Boka gratis planeringstid i butiken eller be oss hem till dig för att avgiftsfritt planera och leka med idéer! Charmia hem och till stugan. Åbo Underrättelser www.åu.fi 28 juni 2016 tIsdAG Kalustetukku.fi Kalustetukku är ett nländskt familjeföretag Bästa betjäningen, kvalitetsprodukter till facila priser. Ravattula Reivikatu 1 | (02) 253 9690 Vard. 9-17, sommarlördagar stängt Ett inhemskt Charmia-kök TILL ETT PRIS SOM PASSAR DIG Kalustetukku står till tjänst och levererar Charmia-kök under hela sommaren också under bästa semestertid
President Sauli Niinistö tar emot president Putin på Gullranda. – Men alla nya avtal är annorlunda. Det gör att vi kan behålla fler arbetsplatser, säger Juha Torvinen på Postunionen PAU. en stor kUndgrUpp är medelålders som beställer gräsklippning åt sina föräldrar. Kaleva börjar trycka Helsingin Sanomats tidningar och sköter den tidiga utdelningen av dem inom sitt eget distributionsområde. Antti Savolainen är klädd i skyddsskor och långbyxor som hör till basutrustningen. sjövädret timme för timme hittar dU pÅ ÅU.fi om dU klickar pÅ: inrikes. – Nya arbetsuppgifter ger nya inkomstkällor. postens nya tjänster står ännu för mindre än tio procent av omsättningen. Posten lovar stöda sina arbetstagare via ett stödprogram. Vi rör oss i folks vardag och vill erbjuda praktiskt hjälp till ett bra pris. Och det varit lätt att hitta frivilliga. – Det blir problem om de börjar inkräkta på Postens huvuduppgift. Posten har inlett samarbetsförhandlingar som gäller den tidiga utdelningen i Uleåborg. Gräsklipparen går ojämnt men Savolainen hittar felet. – Vi har uppdrag i hela landet. Anu Punola känner bara till ett fall med en svårstartad gräsklippare medan huvudförtroendeman Juha Torvinen säger att man tvingats säga upp några avtal på grund av dålig utrustning. I Karleby ingår ett tiotal postiljoner i teamet som klipper gräsmattor. Putin besökte Finland senast i juni år 2013. Facket ser inga problem, så länge det är frivilligt och inte drabbar postutdelningen. På den här gården tar jobbet en halvtimme. Hos det äldre paret i Karleby står gräsklipparen framme med full tank. – Men det var det inte. Just nu har man inte fler än tre kunder men i juli dubbleras de. De ska diskutera ländernas bilaterala relationer och aktuella internationella frågor. Tändstiftet sitter löst vilket ägaren bör åtgärda inför nästa besök. foto: marcUs lillkvist » » Gräsklippningen har gått bra hem och nu börjar Posten sköta blommor också. – Det är trevlig omväxling till sorteringen och utdelningen, säger Savolainen som har klippt gräsmattor sedan barnsben. De nya tjänsterna bygger mest på frivillighet. Rysslands president Vladimir Putin kommer till Finland på ett arbetsbesök på fredag. fnb Putin till Gullranda Kommenter till artikeln om att helikopterjouren riskerar flyttas till Helsingfors (sidan fem i dagens blad): henrik hellman: Det torde väl vara givet att helikopterjouren ska förbli i Åbo med tanke på sjuktransporterna i vår vida skärgård, samt beaktande det faktum att sjuktransporter från passagerarfartyg i allmänhet sker nattetid och då befinner sig fartygen (även Hforslinjens) ungefär i trakten mellan Utö och Lågskär, eller på Skiftet/Delet.. Och de flesta anställda har avtal som gör att de inte kan påtvingas de nya uppgifterna. Vad händer om de nya uppgifterna växer kraftigt. Men jag tror inte att det kommer att gå så långt.. Marcus Lillkvist FNB–SPT Postens gräsklippning går över förväntan trivs med omväxlingen. Antti Savolainen har delat ut post i tio års tid och tycker att gräsklippningen ger välkommen variation i arbetet. Har det fungerat problemfritt. Det sker på tisdagar, den veckodag då det finns minst post. mÅnga trodde att gräsklippningen var ett skämt när tjänsten introducerades i våras, säger Anu Punola, direktör för Postens nya tjänster. Vi trodde att det skulle locka mest i städer men det är populärt även på landsbygden. Och när vi rekryterar vikarier söker vi nya kunskaper, säger Anu Punola. Hur är det då med ansvarsfrågan. Utdelningen av post får inte bli lidande och ingen ska tvingas till nya uppgifter. Han gillar det nya uppdraget. En preliminär bedömning antyder att minskningsbehovet är 47 arbetstagare men den exakta mängden klarnar i takt med att förhandlingarna framskrider. Förändringen inverkar inte på Postens grunddistribution eller Postens övriga tjänster i Uleåborg. Orsaken till samarbetsförhandlingarna är att Postens tidiga utdelning av Helsingin Sanomat upphör. Det har gått över förväntan, säger Punola utan att avslöja hur stora förväntningarna var. ?fnb Posten inleder samarbetsförhandlingar i Uleåborg inrikes. – Vår försäkring täcker om något går sönder men vi känner inte till att något har hänt, säger Anu Punola. Så det är bara att plugga i öronskydden, ta på skyddshandskar och sätta igång. ÅU NYHETER på nätet TISDAG 28 JUNI 2016 2 Aarnos samlade domar ÅU.fi > kUltUr > mat se dem pÅ ÅU.fi > video eller pÅ yoUtUbe där vi heter aboUnderrattelser Lokala klipp! ...om allt frÅn kompost till föreningsliv finns pÅ ÅU.fi > bloggar Våra bloggar... Helsingin Sanomat och Kaleva meddelade förra veckan om sitt tryckerioch distributionssamarbete i norra Finland
Ordföranden Mårten Johansson vid Föreningen Kirjais-Sommaröbygdens utveckling är nöjd. KIMItoÖn sidan 13 lyft för friidrotten om ett år sid 6–7 sparar celler för forskning VIKtIG KAjPlAts. Den nya kajen på Kirjais östra udde byggdes på privat initiativ efter att NTM-centralen hotade riva den gamla bryggan. –?Det har varit en sällsynt bra uppslutning kring projektet. tIsdAG Landsskapsstyrelsen vill inte att Gränsbevakningen prutar på räddningshelikopterns Åbojour. Det välkomnas av de som satsar på friidrott. PArGAs sidan 12 brexit oroar ej industrin Amosparkens friidrottsplan i Kimito moderniseras. Åbo Underrättelser www.åu.fi 28 juni 2016 121. 26. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Öppet: som SOKOS WIKLUND Betjäning även på svenska! • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Fredag 8.7 Mega. Foto: KIM lUnd Kajen i Kirjais kom till i ny dräkt sidan 4 rör inte helikoptern! Köpmansgatan 7–9 vid SOKOS WIKLUND Tel. lAndsKAPet: sidan 5 Storbritanniens utträde ur EU får små effekter för industrin, tror Nordkalks vd Jarkko Kaplin. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer Årgång 193
talKoarbete. Hur många från Pargas som kommer att ingå i grupperna är förstås oklart, men Holmberg säger att man hoppas att man får in så många som möjligt för att kunna bevaka kommunens intressen. bra meD brygga. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Kajen i Kirjais är livsviktig för skärgårdsborna Att ställa sig i kön för statlig finansiering och vänta i hundra år är meningslöst. Kirjais-sommaröbygDens utveckling har också tidigare engagerat sig i lokala projekt som har resulterat i ökad trivsel för invånarna. Parpo utnämndes till förändringsdirektör i Åbo i januari. Och användarna är nöjda. Vinnaren offentliggörs vid fritidsboendeforumet den 20 augusti. Delar av Den nya kajen byggdes med talkokrafter och för att få någonting gjort är det den vägen man måste gå , säger Johansson. – Att ställa sig i kön för statlig finansiering och vänta i hundra år är meningslöst. Jan-Erik Karlsson som bland annat förmedlar virke och byggnadsmaterial till Nötöboden och som har djur ute på holmarna är glad att bryggan kunde räddas. Kajen var av central betydelse för många skärgårdsbor, fiskare och företagare som använde kajen som lossningsoch lastningsplats. – Den saken har diskuterats, men jag ger inte ytterligare kommentarer, säger Holmberg. Det beslöt styrelsen under gårdagens möte. Föreningen Kirjais-Sommaröbygdens utveckling gick in som huvudman för projektet och ansökte om finansiering för att bygga en ny kaj. När Kirjaisvägen asfalterades för 18 år sedan betalade invånarna 25 procent, kommunen 25 procent och staten resten. q En politisk styrgrupp. Årets fritidsboende har tidigare varit: Houtskärs samarbetsdelegation – Pro Houtskär rf, Janne Castrén, Kurt Michelsson, Rune Franzén och Bobo Lundén. ÅU NYHETER NAGU TISDAG 28 JUNI 2016 4 När NTM-centralen för ett par år sedan beslöt riva kajen på Kirjais östra udde väckte det bestörtning i skärgården. Småbåtsfarleden till byn, lekparken vid Bystrand och boktornet är exempel på projekt som har initierats på lokalnivå. Stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige att Egentliga Finlands förbunds projektplan och beredningsorganisationsstruktur i vårdreformen godkänns. Den ges till en person eller förening som har arbetat för sin fritidsregion eller fört fram regionen på ett positivt sätt och också lagt tid och energi på att arbeta för sin fritidsregion i praktiken. Enligt förslaget kommer vårdreformen i Egentliga Finland att beredas av tre grupper: q En grupp där kommunernas stadsdirektörer och kommunstyrelseordförandena sitter. Han ska leda staden genom hela förvaltningsreformen. Foto: Kim lUnD » » Den nya kajen på Kirjais östra udde togs officiellt i bruk förra veckan. Valet av ”Årets fritidsboende” sker i hemlighet Pargas. Resultatet blev att Leaderföreningen betalade 35 000 euro och privatpersoner, fiskelag, företag och stiftelser gick in med resten av pengarna för projektet som till slut kostade 60 000 euro, säger föreningens ordförande Mårten Johansson. Nu har vi fått en brygga som användarna vill ha och som de är med och äger. Också områdesnämnderna har ombetts att komma med förslag. Bland dem finns en som utreder svenskan (ÅU 17.6). – Den har stor betydelse för alla som har näringar ute i skärgården. Det är bra att Leaderpengarna kan användas till substansprojekt och inte bara till utvecklingsprojekt, säger Johansson. Styrelsen föreslår också att fullmäktige godkänner att alla frågor på landskapsnivå som bereds i kommunerna eller samkommunerna och som inverkar på vårdreformen hädanefter behandlas i vårdreformens beredningsorganisation, där kontaktpersonen är förändringsdirektören Antti Parpo. –?Det har varit en sällsynt bra uppslutning kring det här. Bryggan byggdes delvis på talko av skärgårdsborna. Lokala andelslag som sköter lättrafikleder, vatten och avlopp och bredbandsanslutningar är framtidens melodi. Föreningen Kirjais-Sommaröbygdens utveckling har stått som huvudman för den nya kajen vid Kirjais östra udde. Statens intresse för att upprätthålla infrastrukturen i skärgården blir allt mindre. Hjälp fick man bland annat av Åbolands fiskarförbund. Pargas. Förutom det finns det undergrupper som är under uppbyggnad vars medlemmar ännu inte är utvalda, säger styrelseordförande Mikael Holmberg. Till brädfodringen gick det åt tusen spikar. Nu har vi fått en brygga som användarna vill ha och som de är med och äger, säger ordföranden Mårten Johansson. q En grupp med ledande tjänsteinnehavare. De tre som nominerats för utmärkelsen Årets fritidsboende hålls hemliga för allmänheten, säger stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg. staDsstyrelsen utgår från förslag som vem som helst kunnat lämna in. Men i stället för att klaga beslöt man ta saken i egna händer för att rädda kajen. Pargas stadsstyrelse har delat ut utmärkelsen sedan 2011. Alla tungtransporter till den södra skärgården sköts från Kirjais och det är inte bara ortsborna som har nytta av den. Hittills har bara män fått utmärkelsen, är det dags för en kvinna. Grupperna utreds vidare i höst, säger Holmberg. Också sommargästernas byggnadsmaterial och huspaket lastas från kajen i Kirjais. – Om vi inte tagit initiativ till asfalteringen, skulle vi inte ha den aktivitet i byn som vi har i dag, säger Johansson. Pargasstyret accepterar vårdreformens projektplan
Natten till söndag ingrep polisen efter uppgifter om att en man hade slagit en kvinna på en restaurang i Åbo. Det ökar flygtiden till Åbo skärgård med 45–50 minuter vilket får en klart negativ inverkan på sjöoch patientsäkerheten i skärgården, speciellt i akuta fall. 18.30 , 2.7 kl. 18.30 , 17.7 kl. om planerna verkställs tvingas räddningshelikoptern att starta från Helsingfors-Vanda flygplats. exp. Alkoholen hade andel i olyckan. Kvinnan hade sedan gått till huvudbyggnaden och mannen följde efter. 15 , 11.7 kl. avg. Där riktades hans raseri mest mot den lösa egendomen i byggnaden. Båttrafiken övervakades effektivare än vanligt och drygt 1 300 sjöfartsgranskningar gjordes. StatenS planer hotar även skärgårdsbornas möjligheter att omedelbart få vård om ett olycksfall eller en sjukdomsattack inträffar. 18.30 , 14.7 kl. Det kan i sin tur inleda en negativ spiral för hela Åbo flygplats, anser styrelsen. Landskapsstyrelsen och skärgårdskommissionen är oroade över statsrådets och Gränsbevakningsväsendets planer. 17.00 Pub Niska Nagu 30.6 kl. Polisen tog fast många rattfyllerister. – Helikoptern är viktig för skärgårdsbornas säkerhet och trygghetskänsla, säger riksdagsledamot Stefan Wallin, som representerar SFP i landskapsstyrelsen. 15 www.niskaturku.com Kom och träffa Micke Björklund i Pub Niska Ekenäs 29.6 kl. ÅU Landskapet emot flytt av räddningshelikopter » » Staten planerar att minska jouren vid Åbo flygplats. 18.30 , 6.7 kl. helgen har varit livlig också för polisens del i Åbo. en kraftigt berUSad minderåring körde skoter i Harjavalta söder om Björneborg efter midnatt natten till lördag. Vid dåligt väder ska räddningshelikoptern rycka ut från Helsingfors. Hennes berusade man hade gått till henne lite efter sex på morgonen. Styrelsen uppmanar Gränsbevakningsväsendet att jämföra uppnådda inbesparingar med de negativa följder för skärgårdens servicenivå som beslutet medför. Natten till lördag körde en man mot flera rödljus och även upp på trottoarer i Åbo centrum. 18.30 , 13.7 kl. / Kelovee (Pargas) , Stadshuset (Pargas) , Luckan (Åbo, Kimito) , Ombudsposten (Nagu) , NetTicket.fi Pjäsen rekommenderas inte för barn. Dimman påverkade markant båtförarnas navigeringsförmåga och sjöbevakningens patrull fick hjälpa några båtlag att hitta rätt. 15 , 5.7 kl. Mest arbete orsakade båtar som kört på grund, båtar med maskinfel och folk som betedde sig störande i skärgården. Med tanke på omständigheterna fick kvinnan ganska lindriga skador. Sällskapet firade midsommar i ett fritidshus i Suomusjärvi i Salo natten till lördag. 18.30 , 10.7 kl. ÅU-foto lehtikUva Biljetter: 21€/16€ inkl. SkärgÅrdShavet, Gustavs–Nagu–Hitis, var det livligaste området på hela västkusten. Sjöräddningscentralen i Åbo och centralen i Helsingfors ledde 52 sjöräddningsoperationer och hjälpuppdrag. Den 28-åriga föraren blåste över 1,2 promille i alkometern. 11.00 040 683 0355 Strandallén Ekenäs 040 739 1006 Kristinegatan 1 Åbo 044 235 5208 Parkvägen 5 Nagu Välkommen!. Men mest skadad blev en man som hade kommit till platsen från en närbelägen stuga för att förhindra slagsmålet. De hade börjat mucka gräl och till slut gett sig på ungdomarna som befann sig på festen. Inga olyckor med dödlig utgång inträffade. Många ungdomar fick lindriga skador. F I -1986STORA KÄNSLOR STORA LÅTAR STORT HÅR Manus: Skini Lindgård Regi: Riddo Ridberg Föreställningar: 28.6 kl. 18.30 (PREMIÄR!) , 30.6 kl. Landskapsstyrelsen anser att man inte kan göra inbesparingar som hotar bastryggheten för skärgårdens och glesbygdens invånare och dem som rör sig där. T E A T E R B O U L A G E . 18.30 , 7.7 kl. Men en nära ögat-situation inträffade i Merikarvia där fyra personer hamnade i vattnet då deras roddbåt kantrade. 18.30 , 12.7 kl. En kvinna från Esbo, hade gått och sova i bastuns gästrum. Lite efter två på natten kom polisen till platsen efter att nödcentralen fått flera samtal om att det pågår ett gruppslagsmål. Räddningshelikopterverksamheten är ett livsvillkor för fungerande sjuktransporter och sjöräddningsarbete i skärgården, anser landskapsstyrelsen. 11.00 Pub Niska Åbo 29.6 kl. Flicka som är född 1999 hade över två promille alkohol i blodet. Styrelsen för Egentliga Finlands förbund motsätter sig planerna på att minska helikopterjouren vid Åbo flygplats så att gränsbevakningens räddningshelikopter vid dåligt väder rycker ut från Helsingfors och inte från Åbo. Wallin uppmanar alla styrelsemedlemmar, som via regeringspartierna har kontakter till regeringen, att bedriva ytterligare intressebevakning i frågan via dem. Enligt vittnen hade flera ungdomar slagit och sparkat mannen. ifall skärgårdens sjöoch patientsäkerhet försvagas gör det skärgården till en mindre lockande boningsort och det blir svårare att upprätthålla en levande skärgård. en midSommarfeSt som drog ut på småtimmarna slutade i misshandel i Salo. Många körde fulla och en ungdomsfest spårade ur. Situationen utvecklades snabbt till ett gruppslagsmål. Han drog av henne kläderna och slog henne i ansiktet med knytnäven. 15 , 3.7 kl. tvÅhUndra Ungdomar hade samlats på midsommardagen på Niksor i Finby som hör till Salo kommun. ÅU Åboland NYHETER 5 TISDAG 28 JUNI 2016 Firandet till sjöss har varit märkbart livligare än under vanliga sommarhelger. Två andra fall av grovt rattfylleri påträffades i området under helgen. Slagsmålet hade börjat när två objudna ungdomar från Salo kommit till platsen. 22 misstänkta fall av roderfylleri dokumenterades och 96 böter skrevs ut för överhastighet och bristfällig utrustning. Vandaliseringar och flera fall av misshandel har också sysselsatt polisen. På natten mellan midsommarafton och midsommardagen var det en ovanligt tjock dimma över Skärgårdshavet och ställvis var sikten bara några tiotals meter. ÅU/Emma Strömberg midsommar med rattfyllerister och misshandel » » Polisen och sjöbevakningen hade en arbetsdryg helg. Han fick blödande krosskador och fördes till Salo sjukhus för kontroll
I dag vill man utöka samlingen prover som används för hälsofrämjande forskning. Vasa tas in i systemet i slutet av året. Heli SalminenMankonen och Perttu Terho visar hur proverna skannas in i ett datasystem. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 28 JUNI 2016 6 Tänk dig det här. foto: andrea södergÅrd. Efter en sju månaders process grundas Finlands första kliniska biobank i Åbo. I biobankens lagerutrymmen i källarvåningen finns över en miljon prover från en halv miljon människor. BioBankslagen från 2013 stakar ut riktlinjer för biobankers verksamhet, reglerar användningen av registret över patientuppgifterna och stadgar om patienters rättigheter. I dag har biobanken 15 anställda. Biobanken samarbetar med medicinföretagen Bayer och Rocher kring utvecklingen av läkemedel. Sedan starten 2014 har det ändå varit få som förbjudit att deras diagnostiska prover som samlats innan 2013 överförs till biobanken. Det låga andelen kan enligt SalminenMankonen bero på att patienterna inte vet vad biobanken gör. Med kallelsen kommer en grön bunt med papper om att du kan gå med på att dina prover inte bara används för att diagnostisera dina eventuell krämpor utan också sparas i en biobank. skanner. Men i forskningen av våra folksjukdomar behövs också blodoch sekretprover till forskningen. Dessa prover tas till Kinakvarngatan 8 i Åbo där Auria Biobank finns. Sedan 40-talet har man samlat prover från diagnostiska undersökningar av cancerpatienter. Det kan vara en lång och svår text, säger hon. Proverna undersöks sen på dataskärmen. Som ägare står Åbo universitet tillsammans med sjukvårdsdistrikten i i Egentliga Finland, Satakunta och Vasa. – Det kan också vara den bunt med papper som följer med blanketten om samtycke. saMarBetet kring biobanken mellan de tre sjukvårdsdistrikten i Vasa, Satakunta och Egentliga Finland ligger ännu i sin linda. Än så länge sker den största delen av verksamheten i Åbo, men man har nu börjat föra in prover från Björneborgstrakten i Aurias system. Proverna tas i samband med vanliga blodeller sekretprov; det behövs alltså inget enskilt besök till biobanken. Biobankens verksamhet grundar sig på en lag som trädde i kraft i september 2013. – Vi har slutit ett ramavtal med de här företagen vilket innebär att vi inte behöver sätta oss ner och förhandla om varje nytt projekt som startar. sedan starten 2014 har man på biobanken i Åbo sysslat med 65 olika forskningsprojekt. Du har fått en kallelse till läkaren för att ta prover. Men vi tar det från början. Proverna sparas dels i källutrymmet på Kinakvarnsgatan men i och med bygget av ett nytt sjukhus i Björneborg, som är del av Satakuntas sjukvårdsdistrikt, kommer också en del av proverna att sparas i ett 600 kvadratmeter stort lagringsutrymme. – Vi ska först få Björneborg att rullla, säger Heli Salminen-Mankonen. Samarbetet går ut på att företagen får använda proverna från biobanken för utveckling av läkemedel för att sedan dela med sig av forskningens resultat. I samband med att dina prover förs till biobanken överförs också din sjukdomshistoria och dina behandlingar. Men när det gäller folksjukdomar som diabetes och hjärtoch kärlsjukdomar behöver vi också blodprover, säger Salminen-Mankonen. – De gamla proverna innehåller vävnader, vilket hjälper i cancerforskningen. – Den finländska biobankslagen är unik i världen, säger Heli Salminen-Mankonen som är chef för Auria biobank. Uppgifterna genomgår en kodningsprocess som gör att proverna förblir anonyma för forskarna. – Det är ändå viktigt att poängtera att proverna behandlas anonymt, säger Salminen-Mankonen. Proverna används till olika hälsofrämjande medicinsk forskning om folksjukdomar och cancerforskning. Proverna som samlats in innan 2013 består till största delen av vävnadsprover. Det är trend som håller i sig, enligt SalminenMankonen – Det är glädjande att det var väldigt få som förbjöd oss att ta över proverna och det är det fortfarande. Biobanken vill utöka sitt cellkapital » » Auria i Åbo var den första biobanken i Finland. De här proverna utgör grunden för den provsamling biobanken i dag förvaltar. – I framtiden kan det vara möjligt att det öppnas egna verksamhetsställen även i Björneborg och Vasa, säger hon. Ungefär en femtedel av patienterna som tillfrågas godkänner att deras prover samlas till biobanken. – Det är ändå möjligt för patienten själv att be om information av oss vilka prover som använts och till vilken sorts forskning, säger SalminenMankonen
Andrea Södergård Fynda möbler till nedsatta priser i butiken & från innergårdens lager Universitetsgatan 12 Tel. I nuläget har alla universitetssjukhus en biobank, även om det inte står inskrivet i universitetssjukhuset paragrafer. Istället satsar man på att harmonisera systemen och införa liknande arbetsrutiner. Alla prover behandlas dock anonymt. nerfryst. Hon säger att reformen i princip inte påverkar verksamheten vid Auria Biobank även om sjukvårdsdistrikten förändras. – Men mycket är ju ännu mycket oklart med reformen. 02-250 1466 Må-Fre 10-18 Lö stängt NU ÄR DET REA PÅ BOKNÄS! LAGER FÖRSÄLJNING Modellmöbler och lagerrensningar till FANTASTISKA PRISER! Välkommen! RENOVERINGSREA! +. ÅU 7 TISDAG 28 JUNI 2016 AnonymA men UnikA. Under hösten 2015 utreddes om det skulle vara möjligt att förena Auria Biobank med biobanken i Tammerfors och därmed skapa Finlands största biobank. reAgerAr pÅ färg. heli sAlminen-Mankonen tar den annalkande vårdreformen med ro. I labbet finns en frys vars temperatur går ner till – 80 grader celsius. – Vi hör till Åbo universitets centralsjukhus så konkret tror jag inte det påverkar vår kärnverksamhet. Genom att färga cellproverna urskiljer man de olika sorters cellerna eftersom olika celler reagerar på olika färger. Vi får helt enkelt vänta och se och under tiden fortsätta med vår verksamhet, säger Salminen-Mankonen. – Men jag skulle önska att man i och med reformen gör upprätthållandet av biobanken till en lagstadgad uppgift för universitetssjukhuset, säger hon. Alla proverna är kodade vilket gör att forskarna kan länka ihop proverna till en patientens vårdhistoria. – Det är också viktigt ur ett forskningsperspektiv att vi har samma arbetssätt för att hantera prover, säger hon. I utredningen kom det fram att processen att förena de två vitt skilda systemen skulle vara en allt för svår och lång process
Caféer och restauranger med uteserveringar är välbesökta. Som det faktum att fem sekunder efter att jag lagt på mig en vit skjorta bestämmer sig min frukostgröt att placera sig på den istället för i grötskålen. i ett leVande centrum finns det ett stort utbud. foto: carina holm Carina Holm I carina.holm@aumedia.fi ”Det är de små sakerna som gör det”, tänkte jag när min cykelkedja hoppade av för andra gången i samma uppförsbacke. Bara en så enkel sak som att man vänder stolarna ut mot gågatorna, så att man kan sitta och titta på folk bidrar till den otvungna stämningen. Och se med vilken iver barnen börjar göra skimrande jättebubblor när de med vänliga gester blir inbjudna till det. Frågan blir påtaglig när man strosar omkring i en mellaneuropeisk stad en lagom vacker dag. ett leVande centrum lockar människor. Är det genom att göra människor glada som man får en levande stad. Att man vill stanna upp. Eller den stunden när en bebis för första gången säger ditt namn. Det handlar inte bara om att vara på semester – även om det naturligtvis är lättare att flanera då, än i vardagen mellan pianolektioner, fotbollsträningar, dammsugning och matinköp och -lagning. Härligt. ett leVande centrum skapar sin egen dynamik. men pÅ samma sätt som de små detaljerna kan förstöra din dag, är det i de små sakerna som man oftast hittar den största glädjen. Lördagsmarknaden erbjuder otaliga varianter av ost och grönsaker, färsk fisk och kött. Och man blir på gott humör. Ett levande centrum Vad är det som gör ett stadscentrum levande. Jag bannade cykeln, cykelkedjan men framför allt mig själv eftersom jag inte gett mig tid att olja den förbannade kedjan. Är det så här centrum kommer att se ut inom kort, när det beramade torgparkeringsbygget kommer i gång. ta holländska Utrecht som exempel. Därför att det finns så mycket att titta på och så mycket intryck att bara ta del av. Det var rusningstrafik i Åbo och jag hade verkligen inte tid för att fixa den en gång till. Vi vet alla den känslan när man är riktigt kär och ett litet meddelande från den du tycker om gör att du fånler hela dagen. Men sist och slutligen är det de små världsliga sakerna som bestämmer vilken riktning ditt liv tar. Nästa år ska nämligen en ny parkering med plats för 66 000 fordon vara klar. Mellan järnvägsstationen och centrum finns enorma byggarbetsplatser och stora vattenfyllda lerhål. för det är de små sakerna som gör stora skillnader i det lilla livet. Eller som den gången då jag skulle ha picknick med en vän, men just när vi satt oss i parken började små regndroppar att fläcka våra ben. Attraktioner skapar attraktionskraft. Att man har tid att stanna upp. ”Det är en världslig sak” sa Karlsson på taket. Varför vill man bara strosa runt i en sådan stad. Men inget hände och vi irriterades över att molnen spelat oss ett sådant spratt. Du räds för ditt liv, men enligt de finska myndigheterna är det inte rätt gruppering som jagar dig för att du ska ha en välgrundad rädsla för förföljelse. Man behöver inte andas in avgaser medan man står vid ett trafikljus. Vi skyndade oss hem och satte oss på balkongen för att invänta att himlen skulle öppna sig och bjuda på ett sommarregn. Titta bara på såpbubblekonstnären som får barn – och deras föräldrar – att stanna upp och leka med en stund. affärer som är specialiserade på choklad eller på inredning står sida vid sida med små ekologiska brödbutiker och presentbodar. Men nog så svårt i praktiken, säger alla småföretagare som har försökt öppna en liten mysig specialaffär i till exempel Åbo och som sedan har blivit tvungna att lägga ner efter någon tid – i brist på kunder, trots att man har drivit en näthandel parallellt som ändå har burit sig lite grann. Länge leve ett centrum som är så koncentrerat att man kan ta sig fram till fots där och ändå nå någon vart. ett leVande centrUm. ÅU LEDARE STADSINSPIRATION TISDAG 28 JUNI 2016 8 innerbanan Vad är det som gör ett stadscentrum levande. Du måste fly. Färgerna blir klarare, kroppen hundra kilo lättare och friden lägger sig som ett mjukt silkesband i din mage. Då är det som om allt stannar till. Eller tunna byxor av något obestämbart tyg eller gamla vykort, som hör till den sortens rekvisita som åker runt från marknad till marknad utan att någonsin bli köpta. Du tar den långa vägen till Finland men får inte stanna, för du är född i fel land, i fel tid. Att människor rör sig i stan skapar underlag för caféer och restauranger, för små affärer och gatuevenemang. Varför kommer man gång på gång bort från den rutt man hade tänkt sig – utan att man blir sur. Länge leve gågator! Leve stora områden som bara är tillåtna för fotgängare – och för cyklister, med egna filer och egen framkomlighet. Det blir automatiskt så. Tankarna går till Åbo. Som en cykelkedja som hoppar av, ett litet meddelande en kulen tisdag eller vilken sida om en gräns du är född i. en bidragande orsak till ett tilltalande centrum är att det är lätt att gå omkring där. Är det det som gör ett centrum levande. Ett levande stadscentrum blir levande för att människor vill vara där. Man behöver inte se upp för bilar. Och varför känns inte alla stadscentrum levande. ett tätt centrum är mer levande än ett utspritt. Det blir Nederländernas största cykelparkering. Att man vill stanna upp. Är det det som gör ett centrum levande. Människorna, förstås. I ståndet bredvid kan man som sig bör köpa dammsugarpåsar eller dekorerade telefonskal. Hur får man människor att trivas i centrum. Hur lockar man dem att stanna upp –?och att gärna också öppna plånboken och se till att caféer och affärer också i fortsättningen kan bidra till att centrum hålls levande. Som att du är född på en jordplätt i ett land som många år senare härjas av upplopp och oroligheter. Tänk, att föräldrarna har tid att stanna upp. För det är verkligen de små sakerna som kan få mina nerver att dansa salsa rakt ner i avgrundshålet. Mitt humör gjorde en tvärvändning mot det sämre. Också i Utrecht byggs det parkering. En stor blomstermarknad i en liten park utanför en kyrka gör att människor dras också dit, där de kanske inte annars skulle ströva en lördagsförmiddag. Andrea Södergård De små sakerna För det är verkligen de små sakerna som kan få mina nerver att dansa salsa rakt ner i avgrundshålet.. Att man har tid att stanna upp. flanörer behöVer inte korsa livligt trafikerade gator och vänta på grönt, man bara går som man behagar. En lördag i centrum av Utrecht i Nederländerna. Alla runt omkring dem ser glada ut. Man bara går
PoliTiken behöver ledstjärnor. Ann-Christine Snickars. Det är en tuseneuros, också tusenkronors fråga. Med viss erfarenhet av ett antal utrikesoch säkerhetspolitiska redogörelser vill jag, helt utan hänsyn till min oppositionsroll, ge regeringen gott betyg för just den här upplagan. Men kanske Snickars avser alla de unga kvinnor som kämpat sig fram genom inre dialog och funnit sin mening i tillvaron i att följa sitt kall och helga sitt liv åt Gud och sina medmänniskor. Det gjorde jag också i mitt gruppanförande i plenum förra veckan. Att vi skall satsa mer på det nordiska samarbetet, särskilt med Sverige, och ha en aktiv roll i FN till den del vår trovärdighet inte krackelerat efter de massiva nedskärningarna i vårt bistånd. Att detta förutsätter en bred samhällsdebatt och ett starkt folkligt stöd, säger SFP också. Om detta avses, undrar den oförhappande läsaren vilka obehagliga undertoner här riktigt ligger. Denna kolumn är skriven innan resultatet i den brittiska EU-folkomröstningen stod klart. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 TISDAG 28 JUNI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Instabiliteten i våra närområden har ökat. Leif Lindgren förtroendevald i församlingen ordförande för ekonomikommissionen Kommentar till ”Gravskändning” och ”Gravstenen återfanns” Ann-Christin Snickars recenserar föreställningen ”Nunnia ja konnia” (ÅU 24.6.2016) som bygger på filmen ”En värsting till syster” (”Sister Act”) från år 1992. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Efter detta avlägsnas gravstenen antingen av de anhöriga eller av församlingsmästarna. Allt detta är viktigt och sant. deT VaR knappast en så kallad freudiansk felsägning som Lavrov därmed bjöd oss på. Till avslutning kan konstateras att insändaren som nu fått ”gravplattorna” inte torde varit innehavare av gravbrevet. Recensenten skriver: ”Det finns en stark och varm tråd i föreställningen. Det ligger nog hos anhöriga, släktingar att värdera hur viktiga dessa personer varit för släkten eller för den enskilda att man antingen vill bevara gravplatsen hos släkten eller besluter att den kan efter en tid återgå i församlingens ägo. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Att det finns andra hotbilder än de militära, såsom klimatförändringen, terrorism, cyberattacker, miljökatastrofer. Straffet kan vara antingen böter eller fängelse på högst ett år.) Det är synd att dessa insändare kom i tryck när det kunde ha undvikits genom att insändaren 1) kontaktat personen som innehade gravbrevet 2) kontaktat eventuellt andra släktingar och 3) före man sänder sin text till pressen tagit kontakt med församlingsmästarna på begravningsplatsen i Dragsfjärd (obs – de är inte ”utearbetare” som de benämns i insändaren). Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Utan dessa garantier, men nog i en allt mer svårförklarlig säkerhetspolitisk gråzon, befinner sig nu Finland och Sverige. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Trist att en mening som denna måste formuleras ännu år 2016. Säkerhetskänslan i Europa och runt Östersjön har klart försämrats. Trots det – eller just därför – är det viktigt att andra politiska krafter klart bekänner färg, bidrar till öppen debatt och därmed skapar grogrund för en faktabaserad förändring i folkopinionen. Dessa garantier har våra nordiska referensländer Norge, Danmark och Island skaffat sig redan för decennier sedan. RedogöRelSen säger också att Nato har en stabiliserande effekt i Östersjöregionen. I min tankevärld handlar detta i högsta grad om om vår relation till Nato, som regeringen tidigare i våras lät göra en särskild expertutredning om. Församlingen kan inte bevara gravar som de anhöriga av olika orsaker inte velat förnya eller trots påpekanden inte skött om. Det är inte svårt att begripa varför. De brukar, där de förekommer hos oss, dessutom omtalas med vissa obehagliga undertoner.” Den oförhappande läsaren hajar till – vad menas med obehagliga undertoner. Det är den knappast i fortsättningen heller. Till ens förvåning kanske, för vad har en stor anhopning nunnor att göra i underhållningen. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. (Gravskändning är ett brott enligt brottsbalkens 17 kap. För att vara politiskt korrekt borde jag självfallet nu räkna upp ett antal nyckelord. SFP:S 110:e partidag i Åbo för ett par veckor sedan godkände med överväldigande majoritet en formulering i sitt nya partiprogram att SFP är öppet för en process, som siktar på att Finland år 2025 är Natomedlem. Eller kvinnor som helgat sitt liv som barnskötare, lärare, sjukskötare eller missionärer. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Läs: våra egna, ingen annans. Hotbilden definierar regeringen såhär: ”En användning av militära maktmedel mot Finland eller hot om användning av dessa kan inte uteslutas”. Huvudaktörerna är nunnor som banar sig fram på musikens väg och blir en välsjungande kör. Verklighetens nunneordnars arbete och inriktning tog recensionen inte ställning till, vilket jag trodde framgick. Vad betyder då allt detta för Finland. Först de redan traditionella presidentledda Gullrandasamtalen, denna gång med celebert besök från Sverige. Jag vill ändå hävda att vi inte kommer undan det faktum, att vi också måste ha en klar plan för vår militära nationella säkerhet. I alla fall måste hon ju avse de cirka 700000 katolska nunnor som för närvarande arbetar följande sitt kall inom kyrkan och i samhället, särskilt i länder där nöden är stor. Församlingen kan inte heller bevara gravar där det finns en speciell historia förknippad med de som där blivit begravna. Skriv kort och snärtigt på god svenska. I detta fall placeras de vanligen på inre sidan av stenmuren som löper runt begravningsplatsen. STeFan Wallin Riksdagsledamot, SFP Wallin SVaR PÅ inSändaRe. Själv är jag oförstående vad gäller dylika obehagliga undertoner. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. i Finland är folkopinionen ännu solklart emot Natomedlemskap. I detta aktuella fall ansåg man inte det vara av vikt att behålla gravrätten och sålunda rätten till graven. Kraftiga beskyllningar mot församlingen och församlingsmästarna. Hur länge till. Säg det såhär: Vad finns det för kätterskt i att öppet säga, att vi har en oberäknelig granne, vars politiska ambitioner syresätts av en nationalistiskt driven geopolitik, som skall leda bort folkets uppmärksamhet från en sviktande statsekonomi. Med den krassa realismen som ledstjärna Säg det såhär: Vad finns det för kätterskt i att öppet säga, att vi har en oberäknelig granne, vars politiska ambitioner syresätts av en nationalistiskt driven geopolitik, som skall leda bort folkets uppmärksamhet från en sviktande statsekonomi. Om alliansfria länder sade han inget. Allt detta behövs. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Robert Paul Reso Undertoner. Då hade de anhöriga haft tid att förnya avtalet om de så önskat. Men kanske det gäller sådana undertoner som bara protestanter förstår sig på, det är ju ändå 500 år sedan reformationen. Eller avser hon kanske det okända antal katolska nunnor som mördades av nazisterna under andra världskriget. Dem har jag stor respekt för. När Snickars skriver ”hos oss”, avser hon kanske våra Birgittasystrar som sköter sitt lilla hotell i Åbo och ibland syns i stadsbilden. Värre vore ändå den blåögdhet, som skulle blockera att också denna tanke måste tänkas högt. Redogörelsen upprepar i stort sett – och helt väntat – regeringsprogrammets ordval: Finland är idag alliansfritt, men bibehåller möjligheten att ansöka om Natomedlemskap, utgående från egna nationella bedömningar. . Eller avser hon de nunnor som hörde till Moder Teresas efterföljare och arbetade bland sjuka åldringar i Jemen, blev bundna med handklovar och skjutna i huvudet av okända terrorister i mars i år. Mera eller mindre stabilt. Före detta hade församlingen ett meddelande på graven om att rätten till gravplatsen håller på att löpa ut. Han bara råkade ge viktig konsumentupplysning om det avskräckande, alltså stabiliserande, element ett Nato med ömsesidiga säkerhetsgarantier mellan medlemsländerna utgör. Istället andas texten realism, speciellt i bedömningen av Rysslands externa aktiviteter: tvångsannekteringen av Krim, provokationerna i östra Ukraina, ökad närvaro i Arktis, kort sagt en maktpolitik, där Ryssland med redogörelsens egna ord använder både omfattande militära och icke-militära metoder för att driva sina egna intressen. Jag hänvisade uteslutande om hur man gestaltat nunnor i underhållningen, att någon klär ut sig till nunna, skiljer rollen från sitt religiösa fundament och för in allehanda konnotationer, emellanåt plumpa och sexistiska. Området där gravarna är belägna innehas av församlingen medan gravstenen alltid är i anhörigas ägo. ReSUlTaTeT av detta vet vi. Det är kraftiga ord insändaren (ÅU 23.6 och 24.6) tar till. § 12. En grav där gravrätten inte förnyas eller där anhöriga inte på flere år ”skött” graven återgår enligt en fastställd procedur till församlingen. Historiens gång har visat, att denna linje inte varit helt fel. Det kan långt förklaras med att den högsta (utrikes)politiska ledningen ligger platt som en Sfinx inför frågan. Vaddå, undertoner. I vissa fall kan museiverket påpeka att en gravsten eller gravskors av särskilda skäl uppbevaras av församlingen. Jag känner dem väl, men har inte upplevt några obehagliga undertoner där. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. SFP har alltid drivit på landets orientering mot det västliga lägret: Nordiska Rådet 1955, EFTA 1961, EEC-avtalet 1973, Europarådet 1989, EG/EU 1995 och euron 2002. inTe bara personskiften utan också Finlands och hela den europeiska kontinentens säkerhetsoch samarbetsanda har dominerat händelserna på försommarens politiska arenor. Graven det handlar om har de anhöriga vilka innehar gravrätten redan för två år sedan beslutat skall återgå till församlingen. TexTen är fri från tidigare närmast tvångsliturgiska prydnadsfraser, som effektivt kväver varje uns av försök till modig analys. Men gör det på ett civiliserat sätt. Bakom varje avliden finns det någon form av historia, levnadsberättelser. På vårt presidentval i januari samma år har jag dessvärre inte så stora förhoppningar. . Kostnaderna för att förnya gravrätten är modest; i detta nu 200 euro för 20 år per enkelgrav. Efter det svenska riksdagsvalet i september 2018 vet vi kanske mera. Sedan riksdagsdebatten förra veckan om regeringens utrikesoch säkerhetspolitiska redogörelse, en slags handbok för vårt internationella manöverutrymme, som skrivs vart fjärde år. Sväng på resonemanget: Efter vad som hänt – hur skulle läget kring Östersjön kännas om de tre baltiska staterna inte var medlemmar i Nato. SVaR. Eller avser Snickars kanske kontemplativa nunnor som bor avskilda från värden och är i ständig bön. Minns också vad den ryska utrikesministern Sergei Lavrov i början av juni sade åt sin gästande finländska kollega: Ryssland anfaller inte att Nato-land. Att Finland skall bygga broar och jobba för mänskliga rättigheter, jämställdhet, minskade klyftor, ökat engagemang för kvinnor i beslutsfattandet i tredje världen
ÅU Manskörssång klingar i skärgården sjUNger visor. Fraganciakvartetten sjunger romantiska och havsinspirerade visor. Han var tidigare även litteraturkritiker på samma tidning. Han blev 87 år. De uppträder fredagen den 1 juli klockan 20 i Lappo gästhamn på restaurangen Galeasen och lördag den 2 juli klockan 19 i Iniö kyrka. Landskapsförbundet har beslutat att nominera författaren och redaktören Peter Sandström i Åbo som medlem för en fortsatt period i statens litteraturkommission. ÅU-FoTo. Men klart att det känns konstigt att förlora sin pappa, säger sonen Niklas Strömstedt till Aftonbladet. Landskapsförbundet föreslår också medlemmar i statens audiovisuella konstkommission för perioden 2017–2018. Kommissionen ger också expertutlåtanden och deltar som ett expertorgan i strategiarbetet som Centret för konstens främjande utför. – Idén att kombinera en sommarseglats i vår fantastiska skärgård med manskörssång föddes för några år sedan. – Att rekrytera sångarna har aldrig varit något problem, berättar Jungar. Landskapsförbundets styrelse fattade beslut om kandidaterna på sitt möte på måndagen. Fraganciakvartetten, namngiven efter segelbåten Fragancia som sextetten rör sig med, startar från Pargas och besöker bland annat Lappo och Iniö. ÅU-FoTo emiLie gardBerg. Mäklin, som är politices magister, är för närvarande anställd vid Svenska Yle som regionchef för Yle Huvudstadsregionen med ansvar för radio-, webboch videoproduktion. Det är ett roligt och inspirerande sätt att kombinera musik och segling i goda vänners lag. Under konserterna uppbärs en frivillig kollekt, som oavkortad går till införskaffandet av ett nytt servicefartyg för Håll Skärgården Ren r.f. KoNserTeN i iNiö ordnas i samarbete med Iniö kapellförsamling. LiTTeraTUr. Vännen Olle Svenning beskriver Bo Strömstedt som en person fylld av fest, sång, musik och glädje, som mot slutet hade svårare att få kontakt med omvärlden men som ändå kunde ”glimta till”: –?Bo hade ett fenomenalt minne och kunde in i det sista fortfarande recitera svenska och finlandssvenska dikter. Det slutliga valet fattas av Centret för konstens främjande. Mäklin har en flerårig erfarenhet av journalistik och kommunikation i olika former. Bo Strömstedt var gift med författaren och journalisten Margareta Strömstedt och far till Niklas och Lotten Strömstedt. Han nomineras för perioden 2017–2018. FoTo: PrivaT » » Sextetten gör en turné med segelbåt i Skärgårdshavet och besöker bland annat Lappo och Iniö. Alla föreslås bli medlemmar för en andra period. (FNB) Mäklin leder litteratursällskapets kommunikation Författaren Bo Strömstedt är död Författaren och publicisten Bo Strömstedt är död. Bo Strömstedt somnade in natten mot fredagen efter en längre tids sjukdom, omgiven av sina anhöriga. . –?Han var gammal och det tog bara slut. Fraganciakvartetten vill understryka vikten av att bevara vår unika skärgårdsmiljö och -kultur. I slutet av 1990-talet ledde Strömstedt även tvserien ”Svenska krusbär”. ÅU KULTUR TISDAG 28 JUNI 2016 10 Marika Mäklin, född 1980, har utsetts till ny kommunikationschef vid Svenska litteratursällskapet. Mäklin tillträder den 15 augusti. Hon efterträder den nuvarande kommunikationschefen Gunilla Löfstedt-Söderholm som avgår med pension. På repertoaren står romantiska, även havsinspirerade, manskörssånger, visor och psalmer framförda på såväl svenska som finska. YL:s första tenor Anders Jungar, som även fungerar som kapten ombord på s/y Fragancia, har fört manskörssången till skärgården även under tidigare år. Till ny medlem i kommissionen föreslår landskapsförbundet bildkonstnär Visa Suonpää i Åbo. Följande medlemmar föreslås: ljudkonstnären Simo Alitalo i Åbo, artenomen Milla Järvipetäjä i Åbo, ljudplaneraren och magistern i teaterkonst Timo Tanskanen i Åbo. Till medlemmar i den regionala konstkommissionen för perioden 2017–2018 föreslår landskapsförbundet följande personer: skådespelare Jukka Aaltonen i Åbo, intendent Emilie Gardberg i Åbo, doktor i konst Jaana Houessou i Salo, teaterledaren och psykologen Marja Susi i S:t Karins och bildkonstnär Matti Tainio i Åbo. Han har även skrivit böckerna ”Löpsedeln och insidan” (1994) och ”Den tjugonionde bokstaven” (1998). Den regionala konstkommissionens uppgift är att besluta om stipendier och pris till konstnärer, konstnärsgrupper och samfund i regionen. (FNB–TT) En sextett ur manskören Ylioppilaskunnan Laulajat (YL) gör en liten konsertturné med segelbåt i Åbolands och Ålands skärgård. Bo Strömstedt var chefredaktör på Expressen 1977–1991. ÅU Peter Sandström föreslås fortsätta i litteraturnämnd PeTer saNdsTröm. Författaren och redaktören Harri Nordell i Pargas föreslås också bli medlem i kommissionen för samma period
Men Åboföretaget ingår inte i affären. Vid Elisa tillbakavisar man kritiken. värdet på telekomverksamheten är mellan 107 och 130 miljoner euro. Varför är han så öppen med sin kritik. Under de senaste två veckorna har det kommit två nya bud på Anvias telekomverksamhet, ett på 120 miljoner euro från Finda och ett på 130 miljoner från Sonera. Man kunde nästan kalla det hemfridsbrott, säger Lindström. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi Hibox om affären: Vi hoppas att Elisa vill ha vår teknologi stAffAn grAnholM. Jag vill måna om att folk har förtroende för aktiemarknaden. De tas inte upp på stämman eftersom inbjudan redan hade gått ut, säger Mika Vihervuori, vd för Anvia. – De två andra har så pass liten egen verksamhet i Österbotten. – Det gör att affären inte påverkar oss direkt. Men enligt Kim Lindström hade Finda och Sonera varit bättre ägare än Elisa. Vi utreder gärna saken om någon upplever att vi agerat oetiskt. Hans skriverier kan skada Elisa. •. Styrelsen föreslår att Anvia delas och att Elisa tar över telekomverksamheten genom ett så kallat riktat förvärv där Elisas omkring 37 000 aktier går tillbaka till Anvia, samt 30 miljoner euro i pengar. Men affären har haft fula inslag, menar en placerare. Detta tillbakavisar man dock vid Elisa. Man ville veta om de hade utnyttjat bolagets resurser för sina utskick. DessUtoM framhåller Elisas Jari Kinnunen att just Anvia Telecom är den del av Anvia som haft problem med lönsamheten. nya. •. ?nya. – Striden om ägandet tar slut och alla kan koncentrera sig på affärsverksamheten igen. – Elisa har skaffat sig en massa dålig pr och det är inte klokt. AnviAs egen utredning visade att aktiens värde är närmare 2 400 euro. Elisas Jari Kinnunen säger att det visst kan uppstå en del överlappning när man slår ihop Anvia Telecom med Elisa, men menar att Lindström överdriver. •. – Bolagsstämman bestämde att personalföreningens agerande skulle utredas. Företaget sysselsätter 26 anställda. övriga placeringar uppgår till 20 miljoner och dessutom heleller deläger Anvia fem bolag: Anvia Securi, Sappa, Viria, Hibox och Fenix. – Bolaget har under hela processen betalat samma summa för aktien. Företaget som också utvecklar och säljer iptv-system för hotell har vuxit stadigt sedan starten 2005. Man har kommenderat fram en dyr specialrevision kring de brev som Anvias personalförening skickat ut med önskemål om att de många småägarna ska ge sina fullmakter. Det är lÅngt från majoritet, men Anvia är ett gammalt telefonbolag och ägandet är spritt på tiotusentals gamla telefonkunder. Man har besökt åldringar och försökt övertyga dem. – Det värsta scenariot är att Elisa väljer att satsa på sin egen tv-plattform och väljer bort Watson Nordic. Jari Kinnunen, ekonomioch finansieringschef på Elisa, tar avstånd från Lindströms kritik. Det hela började hösten 2014 då Ilkkakoncernen som ger ut tidningar i bland annat Vasa och Seinäjoki bestämde sig för att sälja sitt innehav. Men KiM Lindström, yrkesplacerare i Helsingfors, säger att den utdragna affären är den märkligaste han sett under sin nästan 50-åriga karriär. Långt fler av Anvias arbetsplatser kunde räddas med Findas eller Soneras bud, säger Lindström som tror Investerare: Anviaaffären är nytt lågvattenmärke » » Placerare talar om fula inslag och märkligheter i Elisas agerande. Han tror att Elisa tillåts ta över nu och tycker att det är bra. Anvia får drygt 400 anställda.?(FNB–SPT) Åboföretaget Hibox Systems är helägt dotterbolag till Anvia. Men vi hoppas förstås på att de vill använda vår teknologi och att vår verksamhet växer, säger Granholm. Hälften av omsättningen kommer från exporten. Affärer som denna är skadliga, menar Lindström. ÅU SVENSKFINLAND NYHETER 11 TISDAG 28 JUNI 2016 Mycket talar för att landets fjärde största telekombolag, österbottniska Anvia, går i graven på onsdag och blir en del av Elisa. Vi blir kvar som dotterbolag i Anvia, säger Staffan Granholm, vd i Hibox. Alla samtal finns bandade, säger Jari Kinnunen. ?nya. Elisa, landets största telekombolag, bestämde sig för att ta över Anvia. De som inte sålt blir delägare i . Och enligt Kim Lindström ska Elisa ha betalat mer än 2 000 euro för en del större aktieposter. Efter delningen återstår ett värde på 90–120 miljoner euro för ?nya. Genom kampanjer och köpbud på 2 000 euro per aktie har man nu närmare 40 procent av bolaget. De närmade sig Elisa och fick med sig andra storägare varpå Elisa plötsligt ägde 16 procent av Anvia. Anvia äger fastigheter värda närmare 40 miljoner euro samt aktieposter i DNA och Finda värda 20 miljoner. Marcus Lillkvist FNB –?SPT AnviA. Åbobon Granholm, som har rötter i Maxmo, är en av Hibox grundare. Bakgrundsfakta •. linDströM äger inga Anviaaktier men är placerare i Elisa. Företaget är ett gammalt telefonbolag med ägandet spritt på tiotusentals kunder. Elisas motsvarighet är tv-plattformen Elisa Viihde. •. ÅUfoto att de flesta av de kring 300 som jobbar för Anvia Telecom kommer att förlora sina jobb. – Det förvånar mig att ett ett stort börsbolag som Elisa gör så här. Största delen är finlandssvenskar. Av dem jobbar 21 vid huvudkontoret i Åbo, tre i kontoret i Vasa och två utomlands. Hibox omsätter i dag drygt fyra miljoner euro. Kim Lindström, som kommenterat företagsköpet på Nordnetbloggen, ser det som ett fientligt övertagande och lyfter fram processer som Elisa drivit på för att ?försvåra för Anvias ledning att koncentrera sig på affärsverksamheten?. foto: MArcUs lillKvist. – Elisas köpare har ringt upp småägare otaliga gånger, även sent på kvällarna, trots att de inte vill sälja. Anvia. Att elisA AvsiKtligt skulle ställa till förtret är inte sant, säger Kinnunen. Däremot kan affären ha en inverkan på sikt eftersom Elisa kommer över tv-plattformen Watson Nordic ifall bolaget lyckas driva igenom övertagandet av Anvia. Hibox, som är specialiserat på teknologi för tv-tjänster över nätet, utvecklar teknologin som används i Watson Nordic. – Man har försökt ogiltigförklara rösterna i Anvias dotterbolag för att få mer makt. Anvia. Vissa av deras övernitiska anställda har agerat oetiskt, på ett mycket ofinskt sätt, säger Lindström och nämner alldeles särskilt de aggressiva kampanjerna. De flesta utnyttjar aldrig aktiens rösträtt. Därför kan 40 procent räcka på onsdagens bolagsstämma trots att två tredjedelar krävs
– Det här är verkligt känsliga politiska frågor som kan få flashiga rubriker, men när man benar ut något så kan nyheten vara bara något som ett extremparti kastat fram. För dem som funderar över sin privatekonomi och eventuella investeringar är det generella rådet att ha is i magen, om man inte medvetet söker risk och stora klipp, säger Schauman. •. – Byggnadsindustrin håller på att repa sig, vilket är på tiden. •. En stor frÅga är om folkomröstningens resultat ger en glädjeeffekt eller om britterna blir sparsamma, säger Schauman. Den här osäkerheten är den mest konkreta och kortsiktiga. Hela 90 procent av företagets produkter tjänar hemmamarknaden och handeln med Storbritannien är marginell, säger Kaplin. Trots turbulensen som brexit nu gett upphov till tror och hoppas Kaplin på ett starkt och enat Europa. Hon ser ingen automatik i att exporten minskar till ett Storbritannien utanför EU. ÅU NYHETER INRIKES TISDAG 28 JUNI 2016 12 Kursnedgången på Helsingforsbörsen på måndagen var i linje med vad som kunde förväntas enligt utvecklingen på andra Europabörser, säger Aktias chefsekonom Heidi Schauman. därEmot kan Nordkalks kunder inom stål-, skogs,och kemi-industrin känna av följderna av brexit mera konkret, men exakt hur, är för tidigt att säga, säger Kaplin. Det handlar inte om en ny finanskris utan om en politisk händelse. Storbritanniens utträde ur EU har inga direkta eller stora konsekvenser för Nordkalk. Kurserna sjönk för flera företag med stor export till brittiska marknaden, så som svenska Nobia. •. – Flyttar bankerna då till andra europeiska städer eller till andra sidan Atlanten. Största delen av Nordkalks verksamhet är relaterat till inhemska kunder inom byggnadsindustri och jordbruk. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi industrin i Pargas lider inte av brexit ingEn BrExitkris. 90 procent av företagets marknad är på hemmaplan. Ett annorlunda exempel är finska livsmedelsbolaget Raisio, vars aktie sjönk med bara cirka 2,5 procent på måndagen. Nordkalk är den enda tillverkaren av wollastonitmineral i Europa och exporterar små mängder av mineralet från fabriken i Villmanstrand till Storbritannien. De konkreta effekterna av ett eventuellt brittiskt EU-utträde för finländska företag kommer med flera års fördröjning, säger Schauman. 52 procent av väljarna förespråkade brexit .?(fnB) Nordkalks vd Jarkko Kaplin tror inte att Storbritanniens utträde ur EU kommer att ha några större eller direkta konsekvenser för den tunga industrin i Pargas. Kursnedgången var kraftig för många större nordiska banker på måndagen. foto: kim LUnd » » Nordkalk tar brexit med ro. Då börsen öppnade i dag sjönk kurserna direkt, men till exempel livsmedelsbolaget Raisios aktie sjönk bara cirka 2,5 procent. Mycket hänger ändå på Aktiaekonom: Det börjar småningom lugna ner sig » » Storbritannien behöver EU mer än EU behöver Storbritannien, säger Aktias chefsekonom Heidi Schauman. Handeln med Storbritannien är marginell, säger Kaplin. Den brittiska EU-folkomröstningens resultat har haft logiska följder på börsmarknaden, anser Schauman. Landet blev medlem i EU år 1973. om BrExits EffEktEr: För dem som funderar över sin privatekonomi och eventuella investeringar är det generella rådet nu att ha is i magen, om man inte medvetet söker risk och stora klipp, säger Heidi Schauman. I osäkra tider skjuter många gärna upp en kökssanering och därför är det inte underligt att värdet på bolagets aktie sjönk med 20 procent igår. Det skulle hämma landets konsumtionsberoende ekonomi. mEdiErna kommEr fortsättningsvis att ha en stor effekt på hur allt fortskrider, säger Schauman. de handelsavtal som i så fall ska förhandlas fram. För Nordkalks del syns en del ljuspunkter i horisonten. foto: anja kUUsisto Det här är Storbritannien •. Inom exportindustrin har det också gjorts mycket för att förbättra konkurrenssituationen och jag tror på goda utvecklingsmöjligheter. invånarantalet är cirka 65 miljoner och dess andel av EU:s invånarantal är 13 procent. Med både produktion och konsumtion i samma ekonomiska region upplevs brexit inte som en lika stor risk. Om det inte händer något stort så börjar det så småningom lugna ner sig. – Det gäller att se förbi händelser som den här, som till sin natur ändå är temporära. Viktigaste exportländerna är USA, Tyskland och Nederländerna och viktigaste importländer är Tyskland, Kina och USA. •. – Vi ska minnas att Storbritannien behöver EU mer än EU behöver Storbritannien. – I alla fall på kort sikt har brexit inga konsekvenser för oss, säger Kaplin. storbritannien röstade om att lämna EU i torsdags. – Om det fortsätter som det ser ut nu så har vi troligtvis några dagar till av orolighet. EftErsom London är den europeiska finanssektorns kärna, oroas många av så kallade brexit, det om Storbritannien verkligen väljer att gå ur EU. Schauman tror inte på jättestora effekter överlag på det övriga EU. LEHtikUVa. till storbritannien hör England, Skottland, Wales, Nordirland och vissa transatlantiska områden som Gibraltar, Falklandsöarna och Caymanöarna. Stefan Holmström SPT–FNB HELsingforsBörsEn
Så är det för Hakanpää, men honom stör det inte att han oftast är ensam på träning och tävling. Han bor bredvid idrottsplan. Längre fram i tiden är målsättningarna högt ställda. höjD äR Hakanpääs huvudgren, men han har också tänkt hålla på med kula och längd så länge det går bra. Bristen på bra ställen att träna på i närheten gör att det ibland blir mer av den varan än av träning. ÅU SPORT 13 TISDAG 28 JUNI 2016 FRIIDROTT. – Som jag har förstått det tränar han typ hela tiden. Då han var yngre följde han med sin storebror på friidrottstävlingar och då han var sju år började han själv. Den lovande höjdhopparen Marcus Hakanpää har till exempel hittills tränat främst på tävling, men det kommer det att bli ändring på. Den här veckan är årets höjdpunkt för friidrotten i Åbo. Då är det Paavo Nurmi Games på Paavo Nurmi stadion och en del världsstjärnor är på plats. Finländarna Tero Pitkämäki, Antti Ruuskanen, Teemu Wirkkala och Ari Mannio gör upp mot internationella stjärnor som tysken Thomas Röhler och egyptiern Ihab Abdelrahman. Men det är på onsdag som de stora stjärnorna tävlar. Hannes Nyberg Här höjdpunkterna på Paavo Nurmi Games TOppFORm. SpjUT, heRRaR Det är nästan bara kenyanen Julius Yego som fattas från spjutstartfältet. . – Alla planer är ganska gamla och vi är medvetna om det. I kula är hans årsbästa elfte bland 15-åringarna. – Här finns nästan inga möjligheter att träna annars, men jag tävlar ungefär en gång i veckan. Två finska rekord på en vecka. Men för en sådan som Marcus behövs det här verkligen, säger Ahlgren. Det nya sandkonstgräset gör att man till exempel också kan träna häcklöpningsteknik. FOTO: hanneS nybeRg. Han har ett personligt rekord på 207 centimeter, 31 cm bättre än Hakanpää, men han har också betydligt bättre förutsättningar än Dragsfjärdsbon. 100 meTeR häck, DameR Den solklara favoriten kommer från Åboföreningen Turun Urheiluliitto och heter Nooralotta Neziri. Det trots att den grenspecifika träningen i princip endast sker på tävling. Det är bra. Upprustningen har en budget på 500 000 euro. Dessutom har DIK stöttat hans idrottande ekonomiskt och det har också gjort att han inte har bytt förening, trots att det har kommit förfrågningar från Nyland. – Det är skönt då det är en liten förening och inte så mycket folk hela tiden, säger han. FöR jUST hakanpää, som är från Dragsfjärd, kommer det fortsättningsvis att vara ganska långt till träningsfaciliteterna men å andra sidan kommer de nu att vara betydligt bättre. – Då jag blir vuxen skulle det vara roligt att riktigt komma med i landslaget, säger han. Bland annat ska det då vara möjligt att hoppa stavhopp. Man har fått 150 000 från Regionförvaltningsverket och resten finansieras av kommunen. Även estländaren Tanel Laanmäe kan blanda sig i leken om medaljerna. – Jag gillar att man får kämpa för sig själv. Också Vasa Idrottssällskaps Erica Hjerpe är med i tävlingen. Då det går dåligt kan man bara skylla på sig själv och det påverkar bara en själv. 2015 hoppade han nästhögst av 14-åringarna i Finland och just nu är han sexa i utomhusstatistiken i år. FRIIDROTTen äR ändå viktig för 15-åringen. FRIIDROTT. FOTO: lehTIkUva FRIIDROTT. DÅ man representerar föreningen Dragsfjärds IK blir det väldigt tydligt att friidrott inte är en lagsport. myckeT TID går åt till de långa tävlingsresorna i familjens husbil, men för en 15-åring är det också annat än höjdhopp som lockar. Därför kommer Amosparkens friidrottsplan i Kimito att rustas upp till nästa år, säger Bo-Eric Ahlgren, fritidschef i Kimitoön. Det tuffaste motståndet lär komma från polskan Karolina Koleczek och ukrainskan Hanna Plotitsyna. Polacken Pawel Fajdek är storfavorit och han utmanas av till exempel Dilshod Nazarov, Wojciech Nowicki, Hassan Mohamed Mahmoud och Ashraf Amrad Al-Saifi. 36-åringen Söderberg, som är äldst i startfältet, kastade landsårsbästa i Kuortane under midsommarhelgen. . Då det kommer till vissa grenar är faciliteterna gamla och slitna och därför är det svårt att få högkvalitativ grenspecifik träning. Bäst årsbästa har Röhler med 89,30 meter. Skillnaden mellan det och att träna på små tävlingar en gång i veckan är verkligen rätt så stor. Det kastet mätte 76,81 meter. I höjd lär Mattila bli svår att rå på, men Hakanpää kan vara med och slåss om en andraplats. Trots att höjdhoppsplatsen på Amosparkens idrottsplan inte är den bästa har Marcus Hakanpää hoppat sitt personliga rekord där. Han har hittat en idrott som han verkligen trivs med och vill satsa på även i framtiden. Hannes Nyberg Talangen som tränar genom att tävla » » Marcus Hakanpää från Dragsfjärd hör till landstoppen i sin ålder i både höjd och kula. Nikkanen har hoppat 4,45 i år och Murto har nått 4,50. Nooralotta Neziri är i sitt livs slag. ÅU:s Hannes Nyberg plockar ut några av kvällens godbitar. Att elitsatsa på friidrott på Kimitoön är inte det lättaste. Det står nu på 12,81 och räcker till en 21 plats i världsstatistiken. Han har aldrig varit den som har tränat mest, mycket på grund av förutsättningarna på Kimitoön, men ändå är han en av de bästa i landet i sin åldersklass i både höjdhopp och kulstötning. IF VOM:s David Söderberg och Noormarkun Nopsas Tuomas Seppänen har alltså verkligen något att bita i. STavhOpp, DameR Träningskompisarna Minna Nikkanen och Wilma Murto från Someron Esa respektive Salon Wilpas ska tävla mot riktigt hårt motstånd. Här hemma blir det mest länk och backträning, säger Hakanpää. Jag åker på mindre tävlingar just för att träna ibland. Han är i skolan på dagen och sen far han direkt och tränar och så hem och äter och så tränar han igen, säger han. Upprustningen inleds i september och ska vara klar till nästa sommar och då ska också hoppgrenar gå att utöva på ett bra sätt i Kimito. – Många av juniorerna i Kimito Sportförening är ungefär 7–11 år gamla, så för dem har det räckt till helt okej. Hakanpää tycker om att vara ute med kompisar och köra och skruva på sin moped. Arttu Mattila, som toppar höjdhoppsstatistiken bland 15-åringarna, har fått mycket uppmärksamhet i media och beskrivs som ett underbarn. 15-åringen Marcus Hakanpää kan inte beskrivas som något annat än en naturbegåvning. Nikkanen har nästbäst personbästa i startfältet, men favorit är schweiziskan Nicole Büchler som i år är sexa i världen med 4,78 meter. Slägga, heRRaR I herrarnas slägga är nivån så hög den kan bli då de fyra bästa från VM i Peking ifjol deltar. Hannes Nyberg Ljusning för friidrottarna på Kimitoön pÅ RekORDmaRk. På tisdagen gör juniorerna upp i Paavo Nurmi Games junior och på lördag är det dags för cirka 4000 löpare att ta sig an Paavo Nurmi Marathon. På midsommardagen slog hon sitt egna finska rekord som hon gjorde en vecka tidigare. Årets största tävling är FM för 15-åringar i Tavastehus i augusti
I juni steg konjunkturbedömningen inom detaljhandeln och branschens tilltro förstärktes lite. För ett år sedan var motsvarande tal 36 procent. FnB Fler av oss tror på en bättre ekonomi » » Konsumentbarometern visar att fler tror att den allmänna ekonomiska situationen går mot det bättre i Finland. ÅU NYHETER INRIKES TISDAG 28 JUNI 2016 14 Konsumenternas tilltro till den finska ekonomin har ytterligare styrkts. Livet är lokalt, varje dag. Det framgår av en konsumentbarometer gjord av Statistikcentralen. LehtiKUva 6,95 € / per månad norm. Inom industrin var förtroendet däremot svagare än normalt. En aningen större mängd trodde på en förbättring av den egna ekonomiska situationen. För byggandet och servicens del bevarades tilltron nära medelsnittet på lång sikt .. I juni trodde nästan hälften (47 procent) att Finlands ekonomiska situation förbättras under det kommande året. KonsUmenternas uppskattning om sin egen ekonomi var försiktig och tron på en minskning av arbetslösheten förstärktes en aning. Fler trodde att den allmänna ekonomiska situationen kommer att bli bättre. Företagens konjunkturbedömning har bevarats på i huvudsak samma nivå som tidigare, framgår det av Finlands näringsliv EK:s förtroendeindikatorer. Nu tror nästan hälften av finländarna att vår ekonomi är bättre om ett år. 25 procent av konsumenterna förväntar sig att arbetslösheten minskar under det kommande året. I fjol var endast 36 procent så förhoppningsfulla. KonsUmenter. Konsumenternas förväntningar om den ekonomiska utvecklingen steg i juni i förhållande till maj och till fjolåret. 6 1 € första månaden
Temperaturen är 17 till 23, i landets norra del 13...17 grader. ÅU SERIER & VÄDER TISDAG 28 JUNI 2016 16 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. wind m/s I landets södra och västra delar är det delvis klart och mest uppehållsväder. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. I landets östra och norra delar är molnigheten riklig och det förekommer något regn på många håll. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. 17 13 14 14 17 14 21 17 22 19 18 22 14/ 13/ 13/ 14/ 13/ 13/ 14/ 15/ 19 20 22 20 23 22 21 22 7 6 6 4 3 4 3 Ons 19 22 20 19 22 20 19 22 Tor 19 20 20 20 22 21 21 22 Fre 20 21 20 19 20 20 20 18 Lör 20 19 20 18 21 21 20 21 Russarö 15 W 9 Utö 16 W 8 Kumlinge 19 SW 3 Åbo -7cm Föglö -8cm Hangö -11cm Amsterdam 16 1 Aten 34 1 Berlin 22 2 Bryssel 16 5 Budapest 4 Dublin 16 3 Frankfurt 18 3 Köpenhamn 20 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 26 2 Lissabon 29 4 London 19 3 Madrid 30 1 Malaga 26 1 Mallorca 30 1 Moskva 28 2 New York 28 2 Oslo 16 2 Paris 18 5 Prag 19 3 Reykjavik 10 3 Rhodos 28 1 Rom 27 1 S:t Petersburg 19 2 Stockholm 20 1 Tallinn 18 3 Venedig 28 3 Warszawa 23 2 Wien 17 3 Zürich 21 2 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. Vinden är mest svag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv
Idag går man rakt från skolbänken till bryggan på fartyget. Men man tar väl vad man får, systemet går ju inte att ändra på, säger Suominen. Sedan blev det ett år i flottan innan han fick jobb på Sverigefärjorna. Den var privat och det satsade jag en hel del pengar på, men så med min tur så sjönk ju oljepriserna som en sten 2014. – Det var ett utmärkt drag. Hannes Nyberg En lång väg till lyxbåten GÅtt den lÅnGA väGen. Namnsdagar i dag: Leo, Leopold. I morgon: Peter, Per, Petter, Petra, Pernilla,Pekka, Petri, Petteri, Pietari, Pekko. – Man kan tänka sig att det är svårt att dela ut order till båtsmän och matroser när man inte är insatt själv. Vill du motivera, argumentera eller kommentera insändare, debattartikel eller annat aktuellt tema, gör det per insändare. Vanligtvis är en arbetsdag ombord på kryssningsfartyget 10-12 timmar lång. Styrman Kim Suominen började första gången studera i Åbo 1997. Och en yrkesstolthet. – Det var fina tider det. Men å andra sidan känns det som att jag kom lite sent hit. Han satte rejäl fart på och gjorde sig nästan färdig från Novias sjökaptensutbildning på ett år. Då känns det verkligen som att man har valt rätt väg i livet. Budskap?som?förstås?bara?av?en?liten?krets?publicerar?vi?inte,?ej?heller?gratulationer. – Det går inte heller att tränga bort de tankarna. Inte direkt lika strikt och lika mycket regler som här på kryssningsfartyget. Han började i Åbo. det hAn däremot inte gillar är kadettsystemet som är implementerat i dagens sjökaptensutbildningar. Det gäller bara att ha så mycket att göra som möjligt. Att jobbA pÅ båt har alltid funnits med i tankarna, men det var ändå inte det som tog honom in i branschen från början. Till hans uppgift hör mycket radiokommunikation. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Nu även Göta Kanalkryssningar via oss!. – Om man ska vara helt ärlig så var det mitt enda alternativ. Det går också att ringa in färdigt formulerade texter till 274 9925. Dagarna börjar 04.00 med att han stiger upp, tar sig till bryggan och förbereder för att båten ska ta i land någonstans. Fast bättre sent än aldrig. – Favoritstunden är då jag tar mitt morgonkaffe i soluppgången på bryggan. Sänd in dina tummar till solsidan@aumedia.fi eller per post till Pb 211 20101 Åbo (märk kuvertet ”Tummen upp”). Då är det dags för avgång och samma procedur fast tvärtom görs. foto: hAnneS nyberG » » Från Novia i Åbo till styrman på kryssningsfartyg. Suominen var redan över 30 år och tyckte att det var dags att få något klart. Efter det studerade jag i Oslo på en oljeborrningsskola. Nu har han alltså pappren i handen och i ett drygt år har han jobbat som styrman på ett kryssningsfartyg. Det är det absolut sämsta med jobbet på havet. medräknade). Det ska framgå vem som skickat in tummen, men namnet behöver inte synas i tidningen. – Jag ville testa på något helt annat och for till norra Norge för att jobba inom fiskebranschen i ett halvår. Men inga framgångar utan motgångar. – Jo det är goda dagar. Nu har jag också en väldigt lång arbetserfarenhet. q. Några ord på vägen: q ?Texterna?borde?inte?vara?längre?än?200–300?tecken?(mellanslag. Jag hade riktigt dåliga betyg från grundskolan. Utbildningen var designad för just vårt team. q. efterSoM SUoMinen inte har jobbat på ett kryssningsfartyg tidigare fick han lov att börja som styrman, men han är ambitiös och har siktet högre ställt. Känns det som du är på en bra plats i livet nu. De som inte har det stannar kvar på land, säger han. SUoMinen berömmer Novias utrustning, lärare och faciliteter. – För att klara av det här yrket måste man ha kvar sin entusiasm för att jobba på sjön. Ibland tänker jag också att jag ju har all tid i världen, säger Suominen. Redan 2003 började han på Novias sjöfartsutbildning (Aboa Mare) i Åbo för att bli styrman och senare skeppare, men ett år senare fick han en dotter. Men Kim Suominens utbildningsväg gick inte alls spikrakt. För Suominen kan det gå fyra månader, eller ibland ännu mer, mellan gångerna han är hemma. ett jobb pÅ sjön innebär och har alltid inneburit att man är mycket borta från familjen. Vid niotiden är det sedan dags för frukost och efter det är han ledig fram till klockan 16.00. Däremellan hann han både flytta till Norge och jobba som egenföretagare. 1997 börjAde han där. Respons?på?evenemang?ska?likaså?gälla?sådant?som?är?öppet?för?alla. I spalten Tummen upp får man uttrycka sin glädje i frågor som berör en större krets. – Det har varit en hel del motgångar, det har det. Det är en av orsakerna till att det dröjde till våren 2016 innan han stod med pappren i handen som en nyutexaminerad sjökapten. Mycket Att göra har Suominen också. Men jag förstår att det måste vara noga här, säger Suominen. ÅU SOLSIDAN TISDAG 28 JUNI 2016 18 4.05 23.03 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp4.05, ner 23.03, i morgon upp 4.05, ner 23.03. En riktigt positiv sak var då kaptenen på kryssningsfartyget bjöd hela bryggbefälet till Aboa Mare på en tre dagar lång simulatorträning. q ?Vi?publicerar?inte?tack?till?sponsorerande?företag. Men det är vägen dit som har varit lite speciell – och långt ifrån spikrak. Det skiftet håller på till 20.00, men förutom dem måste alla också delta i olika former av säkerhetsövningar och liknande. Egentligen är det inte särskilt konstigt, eftersom havet och sjömanslivet alltid har lockat honom. Tidigare avancerade man på ett tydligare sätt från de minst kvalificerade uppgifterna på ett fartyg, steg för steg. dÅ blev det att ta till plan B. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi I dag jobbar Kim Suominen från Hangö på ett kryssningsfartyg och har världen som arbetsplats. eller?annars?äger?en?allmängiltighet. Men ibland kommer det ju stunder då det är riktigt tungt, säger han. Så då fick det bli Åbo sjöfartsläroverk, säger Suominen och skrattar. Nu jobbar han som styrman och det kan gå fyra månader mellan vistelserna hemma. Tack vare dem och sin arbetserfarenhet är han nu styrman på ett fartyg med en personal på cirka 1000 personer och siktar uppåt i hierarkin. Där blev det sammanlagt nio år
med dörreN pÅ GläNt. Vi kan också få någon frostnatt. De anställdas krishjälp är en väsentlig del av stödet på skyddshemmet. Ibland är skyddshemmet i Åbo en lösning då skyddshemmen i Helsingfors är fullsatta. Det blir mycket dåligt väder i mitten av månaden. År 2015 berättade Dalsbruksbon Erik Sjöblom att han till största delen spår vädret utgående från en gammal björk i Grophagen. – I det läget blir de utan kamratstöd och tjänsterna på skyddshemmet. Socialarbetaren Minna Remes-Sievänen jobbar vid skyddshemmet i Helsingfors. En del återvänder till samma våldsamma förhållanden som de lämnat, säger Grönlund. decemBer: Vi har några minusgrader i början av månaden. I fjol måste man säga nej till första alternativet för skyddshem för var fjärde sökande. Snöslask som övergår till regn, och mycket regn någon dag. Det kommer också någon snöby, men det blir sedan regn och mildare väder ett par dagar. I huvudstaden var läget värre: hälften fick ingen plats. aUGUsti: Mycket varmt i början på augusti. Men det klarnar upp och vi får mycket varma och fina dagar månaden ut. – Folk vill oftast inte bege sig till andra städer om läget inte är ovanligt allvarligt. ÅU-Foto » » Enligt Erik Sjöblom i Dalsbruk blir juli varm och augusti mycket varm. Det blir både åska och kraftiga regnskurar. En ganska omväxlande väderlek som även innehåller åska. septemBer: Vi har betydligt kallare nätter och dagar i början av månaden. Här är hans nya spådomar för resten av året: JUli: Juli kommer in med mycket varmt väder. Mycket regn, kanske åska, och hårda vindar. 2015 var finansieringen kring 11 miljoner euro. Sjöblom tror på en kallare oktober och mycket nederbörd. Socialoch hälsovårdsministeriets finansieringsförslag blir offentlig i början av augusti. Grönlund säger att man för klienter i Helsingfors oftast hittar en ledig plats i Tammerfors eller Åbo, ibland till och med i Rovaniemi. Han spådde ganska rätt den gången – värmen har kommit och stannat. Hon anser att krisjouren bör inkvartera en människa i nöd tillfälligt till och med på hotell. lehtikUva En vacker juni, spådde Dalsbruksbon och väderspåmannen Erik Sjöblom i januari i år. Det klarnar upp och vi får stabilare väder i slutet av månaden. NovemBer: En ganska hård storm har vi i början av månaden. Statistiken avslöjar inte om en avvisad klient tog emot tjänsten som erbjöds. Sedan kommer det ostadigare väder i mitten av månaden. oktoBer: Riktigt busväder har vi den första veckan i månaden. I Vanda är läget ännu dystrare. Sjöblom tror på och spår en vit jul och ”snöarbete”. Ett riktig busväder blir det under nyårshelgen. Vi kan inte bygga tillräckligt med nya skyddshem, säger Särkelä, som önskar att finansieringen skulle öka med fyra miljoner euro för att kunna trygga byggandet av nya enheter och underlätta situationen. Vi får också åska och kraftiga regnskurar, men mycket varmt väder har vi hela månaden. Men sedan klarnar det upp. GeNeralsekreterareN för Förbundet för mödraoch skyddshem Riitta Särkelä säger att målet är att inte behöva avvisa en enda människa. Plats hittades för kring 160 klienter. – Om finansieringen ökar med endast två miljoner euro per år blir utvecklingen för långsam. Sedan sjunker temperaturen till flera minusgrader och snöfall. Finansieringen ska öka med två miljoner euro per år. FNB Skyddshem i akut behov av resurser » » Att neka till hjälpbehövande är tungt, säger personalen. NU är sitUatioNeN äNNU värre, under januari–juni blev 55 procent av dem som sökte sig till skyddshem i huvudstaden utan plats eller annan kristjänst. Tröskeln att söka sig till skyddshem är hög. i och med att Europarådets konvention om förebyggande och bekämpning av våld mot kvinnor och våld i hemmet trädde i kraft i Finland i augusti flyttades finansieringen över från kommunerna till staten. – De som ringer är alltid besvikna och oroliga. När det sedan inte finns plats känns det katastrofalt för en människa som utsatts för våld, säger verksamhetsledare Karola Grönlund. Sen får vi en mild början på vintern – men julen blir vit.. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Väderspåmannen Erik Sjöblom: Mycket åska resten av sommaren tar hJälp av BJörkeN. Drygt 100 av dem som avvisades var vuxna och kring 80 barn. Vinden avtar och vi får fina soliga dagar. Upp till 65 procent av de 140 som sökte sig till skyddshem under våren fick ingen plats. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 28 JUNI 2016 Telefonen ringer på skyddshemmet men den anställda har ofta den tunga uppgiften att berätta att det är fullsatt
15.00 Face. Del 1 av 10. 23.30 Virittäjät. 21.00 Allsång på Skansen. 15.00 Kurjat kuppilat USA. 3.25–4.17 Dawson’s Creek. 21.00 Allsång på Skansen. 6.00–9.10 Barnprogram 10.10 Onnenarpa 11.10 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Shark tank USA 17.50 Finlands auktionskung Ett inhemskt program. 18.00 Cykel. 17.05 Barnprogram. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 6.54 Andrum. 5.15–5.45 Hemma hos Jamie. 22.30 Sportnytt. 0.35 Boys. 18.00 Nyheter. SveriGeS Tv4 6.35 Aamusää 7.05 Terve aamu 7.30 Huomenta Suomi 8.30 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Kauniit ja rohkeat 9.30 Emmerdale 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs – unelma-asunnot 14.30 Mahdoton taloprojekti 15.30 Isän tyttö 16.00 Pientä mökkiremonttia 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Salatut elämät 18.55 Suomen romanttisin makuuhuone 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Emmerdale Tietokoneen kätkemää. Vegasin satoa. 19.00 Gran hotel. sub 6.00 Voittostudio. 23.30 Pelikanfallet. 15.50 Hela kyrkan sjunger. 21.05 Konserten. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 16.40 Grön glädje 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Norges kung och drottning i 25 år 18.15 Vem vet mest junior (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Med ögon känsliga för grönt – Barbro Hörberg (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen Svensk musikunderhållning från 2016. 14.00 Nyheter. Major League Soccer. 22.45 Friidrott: Grand Prix. Tyyliä ja tiluksia. 17.05 SVT Forum. 13.00 The Taste US. MED GARANTI. Major League Soccer. I Sovjettiden har en mafioso blivit dödad och Michail deltar i mordutredningen. 11.00 Vem vet mest junior. 14.05 När orkestern kom till byn. 20.30 Nyheter. Rekkamyyttejä. 23.00 New in town. 14.00 Cykel. Duudsonit ja Olympialaiset. 18.00 Seinfeld. 23.00–23.30 Nyheterna 23.20 Sporten. 17.00 Ihmemies MacGyver. 7.10 God morgon Svenskfinland. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. 21.00 Det vilda kortet. 14.03 Radiohuset. 18.45 Sverige idag sommar. 21.00 House. tV 5 Finland 6.25 30 Rock. 11.30 Grym kemi. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 1.30–5.25 Astral Tv. Vierasääni: Mel Gibson. 2.30 Pelastajat. 8.30 Cykel. 23.00 Teknavi. 17.00 SVT Nyheter. 22.00–22.58 Mammon (R) 23.15 SVT: Hitlåtens historia – ”The Look” 23.45 SVT: Kobra sommar 0.15–0.45 SVT: Grön glädje. 20.00 Villa & utedass Del 2 av 10. 9.30 Euro Fans. Blancpain Endurance Series. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 6.50 Lilla tvåan 8.50 EURO 2016 i fotboll 11.00 Summern 12.00 Med vargblod i ådrorna (R) 12.25 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 13.25 En tvättäkta lantis 13.55 Doctor Who (R) 14.40 Kiosken: Rakels bubbla 15.10 Stella Mwangis väg mot stjärnorna 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Monday Mornings (R) 18.45 Flator 19.00 Musketörerna (R) Brittisk dramaserie från 2014. 22.00 Bygglov Svenskt inredningsprogram från 2014. 23.10 Eurosport News. 16.30 Fotboll: Portland Timbers–Houston Dynamo. 12.20 Euro Fans. 1.35 Aikuisten lelukauppa. 20.00 Dolt av skog. 19.30 Upeat skandikodit. 18.00 Grand designs – unelmaasunnot. 3.00 Kaara. 2.00 Shark tank USA. 2.20 Elementary. 9.33 God förmiddag. 20.30 Fotboll: Seattle Sounders–New York City FC. 4.15 Husakuten. 19.00 Remontilla rahoiksi. 2.00 How I met your mother. 7.45 Cristela. 14.00 Lyxfällan. 19.00 Ovana utomlands. 16.00 Kardashianit. Classics. Del 1 av 8. 22.15 Böcker i bersån. 10.00–11.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. Även 30/6 och senare i kväll. Classics. 1.00 Poliserna – hemlarm. 8.10 The Taste US. Yle teema 17.00 Vetenskap: Sjukdomarnas ursprung. 21.00 Musikalen Our Gay Wedding. 20.30 Nikos resa Finsk reportageserie från 2015. 9.10 Andrum. 22.45 Watts topp 10. 20.25 Eurosport News. 21.00 NCIS: New Orleans Amerikkalainen rikosdraamasarja. 19.00 Duudsonit. 14.10 Villi Pohjola. BOKA NU KOSTNADSFRI KÖKSPLANERING OCH UTNYTTJA VÅRA SOMMARERBJUDANDEN!. 19.30 Med ögon känsliga för grönt – Barbro Hörberg. Mr. 13.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 9.00 Djurakuten. En gammal bekant till Aki kommer med prylar. 0.50 Nikos resa. 15.00 Fotboll: Seattle Sounders–New York City FC. sVeRiges tV3 6.25 Cristela. 13.05 SVT Forum. Davidia ja Brendaa erillään pitävä Bob säikähtää Brendan aikaista kotiinpaluuta. 14.50 Cirkus Maximum. 1.55–6.00 Astral Tv. 17.00 Project runway. sVt WoRld 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 1.15–2.25 Vallan linnake. 16.30 Modersmål på väg. Miisan ja Jannen vaaleanpunaisista häistä ei blingiä puutu. Serien presenterar franska hantverkare. VM. 8.30 Regionala nyheter. 22.01 Myytinmurtajat. 23.00 En dag som man. Del 1 av 2. 13.05 Bragden. 21.45 Cykel. 16.00 30 Rock. 21.52 Arkivets gäst: Yazka Love. 11.03 Kekkonen och jag. 13.10 70’s show. Major League Soccer. Del 1 av 8. 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00 Grannar och vänner (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Regionala nyheter 12.15 En dag i Sverige 12.35 Doktor Kiminkinen (R) 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.35 Serenadlöjtnanten Finsk komedi från 1949. 20.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 22.55 Kaffekvarnen vevar sommarmelodier. 23.49–0.00 Nattklassiskt. 23.24 Väder. VI BET JÄN AR HEL A SO MM AR EN ! W W W .P U U ST EL LI .F I IDÉBOK 2016 W W W .P U U ST EL LI .S E IDÉERNA VÄXER HOS PUUSTELLI 122 SIDOR VET DU, ATT PUUSTELLI SKÖTER HELA DIN RENOVERING FRÅN GOLV TILL TAK. 13.00 Watts. 0.35–2.10 Trasiga musslor. 0.45 Remontilla rahoiksi. 15.05 Dawson’s Creek. ”Alla har väl någon som är kärast.” Lauri pratar bredvid munnen. Varför insjuknar människor allt oftare i cancer. 19.30 Klassisk sommarkväll. 8.15 God morgon Svenskfinland. 21.00 Allsång på Skansen. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Ovana utomlands Del 4 av 12. 6.06 Morgonmusik. 16.00 The real housewives of Orange County. 0.40–17.00 Teematieto. Alicia hittar en bit av ett förkolnat brev och hennes fars död kommer i en ny dager. 6.00 Bragden (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 11.00 Guld på godset 12.00 När orkestern kom till byn: konserten (R) 12.50 Grym kemi (R) 13.20 Bragden (R) 14.20 Vi som diggar Elvis (R) 15.15 En vacker dag... 10.00 Nyheter med väder. Karri är ärlig. 23.00 Hannibal. 23.35 Rimakauhua ja rakkautta. Minna får en gäst. 21.00 Hotellet 21.50 Bro (R) 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Friidrott: Grand Prix 23.15 Musikbranschens verkliga stjärnor 0.05 Hitlåtens historia – ”The look”. Miisa ja Janne. 7.00 Fia Wtcc. Nationellt mästerskap. 13.00 Nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 17.30 MLS Highlights. 13.00 SVT Nyheter. 010 277 7398 Sa m ta lsp ris 8, 8 c/ m in BESTÄLL OCKSÅ EN GRATIS IDÉBOK! Skicka sms PUUSTELLI 519 FÖRNAMN EFTERNAMN ADRESS till numret 18252 Det kostar dig ingenting att sms:a. 0.15 Bilracing. 3.20 The 100. 23.15 Hitlåtens historia. 15.03 Radiohuset fortsätter. Även 29/6. 21.03 Sportradion. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Diili 23.30 Rizzoli & Isles 0.30 Americans. 23.45–0.15 Kobra sommar. 19.00 Djurakuten. Cancer. 20.00 Project runway. 18.00 Myytinmurtajat. 16.30 30 Rock. 15.00 Shah’s of sunset. 7.00 The real housewives of New York. Del 14 av 40. 23.30 Pelikanfallet Amerikansk thriller från 1993. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Trädgårdsdrömmar 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Grannar och vänner (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Allt till salu 19.00 Älska din trädgård 19.50 Den nordiska naturen 20.00 Dolt av skog 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Happy Valley, skuggornas dal 22.00 Stugan (R) 22.55 Yle nyheter 23.00 Prisma: Barriärrevets hemligheter 23.55–6.25 Nyhetsfönstret. 19.55 Suomen romanttisin makuuhuone. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 22.45 Hallå, vi finns också. 23.15 WTCC All Access. 21.00 Ensitreffit alttarilla. 9.30 Regionala nyheter. 22.30 Inte ok. 19.00 Nyheter. 21.00 Bonde söker fru 10-årsjubileum Svenskt underhållningsprogram från 2015. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 3.00 Ovana utomlands. Classics. 17.30 Pulmuset. 21.00 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 5.45–6.00 Sverige idag sommar. Cicca finner lyckan. 14.00 Kauhukeittiö. 11.00 Project runway. 20.00 En ny dag (R) Del 310–311. 8.00 Astral Tv. Del 8 av 64. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 22.00 Nyheter. 010 277 7339 RESO: Itäniityntie 14 tel. När Aramis och D’Artagnan ska eskortera en ung kvinna och hennes baby till Paris blir de stoppade av beväpnade män som kidnappar barnet. Barcelona & Paris. 9.10 TV Shop Tvins. Waldenin ja Alanin hanke etenee lupaavasti. 12.00 Raja – Gränsen. 0.30– 1.30 Bilracing. 20.05 Suomen ihanimmat häät Del 4 av 12. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Askungesagor – tjejkväll (R) 23.15 Den tidigare generationen 0.15–6.50 Nyhetsfönstret. 17.00 Lemmen viemää. 17.15 Såna är föräldrar (R) 17.35 Vetenskapens värld sommar (R) 18.35 Det söta livet – sommar 18.40 SVT Nyheter på lätt svenska 18.45 Nyhetstecken 18.55 Uutiset 19.05 Oddasat 19.10 Geniet Leonardo da Vinci (R) 19.55 Skepparkurs för damer (R) 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2015. Major League Soccer. 16.00 Masterchef USA. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.30 Hela kyrkan sjunger (R) 9.10 Geniet Leonardo da Vinci (R) 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 7.05 Gardener’s world 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 11.50 Dr Phil 12.45 Familjen Annorlunda 13.45 My kitchen rules 14.50 Från ett hus till ett hem 15.25 Halv åtta hos mig 15.55 Husakuten 16.55 Extreme makeover weightloss 17.55 Äntligen hemma 18.55 Halv åtta hos mig: England 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.15 Sporten. Även 3/7. 9.40 Cykel. Inside Porsche Supercup. 0.30 SVT Nyheter. 7.33 God morgon Svenskfinland. 3.30–4.15 The mentalist. 22.00 Sinkkuelämää. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.00 Nyheter. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2004. 13.00 SVT Nyheter. 12.30 MLS Highlights. 10.00 Shah’s of sunset. 20.00 Månens mörka sida. 18.00 Don Matteo utreder. Undersköterskan Petronella står för den sista middagen i Halmstad. Konstsnickaren. 18.03 Vegas sommarpratare. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 7.25 Houstonin eläinpoliisit. 22.00 Made by Sweden. 17.10 Vega Folk. 8.33 God morgon Svenskfinland. Del 6 av 10. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest junior 11.30 SVT: Grym kemi 12.00 SVT: Raja – Gränsen 12.30 SVT: Moving Sweden: Sommarnatt 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Bragden 14.05 SVT: När orkestern kom till byn: konserten 14.50–15.50 SVT: Cirkus Maximum 16.15 Sommarpratarna 17.15 Ut i naturen: På undervattenssafari 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 Draken 18.23 Ibland blir man glad 18.30 Pendlarbarnen 18.44 Kampen 18.52 På gräsrotsnivå 19.00 Företagsamma norrmän 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.45 Aktivismens tid 20.15 En glimt av Norge 20.30 Trädgården på Strömsö (R) 21.00 Allsång på Skansen Svensk musikunderhållning från 2016. 23.00 Paradishotellet Sverige 0.00 Finska tullen. 22.00 Kova laki. 16.00 Nyheter med sport, väder och båtvädret. Även 29/6, 1/7 och 3/7. Rapparen Markus åker på sin livs första utomlandsresa till Barcelona där nya rim kommer till hela tiden, men den överlägset största överraskningen upplevs ändå först på hemvägen på Helsingfors-Vanda flygfält. 2.30 Navy CIS. 11.00 Fotboll. 18.30 70’s show. I rollerna: Julia Roberts, Denzel Washington. 6.55 30 Rock. VÄLKOMMEN ÅBO: Trädgårdsgatan 19 B tel. Hon bjuder bland annat på sparris till förrätt och en diamantmousse till efterrätt. Sepänpajan saunaja oleskelutilat. Simpson menee Hollywoodiin. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Tränare är Joanna Kuvaja och Tommy Lindgren. 12.30 Moving Sweden. 22.00 Morden i Midsomer 23.30 Helt hysteriskt 0.00 Kobra sommar. 21.00 NCiS: New Orleans. 19.30 Miehen puolikkaat. 9.30 Upeat skandikodit. 12.00 Lääkärit. 22.35 Kardashianit: Dash Dolls. Martti Vainio ber Aki och Heli sälja sina skatter. 17.00 Nyheter. Lyckas Markku installera auktionskammarens nya dörr. 21.00 Million dollar listing New York. 1.00 Min hemlighet. 10.03 Vegas sommarpratare: Malenami. 8.15 Dawson’s Creek. 17.00 Nyheter med väder. 12.40 Pulmuset. 19.00 Fotboll: Portland Timbers–Houston Dynamo. TISDAG 28 JUNI 2016 20 I MORGON: Allt knivigare fall i hovrätten. Svenskt drama från 1963. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 1.00 The late show with Stephen Colbert. Linda Lindorff samlar alla bönder som varit med genom åren på Sundbyholms slott för att umgås och prata minnen. 23.45 Inside ERC. 13.40 Seinfeld. 17.00 Pulmuset. Del 5 av 6. Del 3 av 12. 19.45 På måttbeställning. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Det vilda kortet (R) En bänkidrottsshow som man tar på stort allvar. 12.00 The real housewives of Orange County. 12.01 Nyheter. 4.00–6.00 Ennustaja-TV. 1.20–6.00 Nyheter. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Del 5–6 av 16. Major League Soccer. Classics. 21.50–23.00 Levande arkiv: Pride. Höjdpunkter. Jakso 15/24. 22.07 Förbjuden stad. 15.00 Nyheter. 20.00 Simpsonit. 18.00 Lyxfällan. 7.55 Gomorron Sverige. 11.00 Nyheter. 16.14 Radiohuset fortsätter. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 9.16 God förmiddag. Och lyckas man sälja en körbar kylväska. 7.00 Nyheter med väder. 20.20 Väder. 21.00 Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.10 Pulmuset