Åbo Underrättelser 28.05.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

PARGAS SIDAN 9 Baracklösning får beröm Krönt örn. Njut av Sommaren i Kasnäs! Vårt Sommarpris 65 . Foto: Kim Lund Trivs i nya hemstaden Köpenhamn Kultur, livsmedel och jord- och skogsbruk. Jag sökte själv upp sponsorer till bollar, matchtröjor, träningstider och så vidare. SIDAN 15 Foto: Johan Backas LEDAREN SIDAN 4 Skräbböle skolas rektor tror inte baracker påverkar undervisningen negativt. Rektor Mona Nylund-Gustafson. Havsörnen har krönts med en krona lagom tills den ska ta sin plats som Sidan 7 havens kung på botten av Skärgårdshavet. Foto: Robin Sjöstrand Teologen som säljer Inter Socialdemokratin måste börja handla om att skapa jobb i stället för att försöka bevaka jobben om ideologin ska ha en chans. Fredrik Wennerstrand försöker hitta nya samarbetspartners åt FC Inter. Han är tacksam för att fotbollsklubben vågade tro på honom trots att han bara är 24 år och saknar ekonomisk utbildning. Men redan som församlingens ungdomsledare startade han ett nytt lag. . För 1,5 år sedan bytte han Åbo mot den danska huvudstaden. Där ska han stanna tills 2017. årgång 191 . Stiftelsen Sidan 3 vill bygga tre höghus med utsikt i stället. . www.åu.fi . vecka 22 . nyheter@fabsy.fi . pris 2,00 e ONSDAGEN DEN 28 MAJ 2014 Gamla sjöfartsinstitutet Aboa Mare får rivas Fyra lämnade avvikande åsikt till protokollet Byggnadsnämnden i Åbo godkände rivningsansökan från Stiftelsen för Åbo Akademi med rösterna 9?3, 1 blank. Vad som händer sedan är oklart. SIDAN 10?11 Foto: Linda Granback. logi i dubbelrum, frukostbuffet samt fri tillgång till bad- och gym. Välkomna till Kasnäs! VÄLKOMMEN TILL TERRASSEN! STEFANS STEAKHOUSE VÄSTRA STRANDGATAN 37, ÅBO LIVET ÄR LOKALT nr 101 . ÅBO SIDAN 2 Islands nya konsulat invigt Honorärkonsulen Jan Nygård hjälper islänningar i hela regionen. . Det var en hel del ?xande med laget. Sex betongstatyer ska pryda undervattensnaturstigen vid Dalskär i Gullkrona fjärd. Det är några av de områden som Mikael Höysti har på sitt arbetsbord vid Nordiska ministerrådet i Köpenhamn. (02) 274 9900 . / person, inkl
Eller kanske har du överlag inte märkt av lågkonjunkturen på privat plan? De ?nlandssvenska dagstidningarna och SPT kartlägger nu hur ?nlandssvenskar förhåller sig till sin privatekonomi. I dag undervisar hon i matematik vid Handelshögskolan vid Åbo Akademi. Foto: Anna Pusa De stärker banden mellan Finland och Island Honorärkonsulen i Åbo assisterar islänningar i regionen och arbetar med att utveckla förbindelserna mellan Finland och Island. Anna Pusa Islands nya konsulat i Åbo, inhyst i Danske Banks lokal på Universitetsgatan, öppnades i går. PAU:s huvudförtroendeman i Egentliga Finland bekräftar uppgiften. Vårens samarbetsförhandlingar slutade med att Itella sade upp nästan 500 anställda. som ryckte ut med över 20 bilar . Det här innebär att skolavslutningsdagen kan bli varm och ?n. . Vår lönsamhet har varit på en svag nivå. Árnadóttir understryker vikten av Islands nätverk av konsulat i utlandet och samarbetet mellan ambassadören och de nio honorärkonsulerna i Finland. Nu vill tidningarna ha din hjälp. Du kan delta genom att svara på en webbenkät som ?nns på Borgåbladets, Hufvudstadsbladets, Vasabladets, Västra Nylands, Åbo Underrättelsers, Östra Nylands och Österbottens Tidnings webbplatser. Enkäten tar några minuter att fylla i och den är öppen från och med den 28 maj till den 9 juni. Samarbetet mellan Nygård och Árnadóttir tar sig bland annat uttryck i en isländsk matmässa som organiseras i Åbo i början av oktober. Under Food & Fun-mässan bjuder professionella kockar på isländska menyer runtom i Åbo. I Finland bor mellan 100 och 300 islänningar och i Åbo ett par familjer och utbytesstuderande. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En skadades i brand vid Neste i Nådendal Elden uppstod i ett dragskåp i ett laboratorium. En person fick lindriga brännskador på tisdagseftermiddagen vid en brand vid Nestes oljeraf?naderi i Nådendal. Den skadade ?ck första hjälpen vid fabriken. Branden startade i ett drag- skåp i ett laboratorium i en kontorsbyggnad. Raffinaderiets brandkår lyckades släcka branden. Räddningsverket . Förändringen förbättrar effektiviteten i transporterna mellan terminalerna och den vägen lönsamheten, säger Timo Kinnunen som är chef för Itella Logistiks inhemska transporter. Då samarbetsförhandlingarna inleddes räknade Itella med att 85 förare måste sägas upp. Vi är ute ur recessionen, har väldigt lite arbetslöshet och har full potential att återhämta oss. I Finland jobbar vi mycket med handel och önskar se en ökning av handeln mellan Finland och Island, vilket ökade ?ygförbindelser möjliggör, säger hon. Hur mår din ekonomi? Delta i undersökning! Resultaten publiceras i de ?nlandssvenska dagstidningarna. Många har fått obalans i sin privatekonomi under den ekonomiska krisen. Itellas servicedirektör Anu Punola säger till tidningen att det gäller tiotals brevbärare. (FNB) Värmen återvänder till skolavslutningen Från och med lördag blir det återigen varmare i hela Finland. Det kommer både positiva och negativa nyheter från Island. Har du skjutit upp större inköp, sålt ägodelar eller köpt på kredit för att klara ekonomin. kontrollerade sedan att allt var okej. Myndigheterna uppger att branden inte orsakade fara utanför fabriksområdet. Polisen undersöker brandorsaken. Jean Lindén Viktiga samarbetspartners. Árnadóttir arbetar tillsammans för att förstärka Finlands och Islands förhållanden. Hon brukar träffa en annan islänning bosatt i Åbo på Islands nationaldag samt även den 23 december för att äta saltad ?sk, som man äter den på Island. För att hållas uppdaterad lyssnar hon på isländsk radio. . Mycket är bättre efter den ekonomiska kollapsen, men de som råkade illa ut då har det fortfarande svårt, säger Halldórsdóttir. Ambassadören Árnadóttir betonar Islands stadiga återhämtning. . Resultaten analyseras av tidningarnas journalister och datajournalisterna Jens Finnäs och Peter Grensund i Stockholm. Resultaten publiceras i de ?nlandssvenska dagstidningarna i en artikelserie som börjar efter midsommar. Opinionsundersökningar om privatekonomi omfattar vanligtvis hela landet. Islands ekonomiska situation ser bra ut. Är du oroad för att bli arbetslös. Fram tills dess ligger temperaturen på kring tio grader. Ta vara på den unika chansen och delta i att skapa debatt om hur människornas privatekonomi ser ut i de olika delarna av Svensk?nland! Mein Schiff. ÅU-foto Nu sticker Mein Schiff Vid 06-tiden i dag är det tänkt att kryssningsfartyget Mein Schiff 3 ska lämna STX-varvet i Åbo. Fartyget har beställts av tyska rederiet TUI Cruises. Vid varvet säger man att tidtabellen inte är exakt och det är omöjligt att säga precis när jättefartyget passerar exempelvis Runsala. Men under morgonen lönar det sig för fartygsentusiaster att vara på plats, det är klart. TS: Itella har återanställt uppsagda En del av de som Itella sade upp i våras har återanställts på visstidstjänster, skriver Turun Sanomat. I norra Finland torde solen sticka fram redan på onsdag. Jag brinner för att assistera islänningarna och förstärka förbindelserna länderna emellan, säger han själv om sitt arbete. Islands ambassadör Kristín A. Margrét Halldórsdóttir, ursprungligen hemma från Reykjavik, är en av få islänningar bosatta i Åbo. Enligt Nygård visar det på att uppgiften är ett hedersuppdrag som man trivs med. . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 28 MAJ 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I praktiken betyder det bland annat att möjliggöra förhandsröstning i isländska val, assistera vid olyckor eller vid passfrågor. Honorärkonsulen kan assistera isländska ministrar som kommer till Åbo och kan kontaktas av företag som vill etablera sig på Island. I Åbo grundades det första honorärkonsulatet år 1949 och under de gångna 65 åren har endast tre personer skött uppgiften som honorärkonsul. (FNB) Itella sparkar lastbilsförare Postföretaget Itella säger upp 55 lastbilsförare. (FNB). På söndag fortsätter vädret på samma sätt, säger jourhavande meteorologen Antti Jylhä-Ollila på Meteorologiska institutet. I landets södra och mellersta delar är vädret blåsigt och tidvis regnigt fram till veckoslutet. Ny honorärkonsul är Jan Nygård, som efterträder sin far Börje Nygård som var honorärkonsul för Island i 21 år. Åbos konsulats verksamhets- område innefattar Egentliga Finland och Satakunta och den oavlönade honorärkonsulens uppgift är att hjälpa islänningar i sin region. Dessutom erbjuds 26 förare motsvarande jobb på annan ort. . Molnigheten kan växla på lördag, men överlag blir det uppehållsväder. Har du själv oroat dig över din ekonomi under det senaste året. Samarbetsförhandlingarna gällde över 400 fast anställda. Itella kommer nu att fortsätta förhandlingarna med personalen på individuell nivå varefter man vet hur de påverkar olika orter. I mars avslutade Itella samarbetsförhandlingar som ledde till att nästan 500 brevbärare avskedades. Punola säger att avtalen kan förlängas vid behov. Brevbärare som Turun Sanomat har talat med säger att Itella har sagt att de inte får kommentera situationen inom bolaget. Honorärkonsul Jan Nygård och Islands ambassadör Kristín A. Postutdelningen fungerade så dåligt efter detta att Kommunikationsverket skärpte övervakningen av Itella. Turun Sanomat skriver att de brevbärare som har kalllats tillbaka till jobbet har visstidskontrakt åtminstone fram till slutet av maj
Byggnaden är i gott skick. emot rivningen i sitt utlåtande. Det var en trevlig nyhet, säger Bill Anckar, fastighetsdirektör vid Stiftelsen för Åbo Akademi, när han får höra att byggnadsnämnden i Åbo har beviljat stiftelsens rivningsansökan för det gamla sjöfartsinstitutet Aboa Mare på Malmgatan 5 i Åbo. Han uppskattar att rivningsarbetet kan komma i gång i början av nästa år. . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 28 MAJ 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Från vänster Rauno Lahtinen, De gröna, planläggningsarkitekt Paula Keskikastari, nämndens ordförande Saara Ilvessalo, De gröna, Bill Anckar, fastighetsdirektör för Stiftelsen för Åbo Akademi, arkitekt Kim Eklund från arkitektbyrå Sigge, Ari Rantanen, SDP, och Jouko Laakso, Sann?nländarna, på bassängens kant nere i Aboa Mares källare. Aboa Mare har ritats av arkitekterna Elma och Erik Lindroos. TACK! SFP:s kandidater tackar ödmjukt för visat förtroende i form av 116 423 röster.. Byggnadsnämnden i Åbo synar Aboa Mare före rivningsbeslutet. Nu använder vi oss i stället av vår juridiska rätt att riva en byggnad som inte är skyddad. Hamninloppet och Åbo slott kan ses från Aboa Mares tak och från framtidens vardagsrum när nya höghus ersätter det gamla sjöfartsläroverket. Bill Anckar säger att Stiftelsen hade gjort sig själv en björntjänst om man hade ansökt om en detaljplaneändring i stället för en rivning. . Stiftelsen för Åbo Akademi arbetar mycket med att skydda kulturhistoriskt värdefulla byggnader och har en hel del kunskap om sådana. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Farväl Aboa Mare, säger oenig nämnd i Åbo om rivning Fyra lämnade in avvikande åsikt till protokollet. Också Museicentralen är emot att gamla sjöfartsinstitutet i Åbo rivs. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . Det är den här utsikten från vardagsrumsfönstren som vi är ute efter, säger han uppe på fastighetens tak och visar över hamninloppet, Åbo slott och slalombacken på Hirvensalo. Byggnadsnämnden förrättade syn i Aboa Mare före sitt beslut. Nämndens ordförande Saara Ilvessalo, De gröna, förstår att Stiftelsen vill bygga nytt, men hon tycker att rivningsbeslutet fattades väl hastigt. . Foto: Carina Holm Bill Anckar. Eftertraktade vyer. Det har funnits sjöfartsutbildning i staden sedan 1831. Jag försökte fatta ett bra beslut, men förlorade. Forskare Kaarin Kurri betonar byggnadens kulturhistoriska värde. . Så går det i politiken ibland. Då hade risken varit att man yrkar på att byggnaden ska skyddas. Men det känns konstigt att det bara är pengar som styr. Byggnadsnämnden var inte Också Museicentralen var enig om rivningsbeslutet. Samlingspartiets, SDP:s, VF:s, Centerns och KD:s representanter röstade för rivning, medan De gröna och Sann?nländarna ville förkasta rivningsansökan. Rösterna föll 9?3 för rivning. Föredragande, byggnadsinspektör Reima Ojala, nämndens ordförande Saara Ilvessalo, De gröna, och hennes partikamrat Rauno Lahtinen samt Sann?nländarnas Jouko Laakso anmälde avvikande åsikt till protokollet. Stiftelsen för Åbo Akademi har i ?era år haft planer på att ersätta byggnaden med höghus, för att på det sättet utnyttja tomten bättre. Byggnaden är en länk i Åbos sjöfartshistoria. www.rosala.? Saara Ilvessalo. fartsinstitutets byggnad har inget skyddsvärde. Interiör. Nu när vi har fått skyddshotet avvärjt ska vi ansöka om en ändring i detaljplanen för att kunna bygga tre höghus i fem?sex våningar här i stället. Jag tycker att man i stället borde ha utrett eventuella användningsmöjligheter först före beslutet. Det här är en av de få modernistiska byggnaderna som har ett skyddsvärde. Att dra nytta av en be?ntlig byggnad för något annat ändamål är hållbar utveckling. Både stadens ledande byggnadsinspektör Reima Ojala och planläggningsarkitekt Paula Keskikastari hade hellre sett att man hade ansökt om en detaljplaneändring före rivningsbeslutet för att på det sättet utreda alla möjligheter noggrannare. Keskikastari konstaterar att en sådan ansökan efter ett rivningsbeslut kommer för sent. . Då ?nns det inte längre något kvar att skydda. Slutplaskat. Man vinner inte alltid. Det gamla sjö- Dagsbesök till Bengtskärs fyr och Rosala Vikingacentrum Skärgårdens Märkesrutt Från Kasnäs varje dag 31.5?31.8 Bokning och info: 02-466 7227 www.bengtskar.. De tre höghusen byggs antingen som enskilda hus eller kopplade till varandra som en kedja. Anckar betecknar tomten som väldigt ?n. . Marjukka Pentti, Samlingspartiet, röstade blankt. Jag är nog lite överraskad över att så många var för en rivning. Innan mötet sade hon att hon inte kan sova i natt om det blir ett rivningsbeslut. Nu lämnade hon avvikande åsikt till protokollet i protest mot beslutet.
Samtidigt gör nationalstaterna sin ekonomiska politik på kreditvärderingsinstitutens, placerarnas och de multinationella bolagens villkor. Kan det alltså vara så att SDP inte har insett vad den verklighet som Patomäki beskriver kommer att betyda för partiet? Kombinera detta med att det inte är ovanligt hos oss att vänsterpartier samregerar med borgerliga partier . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kan globalisering och kvartalekonomisk politik ha gått SDP så fullkomligt förbi så man har glömt att anpassa sig. Antti Rinne har inte speciellt mycket tid på sig att fundera längre. Väljarna visade SFP ett förtroende som vi ödmjukt skall förvalta genom vår återvalda parlamentariker Nils Torvalds. I Åboland gick SFP också rejält framåt, vilket även regionalt är något att glädjas åt. Under valkvällen, då framgångarna uteblev, hette det till och med att folket svikt Sann?nländarna. vad innebär globalisering och ?börsbolagsnationalekonomi. Istället knep SFP det tionde mandatet och klarade platsen i parlamentet med en rejäl marginal. Som tidigare parlamentariker vet jag att arbetet i Europaparlamentet är viktigt. Foto: Lehtikuva Det frågtes blott, det gavs svar i EUvalet. Antti Rinne är konsekvent. Det tröstar föga att Nederländernas Geert Wilders islam?entliga PVV backade eller att en rad östeuropeiska extremgrupper föll ut, när 25 procent av fransmännen röstade för Le Pens Nationella Fronten. I Storbritannien gick EU-kritiska och invandringskritiska men långt ifrån lika extrema UKIP starkt framåt. det vill säga ?folket vet nog?. Bland de tretton parlamentarikerna som Finland nu valt ?nns många erfarna och kunniga politiker. Det är inte ens säkert att Jussi Halla-aho och Sampo Terho väljer samma grupp. Även om en majoritet i EU-parlamentet lyckas hålla stånd mot populister och extremister är speciellt de franska nationalisternas anstormning en larmklocka att ta på allvar. MINISTERPOST / Carl Haglund, försvarsminister, partiordförande (SFP) En historisk valseger glädjande. Med närmare sju procent av rös- terna och 15 000 ?er röster än senast gjorde Svenska folkpartiet det bästa valresultatet sedan 1950talet. Det gläder mig att den tvåspråkiga nationen Finland också i fortsättningen har en tydlig representant i Bryssel. Det måste kännas pinsamt . trots meningsskiljaktigheter i övrigt ? enas i försvaret för det Europa de tror på. När detta skrivs har Sann?nländarna fortfarande inte deklarerat vilken gruppering de ska ansluta sig till. Fotarbetet under den gångna mandatperioden har varit intensivt och vi har strävat efter att leva upp till vår valslogan ?Nära dig?. Nu får det här viktiga arbetet en fortsättning. Före valet var det många som trodde att Sann?nländarna gick mot en skräll på valdagen. Någonting radikalt måste till för att bryta upp cementen i partiet, om det tänker hänga med i framtiden. Verkligheten gick förbi SDP? Kan det vara så som professor Heikki Patomäki säger i gårdagens HBL: Globaliseringen förändrar samhället så att arbetarna i blåställ inte längre bär upp SDP. 2014 Fundersam. Där hans företrädare förlorade alla sina val, fortsätter han på den linjen. På 20 år har partiets understöd nästan halverats. Då innehåller dessa 20 år åtminstone två djupa recessioner, det vill säga arbetslöshet som sätter sysselsättningspolitiken i fokus. Trots det tappar SDP. Hur underkänt kan man få innan krismedvetenheten leder till förnyelse? SDP-organet Demokraatti kommenterar SDP:s katastrofval i sin ledare i går lika lamt som SDP är nu: SDP måste jobba väldigt hårt för att få väljarna och medlemmarna tillbaka. Demokraatti sammanfattar med att nu behövs de europeiska socialdemokraterna mera än någonsin, inte bara för att trygga den ekonomiska tillväxten och sysselsättningen, utan också för att värna om den sociala dimensionen och för att stärka demokratin och stabiliteten i vår världsdel. Jo visst. Men det syns ju inte här och nu! Om Jutta Urpilainen blev avsatt på grund av att hon drivit en för samlings- partistisk ekonomisk politik, borde det ?nnas ett alternativ att komma med. Att Antti Rinne sägs vara en hård fackledare och att han vill se kollektivet i sitt parti är verktyg och metoder snarare än substans och alternativ. vis skattereform och nystart för Finland. På rubriknivå ser Rinnes och Löfvens program rätt likadana ut. Vi fortsätter jobbet för ett bättre Europa!. Sammantaget är resultatet mycket med meriter istället för vallöften. Meriterna utgörs av resultaten från den gångna valperioden. Här ingår insatser för skärgård och landsbygd, för ekonomi och minoriteter och mycket mer. det vill säga ?folket vet nog?. Svenska folkpartiet gick till EU-val Europavalet i söndags bjöd på en historisk valseger för Svenska folkpartiet. Samtidigt uteblev Sann?nländarnas valframgång. Bland de invalda hittar vi många kunniga och erfarna politiker. att veta att Sann?nländarna tar röster av socialdemokratin. Det har de gjort också i tidigare val men SDP:s varningslampor, som paradoxalt nog borde ha lyst rött, reagerade inte alls. Socialdemokratin måste börja handla om att skapa jobb istället för att försöka bevaka jobben om ideologin ska ha en chans. Rinnes parti poängterar att välfärd föds genom arbete och hållbar tillväxt, stats?nanserna bör balanseras, en rätt- SDP ännu hårdare än tidigare. Arbetslösheten drabbar oss hårdare än den drabbar Sverige. Vår industriella bas är smal, vilket gör det mycket svårt att urskilja någon ljusning för 2015 och 2016. Det är lätt att stå och säga hållbar tillväxt och rättvis skattereform då näringslivet paniksanerar. Hur tänker Rinne göra det då hans budskap hittills varit långt ifrån briljerande? Nu handlar det nämligen om ord som man kan ta till sig. Jyrki Katainen har varit bra på ord. Han stal sloganen ?Arbetarnas parti? av SDP inför kommunalvalet 2012. PRESSKLIPP Larmklockan Henrik Othman Österbottens Tidning En orsak är att Timo Soini, det förra valets röstmagnet, själv inte var uppställd denna gång, en annan det låga valdeltagandet. Men man kan inte blunda för Centerns ständigt EU-kritiske hedersordförande Paavo Väyrynen som med sina nästan 70.000 röster garanterat tog en hel del röster som kunde ha tillfalligt Sann?nländarna. Väyrynen hör dock till de sansade EU-kritikerna som inte har något gemensamt med Sann?nländarnas extremfalang eller de mörka krafter som seglat fram i årets EU-val i andra länder. Som förutspått blev valet en framgång för extrempartier och populister. Och visst blev det en skräll men den hand- lar om att Sann?nländarna gjorde ett betydligt sämre val än de ?esta förutspått. Partiledaren Timo Soini har länge utropat att Sann?nländarna kommer att bli största parti i EU-valet att valet blir en temperaturmätare inför riksdagsvalet. Under valkvällen, då framgångarna uteblev, hette det till och med att folket svikt Sann?nländarna. Det här var en något märklig retorik då Soinis standardbudskap brukar vara att det motsatta . Det här var en något märklig retorik då Soinis standardbudskap brukar vara att det motsatta . Däremot uteblev de så kalllade kändiskandidaternas valframgångar. Personligen tror jag att de inval- da utgör en bra skara som kan bevaka ?nländarnas intressen i parlamentet. Man tappade några tiondelar, men höll kvar sina sex mandat. för ett samregerande SDP för att det inte ska bli degraderat till stödparti? Kan det vara så att man i SDP inte har sett allt detta komma? Pär Landor 28. Även om miniregeringsförhandlingarna ger en möjlighet att pro?lera sig måste partiet nu springa ikapp tiden. Då också vänsterpartierna ?ck ökat stöd i många europeiska länder kan vi se fram emot en större polarisering i det kommande parlamentet. Å andra sidan är center-högergrupperingen fortfarande klart störst med 28,5 procent, efterföljd av socialisterna med 25,5 procent. Liberaldemokratiska ALDE har 9,9 procent. Då de populistiska partierna är starkt splittrade och till exempel UKIP:s ordförande Nigel Farage har upprepade gånger sagt att partiet inte får plats i samma grupp som Marine Le Pens Front National kan populistpartiernas styrka minska och de övriga grupperna . Bland de invalda ?nns visserligen också Sann?nländaren Jussi Halla-aho som dagen före valet uppmuntrade sina väljare att rösta med motiveringen att ?nlandssvenskarna skulle bli utanför parlamentet ifall den Sann?nländska listan klarar sig bra. Så gick det inte. Ett stort tack till alla Svenska folkpartiets väljare för ett enorm förtroende. 5. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 28 MAJ 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men innehållsmässigt är svenskarna mycket tydligare. Självklart måste sossarna hitta ett sätt Otydlighet kommer att drabba Rinnes I Sverige gjorde Stefan Löfvens Socialdemokrater ett okej EU-val. Någonting gjorde Löfven bättre än Mona Sahlin, som förlorade nästan fem procent i förra riksdagsvalet. Löfven för fram teserna full sysselsättning, ett kraftfullt ekonomiskt program, offentliga investeringar, bättre resultat i skolan, högre kvalitet på välfärden och föregångarmiljöpolitik som vapen i det kommande riksdagsvalet i september. SDP och Rinne måste bli mycket mer speci?ka då det gäller tillväxten, det vill säga de industriella etableringarna, investeringarna och innovationerna. Socialdemokratin måste börja handla om att skapa jobb istället för att försöka bevaka jobben om ideologin ska ha en chans. på vilket de börjar tilltala de breda massorna igen. för att uttrycka saken milt
Kan detta vara möjligt i dagens Finland? Vart fjärde år går vi till valurnorna och tror oss välja in självständigt tänkande fullmäktigeledamöter, som ska föra kommuninvånarnas talan. Detta är en ytterst beklaglig utveckling. Hur har det gått så här? Kan en orsak vara att ett parti för länge haft en dominerande ställning? Fullmäktigeledamotens Johan Sundqvists frustration är helt förståelig. Nämnden fattade beslutet på sitt möte 12.2.2014 i samband med behandlingen av budgeten. Kommunstyrelsen har behandlat omsorgens budget och ekonomiplan den 25 februari. Detta beror främst på Dalsbruks geogra?ska läge och att personal som kommer till Kimitoön från andra kommuner upplever arbetsvägen till Dalsbruk som lång. Man behöver inte vänta alldeles länge för att uppleva det, jag kommer förhoppningsvis att vara kvar i världen då, och jag vågar hoppas på att fortfarande orkar gå till hållplats 103. Tjänstemannavälde hör inte hemma i en demokrati. Sundqvist drar mycket träffande paralleller mellan Kimitodemokratin och situationen i forna Sovjetunionen. både på kort och lång sikt. Slutligen frågar Johan Sundqvist om de högsta beslutsfattarna på ön är rädda för att den nya social- och hälsovårdslagen skulle innebära en bäddavdelning kvar på ön, nämligen i Dalsbruk. På den frågan kan jag med handen på hjärtat svara att jag mest av allt är orolig över att vi kanske inte i det skedet överhuvudtaget har någon bäddavdelning på Kimitoön. Detta kan vi i alla fall undvika genom att se till att vi har en modern, fungerande och kostnadseffektiv omsorg på vår ö. Omsorgsnämndens ordförande, Kimitoön ländare ofta är lika blåögda som de på årskurs tre. De har uppgjorts av miljöministeriet, de T Huvudräkning på hållplats 103 ag står på en busshållplats, busshållplats nummer 103, och väntar på första bästa buss som ska ta mig undan duggregnet in till centrum. Åt samma håll kommer då liksom ur intet en hel här av unga cyklister: femti, sexti, kanske sjutti ekipage trampas förbi. Då ?nns det ett Hur brunt är deras Europa. E-POST: NYHETER@FABSY.FI INSÄNDARE Vindkraftverkens negativa sidor ska inte underskattas re markägare berättar i tisdagens ÅU hur trötta de är på att vänta på vindkraftverken. Om den lugna miljön runt hemmet eller sommarbostaden ändrar till ett energiproduk- I Kimitoöns vindkraftplaner talar man man varken om isfaran eller skyddszoner och i offentligheten trivialiserar man frågan. tionsområde är det uppenbart att risken för fastigheternas värdeminskning är reell även på Kimitoön. Det är förståeligt att dessa markägare tröttnat på att vänta på sina ?utlovade? arrendeinkomster. Finland har dock lagstiftning och regler som ska följas vid planering och byggnad av vindkraftverk och där kan man inte gena. Beslutet att bygga eller låta bli är kommunens eget politiska beslut och innan det beslutet fattas måste även nackdelarna beaktas. Isfaran i samband med vindkraftverk är verklig. Det är brunt nog som det är, och jag tänker att många som låtit bli att rösta nu, kanske skulle ha gjort det om de sett den här karavanen med barn. innan besluten fattas. I personalrekryteringen ?nns det svårigheter . Om man kan spara tulpanerna och syrenerna lite till har jag inget emot att ta ett par steg tillbaka. Jag tänker på hur alla de här cyklis- På hållplats 103 tänker jag att vuxna skolade finländare ofta är lika blåögda som de på årskurs tre. Cyklar kan se ut på olika vis, ändå bära farm en lika bra. Alla är hyfsat prydligt klädda, tills vidare är det så, de ser ut som ett sammanhållet gäng, rätt väl till freds med världen. Kommer de här barnen med sina öppna ansikten att rösta på ultranationalistiska kandidater? Kommer de att upprepa ?osklerna om invasion muslimer och representanter för ?andra kulturer. MTK:s chef Markku Tornberg, som ansvarar för arrendeärenden har kallat arrende- avtal som baserar sig på att markägarnas marker reserveras utan ersättning, att vänta på eventuellt i framtiden uppförda vindkraftverk för ?slavavtal?. Även invånarna som lever invid planeområdena är trötta på att deras åsikter inte noteras och att deras anmärkningar inte besvaras eller att svaren är korta, likadana och ?ummiga, eller trötta på att oron över den egna boendemiljön och hemmet har präglat livet redan i åratal, kan ett förringande av nackdelarna för deras del leda till ett olyckligt slut. Janne Salonen en längs cykelbanan, ett par som jag hoppas är övarvakande pedagoger alldeles på sluttampen, och efter dem ännu en, hoppas han hinner med. Alla har hjälm och de passerar den korsning som en gång var en av stadens allra farligaste för skolbarn. För dem kan man maskera mycket med ett leende och en tallrik ärtsoppa. Proportionellt sett alltså katastrofalt mycket mer naiva. Men Finland är inte ett av dem. Niklas Guseff Demokratin på Kimitoön ack fullmäktigeledamot Johan Sundqvist för din insändare i ÅU 9.5.2014. Det känns så ofarligt att man inte behöver ta sig samman och fundera hur man egentligen ska rösta. hopp om att det blir en ändring. Tjänstemännen ska väl inte att ta ställning till olika projekt utan förbereda objektivt ärenden för nämnder och fullmäktige och sedan verkställa fullmäktigebesluten. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 28 MAJ 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om vi inte nu sätter stopp för den här utvecklingen har vi kanske i framtiden färdigt ifyllda valsedlar i vår lilla kommun. Vem ska föra kommuninvånarnas talan. Nu blev det bekräftat: Demokratin respekteras inte på Kimitoön. På detta möte var även Johan Sundqvist närvarande. De beslutsfattare som satt sig in i ärendena på förhand, och läst kommunens budget, vet att denna fråga kommer J När det gäller en eventuell stängning av bäddavdelningen i Dalsbruk, kan jag inte hålla med om att en stängning år 2019 kan klassi?ceras som ?att ha bråttom?. upp i textdelen för omsorgens budget, i sista stycket. Sundqvist har haft alla möjligheter att på fullmäktigemötet lyfta upp frågan om stängningarna under sommaren till diskussion. Att han inte gjort det kan tolkas som att han inte satt sig in i budgetens detaljer och således inte visste vad han fattade beslut om. För att vi ska kunna arbeta för en bra omsorg på Kimitoön, behöver alla beslutsfattare veta vad de beslutar om. Jag hoppas att linjen tra?keras av spårvagn då. Det är ?era skolklasser, från övre delen av lågstadiet, bedömer jag, och de ska göra något roligt och danande utanför skolhuset i terminens sjätte timme. J Först åker en lärare, sen två i bredd eller en och är inte ?vindkraftmotståndarnas. Vi ska tänka efter och agera . Men vad har vi fått? Med några få undantag en T hop ledamöter som fungerar som tjänstemännens gummistämpel. Men en optimistisk röst jag hör på en alert radiokanal säger att femton länder i av unionens tjugoåtta fortfarande inte har högerextrem representation i EU. Jag hoppas att mer än fyrtio procent av de där ungarna tänker rösta i val. Pro Kimitoön rf Alla de här cyklisterna röstar två EU-val från nu. Kimitoöns omsorg ohan Sundqvist ställer i ÅU 20.5.2014 mig några frågor om omsorgen på Kimitoön. Slutligen godkändes ifrågavarande omsorgens budget för år 2014 enhälligt av fullmäktige 3.3.2014. i sällskap av Marine le Pen, Jobbik och Gyllene gryning. Omsorgsnämnden har behandlat frågan om att stänga båda hälsostationerna och bäddavdelningarna turvis under sommaren 2014. och inte minnas att på ut?ykten en tisdag 2014 var det bara två av skokamraterna på gruppfotot som inte såg ut som det man förrivärlden kallade ?etniska ?nnar?? På en lista över mest skrämmande extrema parti- er i Europa hittar man ?Finns. På bilden som illustrerar ler Timo Soini, äter ärtsoppa en kall dag med andedräkten som en trevlig rök framför nunan. På hållplats 103 tänker jag att vuxna skolade ?n- Ija Rönnqvist Kimito, Gräsböle Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Tusen kilometer mer bilkörning per månad verkar ha avskräckande effekt. När det gäller en eventuell stängning av bäddavdelningen i Dalsbruk, kan jag inte hålla med om att en stängning år 2019 kan klassi?ceras som ?att ha bråttom?. Vi jobbar vidare, med invånarnas bästa för ögonen . Proportionellt sett alltså katastrofalt mycket mer naiva. terna kommer att rösta i kommande val. Med gränserna försöker man minska på bullerolägenheter för de nära boende, även om det visat sig att dessa inte alltid är tillräckliga. På Kimitoön har man inte heller beaktat Forststyrelsens utlåtande som slår fast att åtminstone Gräsböles planerade vindkraftverk överskrider bullergränserna på det intilliggande Naturaområdet. Vindkraftens föregångsland Danmark betalar ansenliga ersättningar för fastigheternas värdeminskning nära vindkraftverken. Här är mina svar. På ?na cyklar, på slitna cyklar, på ganska skrotiga cyklar. Ett är säkert: de övermodiga tjänstemännen gör i alla fall det inte. Den här letargin kan bränna sig på soppan en vacker dag. Det kan man lätt räkna fram. påhitt. Saken har redovisats i ett diplomarbete i Villmanstrands tekniska universitet (Juha Stenvall 2013). I Oulainen berättade WPD Finlands representant att kraftverken beläggs med en 250 meters skyddszon på grund av isfaran, vilket betyder 20 ha skyddszon för varje kraftverk. Vindkraftstillverkaren Vestas berättar i sina egna skyddsregler för kraftverkstypen V96 att närmare än 400 meter kan ingen annan än behörig personal gå och då endast i specialfall. I Kimitoöns vindkraftplaner talar man man varken om isfaran eller skyddszoner och i offentligheten trivialiserar man frågan. I artikeln beklagar man bullergränserna. Men det är mycket bra att du tagit upp problematiken till allmän diskussion. framför allt när det gäller att rekrytera personal till omsorgen i Dalsbruk. När jag ?yttade till trakten saknade den tra?kljus och man höll andan när man såg en tunn lågstadieelev med ryggsäcksbubbla på ryggen ta sats för att korsa Stålarmsgatan där. ACS Jag står på hållplats 103 och ser Finlands framtid passera. Det är vad jag tänker denna svala dag, då vi backat från sommar tillbaka in i våren. Ibland har man inte något emot att ta ett par steg tillbaka. Det har bekräftats bland annat av Ramboll i en isutredning för Raumo stad år 2011
Gårdens sommar öppnas av forskare Sirkku Pihlman. Under sommaren kan besökare njuta med alla sinnen av konst under temat ?Människolivet är ingenting utan kultur och inget liv ?nns utan vatten?. På gården kan man bekanta sig med tiotals konstnärers verk i gårdens 12 rum, på gården och i fruktträdgården från och med den 30.5. fram till den 24.8. Bland annat ljudkonst är väl representerat på Kustö gård i sommar, som håller öppet torsdagar till måndagar klockan 12?18. är det en helt annan Mati vi möter. Stora, orange gaddumor med vassa tänder och giftiga reptiglar tassar och krälar i de magiska skogarna kring borgen i Birkenes. Till andra spännande element i den nya världen under Björknäs hör martrådstavlor man kan gå in i, skrämmande kombinationer av djur (björnhästar?) och en borg som lever och vibrerar. Förhoppningsvis förklarar och utvecklar den tredje boken de här lockande fenomenen. ?Maraminne. saknar jag glimten-i-ögat rannsakningen av den ?nlandssvenska småstadskulturen, som var en av de viktigaste knorrarna i föregångaren. Men det har förstås en orsak . Verken och de många performancerna väcker frågan om konsten kan ifrågasätta klichéer. Under festivalens öppningsceremoni den 4.6 klockan 17 på Teaterbron får man se en bekant scen från många ?lmer, ett klichéeaktigt förälskat pars romantiska möte. Åbo Universitet I dag klockan 12 disputerar Master of Science Andi Mawazo Mwegeranon i informationsteknologi med titeln ?Managing Customer Issues through a Support Channel Network?. Som opponent fungerar Evangelos Markopoulos och som kustos Aulis Tuominen. Symbiosisskulpturen är en kombination av skärgårdens typiska naturvarelser och havet. Det är en symbios av fågel, ?sk och hav. Monumentet är helt gjort av stål. Skulpturen avtäcks av statsminister Jyrki Katainen den 3 juni kl 19.30 utanför café Sigyn vid Forum Marinum. Vad ska han göra med den stulna magin? ?Maraminne. Björknäs och Birkenäs är olika och det är okej, alla ?nlandssvenska böcker måste inte älta Svensk?nland. Franck kompenserar miljö- och perspektiv- bytet till exempel med att ge mer plats åt magi och med att skapa en hop främmande, giftiga djur. Statyns yta kommer att täckas av plattor, där namn på den som donerar pengar till skyddet av Skärgårdshavet kommer att graveras in. Staty ska hjälpa Skärgårdshavet Nästa vecka invigs Symbiosis-monumentet, som är donation till Skärgårdshavet av skulptören Stefan Lindfors. I år presenteras 12 verk som funderar över klichéers ursprung och till exempel klichéer angående Åboidentiteter. I bakgrunden ?nns frågor om hur vilka saker eller fenomen blir klichéer, varför de består och vem som upp?nner och använder klichéer. Borta är den Buffyaktiga uppkäftigheten, hennes känsla av patos, aggression och handlingskraft. Nu har maran Mati nämligen tappat minnet. BOKEN Maraminne. Ungdomsroman Mia Franck Schildts & Söderströms 2014 För havsmiljön. frågor som förhoppningsvis blir besvarade i den avslutande boken. STADEN ÄR ETT VARDAGSRUM DISPUTATIONER Konstfestival fokuserar på klichéer Gråterskor. och ?Delirium. Varför är den makthungriga tyrannen Sjur i Birkenes så stark. Men behållningen med det tänket, förutom klirr i förlagens kassor, är att man om man har tur verkligen får lära känna karaktärsgalleriet. Mia Franck följer i fotspåren till de kommersiella storframgångarna ?Hungerspelen?, ?Divergent. i recensionen av första boken om Björknäs, den lilla staden vid havet där det farliga ?nns precis under ytan. I uppföljaren ?Maraminne. Vem är han egentligen. där det också i fortsättningen kommer att bevaka öppningen till Skärgårdshavet. Vi är tillbaka i den ?nlandssvenska små- stadsidyllen Björknäs, men alla karaktärerna från den första boken ?Martrådar. Mwegeranon är född 1954 i Tanzania. Disputationen sker i Åbo Universitets utrymmen i Salo, Tehdaskatu 2. Konstsommaren och utställningen ?Mitt vatten? på Kustö gård i S:t Karins öppnas på torsdag, den 29.5 klockan 16. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Maran utan minne Jenny Jarlsdotter Wikström jenny.wikstrom@fabsy.? För ett år sedan gav jag Mia Francks fantasyhjältinna Mati hederstiteln ?Svensk?nlands Buffy. Gråterskorna på stan var ett av elementen på Olohuone-festivalen i fjol. Åbobon Mia Franck skapar i andra delen av trilogin om maran Mati en parallellvärld där magin är stark. Kaféet håller öppet från och med den 30.5 och bjuder på hembakade bakelser, även för veganer.. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 28 MAJ 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ?nns mer än en ?ende och att varken läsaren eller karaktärerna själva vet vem som egentligen är den största skurken. är actioncentrerad och det blir rätt lite tid för att nysta i detaljerna, som trots allt är berättelsers byggstenar. Ibland är det svårt att urskilja vilket den onda sidans motiv är. Det beror förstås på att det i ?Maraminne. Foto: Stefan Crämer Stads- och konstfestivalen Olohuone 306,4 km2 ordnas för nionde gången i år. har gått och tappat bort sig själva. Ett år efter att den lilla gruppen människor med magiska krafter för första gången samlades för att slåss mot ondskan minns ingen av dem vad som hände. Seglaren Petter, som kan kontrollera vind och vatten har glömt kriget mellan gott och ont och seglar omkring utanför Australiens kust. Osynliga Lis och Björknäsbeskyddaren Eric lever i en ohälsosam symbios och båda negligerar sina plikter gentemot staden som de är beordrade att beskydda. Komikern Magnus Berglund vill också han bara glömma alltihop och sluter en pakt med djävulen för att slippa minnas vad han lovat. Värst är det med Mati. Det är hon som har vävt den slöja av martrådar som nu döljer hennes och de andras hemska men livsviktiga minnen. Mati blir successivt allt lösare i konturerna, hon glider allt längre ifrån sin ursprungliga uppgift att skydda staden och dess invånare. Då en ung man från parallellvärlden Birkenes dyker upp och ber om hennes hjälp är Mati inte sen att ta chansen och glida över till den andra världen, där magin är stark men annorlunda. Där, i det magiska och uråldriga Birkenes, glömmer hon bort fotbollsspelaren, systern, vännen och drömmaren Mati. Hon blir helt och hållet Maran, ett väsen som drar i människors livstrådar och kan se rakt in i allas själar. Det blir Petters, Lis och Erics uppgift att frita henne och få henne att minnas världen ovanför. Numera är det oacceptabelt för fantasy- och/ eller ungdomsromaner att bara bestå av en enda bok. Tre böcker minst ska det vara. Foto: Robert Seger roliga anspelningar på finlandssvenska egenheter som extra krydda. I ?Maraminne. Festivalen äger rum den 4?7.6 under temat ?klichéer?. Förening Olohuone ry vill med festivalen uppmuntra folk att göra staden till sitt vardagsrum, där man kan stöta på konst även på oförutsedda platser. slår inte ?Martrådar?, mest eftersom den följer uppföljarens lag och strör ?er frågor än svar omkring sig . men med en egen nordisk mytologitouch och med Konst visas på Kustö gård Andra boken. Där kommer den att stå till början av augusti, när monumentet ?yttas till andra sidan ån . Hur kan han ta andra människors magi
Vi ville erbjuda program åt både beslutsfattare och folket på stan, så vi har job- bat för att få programmet så mångsidigt som möjligt, säger Salla-Maria Lauttamäki som är verksamhetsledare för Skyddsfond för Skärgårdshavet och en av arrangörerna för dagarna. Evenemanget har ett drygt tjugotal sammarbetspartners som medverkar under Skärgårdshavet2014-evenemanget som ordnas i närheten av det maritima centret Forum Marinum på söndag. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 28 MAJ 2014 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi vill få folk intresserade av vad som ?nns under ytan i vårt skärgårdshav och inte bara ovanför, säger Laura Lehtonen från Forststy- Ner i djupet. De politiska mötena samlar runt 1 000 personer och här söks bland annat lösningar på en snabb ekonomisk tillväxt i Östersjöområdet. SkärgårdsHavet2014 ordnas samtidigt: föreläsningar och filmförevisningar i Forum Marinum hela dagen. Vi har möjlighet att rädda det, men det vi behöver är kunskap, säger Lauttamäki. Under söndagen ordnas också en jolletävling i Aura å, där barn och unga från stadens segelföreningar deltar. I samband med Östersjödagarna uppträder också över 200 barn och ungdomar tillsammans i Sigynsalen och på salutorget: unga violinister, dragspelare och basister från sju Östersjöländer underhåller publiken med folkmusik från Östersjöregionen där stämningen varierar från springpolskor till den dämpande bordunasången. Som opponent fungerar Sanna Karkulehto och som kustos Lea Rojola. Carlson är född i Tammerfors 1975. Susann Björk disputerar i farmakologi vid Åbo universitet, TY, den 30 maj kl 12 i PharmaCity, Pha1-auditoriet, Österlånggatan 4, med avhandlingen ?Cell model systems in characterizing alpha2-adrenoceptors as drug targets?. Vi valde en skulpturstig för att tala till folks känsloliv. Konstverket har smultit in i undervattenslandskapet som ett levande rev. Marcinkowska är född 1984 i Krakow i Polen. Suomen Schneider EM Anna Wulff är elektronikimportören Suomen Schneider Ab:s nya vd från och med den 1maj. Här ?nns ett mångsidigt informationspaket om Skärgårdshavet och vattenskyddet för hela familjen samt om möjligheterna att bidra till en bättre framtid för Skärgårdshavet. Evenemangsdagen inleds med stafettävlingen Aurasimningen. Skulpturstigen ska få öns besökare att njuta av Östersjöns unika undervattenslandskap. . Kungsörnen i förgrunden och blåmusslan i bakgrunden är två av de sex statyerna. inom ämnet biologi. Områdets Östersjödagarna har program för alla Både politiker och Åbos övriga invånare får möjlighet att engagera sig i Östersjön. Robin Sjöstrand På söndag inleds ?rande av Östersjödagarna, som pågår fram till torsdagen 5 juni. Det är många evenemang som råkar infalla under de dagarna, och bland annat Dykandets dag och Åbo blåsmusikfestspel har evenemang också under Östersjödagarna. . Den sänktes ner sommaren 2011. På bottnet av havet kommer de att erbjuda boplats åt undervattensvegetation och musslor. Foto: Robin Sjöstrand relsen som fungerar som parkchef för Sydvästra Finlands parkområde. Elever vid gymnasiet Turun Suomalainen Yhteiskoulu har stått för planeringen och gjutningen av skulpturerna i betong och de har arbetat med projektet sedan hösten 2012. i ämnet inhemsk litteratur. Därefter förs de med pråm till Dalskärs strandvatten där de sänks ner i djupet onsdagen den 4 juni. Under Dalskärs vågor vilar redan sedan tidigare en skulptur: ?skboet av Armi Nurminen. Opponent är Gunnar Schulte, Associate Professor vid Karolinska Institutet, Sverige, och kustos är professor Mika Scheinin. Björk är född 1979 i Borgå. På måndag den 2 juni klockan tolv disputerar Master of Science Urszula M. De är mera visuella och det som vi ser tenderar att få oss mera känslosamma, säger Lehtonen. Man kan bakom glas följa med skulpturernas gjutningsskede i Forum Marinums verkstadssal ännu denna vecka. Verken finns för allmän beskådan på Skärgårdshavets skvär under dess årsdag 1 juni. För utrustningsdykarnas skull har verken kopplats samman i varandra med ett ledsagande rep. De deltar i en specialkurs där man blandar naturvetenskap, konst och marin historia och allting har skett under bildkonstnären Miika Karttunens och dykaren Jouko Moisalas ledning. Verken är ställningstagande och berättar om elevernas oro för havet och miljöns tillstånd. Man kan från och med slutet av nästa vecka bekanta sig med skulpturstigen genom att snorkla vid Dalskärs stränder vid gott siktdjup. Intäkterna från välgörenhetssimningen på cirka en halv kilometer doneras till Håll Skärgården Ren och Skyddsfond för Skärgårdshavet. . Marcinkowska med avhandlingen ?Evolution and sources of individual variation in mate preferences in humans. Fiskboet har verkligen förändrats i enlighet med sitt namn; det täcks i dagsläget av blåmusslor och alger. Suomen Schneider är verksamt i Åbo.. Programmet på www.saaristomerensuojelurahasto.fi/saaristomeri2014. Resten av programmet under Östersjödagarna hittas på Åbo stads hemsidor. Nu kommer det att fungera som en del av skulpturstigen. FAKTA Östersjödagarna Kombinerar politiska möten och festivallika aktiviteter. Baltic Sea Jazz Orchestra uppträder runt om i staden under festligheterna. undervattensnatur i närheten av verken är rik klippbotten. Besökarna lockas även att titta under ytan och se Skärgårdshavets undervattensvärld med egna ögon. . Konserten kröns av Östersjöns skyddspolka som komponerats speciellt för evenemanget. Kulturhuvudstädernas gemensamma band Baltic Sea Jazz Orchestra som är sammansatt speciellt med tanke på Östersjödagarna och består av toppmusiker från 2011 års kulturhuvudstad Åbo och Umeå och Riga som är kulturhuvudstäder i år. Som opponent fungerar David Perrett och som kustos Harri Savilahti. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Redo för ett dyk Dalskär i Gullkrona fjärd får ny sevärdhet i sommar: Skulpturstigen under ytan. Robin Sjöstrand | 274 9921/robin.sjostrand@fabsy.? Skärgårdshavets nationalpark får en ny sevärdhet i juni: en undervattensskulpturstig vid Dalskär i Gullkrona fjärd i Pargas. Skulpturerna sänks ner i havet på mellan två och fyra meters djup. Skriv Turku Baltic Sea Days i sökrutan. PÅ NYA POSTER Filoso?emagister Mikko Carlson disputerar i dag klockan 12 med avhandlingen ?Paikantuneita haluja. Seksuaalisuus ja tila Christer Kihlmanin tuotannossa. Merkonom Jani Lind är ny försäljningschef. Skärgårdshavet är vår viktigaste tillgång här i regio- nen
(FNB). Fallet har implikationer för en rad andra planer och hur långa byggförbud vi måste överväga i framtiden, säger Wilson. Han menar att kommunens vindkraftplaner för Misskär varit kända en lång tid. Det här är inte nämndens fel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KSF:s vindkraftsplaner på Kimitoön ?ck bakläxa Bullermodeller har inte gjorts enligt de senaste direktiven. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Tekniska nämnden mot byggnämnden. Jag har varit i kontakt med Ramboll och de ska genast ta itu med att göra en ny modellering. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 28 MAJ 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det visar en övervakningskampanj som Konkurrens- och konsumentverket och regionförvaltningsverken genomförde. En Akava-utredning visar att nästan hälften av alla högtutbildade är stressade. En del av bolagen har inte korrigerat bristerna permanent. Rösterna för ett besvär föll 5?4. SFP:s och Centerns medlemmar var för besväret, Fri samverkans och SDP:s emot. Fri samverkans Kim Viljanen, som föreslog omröstningen, säger att han och de övriga som röstade mot besväret ville visa sin solida- ÅU utkommer inte fredag 30.5 pga Kristi himm himmelsfärdsdag Vårt kontor är stängt torsdag 29.5. Vi betjänar åter fredag 30.5. LIVET ÄR LOKALT www.åu.? ritet med bygg- och miljötillsynsnämnden. . Aktias prognos är den första som spår att Finlands ekonomi krymper också i år. Tillväxten blir svag också nästa år. Nämnden vill också att KSF ?yttar på några vindkraftverk. Ralf Ginman, som är projekt- ansvarig på Kimitoön, säger att konsultföretaget Ramboll gjort bullermodelleringen enligt gamla direktiv på grund av tidspress. . Likaså har de fått i uppdrag att, på basis av nya uppgifter av kommunen, ?ytta på en del av vindkraftverken. Ginman hoppas att förändringarna i planen ska vara klara inom kort så att tekniska nämnden har dem på sitt sista möte före sommarpausen, den 18 juni. Om ändringen inte blir klar till dess blir det också en onödigt lång paus, säger Ginman. . att byggförbudet inte trätt i kraft . om förvaltningsdomstolen beviljar besvärsrätt. Daniel Wilson (SFP), som är ordförande för tekniska nämnden, säger att man vill ha domstolens tolkning av frågan. . Nu vill tekniska nämnden, med ordförande Daniel Wilson (bilden nedan) i spetsen att den här frågan prövas i förvaltningsdomstolen. Dessutom var uppgifterna om de totala kostnaderna, den nominella räntan och den verkliga årsräntan bristfälliga eller så saknades de helt. är att inte beakta kommunens intentioner. . Ahlqvist hade inte fått lov att bygga ett fritidshus på mark som ligger inom delgeneralplanen för Misskär, men ansåg sig felbehandlad då byggförbudet för området inte trätt i kraft. I april höll de förtroendevalda med Ahlqvist, men nu gör tekniska nämnden frågan till ett domstolsärende . I pensionsförhandlingarna kan man alltså inte bara tala om att höja pensionsåldern, konstaterar Akava i ett pressmeddelande. Enligt Akava lider också personer i åldern 60?64 år oroväckande mycket av brådska och press. . ÅU-foto 40-åriga kvinnor stressar mer än 40-åriga män Närmare hälften av de högtutbildade löntagarna upplever brådska och press som stör deras arbetsmiljö, uppger akademikercentralen Akava. En utredning som Akava gjort visar att de som känner av en för tung arbetsbörda är sjukskrivna runt tio dagar om året, då medeltalet för resten är fem dagar. Det kommer fram att högtutbildade över 40-åriga kvinnor är mer ansträngda än de jämnåriga männen. . Det är en tajt tidtabell. Miljökonsekvensbedömningen som gjorts parallellt med det nu aktuella planutkastet påverkas inte nämnvärt av tekniska nämndens beslut. Miljökonsekvensbedömningen är så gott som klar säger Ginman, men det är viktigt att planen för vindkraftparken avancerar i samma takt. Aktia först med dystert bud: Finlands ekonomi krymper Aktia spår att Finlands ekonomi krymper med 0,3 procent i år. Det är vindkraftbolagen som ska besvära sig om de är intresserade av Misskär. Det ser bra tokigt ut att två nämnder i samma kommun gör upp i domstol. Reklam för lån på fel sätt Det ?nns många brister i marknadsföringen av konsumentkrediter. (FNB) Konstsamfundets planer att bygga aderton vindkraftverk på fastigheterna Olofsgård och Hertsböle fick tummen ner i Kimitoöns kommuns tekniska nämnd i går. Nämndmedlemmen Helena Fabritius (SFP) ?ck understöd för sitt förslag att remittera planutkastet för vindkraftparken på KSF:s markområden. Orsak: bullermodelleringen hade inte gjorts enligt de senaste direktiven. Att hänga upp det hela på en teknikalitet . Om vi inte får bukt på den här bördan kommer arbetsoförmögenheten att öka, slår Akava fast. Det vanligaste problemet på kreditbolagens webbplatser var att de uppgifter som lagen föreskriver hade spridits ut på olika sekundära sidor. Kampanjen gällde vanliga penningkrediter och kortkrediter. Ren pensionsmatematik räcker inte för att hjälpa människorna att förlänga sina karriärer. Bygg- och miljötillsynsnämnden höll i april med Kenneth Ahlqvist (bilden uppe) som ansåg sig felbehandlad i ett bygglovsärende på mark som planerats för vindkraft. Exporten börjar däremot återhämta sig i slutet av året då den internationella handeln börjar växa. (FNB) Många pressade på jobbet. ÅU-foto Nämnder på Kimitoön avgör dispyt i domstol Tekniska nämnden och byggnämnden oeniga om vindkraftsplaner. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Vindkraftsplanerna på Kimitoön fortsätter skapa turbulens. Nu har två nämnder i kommunen motsatt syn på vad som gäller för Misskär: tekniska nämnden beslöt i går att besvära sig till Åbo förvaltningsdomstol över ett beslut som bygg- och miljötillsynsnämnden tog i april. I april godkände bygg- och miljötillsynsnämnden en rättelseyrkan inlämnad av Kenneth Ahlqvist. Vi har en planläggningsprocess på gång och ändamålet med den borde vara klart för alla, säger Wilson. Men trots den påstådda klar- heten krävdes omröstning i tekniska nämnden i går. Det är den tekniska chefen Lars Nummelin som inte skött sitt jobb och sett till att byggförbudet trätt i kraft i tid. Viljanen säger att byggoch miljötillsynsnämnden är det högsta beslutande organet i de här frågorna och att det inte är tekniska nämndens sak att ställa sig på tvären. Frågan hade sannolikt fått en lösning också utan tekniska nämndens medverkan.
Barackerna ser mycket trevligare ut inifrån än utifrån och jag tror inte de får någon negativ effekt på undervisningen. Förutom planeringsarbetet inför höstterminen ingår Nylund-Gustafson i den arbetsgrupp som ska se över periferiskolornas verksamhet. Olyckor som leder till minst tre dagars sjukskrivningar sker runt 30 gånger per år. Sådana olyckor orsakas till exempel av stenras, kemikalier, elstötar, eldsvådor eller incidenter inom transporten. Majoriteten av olyckorna inträffar i de elva största gruvorna. I fjol fanns 46 fungerande gruvor i Finland. smärtfritt avli- arbetet så att det gynnar oss båda. som ombesörjer hjälp till platsen. De båda skolorna samsas om bland annat gårdsplanen och matsalen, men de följer sina egna läroplaner och har skild administration och budget. Korn odlas på ett ungefär två gånger större område än vetet. Vi i Finland har specialkunskap inom detta, säger minister Päivi Räsänen (KD) i ett pressmeddelande. Vi har sedan tidigare ett gott samarbete, men det underlättar att samordna vissa projekt när man är närmare. Ministrarna beslöt under sitt möte i Oslo på tisdagen att man ska grunda en samnordisk räddningsgrupp som kan delta i EU:s gemensamma räddningsarbeten. . Handlar det om större djur ringer man 112 För Skräbböle skola skulle baracklösningen ha blivit aktuell oberoende av Våno skolas öde. (FNB) Päivi Räsänen. Gäller det levande husdjur bör man se till att få djuret till närmaste jourhavande veterinär, och om husdjuret avlidit meddela polisen eller närmaste djurskyddsövervakare. Djurskyddsföreningen påminner också om att din egen och alla andra tra?kanters säkerhet går före allt annat! ?VARO! ELUKOI LIIKKEEL. I Skräbböle skola som är dimensionerad för 70 elever bågnar väggarna i höst då elevantalet stiger till omkring 90 och varje litet skrymsle har tagits i bruk. Nylund-Gustafson tror inte att barackundervisningen kommer att skilja sig från undervisningen i ett klassrum. . Jag föreslog att den första gruppen skulle vara utrustad speciellt för räddning i kallt väder. Om en tra?kolycka med ett djur inträffar ska man genast meddela polis eller närmaste djurskyddsövervakare. Kampanjen ber bilisterna sänka farten för att hinna väja . Men alla detaljer är ännu oklara. . Lever djuret kan man . (FNB). Under övergångstiden förekommer det burkar med både de nya och gamla pantmärkena i butikerna. Hittills har aluminiumburkar haft en pilmärkning på överkanten. Det är mycket att fundera på, men förhoppningsvis hinner jag vara ledig i juli. Pantmärken på läskedrycksburkar byter utseende Akta djuren i tra?ken under sommaren Åbo Djurskyddsförening inleder i dagarna kampanjen ?Akta! Djur på väg!? vars syfte är att påminna tra?kanterna om deras ansvar när det gäller påkörda djur. De första burkarna med det ovala pantmärket kommer till butikerna redan under maj 2014, men ända till slutet av Odlingsytan för vete kommer enligt förhandsuppgifter att bli rekordstor i sommar, meddelar Jordoch skogsbruksministeriets informationstjänstcentral Tike. Vete odlas på runt 270 000 hektar, vilket är 44 000 hektar mer än i fjol. Kornet är fortsättningsvis det mest odlade sädesslaget i Finland. men om olyckan ändå är framme att ta sitt ansvar och stanna för att se till att djuret tas om hand alternativt avlivas humant om det är i ett sådant tillstånd. Döda djur ska ?yttas till en sådan plats att inte andra djur kan lockas ut till en för dem farlig plats när de kommer för att äta det avlidna djuret. Foto: Kim Lund ?Det blir mycket att fundera på? Rektor Mona Nylund-Gustafson vid Skräbböle skola i Pargas ser positivt på att få Våno skola som gårdsgranne. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Det blir ett lite annorlunda sommarlov för Skräbböle skolas rektor Mona Nylund-Gustafson och hennes kollega i Våno skola Jonas Wallin. I höst ?yttar Våno skola till Skräbböle och inhyses i sammanlagt sju baracker. Delar av den trångbodda Skräbböle skolas undervisning ?yttar till två baracker. De två skolorna jobbar tätt intill varandra, men har trots det en egen administration, egen budget och separata lärarrum. Det är alltså frågan om två helt skilda skolor, som jobbar nära varandra men som delar på skolgården och matsalen. Nylund-Gustafson tror att det kan ?nnas fördelar med arrangemanget. . Det kan också bli aktuellt att ha gemensam språkundervisning eftersom vi har samma timlärare. Tidigare hade pantbelagda aluminiumburkar en text på dryckesburkens överkant. 2017 ?nns det burkar med både den nya och den gamla pantmärkningen i butikerna. De nordiska räddningsministrarna har bestämt sig för att öka samarbetet inom internationella räddningsuppdrag. -dekalen ?nns att avhämta i de ?esta av Åbonejdens djurkliniker och djuraffärer och den kan limmas i bilfönstret. Suomen Palautuspakkaus Oy (Palpa) byter ut pantmärket på aluminiumburkar till ett likdant märke som på pantbelagda plast- och glas?askor. om det gäller ett litet djur . Lehtikuva Norden ökar samarbetet inom räddningsväsendet Nytt ovalt pantmärke. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dödsolyckor ovanliga i ?nska gruvor I Finland inträffar färre än tio allvarliga gruvolyckor om året. Skräbböle skolas rektor Mona Nylund-Gustafson vill utveckla samarbetet med Våno skola som från och med höstterminen ?yttar till baracker på Skräbböle skolas gård. (FNB) Rekordstor odlingsyta för vete Ser fördelar. Foto: SEY va dem med ett hårt slag i huvudet. Ytan är 27 000 hektar. Palpa, som hanterar återvinningssystem för dryckesförpackningar, rekommenderar att dryckestillverkarna placerar pantmärket i närheten av burkens streckkod. Förändringen sker under en övergångstid på mer än tre år, som löper ut den 31 december 2017. Det arbetet ska vara klart inom augusti. . Vi försöker utveckla sam- Kör försiktigt. Säkerhets- och kemikalieverket Tukes uppger att olyckor som leder till dödsfall är ytterst sällsynta. Tukes granskar säkerheten i gruvorna och dagbrotten årligen. Odlingytan är lika stor som förra året. Också havre odlas mer än vete. Enligt Tike kommer odlingsytan för råg att fördubblas i år. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 28 MAJ 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Däremot odlas det fortfarande rätt lite råg i förhållande till korn, havre och vete
I början var det mycket nytt att sätta sig in i, som till exempel ?skeri- och jordbruksfrågor, men inte så mycket i kulturpolitiken som jag jobbat med tidigare, säger Höysti. Under sejouren i Köpenhamn är Höysti tjänstledig från sitt arbete som förvaltningschef på fritidssektorn i Åbo stad. Varje dag håller Höysti kon- Jobbar med nordiska frågor. Den ökande digitaliseringen är på tapeten också här, speciellt problematiken med upphovsrätter. På Nordiska ministerrådet jobbar personer från alla nordiska länder och principen är att alla ska behärska ett av de skandinaviska språken: svenska, danska eller norska. . Det var bra att jag ?ck bekräftelse på tjänsten redan i februari, så att vi kunde överkomma det största problemet, nämligen att få våra barn inskrivna i den tyska skolan i Shanghai. Jag kommer att vara med och organisera kongressen som samlar cirka 2000 gäster, där man kan skapa viktiga nätverk bland forskare från hela världen. Anna Pusa Antonia Ringbom.. Om jag skulle jobba på en arbetsplats med enbart danskar skulle jag antagligen prata flytande danska nu, säger Höysti. I sammanhanget nämner han ministerrådets anställningspolitik som strävar efter att anställa människor från alla nordiska länder. . Sedan är det också en del rutinmässigt pappersarbete, som till exempel att godkänna fakturor och frånvaro. Till avdelningens uppgifter hör också att ansvara för en del av Nordiska ministerrådets institutioner, till exempel Nordens hus i Reykjavik på Island, Nordens institut på Åland och Nordiskt Genresurscenter i Alnarp. På ministerrådet jobbar man med gemensamma nordiska frågor och Höysti ser likheter i utmaningarna som kultursektorn brottas med, i både Danmark och Finland. . Men visst in?ueras man av de andra språken. Helt överraskande ?ck jag under den här processen ett mejl med en förfrågan om jag var intresserad av att komma till Shanghai för att arbeta och undervisa. Mikael Höysti är avdelningschef på Nordiska ministerrådet i Köpenhamn. I stort sett är den kinesiska byråkratin mycket komplicerad. Hur länge kommer du att stanna i Kina? . Erbjudandet kom faktiskt som en överraskning för mig. De ville erbjuda mig tjänsten vid tyska fakulteten för att jag skulle kunna publicera mina arbeten i Tongji-universitetets namn. På det här sättet, genom mina publikationer i internationella skrifter, kan jag bidra till att skaffa ?era rankingpoäng åt universitetet. Hur går förberedelserna inför ?ytten till Kina? . Jag brukar säga att vi här pratar en sorts ?blandinaviska?. Jag kunde först inte tro mina ögon. Varför tror du att de erbjöd jobbet till just dig? . För vår familj är det inte alltför stora svårigheter att ?ytta till Kina. Vi är en internationell familj; jag är tyskfödd med ?nskt medborgarskap och min fru kommer från Polen, och vi har bland annat tidigare bott i Kalifornien. Jag trivs riktigt bra, både med jobbet och i Köpenhamn. Under de senaste två åren har jag arbetat vid universitetet i München och då jag organiserade en vetenskaplig kongress i Regensburg var jag mycket i kontakt med en professor från Shanghai som jag lockade med på kongressen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Åbo och K är bra på a Åbobon Mikael Höysti jobbar som avdelningschef vid Nordiska ministerrådet i Köpenhamn. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? I oktober 2012 bytte Mikael Höysti Åbo mot Köpenhamn och Nordiska ministerrådet. Höysti är chef för avdelningen för kultur och resurser (som inkluderar sektorerna för kultur, jämställdhet, barn och unga), ?skeri och havsbruk, jord- och skogsbruk samt livsmedel. Tjänsten är på fem år med möjlighet till förlängning. . På hans arbetsbord ligger frågor som rör bland annat kultur, livsmedel och jord- och skogsbruk. Inom vetenskapsvärlden sker saker ändå fort och man vet inte vad som händer på några få år. Kan du berätta om germanistikens världskongress som organiseras sommaren 2015 vid din institution vid Tongjiuniversitetet? . Planen är fem år, eftersom tjänsten är tidsbunden. Det räcker inte att kunna prata svenska, man måste förstå danska och norska också. Kunniga tjänstemän FINLANDSSVENSK TEA Michael Szurawitzki har förutom att han har varit verksam vid Åbo Akademi fungerat som tjänstgörande professor vid universiteten i Siegen, Duisburg-Essen samt Ludwig-Maximilians-Universität i München. Hur kom det sig att du nu blir professor vid Tongji-universitetet? . Foto: Linda Granback takt med tjänstemän vid olika ministerier och en stor del av arbetstiden viks åt möten. Också dagen när ÅU träffar honom är fullspäckad. Efter intervjun ska han delta i ett möte där man ska diskutera effekter av kultursatsningar med en brittisk expert inom området. Det är rätt spektakulärt att vi kommer att be?nna oss i händelsernas centrum en vecka i augusti nästa år. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 28 MAJ 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Efter det följer ett telefonmöte med en isländsk tjänsteman som handlar om Islands pågående ordförandeskap i Nordiska ministerrådet. På eftermiddagen ska Höysti gå igenom ansökningarna till tjänsten som ny direktör vid Nordens hus i Reykjavik och innan arbetsdagen är slut hinner han också med ett möte med ministerrådets generalsekreterare och den nordiska samarbetsministern i Danmark om eventuella satsningar i framtiden. I arbetsuppgifterna just nu HALLÅ DÄR Michael Szurawitzki Docent i tyska vid Åbo Akademi som blir professor i germanistisk lingvistik vid Tongjiuniversitetet i Shanghai, Kina ingår också att ha ansvar för att programmet kring 40-årsjubileet av det nordiska jämställdhetssamarbetet, som uppmärksammas under hela året, verkställs. . Det här kan ställa till med problem för till exempel ?nsktalande och islänningar
i de koreograferade mellanspelen, den överdrivna gestiken och soundtracket. 4. Det är uppkallat efter Antonia Ringbom, som var med och grundade träffen år 1991 och är ordförande för Hangö Teaterträff r.f. . Sirius Teatern: ?Under?. Just nu är Island ordförande. Finland, Sverige, Norge, Island, Danmark, Färöarna, Åland och Grönland deltar i samarbetet. Född: 1968. Bor: I lägenhet på Islands Brygge i Köpenhamn. Bakgrund: Kommer från Liljendal, studerat vid Åbo Akademi, tjänstledig från tjänsten som förvaltningschef på Åbo stads fritidssektor. Jobb: Avdelningschef för avdelningen för Kultur och resurser på Nordiska Ministerrådet. Gör en ledig dag: Långa promenader med hundarna tillsammans med maken Timo, njuter överlag av det staden bjuder på. Favoritplats i Köpenhamn: Kungliga bibliotekets trädgård och strandkanten på Islands Brygge. Favoritplats i Åbo: Aura ås stränder. Bästa ordet på danska: Hold da op! (ung. ?kära nån. Paavo Nurmi Maraton är ett bra exempel. Det ordnas mitt i centrum av Åbo och stöder kommersen i staden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Köpenhamn att satsa stort? FAKTA Nordiska ministerrådet ÅBOLÄNNINGAR I KÖPENHAMN DEL 2 ?nns i alla nordiska länder, men språkkunskaperna räcker inte alltid till för en tjänst här. När han jämför Åbo och Köpenhamn märker han att bägge är bra på att satsa på stora evenemang som bland annat gynnar turismen. . Nu, efter snart två år i Köpenhamn, börjar samma sak hända mig här. Ännu är det för tidigt att säga om han ?yttar tillbaka till Finland 2017, när hans nuvarande anställning tar slut. . Lössen förökar sig snabbt. Teaterträffen ordnas 5?8.6. Baletturné når Åbo nästa vecka Nationalbalettens sommarturné når Åbo den 5 juni. Valborg ?ras inte i Danmark, så det hör till med ett besök i Åbo under valborgsmässoafton och första maj. är klara. De är: 1. Blir arena för Varvstorget kl. Senast han besökte sin hemstad var på valborg. . som delas ut den 7 juni på Hangö teaterträff . Duvteatern i samarbete med Klockriketeatern: ?Den brinnande vargen?. Man ska vara snabb med bekämpningen. Hans favoritspelare är Först. I Åbo ?nns vänner och bekanta, men via sociala medier håller han kontakt med dem och dagens teknik gör också att avståndet känns kortare. Mikael Höysti sitter i Svenska Kulturfondens styrelse så cirka en gång per månad bär det av till Finland, men i dessa ärenden gäller Helsingfors. En sak han saknar från Åbo är möjligheten att stöta på bekanta i nästan varje gathörn. . Vägglöss förökar sig snabbt, säger Hiltunen. Hon påpekar att invånarnas egna insatser, till skillnad från fallet med många andra insekter, inte räcker till för bekämpning av vägglöss. Problemet orsakas av att folk reser mera och att vägglössens motståndskraft mot giftet blivit bättre, konstaterar Hiltunen. En föreställning som kritiserar exploatering och kvartalskapitalism, och utan tvekan ligger i tiden. Motivering: En scen som fantasifullt ändrar skepnad från rejvhåla till mänsklig avstjälpningsplats. (FNB) FAKTA Blodsugare i natten Vägglusen utgör bekant ohyra i lägenheter. Den ömsar skinn fem gånger under sin livstid. För varje gång behöver den en måltid blod. Nattdjuret gömmer sig sannolikt under madrassen, i ett hål i väggen eller bakom listerna. Nationalbalettens dansare bjuder på populära baletter som ?Nötknäpparen?, ?Don Quijote. Wasa Teater: ?John Gabriel Borkman?. Motivering: En för ?nlandssvenska förhållanden atypisk klassikertolkning med spår av tysk ?infallsteater. Norden är också känt för god mat och bra restauranger, och Åbo är på god väg där. PROFILEN Mikael Höysti Nordiska ministerrådet är de nordiska regeringarnas officiella samarbetsorgan. Rådet grundades 1971 och består egentligen av flera ministerråd inom tio områden: 1) näringsliv, energi och regionalpolitik 2) fiskeri och havsbruk, jordbruk, livsmedel och skogsbruk 3) arbetsliv 4) lagsamarbete 5) kultur 6) miljö 7) utbildning och forskning 8) ekonomi och finanspolitik 9) jämställdhet 10) social- och hälsopolitik Ordförandeskapet i rådet, som varar ett år åt gången, alternerar mellan de fem nordiska länderna. Ett ruggigt poem där skådespelarna iscensätter ordens koreogra. Raf?ande fysisk teater, med allt från akrobatik till läckra fajter och suck- och harklingsopera. 2. 18 och balett. I sådana fall blir situationen bara värre. . Åbo är också bra på att få stora evenemang, till exempel Tall Ships Races. I Köpenhamn arbetar man mycket aktivt med att attrahera olika typers arrangemang för att det gynnar staden på många sätt. Han nämner också Åbos kulturhuvudstadsår 2011. . Det är väl främst min son Gustaf som är intresserad, men tillsammans med svärmor ska vi alla gå på match nästa onsdag, säger han. För sonens del är det Inter som är mest intressant. . eller ?bevare mig väl?). ?Sociala medier gör avståndet kortare? Avståndet mellan Åbo och Köpenhamn är kort, åtminstone ?ygvägen, och Mikael Höysti har fortfarande en stark relation till Åbo. Vissa hus och husbolag har kämpat med vägglöss i åratal. Situationen är svår att kontrollera, eftersom insekterna lätt tar sig från en lägenhet till en annan. Dessutom kan vägglössen för?ytta sig med hemvårdare som rör sig i lägenheterna. Miljöinspektören Kaisa Hiltunen anser att information om förekomsten av vägglöss inte ska hemlighål- las. ÅU-foto medverkar gör även Raija Lehmussaaris balettskola och Turun seudun tanssioppilaitos. Jag har lärt känna en massa Åbobor och möter ofta bekanta på stan när jag är där. Om vägglöss upptäcks i en lägenhet ska åtgärder genast sättas in. Fina skådespelarprestationer med roller som görs med hjärta och skärpa. rande och vacker föreställning, en hyllning till livet med all dess sorg och glädje. På eftermiddagen hade ÅU delat ut över 90 biljetter till matchen mellan Inter och HJK, men först i kön på morgonen var Joakim Alander, som ?ck med sig tre biljetter. (FNB) Källa: Helsingfors stads miljöcentral Gratis fotboll lockade många Under tisdagen delade Åbo Underrättelser ut biljetter till toppmatchen Inter?HJK onsdagen den 4 juni, som ett led i ÅU:s 190-års?rande. Foto: Robin Sjöstrand Henri Lehtonen, så det blir ännu en chans att se ATER honom spela, säger Alander. Robin Sjöstrand DANS Kandidaterna för Antoniapriset är nominerade De nominerade för Antoniapriset 2014 . Under dagen lockade erbjudandet många och sent på eftermiddagen hade över 90 biljetter delats ut. Först på plats på morgonen är Joakim Alander, som tittar in precis efter halv nio när redaktionen öppnar dörrarna. . och livet på samhällets botten. 5. och ?La Bayadère?. Föreställningen i Åbo äger rum på Varvstorget. Det visade att investeringar och ekonomiska risktagningar lönar sig och ger mycket tillbaka. Teater Mars: ?Troja Mutanens hjärtbesvär?. Firandet på Vårdberget är en stark tradition för mig. Han följer aktivt med vad som händer i staden och via ÅU:s Facebook- sida får han kontinuerliga uppdateringar om vad som är på gång. Duvteaterns poesisoaré är en fackla i mörkret. 3. Lehtikuva Vägglöss vinner terräng Insekternas motståndskraft mot gift ökar. Problemen med vägglöss i bostadshus blir allt svårare, meddelar Helsingfors stads miljöcentral. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 28 MAJ 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Motivering: Hejdlöst fördomsfri lek med former och in?uenser. Motivering: Nyskriven ?nlandssvensk poesi i en berö- Föreställningarna har sållats fram av en jury som var hemlig under arbetets gång: Isabella Rothberg, teaterredaktör på Hufvudstadsbladet, Ann-Christine Snickars, kritiker (och även kåsör i ÅU), Tomas Jansson, kulturredaktör på Yle, samt Egil Green, kulturredaktör vid Borgåbladet. Syftet med priset, som instiftades 2006, är att lyfta fram betydelsen av konstnärligt mod och mångfald inom svenskspråkig teater i Finland. Föreställningen har fritt inträde.. Jag är ju tjänstledig från Åbo stad, men det är många saker som ska falla på plats när jag bestämmer mig för hur jag ska göra. Var snabb med bekämpningen. Motivering: Vardagsrealism som är både komisk och berörande. Teater Viirus: ?Där vi en gång ?ått?
Två sökande är från Sverige och den tredje från Portugal. Enligt Maria Wallin är ingen av dem kompetenta för tjänsterna. Vi har inte lyckats få tag i språkkunniga tandläkare på många år. Den ena av dem talar visserligen svenska, den andra däremot talar inte språket men förstår nog svenska. Ledande tandläkare AnnaMaija Hamido som är den enda ordinarie tandläkaren i Två av kommunens tre ordina- rie tandläkartjänster har varit lediganslagna i vår. 283 3000 Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . Omsorgsnämnden har föreslagit att kommunen lättar på språkkraven för tandläkare för att göra det lättare att rekrytera personal. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kimitoön tummar inte på ?nskan Kunskaperna i ?nska viktigare vid nyrekryteringar av tandläkare trots att den svenska tandvården haltar. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Vi kan inte anställa en svenskspråkig tandläkare, inte ens tillfälligt, om personen inte talar ?nska. Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com Slo?sgatan 22, 20100 Åbo . Antingen får vi nöja oss med att ha tandläkare med bristfälliga språkkunskaper eller så har vi inga alls, säger hon. Kimito Vid trätorget Speciala?är med gardinoch inredningstextiler ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? Allmänläkare . 050 355 8772 Öppet: må?fr 11.oo?17.30 | lö 11.00?14.00 www.sisustussauma.? Rengöring, grundreparering av VATTENBRUNNAR nya brunnar m.m. Take away . Det beror på att det ?nns patientjournaler som skrivs på ?nska och dokument och texter med ?nsk information som tandläkarna ska kunna hantera, säger Wallin. En del Kimitoöbor upplever att tandvården på svenska haltar i kommunen. 16,50 Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo . Speciellt svårt är det att få tag i tandläkare som behärskar båda inhemska språken. De estniska tandläkarna talar ?nska men de behärskar inte svenskan fullt ut. (02) 450 0400 www.saarikallio.com WALLES TAXI Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi www.hotelseaport.fi Lunchbordets pris (må?fr) 9,90 kl. Det går inte att jobba som tandläkare i Fin- land om man inte kan ?nska, säger Kimitoöns omsorgschef Maria Wallin. Patientsäkerheten kan riskeras om tandläkarna inte kan finska. TUNGBÄRGNING VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas kommunen medger att situationen är besvärlig. . Förslaget gäller också läkare. Till Er tjänst BOGSERINGSSERVICE . (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI Louhi Köpmansgatan Auragatan Mariegatan Finnkino Robert?s coffee 11 E 4 vån. 11 D Universitetsgatan Kvalitetskök Slottsgatan 3, Åbo . Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . arbeten inom branschen . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Annonsera här? annons@fabsy.fi . A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Enligt förslaget, som ska behandlas av kommunfullmäktige, sänks språkkraven till goda kunskaper i det ena inhemska språket och nöjaktiga kunskaper i det andra. Laboratorium par-, och familjeterapi . Arbetshälsovård Individuell terapi, . Tjänsterna kommer sannolikt att lediganslås på nytt. . 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi En betjänande köttaffär! Saluhallen i Åbo . (02) 274 9950 www.åu.fi. Kimitoön använder sedan ?era år tillbaka två inhyrda estniska tandläkare för att klara av tandläkarbristen. 13?14 seniorpris för pensionärer 8,90 Best Meetings fr. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 28 MAJ 2014 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tjänsterna lockade endast tre sökande, ingen av dem är ?nländare
Under mötet färdigställs ett förslag för partifullmäktige, som sammanträder direkt efteråt. I praktiken är inget hugget i sten förrän Antti Rinne presenterar valen. Det är också möjligt att ministerbytena sker redan nästa vecka i stället för efter midsommaren, då den nya statsministerns regering utnämns. På tisdagen sade sig Rinne ha fattat ett beslut. . Lehtikuva Alexander Stubb vill ha färre ministrar På väg till Bryssel. Jan Vapaavuori torde vara en kompromiss mellan de båda andra kandidaterna. Trots att De gröna och Kristdemokraterna båda förlorade en plats i EU-parlamentet ?ck båda ett helt okej stöd i valet. (FNB). Heinäluoma har däremot offentligt uttryckt sin ovilja att bli minister. Urpilainen har konstaterat att hon inte vill fortsätta som minister utan vara en vanlig riksdagsledamot, men tackar inte nödvändigtvis nej om talmansposten erbjuds henne. Att Rinne helt och hållet lämnas utanför regeringen är ett annat alternativ. Skribenten är politisk journalist på FNB. ...och Jan Vapaavuori. Tillsvidare är det parlamentet som gäller, säger han. Man har utgått från att Rinne inte vill ta över som ?nansminister, eftersom Blivande arbetsminister. Ett annat mer osannolikt alternativ är att Rinne lämnas utanför regeringen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nyhetsanalys: I väntan på regeringens nya ledarduo Europavalet löste inte den inrikespolitiska hårdknuten, skriver FNB:s politiska journalist. Resultatet i EU-valet löste inte den inrikespolitiska hårdknuten där vi väntar på både en ny statsminister och en ny ?nansminister. Inom Socialdemokraterna har man troligtvis redan insett efter att dammet av raset i väljarstöd lagt sig att det sitter två gånger ?er tvättäkta socialdemokrater i partiets Europaparlamentsgrupp än tidigare: Mitro Repo (obunden) byttes ut mot Miapetra KumpulaNatri. SDP:s ordförande Antti Rinne kan låta sin föregångare stå för det svaga väljarstödet och hoppas på att stödet i nästa opinionsmätning är tre?fyra procentenheter högre liksom både före och efter de två föregående EUvalen. Lehtikuva han undvikit att ta ställning till alternativet sedan ordförandevalet. Ommöbleringen av SDP:s ministerposter inleds med ett gemensamt möte för riksdagsgruppen och partistyrelsen på förmiddagen. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 28 MAJ 2014 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag går dit som fosterlandet kräver. Det anses ändå osannolikt. Om Rinne blir arbetsminister innebär det respass för Lauri Ihalainen, som tillhört de populäraste och mest respekterade ministrarna i regeringen. Ihalainen ville inte kommentera läget för FNB på tisdagen. Lehtikuva << Ordförandekandidat. Invandringskritiken lockade, inte EU-kritiken, och Soini får tänka sig för två gånger innan han väljer tema för riksdagsvalet nästa vår. För SFP var resultatet det bästa tänkbara. Alexander Stubb. Såväl väljarstödet som SDP-politikens trovärdighet påverkar beslutet, sade han. Han var på plats när anställda på Altia protesterade mot bolagets försäljningsplaner utanför riksdagen. Rinne betonar att det ovanligt svaga resultatet i EU-valet inte har påverkat hans beslut om att själv gå med i regeringen. Han tycker inte att han vilseleder väljarna genom att delta i såväl EU-valet som ordförandekampen inom Samlingspartiet. . Arbetsministerportföljen är ett alternativ. Miapetra Kumpula-Natri (SDP). De ?nländska väljarna är nog så smarta att de förstår vad som gäller. Då kan en till fyra tunga ministerposter byta innehavare. Potentiella nya ministernamn är ordförande Antti Rinne, Eero Heinäluoma, Tarja Filatov och Jouni Backman. Ett alternativ som varit på bordet är att Rinne tar över som arbetsminister och Heinäluoma som ?nansminister. I det fallet blir posten som riksdagens talman ledig för partiets före detta ordförande Jutta Urpilainen. I programmet ska regeringen presentera sin strategiska linje medan ett mera detaljerat program görs upp varje år. Stubb valdes in i EUparlamentet i söndags och inledde sin ordförandekampanj på tisdagen. Ministern kan sedan ha en vice minister eller en statssekreterare. I dag har Utrikesministeriet tre ministrar. (FNB) >> På väg från Bryssel. Mitro Repo (obunden) ?ck inte förnyat förtroende. Lehtikuva Hur det går för De gröna klar- nar inte förrän i början av hösten när nya kärnkraftsbeslut ska fattas. Sannfinländarna fick två ledamöter i stället för en i Bryssel, men folket vid urnorna gav inte alls ett lika stort stöd som de opinionsmätningar som Timo Soini så ofta kritiserar. Centerns valresultat visade att även ett slaget parti kan resa sig. Å andra sidan kommer valresultatet inte att stöda Rinne i kravet på att en större andel av intäkterna för försäljningen av statsbolag används till väg- och banbyggen i miniregeringsförhandlingarna på midsommarveckan. Samlingspartiets nya ordförande på andra sidan förhandlingsbordet kan i lugn och ro sitta kvar som statsminister tills långt in på nästa vår eftersom Rinne knappast vill realisera väljarstödet till riksdagsmandat redan i september genom att fälla regeringen. Visserligen kan Vänsterförbundets framgång efter regeringsutträdet te sig lite lockande. Europavalet gav Alexander Stubb en fördel i Samlingspartiets ordförandeval eftersom Samlingspartiet verkligen har behov av hans personliga röster. (FNB) Alexander Stubb som aspirerar på ordförandeposten inom Samlingspartiet är beredd att minska antalet ministrar från 19 till cirka 16. (FNB) Gränsbevakningen: Misstag orsak till luftrumskränkning Gränsbevakningsväsendet tror att ett mänskligt misstag eller försummelse är den sannolikaste orsaken till att två ryska militärplan kränkte ?nskt luftrum för en vecka sedan. Det var frågan om ett Antonov AN-26-transportplan och ett Tupolev TU-154-fraktplan. Båda planen verkar ha haft bristfällig kontakt med ?ygledningen, konstaterar Gränsbevakningsväsendet. Det är ännu oklart vilken ministerpost som SDP:s nyvalde ordförande Antti Rinne får. Vid sidan av missförstånd kan båda planen ha väjt för en väderfront. Gränsbevakningsväsendet uppger att undersökningen av luftrumskränkningen är slutförd. Stubb tycker att en modell med många ministrar leder till ett uselt ledarskap. Stubb är också beredd att korta ner regeringsprogrammet ordentligt, till cirka 5?10 sidor. Men i riksdagsvalet hjälper Stubbs röster andra samlingspartister till riksdagen bara i Nyland. Ute i regionerna kan Paula Risikko uppfattas som ett bättre alternativ. Paula Risikko tävlar om posten som ny ordförande för Samlingspartiet tillsammans med Alexander Stubb... OLLI KEMPPAINEN . Han tycker också att varje ministerium borde ledas av bara en minister. Lehtikuva Väljarstödet påverkar ministervalen Ommöbleringen av SDP:s ministerposter avgörs i dag. Partiorganen i SDP beslutar om ommöbleringen i regeringen i dag onsdag
Mitt budskap till mina kollegor kommer att vara att vi inte ska fästa för stor uppmärksamhet vid att debattera mot populistiska partier. Sex aktivister greps sedan dykare bland dem kedjat fast den enorma riggen vid kaj för att hindra plattformen från att lägga ut. motparten i en rentav vänlig stämning. . Lehtikuva Valet förlängs i Egypten Myndigheterna vill att så många som möjligt ska rösta. Kairo FNB?TT-Helena Hägglund I det egyptiska presidentvalet tycks utgången given ? men valdeltagandet blir en viktig mätare för att se hur folkligt förankrad landets nye president blir och vilken möjlighet han får att genomföra förändringar. Alldeles intill Medelhavet, på samma plats som antikens berömda bibliotek, ligger nu Alexandrias stora bibliotek. Militärer vaktar vallokalerna där enstaka, mestadels äldre män och kvinnor, kommer för att rösta i presidentvalet. Favorit i valet är förre arméchefen Abd al-Fattah al-Sisi. . Nu ser det ut som om de inte vill segla vidare till borrplatsen så länge som vi är här, sade Saarela.. Organisationens aktivister har klättrat upp på Statoils plattform i Barents hav. Bland dem som har klättrat ?nns ?nländaren Sini Saarela som i vintras satt fängslad i Ryssland i två månader för en liknande aktion. På den ryska oljeplattformen avbröts protesten genast genom stränga motåtgärder av myndigheterna och oljearbetarna. ska kunna samverka för att möta utmaningen från EU-kritikerna. Danmarks statsminister Helle Thorning-Schmidt står inför utmaningen att förklara varför EU-skeptiska Dansk Folkeparti blev största parti i EU-valet. Ukrainska trupper återtog ?ygplatsen i Donetsk Donetsk (FNB?AFP-Reuters) Ukrainska trupper har återtagit kontrollen över ?ygplatsen i Donetsk, uppger Ukrainas inrikesminister Arsen Avakov. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Påstådda samtal om skol?ickor Stockholm (FNB?TT) Nigerias expresident har förhandlat med personer nära Boko Haram för att få de kidnappade skol?ickorna fria, enligt nya uppgifter. Den ?nländska aktivisten Sini Saarela be?nner sig på en oljeborrningsplattform i Barents hav. Bilden är en arkivbild. Han har inte röstat än, men när hans överordnade går iväg en bit viskar han att han ska rösta på Hamdin Sabbahi, al-Sisis ende konkurrent i valet. . konservativa EPP, socialdemokratiska S&D och liberala Alde . Valdeltagandet tros bli lågt över hela landet och de potentiellt låga siffrorna diskuteras ?itigt i tv-kanalerna. Så sent som i måndags meddelade premiärministern att tisdagen skulle vara ledig för alla offentliganställ- da samt att vallokalerna skulle utöka sina öppettider. Han är nyutexaminerad dataingenjör men hittar inga andra jobb. På Statoils plattform hade man de första timmarna hållit kontakt med formar som lagt till i nederländsk hamn på väg mot Arktis. Debatten bör i stället handla om människors frågor och oro, säger Katainen till nyhetsbyrån TT. Sveriges Fredrik Reinfeldt förklarade att diskussionerna under middagen med EU-ledarna bland annat väntas handla om hur de EU-vänliga grupperna i EU-parlamentet . Han, som många andra, drar sig för att visa att han inte deltar i lovsången av den förre militärledaren. Nasseristen Hamdin Sab- bahi förväntas få ett litet fåtal av de 54 miljonerna registrerade väljarnas röster. 2012 ?ck den nu avsatte pre- sidenten Muhammad Mursi över 13 miljoner röster i andra omgången och valdeltagandet var 52 procent. Även om Abd al-Fattah alSisi kommer vinna stort är frågan om han får mer stöd än Mursi ?ck i det splittrade landet. Islamiströrelsen Muslimska brödraskapet har uppmanat folk att bojkotta valen och många av de aktivister som var med och drev bort förre diktatorn Hosni Mubarak från makten gör detsamma. Är valdeltagandet lägre än sist kan det ses som ett försvagande av den framtida regimens makt. Akureyri (FNB?TT) Stämningen var . Nu förlängs valet med en dag så att så många egyptier som möjligt ska ha möjlighet att rösta i presidentvalet. Statoil riktar hård kritik mot aktivisterna som uppträder ?oansvarigt och olagligt?. Statoil understryker riskerna med aktioner mot en oljerigg i öppet vatten men säger sig ?respektera rätten till lagliga protester?, uppger bolaget enligt NTB. Statoil uppgav att man kan komma att be den norska kustbevakningen att ingripa mot aktivisterna. Greenpeace kräver att Norges miljöminister stoppar projektet. Natten till tisdagen slog Greenpeace också till mot en av det ryska gas- och oljebolaget Gazproms borrplatt- dömer Greenpeaces aktioner. Landets militär säger sig veta var ?ickorna ?nns. Den nigerianske expresidenten Olusegun Obasanjo har suttit i möte med personer nära den islamistiska terrorgruppen Boko Haram, uppger en anonym källa. Samtalen ska ha skett förra helgen, men det är oklart om de stöds av president Goodluck Jonathan. . Så här långt har omständigheterna varit goda också vad vädret beträffar, sade Saarela vid lunchtid på tisdagen. Norska Statoil ska borra efter olja längre norrut än någonsin tidigare, nära Protesterar mot oljeborrning. Mötet fokuserade på att få ?ickorna fria genom förhandlingar, säger källan till nyhetsbyrån AFP. Samtidigt säger källor till BBC att parterna har varit nära en uppgörelse om att släppa 50 av ?ickorna, men att den avvisades av regeringen. Uppgifterna kommer dagen efter att Nigerias högste militär Alex Badeh uppgav att regeringen vet var ?ickorna ?nns, men att fritagningsförsök är uteslutna eftersom gisslan skulle kunna hamna i skottlinjen. Det har gått sju veckor sedan Boko Haram rövade bort över 200 ?ickor från deras skola i Chibok i norra Nigeria. Gruppen har föreslagit att ?ickorna friges i utbyte mot att Boko Haram-medlemmar släpps ur fängelse, men of?ciellt vägrar Nigeria att förhandla. Boko Haram har i ?era år drivit ett blodigt uppror i norra Nigeria, där tusentals har fått sätt livet till. Nordiska statsministrar om EU-valet Vallokalerna lockar. Han säger att separatisterna som ockuperade ?ygplatsen på måndagen lidit stora förluster, men att regeringsstyrkorna klarat sig utan förluster. Oleksandr Lukjantjenko, borgmästare i Donetsk, sade tidigare att närmare 40 personer mist livet i strider mellan ukrainska trupper och separatister i Donetsk. Aktivister klättrade upp på Statoils plattform Finländska Sini Saarela en av dem som protesterar mot oljeborrningen. Barents hav (FNB?TT-NTB) Aktivister från miljöorganisationen Greenpeace har fortsatt sina protester mot oljeborrning i arktiska vatten. Ett norskt kustbevakningsfartyg fanns också i närheten. I aktionen vid den norska oljeriggen deltar enligt Greenpeace tre ?nländare. Fångenskapen i fjol har inte minskat Saarelas motivation att verka för naturen i Arktis. . En liten ?icka leker med en valsedel i en av vallokalerna i Kairo. På tisdagskvällen meddelades att vallokalerna även skulle vara öppna på onsdag. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 28 MAJ 2014 14 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva naturskyddsområdet vid Björnön. dämpad när de nordiska ländernas statsministrar samlades i den väderbitna kuststaden Akureyri på norra Island på tisdagen. Finlands avgående statsminister Jyrki Katainen reser till toppmötet Bryssel med rådet att inte ge de EU-kritiska partierna för stort utrymme. . av förklarliga skäl . Allt för att få ?er att rösta. Utanför biblioteket sitter den 24-årige säkerhetsvakten Karim och dricker te. Jag röstar på Sisi för jag tror att det kan bli ?er inves- teringar i Egypten och att ekonomin kan bli bättre, säger förstagångsväljaren och studenten Nada Mustafa i en vallokal i medelklassområdet Shatbi två kvarter från biblioteket, där hon och hennes mamma röstat tillsammans. Under eftermiddagen hade strax under 40 procent av 5 400 registrerade väljare i distriktet dykt upp. Han har ett program, idéer om vad han vill göra för landet, säger Karim snabbt innan hans kollega kommer tillbaka. Fortfarande beviljas nya borrningstillstånd och oljebolagen planerar nya borrningsområden, så på så sätt är situationen mer oroväckande än förut, säger Saarela. Den norska oljeriggens väg till det egentliga borrningsområdet nära Björnön avbröts när aktivisterna klättrade ombord tidigt på tisdagsmorgonen. . De har ropat till oss om vi vill ha kaffe och om allt är okej, berättar Saarela för FNB per telefon från konstruktionerna på Statoils plattform Transocean Spitsbergen. Både Statoil och Gazprom för- De 15 aktivisterna från åtta länder är beredda på att stanna länge på oljeriggen
Det är utan tvekan fel gjort och vi ska ta tag i saken. Det är första gången Nieminen och Kontinen spelar tillsammans på grand slam-nivå. Som junior vann Kontinen dubbeltiteln i Paris, tillsammans med indonesiern Christopher Rungkat. I andra omgången möter det ?nländska paret vinnarna i mötet Pierre-Hugues Herbert/Albano Olivetti ? Feliciano Lopez/Jürgen Melzer. I singelturneringen har Nieminen avancerat till andra omgången och möter där Jerzy Janowicz (ATP-23). E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅIFK:s fotbollsdamer möter Lieto på Idrottsparkens övre plan Åbo IFK:s fotbollsdamers match på torsdag mot Lieto från Lundo ?yttas från Impivaara till Idrottsparkens övre plan. Matchtiden är densamma, kl. Jag jobbade som församlingens ungdomsledare i Helsingfors och efter det har teologin intresserat. Inte heller församlingen kla- rade sig undan Wennerstrands fotbollsintresse. Då bestämde jag mig för att kolla på nätet vad klubbar i regionen hade att erbjuda. Jag är otroligt nöjd att en stor klubb som Inter vågade sat- sa på mig som saknar utbildning, jag hade väntat mig att få börja i någon mindre förening. Wennerstrand är född i Sve- rige för 24 år sedan men ?yttade tillsammans med sin ?nländska mamma till Helsingfors 2001. För fyra år sedan bar ?yttlasset honom och frun Charlotta till Åbo för att studera. Teologi vid Åbo Akademi var ett självklart val för Wennerstrand. . Matchresultatet kommer inte att ändras. Under matchen mel- lan Finland och Ryssland skickade Oleg Znarok meddelanden ner till avbytarbänken. . Det var en hel del ?xande med laget. Det tror jag nog, det är ett så brett ämne som går bra att bygga på med andra ämnen. Jag har läst en del ekonomi också, det kan man alltid ha nytta av. Med sex månader gamla Joel hemma har Wennerstrand den senaste tiden lagt studierna åt sidan, men i höst tänker han återuppta dem, åtminstone i någon mån. Något som grämer honom är att det är så svårt att läsa sports management i Helsingfors eller Åbo. . Responsen jag fått är positiv. 15. ÅA-teologen som vill utveckla ?nsk fotboll. Efter en fotbollskarriär som räckte till division fem har Fredrik Wennerstrand tagit steget in i den ?nska ligans loger via sitt försäljningsjobb för Inter. Men en kväll i soffan framför Champions League ?ck honom att göra slag i saken han alltid drömt om . I fotboll går det. . (FNB). Om jag lyckas få in mera pengar i Inter utvecklar jag föreningen och ligan och hela den ?nska fotbollen, det är min morot i det hela. Wennerstrand, som lärt sig flytande finska sedan han ?yttade till Finland, försöker få ?era företag med svenska som huvudspråk involverade. Det är så otroligt svårt att komma in, så jag har studerat på egen hand och läst böcker som jag vet att man använder i kurserna, säger Wennerstrand. Wennerstrand säger att de ?esta företagen han kontaktar är intresserade av samarbete med Inter, men alla har så klart inte möjlighet till det. . (FNB) Historisk seger för Nieminen och Kontinen Tennisspelarna Jarkko Nieminen och Henri Kontinen vann i går tisdag över 10:e-seedade Cabalin och Farahin från Colombia. Matchen spelades i första omgången i dubbelturneringen i de franska tennismästerskapen. Foto: Johan Backas Han drar sitt strå till fotbollsstacken Teologistuderande Fredrik Wennerstrand försöker hitta samarbetspartners till FC Inter. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Fredrik Wennerstrand började i april som en av fotbollsklubben Inters projektchefer för att öka samarbetet mellan föreningen och företag. Hans arbete går ut på att träffa och ringa till företag för att diskutera eventuella samarbetsformer, dessutom representerar han Inter på olika tillställningar och är värd för sina kunder på hemmamatcherna. Wennerstrand har tidigare arbetat inom kundservice för några företag. 13. Orsaken till ?ytten är att Impivaara är stängt under Kristi himmelfärdsdag, vilket betyder att ingen personal är på plats för att till exempel låsa upp omklädningsrummen. Alla torsdagens matcher och träningar på Impivaara måste ?yttas eller inhiberas. Det betyder att också den andra matchen i damtvåan, TuPy?TPV, ?yttas till övre plan kl. Jag är nog väldigt besviken att Zlatan och Sverige inte är med i sommarens VM, det hade varit kul. Kummola till Yle: Klart ryske tränaren gjorde fel Kalervo Kummola på det internationella ishockeyförbundet IIHF menar att den avstängda ryska tränarens beteende i VM-?nalen i ishockey ska behandlas vidare. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 28 MAJ 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Antingen förlängs avstängningen eller så blir det böter, sade Kummola till Yle. Znarok hade inte tillstånd att vara i kontakt med laget före och under matchen. Han var avstängd efter att ha gestikulerat och visat ett tecken med tummen över halsen åt Sveriges assisterande tränare efter semi?nalmatchen lagen emellan. Kummola går inte in för att spekulera om följderna även kan beröra det ryska ishockeyförbundet. Också företag en bit bort från Åbo, till exempel i Pargas. . Inter är ju en ganska tvåspråkig förening med tvåspråkiga utrop på matcherna, Stefan Håkans och några ?nlandssvenska spelare är ju också viktiga kuggar. Sneglar du hur fotbollsklubbar arbetar i Sverige för att få idéer? . Till en del, säkert kan man hitta en del bra grejer. Men jag läste just en undersökning som visar att sponsoreringen av idrottsklubbar i Sverige är fem gånger större i Sverige än här, det ger lite perspektiv. Trots barndomen i Sverige är det Finland som är favoritlandslaget i sport för Wennerstrand. I ishockey, där Finland och Sverige konkurrerar i toppen, har han rent av svårt att tåla grannlandet i väster. Polacken tränas av Finlands Davis Cup-kapten Kim Tiilikainen. Det som talar för Nieminen är att den hårdservande polacken har spelat dåligt på grus i år. HJK mot FC Barcelona såldes slut direkt Biljetterna till HJK:s möte med FC Barcelona på Olympiastadion i Helsingfors i augusti såldes slut omedelbart. På tisdagen meddelade HJK att biljettförsäljningen höll på i några minuter innan Olympiastadion var slutsåld. Matchen spelas den 9 augusti och den är samtidigt Barcelonas sista träningsmatch före ligastarten i Spanien. En del har riktigt väntat att någon ska ringa. Wennerstrand säger att många företag nu kräver mera för pengarna än synlighet genom några plakat på stadion. Därför är det viktigt att kunna erbjuda loger, VIPpaket och synlighet också i de sociala medierna i dagens läge. . att jobba för en idrottsförening. . Han startade ett fotbollslag för församlingens ungdomar, ett lag som under sommaren hade över 100 spelare. . Jag sökte själv upp sponsorer till bollar, matchtröjor, träningstider och så vidare. Har du i ditt jobb för Inter nytta av att ha läst teologi?
Utredningen visade att placeringarna var lyckade när föräldrarna och fosterföräldrarna uppfostrade barnet tillsammans och utan kon?ikter, säger Vanhanen. För rapporten intervjuades barn och föräldrar på SOSBarnbyar. 18.30-20 i Aurelia (2 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ?Young Russian Ballet?gästspel med dansare från Bolshoi och Nordic Roots kl. 28.05 Bremerhaven M/s Auto Bank anl. 27.05 Antwerpen M/s Seagard anl. (1107652) T Här är en manlig 47-åring, med hjärtat på rätt ställe. Söker en manlig vän i samma ålder norr om Vasa. (1108355) T Trevlig, social kille, 31 år, söker en tjej i sin ålder eller yngre. Ungdomscafé kl. 15.30-18 i Aurelia (2 vån.). Veckomässa kl. 26.05 Harwich M/s Fingard anl. Är en glad typ som gillar sport, resor, musik m.m. . . (FNB) SUDOKU-LÖSNINGEN Lämna en annons som textmeddelande 3 2 4 6 7 1 5 8 5 8 7 1 9 3 4 2 6 6 1 4 5 2 8 7 3 9 1 7 5 3 8 2 9 6 4 2 6 3 9 7 4 5 8 1 8 4 9 6 1 5 2 7 3 7 2 6 8 4 9 3 1 5 Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande 4 5 1 2 3 6 8 9 7 3 9 8 7 5 1 6 4 2 I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. 12 i Kakskerta kyrka, Öhman, Danielsson. som vill satsa för framtiden. 27.05 Kaskö M/s Westgard anl. Hoppas du är intr. 10 på Nagu torg. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). Söker kvinna, 35-46 år, som tycker det skulle vara trevligt med en vän i vårsolen. Bor på landet. Sedan får tiden utvisa ifall det blir något mera. (1116294) T Den ?nlandssvenska Du hör då annonsörens inspelning. Kakskertav. 50-tals bilar och motorcyklar ?nnes på listan. (1118156) T Trevlig, snäll man, 40 år, söker trevlig, söt kvinna i 06-omr. (1105711) T Sympatisk och ärlig man, 45 år, söker snäll och kramgo kvinna i passande ålder. 10-12 i Papinholma församlingshem. (1116906) T Stilig och aktiv man, 60+, i södra Finland söker snärtig dam, 50-60 år, från Österbotten för gemensam dans på rosor. (1118858) T Söker en 23-32-årig tjej som småningom vill börja bilda familj, bor söder om Vasa. (1119160) T au. (1116533) T Man, 60 år, slank, söker pålitlig man från 06-omr. Är intr. Kanske vi två på vedbacken i vårsolen. 26.05 Tangier Med M/s Bore Song i tra?k Zeebrügge / Teesport M/s Estraden anl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Under tisdagen skedde en mindre olje- och miljöolycka vid Sandhamnsgatan i Åbo. (1109602) T Trevlig, social och sportig man, 43 år, söker en likasinnad, slank kvinna, 3045 år. av språk och resor m.m. kontakten.? Man, 55+, söker mullig dam, 45-60 år, från 06-omr. Mina intr. . Jag är hygglig, ej alkis man, stl L. Jag gillar att läsa och att laga mat. 9 23 456 7897 54213 457 976 4 2 1 2 864 9 75 4 21 Dagvårdsproducenten Verkanappulat Oy ordnar vårfest för alla sina kundfamiljer på onsdag klockan 17.30. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Läkarstation och konsultbyrå samarbetar i Åbo Läkarstationen Eloni i Åbo och konsultbyrån Romana Management börjar samarbeta för att ta fram tjänster för välmående på arbetsplatser. Målet är att kunna erbjuda företag helhetslösningar som involverar bland annat rekrytering, rehabilitering, arbetshälsovård och utveckling av ledarskap. Eloni slog upp dörrarna i fjol och uppger att de redan sköter arbetshälsovården för över 8 000 personer. Jag är en seriös kille som vill träffa en likasinnad kvinna som är snäll, trevlig, 3040 år. (1117588) T Unik kvinna, 30-65 år, med humor och läderkjol, pigga upp dej vetja. Jag är från 06-omr. Föräldrarna vill ha mera stöd när barnet placeras hos en fosterfamilj. Vi börjar med en kaffeträff och ser hur det känns. Kyrkokören medverkar, dir. (1106746) T En tjej, 39 år, söker en man, 35+, i stjärntecknet oxen ifrån Vasa och norrut. 15 på Kyrkbacken i Nagu. SOMMARBLOMMOR kl. 9-14 i Houtskär. I MORGON Eva Högfors-Rönnholm disputerar i miljö- och marinbiologi vid institutionen för biovetenskaper vid Åbo Akademi onsdagen den 28 maj klockan 12 i auditorium Presidentti, BioCity. Avhandlingen heter ?Phase variation in Flavobacterium psychrophilum: In?uence on host-pathogen interactions?. Opponent är Ha?zah Chenia, University of KwaZuluNatal, Sydafrika och kustos är professor Erik Bonsdorff, Åbo Akademi. Högfors-Rönnholm är född 1979 i Vasa. Hongyan Mou disputerar i ?beroch cellulosateknologi onsdagen den 28 maj klockan 13 vid institutionen för kemiteknik vid Åbo Akademi med avhandlingen ?Topochemistry of physical and chemical pretreatments of biomass as investigated by FE-SEM, XPS and ToF-SIMS.? Auditoriet är Ekwall, Gadolinia. Opponent är Director Dr. Jaime Rodríguez, University of Conception, Chile och kustos är professor Pedro Fardim, Åbo Akademi. Hongyan Mou är född 1981 i Kina. Ring 0700-515 150, tryck 8. (1118488) T Man, 44 år, i 06-omr. (1118505) T Man, rök- och spritfri, 75+, söker kvinna i samma ålder, snäll, gärna troende, inom 06-omr. De upplever att de vill ha en aktivare roll i placeringen. Sonja Vanhanen, socialarbetare på SOS-Barnbyar i S:t Karins, säger att en bra hanterad placering kan gagna alla inblandade. . Du skall vara rökfri och från 06-omr. Pris 154.000. Ring för mer information 040 965 4165 Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. (1110444) T Man, 28 år, söker en raggarbrud, 20-29 år. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Trevligt egnahemshus, 5 rum + kök i centrala Pargas. (1115902) T Jag är en 44-årig man från Nyland. Söker en värdinna till sommarstugan. Får gärna vara en feminin kvinna med varmt hjärta. Bor i 06-omr. av lant- och djurliv och drömmer om ett eget hus och eventuellt familjebildning. Själv är jag 47 år, från 06-omr. (1119074) T Jag är 65+ och änka. 18 i Aurelia (1 vån.), Westergård. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. (1112825) T Här är en brunlockig eva, 50+, från 06omr., som söker en glad och humoristisk man med varmt hjärta. Mysiga hemmakvällar, naturen, musik, katter. Vi ser hur det blir. allt som gör livet glatt utan sprit. Söker en arbetande, snäll, rökfri, spritfri kvinna. Kyrkbuss 5 ?/pers. Jag är under 40 år. Stålarmsg. (1117609) T Flicka, 53 år, mörk, snabb och rapp i käften, i 02-omr., söker frånskild pojke, 50-60 år, rökfri, som vän att språka med. är datorer, åka bil, längdskidor, matlagning, mysiga hemmakvällar och ut och ta en öl ibland. Hoppas du hör av dig. bl.a djur, natur, ?lm, rock- och popmusik, hemmakvällar, sommaren, vara med vänner, loppisar. Allég. Hirvensalo parkv. . Jag söker en likasinnad kvinna, 20-25 år, eller gärna lite äldre. (1108964) T Studerande kille önskar hitta en tjej i Vasa-omr., 19-24 år, som vet vad hon vill. Café för unga vuxna kl. Då kan du vara den man jag söker. Ålder är ej så viktigt. Festen, som går under namnet Nappularåkk kommer att ordnas vid Uittamo paviljong i år och programmet består av musik av Arne Alligator, förskolebarnens sång samt dansuppvisningar. Verkanappulat driver 9 daghemsenheter i S:t Karins med både svensk- och ?nskspråkiga barngrupper. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Gudstjänst kl. 27.05 Boston M/s Norsky i tra?k Zeebrügge / Tilbury M/s Norstream i tra?k Zeebrügge / Tilbury M/s Ostgard anl. Om inte, här ?nns en söt, glad, 40+ tjej som söker dig. söker kvinna i lämplig ålder för stadigtvarande sällskap. Hirvensalobron . (1108960) T Lantbrukande singelkille, 30/175, med fötterna på jorden och med gott hjärta söker likasinnad kvinna. är hemmakvällar, musik, laga mat, dans. (1118161) T Djupt respekterad, högt uppskattad, traditionellt kultiverad, synnerligen spirituell och dynamisk äldre pedagogiskt doktor specialist öppnar sin kärleksfulla man för omtänksam, omvårdande, passionerad kvinna som längtar efter hjärtegod vän. Intr. Från stadens regnvattensnätverk sipprade någonstans ifrån bränsleolja in i en hamnbassäng. Räddningsverket lade ut bommar i bassängens ända för att stoppa spridningen av oljan. Hjärtevarmt Tack för all uppvaktning på min 90-årsdag. Lasse Törnblom Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. (1115929) T Ungdomlig, medelålders man söker snäll, mysig tjej i Jakobstadstrakten. Gods och guld är inte allt. Pålitlig, snäll. 26.05 Lübeck M/s Swegard anl. Lika barn leka bäst. Skriv och berätta lite om dig själv. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU Mindre oljeläcka i hamnen. Sänd till 173193 Lösning: M/s Auto Baltic anl. som tycker om djur, natur och skärgård, ?ske matlagning. Marjo Danielsson. 19 på stora scenen i Åbo. SOMMARBLOMMOR från kl. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 28 MAJ 2014 16 LOKALT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (1113691) T Här är en glad, humoristisk, snäll kille, 42 år, från 06-omr. Jag är en helt vanlig, snäll kille med många intr. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. (1114025) T Här är en ungdomlig, 47-årig man, med humor. och gratis i tidningen. Kvinna, 51 år, söker en snäll och rökfri man, 48-52 år. (1114619) T Glad, romantisk, pålitlig kvinna, 65/167, söker dig ärliga, seriösa, trogna, rökfria man i 06-omr. (1118969) T Kvinna, 50+, söker mannen i sitt liv. Är du 47-53 år, glad, ärlig, positiv och har mycket kärlek att ge. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. (1116734) T PROVA NU GRATIS! Singelman, 45+, som bor i norra 06omr. Brinkhalsv. 06-omr. Bor i 06-omr. (1105216) T Man söker kvinna Kvinna mitt i livet. (1116127) T En mycket ensam man, 30 år, söker kvinnlig vän i samma ålder. Mina intr. (1118711) T Kvinna söker man Tycker du om kultur, dans och resor? Är du seriös, humoristisk, empatisk och har ett varmt hjärta. Söker en liknande kvinna, 35-50 år. Jag tycker om natur, skärgård, ?ske, kultur och trivs ibland på dansgolvet. Sänd meddelandet till nr. Svara, om du har tråkigt, det hjälper. 27.05 Södertälje M/s Sydgard anl. Du kanske söker just mig, hoppas du hör av dig. 27.05 Söråker ÅA-DISPUTATIONER Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. UTMANINGEN I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Söker en likasinnad kvinna som vill åka livets berg- och dalbana tillsammans med mig. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. 26.05 Valkom M/s Nordgard anl. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Arne Alligator sjunger för dagisbarn Rapport: Fosterbarns föräldrar behöver mera stöd Fosterbarns föräldrar vill ha mera stöd i kristider, visar en rapport av SOS-Barnbyar. Enligt rapporten är den kritiska fasen i början av placeringen. (1116461) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Intr. (1108086) T Trevlig och god grabb, 25 år, söker nu en tjej. 27.05 Rundvik Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Annons borttagning SKEPPSLISTAN Bores positioner: Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Var ?nns du. (1109161) T Man, 28 år, söker kvinna, 20-29 år. Är snäll, barnkär och har humor. (1108982) T Snygg och tränad kille, 20/176/75, i Jakobstad, söker tjej/kvinna. Söker en snäll kvinna, 35-50 år. Du bör vara rökfri. (1111878) T Är alla söta killar upptagna. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. (1119056) T Pålitlig, 38-årig man från Österbotten söker en ledig kvinna som är glad, motiverad och ärlig. söker en slank, trevlig kvinna, 35+. (1105385) T Man söker man Man, 19 år, söker man för träffar. (1118471) T En 60-årig man från 09-omr, lugn, ser någotlunda ut, söker en slank kille. (1116991) T Man, 55 år, från 06-omr. söker en man/kille. Gillar djur och promenader. 173193. M/s Najland anl. Martinsg. (1112388) T Duktig och framåtriktad, 33-årig man söker seriös kvinna från 06-omr. Hör av dig så fort som möjligt. Picknick i knytkalasform på kyrkbacken efter gudstjänsten. Jag bor för tillfället utomlands. Skicka det till nummer 173193. Kvinna, 50+, i 06-omr. Gillar allt med motor och mysiga hemmakvällar. Här är en arbetare, 54 år, från Åbo-trakten. . När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. (1105661) T Djupsinnig, stilig gentleman, med glimten i ögat och tillräcklig originalitet, sökes av charmig och snäll, 36-årig kvinna, med mångsidiga intr., djup och levnadsglädje, för att lära kännas och kanske utveckla något mer. 26.05 Kaskö M/s Trenland anl. med start från Ortodoxa kyrkan vid salutorget kl. (1112299) T Sympatisk, snäll och normalbyggd singelkille söker dig kramgoa och trevliga kvinna, 40-55/L-XL. SOS-Barnbyar säljer barnskyddstjänster till kommunerna. Du är 29-47 år, slank och trevlig, och söker kanske just mig. (1112510) T Här är en glad, snäll och humoristisk tjej, 50+/L, från 06-omr. Retur efter picknicken. SOMMARBLOMMOR OCH PLANTOR från kl. (1119110) T Här är en fräsch, 24-årig kille som är något blyg, men trevlig. 11 via Eriksg. . Hoppas jag får ett svar snarast från den rätta. (1114320) T Är en snäll och trevlig, 46-årig man som gillar villaliv, motion och annat som gör livet gott. (1109077) T Seriös, nykter man, 60 år, söker en kvinna. 28.05 Ust-Luga M/s Auto Bay i tra?k Zeebrügge / Southampton / Lé Havre / Santander M/s Bore Sea anl. (1112315) T Kille vill träffa en tjej, 30-40 år, från 06-omr
Biskop Risto Soramies viger fyra nya pastorer i Betelkyrkan i Åbo. inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. 6 7 5 3 5 2 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 4 8 9 3 6 2 4 8 8 6 5 7 3 3 E-tidning inkl. moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Marjo Danielsson). radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . utgivare: Pär Landor ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 3 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 7 4 Endast lördagsupplagan Inkl. Retur efter picknicken. Man kan förstås också ta sig dit på egen hand. Kristi himmelsfärdsdag påverkar postens öppettider MEDELÅLDERS+ På Kristi himmelsfärdsafton onsdagen den 28 maj är Postens egna butiker öppna till klockan 18. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 28 MAJ 2014 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 11.15. En del av pastorerna kommer att sköta sitt prästämbete vid sidan om pastorsarbetet. Prästvigningen börjar klockan 11 och beräknas ta två och en halv timme. UTEXAMINERAD Åbo yrkesinstitut (handel och data) Brian Grandell, datanom. (De övriga namnen publicerades i lördagens ÅU.) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mässa och picknick i Kakskerta kyrka med Åbo Svenska Kyrkokör DRAGOS LABAN Åbo svenska församling ?rar mässa på Kristi himmelsfärdsdagen den 29 maj i Kakskerta kyrka kl. Picknick i knytkalasform på kyrkbacken efter mässan. Kyrkbuss (5 e/ person) startar från Ortodoxa kyrkan kl. 12 (Öhman, Danielsson). Åbo Svenska Kyrkokör medverkar (dir. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . De nya pastorerna är: Otto Granlund (S:t Gabriels församling, Åbo), Samuli Sikavirta (Pyhän Markuksen luterialainen seurakunta, Helsingfors), Marko Kailasmaa (Lohjan jumalanpalvelusyhteisö, Lojo) och Antti Leinonen (Pyhän Stefanoksen seurakunta, Rovaniemi). Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Undantag är posten i Lemi och i Nystad som stänger klockan 17. På Kristi himmelsfärdsdag torsdagen den 29 maj har Postens egna butiker stängt. Postens försäljningsställen som ligger i anslutning till serviceföretag ger service enligt sina egna öppettider kring Kristi himmelsfärdsdag. Nya präster i missionsstiftet BABY BLUES Finlands evangelisk-lutterska missionsstift ordnar sin första prästvigning på torsdag den 29 maj. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 8 5 3 2 6 5 2. Kör längs Eriksgatan? Allégatan?Martinsgatan?Stålarmsgatan?Hirvensalo parkväg?Hirvensalobron?Kakskertavägen?Brinkhallsvägen
På vissa stränder har upp till 150 personer samlats för att städa. Hälften av allt det skräp som har hittats utgörs av plast. Snygg beach! I Nagu vid Prostvik städade man ivrigt. På över 100 stränder i Egentliga Finland, Satakunta, Nyland och längs med Bottniska viken har frivilliga samlat skräp och lämnat in rapporter om vad för slags skräp de har hittat till oss. Projektet ordnades för första gången i år och det kom igång efter att resultaten från Håll Skärgården Ren:s samarbetsprojekt Marlin visade att Finlands stränder är de allra skräpigaste i en jämförelse med andra Östersjöländer, förklarar Gustafsson. I kväll firas kampanjens avslutning i Åbo kl 19.15, i Aula Café i Aboa Vetus & Ars Nova. I Åboland har Sarlinska skolan i Pargas, daghemmet Skogsgläntan i S:t Karins och Lyckobo daghem i Åbo redan tidigare beviljats Grön flagg. Sortering. Miljörådet röstade fram temat som blev att minska på avfallet genom att att sortera, kompostera och inte använda papper i onödan. . Under kvällen presenteras resultaten av skräprapporterna och de frivilliga avtackas. . Vid Katedralskolan kan man följa med hur dykare dyker efter skräp i Aura å klockan 14?17, och hur konstnär Kristiina Tuuri gör en illustration av skräpet som som lyfts upp från ån. Det småskaliga miljöarbetet fortsätter i daghemmets vardag. Barnen är ännu för små för att oroa sig för smältande polarisar och döende isbjörnar, därför är det viktigt att göra miljöarbetet på gräsrotsnivå, resultaten syns förhoppningsvis när barnen blir äldre säger Willstedt. . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Under maj månad har Håll Skärgården Ren rf koordinerat Snygg Beach -kampanjen, vars mål var att med talkokrafter städa stränder på hela Finlands kustområde. . Om du hamnar på en 9:a, ändras regel nr 3! Från och med nu får du bara gå Exempel: till en siffra som är lägre än den du står på! 5. I morgon: Orvar, Oliver, Olivia, Oiva, Oivi. Folkhälsans Bantis i Pargas är ett av elva daghem i Egentliga Finland som får hissa Grön ?agg för sitt miljöarbete. Kim Lund | 040-587 3759/ kim.lund@fabsy.? BRÖLLOP Järnbröllop Ann-Mari och Paul Riska firar idag 70-årsbröllopsdag. Krondiamantbröllop firar idag Marianne och Bengt Forss i Pargas. Firar inom familjen. Tummen upp för god omvårdnad på Åbolands sjukhus, på kirurgiska avdelningen och annan avdelning, säger vi på rum 5 och 6. Hitta vägen genom taldjungeln med hjälp av följande regler: 1. Starta vid siffran i cirkeln högst upp i vänstra hörnet och försök ta dig ner till siffran i cirkeln längst ner i högra hörnet. 2. Att delta i skräpplockning har för många varit ett konkret sätt att förbättra sin närmiljö, säger Gustafsson.. På basen av de rapporter som hittills har kommit in uppskattar jag att närmare 2000 frivilliga har deltagit i talkoarbetet, berättar projektkoordinator Jenny Gustafsson. Grupperna av frivilliga har varierat från skolklasser till enskilda personer. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Med ?aggan i topp för miljön Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.23, ner 22.35, i morgon upp 4.21, ner 22.37. Namnsdagar i dag: Alma. Grön flagg är en del av ett internationellt Eco Schoolsprojekt med över 40 000 skolor, daghem och läroinrättningar. Foto: Kim Lund 2000 frivilliga städade stränder Anna Pusa 9 9 9 7 7 7 8 3 M0024 Cirka 80 små kylslagna händer applåderade när den gröna ?aggan hissades i topp på flaggstången i Folkhälsans Bantis i Pargas i går morse. Flaggan är ett erkännande för det miljöarbete som under läsåret har gjorts i daghemmet. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Kom ihåg de nyutexaminerade med ett gåvokort från oss! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Barnen har berättat hemma om vikten av sortering och därmed fått med de vuxna också, säger föreståndare Mikaela Willstedt. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Ett miljöråd bestående av åtta barn och några vuxna har tillsammans funderat ut hur Bantis ska jobba för miljön. Miljöarbetet ska genomsyra verksamheten också i fortsättningen. Du får bara gå till en siffra som är högre än den du står på. 4. Du får gå från siffra till siffra lodrätt eller vågrätt, men du får inte gå diagonalt. 3. Bantis har sorterat, komposterat och lärt sig minska på pappersanvändningen. Tanken är att jobba med närmiljön och få barnen att växa upp med det här miljötänket för att förhoppningsvis i framtiden få en en värld som ser bättre ut än i dag. . Foto: Håll skärgården ren rf . Föreståndare Mikaela Willstedt (th) föregår med gott exempel då hon sorterar papper i återvinningskärlen utanför Bantis. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 28 MAJ 2014 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Folk har varit väldigt ivriga över projektet och många hoppas att det fortsätter. Hamnar du på en 1:a börjar åter regel nr 3 att gälla, och från och med nu får du bara gå till en högre siffra än den du står på! 2 1 7 5 1 4 3 1 1 3 3 3 2 2 1 3 4 2 3 1 1 1 1 5 4 3 3 8 3 4 7 5 6 7 1 3 6 4 5 8 8 6 7 6 5 6 7 6 8 7 8 5 9 6 7 9 7 9 8 9 7 9 9 9 8 9 9 9 8 9 9 9 8 9 8 8 7 7 9 8 9 8 9 6 8 7 5 6 8 7 8 5 7 4 6 4 8 4 2 8 4 5 6 2 7 6 4 5 1 5 3 6 4 1 3 1 2 1 3 1 5 1 3 1 2 2 2 3 1 1 1 2 1 4 2 2 4 2 5 1 4 3 4 2 4 5 3 5 2 4 2 1 7 4 5 2 5 2 7 6 9 7 9 5 6 1 8 5 7 7 7 9 9 9 8 9 8 9 7 9 3 8 7 9 6 8 6 4 2 1 2 6 4 2 5 6 4 2 1 Men miljötänket tar inte slut nu när Bantis har fått Grön ?agg-certi?katet. Det har varit en viktig förutsättning att barnen har fått vara delaktiga och vara med och bestämma
persika samt något honung. I programserien Bakom Nils-Erik Villbilden träder strand. Till stekt gädda. 12,5 % och 10 gram socker. Ted Wallin i Pargas. Sällskapsvin men också till söta desserter och Brie ost med ?konsylt på. Kostar 8,94 och är mer än prisvärt. Druvor: Loureiro 90 % och Arinto. Kostar 9,40 euro. 575977 Casa Marin Cartagena Riesling 2012 från Chile. ÅU-foto +8 Fredag 10 17 +7 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -36cm Föglö -31cm Hangö -29cm 11 +9 11 16 YLE FEM I KVÄLL KL. Vi besöker ArtBank i Pargas där man kan njuta av surrealistens verk. På Galerie Anhava i Helsingfors kombinerar den isländska konstnären Egill Sæbjörnsson olika föremål med rörelse och ljud. Rainer Alanders nya pjäs handlar om det hat som leder till brödrakrig. Om varför du inte är som jag. Halvtorrt. Inbördeskriget 1918 smälter samman med inbördeskrig på andra platser, under andra tider. som ger en inblick i ett liv. Passar till räksmörgås eller fiskburgare. Ett påsvin om 1,5 liter kostar 18,51 (=9,25 per 0,75 liter) rien i Italien. Vem döljer sig bakom silhuetten. Smak: kraftig syra, citrus, svagt svartvinbärsblad. 30 DAGAR PÅ ARENAN. Petter Kevin (t.v.) spelar den andra huvudrollen i Rainer Alanders (t.h.) radiopjäs. Programvärd: Elin Willows. YLE RADIO VEGA I DAG KL. 23.03. Spritsigt. Smak: mogen citron och svagt örter och päron. Smak: mogen citrus och lite päron. Kostar 12,85 euro. VINKÄLLAREN 525588 Chill Out Conversations Organic Chardonnay 2013 från Mendoza i 501837 Terre di Faiano Grechetto 2013 från Umb- Argentina. Halvtorrt. Textas till svenska. 10 +8 +9 11 9 Lördag 18 18 4 4 Max o min i går kl 19: Kulturtimmen besöker Pargas och mångdimensionella verk som bjuder på lekfulla överraskningar. Kulturtimmen besöker också sommarens stora dragplåster i London, nämligen ?Henri Matisse Cutouts. Passar med wok-rätter och honungsmarinerade hönsbitar. Vinet är lite spritsigt. Torrt. 21.05. 30 DAGAR PÅ ARENAN. WWW.ATLANTICMARINE.FI 15 15 4 11 14 15 1 Söndag 12 16 13 18 17 17 11 14 18 +9,2° +6,8° Konstsamlaren. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 12,5% och 5 gram socker. Smak: syrligt och citrus men en aningen svag tropisk frukt. Sött. 14 % alkohol. Passar till skaldjur och ?sk. Under vintern sändes fem avsnitt i serien och nu de återstående tre. Personerna som porträtteras är Nils-Erik Villstrand, Paula Salovaara och Sören Lillkung. Vad döljer sig bakom rösten i ett historiskt verk? Syns personen som skrivit texten i själva berättelsen? Ja, säger Nils Erik Villstrand, professor i nordisk historia vid Åbo Akademi och författare till en mängd böcker om vårt lands tidiga historia. Konstsamlaren Ted Wallin ville dela med sig av sitt intresse och öppnade ett Dalígalleri. Kostar 13,30 euro. +8° 11° 11° +9° 6 13° Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Öster10 sjön, Ålands hav, norra Bottenhavet och Kvarken: Tilltagande nordlig till nordostlig vind, på eftermiddagen 9-14 m/s, på östra Finska viken upp till 10 16 m/s. 17,49 euro. gram socker. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 28 MAJ 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Passar med sallader med ?sk eller räkor samt som sällskapsvin. 11 % och 8 gram socker. Temperaturen är i landets södra del 5...10, annanstans 10...15 grader. Den nordostliga vinden är måttlig, i Lappland svag. 16 8 13 15 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +18 +28 +19 +17 +26 +16 +18 +25 +17 +23 +19 +13 +22 +26 +23 +26 +30 +17 +16 +18 +10 +29 +21 +8 +11 +8 +22 +25 +22 +15 5 2 3 5 3 1 3 1 2 2 3 3 3 3 2 3 2 3 3 3 3 2 2 5 4 3 3 3 2 3. Vi rör oss i gränsmarkerna mellan dröm och verklighet, det förgångna och nuet. 12,5% och 5 gram socker. Yle-bildtjänst han fram och berättar om sina egna rötter, om passionen för 1600-talet och om vad historien kan ge oss som lever idag. Smak: mycket syrligt med toner av citron, lime och grapefrukt. Känns ej för sött. Passar till söta efterrätter och frukttallrik eller som sådant. Birgitta Ulfsson medverkar också för första gången på länge i Radioteatern i rollen som Modern, och i en biroll hörs Hannu-Pekka Björkman. Portosol Ab Oy Strandvägen 10, Nagu 0440-524 224 YLE RADIO VEGA I KVÄLL KL. Yle-bildtjänst Båtar och tillbehör iN Nagu ag gu G Gästhamn ästthamn Radioteatern: Varför är inte du som jag? . Druvan Grechetto kommer ursprungligen från Grekland (Greece) Torrt. Passar med feta ?skar, buffé eller ljust kött. 14.03 OCH KL. Passar till ?sk och skaldjur. I söder tidvis regn, annars mest god 10° sikt. 10° 12° 12° 11° +6° 12 Skärgårdshavet, södra Bottenhavet och Bottenviken: Tilltagande nordlig till nordostlig vind, på eftermiddagen 7-12 m/s. Mest god sikt. 1 2 3 533204 Max Mann Riesling Trocken 2013 från Pfalz i Passar till söta efterrätter eller frukttallrik. Passar till ?sk och skaldjur samt buffé. Kostar 9,69 euro. 506792 Oxford Landing Sauvignon Blanc 2012 från Australien. I landets mellersta och norra delar är det uppehållsväder och i landets norra del också rätt soligt. Del 6/8. Redaktör: Ulrica Fagerström. Smak: tropisk frukt bl.a. 16.45. 30 DAGAR PÅ ARENAN. +9 Ekenäs Hangö Torsdag 11 Helsingfors Karis 9 10 11 +6 +8 10 Åland +5 +8 Åbo Pargas . Sött. Kostar 9,84 euro. 592277 Murfatlar Late Harvest Chardonnay från Rumä- nien. Torrt. land. Smak: citron, grönt äpple och svagt persika. Flaskan är i picknick storlek 0,187 liter till 3 euro (= 12 euro per 0,75 liter) 590997 Suape Vinho Verde 2013 från Portugal. 591697 Verdejo Frizz från Spanien. 12 % och 8 gram socker. på Tate Modern. Personerna som porträtteras re?ekterar över viktiga val, vändpunkter, drivkrafter och visioner. 20.00, ÄVEN SÖNDAG 1.6 KL. Torrt. Torrt. Smak: citrus och lite aprikos. 5,5% och 60 gram socker. Resultatet är magiska 10° METEOROLOGISKA INSTITUTET Prisvärd söt vit från Rumänien I dag Vädret I landets södra del är molnigheten riklig och närmast i sydost förekommer det tidvis regn. Smak: mycket syrligt, mest citrus med lite mineralton. En halva kostar 5,90 euro (= 11,80 per 0,75 liter). 505087 San Simone Prestige Sauvignon 2013 Friuli Grave 503377 Carl Loewen Quant Riesling från Mosel i Tysk- i Venetien, Italien. 11%. Torrt. Murfatlar Late Harvest Chardonnay från Rumänien, kostar 8,94 och är mer än prisvärt. Tyskland. 12 % och 45 gram socker. Smak: citrus och svagt ek. 11,5 % och 15 I dag +7 10 +8 11 Aarno Magnusson 10 Säsongstart: Bakom bilden . Tre nya porträtt i serien ?Bakom bilden. I går, i dag och i framtiden. I de två centrala rollerna hör vi Markus Riuttu och Petter Kevin
8.30 Regionala nyheter. 14.45 Unelmakoti puoleen hintaan. 23.05 Isän tyttö. 23.30 Vampyyripäiväkirjat. 16.25 Eastenders. 17.00 Lemmen viemää. 0.15 Rapport. special. 0.45 Hälsingegårdarna . 22.55 Tappavat suhteet. 0.00 Sex and the city. 18.00 Kellarin kunkku. 13.45 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. Brasiliens 200 miljoner hektar av grässlätter, är till synes tomma jämfört med Afrikas savanner. 19.50 Lagens långa nos (R) Reportageserie från Go?kväll. Del 3 av 5. 7.35 God morgon Svensk?nland. 0.40 Tennis: Franska mästerskapen. Kokain. 13.55 Kellarin kunkku. 14.55 Ihmemies MacGyver. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 17.00 Pulmuset. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 22.25 Golf. 22.00 Hävyttömät. 19.30 Isän tyttö. 8.25 Alla älskar Raymond. 17.25 Eastenders. Franska mästerskapen. 21.00 Uppdrag granskning. 20.30 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. 21.00 Yle nyheter. 9.35 Lääkärit. 10.30 Hullut hamstraajat. Tuija rymmer från en fest. 10.00 Yle Nyheter med väder. Brasiliens savann. Den urbana bakgården behöver ett bevattningssystem. Repris från 2013. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 112 . 17.35 Barnprogram. 1.30 SVT: Seriestart: Sverige sviker. 8.15 God morgon Svensk?nland. 7.20 Lasten eläinmaailma. 22.00 Navy CIS. 19.15 Aftonandakt. 14.00 Vem vet mest. 19.05 Pilanpäiten. ?En gåva öppnar vägen.. 10.57 Regionala nyheter. 15.30 Regionala nyheter. 9.10 Regional förmiddag. 1.55 Eurojahti. 21.30 Game, set & Mats. 22.00 Wednesday selection. 6.30 Regionala nyheter. 0.20 Keeping mum. 19.00 Naapurit-arvonta. 21.35 Melodiradion. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Animation om ett kvinnoliv, om en kamp mot inre demoner, om att krossa föräldrarnas förväntningar. 4.00?17.00 Teemainfo. Jakso 8. 20.00 Top model. 21.00 The mentalist. 0.30 Yacht club. 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 0.55?1.25 Hauska Britan- 4.00?7.30 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 rige sviker. 19.15 Strömsö. Del 3 av 6. 18.00 Yle nyheter. 1.15 Tennis. Franska mästerskapen. 23.15 Golf. 6.54 Andrum. 7.00 Yle Nyheter med väder. 3.05?3.35 Dejtkameran. 0.15 SVT: Nyheter. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 10.05 Kaffekvarnen. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. 18.00 Duudsonit tuli taloon. 19.00 XOX Betsey Johnson. I serien får du bekanta dig med säkerhetsvakternas liv i Mall of America-köpcentret. 1.35 Frasier. 14.30 En bok, en författare. 13.55 Myytinmurtajat. 7.50?8.55 Ihmemies MacGyver. Victor tecknar konstiga bilder. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 15.55. sjung på jobbet 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Golf: Nordea Masters 23.45 Babel (R) 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2014. Repris från 30/4. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. 23.03 Kulturtimmen. 23.25 Teemainfo. 21.00 Resident Evil: Afterlife. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 19.30 Kyllä isi hoitaa. 20.00 Breaking Amish. Landskamp mellan Danmark och Sverige. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 14.00 Project runway. 15.00 Lyxfällan. 21.00 Gengångare. 11.30 Makuja & elämää. 2.30 SVT: Lilla Aktuellt. 14.50 Gröna hus. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.00 Det händer i natten. 20.20?20.50 Fröken Märkvärdig 6.00 SubChat. 3.05 Navy CIS. 22.05 Studio: Landskamp. 11.03 Månadens dokumentär: 8000 km från mamma. 23.45 Lögnen. 0.15?0.55 Aktuellt. och karriären. 2.00?6.00 Nyheter. 23.05 Nyheterna 23.15 Vädret 23.25 Mission: Impossible Amerikansk action. 1.35 Bloopers. 19.55 Odla druvor i stan. Julies för?utna börjar avslöjas. 0.30 Bones. Tässä jaksossa laitetaan pakat kunnolla sekaisin ja tähtöset yllättyvät toden teolla. 0.00?7.00 Nattklassiskt. Ostarikytät. 13.03 Kors och ters. 0.00 Segling. 23.55 Num3rot. 12.55 Lasten eläinmaailma. 16.30 Regionala nyheter. De små honorna blir föremål för rovdjurens intresse. 22.00. 13.00 Yle nyheter. 8.05?8.35 Namaste jooga. 11.30 Game, set & Mats. 6.35 God morgon Svensk?nland. 16.35 Radiohuset fortsätter. Labradoren Abbe arbetar för Tullverket och är specialiserad på att söka knark vid Stockholms hamnar och ?ygplatser. 20.00 Vem vet mest? (R) Svensk frågesport. 20.30 Lögnen (R) Det är Aylins och Selims bröllopsdag. 2.10 24: Live another day. 16.00 Top model. 18.00 Astro Boys tid. Kalle Zackari Wahlström testar på träningsformen yoga. 21.00. 23.25 Golf. 18.00 Frendit. 2.05 House. 3.00 Medium. Kilpailijat kantavat uudestaan tiputettuja kiloja Helsingin korkeimmalle huipulle. 20.30 Moderni perhe. 8.55 Jims värld. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 28 MAJ 2014 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 12.45 Väder- och sjörapport. Nordea Tour. 10.00?10.55 Lemmen viemää. kampen om världsarvet. 13.00 Masterchef USA. 14.03 Kulturtimmen. 22.15 Fotboll. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.25 Gomorron Sverige. 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut. FEI Nations Cup. 1.25 Lain nimessä. 18.00 How I met your mother. 19.00 Tavallista elämää. 12.00 Tennis. 6.30 Astral TV. 9.25 Eastenders. 17.00 The real housewives of Orange County. 19.00 Rapport. 19.10 Regionala nyheter. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 2.45 SVT: Alice åker till Kina. 1.00? 4.00 Nyhetsfönstret. 0.40 Monk. 20.00 Suurin 9.30 Cykel. 2.00 Kulturnyheterna. 22.00 Svett & etikett. 20.00 Simpsonit. En ny?ken granne ofredar Julie, vars nerver är på helspänn. 4.00?6.00 SubChat. nia. 0.00 Tänk till med Dewide. 12.45 Hullut hamstraajat. 13.25 Lasten eläinmaailma. 7.30 Regionala nyheter. 22.30 Kobra. Gareth Malone ska få britterna att sjunga på jobbet. 5.55 Finländsk antikrunda (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 MOT: Depressiva mediciner 10.00 The Royal (R) 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Nyhetsfönstret 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Spexexpressen 14.40 Duvhöken (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Finländsk antikrunda (R) 19.00 Historia: Världskrigets tunnelgrävare 19.50 Bildbrev från världen 20.00 Trädgårdsdrömmar (R) 20.30 Yle nyheter 21.05 A-studion 21.55 Onsdagens travraka 22.00 En famn full av taggtråd 22.45 Yle nyheter 22.50 Fjärrlinjen: Nydelningen av Europa 23.50 Nyhetsfönstret 6.50 Lilla Tvåan: med katten Matikainen 9.00 Djuren i mitt liv 9.30 Regionala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Nyhetsfönstret 12.35 En ny dag 13.35 Bean 14.00 Bildbrev från världen 14.15 Aktuella tvåan 15.05 Galen grej (R) 15.35 McLeods döttrar 16.25 Är det pinsamt? 16.30 Galaxen 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.50 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle nyheter direktlinjen 19.30 Galen grej (R) 20.00 En ny dag Del 146. 8.35 God morgon Svensk?nland. 16.00 Mannen som förändrade europeisk fotboll. 17.00 Rapport. I Brasilien är tonårs?ickornas debutbal väldigt viktig. 22.45. 15.00 Sve- 6.00 Aamun AVAus. 1.45 Vildmark runt hörnet. Brittisk komedi från 2005. på liv och död, forts (R) 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.10 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Fotboll 21.00 Studio: Landskamp. 21.10 Fotboll. Två ryska pojkar har dött och teamet utreder förloppet. 15.55. 19.00 Masterchef USA. 3.55?4.40 Chicago ?re. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 17.00 Vetenskap: Drogernas inverkan. 7.10 God morgon Svensk?nland. 1.10 The real housewives of Orange County. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 12.25 Ostarikytät. 11.00 Nyheter. 12.01 Yle nyheter. 22.20 Riders club. 2.15 Djursjukhuset. 16.14 Radiohuset. 11.55 Kaikki rakastavat Raymondia. Svensk samhällsserie från 2014. Julie. 21.05 Radioteatern: Varför är inte du som jag. 3.55 Glamour. 4.30?5.45 Hem till gården. 21.00. 0.35 Wednesday selection. 11.48 Melodiradion. 22.15 Radioteatern: Huvudrollen och Konst i naturen. Giro d?Italia. 1.40?5.30 Onnensoitto. 0.30 Dexter. ?Sanningen ?nns i det som fanns först.? 21.00 Undre världen 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Billie Porter: Det speciella Sydamerika 23.00 Hit and Miss 23.45 Ögonvittnet: Ut ur Europa! 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40?12.35 Lääkärit 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Pomo piilossa UK 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Vauvaonnea 16.15 Saaristoruokaa 16.45 Keidas 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Kadonneen jäljillä 9. 20.30 Miehen puolikkaat. Extreme Sailing Series. Helsinkiläinen Emma koki elämänsä yllätyksen, kun hänen norjalainen siskonsa ilmestyi eräänä päivänä hänen ovensa taakse. 21.00 CSI New York 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Rikoksista pahin 23.45 Noitapiiri 7.00 Specialagenten Oso 7.25 Kim Possible 7.50 Kalle och kompani 7.55 Pound puppies 8.20 Inspector cartoons 8.30 Den rosa pantern 8.45 Överraskningskocken Niki 9.20 Extrem hemrenovering 10.20?10.50 Sarahs hus 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Extrem hemrenovering 14.20 Överraskningskocken Niki 14.50 Otroliga tårtor 15.55 Supernanny 16.55 Dejtkameran 17.25 Hoarders 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 19.00 Fyra stjärnors talko På musikmannen Lasse Norres talko gillas arbetsuppgiften inte av Samae Koskinen som sedan hamnar från askan i elden. 19.30 Aktuella Fyran 20.00 Finlands vackraste stuga Idag avslöjas vinnaren i Finlands vackraste stuga 2014! 20.57 Keno 21.00 Grey?s anatomy 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 Aktuella Fyran 23.30 Poliserna ? hemlarm 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: En bok, en författare 14.50?15.00 SVT: Gröna hus 15.20 Stafettkarnevalen genom tiderna 15.26 Stafettkarnevalen 2014 16.55 Naturnördarna 17.14 Mitt husdjur och jag 17.19 På gräsrotsnivå 17.25 Min idrott 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet (R) 18.45 Fråga Lara 18.58 På gräsrotsnivå 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Bakom bilden: Nils Erik Villstrand 20.30 Trädgårdsonsdag Del 5 av 12. 23.00 Yle nyheter. 15.30 Cykel. Aylin känner sig nervös men tvingar sig att försöka koncentrera sig på ett viktigt arbetsmöte. 21.00 Programstart: Kören . 12.25.. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.45?3.45 Året i trädgården . Barnen i Quinn-familjen svär och bråkar. 14.00. Rickard Olsson ställer frågor. 22.00. 10.20 Våra bästa år. 11.10 The real housewives of Vancouver. 15.45 Lääkärit. 16.35 Makuja & elämää. 15.00 Yle nyheter. 18.30 Tennis. 23.00 Chicago ?re. 11.50 Market kitchen. 22.05 Ridsport. 16.55 Salatut elämät. 2.05 Criminal minds. 18.03 Café Continental. 15.03 Radiohuset. 14.55 Kiinteistöjen kuningas. 23.00 Sportnytt. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport. Aino får ett stort paket. Krista och Emmi planerar en semesterresa. 20.27 En ny dag Del 147. Yle-bildtjänst I MORGON: Årets unga konstnär 1995 är tillbaka. TV5 I DAG KL. 22.30 Isän nimeen. Även 29/5. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2013-14. 14.55 Världens strängaste föräldrar Danmark 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2005?06. 16.55 Hela England bakar (R) 17.55 Säsongsavslutning: Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie. 18.50 112 . 9.25 Lyxfällan. 8.54 Andrum. 19.30 Radiodoktorn. 11.45?13.20 Eriksson. 13.30 Lögnen. på liv och död (R) Svensk realityserie från 2013. 2.00?2.30 Game, set & Mats. pudottaja. 1.00?5.00 Yön AVA. 6.35 Nanny. 23.55 Golf Club. 12.00 How I met your mother. 11.00 Yle nyheter. I trilogins sista avsnitt möter en förrymd fånge sitt för?utna och en ihärdig brottsundersökare gör en överraskande lösning i ett mordfall. 6.06 Morgonmusik. 9.00 Yle nyheter. US PGA Tour. 21.00 Viidakon tähtöset. 6.25 Kolmas kivi auringosta. 6.55 Lasten eläinmaailma. 10.30 Duel of the Day. 2.50?3.00 SVT: Djungelpuls. 6.00?6.55 Nyheter 8.45 Please like me (R) 9.15 Den osynliga älven 10.00 SVT Forum 17.20 Fotbollskväll (R) 17.50 De vita viddernas kvinna (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Naturens drivkrafter (R) Nyzeeländsk naturserie från 2011. Det senaste på ?oristfronten. 21.00 Taxi (R) 21.45 Adrenalinjakt (R) 22.00 Drömmen om landet 23.00?23.14 Oddasat 23.45 SVT: Lögnen 6.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Trendiga husdjur 11.45 Vårt bröllop (R) 12.35 Mannen som förändrade europeisk fotboll (R) 13.35 10 saker du inte visste om (R) 13.55 Christer Sjögren sjunger Frank Sinatra 14.55 Det goda livet i Skandinavien (R) 15.45 Bil- och båttokiga favoriter (R) 15.55 Frozen river 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 18.00 Livet i utkanten 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Strömsö 19.55 Odla druvor i stan 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Svett & etikett 22.30 Kobra 23.00 Dropouts (R) 23.30 Programstart: Projekt perfekt 0.15 Hat?elds & McCoys. 15.35 Radiohuset fortsätter. 14.00 Yle nyheter. 21.50 Dreileben: En minut mörker. 21.03 Sportradion. 21.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 22.00 Suurin pudottaja