trend är att folk börjat spara inför pensioneringen. Kontoret har sex mötesrum avsedda för kundrådgivning medan kassatjänsterna är minimala. I sydvästra Finland har banken kontor i Åbo, Salo, Raumo och Björneborg. Flera av kontoren har byggts om enligt det nya konceptet. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 28 APRIL 2016 4 Handelsbanken koncentrerar sin verksamhet i Åboregionen. – Vi kartlägger kundernas behov och ger dem rådgivning både i fråga om placeringar och lån, säger Arkilahti. HyresUTgIfTerna minskar i och med flytten. Folk har börjat inse att pensionerna inte kommer att vara lika höga i framtiden som vad de är i dag. – Den minskande mängden kunder som sköter sina bankärenden i kontoret gör att vår närvaro i gatuplanet inte längre är nödvändig, säger kontorsdirektör Christer Fagerström. Vid det här laget har halva kontorsinredningen i gatuplanet rivits. Kuppis har goda förbindelser och är ett område som växer. I dag när räntorna ligger nära noll och det inte finns traditionella sparkonton längre är det många som funderar vad de ska göra med sina besparingar för att få en hygglig avkastning. – Då har man kapital att ta av ifall man plötsligt råkar ut för extra utgifter eller behöver göra en investering. Parkeringsplatser för våra kunder finns i husets källare, säger Vornanen. De har i stället placerat sina pengar. Finländarna däremot amorterar plikttroget. Hela personalen på åtta anställda flyttar till det nya kontoret som finns på tredje våningen i Electrocity. Också Ålandsbanken flyttar sitt bankkontor från gatuplanet. – Expeditionen i gatuplanet har oftast bara några få kunder, det gör det både onödigt och dyrt att ha ett så stort utrymme i gatuplanet. Hon tror att kunderna hittar till kontoret trots att det inte ligger i gatuplanet. foTo: J-o edBerg » » Kunderna blir allt färre. Tills dess kan kunderna använda bankens nuvarande ingång. En del kontor har flyttat från gatuplanet. – Man kan fortfarande hantera kontanter i kontoret, kassatjänsterna fortsätter som förut, säger Fagerström. Svenskarna har inte på länge amorterat sina lån, först nu har det blivit aktuellt
nordea Sydvästra Finland bekräftar. April i år skiljer sig inte från april i fjol. FNB–ÅU yle: var fjärde har övervägt bankbyte » » Inget kundtapp vid Nordea i Åbo på grund av Panamapappren. Enligt en undersökning som Yle beställt av Taloustutkimus är det främst för att konkurrensutsätta bankerna. Alla tre ligger i Tammerfors. – Under våren inrättar vi också nio nya onlineenheter på olika håll i Finland för att svara på den ökande efterfrågan. kl 15Vi vill diskutera aktuella frågor inför turistsäsongen. FNB–TT–ÅU vinstfall för nordea » » I Sydvästra Finland noteras kraftig uppgång i antalet bostadslån. I Sydvästra Finland beviljade Nordea 22 procent mer nya bostadslån än under motsvarande period i fjol, uppger regionchef Miikka Salminen. En av enheterna grundas i Datacity i Åbo, säger Salminen. Var fjärde finländare har övervägt att byta bank, uppger Yle. Vi får nya kunder och vi tappar kunder, det är helt normalt. Kontorschef Josefiina Vornanen (t.v) och Nina Arkilahti, chef för Handelsbanken i Finland, i bankens nyöppnade kontor i Electrocity. – Panamapappren har närmast varit en imagemässig smäll för bankerna, men det är väldigt få som faktiskt konkret bytt bank. RAY överväger noga vilka de ekonomiska förutsättningarna är innan de fattar sitt beslut. penningSpel. . Den näst vanligaste orsaken är avslöjandena om skatteplanering och kontakter till skatteparadis. Välkomna. de närmaSte dagarna lanserar Nordea en ny app för mobilbetalning, Nordea Pay. Kontoret på Humlegårdsgatan i Åbo stängs 1.6 och personalen flyttar till Nordeas övriga kontor i Åboregionen. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 28 APRIL 2016 Splitternytt. Det kan jämföras med vinsten på 1 409 miljoner euro motsvarande period i fjol. Rådgivarna på onlineenheterna bildar tillsammans ett rikstäckande nätverk som betjänar kunder i hela Finland. som berättar om årets marknadsföringsinsatser, sociala media inom turismmarknadsföring etc. Inget kasino till Åbo lehtikUva Gröndahls Stuguthyrning och LokalTapiola bjuder in till en turistföretagarträ på Villa Strandkulla Högsar onsdag den 4.5. Medverkar stadsdirektör Patrik Nygren, stadens turismavdelning, Finlands Skärgårdsbokning m. Man har egentligen inte noterat någon kundflytt alls. Humlegårdsgatans kontor stängs. Med hjälp av den och en Android-telefon kan kunden betala sina inköp i butiken. Huruvida ett kasino grundas är ännu oklart. de SÅ kallade Panamapappren har drabbat Nordea värst, men betydelsen av avslöjandena ska inte överskattas. det Utmanande marknadsläget sys också i Nordea Sydvästra Finlands resultat. För serveringens skull ber vi om anmälningar per telefon 040-756 8703 senast 2.5. För att Svara mot behovet av rådgivning för sparande och placering öppnar Nordea i Sydvästra Finland fem nya Premium Banking-enheter, tre av dem i kontoret vid Salutorget i Åbo. Det har väckt förargelse och många funderar på om de borde byta bank, men i praktiken är det ändå få som gör det, säger Taloustutkimus forskningschef Juho Rahkonen till Yle. Över tusen personer intervjuades och felmarginalen är 2,5 procentenheter i vardera riktningen. Intäkterna minskade från föregående kvartal och finansnettot sjönk. RAY bekantade sig med sex alternativ i Åbo och sexton i Tammerfors. taloUStUtkimUS undersökning visar att finländarna är ganska trogna bankkunder och 70 procent har inte övervägt att byta bank. RAY har sållat fram tre alternativ till plats för kasinot. Appen utnyttjar samma teknik som används vid kontaktlös betalning med kort. Tammerfors drog det längsta strået i frågan om var RAY:s eventuella andra casino på fastlandet ska placeras. – Det är business as usual, säger regionchef Miikka Salminen. Foto: J-o edberg Bankkoncernen Nordea redovisar en rörelsevinst på 1 006 miljoner euro för första kvartalet 2016. – Men även om markandsläget är tufft innehåller resultatet mycket positivt
Det finns också många olika tips på internet som kan hjälpa spelmissbrukare. – Som anhörig är du jätterädd för vad som kommer att hända. Hjälp – också på svenska»– finns. •. För varje undersökning som görs blir också de unga kvinnorna med spelproblem allt fler. Cata Forsström säger att man kan förstöra sitt liv mycket snabbare genom överdrivet spelande än genom att dricka alkohol. Vårdpersonal kan ringa Pelirajaton och Peluuri för att få råd för sitt arbete. dEt första Peluuri och Pelirajaton gör när en spelmissbrukare kontaktar dem är att kartlägga situationen, erbjuda stöd och rådgivning och kolla vad personens hemkommun kan göra. stöd finns alltsÅ – men Forsström och Grönberg konstaterar att ingen kan lösa en annan människas problem. I den lilla finlandssvenska kretsen kan det vara svårt att tala om spelproblem, påpekar både hon och Grönberg. I dag bor hon i Åbo och stöder spelmissbrukare per telefon.. Enligt Helsingfors spelkliniks klientstatistik tar det i genomsnitt mellan 7 och 9 år innan en spelmissbrukare söker hjälp för sitt beroende. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi De hjälper spelmissbrukare på svenska I den lilla finlandssvenska kretsen kan det vara svårt att tala om spelproblem. peluuris har en hjälplinje, numret är 0800 100101. Vissa grupper spelar mer än andra, exempelvis unga män. En spElmissbrUkarE riskerar få stora skulder om hen inte får hjälp eller lyckas sluta i tid. Där får man tala med en före detta spelberoende eller en före detta anhörig per telefon. De anhöriga är en grupp som ofta glöms bort. – Folk vet hur det ser ut när man har spritproblem och ätstörningar, men spelandet syns inte på utsidan, säger Cata Forsström, koordinator för verksamheten Pelirajaton. i snart Ett Års tid har Pelirajaton och Peluuri samarbetat och erbjudit kamratstödstjänster per telefon, också på svenska, för spelmissbrukare och anhöriga. Problemet, enligt Forsström och Grönberg, är att vanlig hälsovårdspersonal ofta inte vet hur de ska bemöta de som spelar för mycket. Risken för att insjukna finns är alla skeden i livet då något förändras, exempelvis giftermål, skilsmässa, byte av hemstad eller nya studier. – Spelproblem är ändå ett problem som kan drabba vem som helst, påpekar Grönberg. Drygt tre av tio, 124 000 personer, är spelmissbrukare. Du är arg på den som spelar eftersom det är svårt att förstå beroendet för den som inte själv har upplevt det, säger Forsström. Om man inte kan ringa på måndag så går det ändå alltid att få tag på någon som talar svenska, som kan hjälpa en vidare. •. Pelirajaton erbjuder stödgrupper på olika orter, ger gratis grupphandledarutbildning till före detta spelare och anhöriga, ordnar intensivkurser och ordnar stödgrupper och temasemestrar. problEmspElandE finns i alla åldersgrupper. päivi spelade bort miljoner » » Åländska Päivi Tamminen missbrukade spel. mer information om hur man kan få hjälp för sitt spelberoende i Finland på pelirajaton.fi och peluuri.fi/sv. – Vi hör mycket ofta att deltagarna i våra grupper har mött folk som inte vetat hur de ska hjälpa då det gäller spelmissbrukare. Ofta märks problemen inte förrän skulderna är för stora. man kan också boka ett stödsamtal via Pelirajatons hemsida. Hjälp på svenska » » 3,3 procent av finländarna har spelproblem. Du undrar varför du inte har klarat av att hjälpa personen. – Kännetecken kan vara att personen inte är mentalt närvarande och inte gör något annat än spelar, eftersom tankarna hela tiden kretsar kring spelandet och det ständiga behovet av pengar, säger Charlotta Grönberg, specialrådgivare i spelproblem på föreningen och servicehelheten Peluuri. •. NYHETER ÅBO ÅU TORSDAG 28 APRIL 2016 6 Finländarna är ivriga spelare och spelautomater finns i var och varannan butik. •. Förutom det kan Peluuri rekommendera exempelvis stödgrupper på nätet eller ett åttaveckorsprogram där man gör nätbaserade uppgifter och talar med en terapeut i telefon. Hjälplinjen är öppen på måndagar på svenska och alla vardagar på finska, klockan 12–18. Deras problem är ofta osynliga. Enligt En befolkningsundersökning 2015 är en av fem finländare anhörig till någon som spelar för mycket
Bolaget uppskattade före strejken att den påverkar 87 000 passagerares resor till Frankfurt, München, Düsseldorf, Köln-Bonn och Hannover. Orsaken är servicefacket Verdis strejk som påverkar Lufthansas markservice på flera flygplatser. Där fick hon mycket bra hjälp och också en egen coach att prata med. AlltsAmmAns nystAdes upp efter hennes självmordsförsök och efter att polisen kopplats in. I går ställdes fem flyg från Helsingfors till tyska flygplatser in. – Det är viktigt att en spelberoende får stöd av sina nära och kära men det är också viktigt att personen får stöd av en som har samma erfarenheter. De lyser starkt, för mycket oväsen och drar till sig uppmärksamheten. – Det finns ju allmänna behandlingshem för olika sorters beroenden, men där kan det ju hända att man blir den enda personen som är spelberoende. I början var det frågan om småsummor. tAmmInens egen väg till tillfrisknande började på ett behandlingshem i Sverige. Först då du slutat så förstår du vad som har skett. Gränsbevakningens flygflottilj har tidigare deltagit i Frontex operationer bland annat kring den italienska ön Lampedusa. Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet.fi HARKKA-YHTIÖT BENSIN BESIKTA BILEN DIESEL 43 46 INKLUDERAR UTSLÄPPSMÄTNING –bilbogsering– Besiktningen sköts av Katsastus Turku ad tel. Cata Forsström (t.v) koordinator för verksamheten Pelirajaton och Charlotta Grönberg (t.h), specialrådgivare i spelproblem på föreningen och servicehelheten Peluuri, sköter ett gemensamt nätverk där spelmissbrukare kan få hjälp – också på svenska. Övervakningsplanet stöder kustbevakningen med sjöräddningsuppdrag och förebygger gränsöverskridande brottslighet på havet. Det mest betydande stödet utgörs av bevakningsfartyget Merikarhu som patrullerar territorialvattengränsen mellan Grekland och Turkiet. Det är cafédelen av Lanterna som hyrs ut till företagaren Lasse Pernell som också driver Pub Niska i Åbo. När man börjar vakna upp ur beroendet så tror man att man är ensam och det är svårt för andra att förstå hur man känner. Hon har talat med både män och kvinnor, i åldern 20–35. ÅBO NYHETER ÅU 7 TORSDAG 28 APRIL 2016 – Man märker inte att man är spelberoende förrän man nått botten, säger Päivi Tamminen. nAgU. Förutom att hon frivilligt hjälper andra spelberoende med stödsamtal via Peluuri jobbar hon frivilligt på Turun A-kilta. Varje person får tre samtal med henne och fler om det behövs. I dAg bor Tamminen i Åbo. Gränsbevakningens flygflottilj i Åbo sänder ett övervakningsplan till Medelhavsområdet i maj. Pizzerian öppnar i början av juni. Lika många flyg från Tyskland till Helsingfors ställdes också in. tAmmInen kritiserar spelreklamen, som målar upp fantasibilder av hur det kan gå om man vinner. Turun Sanomat var först med nyheten. Behandlingshemmet är numera stängt, och i Finland finns inga behandlingshem för spelberoende alls. Hon lyssnar – och delar med sig av sina egna erfarenheter. Pub Niska öppnar pizzeria i Nagu InrIkes. Fnb/ÅU Gränsbevakningens Åboflygplan till Medelhavet spAnIng. Bevakningsplanet återvänder till Finland i början av juni. Totalt ställdes nästan 900 flyg in. Självförnekelsen är enorm. Det tyska flygbolaget Lufthansa flyger nu som vanligt mellan Finland och Tyskland igen. I år stöder Gränsbevakningsväsendet Frontex operationer med nästan 20 årsverken. Drömmen är förstås att det en dag inte behövs någon hjälp, att ingen är spelberoende. I mars observerades kring 9 600 olagliga gränsövergångar mot 2 300 året innan. Pub Niska är ett koncept som tagits fram av den åländska stjärnkocken Michael Björklund. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trafikolycka, m.m. Restaurangen serverar pizzor kallade plåtbröd med råvaror som så långt som möjligt är lokalt producerade. Foto: AnnInA sUomInen UtrIkes. – Reklamen visar aldrig vad som händer om du förlorar, konstaterar hon. Allt beror på den som har sökt hjälp. Själv började hon spela för drygt sju år sedan när barnen vuxit upp och livet förändrades. 050 370 5584, vard 9-18, lö 10-14 Boka tid behändigt på www.katsastus-turku.fi. Det ska patrullera havet söder om Italien för att förebygga olaglig inresa. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi hjälper spelmIssbrUkAre. Efter flera år som spelberoende hade hon omsatt tretton miljoner euro i spel och satt in två miljoner på sitt spelkonto. Lanterna fortsätter som hotell. Flygplanet deltar i EU:s gränskontrollmyndighet Frontex operation. Fnb Lufthansas Finlandstrafik normal i dag Var olyckan framme. – Du säger att du ska sluta, men det första du tänker på då du vaknar upp på morgonen är att du ska börja igen. Efter avtalet mellan EU och Turkiet har antalet flyktingar minskat på den östra rutten men i stället har fler sökt sig till Italien. Tvångstankarna styr. Pub Niska utvidgar och öppnar en pizzeria i anslutning till hotell Lanterna på Kyrkbacken i Nagu. sAmtAlshjälpen som Tamminen ger är individuell och det finns ingen exakt manual. I dag har Tamminen en fängelsedom bakom sig och skulder för resten av livet. Foto: gränsbevAknIngen. De som hon ringer upp har först gått via den allmänna vården och fått en rekommendation till henne. Päivi Tamminen (i mitten) har egen erfarenhet av enorma spelproblem och stöder nu andra i samma situation. Då är det skönt att prata med någon som verkligen förstår, att man får prata om känslorna kring spelandet. Hon hade förskingrat 800 000 euro för att kunna spela. – Jag vill hjälpa andra
Med andra ord att de aktuella planerna för Salutorget och gatorna i dess närhet godkänns. De anser att förändringarna kan och borde göras utan någon p-hall. Och utan torgparkering går många andra av stadens storslagna planer för centrum också om intet, eftersom många av förändringarna på ytan är uttryckligt kopplade till att det går att parkera minst 600 bilar under jord. Först i stadsstyrelsen på måndag. SKIllNadeN från tidigare gånger då den underjordiska torgparkeringen har behandlats av politikerna är att den här gången är den inslagen i ett större paket. . Blir det någon parkering under torget eller inte. Favorit i repris En knapp majoritet av politikerna i Fastighetsaffärsverkets direktion i Åbo sade ja till planerna kring och för Salutorget. IllUSTRaTION: ÅBO STad Carina Holm I carina.holm@aumedia.fi. Linda Wahrman Ungdomsarbetsledare, Åbo svenska församling, Åbo – Jag är en pinsamt typisk finlandssvensk i den här frågan. NÄR Fastighetsaffärsverkets direktion i går godkände planerna gjorde man det med knapp marginal. deT veRKaR inte så om man tittar på omröstningarna i Fastighetsaffärsverkets direktion. Det blir plats för trottoarserveringar (tänk mellaneuropeisk stad i vårsol...). ÅU LEDARE STADSUTVECKLING TORSDAG 28 APRIL 2016 8 KORT OCH KONCIST Malin-My Lindblom Abiturient vid Pargas Svenska Gymnasium, Pargas – För mig är vappen arbetarnas högtid, men även ett välkomnande för våren och ljuset. Det är ganska klart att en infart i så fall inte behövs. Salutorgets yta blir jämn och fin, också på vintern, och både den som rör sig med rullstol och den som kör barnvagn kommer fram utan problem. Se FRam emot en hetsig debatt i fullmäktigesalen den 9 maj. De senare försökte fälla avtalet och gatuplanerna, men rösterna räckte inte riktigt till. I övRIgT föll rösterna i direktionen 7–6 och 7–5, 1 blank. Sedan i fullmäktige i början av maj. Man har beaktat cyklisternas och fotgängarnas behov och önskemål. . Omröstningen om avtalet med företaget Turun Toriparkki, som är ett av ärendena i paketet, var så knapp att ordförandens röst avgjorde. Motståndarna till parkeringen under Salutorget i Fastighetsaffärsverkets direktion anser att någon inoch utfart till p-hallen inte behövs – eftersom parkeringen inte kommer att byggas. ÄRade läsare – bered er på en rysare i fullmäktigesalen i Åbo inom kort. FöRUTSÄTTNINgeN för hela härligheten enligt stadens tjänstemän är att bilarna flyttas under jord vid torget, det vill säga att den underjordiska parkeringen byggs. Alarik Repo Musikermanager, allmogesnickare, instrumentbyggare, Nagu – Nuförtiden är första maj för mig en dag då man tar sig ut till havet med hustrun och en skumpaflaska för att lyssna på allornas sjungande. Motståndet mot parkeringen under Salutorget är fortsatt stort, trots att den nu presenteras i elegant ny presentförpackning. eN av motiveringarna till att de ville förkasta planerna för gatorna kring Salutorget var att någon inoch utkörningsramp på Universitetsgatan inte behövs, eftersom p-hallen under torget inte kommer att byggas. En intressant klausul i avtalet med Turun Toriparkki är nämligen att företaget har rätt att i ett halvår efter att fullmäktiges beslut har vunnit laga kraft säga upp det, om det visar sig ekonomiskt omöjligt att genomföra torgparkeringsbygget. De gröna och VF där vill förkasta planerna på en bättre tillgänglighet för cyklister och fler fotgängarzoner – för att förutsättningen är att det byggs en i deras ögon oönskad parkering under torget. Igen. FUllmÄKTIge har i och för sig avgjort frågan förr. Torgparkeringen har med åren blivit en sådan politisk fråga att den – också den här gången – bör avgöras i fullmäktige och av de folkvalda fullmäktigeledamöterna och inte av stadsstyrelsen. För mig blir det ingen vår om jag inte har hört en manskör som i forte sjunger att vintern har rasat och om hur härligt majsol ler. Det är dags för den omstridda parkeringshallen under Salutorget att äntra scenen. BeHövS elleR INTe. Det är något som de politiska organen i staden försöker undvika så långt det bara går. Kort och koncist är ÅU:s snabbpanel som svarar på aktuella frågor då och då. deN HÄR gÅNgeN har staden verkligen ansträngt sig för att bemöta en del av motståndarnas argument. Centrum kan bli modernt och lättillgängligt för fotgängare och cyklister, som ska beredas mer utrymme. Men den stora och intressanta frågan är om det räcker för att övertyga de mest inbitna phallsmotståndarna. » » Vad betyder valborg för dig. Samlingspartiets och SDP:s ledamöter godkände planerna, medan De gröna, VF, Sannfinländarna och Centern röstade emot. Man försöker tona ner den underjordiska parkeringen och lyfter hellre fram hur fint och tillgängligt hela centrum kan bli, både alldeles i torgets närhet och i en större radie. Torgparkeringen har med åren blivit en sådan politisk fråga att den – också den här gången –?bör avgöras i fullmäktige och av de folkvalda fullmäktigeledamöterna och inte av stadsstyrelsen. Men när det gäller torgparkeringen blir ordförandens röst nödvändig – för att åsikterna går så mycket i sär. De senaste åren har rösterna ofta fallit 34– 33, utom senaste gång, då fullmäktige i mars 2015 sade nej till en rådgivande folkomröstning om parkeringen under Salutorget med rösterna 35–30. Det återstår att se. PÅ mÅNdag ska stadsstyrelsen i Åbo ta ställning till en omfattande helhet som innehåller nya planer och arrangemang för gatorna närmast Salutorget, planer på nya kiosker och ny stenläggning på själva torget – och en parkeringshall för minst 600 bilar under torget. Hur firar du vårens ankomst. Mina planer är ännu ganska öppna, men för min del firas vappen i år huvudsakligen med struva, mjöd och bra sällskap. Den här vappen på kvällen ska vi också lyssna på annan sorts musik: blåsorkestern Sointuseitsikko spelar trevliga melodier i Nagusalen. Den här gången är torgparkeringen snyggt förpackad och rosetten är väl åtdragen. Både en och två gånger, ja rentav flera. Fotgängarstråket förlängs till Lilltorget och åstranden. TROlIgT ÄR att stadsstyrelsen på måndag godkänner planerna för gatorna kring torget, det förnyade torget, avtalet med Turun Toriparkki – och den underjordiska p-hallen – så att den verkliga politiska diskussionen om torgparkeringens vara eller inte vara förs i fullmäktigesalen, av stadens högsta beslutsfattande organ. Följ med nästa avsnitt av Åbos verkliga långkörare
sitt?förslag?till?riksdagen?i?slutet?av. ska?rivas?och?ersättas?med?ett. fuktskadade?Kärnhuset?som. Jag?rullar?förbi?en?frisersalong?där. rättegång. i?framtiden.?Troligen?har?du?redan?nu?en?ganska?risig?lön?och?ingen?högre?utbildning.?Kanske?våndas?du?över?ökad?automatisering. och?Henrik?Ehrnrooth,?har. till?låglöneländer.?Och?så?nu?dessutom?en?massa?invandrare!?Inte?så. 23-årig?man?dog?och?en?19-åring?skadades?svårt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. bolaget?LWM,?som?ägs?av?de. advokatfirman?Mossack?Fonseca,?som?står?i?centrum?av?Panamaläckan.. Hon?vill?i?övrigt?inte?kommentera?åtalet. språket.. Det?är?oklart?när?rättegång?kan. Åtalet?lämnades?till?tingsrätten?i. en?riskbedömning,?och?anser?att?det. ska?ändras?i?postlagen.?Nu?går?vi. infödda?finländare?än?sådana?som. mig?så?kommer?dom?att?förstå?att. Barackerna?på?Sirkkala?skolas?gård?blir?kvar?i?ytterligare?två?år.?Det?beslöt?nämnden?för?fostran?och?undervisning?i?Åbo?i?går.?Nämnden. förberedelsestadiet?inför?en?beredning. –?Jag?har?skickat?in?hundratals. än?någonsin?måste?nu?göra?samma. året.?Lagförslagets?första?skede?fick. Hans?svar?är?nyktert?och?kanske. Dessutom?spolar?han?mattorna?och. överraskande:?De?flesta?av?oss?vinner?på?att?Rebwar?och?Goran?har. Det?andra?skedet?i?reformen?av?postlagen?är?ännu?bara?i. Kombinationen?av?ett?allt?mer?krävande?arbetsliv,?höga?ingångslöner. att?få?mer?kvar?i?plånboken?och?det. Stig Andersson till?TT. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. jag?inte?är?sån.?Det?tror?jag?är?nyckeln?till?att?komma?in?i?samhället?på. arbetsplatsolycka?vid?en?kalkugn?i. ÅU NYHETER & KOLUMN 9 TORSDAG 28 APRIL 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. att?välja?mellan?och?det?pressar?priserna.?Alla?vi?som?brukar?lämna?in. går?till?rätten?svarar?kammaråklagare?Stig?Andersson?att?dessa?typer?av. en FörUTsäTTning?för?att?invandringen?ska?gynna?landet?ekonomiskt?är?dock?att?vi?släpper?in?invandrarna?på?arbetsmarknaden.. död?och?Andersson?yrkar?på?att?företaget?ska?betala?3,5?miljoner?kronor?i?företagsbot,?skriver?Dagens?Arbetes?nätupplaga. hyresavtalet?till?och?med?den. På?frågan?om?varför?han?först?nu. konstigt?att?det?är?just?dessa?grupper?som?ofta?lockas?av?invandrarkritiska?partier.. När?jag?kom?till?Finland?tog?jag?en. Du kan vara anonym i exceptionella fall. att?alla?invandrare?fuskar?och?lever?på?bidrag.?Om?dom?lär?känna. arbetsledare?har?åtalats?för?en?svår. Enligt?Yles?utredning?har?bolaget?som?kunder?haft?flera?näringslivshöjdare?från?Finland,. Olyckan inTräFFade?när?en?kalkugn?skulle?rengöras.?Ånga?och?het. riktigt. Den?svenska?banken?SEB?har. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. sommaren?som?ministern?bestämmer?vad?man?kommer?att?sträva?efter?och?göra?i?det?andra?skedet. 30?juni?2018. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. ska?man?behandla?Postens?skyldigheter?att?tillhandahålla?samhällsomfattande?tjänster,?till?exempel. Om dU?på?riktigt?vill?veta?hur?invandringen?påverkar?din?plånbok?ska?du?ta?ett?snack?med?George Borjas.?Som?nationalekonom. Utgående?från?förslagen?gör?man. språkkurs?och?sen?dröjde?det?bara?några?veckor?innan?jag?startade. att?kämpa?och?alltid?göra?sitt?bästa! Jag?betalar?18?euro?för?biltvätten?och?glider?iväg?inåt?stan.?Bilen?doftar?nytt?och?lacken?glänser.. vid?Harvard?har?han?vikt?sitt?liv?åt. eva FeldT är?kommunikationschef. Men gör det på ett civiliserat sätt. hållas.. Luleå?i?november?2011?där?en?ung. FNB–TT Nordkalk åtalas för dödsolycka i Sverige » » En 23-årig man dog och en 19-åring skadades svårt. kärran?på?biltvätt?kommer?alltså. inrikes. –?Jag?fick?en?chock?när?jag?landade?i?Finland!?Det?var?så?mörkt?och. inte?har?gjorts?i?tillräckligt?stor?utsträckning,?säger?kammaråklagare. resa.?I?fjol?sökte?1,4?miljoner?människor?asyl?i?EU.?Till?Finland?kom. men?att?man?aldrig?får?ge?upp.?Just. han?själv. Andersson?anser?att?företaget?och. och?en?övergång?från?arbetskraftsinvandrare?till?flyktingar?har?gjort. bland?andra?Nokias?före?detta. pengar,?men?både?Rebwar?och?Goran?jobbar?hårt.?Jobbar?man?hårt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. drygt?30?000,?till?Sverige?nästan?sex. och?att?betjäna?också?människor?i. godkände?en?förlängning?av. –?Vi?har?bett?ett?stort?antal?intressegrupper?om?förslag?på?vad?som. ordnat?hundratals?skatteparadisbolag?för?sina?kunder,?uppger?Yle. kallt! Vi?tar?en?fika,?Rebwar och?jag.. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det?luxemburgska. –?Kanske?finns?det?såna?som?tror. Barackerna?behövs?eftersom?skolan?har?varit?tvungen?att?avstå?från?rummen?i?det. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. sedan?ett?pm?som?sänds?ut?på?en?ny. den?här?biltvätten.?Det?gäller?bara. Chefen?Goran?är?nästan?klar?med. lacken?med?mjuk?trasa?och?torkar?bort?vatten?från?dörrlisterna.. att?dela?ut?post?fem?dagar?i?veckan. oss?att?yttra?oss?och?sedan?väntar. –?Det?enda?sättet?för?mig?att?få?ett. remissrunda. FnB Andra skedet av postlagsreformen i startgroparna leHTikUva ekOnOmi. In i det nya landet En förutsättning för att invandringen ska gynna landet ekonomiskt är dock att vi släpper in invandrarna på arbetsmarknaden. att?gräva?i?invandringens?effekter.. rasism?har?han?dock?aldrig?upplevt?i?Finland.. från?morgon?till?kväll?sex?dagar?i. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. ursprungligen?grundat?Ehrnrooths?bolag.?Yle?uppger?att?bolaget?tidigare?samarbetat?med. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Integrationen?tar?tid.?Rebwar?misstänker?att?företagen?hellre?väljer. kommit?till?Finland,?men?de?allra?fattigaste?förlorar.?Vi?blir?rikare?som?land?men?inkomstklyftorna?växer. –?Vi?kommer?nu?att?gå?igenom?den. veckan?så?går?det?att?få?ihop?ekonomin,?förklarar?Goran.. på?Nordkalk?och?säger?att?företaget. FnB Yle: Ehrnrooths bolag har skapat hundratals skatteparadisbolag ÅBO. utformningen?av?arbetsplatsen?och. utredningar?är?komplicerade. kalk?blåste?över?sju?personer.?En. Toyota.?För?bara?18?euro?får?jag?förtvätt,?sköljning?med?högtrycksspruta?och?handtvätt?med?skum.. designer?men?nu?tvättar?han?bilar. –?Sannolikt?blir?det?först?efter. bilen.?Nu?polerar?han?omsorgsfullt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. I?det?andra?skedet?av?reformen. ordentligt.?Vi?har?ett?par?veckor?på. och?konspirationsteorierna?flödar.. grönt?ljus?i?kommunikationsutskottet?i?tisdags.. –?Jag?tycker?att?de?skulle?ha?gjort. är?sannerligen?nya?tider. det?svårt?för?många?att?få?in?en?fot.. och?har?sett?allt?fler?jobb?flytta?ut. Om dU?däremot?har?oturen?att?jobba?inom?just?de?sektorer?där?också?invandrarna?vill?arbeta,?så?måste?du?räkna?med?ökad?konkurrens?och?därmed?lägre?inkomster. för?att?ha?hyrt?in?personal. Vem?ska?man?egentligen?tro?på. och?dessutom?är?det?ofta?svårt?med. tagit?emot?åtalsanmälan. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. man?kan?klippa?sig?för?9?euro.?Det. den?tidigare?chefen?var?ansvariga?för. vd?Jorma Ollila?och?Sampokoncernens?vd?Kari Stadigh. Tomi Lindholm,?konsultativ?tjänsteman?vid?Kommunikationsministeriet. dammsuger?både?säten?och?bagageluckan. nybygge. man?omkom?och?en?annan?fick?skador?för?livet. jobb?var?att?starta?eget?eller?börja?hos?nån?som?känner?mig,?berättar?Rebwar.?Jag?gillar?det?här?jobbet?mycket! Här pÅ biltvätten?utanför?Åbo?fortsätter?resan?in?i?det?nya?landet.?Fler. Luleå?i?går.?Det?rör?sig?om?arbetsmiljöbrott?genom?vållande?till?annans. ansökningar?men?inte?fått?ett?enda. –?OcH sÅ?får?man?aldrig?vara?lat!. glesbygden. på?heltid.?Ute?i?garaget?sliter?chefen?Goran?som?en?galning?med?min. JOnas lagersTröm Docent i nationalekonomi och akademilektor vid Åbo Akademi kolumnen Företaget?Nordkalk?och?en?tidigare. Han?säger?att?livet?är?hårt?ibland,. blir?billigare?för?oss?att?anlita?städfirmor?och?äta?på?restaurang.. Han?är?24?år?och?kurd?från?norra?Iran.?Egentligen?är?han?utbildad. Sirkkalabaracker står kvar. gånger?fler.?Oron?över?hur?flyktingkrisen?egentligen?ska?slå?mot?ekonomin?är?stor.?Politikerna?mörkar. ?finländska?placerarna?Georg. nu?märker?de?att?folk?har?ont?om. Förklaringen?är?att?många?invandrare?är?lågutbildade?och?därför?söker?sig?till?enklare?jobb?inom?tjänstesektorn.?Om?du?vill?anlita?sådan?personal?får?du?alltså?fler. igenom?de?utlåtanden?vi?fått,?säger. svar?nånsin.?Men?många?invandrare?har?inga?papper?att?visa?upp. Enligt?Lindholm?ger?regeringen
Konserten börjar klockan 19. pressbIld lehtIkUVa. Prince hela kvällen i Dynamo på fredag Det blir Prince för hela slanten i Dynamo i Åbo i morgon kväll. Det är gratis inträde till tributkvällen. Denna gång framför hon Tjajkovskijs älskade violinkonsert med Akademiska Orkestern vid Åbo Akademi. Intäkterna från konserten doneras till Röda Korsets flyktingarbete via katastroffonden. Dessutom utlovas specialgäster. Ett bra sätt att visa vilka intressanta och värdefulla sånger det finns. Representanter för Röda Korset är på plats. Folkliga, folkviseaktiva melodier. Dessutom har Youtube varit till stor hjälp för att lära sig uttal. I övre våningen i musikklubben spelas enbart hans musik hela kvällen med början klockan 21. Kaffet serveras från och med klockan 18. Platsen är FBK-huset i Åbo, som rymmer 400 personer. Alla sånger finns översatta i programhäftet så åhörarna kan bilda sig en uppfattning om vad det handlar om, även om man inte förstår de enskilda språken. Biljetter vid entrén eller via Luckan. Foto: WIlhelmIna sIrén. Nu är det dags för en dryg timmes rytmisk, rolig och avspänd konsert, säger dirigenten Ulf Långbacka. Vid konserten framför Akademiska Orkestern även Beethovens sjunde symfoni, samt vårliga glada toner från Wien. – Viktigast är den allmänna känslan i uttrycket, säger både Långbacka och Nedergård. Jasmine Nedergård och Ulf Långbacka bjuder in till välgörenhetskonsert med Brahe Djälnar och Florakören. Siv Skogman 040-753 3617 siv.skogman@aumedia.fi Jorden runt på 20 sånger » » Florakören och Brahe Djäknar ordnar välgörenhetskonsert i Åbo på Floradagen den 13 maj. – Ett bra sätt att visa vilka intressanta och värdefulla sånger det finns, säger Jasmine Nedergård, första vice dirigent i Florakören. Tami Pohjola spelar med Akademiska Orkestern Lördagen den 7 maj klockan 16 i Sigynsalen får Åbopubliken återigen höra 19-åriga Tami Pohjola, segrare i Kuopio violintävling 2015. Man har sånger och språk i bagaget från många turnéer, man har storsatsningar bakom och framför sig. Det blir japanskt, sånger från Haiti på kreolska, det blir en vacker slovensk sång, det blir sånger från Armenien, Sydafrika, Columbia och många europeiska länder. Före konserten ordnas kaffeservering med tilltugg vars intäkter också går till Röda Korset. Dirigent är Sauli Huhtala. Det är kärlek, glädje, sorg, vemod över alla gränser. Bland andra dj:arna Kulmisjärvi, Synthia Rrose, Matula och Fog står för urvalet. För att lära sIg sångerna på originalspråk har man haft hjälp av sångare och andra personer från olika länder. Idén tIll den mångkulturella konserten föddes naturligt. Hon har tidigare uppträtt flera gånger som solist med Akademiska Orkestern i Åbo, Borgå och Raseborg. Jasmine Nedergård Välgörare. ÅU KULTUR TORSDAG 28 APRIL 2016 10 En dryg timme fylld med sånger och rytmer från 15 länder på 14 språk utlovar Florakören och Brahe Djäknar inför sin gemensamma välgörenhetskonsert den 13 maj. Tami Pohjola har efter segern i Kuopio bland annat verkat som solist med Mellersta Österbottens kammarorkester, konserterat i stråkkvartett, studerat soloviolin i Sibelius-akademin för Reka Szilvay, samt blivit tv-kändis som kommentator för Sibelius violintävling i höstas. Rytmen, språket och uppbyggnaden skiljer åt, men känslorna är gemensamma
Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi tvisten om bygglov för nordanå-möllorna skärps » » Egentliga Finlands Energi tänker inte lämna in uppgifter till kommunen om vilken turbinmodell de vill använda. Trots specialarrangemangen försöker Finferries ha tre färjor i trafik i synnerhet under rusningstid. Färjan byggs som bäst på ett varv i Polen. Bolaget Egentliga Finlands Energi (EFE) överväger möjligheten av gå till domstol ifall byggoch miljötillsynsnämnden i Kimitoön inte beviljar bolaget bygglov för de 29 vindkraftverken som man vill bygga i området Nordanå-Lövböle. Servicenivån på färjtrafiken försämras och NTM-centralen räknar med trafikstockningar så länge arbetet pågår. egentliga finland. – Jag är optimist och hoppas på en positiv lösning. En del av turerna från Lillmälö tar i land vid Prostviks gamla färjfäste. Det här förfarandet är kutym i de flesta kommuner i landet. Finferries har förberett sig på sommarens trafikarrangemang genom att ha ett flytande reservlandfäste i Prostvik som tas i bruk i fall något av färjfästena i Prostvik eller Lillmälö inte kan användas. Turer kan ställas in och färjpersonalens lagstadgade pauser blir längre än tidigare eftersom pauserna hålls vid Prostviks gamla färjfäste och det tar längre tid innan färjan har återgått till sin normala rutt efter pausen. ÅU ÅBOLAND NYHETER 11 TORSDAG 28 APRIL 2016 NTM-centralen inleder arbetena med att förnya färjfästena i Lillmälö och Prostvik nästa vecka. – Vi har definierat i vår ansökan vilken turbintyp vi kommer att bygga. Hahn hoppas ändå att man inte ska behöva föra frågan till domstol. Det har gjorts genom att definiera den yttre diametern, höjd, maximala ljudnivå samt fasadritning. Ombyggnaden pågår till den 11 november. nU har bolaget meddelat kommunen att man inte tänker tillmötesgå nämndens krav. Hahn säger att EFE har förhandlat sedan hösten med Kimitoöns kommun och presenterat noggranna utredningar kring vindkraftverken. Det betyder att endast ett landfäste vid färjfästena är i bruk i stället för två som normalt. Ombordkörningen sker ändå alltid vid de egentliga färjfästena. Lagen om offentliga upphandlingar reformeras för tillfället och målet har varit att den nya lagen ska träda i kraft i år. I Kimitoön väntas EFE:s bygglovsansökan komma upp till ny behandling i byggoch miljötillsynsnämnden tidigast i juni. – Det här är en stor fråga för kommunen, vi får se hur den utvecklas. Den försämrade servicenivån har beaktats i den gällande färjtidtabellen. Nämnden kommer att behandla ansökan i sommar. Men det är inte nödvändigt att definiera fabrikatet på turbinen. Enligt nämndens ordförande Heikki Turpeinen har operatören i samband med utredningarna också uppgett vilken typ av turbin man tänker använda. Speciellt ökande kostnader för avfallshanteringen i skärgården och annan glesbygd oroar företaget. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Färjkaos bryter loss i sommar Köbildning. Åbo förvaltningsdomstol har dessutom godkänt det här förfarandet, säger Ansgar Hahn, vd i Egentliga Finlands Energi. Arbetet omfattar bland annat elektrifiering av färjfästena, förnyelse av konstruktionerna, asfaltering och vägmärkning. ÅU-fOtO » » Köer, trafikstockningar och inställda färjturer då NTM-centralen bygger om färjfästena i Pargas och Nagu. Under sommaren minskar antalet turer med cirka 20 i veckan jämfört med tidigare år, men det är möjligt att flera turer ställs in. Företaget oroar sig över att de föreslagna ändringarna skulle göra avfallshanteringen dyrare för kommuner, kommuninvånare, företag och lantbrukare. – Enligt markanvändningsoch byggnadslagen behöver man i bygglovsansökan inte uppge vilken turbinmodell man tänker använda. Turbinmodellen anges först efter att bygglovet beviljats i samband med att detaljerade ritningar för möllorna presenteras. Sydvästra Finlands avfallsservice har projekt på gång för att främja cirkulär ekonomi, som till exempel textilåtervinning, och befarar nu att den nya upphandlingslagen skulle försvåra dem. NTM-centralen varnar för trafikstockningar och försämrad servicenivå i Lillmälö och Prostvik då färjfästena förnyas. Väntefilerna, trafikljusen och systemet för förturer bibehålls under byggnadsarbetena. Nytt lagförslag oroar avfallsbolag. i sitt svar till kommunen meddelar ESE att man blir tvungen att besvära sig till förvaltningsdomstolen i fall nämnden inte tar ställning till bolagets bygglovsansökan utgående från nuvarande utredningar. – Den nya upphandlingslagen bör inte begränsa konkurrensen, samarbetet eller ett kostnadseffektivt ordnande av offentliga tjänster, säger Jukka Heikkilä, vd för Sydvästra Finlands avfallsservice. Nämndens ordförande Henry Engblom (SFP) vill i det här skede inte kommentera bolagets utspel. Bolaget anser att de utredningar man lämnat in om vindmöllorna och deras bullernivå och skuggeffekter är tillräckligt noggranna för att nämnden ska kunna bevilja bygglov för vindkraftsparken . Färjfästena måste förnyas för att passa Finferries nya el-drivna landsvägsfärja som sätts i trafik sommaren 2017. Nämnden tar ställning i frågan när det blir dags att fatta ett beslut, säger han. Sydvästra Finlands avfallsservice, LSJH, med 17 medlemskommuner, oroar sig för att den nya lagen skulle begränsa de kommunala avfallsbolagens tjänster vilket skulle påverka hanteringen av avfall i samhället. i ett liKnande fall i Pemar har miljönämnden krävt tilläggsutredningar i en bygglovsansökan för en vindkraftverkspark. I mars remitterade nämnden EFE:s ansökan om bygglov och beslöt att bolaget måste uppge vilken turbinmodell man tänker använda i vindkraftverken innan man kan fatta beslut om bygglovet
Under den sista halvtimmen mot Masku var inte inställningen i skick. Joensuu har några olika orsaker han pekar på för att förklara misslyckandet. Han försökte avsluta kyligt med en bredsida men skottet gick grovt förbi. Ville Hartola fick ett hyfsat läge vid bortre stolpen men lyckades inte tajma sin nick. – Arbetsmoralen var hög och med det är jag självfallet nöjd. FOTO: maTs LUndBerg » » Åbo IFK öppnade poängkontot, Pargas IF alltjämt obesegrat efter tre omgångar i fotbollstrean. Efter 0–0 mot Pargas IF i går har Åbo IFK endast en poäng på tre matcher i division tre. Det har också varit för enkla individuella misstag. Det har trots allt bara gått tre matcher och säsongen är lång. Offensivt har vi ännu mycket att jobba på. sakTa men säkerT jobbade sig Piffen in i matchen då man ställde om och vände spelet. ÅIFK, revanschlystet efter sina magplask mot Weikot och Masku, öppnade piggast och skapade bland annat ett par farliga tillbud vid hörnor. ÅU SPORT TORSDAG 28 APRIL 2016 12 FOTBOLL. På onsdagen övertygade försvarsspelet mer än det man förmådde få till i offensiv väg. – Det är klart att det här sätter ett visst tryck på spelarna. – Det är klart att ett 1–0 mål idag skulle ha hjälpt. 2–10 i målskillnad efter tre matcher med ett lag som har många spelare med erfarenhet från högre serier är för svagt. den FörsTa matchen förlorade ÅIFK mot TuWe med 3–1 och i match nummer två fick de stryk av Masku med hela 7–1. Spelarna gav upp. Hans kOLLega i ÅIFK, Petteri Joensuu, såg också matchen som ett steg i rätt riktning. PeTTeri JOensUU. ÅU-FOTO. Efter det stora raset mot Masku i lördags kunde man nu formera sig framgångsrikt i defensiven igen. Hannes Nyberg efter mardrömsstarten: ”det är en självförtroendefråga” » » Efter förlusterna ändrade ÅIFK-tränaren Petteri Joensuu spelstil. Att man trots allt tog en poäng mot Piffen väckte hopp om att det håller på att vända. Vi fick ihop laget sent och spelade inte tillsammans. Ingen är nöjd. Mållöst ställningskrig i derbyt FOTBOLL. Piffen fortsätter obesegrade efter tre serieomgångar. – Jag är inte nöjd, spelarna är inte nöjda. Vi har tränat bra och där har inställningen varit bra. ÅBOLändskT HegemOnimöTe. Men det är en självförtroendefråga. Bara det kommer någon vinst ska det nog gå bra, säger Joensuu efter Piffenmatchen. Gesim Voca (20) konstaterar faktum. Efter sju mål bakåt i förra matchen värmer det ändå lite att vi nu kunde hålla det egna målet rent tiden ut. Varken Åbo IFK eller gästande Pargas IF lyckades spräcka nollan i gårdagens åboländska division 3-derby på Idrottsparkens övre plan. Det gav två hörnor som dock inte resulterade. – Kämpaglöden var en helt annan nu. Vi har suttit ner och funderat på hur vi kan göra saker bättre, speciellt under matcherna. Jonas Lehtinen stoppas effektivt av Åbokamraternas mittback Dima Aho. Vi har spelat för offensivt. Det trots att de föll från tvåan till den här säsongen och har en uttalad målsättning att slåss om att stiga tillbaka redan i år. Trots att resultaten i de första matcherna kanske skvallrar om motsatsen är ÅIFK ett bra lag och svåra att besegra. För kamratgänget var ändå det mållösa slutresultatet ett fall framåt då man efter sina inledande två förluster omsider lyckades öppna poängkontot. Tränaren menar också att många spelare ännu har en bra bit till sin högstanivå. Men en svag inledning kan sätta sig i skallen. ÅIFK försöker nu att tänka på en match i taget i högre utsträckning än tidigare och inte på något mål som är längre bort i tiden. Den nya tränaren Petteri Joensuu har inte fått den säsongsinledning han hoppats på. – I första halvlek spelade vi helt okej. Vi är långt ifrån färdiga men vi tar små steg hela tiden. Vi måste även jobba på avsluten, säger tränaren. Vi stängde effektivt vägarna för dem i dag, speciellt efter sidbytet, säger Piffens tränare Joonas Laurikainen. Hemma borde vi förstås kunna vinna den här typen av matcher men man kan inte få allt på en gång. PIF-målvakten Arnold Uschanoff räddade sitt lag under denna första anstormning. – Det kom kanske inte som någon total överraskning att vi inte var bra i början av säsongen. Vad ska man göra för att minska på det trycket. Så det ska nog gå att vända, säger Joensuu. Jag kan inte säga att vi är överraskade av vilken nivå serien håller, men vi har släppt in mål lite för enkelt och försvarsspelet har inte varit tillräckligt bra, säger Joensuu. Kort före paus borde Demba Camara fört hemmalaget upp i ledningen då en motståndare donerade bort bollen till honom
ÅU SPORT 13 TORSDAG 28 APRIL 2016 I stället tänker Antti Ruuskanen tävla tre gånger i Finland innan det är dags för säsongens två höjdpunkter – EM i Amsterdam och OS i Rio de Janeiro. Gustav Nygrén) – Veli Hartola. Det är svårt att säga hur det är i år. 5. Budgeten för hela projektet är 15 miljoner euro. Finlands trupp till OS ÅBO. Ridning (1): Elmo Jankari. Då ligger man bra till, säger Ruuskanen. •. Ibrahim, 80. Segling (6): Tuuli Petäjä-Siren, Tuula Tenkanen, Joonas och Niklas Lindgren, Tapio Nirkko, Kaarle Tapper. Mycket ställningskrig karakteriserade resten av drabbningen. RUUskanen slutade femma i VMfinalen i Peking förra året. Åbokamraternas brist på fantasi, självförtroende och en fungerande spelmodell gjorde att Pargasförsvaret hade en tämligen uppgift lätt uppgift att freda sin bur tiden ut. Micke Karlsson), Atte Holmberg, Jonas Lehtinen (78. Det skulle ändå passa bra att göra sina bästa bra kast i Amsterdam. Gratis fotboll för unga – alla välkomna, också nybörjare Herrtrean ÅiFk–PiF 0–0 •. Därefter fick Jonas Lahtinen chansen två gånger om för gästerna men inte heller han lyckades träffa mål. Varningar: Å 3 (72. Årets säsongpremiär blir i Raseborg den 12 juni. Fotboll Banan är öppen Banan är öppen Boka logi via nätet andRa haLvLek öppnades med en rungande stolpträff från distans signerad Gesim Voca. LehtikUva Finlands olympiska kommitté har hittills tagit ut följande idrottare till OS i Rio de Janeiro i augusti: Brottning (3): Petra Olli, Rami Hietaniemi, Tero Välimäki. Målet är att bli olympisk mästare. Nu tar jag det säkra före det osäkra för att EM och Rio inte ska vara i fara. Spjutkastaren satsar på EM i Amsterdam och OS i Rio de Janeiro i år. Undervisningsoch kulturministeriet har delat ut över 28 miljoner euro för reparation och bygge av idrottsoch motionshallar. antti RUUskanen. Träningarna startar i maj och håller på till slutet av juni. ÅIFK:s Jeremias Kaari försöker finta bort Piffens Lauri Tulla. Tack vare pengar från Finlands olympiska kommitté har han kunnat ha sin personliga tränare Jarmo Hirvonen med på lägren. •. Hallen är beräknad att vara klar 2017. – Ofta då jag tävlat ganska flitigt i Europa och ute i världen i början av säsongen så har jag blivit ljumskskadad i juli. – Jag stressar inte upp mig i onödan för Europamästerskapet. Viktor Lindqvist), Jaakko Vesala, Lauri Tulla – Antti Muuriaisniemi, Ville Ranta-aho – Eemeli Tuominen (68. Det gäller att göra allt noggrant så att det inte finns något ”tänk om” efteråt, säger 32-åringen Ruuskanen. •. •. I följande omgång på fredag nästa vecka spelar ÅIFK borta i S:t Karins mot KaaPo medan PIF tar emot Wilpas från Salo hemma på Aktia Arena. Camara), P 1 (22. ÅIFK: Peter Huuhka – Joel Wulff, Arsalan Azizi, Dima Aho, Joona Jussila, Arsalan Azizi – Cedric Duah (51. Skytte (2): Satu Mäkelä-Nummela, Vesa Törnroos. Träningspassen gäller dels 6–12-åringar, dels 13–18-åringar. •. – Man behöver inte anmäla sig på förhand, det går bra att bara dyka upp till träningarna. RUUskanen satte sitt personbästa 88,98 förra säsongen. Gymnastik (2): Oskar Kirmes (artistisk), Ekaterina Volkova (rytmisk). Han har redan genomfört två utlandsläger under försäsongen. Dessutom väljs två idrottare till 49er FX i segling. . – Förra årets VM höll grymt hög klass. Ruuskanen är regerande Europamästare. Khyam Aftab). •. Simning (5): Tanja Kylliäinen, Jenna Laukkanen, Matias Koski, Ari-Pekka Liukkonen och Matti Mattsson. Bollhallen byggs av Lemminkäinen för Turun Teknologiakiinteistös räkning. Mats Lundberg dUeLL. Tyngdlyftning (1): Milko Tokola. Det tredje börjar i Portugal på tisdag. Inför EM blir det dessutom en midsommartävling i Kuortane och Paavo Nurmi Games i Åbo den 29 juni. Planens lirare: Jaakko Vesala, PIF. FNB OS-satsande Ruuskanen står över Diamond League » » OS-uttagna spjutkastaren Ruuskanen tänker inte tävla i Diamond League i sommar. Bland dem som får understöd finns Cudos Oy, som får 750 000 för bollhallen i Åbo. Domare: Jesse Virtanen. De yngre börjar måndagen den 2 maj klockan 18 på planen bredvid Hallis skola. För det mesta har Ruuskanen massören Asko Vehviläinen och läkaren Jukka Siljander vid sin sida. Men man ska sträva efter att göra sommarens bästa kast och varför inte nytt rekord. Bollhallen i Åbo får 750 000 i understöd ÅBO. Man behöver inte heller vara någon Zlatan för att delta, säger tränaren Mahmud Merdan, som själv spelat i TPS Ajuniorlag. Publik: 89. Hörnor: Å 6, P 3. Det här är noggrant planerat, säger Ruuskanen. EM är en bra mellanetapp på vägen till Rio, säger Ruuskanen. – Förhoppningsvis märks det på sommarens prestationer. FOtO: hannes nyBeRg. Wulff, 84. •. Taekwondo (1): Suvi Mikkonen. Åbo stad och TPS ordnar tillsammans gratis fotbollsträningar för unga i Hallis. Guld och silver gick till kastare som tränas av Petteri Piironen – kenyanen Julius Yego och Ihab Abdelrahman från Egypten. ÅIFK-liraren: Gesim Voca. 4–1. PIF: Arnold Uschanoff – Petter Sumelius, Joni Saarinen (78. De äldre tränar på samma plan med början onsdagen den 4 maj klockan 19. Finlands representant blir det båtlag som är bäst i Hyeresregattan den 25. – Det gäller att ha bekanta personer runt sig. Ranta-aho). Ahmedjasin Ibrahim) – Demba Camara, Jeremias Kaari, Gesim Voca (86. Massage och återhämtningsövningar blir allt viktigare med åldern. . Piffen klarade sig med blotta förskräckelsen undan ett bakslag. Båtalagen är Sinem Kurtbay/Silja Kanerva och Noora Ruskola/Camilla Cedercreutz. EM har inte så hög status under ett OS-år. Friidrott (10): Sandra Eriksson, Anne-Mari Hyryläinen, Wilma Murto, Kristiina Mäkelä, Minna Nikkanen, Jarkko Kinnunen, Aleksi Ojala, Aku Partanen, Tero Pitkämäki, Antti Ruuskanen. Sami Lehtilä), Hushyar Aftab – Mikael Lahtivuori (76. Genom sparsamt tävlande hoppas Ruuskanen kunna ta sig igenom säsongen utan skadeproblem. OS avgörs i augusti, en månad då han ofta varit i toppform
– Det handlar om en känslighet att tolka situationer rätt, förstå om det handlar om teknik eller om kulturskillnad. Aktivisterna har också stört arbetet på andra sätt, enligt Forsström. mötEr motstÅnd. LEhtiKUva inriKEs. Enligt förslaget ska fastigheter vid stränder eller grundvattenområden ha avloppsrening före utgången av oktober 2019. Populära Wii kom 2006. – Jag är nöjd över förslaget och hoppas att vi fått en hållbar lösning, säger jordbruksoch miljöminister Kimmo Tiilikainen (C). Miljöministeriet föreslår en lindring av förordningen om hur avloppsvatten renas i glesbygden och som gäller fastigheter byggda före 2004. En förordning som trädde i kraft 2013 ålägger arbetsgivarna att noggrannare än tidigare kartlägga i vilka situationer skyddsprodukter kan användas och när det är möjligt att helt undvika injektioner. Nintendo tillverkar just nu spelkonsolerna Wii U och Wii samt handkonsolerna Nintendo 3DS och Nintendo DS. Man kan få dispens om miljöbelastningen är liten eller om avloppsreningssystemet innebär orimliga kostnader för ägaren. En större utmaning för Fennovoima är att internt överbrygga kulturskillnader. ÅU NYHETER INRIKES TORSDAG 28 APRIL 2016 14 Kärnkraftsmotståndarnas skadegörelse har kostat Fennovoima ungefär en halv miljon euro, uppger projektledare Minna Forsström. Som fastighet på torr mark räknas ett hus som ligger mer än 100 meter från en strand. – Det finns ännu mycket att göra då det gäller detaljerna i avtalsvillkoren och i slutändan handlar det om pengar. fnB Nintendo kommer med ny spelkonsol nästa år. – De har också stört lokala entreprenörer, säger Forsström. – De kan ha ett stort behov av släpa med sig ryska regler. tidigarE i År uppgav finländska underentreprenörer att huvudentreprenören, ryska Titan-2, inte skötte sina betalningar. FNB stora brister i övervakningen av vassa instrument inom vårdbranschen » » En del arbetsplatser använder inte skyddsprodukter så som säkerhetssprutor och säkerhetskanyler. Det skulle också finnas kulturskillnader med exempelvis franska ingenjörer, säger Forsström. Enligt Forsström har flera kärnkraftsmotståndare fått böter för det de gjort på byggområdet. På övriga områden ska avloppsrening installeras endast i samband med vissa renoveringar såsom installation av wc, avloppsvattensystem eller reparationer eller ändringar som kan jämställas med husbygge på fastighet på torr mark. EU:s sanktioner mot Ryssland omfattar inte energibranschen men har indirekta följder. LEhtiKUva På var tredje arbetsplats inom vårdbranschen finns brister i direktiven för hur vassa instrument ska användas på ett säkert sätt, framgår det av en undersökning som arbetarskyddsmyndigheterna har gjort. Enligt Forsström beror problemen på rysk strikt kontroll av företag som verkar utomlands och Titans egen byråkrati. På Fennovoima ser man inte kärnkraftsmotståndarna som en allvarlig risk, enligt Forsström. Vår uppgift är att det inte blir en blandning, för reaktorn byggs enligt finska bestämmelser. Ofoget har handlat om exempelvis krossade fönster och avslitna maskinslangar. Nu är de uppskattningsvis 80–120, enligt kommunikationschef Maira Kettunen. av dE inspEKtEradE arbetsplatserna fick 65 anvisningar bland annat om hur man kan förebygga nålsticksskador. Hon understryker att man inte ska sammanblanda dem med den lokala Pro Hanhikivi-medborgarrörelsen. Nintendo kommer med en ny spelkonsol med kodnamnet NX i mars nästa år. Personalen bör också få direktiv om hur de ska agera vid eventuella olyckor. fnB Avloppsförordningen för glesbygden ska lindras inriKEs. Man har tvistat om avfallsvattenförordningen i tolv år. FNB–SPT Ofog har kostat Fennovoima en halv miljon » » Kärnkraftsmotståndare ett mindre bekymmer än EU:s sanktioner och rysk byråkrati. – Det är en förbluffande långsam process när ett ryskt företag öppnar ett konto i en finsk bank. Fennovoima ska i juni berätta om kärnavfallet ska slutförvaras i Posivas grotta i Euraåminne eller om det blir en egen lösning. sitUationEn har förbättrats genom övervakningen. För fem år sedan lindrades den första gången. KärnKraftsmotstÅndarna har varit på plats i ett års tid. En del kommuner har definierat skyddsområdet annorlunda men de flesta kommuner iakttar gränsen 100–200 meter. Det japanska bolaget ger också ut spel till dessa konsoler. – Vi har gjort över 100 polisanmälningar sedan förra sommaren. De protesterar mot Fennovoimas planerade kärnkraftsbygge. På tisdagen grep polisen ett fyrtiotal personer som hade tagit sig in på byggområdet på halvön Hanhikivi i Pyhäjoki. Det finns 65 000 fastigheter som befinner sin på mindre än 100 meters avstånd från en strand eller på grundvattenområde och som byggts före 2004. Inspektionerna visade att en del arbetsplatser inte alls använde skyddsprodukter så som säkerhetssprutor och säkerhetskanyler. – För två veckor sedan bogserade de en bil ut på en väg och tuttade eld på den. Dessa produkter är försedda med tekniska skyddsmekanismer som förhindrar olycksfall. Miljöministeriet ger ett nytt förslag med anledning av regeringsprogrammet och det ska nu på remiss. Regionförvaltningsverket i Södra Finland gjorde 205 inspektionsbesök på sjukhusavdelningar, laboratorier och inom hemvården åren 2014–2015. Tidigare framgångsprodukter från Nintendo är bland andra Pokemonspelen och Game Boykonsolen. På vintern var de ett fåtal, men motståndet har trappats upp den här veckan. – Det mesta har nu skötts, men det finns lite kvar att göra. Erfarna rysKa ingenjörer som kan ryska kraftverksbestämmelser utan och innan måste också anpassa sig. – För en entreprenör som flyttat på stenar är det svårt att förstå att det kan krävas så mycket pappersarbete. På tisdagen grep polisen ett fyrtiotal personer som hade tagit sig in på byggområdet på halvön Hanhikivi i Pyhäjoki. Enligt förslaget ska fastigheter på stränder och grundvattenområden lättare än i dag få dispens för fem år i taget för att inte behöva ordna avloppsrening. I går (tisdag) blev de många fler. Det nya spelet The Legend of Zelda till Wii Uoch NX-konsolerna kommer också nästa år. Bilen brann på en väg som ledde till Hanhikivi, inte på själva byggområdet
När de här festdeltagarna kom från kransnedläggningen tillbaka till stadshuset valde några trappuppgången och inte hissen. UNder veteraNfesteN som följer i stadshusets fullmäktigesal Bryggan ska Gustav Wickström tala om händelser i Pargas 1918. 3-nätters flyg + hotellpaket till 3-nätters flyg + hotellpaket till Nice Nice Pris fr. Några utmärkelser överräcktes också vid veteranfesten i Nagu, och dagen firades också i Korpo, Houtskär och Iniö. foto: aNja kUUsisto » » I Pargas firades veterandagen traditionellt, värdigt och med värme i snålblåsten. ÅU SOLSIDAN Tummen upp för den goda maten och det rikliga salladsbordet i Skärgårdshavets skola i Korpo, hälsar läsare. Karnevalveckan pågår alla dagar utom mors dag, 4–10 maj. Föreningen Pargas krigsveteraner fyller då femtio år och den här stenen fyller trettio år, säger Reino Juslin, ordförande för Pargas krigsveteraner. Åbo. Utan det – hur skulle vår värld då se ut. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi När Veterandagens kransnedläggning snart ska hållas står herrar och damer i mörka rockar i aulan i Pargas stadshus. Stadens hälsning och blomsterhyllning framförs av stadsstyrelseordförande Mikael Holmberg och kulturchef Fia Isaksson. Sorlet är glatt och samtalsämnen många. 550 €. I morgon: Henning, Teijo. Det är det enda som står där. Samtidigt pågår också Turku Design Festival med lokala formgivares alster. Butikerna och restaurangerna i centrum har specialsatsningar, liksom butikerna i Hansa. Han talar i samband med att han och Vivan Bäckström, styrelsemedlem i Pargas krigsveteraner, lagt ned kransen vid minnesstenen. 550 €.. Våren hälsas välkommen med karneval forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 3-nätters flyg+ hotell paket 3-nätters flyg+ hotell paket 33-nääätteerss 33-nätteerss 33-nääättteerss ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffllyyggg+++ hhootteellll pppaakkkeeettt fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffllyyggg+++ hhootteellll pppaakkkeeettt fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffflllyyggg++ hhootteellll ppppaaakkkeeeettt 26-29.5.2016. Av de Pargasbor som fick utmärkelsen var tre närvarande i stadshuset, Sven Andersson, Aimo Lindroos och Torsten Ridberg. Närmast kameran fr.v. Det blir vårkarneval i Åbo centrum första veckan i maj. Namnsdagar i dag: Ture, Ilpo, Tuure, Ilppo. Festprogrammet övergår till det högtidligaste, Finlands president Sauli Niinistö har förlänat Finlands Vita Ros av I klass till en rad veteraner. Innan det påminner Pargas dragspelare med valsen ”Livet vid löpgravarna” om hur livet vid fronten kunde vara under de bättre stunderna, om hur valsen sjöngs gemensamt, på ryska, finska och svenska. Veteranfest med värme och presidentens hälsning festeN ska börja. Pris fr. TORSDAG 28 APRIL 2016 18 5.34 21.24 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.34, ner 21.24, i morgon upp 5.31, ner 21.27. Mångsidigt program för barn och äldre utlovas också på gågatan. festtalaren Gustav Wickström, ordförande för Pargas krigsveteraner Reino Juslin och i främsta raden även de krigsveteraner som belönades med Finlands Vita Ros av I klass. –?Nästa År har vi ännu mer att jubilera, då Finland fyller hundra år. Alla stillnar när man en stund senare promenerar i väg, på andra sidan Strandvägen finns stenen som stolt bär sitt budskap: Frihet – Vapaus. En, Gösta Vinberg, har fått sin utmärkelse överräckt till sjukbädden. 26-29.5.2016
Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Högtidlig samling. Biotop. Vilka – det får du reda på om du deltar i någon av de fem örtvandringar som Åbo stad ordnar i maj– juni. Talkolägren ordnas i samarbete med Forststyrelsen. Leo Österås går i S:t Olofsskolan och Sandra Lankila på idrottslinjen i Vasaramäen yläaste. Pop-up Turku är årets projekt enligt Finlands juniorhandelskammares centralförbund. Reino Juslin (ryggen mot kameran) talade vid kransnedläggningen. Mångas av satsningarna är 1–7 dagar långa. Sandra Lankila och Leo Österås deltar i VM i standarddans i Rumänien i början av juni. Jungfruskär i Skärgårdshavets nationalpark ska hållas i trim med talkokrafter i sommar. Drömmen om att tävla i VM gick snabbare i uppfyllelse än Leo Österås och Sandra Lankila i Åbo kunnat tänka sig. Mitt i centrum av Åbo kan du hitta användbara vilda örter. Deras tränare är Joel Aumont. I mars tävlade de i dans-FM och tog silver i standarddansens alla fem delar: vals, tango, wienervals, foxtrot, quickstep. Härligt att få erkännande för det. Med hjälp av två läger i början av maj och ett i sommar vill Finlands naturskyddsförbund (Egentliga Finlands distrikt) se till att traditionslandskapet hålls öppet. Talko ska få Jungfruskär i vårskick Foto: Forststyrelsen Där jag vandrar bakom dem som går tre våningar upp till fots säger jag dubbeltydigt: – Det var ett tappert folk det här. De har tränat och dansat sedan sjuårsåldern, men dansat ihop bara ungefär ett år. Siv Skogman Drömmen går i uppfyllelse FramgÅngsriKa. Häng med på örtpromenad i Idrottsparken. De är båda 14 år gamla och tävlar för DC Diamonds i Åbo. Tjugo personer per gång ryms med och man kan anmäla sig via länken https://www.lyyti.fi/ reg_2016/Villiyrttikierros_9821 Den första vandringen ordnas 16 maj klockan 18–20, den sista 8 juni klockan 13–15. De har fått inbjudan som ett av två par att representera Finland i standarddans i Rumänien den 4 juni. » » Leo Österås och Sandra Lankila dansar i VM. Pop-up Turku fick pris Pop-up Turkus idé är att gratis upplåta affärslokaler för kort tid åt firmor och sammanslutningar som ger liv åt absoluta centrum. Pargas krigsveteranernas ordförande Reino Juslin och styrelsemedlemmen Vivan Bäckström lade ner kransen vid veteranstenen. ÅBo. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 28 APRIL 2016 Kransnedläggning. Joonas Suominen har hållit i trådarna för pop-up Turku. Guide är biologen, restaurangkocken och örtexperten Päivi Lehtonen. ÅBo. I Pargas stadshus sal hänger den här skylten, till minne av dem som stupade åren 1939–1945. Mera information fås av Mari Helin vid Åbo stad, tel. Med enkla medel kan man liva upp en stad. 050 324 2506. – Genom att fördomsfritt driva nya projekt får man också resultat till stånd. Sextio frivilliga står för det fysiskt tunga jobbet att kratta, bränna, höbärga och röja. Projektet startades av Åbos juniorhandelskammare 2015 och beskrivs som ett ypperligt exempel på en satsning i tiden. Priset är både ära och en summa pengar. Flera av dem har skapat liv i Forumkvarteret i centrala Åbo. För Fosterlandet. I ÅU sade de då att de hoppas få dansa i VM i framtiden. Vilda örter innehåller antioxidanter, vitaminer och spårämnen och kan användas i safter, sallader, stuvningar, såser, soppor, bröd – de betecknas som riktig superfood. Och att välja trappan! – Ja, jag fyller nittio först nästa år, säger då en av damerna och jag tror bestämt någon av herrarna replikerar något om ”unga flickor”. den Framtiden är redan här
Del 7 av 10. 22.46 Lokala nyheter. 4.00–5.00 Watts. 1.00 Worldgoals. 19.22 Experttimmen. 23.35 OC:n täydelliset naiset. 16.30 Rakt på. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Classics. 18.00 Kurtisaner och kokotter i konsten. 13.05 Slaget om sanningen, forts. Indiana Buster. 18.03 Fokus på Mumford and Sons: Med banjo som bensin. 22.00 Bröderna. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 22.55 Nyhetssammanfattning. 0.15–1.15 Nyheter. 18.00 70’s show. 21.03 Sportradion. 9.10 Andrum. 22.00 Brottsplats Sverige Svenskt kriminalmagasin från 2016. 22.00 Känn dig som hemma. 0.35 Löytäjät. 18.30 FIFA Football. 12.15 Pulmuset. 22.50 Kummeli (R) 0.35 VICE: High Country. 8.00 Astral Tv. Puerto Rico. 15.00 Riksdagens frågestund. 22.00 Med näbbar och klor Del 8 av 10. 16.00 Selviytyjät. 12.45 70’s show. 21.00 Suomen surkein kuski Mikä on sen mukavampaa kuin kuumana kesäpäivänä virkistyä raikkaassa vedessä. Han bjuder på kräftsoppa och grillat lamm. 22.00 Fjärrlinjen: Vem härskar över haven. 1.35 FIFA Football. I köket hjälper bagaren och surdegsexperten Heikki Manner till när det bakas bröd på surdeg, kokas en gryta med spelt och oxsvans och till efterrätt bjuds på friterade munkar med bär. Del 13 av 14. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 15.35 Hem till salu 16.55 Extreme makeover weightloss Amerikansk realityserie från 2014. 23.00 Sportnytt 23.20 Edit: Parisa Amiri 23.50 Hustru försvunnen Fransk thriller från 2011. Ett experiment som nästan lyckas fullt ut. 2.00 The mentalist. 1.05 Täydellinen mrs Vanderpump. 6.33 God morgon Svenskfinland. 22.15 Konserten: Akademiska damkören Lyrans 70-årsjubileum – del 2. 9.30 The crazy ones. 3.00 NCIS: Los Angeles. 6.00 Barnprogram 9.10 Soppa365 9.20 Hans grillsommar 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Family tools 14.45 Rosa Pantern 14.55 Amerikas antikälskare 16.00 Onnenarpa 16.05 Fyra stjärnors middag 16.35 Soppa365 16.45 Lejongrottan USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Villa & utedass 20.00 Haapasalo goes på semester Del 6 av 8. 22.30. Under tusentals år har hundarna hjälpt människan. Programledarna Erik och Mackan får besök av Brynolf och Ljung och får lära sig varför man aldrig ska satsa pengar mot en trollkarl. 5.55 Mot: Barnen som slitits från sina hem 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Murdochs mordmysterier 11.00 Yle nyheter 12.19 Oddasat 12.35 Än flödar vinet 13.35 Häxan går igen I rollerna: Mirja Mane, Toivo Mäkelä. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 15.00 Yle nyheter. 6.50 Lilla tvåan. Tällä kertaa karmeat kotikokit kilvoittelevat perinneruokien parissa. 23.50 Hustru försvunnen. 7.30 Regionala nyheter. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.15 Aftonandakt. 14.00 XOX Betsey Johnson. 13.05 Go’kväll. 2.50 Las Vegas. 11.00 Project runway all stars. 21.00 Lyxfällan. 18.55 Worldgoals. 13.40 Goldbergit. 22.39 Kulturnyheterna. 9.00 Yle nyheter. 16.50 & måndag 2.5 kl. 6.25 Eurogoals. 8.30 Regionala nyheter. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Stina om Magnus Uggla (R) 12.15 Jag ska hem till mamma 12.30 Au pair i Los Angeles (R) 13.00 Uppdrag granskning (R) 14.00 Född 2010 (R) 15.00 Kobra (R) 15.30 Klippans karaokecup (R) 16.00 Smak av Färöarna 16.35 Gomorron Sverige sammandrag 16.55 Affären Ramel 18.00 Vem vet mest. 5.30–6.00 Aamusää. 8.20–9.15 Kadonneet. Även 29/4 och i natt. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Kungen 70 år: Ensamt majestät Svensk intervju från 2016. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. 16.00 När livet vänder. 0.30–5.55 Nyhetsfönstret. 4.10 Lejongrottan USA. 17.00 Project runway all stars. Ville slappnar av i djungeln, upplever äventyr på floden och äter mört griskött. 15.03 Radiohuset. Pyöreät huulet nuotiopiirissä. 20.00 Simpsonit. 9.30 Fäktning. 2.00 Worldgoals. 21.05 Café Continental. I rollerna: Liam Neeson, Maggie Grace. 0.00 Cykel. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 23.30 Ekonominyheterna. 13.00 SVT Nyheter. 22.00 Shades of blue. 14.05 Dawson’s Creek. 18.00 Vem vet mest junior. 18.30 Vem vet mest. 19.05 Snooker. Yle teema 17.00 Vetenskap: Mysteriet med sjukdomen. 17.55 Fixarna. 12.40 Slaget om sanningen. 7.10 God morgon Svenskfinland. 5.10– 6.00 Ennustaja-TV. På kvällen sker ett oväntat närmande. 14.00 Yle nyheter. 7.00 Hulluna sinuun. 7.30 Snooker. 1.05 Futbol Latino. 1.00–6.00 Voittostudio. 17.00 SVT Nyheter. 1.00 Brottskod: Försvunnen. Även 30/4. 3.10 Upp till bevis. 20.00 Keidas. 16.15 Politik i bokhyllan. 2.30 Cykel. 14.50 Kulturcocktail 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Kriminalaren 20.00 Kungskonsumenten Kungskonsumenten granskar Andelsbankens kedjehandel och bonussystem. 13.03 Vega Folk. 15.00 Kadonneet. 4.30 Hell’s kitchen. 18.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2013. 22.00 Känn dig som hemma. 0.20 Vårdgården. 19.00 Muodin huipulle Timin kanssa. 20.15 Sporten. 0.05 Brooklyn 99. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 8.33 God morgon Svenskfinland. 11.00 Vem vet mest. 22.00 Taken 2 Amerikansk action från 2012. 6.30 Regionala nyheter. 23.35 Sporten. 2.15 Arman under Polstjärnan. Även 30/4 och 1/5. 12.30 Tror du jag ljuger. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.16 Regional förmiddag. 19.00 Nyheter. 19.00 Sub goes Kolina. 11.00 Yle nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. 23.50–0.00 Vädret och nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. Kinas samprojekt med Singapore vill finna en lösning på de framtida krav som Kinas städer och energibehov kommer att ställa. 12.01 Yle nyheter. tV 5 Finland 6.30 Hulluna sinuun. 22.35 Frendit. 11.30 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.00 SVT: Skattjägarna 12.30 SVT: Tror du jag ljuger. 14.03 Radiohuset. 17.15 När livet vänder (R) 17.45 Dold (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Lars Monsen på villovägar (R) 20.00 Vem vet mest. 19.00 Brooklyn 99. 2.00– 6.00 Yön AVA. 15.00 Top chef. 13.30 Asylsystemet i EU. 1.20 Rakt på. 23.05 Kreisit eläinvideot. Anita bjuder in Pasanen med fru hem till sig för att äta en måltid i namn av konsensus. 18.05 Futbol Latino. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. ett år på arenan. Man kan spjälka din röst i delar och bygga upp den på nytt. 13.00 SVT Nyheter. 23.10 Svenska kvinnor. 5.15–5.40 Frasier. 14.00 Klippans karaokecup. 19.00, Fredag 29.4 kl. 0.45– 6.50 Nyhetsfönstret. 9.30 Koiralle koti. 3.15 48 timmar efter brottet. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Katastrofikokki Jakso 7/10. Filip Langhoff, Mika Merisaari och Linda Stenman-Langhoff. På den här platsen har man malt mjöl sedan 1560. 21.00 Yle nyheter. 23.00 Opinion live. 14.30 New Yorkin luksuslukaalit. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 En miljon talgbollar 10.30 Rehabiliteringscenter för orangutanger 11.30 Mat med bröderna Price 12.00 Bli herre över plånboken (R) 12.30 Bli herre över plånboken (R) 13.00 Kiosken: Kaarles värld 13.30 Jag är ambassadören från Amerika 14.00 Tio år av skola 14.30 Kummeli (R) 15.00 Vi ska få hund 15.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.10 Ishockey: Ryssland–Finland EHT. 3.40–4.32 Kadonneet. 16.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 17.00 Ihmemies MacGyver. 21.00 Fitnesspäiväkirjat. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 19.30 Lakon & Herban Boksi. 15.00 Vanderpump rules. 13.00 Top chef. 21.00 Min skönhetsopererade familj (R) 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. Direkt. Simpsonien talon katto kaipaa kunnostusta, mutta Homer ei ole aivan valmis sellaiseen urakkaan. 13.10 70’s show. 20.58 Keno 21.00 Temptation Island Finland 2 Del 12 av 20. Amerikkalainen komedia vuodelta 1989. 8.15–9.00 Top chef. 15.00 Snooker. 19.00 Lyxfällan. 14.00 Lyxfällan. 8.20 God morgon Svenskfinland. 6.35 Nanny. 20.00 Asiatiska städer i utveckling. 2.05 Sports insiders. sVeRiges tV3 6.10 The crazy ones. Inhemsk dramaserie. 7.25 Hot in Cleveland. 6.30 Cykel. 21.00 Kungen 70 år: Ensamt majestät. 19.45 Go’kväll. Del 32 av 44. 15.30 Pilanpäiten. 3.50 Client list. 1.35 Smak av Färöarna. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 My kitchen rules 14.55 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 23.00 Yle nyheter 23.05 Outlander – Främlingen 0.00 Halv sju. 7.33 God morgon Svenskfinland. VM. Det vackra och soliga Puerto Rico är fullt av fest. 16.30 Regionala nyheter. 12.00 Cykel. 18.00 Worldgoals. 4.50–5.45 House. 16.12 Radiohuset. BOKSIssa Justimus ja Jaakko Saariluoma. Del 3 av 4. 0.50 Ockupationen. 6.00 Vive la France. 6.06 Morgonmusik. 23.35 Människor i krig och fred. I programmet blir det en snabblektion i hur malningen går till. 1.00 Navy CIS. 11.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 22.20 Som au pair i Australien Partajande och relationskontrakt. I rollerna: Bruce Willis, John Malkovich. 0.45–17.00 Teematieto. Finalen i Stockholm hålls hos Ture. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 23.55 Red 2 Amerikansk-fransk actionkomedi från 2013. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 19.30 Brooklyn 99. VM. 23.45 Edit: Parisa Amiri. 22.00 Sinkkuelämää. 15.30 Regionala nyheter. 18.30 Goldbergit. 6.54 Andrum. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 21.00 Huippujengi. n Vete står i fokus när Filip och Linda besöker Svartå kvarn en av Finlands äldsta kvarnar som fortfarande är i drift. 21.00 Haamujengi 2. Metsäinen keidas 20.30 Löytäjät. Fr.v. I dag är kvarnen privatägd och sköts av tidigare bagaren Mika Merisaari som ensam förvandlar det ekologiskt odlade spannmålet runt kvarnen till mjöl. 21.00 Vetenskap: Hormonernas värld. 13.00 Yle nyheter. 10.00 Vanderpump rules. 20.30 Prismastudion. 20.30 Hjärtevänner Finlandssvensk relationsserie från 2015. VM. Tour of Turkey. 2.55 Wentworth. 17.00 Pulmuset. Tianjin. Höjdpunkter. 11.00 Cykel. 12.00 Lääkärit. 15.33 Radiohuset fortsätter. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: Formulasirkus 23.05 Rikoksista pahin 0.05 Believe. SVerigeS TV4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs – unelma-asunnot 14.30 Hjallis 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät 16.25 Britannian hovi lähikuvassa 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Klippans karaokecup 14.30–15.00 SVT: Kobra 15.55 Red Caps – tomtepatrullen (R) 16.21 Rymdapor på äventyr 16.25 Guld, ära och hårt arbete 16.55 Grön glädje 17.25 Lasso 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Trio-Cyberguldet 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 Från jord till bord 19.30 TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Fyren: Russarö 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 TV-nytt 22.00 Dok: Varje ansikte har ett namn (R) 23.00 SVT: Opinion live 23.45 SVT: Edit: Parisa Amiri 0.15 SVT: Aktuellt. 16.00 The real housewives of Atlanta. 16.30 Min livstid. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. VM. 21.00 Brynolf & Ljung – Street magic Svensk underhållning från 2016. 12.00 Djurakuten. 17.05 AF1. 22.00 Taken 2. 19.00 Vetenskap: Hunden, vår partner. 0.00 The blacklist. 0.55 Eurosport News. 4.10 Inför Eurovision song contest 2016. 7.00 Yle nyheter med väder. I rollerna: Yvan Attal, Pascal Elbé. 23.30 Life in pieces. 15.40 Enbuske360. 23.00 The grinder. 13.00 Cykel. 13.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 20.30 Nyheter. 22.00 Känn dig som hemma 23.00 Opinion live 23.45 Au pair i Los Angeles 0.15 SVT Nyheter. 0.05 The late show with Stephen Colbert. Från jord till bord I SvartÅ kvarn. 10.03 Regional förmiddag. sub 6.00 Voittostudio. 1.50–6.00 Nyheter. TORSDAG 28 APRIL 2016 20 I MORGON: Hård kamp om sommarjobben. 14.30 Kobra. 19.00 Eurosport News. 7.50 Frasier. 17.30 Hank Zipzer. Tour of Turkey. 5.45–6.15 Sverige idag. 1.05 Isänmaan p uolesta. Del 8/13 Yle Fem torsdag 28.4 kl. 15.00 SVT Forum: Riksdagens frågestund. 7.30 Phoenixin eläinpoliisit. 20.20 Vädret. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 17.00 SVT Nyheter. 16.30 Hulluna sinuun. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Vem härskar över haven. 0.35 Brooklyn 99. 23.00 Teknavi. 0.00 Hawaii five-0. 14.00 Koiralle koti. 17.00 Lemmen viemää. 16.00 Hulluna sinuun. 20.00 Djurakuten. 2.10 Uppdrag granskning. Yle-bIldtjänSt. Nu har man hittat ny användning för dem. Hädässä ystävä tunnetaan. Dagens snabbmat är ett vetebröd med cheddarost och vårlök tillrett på grillen. 23.45 SVT: edit: Parisa Amiri. 16.33 Radiohuset fortsätter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.55 Skilsmässohotellet Svensk dokumentärserie från 2015. 17.05 SVT Forum: Hänt i dag. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.00 Snooker. 17.30 70’s show. Tour of Turkey. VM. 18.00 Yle nyheter. 3.55 Hostages. 1.55 Broadchurch. 1.00 Columbo. 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. Classics. 18.00 Myytinmurtajat. 1.01 SVT: Nyheter Skåne. Tour of Turkey. 23.30 Salatut elämät. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 5.10 Ditt förakt min vardag. 20.05 Katastrofikokki. 22.00 Myytinmurtajat. 12.00 Skattjägarna. 21.00 Brynolf & Ljung … 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.00 Lars Monsen på villovägar (R) 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Piratkopiering på den digitala marknaden. 2.10 Voittostudio