9-17, sommarlördagar stängt Charmia hem och till stugan Sommarförmån för den som beställer ett kök: EN SOMRIG ÖVERRASKNINGS PRESENT PÅ KÖPET – till ett pris och enligt en tidtabell som passar dig Kalustetukku står till tjänst och levererar Charmia-kök under hela sommaren – också under bästa semestertid. Boka gratis planeringstid i butiken eller be oss hem till dig för att avgiftsfritt planera och leka med idéer! VÅR NYA BADRUMSKATALOG HAR KOMMIT Kom och hämta din egen från aären eller beställ en från adressen kalustetukku.turku@kalustetukut.com. Åbo Underrättelser www.åu.fi 28 juli 2015 tIsdAG Kalustetukku.fi Bästa betjäningen, kvalitetsprodukter till ett facilt pris. Ravattula Reivikatu 1 | (02) 253 9690 Vard
Timo Koivusalo är mångsysslaren som har jobbat som filmproducent, -regissör, -manusförfattare men också som sångare, programledare, kolumnist och skådespelare. Hur länge det tar innan Stella kan köra igen beror helt på när de får beställningen på reservdelen till propellern. Koivusalo började sin karriär som programledare för programmet Tuttu Juttu Show år 1992 och ledde programmet i tio år. isla ersätter Stella under tiden förbindelsebåten repareras och Savolainen säger att inga turer kommer att påverkats. Det blev en Nakkilabo som valdes till årets sjusovare, för att ha gjort en betydande insats för Nådendal. Där startar sjusovartåget från stadshuset och går till Casinoparken där sjusovaren kastas i fontänen. Tack Grönlund. dykare kom och tittade på båten men hittade inget fel på den. I bästa fall är Stella sjöduglig redan om ett par dagar. Årets sjusovare där är Ilkka Linnakko som är ordförande för Olympias vänner som ordnar Hangös filmfestival. Stella bogserades sedan till dockan i Pansio. ÅU-foto » »Stella måste avbryta sin rutt på fredag kväll efter att det hördes en hård smäll. – Vi har hittat själva problemet, men vi vet inte ännu vad som orsakade skadan, säger Savolainen. En trolig orsak kan ha varit att propellern träffats av sjunktimmer som flutit just under vattenytan, men man kan inte veta med säkerhet. Mer sådant ifrån makthavare. Immonen har sagt att han inte har några politiska ambitioner, dvs. Motiveringen till att Koivusalo blev vald till årets sjusovare är att han har lyft fram Nådendal på ett fint sätt i sina populära filmer. Med makt kommer ansvar. Jan-erik tUominen: Immonen bort från alla förtroendeposter ! tUtteli hammermann: ...och även partiet och riksdagsgruppen... Emma Strömberg Propellern var det som stoppade Stella propellern gick sönder. Också i Hangö upprätthåller man en sjusovartradition. Färjan förtöjdes med ankar och en vattenbuss kom och hämtade de sju passagerare som var ombord. Båtens ägare, Vesa Savolainen berättar att de där hittade felet när de hade tagit isär hela båten. Soini kommer att fortsätta tiga för allt annat vore att öppna upp ett varigt sår i sidan på den sannfinländska kroppen.” Under ÅU:s artikel om att professor Kimmo Grönlund fått emotta hatmejl på grund av en uppmaning av riksdagsman Olli Immonen (läs artikeln och mera om saken på sidan 4–5 i denna tidning) kom flera kommentarer: sara nordling: Mycket skönt att se ett välgrundat, moget och tydligt ställningstagande mot extremistiska åsikter. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet TISDAG 28 JULI 2015 2 gör som nästan 5.000 andra – gilla oss pÅ facebook dan lolax pÅ ÅU.fi > bloggar > nyhetsbloggen ”Slutsats: Olli Immonen kommer att fortsätta agera och uttala sig som den nationalist han är. Det är en del i propellern som är sönder. Han har regisserat 15 filmer, bland annat Ruusu (2001) och Sibelius (2003). lehtikUva » »Mångsysslaren slängdes i havet i gamla hamnen i Nådendal igår på sjusovardagen.. ÅU/FNB timo koivusalo blev årets sjusovare trött. Båten repareras nu och blir förhoppningsvis sjöduglig inom några dagar. om han inte presenterar partiets linje! När förbindelsebåten Stella på fredagskväll åkte på Hitis ruttområde i Kimitoöns skärgård hördes en kraftig smäll på färjan. Nådendal stad väljer årligen en sjusovare som har gjort en betydande insats för staden. att han kommer inte att ’tona ner’ retoriken för karriärens skull. Filmregissören och -producenten Timo Koivusalo blev vald till årets sjusovare. Han säger att det inte kan vara fråga om en grundstötning eftersom det var djupt när det smällde till i båten
Professor röt till, fick hatmejl Dragsfjärdsbon Marcus Hakanpää blev dubbel guldmedaljör i NÅIDmästerskapen. Fenomenet inte stort i landet. Vecka Lösnummer 2,20 euro. tIsdAG Men på Kåren i Åbo fungerar det bra att betala med kort utan pinkod. LUNCH UTE I DET FRIA! ny à la carte. Åbo Underrättelser www.åu.fi 28 juli 2015 141. öppen alla dagar.. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen må–fre 11–23, lö 12–24, sö 13-21 Öppen alla dagar. ekonomI sidan 6 sidan 4–5 betala utan kod lockar få Icke-kommersiell festivalsuccé på Runsala sidan 10–11 foto: frAns rInne Fia Bergman tar sällsynt examen i Sverige. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Öppet: som SOKOS WIKLUND Betjäning även på svenska! Östra Strandgatan 19, tel. hästhÅllnInG kimitoön får snart hippolog sidan 7 ÅA-professorn Kimmo Grönlund var snabb att kritisera Olli Immonens (Sannf) utspel. Vi måste säga ifrån då extremisterna testar gränserna, säger han. 31. frIIdrott hakanpää fixade guldet sidan 13 Köpmansgatan 7–9 vid SOKOS WIKLUND Tel. Nummer Årgång 192
Alla borde vara medvetna om att argumentation, inte våld, är hur vi för fram vår åsikt. Samtidigt har Soini låtit gruppordförande Sampo Terho ta kritiken som riktas mot Sannfinländarna. Därför måste man säga ifrån, säger Kimmo Grönlund som befinner sig i Sverige – på semester, inte för att Olli Immonen bad honom flytta. Hur som helst ger tystnaden inte bilden av någon stark partiordförande. – Vi tar i beaktande platsen, den allmänna situationen och till och med världsläget. Kan ett utspel som Olli Immonens påverka läget. Kommunikationschefen Jyri Rantala säger att på vilket sätt polisen är närvarande är ett resultat av samtal mellan partiet och säkerhetspolisen. Om Timo Soini försöker rida ut stormen genom att ignorera den, och om Immonens agerande inte får konsekvenser måste de övriga regeringspartierna göra något åt saken. . – Inför valet betonade Juha Sipilä tilliten mellan partierna. Men hatet finns också där. Speciellt inte med tanke på att sådana uttalanden kan omsättas i handling av personer som delar hans ideologi. Men från regeringshåll är det tyst. Grönlund, som i sin forskning undersöker folks engagemang i demokratiska processer, säger att attityderna inte överraskat honom. Bland annat tyckte Immonen att Grönlund kan flytta till Sverige om han inte gillar läget. GrönlUnds GissninG är att Soini diskuterat frågan med Immonen. Nu handlar det inte om yttrandefrihetsfrågor utan om en uppmaning till våld. – Om det här handlat om enbart Immonen skulle det inte vara ett problem. Om vi tolererar det här, vad är sedan extremisternas nästa steg. Han misstänker att det fortfarande finns de som tror att det alltid handlar om enskilda personer, och som tycker att Sannfinländarnas exkluderande politik inte är en nyhet. De bubblar ofta upp till ytan i de forskningsprojekt som Grönlund leder. Det är den lokala polisen som står för säkerhetsarrangemanget i praktiken. själv har KimmO Grönlund hamnat i hetluften efter att sagt ifrån. Efter att Grönlund kallat Immonens uppmaning till kamp mot det mångkulturella samhället för en grundlagsvidrig text som inte kan gå utan konsekvenser, lade sannfinländaren upp Grönlunds e-postadress på sin Facebooksida. Men att få personerna som uttrycker attityderna att ställa sig upp och argumentera för dem är svårare. Vi är alla uppvuxna i det här samhället, vi känner till de demokratiska processerna. Om vi tolererar det här, vad är sedan extremisternas nästa steg. Sannfinländarna håller partidag i Logomo i Åbo den 8–9 augusti. Säkerhetspolisen gör sina bedömningar från fall till fall. Det är Åbopolisen som avgör hur en eventuell demonstration mot partidagen kan genomföras. . – Jag uttalade mig inte för att föra den här kampen ensam. Timo Soini uttalade sig om saken till Ilta-Sanomat i går kväll, se artikeln ”Riksdagen tar inte itu med Immonen” på följande sida. Sannfinländarnas partiordförande Timo Soini hade när den här artikeln skrevs vägrat uttala sig. Men extremisternas mål är att skrämma folk till tystnad. Tystnaden tyder på ett stort problem inom Sannfinländarna. ÅU NYHETER INRIKES TISDAG 28 JULI 2015 4 Kimmo Grönlund, professor i statskunskap vid Åbo Akademi, har fått hatmejl efter att riksdagsledamoten Olli Immonen (Sannf) uppmanat folk att skriva till Grönlund. För en demonstration krävs ett tillstånd av polisen. . Professor Kimmo Grönlund säger att Olli Immonen visar bristande omdöme och har åsikter som inte kan accepteras. Den nuvarande situationen vore knappast möjlig i de övriga nordiska länderna, säger Grönlund. lehtiKUva Säkerhetspolisen vill inte i detalj kommentera hur uppståndelsen kring Olli Immonens utspel (Sannf) påverkar Sannfinländarnas partidag i Åbo om knappt två veckor. Det finns inget generellt hot mot partidagar, säger Rantala. Soini är en populär och karismatisk ledare, men i något skede tröttnar folk. Rantala säger att demonstrationer har ordnats i samband med partidagar men de har aldrig varit våldsamma. Det var det här han avsåg, nämligen Soinis förmåga att leda sitt parti. Några av dem är hatmejl. Han medger att de senaste dagarnas uppmärksamhet känns obekväm. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Grönlund i hetluften Personer med extrema åsikter testar ofta dessa gränser. Olli immOnens utspel har lett till en omfattade diskussion på sociala medier som också oppositionspolitiker deltagit i. immOnens dröm. det är inte enbart Finlands politiska ledning som är förvånansvärt tyst. – Jag kan inte diskutera enskilda fall men vi beaktar allt, också samhällsdiskussionen. Dan Lolax Polisen beaktar allt inför Sannf:s partidag i Åbo tOG ställninG. ÅU-fOtO. Grönlund tycker att landets chefredaktörer och ledarskribenter vaknat sent till Immonens krigsretorik. – Jag hörde själv till dem som lät den här regeringen visa vad den går för. Statsminister Juha Sipilä (C) och finansminister Alexander Stubb (Saml) har nöjt sig med att kommentera kort på Twitter. Oftast tillåter polisen att demonstrationen ordnas en bit bort från platsen för partidagen. – Det uttalandet säger något om hans brist på omdöme. Natten till lördag skrev Olli Immonen att han drömmer om en stark nation och att han ska slåss till slutet mot mångkulturalismen. ÅU nådde inte Olli Immonen för en kommentar i går. Kimmo Grönlund kommenterade då att det kan tyda på att den främlingsfientliga falangen inom partiet är större än man trott. – Det är det här som förvånar mig mest. Andra har varit mer sakliga och jag har besvarat dem. I lördags var ÅA-professorn snabb med att reagera på Immonens Facebookuppdatering. . – Det har kommit en del mejl sedan dess. Nu verkar det handla om fler än honom. Kimmo Grönlund » »ÅA-professorn Kimmo Grönlund kritiserade Olli Immonens omdebatterade inlägg – fick hatmejl på Immonens uppmaning. Personer med extrema åsikter testar ofta dessa gränser. Responsen han fått de senaste dagarna har varit överväldigande positiv. Det är viktigt att ta avstånd, att dra en gräns
– Om en riksdagsledamot bryter mot det här kan talmannen anmärka på saken eller förbjuda ledamoten att fortsätta med sin anförande. Riksdagen kan ge en varning till en ledamot som upprepade gången bryter mot lagen. Centralkriminalpolisen ska utreda om det är frågan om ett brott. – Sverigedemokraterna rensar ut sina extremister endast av opportunistiska skäl. Vid andra tillfällen bär ledamöterna själv ansvaret för sitt agerande. – Man får vara ganska paranoid och sakna sinne för proportioner för att uppfatta mitt Facebookinlägg som någon slags våldsfantasi, säger han. Sur över uppmärksamheten. Immonen säger att hans inlägg inte har något att göra med massmördaren Anders Behring Breivik. I SverIge reagerar man med förvåning på den slapphänta hanteringen från Sannfinländarnas sida. vIlket förhållningssätt är bättre, att dölja sina intentioner eller att högljutt proklamera dem. Allt i ett land som vi kallar för en ”demokrati”. peSt eller kolera. Tyngdpunkten ligger främst på politiska organisationer och politiken, vilket innebär att Sannfinländarnas riksdagsgrupp och partiet kan reagera om de vill. lehtIkUva Det är obegripligt att man inte reagerar och sparkar ut killen. Enligt Immonen är det bra att saken väcker diskussion i Sannfinländarnas riksdagsgrupp. En privatperson har polisanmält hans inlägg. I Sverige skulle Immonen uteslutas ur partiet, säger Aschberg, som kallar uttalandet ”en politisk katastrof”. Flera politiker och offentliga personer kommer att delta. ”Hela härvan är en klappjakt” I Sverige har det varit viktigt för Sverigedemokraterna att konsekvent slå ner all form av extremism och utesluta partimedlemmar som går emot partiets officiella linje. Immonen beskyller medierna för att bedriva en politisk klappjakt. Skillnaden beror på partiernas olika bakgrund, tror Johansson Heinö. – Det är obegripligt att man inte regerar och sparkar ut killen. Kanske är det bättre med Sannfinländarnas tydlighet, de döljer åtminstone inte vilka de är utan visar öppet vad de står för. Det här borde vara en självklarhet för varje riksdagsledamot, säger Daniel Poohl, chefredaktör för tidskriften Expo som behandlar rasism och främlingsfientlighet. Soini sade att orsaken till att han inte kommenterat saken tidigare är att Sampo Terho redan gjort det och att det ”ändå inte spelar någon roll” vad han själv tycker. De har infört så kallad nolltolerans mot rasism, men utesluter bara partimedlemmar under press utifrån trots att de känner till många fler fall inom partiet. SannfInländarnaS gruppordförande Sampo Terhos första reaktion på Immonens uttalande var att han har rätt till sin privata åsikt. I jämförelse så framstår Sannfinländarna som mindre hycklande, säger Aschberg. Både Pekka Vennamo, ordförande för Sannfinländarnas föregångare Finlands landsbygdsparti, och Immonens partikamrat Tom Packalén har dragit paralleller mellan Immonens uttalande och Anders Behring Breiviks agenda mot kulturell mångfald. Enligt grundlagen ska riksdagsledamöterna uppträda sakligt och värdigt och utan att kränka andra. . I Facebookinlägget skriver Immonen att han ”drömmer om en stark stat, som skulle besegra mardrömmen vid namn mångkulturalism”. Sakpolitiskt ligger partierna nära varandra i dag, men Sannfinländarna har inte samma bruna arv som Sverigedemokraterna har, vilket kan påverka hur partiet hanterar sådana här saker, säger Johansson Heinö. – Jag har väldigt svårt att se att en politikers inlägg på Facebook inte skulle betraktas som ett uttalande från en politiker. Terho ville inte uppge till FNB om riksdagsgruppen kommer att behandla Immonens uttalanden då. Tiitinen vill inte ta ställning till Immonens utsagor. Riksdagen kan också stänga personen från riksdagens plenum för högst två veckor, enligt grundlagen. ÅU INRIKES NYHETER 5 TISDAG 28 JULI 2015 Riksdagsledamoten Olli Immonen (Sannf) anser inte att det är något fel på hans Facebookinlägg, skriver Lännen Media som varit i kontakt med Immonen elektroniskt. . Demonstrationen för människors lika värde och mot rasism och hat arrangeras på Medborgartorget på tisdagskvällen, uppges det på Facebook-sajten Meillä on unelma. – Under de senaste fem åren har Sverigedemokraternas partiledare Jimmie Åkesson avkrävts kommentarer vid varje liten händelse. Det är Sannfinländarna själva som ska bestämma ifall man ska vidta åtgärder mot riksdagsledamot Olli Immonens (Sannf) Facebook-skriverier och riksdagen som institution kommer inte att vidta några åtgärder, uppger riksdagens generalsekreterare Seppo Tiitinen. – Om det handlar om en stor fråga som många pratar om så är det väl självklart att partiet ska kunna förklara hur det ser på grundläggande frågor, såsom vad Finland ska vara för typ av nation och vem som har en plats i den nationen, säger Poohl. – Medan Sverigedemokraterna har utvecklats från en extremistisk kärna och vidgats mot något mindre extremt har Sannfinländarna varit ett bredare parti som efterhand lockat till sig även personer från ytterkanterna. I Finland, däremot, låter Sannfinländarnas ledning vänta på åtgärder mot Olli Immonen, vars främlingsfientliga uttalande på Facebook nu också nått Sverige. SverIgedemokraterna kanske ger intryck av att hantera övertramp inom partiet bättre och effektivare än Sannfinländarna, men egentligen är skillnaden inte så stor, säger journalisten och programledaren Robert Aschberg, som under senare år engagerat sig politiskt i invandringsfrågan. Enligt honom är det myndigheternas sak om en riksdagsledamots agerande går över lagens gränser utanför riksdagen. En privatperson polisanmälde hans FB-inlägg. Som politiker tar man inte plötsligt ledigt och blir en privat person, framför allt inte i sina ställningstaganden i de sociala medierna, säger Poohl. – Vanligen har man ansett att det för riksdagsledamoten själv är vettigt att bete sig sakligt och värdigt också i det civila. ordförande för Sannfinländarnas riksdagsgrupp Sampo Terho sade på söndagen till FNB att Immonens Facebook-inlägg kommer att behandlas under riksdagsgruppens diskussioner efter sommarlovet. Borde man inte kunna kräva att ett regeringsparti omedelbart tar ställning i en sådan här fråga. Robert Aschberg ollI Immonen. Immonen är ordförande Suomen Sisu, som beskriver sig själv som nationalistiskt sinnade. En demonstration för mångkulturalism arrangeras i Helsingfors. Sverigedemokraterna är ett främlingsfientligt parti med rötter i nazismen medan Sannfinländarna grundades i resterna av Finlands landsbygdsparti. Timo Soini kommenterade saken till Ilta-Sanomat på måndagen. FNB har inte lyckats nå honon för en kommentar. Senare korrigerade han sig och tillade att en riksdagsledamot aldrig kan uttala sig helt privat. FNB » »Olli Immonen ogillar mediernas bevakning. – Det här är åsikter som ledamoten presenterat på sin så kallade civiltid. Trots att saken debatteras i samtliga medier har Sannfinländarnas partiledning meddelat att man återkommer till ärendet efter sommarlovet. Han har ständigt fått ta avstånd från partimedlemmars uttalanden och partiet har till och med uteslutit ordförandena för ungdomsförbundet (SDU) ur partiet, säger Andreas Johansson Heinö, statsvetare vid tankesmedjan Timbro och Göteborgs universitet och expert på nationalism och integrationsfrågor. – Hela härvan är en klappjakt skapad av mina motståndare och av medierna. Sannfinländarnas partimöte hålls i Åbo om drygt två veckor. – I mina ögon är det ett val mellan pest och kolera. Tiitinen uppger att lagen gäller vid riksdagens plenum, i utskottens arbete samt i det övriga riksdagsarbetet i riksdagens utrymmen. FNB riksdagen tar inte itu med Immonen » »Sannf får agera på egen hand. lehtIkUva. Han sade också att partiets riksdagsgrupp tar ställning till Immonen. FNB–SPT Heidi Hakala ”I Sverige skulle Immonen inte komma undan” » »Sverigedemokraterna avkrävs till synes mer ansvar än Sannfinländarna. Den svenske journalisten och programledaren Robert Aschberg säger att Sannfinländarna framstår som mindre hycklande än Sverigedemokraterna, men att partiernas förhållningssätt är pest och kolera, det vill säga båda sätten är dåliga
– Systemet passar väldigt bra just på en studentrestaurang där inköpen är små och köerna långa vid lunchtid. I Lidl görs dagligen tusentals betalningar med systemet. Patovirta har inte hört att de som använder sig av betalningssystemet skulle ha varit oroliga för säkerheten. •?Närbetalningen kräver speciella betalningsterminaler. Han hoppas ändå att bankerna skulle bli bättre på att informera om systemet för sina kunder. – Det är inte särskilt många som har kort som man kan betala kontaktlöst med. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 28 JULI 2015 6 Att betala inköp under 25 euro utan pinkod är möjligt bland annat i många matbutiker och på olika studentrestauranger. •?oP började i maj dela ut kort med en inbyggd närbetalningsmöjlighet. Det är redan svårt att undvika det. FNB Finländare nappar långsamt på kontaktlös betalning » »Betalning utan pinkod sprider sig sakta i Finland. •?1,1 miljarder kontaktlösa betalningar gjordes med Visakort i Europa i fjol. Att betala utan pinkod sprider sig långsamt i Finland. På Kåren i Åbo kan man också betala utan pinkod med sitt matkort. lehtIkUva ÅU 24.3.2014. Kai Patovirta som är chef för dagliga bankärenden vid OP uppger att de som använder systemet gör det ofta. Stockmann började testa kontaktlös betalning kring midsommar. I Åbo akademIs studentkårs studentrestauranger har man sedan början av fjolåret kunnat betala sin lunch utan att knappa in en pinkod. – Vi har inte haft några tekniska problem, men närbetalningen har inte helt slagit igenom ännu. Kårens vd Patrik Fellman säger att systemet hittills fungerat bra. Systemet är inte särskilt ändamålsenligt för mitt bruk. Han säger också att systemet lämpar sig bra för en studentrestaurang. •?Nordeas Mastercard-kort får närbetalningsmöjligheten i höst. •?systemet fungerar så att man inte behöver använda pinkod då man betalar, men av säkerhetsskäl kan man ibland vara tvungen att knäppa in sin pinkod i alla fall. Fellman är en av dem. Patrik Fellman vd för Kåren koNtaktlöst. Trots att närbetalningen ökat en del under det senaste året utgör den bara en bråkdel av all korttrafik. Tidigare har man kunnat lägga till egenskapen i debitoch Visa Electron-kort i samband med att man förnyat korten. NärbetalNINgeN håller på att bli vardag i Finland, uppger Vesa Tukonen som är landschef för Visa Europe. •??kort som försetts med funktionen är märkta med en bågsymbol. De som har funktionen på sitt bankkort eller studiekort använder den flitigt. Inte heller konkurrensoch konsumentverket har kontaktats om problem gällande närbetalning. Fellman tror att så fort som alla bankkort börjar ha närbetalningsfunktionen kommer systemet att slå igenom ordentligt. I Siwa och Valintatalo ökade närbetalningen, som fungerar med ett kontokort utrustat med NFC-chip, i maj till 3,8 procent då den i fjol var 0,2 procent, uppger Mika Rajanen vid Suomen Lähikauppa. – Jag har ett kort med NCF-chip som man kan sätta in pengar på och jag har testat det i experimentsyfte. Kännedomen är ännu liten och Finland ligger efter bland annat Asien, säger Antti Tanaka som ansvarar för varuhusets IT-lösningar. •?om kortet försvinner ska man genast anmäla det till spärrtjänsten. Källor: OP, Nordea Visa Europe.» Allt som försnabbar betalningsprocessen och förkortar köerna är hemåt. – Jag använder den kontaktlösa betalningen dagligen. Allt som försnabbar betalningsprocessen och förkortar köerna är hemåt. Men å anda sidan har cirka 10–20 procent av kunderna vars kort är utrustade med NCF-chip endast testat på att betala med det. Kortbetalning utan pinkod •?det går att betala inköp på högst 25 euro med ett kort som försetts med egenskaper för kontaktlös betalning. Ur baNkerNas synvinkel är Tukonen en typisk närbetalare. Ungefär hälften av betalningsställena har systemet
Hitis-Rosala är minst men har fortsättningsvis kring 10 elever totalt. – Vi har 52 förstaklassister på svenska sidan och 7 på den finska sidan, säger bildningschef Mats Johansson. FNB–TT Hen gör debut på Facebook » »70 olika könsidentiteter på den populära webbplatsen. Några klasser får börja terminen i ”daghemsbaracken”, eller en del av det utrymme som Kimitos daghem har använt i väntan på det nya dagiset, som håller på att byggas vid Amosparkens skola. Listan på förslagen har tagits fram av Riksförbundet för homosexuellas, bisexuellas och transpersoners rättigheter RFSL. De är fördelade så Amosparkens skola får 32, Dalsbruk svenska skola 14 och finska skola 2, Västanfjärds skola 5, Kimitos finska skola 7 och Hitis-Rosala en ny elev. Sju finska och 52 svenska barn ska börja skolan. nÅgra nya lärare finns. Ari Rintanen har utnämnts till ny rektor för det finska högstadiet och gymnasiet i Pargas. Könlöst. Han vikarieras där i ett halvår av vice rektor Marja Rautio. Det finns nu 70 olika könsidentiteter utöver man och kvinna att välja bland och pronomenet hen tar plats i flödet. Samma gäller cirka 60 lärare i huvudsyssla plus några timlärare i bisyssla. Då tillbyggnaden vid Amosparkens skola är klar får både skola och daghem mera rum. Foto: monica sandberg » »Dags för skolstart. Även om de inte ställer om nu så måste de fundera på det. Barackens rum har renoverats under sommaren. Hon efterträds av Linda Nyberg som både är behörig och inkörd i skolan eftersom hon undervisade i huslig ekonomi i fjol. amosparKen är den största skolan på ön. Där har han haft ett halvt års prövotid och har därför tagit lika lång tjänstledighet från jobbet som rektor för finska årskurs 1–9 i skolcentret i Kimito. Fast då ÅU kollade saken på måndagseftermiddagen hittade vi inte ännu de olika alternativen. Klasserna 1,2,4 och 5 i Amosparkens skola är så stora att de måste delas. Grönroos efterträder Ann-Britt Sundqvist som har gått i pension. Den som varit lärare före har sjukpensionerats. – Personen har födelsedag i dag är exemplet för neutral, och detta är frikopplat så oavsett vilken könsidentitet du väljer i din profil så får du förfrågan om pronomen. Flyttningen dit är tillfällig. De flesta kommer från Estland. – Resultatet är att man kan välja mellan 70 könsidentiteter och man kan kombinera dem på olika sätt för att ge en mer heltäckande bild, säger Emelie Mire Åsell på RFSL. Vid dalsbrUKs skola går Ulla Backas i pension den 1 september. Hen hoppas att detta kan få fler hjul att rulla. sKärmdUmp En unik golfupplevelse på den natursköna Kimitoön www.bjarkas.com Golf & Boende från 70 € pers./dygn. Också skolan får nya lokaler i tillbygget. I samma skola tar Victoria Grönroos över undervisningen i engelska i årskurs 7–9 under läsåret 2015–16. Under sommaren har den finska sidan fått 9 nya elever (förskolan medräknad). Möjligheten att välja andra alternativ än man och kvinna har tidigare funnits för de användare som har valt språkinställningen US English, men nu gör Facebook det möjligt även på svenska. Hon ska också undervisa i allmänna ämnen i Västanfjärds skola. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@fabsy.fi Flera nya lärare i Kimitoön bygge pÅ gÅng. Nu får svenska Facebook-användare fler möjligheter att definiera – eller slippa definiera – sin könstillhörighet. Ytterligare pronomen blir neutral och hen. Hon har undervisat i modersmål främst i årskurs 7–9. Det kommer också gå att undvika att bli kallad för han eller hon i vännernas flöde. – Facebook är en viktig social arena och på många andra digitala mötesplatser loggar man in med sitt Facebook-konto vilket gör att andra måste bli bättre. Och med svenska uttryck som transkille, annat och ickebinär. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TISDAG 28 JULI 2015 Omkring 600 grundskoleelever på Kimitoön börjar sin hösttermin den 12 augusti. Niklas Nyman har anställts som vikarie för att undervisa årskurs 7–9 vid Dalsbruks skola i biologi, geografi och kemi. I samma skola har Elli-Maija Mäkelä anställts som timlärare i modersmål, historia och samhällslära
Hans text publicerades också på organisationens webb. ÅU LEDARE SANNFINLÄNDARNA TISDAG 28 JULI 2015 8 Mitt förhållande till det svenska språket är långt ifrån enkelt. det soM också ser illa ut för partiet är att inte heller riksdagsgruppens ordförande Sampo Terho raskt tog avstånd från Immonens utspel. olli iMMonen. Utan en dialekt har det känts som om jag inte riktigt är som de som talar dialekt. Ett parti i riksdagen. Om det inte finns gränser är ju allt tillåtet. sannFinländarna må vara ett spretigt parti och Soini må har fullt upp att hålla i hop det. Han är ordförande för Suomen Sisu, en organisation som säger sig ha en nationalistisk inriktning. Är det så Sannfinländarna. till ocH Med Immonens partikamrater, som riksdagsledamoten Tom Packalen, tar i ett öppet brev på sin blogg avstånd från utspelet och skriver att Immonen skadar både partiets och Finlands rykte. I april 2011 blev han invald från Uleåborgs valkrets med 6 419 röster. Statsminister Juha Sipilä kommenterar helt kort att han inte godkänner Immonens skriverier, finansminister Alexander Stubb konstaterar att multikulturalism är en rikedom. Och när jag har ”dryft ett mamm å papp” sätter jag mig på tåget mot Tervajoki och snart andas jag luften av min barndoms åkrar igen. Flera är eniga i att ett en Sverigedemokratisk ledamot inte hade fått fortsätta i riksdagsgruppen. är det faktiskt så illa i det här fallet. Ibland ”har ja leidon” av livet i största allmänhet och världen i synnerhet. I min lilla bruna lågstadieskola sågs det här som något konstigt. Ett parti som också sitter i regeringen. På min hemort på den österbottniska slätten talas ett brett mål med ljudande diftonger. Under hela min uppväxt har jag fått frågan ”Vafyr talar itt do na dialekt?” Och är ärligt talat vet jag inte vad jag ska svara. Det känns bara så onaturligt med de hårda diftongerna och ärligt talat har dialekten aldrig fastnat. Men när jag kom till Åbo märkte jag något annat. Och sen alla orden som inte hittas på det standardiserade svenska språket. Åa-proFessorn Kimmo Grönlund säger i dagens ÅU att det kan tyda på att det finns en större främlingsfientlig falang inom partier än vad man trott. Varför inte. Under veckoslutet hann flera statsvetare göra jämförelser med övriga nordiska länder och hur ett dylikt utspel av en högerpopulistisk riksdagsledamot där hade bemötts. Tidpunkten är knappast helt slumpmässigt vald. Och ibland kan jag dra på mig en ”sjåosla”, en kjol alltså. Men jag har aldrig talat dialekt. Att Immonen har en egen agenda är klart. innerBana en riksdagsledamot den här sommaren som verkligen driver sin sak och flitigt arbetar med en i alla bemärkelser egen dagordning är Sannfinländarnas riksdagsledamot Olli Immonen. Och hur ska jag förklara det på vanlig svenska. Därför är det oerhört att partiordföranden Timo Soini inte kraftigt har tagit avstånd från Immonens utfall ens flera dygn efter att det publicerades. Samtidigt är det hans uppgift som partiledare att dra gränser för vad som är acceptabelt inom partiet och vad som inte är det. leHtikUva Carina Holm | carina.holm@fabsy.fi. Om en enskild riksdagsledamot går för långt i det som gruppordföranden kallar privata tankegångar så ska ordföranden på eget initiativ sätta ner foten och ta avstånd. Då fick han Sannfinländarnas tredje högsta röstetalet i hela landet efter partiordföranden Timo Soini och Laila Koskela från Tammerfors. Och genom de ord vi använder bestyrker vi och bekräftar vi en identitet. Jag har alltid talat den standardiserade finlandssvenskan. Sätt ner foten Varför tar inte partiledaren Timo Soini avstånd från den sannfinländska riksdagsledamoten Olli Immonens utspel. Är det faktiskt så i det här fallet att den som tiger samtycker. I mitten av juni poserade han med representanter för nationalsocialistiska extremrörelser i samband med att han deltog i en minnesstund till Eugen Schaumans ära på årsdagens av Schaumans död. saMtidigt är Immonen riksdagsledamot, invald för andra gången. Det har påverkat min självbild att jag inte talar dialekt. Han borde med andra ord känna spelets regler. Att låta alla göra som de vill och inte ens reagera efteråt är svagt. Partiledaren ska sätta ner foten helst redan innan medlemmarna kör sitt eget rejs, så att alla vet vad som gäller – om han är en sann ledare. Vilken är hans agenda. Enligt en rundringning som Lännen Media har gjort tar majoriteten av Sannfinländarnas kretsordförande avstånd från Immonens utspel. Efter en lång promenad kan jag vara så ”limin” att jag knappt kan röra mig. Vad jag vill komma fram till är att även om jag aldrig talat dialekt är det ändå mitt hjärtespråk och mitt känslospråk. Vad jag vill komma fram till är att jag känner mig mer som en österbottning nu när jag har flyttat därifrån. Men partiledningen tiger. Så många anser att han förtjänar fortsatt förtroende i landets riksdag. Han representerar ett parti. Den som tiger samtycker. Vi sitter på ”ståolin” och har ”matin på båoli”. I senaste riksdagsval i april i år fick han 4 964 röster. Hon anser att Olli Immonen hade blivit utesluten inte bara från Sverigedemokraterna, utan också från Danskt folkeparti och norska Fremskrittspartiet. Och om jag säger att du är ”douli” menar jag att du gjort något riktigt bra. Med en sjungande melodi stod mitt språk ännu en gång ut från mina vänners raka talmelodi. Andra gången på två månader har den sannfinländska riksdagsledamoten lyckats få uppmärksamhet för utspel som partiledningen och riksdagsgruppens ordförande inte tar tydligt avstånd från. Vad jag kommit fram till är att du kan ta en motvillig österbottning från Österbotten, men du kan aldrig ta bort den österbottniska identiteten ur vårt sätt att tala. Om det ska finnas någon trovärdighet i det ska han inte göra det motvilligt och mycket kortfattat, efter påtryckningar och upprepade förfrågningar från bland annat journalister. Den som är ledare för ett parti eller en riksdagsgrupp ska sätta gränserna för medlemmarnas agerande. i jUli, då årsdagen av massakern på norska Utöya och bomben i regeringskvarteret i Oslo uppmärksammas, publicerar han ett inlägg – på engelska – där han i hätska ordalag uppmanar till krig mot mångkulturalismen. För i de österbottniska orden finns nyanser och känslor som inte riktigt kan översättas. Jag märkte hur österbottniskt jag talade. I avsaknaden av österbottniskt sammanhang har känslan förstärkts. Och om jag säger att du är ”douli” menar jag att du gjort något riktigt bra. oM Man verkligen tar avstånd från något ska det göras synligt, utan fördröjning och utan att lämna utrymme för tolkningar. Det går inte att vänta till efter semestrarna, eftersom det visar att man från partiets sida anser ett dylikt utspel vara så pass okej att en eventuell diskusson lugnt kan vänta. det är helt uppenbart att Soini inte vill reagera. Ann-Cathrine Jungar, som forskar i högerpopulistiska partier vid Södertörns högskola i Sverige, säger till svenska Yle (27.7.2015) att tröskeln för att utesluta extrema medlemmar är högre hos Sannfinländarna än hos högerpopulistiska partier i andra europeiska länder. Är det så, partiledare Timo Soini. Vilken är Soinis agenda. Det är oerhört att han inte överhuvudtaget har tagit något som helst avstånd. Att partiledaren för att av landets regeringspartier samtycker till att en av hans riksdagsmän uppmanar till kamp mot något han kallar en mardröm av multikulturalism. Om man verkligen tar avstånd från något ska det göras synligt, utan fördröjning och utan att lämna utrymme för tolkningar. Andrea Södergård Sommarreporter på ÅU Den motvilliga österbottningen Ibland ”har ja leidon” av livet i största allmänhet och världen i synnerhet
Människors lika värde är okränkbart. Vad borde då göras. Ju längre perioden utan arbete för den enskilda individen blir, desto svårare blir det för den arbetssökande att hitta en arbetsplats. I en rapport från 2014 uppskattar åtta professorer att en finländsk energireform av detta slag kunde skapa minst 90 000 nya arbetsplatser tills år 2050. – – – Immonens åsikter skadar utan tvekan Sannfinländarnas image, precis då det verkade som om partiet höll på att lära sig vad det betyder att sitta med i regeringen. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Petteri Orpo, Saml; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF och Ville Niinistö, De gröna. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Dessa är pengar som i stället borde sättas i cirkulation för att stöda miljövänlig energiproduktion inom landet, vilket samtidigt skulle minska Finlands energiberoende. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Undrar hur Sannfinländarna tänker, ty om kroatiska företag räknas som finländska så borde ju i rimlighetens namn även grekiska sådana vara det... För deT FörsTA borde mer resurser avsättas på att stöda sysselsättningen. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Människors lika värde är okränkbart. En bestående ekonomisk osäkerhet och i många fall fattigdom påverkar även psykologiskt. Li AnderssOn Riksdagsledamot, VF Andersson eUrOPA Med bestörtning ser vi att fredsprojektet EU håller på att förvandlas till en hård och kall marknadsfundamentalistisk union. Nu börjar den risken bli verklighet. Viktor Kock Ordförande FSD Österbotten Nina Wessberg Ordförande Västra Nylands Socialdemokratiska krets Eva Comét Ordförande Karis-Billnäs Socialdemokrater Med öppenhet mot framtiden Dessa tankar är främmande för oss och passar dåligt in med det öppna Europa vi vill jobba för. sAnnFinLändArnA I centrum av all uppståndelse har Soini varit anmärkningsvärt tyst. . Det är bra att det har blivit vanligare i affärerna att tala om producentens namn och ort bär det gäller till exempel grönsaker och rotsaker.. Ett av de många ärr som depressionen på 1990-talet lämnade var en strukturell arbetslöshet som förblev på en relativt hög nivå. Utan resurser för sysselsättningen kan inga beslut om startpengar för nya företagare eller beslut om lönesubventioner för arbetslösa göras. Mångkulturen utpekas av dem båda som det största hotet och de uppmanar sina liktänkare att ta upp kampen och slåss till det bittra slutet. Det förefaller som om kranarna hålls stängda under hela regeringsperioden. Före sommaruppehållet godkände riksdagen regeringens tilläggsbudget, som inte innehöll några tilläggsmedel för detta ändamål, trots att TEcentralerna uppskattat att behovet för resten av året är runt 110 miljoner. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hoppas verkligen det finns så mycket stake i riksdagen att man fäller detta projekt, oberoende av vad regeringen besluter. Arbetslösheten har nu stigit till tio procent, och enligt Arbetsoch näringslivsministeriet fanns det i slutet av juni 369 000 arbetslösa arbetssökande. I främsta ledet går Finland med den senaste tidens utspel. Högerextrema tongångar har blivit vardagsmat i den politiska retoriken och i Europa byggs det igen upp murar för att förhindra människors rörlighet. . För att inte tala om de positiva effekterna i fråga om minskade klimatutsläpp. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. ––– Utan de invandrarkritiska representanterna och riksdagsvalskandidaternas röster skulle Sannfinländarna knappast vara det näststörsta partiet i riksdagen sett till antal platser. Likheten i deras retoriska sinnesvärldar är slående. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. För deT AndrA borde man slopa planerna på mer nedskärningar i utbildningen. Av en riksdagsledamot förutsätter man stabilt och värdigt uppförande – också i det civila – samt att han eller hon följer grundlagen. För tillfället är de resurser som är avsedda för att stöda sysselsättande åtgärder på väg att ta slut i TE-centralerna i hela landet. Att med Rysslands, läs Putins, annektering av Krim och intrånget i Ukraina, ytterligare binda upp sej med detta land som ideligen struntar i internationella lagar och mänskliga rättigheter är mycket skrämmande. den sTändigT stigande arbetslösheten är ett av de största samhälleliga problemen i Finland för tillfället, och är en fråga vars politiska tyngd borde växa. Fyra år efter att en man i Norge fylld av hat mördade 77 människor, de flesta av dem ungdomar, väljer en finländsk riksdagsledamot att presentera sin syn på en äkta finsk nation. FinLAnd mÅr dåligt just nu. Motiveringarna för ett bygglov börjar ta allt mer absurda former. Ett av dem är de senaste arbetslöshetssiffrorna från Statistikcentralen. Tidigare har han suckat över att man kräver att han ska kommentera allt som varenda en ersättare i partiet gör. Finlands konkurrenskraft är helt beroende av ett välfungerande utbildningssystem samt av kvalitativ forskning och produktutveckling. Ännu syns inte Microsofts personalminskningar i statistiken, men vetskapen om de kommande uppsägningarna i Salo har kastat en skugga över det redan färdigt mycket gråa sommarlandskapet i Egentliga Finland. Alla bör garanteras stöd och möjlighet att omoch vidareutbilda sig vid behov och vid stora massuppsägningar som i Salos fall bör även arbetsgivaren delta genom att stöda arbetstagarnas omskolning. Att finländska företag drar sej för att placera pengar i projektet visar på sunt ekonomiskt tänkande. Tron på ens egna möjligheter och talanger urholkas långsamt. Att med denna dyrköpta erfarenhet, med öppna (?) ögon ge sej in i ett nytt liknande projekt, med en ny, hittils obeprövad teknik, står vi inför en ny varg som kommer att yla i flere årtusenden vi Pyhäjokis stränder. Vi, Europas medborgare kategoriseras och delas in i fack där ”skötsamma, ansvarstagande och pålitliga” nordeuropéer ställs mot ”slarviga, ansvarslösa och opålitliga” sydeuropéer. – – – Närmatens framgång är framför allt beroende av producenternas aktivitet. Produkterna måste fås till försäljning i stormarknaderna där majoriteten av konsumenterna handlar. Finland mår dåligt just nu Vetskapen om de kommande uppsägningarna i Salo har kastat en skugga över det redan färdigt mycket gråa sommarlandskapet i Egentliga Finland. Det är smart, men naturligtvis besvärligt för de krafter som har sysselsatts genom dylika projekt. Satsningar behövs även på vuxenutbildningen. Karl Augustson Tenala Rosatom och Fennovoima Hela Fennovoimaprojektet stinker. Hela Fennovoimaprojektet stinker. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. År 2012 använde Finland 8,5 miljarder på att importera energi. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Illamåendet syns i den allmänna atmosfären på flera sätt men tar sig även andra tydliga uttryck. FennOvOimA Hur länge ska beslutsfattarna få driva med den tänkande befolkningen i vårt land rörande det planerade kärnkraftverket i Pyhäjoki. För deT Tredje borde man även i Finland göra en stor reform av energiproduktionen, för att stöda en övergång till förnyelsebar energi och samtidigt befrämja sysselsättningen. Dessa tankar är främmande för oss och passar dåligt in med det öppna Europa vi vill jobba för. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Som tur är finns det många botemedel mot illamående. Ett av huvudargumenten är att Finland behöver förmånlig inhemsk energi. Speciellt långstidsarbetslösheten växer, och har under det senaste året ökat med 20 procent. Storköken måste skaffa sina råvaror där de får dem billigast. Däremot hade man i tilläggsbudgeten nog reserverat 50 miljoner extra för att täcka de växande utgifterna för arbetslöshetsersättningarna. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Men Immonen är inte någon ersättare med en handfull väljare bakom sig, utan en riksdagsledamot som samlade 4 964 röster i senaste riksdagsval i Uleåborgs valkrets. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Den finländska exportsektorn behöver nya starka företag och innovativa produkter. Också statsminister Juha Sipilä, Centern, tog en risk när han nödvändigtvis ville ha Sannfinländarna med i regeringen. För samhället Finland betyder det ett kollektivt tillstånd av osäkerhet och dystra framtidsutsikter, samt växande offentliga utgifter och minskade inkomster. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det innebär att arbetslöshetsperioderna blir längre. ÅU PRESSKLIPP & DEBATT 9 TISDAG 28 JULI 2015 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Hoppas verkligen det finns så mycket stake i riksdagen att man fäller detta projekt, oberoende av vad regeringen besluter. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Dessvärre har Fennovoima, med stöd av regeringspartierna, inte dragit sej för att tänja på begreppet inhemskt, till den grad, att ett pyttelitet företag i Kroatien med en årsomsättning på 20 000 euro, plötsligt ses som ”inhemskt”! Man behöver ju inte var någon krutuppfinnare för att genomskåda vad det är fråga om, nämligen ett ryskt bulvanföretag för att Rosatom ska kunna driva igenom projektet. – – – Småskalig produktion av närmat har inte lätt att klara sig mot produktion i industriell skala. Förutsättningar för dessa skapas inte genom ytterligare nedskärningar inom utbildningssektorn, som redan under den förra regeringsperioden dragit åt svångremmen ordentligt. Regeringen, som har tagit också småbarnsfostran som ett av sina sparmål, har stängt kranarna till projekt om matkedjor, och några nya nya ansökningar har man inte längre tagit emot. Det finns inte forskning kring hur mycket den har ökat, men inom branschen skapar man gärna intrycket att det snarast handlar om en verklig boom. Med tanke på Olkiluoto III, vars byggande påbörjades redan år 2005, och vars slutförande är höljt i djupaste dunkel, är en varg, och vars slutpris kommer att bli astronomiskt. Efterfrågan finns med andra ord, men inget inhemskt utbud. Den bittra sanningen är dock den att i ekonomiskt tuffa tider ser konsumenterna snarare till vad maten kostar än till var den är producerad. Du kan vara anonym i exceptionella fall. närmAT Det är poulärt att tala om närmat
Både Mirel Wagner, Mikko Joensuu och Joose Keskitalo skapade fin stämning på Veistämö-scenen, som befann sig i ett båtskjul med soffor och kaffeservering av Gagguja-caféet. H2Ö som i helgen ordnades för andra gången på Runsala i Åbo visade att det finns ett behov av en festival som faktiskt försöker ge en scen och en chans åt saker som ur ett kommersiellt perspektiv känns ganska hopplösa. Nykomlingen för i år är Linnea Nordqvist, som tillsammans med sin pianolärare Uma Söderlund spelar musik av P.O Stenbom som var kantor i Nagu under början av 1800-talet. Eftersom festivalen hade valt att spara på miljön (och säkert också H2Ö prickade rätt med salig blandning » »Festivalen lyckades med konststycket att kombinera musik och performance, skriver ÅU:s musikskribent Frans Rinne. Vid den italienska kvällskonserten på torsdagen spelas bland annat Puccinis ”Chrisantemi” och Verdis stråkkvartett i e-moll. De professionella kammarmusikerna leds av cellisten Erkki Lahesmaa. Lågmälda akustiska spelningar kan på såhär stora scener blir lätt överröstade, men nu var det så tyst att min kameras slutare kändes pinsamt högljudd. Hela programmet på www.nagukammarmusik.fi. PÅ tal om omgivningen, måste jag tillstå att årets H2Ö nog hade det vackraste festivalområdet jag någonsin har sett. Skärgårdsungdomar och professionella kammarmusiker spelar tillsammans under L’Escales grilltak på torsdagen klockan 14. ÅU KULTUR TISDAG 28 JULI 2015 10 När det fruktade regnet kom på lördag kväll var det egentligen redan för sent att förstöra något. Jag har sett dem ett antal gånger och de har alltid varit bra, men nu fanns där något extra. Särskilt 22-Pistepirkkos spelning kändes speciell. Kanske de har att göra med att bandet har annonserat att de efter 35 år skall sluta eller åtminstone ta en ordentlig paus. Gör debut i sammanhanget. Men så länge både organisatörerna och publiken strävar mot samma mål, kan saker och ting löpa fint. På den stora Meri-scenen gav kultbanden Aavikko och 22-Pistepirkko båda väldigt lyckade spelningar. Den japanska organisten Keiko Inoue spelar på kyrkans nyrestaurerade Schawnorgel – byggd 1791. Inträdet är fritt. Visst såg jag också en stor mängd fina uppträdanden. ÅU-Foto. I kombination med det väldigt breda programutbudet som sträckte sig från Kari Peitsamo till performanskonst, experimentell electro och diverse workshops, ledde detta till en situation där det känns helt onödigt att försöka ge någon helhetsbeskrivning av vad som riktigt hände. Nagu kammarmusikdagar lyfter fram Italien nagU KyrKas orgel. Varvsområdet är ju i sig romantiskt med båtskjul, kajer, båtvrak, små gränder och yviga lövträd. Åtminstone för mig gör detta att det blir lättare att njuta av saker som annars skulle kunna kännas svåra att ta in. Joose Keskitalos halvakustiska spelning på Veistämöscenen höll publikens uppmärksamhet. Men det fanns också otaliga artister på H2Ö som gör musik som tilltalar en så liten nisch att de aldrig skulle kunna uppträda på en festival som handlar om att göra maximal ekonomisk vinst. De står också för fredagens avslutning. Av brandsäkerhetsskäl hade den lilla innescenen en ganska låg publikkapacitet och utanför kunde man ofta se en hel del sura och frustrerade miner. . Visst fanns det köer. Förutom fem större scener fanns det också ett antal mindre scener runtom på området. Värst var det på Liiteri-scenen som för det mesta var tillägnad till elektronisk musik och indiesyntande. Här måste jag också ge ett specialtack åt publiken. Mirjam och Martin Granström, Venla Repo och Josefin Sundström är med igen. Festivaler som H2Ö kan i sin natur inte vara lika strömlinjeformade som till exempel Ruisrock och de kommer alltid att ha ett element av kaos. Koncentrerat. Jag menar inte att alla artister på H2Ö skulle sakna kommersiell potential. För första gången bjuder kammarmusikdagarna också på en orgelkonsert, på onsdagen. I år lyckades festivalen för det mesta komma med en smidig upplevelse, särskilt om man jämför med de otaliga problemen som plågade den i fjol. Kulturföreningen Multiculti ordnar sin traditionella konsert Ur kamarn. För mig handlade festivalen inte så mycket om enskilda spelningar – mera var det en helhetsupplevelse, en slags ”happening”. Alla konserter, förutom Ur kamarn, är klockan 19 i Nagu kyrka. Utrymme för optimering finns alltså. De flesta av huvudartisterna har varit framgångsrika. Foto: Frans rinne De fjortonde kammarmusikdagarna i Nagu öppnas i dag med en konsert där sopranen Essi Luttinen och pianisten Eveliina Kytömäki framför bland annat Vivaldi och Rossini. Där uppträder violinisten Tami Pohjola, pianisten Roope Gröndahl, cellisten Erkki Lahesmaa, altviolinisten Hanna Pakkala och violinisten Laura Vikman. H2Ö visade också att en öppen och eklektisk programpolitik kan skapa en fin men aningen kaotisk festivalupplevelse. En av festivalområdets mest prominenta drag var mängden scener. Till och med lördagkvällens regnväder kändes på något vis mera uppfriskande än knäckande. . När man sedan låter en rad av diverse konstnärer, designers en stor talkoskara dekorera det hela är resultatet faktiskt häpnadsväckande. Jag antar att besökarnas upplevelser av festivalen sinsemellan kan vara väldigt olika beroende på hur var och en har valt att närma sig programmet. Dessutom blev man tvungen att stänga det vackra Ponttooni-utskänkninsgområdet på kajen på fredagen, när det tydligen inte var tillräckligt stabilt under folkmassorna. Konserten är klockan 19 i kyrkan
Som SlUtSatS kan jag konstatera att H2Ö enligt mig är den mest intressanta festivalen i Åbo. Gruppen består av tre personer. Evenemanget fortsätter till lördag. H2Ö skapar däremot en omgivning där vad som helst kan hända och traditionella gränsdragningar mellan vad som är bra eller dåligt blir suddiga. Förra året landade besökssiffran på 7 500 personer. Men Flows stil alltid följt en kristallklar vision om vad som är stiligt. – Det var bra stämning på festivalen. Sara säger att arrangera en festival handlar om ständiga överraskningar och problemlösning, men inga större missöden skedde. Visserligen hade jag en programmet på min mobil, men på sätt och vis var det också njutbart att kolla artister utan någon vetskap om dem, i den miljön kändes det helt naturligt. Visst var också Ruisrock väldigt lyckat i år, men där handlar det om helt andra värderingar. Emma Strömberg Fler besökte H2Ö i år Inte bara lUgnt. Trots namnet ’släckningsbil’ innehåller den redskap för alla möjliga typer av olyckor och tillbud.” peTTer hoLmSTröm förkLArAr ALLT om UTrUSTnInGen I en brAnDbIL på åU.fI > bLoGGAr > brAnDmUren Hyvät pojat! spelar på Kuka Idag spelar åbobandet Hyvät Pojat! på bar Kuka i Åbo klockan 21. Ikväll spelar Rytmihäiriö, Rotten Sound, Medeia och Kovaa Rasvaa.. Varje kväll spelar mellan fyra och sex band. De spelar en hel del akustiskt. Det finns de som kallar H2Ö ”det nya Flow”, och det stämmer till viss grad; båda är väldigt fina festivaler med höga konstnärliga ambitioner. Denna egenskap fanns redan på H2Ö:s företrädare Ilmiö och jag hoppas att festivalen kan hålla fast vid den. Frans Rinne 9 000 besökte festivalen som pågick på lördag och söndag på Runsala i Åbo. På lördag ska de spela på baren Dynamo i Åbo. Vad jag vet gör ingen annan festival i Finland det lika väl. Indiekvällar på Klubi Idag börjar Indiekvällarna på Klubi i Åbo. ÅU KULTUR 11 TISDAG 28 JULI 2015 H2Ö prickade rätt med salig blandning pengar) genom att inte trycka programblad hände det ofta att jag såg (och gillade) spelningar där jag aldrig fick veta vem det egentligen var som spelade. Lördagen var mer välbesökt än fredagen så det fick upp besökssiffran. Foto: FranS rInne ”Brandbilen vi skall titta på nu är Pargas FBK:s släckningsbil, en Scania P340 CrewCab från 2010. Sent på lördag kväll kom regnskurarna, men det störde förvånansvärt lite. Bland andra Kairon; Irse! såg med sin tunga shoegaze till att festivalen också gav något åt dem dem som gillar hårdare saker. Och det känns alltid bra när man kan säga detta om något som finns i ens egen hemstad. – Jag är nöjd, säger Tuomas Sara som är ansvarig producent för evenemanget. De sjunger på finska i stämmor och genren har benämts som alternativpop. Foto: FranS rInne gemytlIgt trotS regn
Yvonne Gunell löper mot mål och seger i veteran-VM. Tävlingen skulle ha ordnats 31.7–2.8. Piffens Yvonne Gunell löpte in som överlägsen segrare i klassen W40. Sanna Nymalm, PIF, löpte in som nia i samma klass. Däremot hoppas Horze Jumping Kemiö-tävlingen som planerat den 8–9 augusti, vid Axxell Brusaby i Kimito. Hans nästa stora utmaning är långbane-VM i Kazan, Ryssland. När han tidigare ledde trefaldiga Europamästaren Jere Hårds träning fanns inte samma insikt, så Hård blev övertränad. Jag säkrade i skogspartiet och endast ett vägval var kanske inte det bästa. Problemet kom upp igen på VMlägret i Torremolinos. Lokalen finns i Ispois i Åbo. MÅlMEDvETEN. AP:s rygg var styv och han behövde besöka en osteopat i Malaga, säger Malvela. Tävlingarna fortsätter med kval till långdistans och på lördagen avgörs finalerna. Helgens banhoppning i Kimito ställs in ORIENTERING. – Jag har fått till ett perfekt lopp och det var i FM-finalen 2006, då jag förbättrade mitt rekord med en sekund, säger Liukkonen. Bilen är silverfärgad, från 2005 och den hade takställningar. Sen ska man lyckas tömma huvudet, för den bästa simprestationen kommer nästan av sig själv. Inbrottstjuvarna tog sig antagligen in genom dörren som som hade ett svagt lås. Då gick han i mål på 24,06, som förblev hans personbästa i tre år framåt. Eftersom vattnet alltid bjuder på ett visst motstånd minskar varje misslyckat simtag på maxfarten, som startsprånget bidragit till. – För ”AP” är det typiskt att han har något spänt och något löst på kroppen. – Det var ett bra lopp, sade Yggis efter målgång. Tjuvarna bröt upp ett brandsäkert skåp därifrån de tog nycklarna till en Toyota Hiacen NGI-778 som stod på gården, övriga fastighetsnycklar och 6700 euro. Piffens Sören Nymalm blev sjätte i klassen M45. Horze Kemiö Champions Tour, en banhoppningstävling med hästar i Kimito, inhiberas. STaRTEN äR ExTRa viktig i sprint och ger mycket av den fart som behövs för att ta sig genom bassängen. – Jag har lärt mig mycket efter 2006 och just därför är det allt svårare att få allt att stämma i prestationen, säger Liukkonen med ett skratt. Om man försöker på hög frekvens i slutet blir tagen kortare. Efter startdykningen försöker Liukkonen få igång armarna rejält, så att frekvensen blir hög. FNB Liukkonen jagar perfektion » »Ari-Pekka Liukkonen satsar stenhårt i simningen. Förra året blev det EM-brons på samma sträcka på tiden 21,93. AP:s rygg, skuldror och axlar måste manipuleras varje vecka, säger Malvela. lEhTIkUva. Det skedde ett inbrott i föreningen Skärgårdshavets paddlares föreningslokal mellan lördag och söndag. – I slutet försöker jag få till lugna simtag så att längden per tag i vattnet ska hållas lång. Hur det perfekta loppet ser ut ändras däremot under karriärens gång. Det är en stor fördel när allt stämmer. Veteran-VM i orientering avgörs denna vecka i Göteborg. Finlands Ari-Pekka Liukkonen satsar på perfektion. Den fick för få deltagare. Paddlingsföreningens bil stals SIMNING. Yggis besegrade australienskan Natasha Key med över en minut. – Man måste lita på att simningen börjar rulla på. I måndags avgjordes sprintfinalerna. Sprinters har ofta problem med små muskelskador. Personer som har sett någonting ombeds kontakta polisen på numret 050 3499187. – Jag tror att en simmare på till exempel 1 500 meter alltid upplever att någon vändning eller annat kunde ha gjorts bättre. lIUkkONEN tränas av Marko Malvela, som är noggrann med att olika simmare behöver olika träning. 26-åringen Liukkonen brukar tänka på några få tekniska detaljer på startpallen. Gun-Britt Mattsson Guld till Yggis i veteran-VM FaRT. Brottslingarna åkte iväg med bilen. Huvuddistansens försök och semifinaler står på programmet den 7 augusti och finalen den 8 augusti. Mot slutet är tanken lite motsatt. Ari-Pekka Liukkonen som tävlar på 50 meter fritt vet ändå att det finns en charm som saknas på längre sträckor. – Kimitos enorma, sandade gräsplaner är i utmärkt skick för tävlingen, säger tävlingsledaren Pekka Larssen vid arrangören Team Eurohorses. De kortaste sträckorna på stora simtävlingar verkar ibland fungera lite som ett lotteri – marginalerna vid målgången är minimala. I sprint är det möjligt att få till en nästan perfekt prestation, säger Liukkonen. FOTO: GUNBRITT MaTTSSON PaDDlING. – Snabba människors muskler går oftare i baklås. Liukkonen är en av världens längsta simmare med sina 208 centimeter. Fastigheten ägs av Åbo stad. Det finns ett uttryck för det, ”if you think, you sink”. – Vattnets motstånd är flerfaldigt jämfört med luften, så även med en liten miss går det att förstöra ett lopp, säger Liukkonen. ÅU SPORT TISDAG 28 JULI 2015 12 RIDSPORT
Åbolaget är nu nere på fjärde plats. Kölaget Merilappi United är inte TPS önskemotståndare i damernas fotbollsliga denna säsong. Ingen av dem träffade emellertid rätt och Jyväskyläs målvakt Teppo Marttinen kunde avstyra. Tero Harola byttes också ut från mittförsvaret. I fjärde omgången hoppade han 5,31 och då visade vindmätaren 1,9 meter i sekunden och noteras som personbästa. Kulresultatet är hans personbästa och fjärde bästa noteringen i landet i P14. De svartvita hade inte råd att förlora. Ett mycket tungt nederlag för TPS som nu får rikta in sig på att avsluta säsongen i nedre slutserien. ÅU SPORT 13 TISDAG 28 JULI 2015 HELGENS FOTBOLL TPS–JJK 0–1 (0–0). Roope Vahalahti fick en spark i huvudet och måste bytas ut redan efter 20 minuter. Några dagar tidigare tävlade Marcus Hakanpää i Top Games i Borgå. Höjdnoteringen är hans nästbästa hittills. Nu ligger kulrekordet över 13 meter. TPS hade inte lyckan med sig i ettans toppmöte med JJK på lördagen i Idrottsparken. På fredag spelar Piffen hemma klockan 18.30 mot PaiHa. Nu fick de se sig omsprungna JJK bromsade upp TPS ligatåg MerilaPPi UniTed–TPS 1–0 (1–0). Tungt fall för TPS-damerna FC Åland-PargaS iF 2–1 (0–1). De bästa möjligheterna hade centern Mikko Hyyrynen i första halvlek och vänsteryttern Riku Sjöroos en stund efter sidbytet. Det var redan andra gången i år som det skedde. göSSe STorForS PIF förlorade seriefinalen Hanna Ruohomaa, som fixat sju mål i sommar, saknades för tredje matchen i rad i TPS laguppställning. Följande hemmamatch är mot PK-35 från Vanda den 15 augusti. Med det står alltför mycket och faller med Ria Öling som dessutom samspelat bra med Ruohomaa i tidigare matcher. Ville Ranta-aho började spotta blod i slutet av första halvleken och byttes ut i pausen. i längd Var han tvåa med 5,74 som han hoppade i tredje omgången då medvinden var för stark för rekordnotering. Petter Sumelius var skadad och bröderna Atte och Emil Holmberg hade prioriterat ett 50-årskalas framom säsongens viktigaste match för laget. Det var ett visst manfall på Åland. Därmed tog ålänningarna ett fast grepp om seriesegern och avancemang till division 2. Veli Hartola gav Piffen ledningen efter 38 minuter och Piffen försökte i huvudsak försvara i andra halvleken. Hemmalaget gjorde en tämligen slät figur. FC Åland besegrade Pargas IF i seriefinalen i division 3 på lördagen på Åland. Gösse Storfors Hakanpää i rekordtagen MarCUS haKanPää. TPS fortsätter med två bortamatcher; i Vasa mot VIFK på söndag och mot Haka i Valkeakoski den 6 augusti. Patri Filatoff (med bollen) och Joonas Hartikainen jobbade hårt på mittfältet och Veli Hartola gjorde Piffens enda mål. Med fem omgångar kvar av den dubbla grundserien har tabellsexan HJK från Helsingfors fortfarande åtta poäng ner till TPS. MaTS lUndberg av både PS Kemi och JJK. I den 68:e minuten gick Åbodefensiven bort sig och kvicke Hilska fick fritt fram. En tung förlust för de svartvita som äntrade Övre plan som serieledare. FoTo: göSSe STorForS » »Nästbäst i höjd, fjärde bäst i kula i landet i P14.. Med ett kyligt skott ner i hörnet lurade han Oskari Forsman som tvingades släppa in sitt sjunde mål för säsongen. Merilappis matchvinnare på söndagen blev mittfältaren Emma Heikkilä med sitt segermål kort innan halvtid. Personbästa 173 som han hoppade för tre veckor sen i Göteborg är nästbäst i landet i P14. FoTo: göSSe STorForS Marcus Hakanpää från Dragsfjärds IK blev dubbel guldmedaljör vid NÅID-mästerskapen för 14–19-åringar i Sibbo under veckoslutet. JJK var klart bättre på mittfältet där man gick segrande ur de flesta närkamperna. MaTS lUndberg ViKTig Trio. TPS spelar mot NiceFutis från Björneborg på lördag med avspark klockan 16 på Idrottsparkens övre plan. En riktig TPS-dödare med tanke på att samma person stod för två fullträffar i våras i Åbo. Marcus Hakanpää hann under helgen också delta i längd vid Lohja Junior Games där han blev fjärde med 5,20 i kraftig medvind. Han vann kula i P14 med 13,09 och höjd med 166. I maj i Åbo vände Kemielvan ett halvtidsunderläge till seger 5–3, och i returmötet i Lappland på söndagen vann Merilappi med kampens enda mål. På söndagen gick också PK-35 förbi TPS i tabellen. Det gick bra till cirka en kvart före slutet då hemmalaget gjorde två snabba mål och vände matchen. Den åländske domaren som aldrig tidigare hade dömt en division 3-match och nu fick debutera i seriens toppmatch var som väntat inte uppgiften vuxen. MaThiaS gUSTaFSSon (P13) och Mathilda Gustafsson (F10) från Åbo IFK deltog också i flera grenar, men med blygsammare framgångar. Ett för stort försprång. Där vann han kula på 12,76 och var andra i längd med 5,17. Gästerna från Jyväskylä fick alla tre poäng efter att Antto Hilska placerat in matchens enda mål halvvägs in i andra halvlek. Påhoppet på Roope Vahalahti gav inte ens ett gult kort. Båda resultaten var i det skedet personbästa innan han förbättrade dem vid NÅID-mästerskapen i Sibbo. nÅid-gUld blev det också för Sven Juslin från Pargas IF i H19 slägga där han kastade 49,61
Den finns ingen officiell statistik på antalet båtturister eller vilka länder de kommer ifrån, men i hamnarna säger man att efter svenskarna kommer det flest hamngäster från Tyskland, Estland, Nederländerna och Belgien. – Att få vatten och el är viktigt för oss. – För dem är det redan en upplevelse att anlända hit och då vill man att erfarenheten blir en positiv sådan. Paret Horstmann säger att framför allt naturen och människorna intresserar dem i de norra delarna av Östersjöområdet. Och så måste hamnen ha ordentligt skydd mot vinden, säger Karlheinz Horstmann. Tyskarna Heidrun och Kalrheinz Horstmann har besökt Finlands och Sveriges skärgårdsområden i årtionden. Hamnchefen i Hangö gästhamn, Jan Sonntag, säger att det utländska båtfolket har likadana förväntningar på servicetjänster som finländarna. Folk är lite tillbakadragna till en början, men i grunden är de väldigt ärliga och omtänksamma, säger Karlheinz Horstmann. Förutom de båda inhemska måste man kunna engelska och många hos oss talar också tyska. Omkring 10 000 människor övernattar i hamnen årligen. Båtsäsongen, som börjar tystna i början av augusti, lockar inte utländska båtturister till gästhamnarna. I de större hamnarna satsar man på olika tjänster för de utländska besökarna. – En gång paddlade vi ute i skärgården och återvände till hamnen efter en stor storm. Skolorna kunde bra sluta då och semesterperioden fortsätta ända in i augusti, säger Jan Sonntag, hamnkapten vid Östra hamnen i Hangö. Tyska Heidrun och Kalrheinz Horstmann har under flera årtionden besökt skärgårdarna i Finland och Sverige. För tIllFället FInns ingen statistik över antalet utländska gäster men de större hamnarna uppskattar själv att cirka fem procent av de kunder som övernattar är utländska. Trots det säger Sonntag att han alltid har en annorlunda inställning till turisterna. De flesta av dem är svenskar. Sonntag säger att då han rekryterar ny personal strävar han efter att få ihop en blandning av olika språkkunniga. – Enskilda hamnvärdar kan inte påverka saken men numera börjar sommaren vädermässigt ofta först efter midsommaren. Av dem är cirka fem procent turister. ÅU SVENSKFINLAND NYHETER TISDAG 28 JULI 2015 14 Utländska båtturister kommer till Finland för att uppleva den unika skärgården, men också det lugna livet vid kusten intresserar många. semestrar I skärgÅrden. Då försöker man ge sitt bästa för att skapa en god stämning, säger Sonntag. Omkring hälften av dem är svenskar. FNB Båtturismen har haft en dålig sommar » »Den tidiga semestersäsongen i Finland vållar besvär för kustens båtturism. De känner till flera naturhamnar i Åbo och Ålands skärgård. Då ville en grupp oroade finnar ge oss en radio så att vi i fortsättningen kunde lyssna på väderleksrapporten. Utlänningarna är ofta pratsamma och frågar ett och annat. leHtIkUva. De kommersiella hamnarna har dock tre viktiga fördelar. Sonntag säger att det hela tiden finns utländska båtflaggor i Hangö. Många estniska anställda kan också ryska, säger Sonntag. Här i Mariehamn. – Ett enkelt ”yes” eller ”no” räcker inte till längre. Paret Horstmann besöker helst små naturnära hamnar. Båtturismens otur framgår av FNB:s rundringning till olika hamnar. FNB Naturen och människorna intresserar båtturister » »Hamnarna beaktar turisternas specialönskemål
Enligt jämställdhetslagen ska kvinnor och män vara representerade till minst 40 procent vardera i exempelvis statens kommittéer, förhandlingsråd och dylika organ. Nio personer fick resultatet 5+0. I Sverige har jag jobbat och praktiserat för många av branschens stora. – Man läser om allt från sjukdomar, rehabilitering och anatomi till ridlära, pedagogik, företagsekonomi och hur man planerar en gård. Varisto tävlade på finska, och skrev som snabbast 367 stavelser i minuten. Skolan har en skild linje för dem som är intresserade av islandshästar, men också linjer för jaktoch fiskeintresserade. Varisto är bäst känd som Egotrippis gitarrist, men jobbar också på riksdagens protokollbyrå och gör också inhopp på Finska notisbyrån som journalist. Deras vinst var över 730 000 euro, men de vinsterna gick till Spanien och Ungern. Av FPA:s fullmäktige är däremot för många kvinnor. Som stenograf har Varisto utmärkt sig genom att skriva både med det svenskspråkiga och finskspråkiga systemet. – Skolan gav mig mycket, bland annat chans att praktisera både i Danmark och i Island. Niklas Varisto har blivit sjätte i världsmästerskapet i stenografi, i klassen stenografi med penna. nU gÅr fIa Bergman en treårig universitetsutbildning till hippolog med inriktning islandshästar. fnb Både Oksanen och Bazar överklagar tingsrättens dom om skadestånd Åbo. Intresset för Islandshästar fick Bergman att efter högstadiet i Dalsbruk välja ett gymnasium i Sverige, Dille gård i Jämtland. – Då jag om ett år blir klar så är jag troligen den enda i Finland med den utbildningen. Före gymnasiet jobbade jag ett halvår på Island. Till Finland kommer jag att flytta, här vill jag starta eget företag. Vad innebär en hippologexamen. kUltUr. Nu överklagar både Oksanen och Bazar domen till hovrätten. En person från Åbo fick huvudvinsten på eurojackopt på fredag. fnb Riksdagens organ har problem med könsfördelning Världen. Intresset växer också här, säger hon. Stenografi är konsten att anteckna ner tal snabbt med hjälp av olika förkortningssystem. fnb Egotrippis gitarrist sjätte i VM i stenografi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka via oss och du har en trygg resa framför dig!. Hon har nu fem egna islandshästar och dessutom fyra andra som hon tränar. Det beror på att Fia Bergman i Rövik har varit hemma. Personen får vinstsumman direkt på sitt konto. ÅU SOLSIDAN TISDAG 28 JULI 2015 18 4.58 22.15 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.58, ner 22.15, i morgon upp 5.00, ner 22.13. Vinsten är 46,1 miljoner euro. Så heter den här islandshästen som Fia Bergman har fött upp själv. Tidningens utredning pekar på att det i regel finns för många män i de av riksdagen tillsatta organen. Bazar anser att Oksanen upphävt avtalen utan godtagbara orsaker. Blir om ett år klar med sällsynt utbildning. Zsuzsa Ferenc från Ungern vann tävlingen. De är stora personligheter, säger hon. Antagligen till en början på Kimitoön, säger hon redan nU har Fia Bergman kompetens som B-instruktör och C-tränare för islandshästar. Det rapporterar Keskisuomalainen. – Intresset för islandshästar är säkert tio gånger större i Sverige än här men det håller på att ändra. Ferenc skrev på ungerska, och skrev som snabbast 455 stavelser i minuten. Förlaget krävde i tingsrätten att Oksanen skulle betala en kompensation på 800 000 euro för en bok som inte skrevs, som gick under arbetsnamnet Ranskalainen päärynä, finska för ”det franska päronet”. Oksanen säger att orsaken var att hon inte fick några royaltyn. I lotteriet fanns det två 5+1 resultat. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Hon blir hippolog på islandshästar leIftra frá träskbäck. Jämställdhetslagens krav på könskvoter uppfylls bara i ett att fem organ som utnämnts av riksdagen. Dessutom vill Bazar föra vidare ärendet om de svenska översättningarna av böckerna Baby Jane och Stalins kossor, till hovrätten. – Ända sedan jag 2004 fick min först islandshäst har jag varit helfrälst på dem. Det Utrikespolitiska institutets delegation är det enda organet som för tillfället uppfyller kravet. Helsingfors tingsrätt dömde tidigare Oksanen att betala 35 000 euro i skadestånd till förlaget. foto: JanIna sandell » »Fia Bergman på Kimitoön satsar helhjärtat på sitt intresse. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Antalet islandshästar på Kimitoön har under några sommarveckor varit nästan det dubbla. Finlands banks bankfullmäktige, Rundradions förvaltningsråd och styrelsen för riksdagens bibliotek har en för stor andel män. Oksanen sade till FNB efter domen att beslutet var oroväckande med tanke på andra författare. Författaren Sofi Oksanen och förlaget Bazar fortsätter tvista om skadeståndssumman för en oskriven bok. Namnsdagar i dag: Håkan, Atso I morgon: Olof, Olav, Ola, Ole, Olle, Olavi, Olli, Uolevi, Uoti. Båda är sällsynta i vårt land och kombinationen ännu ovanligare i Finland. Också praktiska avsnitt ingår, bland annat instruktörskunskap där vi undervisar andra, och inridning av unghästar. Tingsrätten ansåg att det inte gick att påvisa att Oksanen skulle ha gjort sig skyldig till avtalsbrott när hon upphävde avtalet på basis av avtalsbrott. Åbobo vann 46 miljoner InrIkes. Varisto är ordförande för Finlands stenografförbund
Läsarnas sommarbilder. Ulla Andersson i Kimito skickar tre bilder med blomsterprakt från hennes trådgård, där till och med vägen till tuppen är blomsterprydd. Praktfullt är också grobladet – det största jag någonsin sett, hälsar Mona Fernelius som skickat in bild på båda växterna. vallmoblomma. Toppen av dem finns uppe bland björkens grenar. Just nu står jasminen i praktfull blomning hos ”Uddmor” i Långnäs. tre bilder. Hej, jag skickar några bilder på riddarsporrarna som vuxit sig högre än 3 meter. riddarsporre. En sådan här väg har jag inte tidigare sett, hälsar Jarmo Vehkakoski som nyligen på Runsala körde bland annat Jarno Saarinens väg och tog den här bilden med lummiga ekar. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 28 JULI 2015 Grönt och vackert. Riddarsporrarna växer bredvid brunnshuset i Parsby, Pargas, hälsar Gunnel Jansson. Skickar ett foto av en vallmoblomma min fru Elina Enqvist fotade på Högsåra. Här blommar vallmon så vackert varje sommar, men den här färgvarianten hade vi inte sett tidigare, hälsar Måns Enqvist. Jasmine och Groblad
17.30 Tour de France. 10.00–11.00 Haaveiden talo hartiapankilla. Kiireinen Kate käy sokkotreffeillä. 5.15–6.00 Num3rot. 2.05 Nyhetsfönstret. 14.45 Hulluna sinuun. 15.00 Yle nyheter. I Khabarovsk blir det överraskningar när Ville letar efter en illegal arbetare som hoppat av från Kina. 21.55–23.00 Levande arkiv: Rockstop! 21.57 Rockstop: Heavyspecialen. sub 8.00 Astral TV. 11.30 Främmande hamn 12.55 SVT: Blomsterspråk 13.00 Coachernas coach 13.30 Magnus och Petski 14.00 SVT: Leo och Ulandslaget 14.30–15.00 En svensk sommar i Finland 15.30–16.00 SVT: Grön glädje 16.25 Min sanning: Caroline Krook 17.25 Så är det bara 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 Lillfinger 18.05 Petra och patienterna 18.11 Olle, den lilla vita bilen (R) 18.16 Djurallén (R) 18.27 Kom ketchup så går vi!! (R) 18.30 På äventyr i Burma (R) 19.00 Mitt triathlon: Cykling (R) 19.30 Yle nyheter TV nytt 19.45 Kontroller (R) 0.00 Opinionsbildaren 20.30 Blågula drömmar 21.00 Allsång på Skansen 22.00–22.45 På löpse deln (R) 23.00 Underlandet Ka nada 23.30–0.00 HBTperso ner om sina kroppar 21.00 Allsång på skansen. 7.35 God morgon Svenskfinland. 4.05 Folkraceprinsessorna. sVt WoRld 7.55 Gomorron Sverige. 23.30 Simhopp. 7.10 God morgon Svenskfinland. 23.00 Underlandet Kanada. 23.00 Nyheterna 23.05 Sporten 23.09 Vädret 23.15 Det tredje ögat Norsk dramaserie från 2014. Nu har han förverkligat sin dröm och dragit igång en spelfirma med två vänner. 3.05 Sommarkväll med Rickard Olsson. 11.00 Dr Phil (R) 11.55 The good wife (R) Amerikansk dramaserie från 2013-14. 12.50 Pilanpäiten. 5.45–6.00 Sverige idag sommar. 16.55 Extreme make over weightloss (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. 14.00 Jamie Oliver: Mestarikokki. 0.00 Dear John. 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 The leftovers 22.55 Hyperminnets fånge 23.40 Äkta människor 0.40–6.50 Nyhetsfönstret. 14.15 Simhopp. VM, herrar, 3m synkroniserat. 16.00 Perhe 2.0. 0.30 NCIS. 20.00 Kniven mot strupen. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Special Olympics: 2015 World Games 21.05 Frost/Nixon 23.05 Yle nyheter 23.10 Siska (R) 0.10 Prisma: Vetenskapen om jord. 5.00–6.15 Ennustaja-TV. 6.54 Andrum. 19.45 Skaparen: Veli Laamanen. 21.50 Pilanpäiten. 21.00 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2015. 14.20 70’s show. 13.00 Coachernas coach. 17.00 Remontilla rahoiksi. 18.45 Goldbergit. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. Pahaenteinen päätös, Sam saa kuulla mahdollisen tuomionsa pituuden, ja Rachel tekee päätöksensä. 4.35 Svett & etikett. 9.16 God morgon Svenskfinland. 13.00 Navy CIS. 0.10 Brottskod: Försvunnen. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Leila bakar (R) 7.40 Nyhetsmorgon Även 29/7. 16.14 Radiohuset. (R) Svensk frågesport från 2013. 15.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Naisen tuoksu. 23.00 Kardashianit. 10.05 Vegas sommarpratare: Maria Antman. 10.00 Pretty little liars. 12.00 Remontilla rahoiksi. 13.05 Lääkärit. 17.30 Upeat skandikodit. 6.15 Sverige idag sommar (R) 6.30 Döden, motljuset och groggen (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Döden, motljuset och groggen (R) 11.30 Den enda vägen västerut (R) 11.50 Komiska genier – Robin Williams (R) 12.45 Cirkusseglarna 13.15 Lärandets idéhistoria (R) 13.45 Legenden Marlon Brando (R) 15.15 Valpkullen (R) 15.45 Kristin kommenderar 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Guld på godset 18.45 Nyheter 19.30 Vykortet 19.40 Pantertanter och krutgubbar: Arbetsförmedlingen 20.30 Nyheter 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Allsångsscenen är din 23.00 Pang i bygget 23.30 Bates Motel 0.15 Rapport. 4.00–6.25 Nyhetsfönstret. 16.30 Perhe 2.0. 3.50– 4.15 How I met your mother. 21.00 Klikkaa mua. 12.00 Simhopp. 17.00 Nanny. 2.15 Ennustaja-TV. 20.00 Villa & Utedass Del 7 av 10. Jos mäestä haluat mennä nyt, niin takuulla. 23.00 American horror story. 19.00 Nyheter. 15.30 Luovat hullut. 7.30 Regionala nyheter. Bobin kosto. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Händig husmor 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag (R) 20.30 Simhopp Direkt. 8.00 Nanny. 0.25 Pool Talk. 18.55 Kockarnas kamp 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. 5.05–5.35 Döden, motljuset och groggen. 21.00 Titaanien taistelu. 21.00 Lyxfällan. 1.40 Coachernas coach. 19.05 Simpsonit. Del 5 av 10. 6.06 Morgonmusik. 22.00 Moderni perhe. 15.10 Goldbergit. 17.00 Rapport. Även 31/7. 8.35 God morgon Svenskfinland. Del 6 av 10. Repris från 15/2. 21.05. 19.30 Simhopp. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Bygglov. 13.03 Sommar i Svenskfinland. VM, damer, 10m plattform synkroniserat, final. Det här har ni inte sett: Tidigare ovisat material. 5.10–5.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 1.45–6.00 Nyheter. 4.05 Dallas. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.30 Sibelius. 19.15 Aftonandakt. 17.00 Lemmen viemää. 22.00 The Leftovers. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. TISDAG 28 JULI 2015 20 I MORGON: Hur sköter Åbo sina lekparker. 22.00 Det tredje ögat (R) Norsk dramaserie från 2014. 18.20 70’s show. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2009. Det härjas i ett varuhus. 0.00 Kysy seksistä. 1.45–6.55 Yön AVA. 19.30 30 Rock. 19.30 Poliserna Del 4 av 56. 10.00 Simhopp. 23.50 The strain. 20.15 Genom Ryssland på 30 dagar. 20.30 Nyheter. sVErigEs TV4 6.15 Morgonhjärta (R) 6.55 Yles morgontv 9.30 Vem bjöd Kokander 10.00 Miss Fishers mordmysterier 11.00 Yle nyheter 12.02 Dagens ansikte 12.10 The Royal (R) 13.00 Oh vilken cirkus 14.35 Mannen och havet (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.50 Astudion 16.20 Trädgårds drömmar (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Miss Fishers mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Vem bjöd Kokander (R) 19.00 80talet: Jag minns (R) 20.00 Semesterresa till 80talet Del 8 av 9. 9.10–10.00 Dawson’s Creek. VM, damer, 1m, final. Jyväskylä. 12.55 Blomsterspråk. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.45 Sports insiders. 20.00 Mallikoulu. 16.00 Fotboll. VM. 8.30–9.00 Alla älskar Raymond. 11.00 Yle nyheter. 0.30–16.05 Teematieto. 21.00 De underjordiska kämparna. 17.55 70’s show. sVT2 6.00–6.05 Rapport 13.00 Rapport 13.05 Världens fakta: Normbrytande kärlek 13.50 Leo och Ulandslaget (R) 14.20 Noll koll på ungarna (R) 15.00 Lars Monsen på villovägar (R) 16.00 En svensk sommar i Finland (R) 16.30 Vid lägerelden 17.00 Rapport 17.05 Regnbågstema: A boy like her (R) 18.05 How to make it in America (R) 18.30 Forssimning (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Världens fakta: Normbrytande kärlek 19.50 Emma hittar hem 20.00 Vem vet mest. 21.45 Sports insiders. 17.55 Pilanpäiten. 12.10 Sommarberättelsen: Det osynliga barnet. 22.30 Frendit. 14.03 Radiohuset. Från Kazan, Ryssland. 19.00 Simhopp. 0.50 Rakkautta ensitreffeillä. 19.30 Guld på godset. 15.00 Folkraceprinsessorna. 12.55–14.45 House (R) Amerikansk dramaserie från 2009-10. 15.00 Bestikset. 14.00 Masterchef USA. Del 67 av 85. Yle KUvapalvelU Yle TV1 28.7.2015 kl. 13.00 Dawson’s Creek. 11.30 Främmande hamn. Patrullen jobbar hårt i vårnatten. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 17.35 Barnprogram. 14.50 Pilanpäiten. 9.30 Simhopp. 15.00 Simhopp. 22.00 Beck: Mannen på balkongen Svenskt kriminaldrama från 1993. 16.00 Project runway. 2.10 Mördare utan ansikte. I seriens femte avsnitt reser Nina Ijäs och Johannes Östergård över provinsen Albertas prärier. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Hjälp, vi flyttar ihop! (R) 11.00 Summern 11.01 FTW sommar 11.03 Med vargblod i ådrorna 11.28 FTW sommar 11.32 Mitt livs värsta år – på nytt! 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Kiosken 13.20 Djuren i mitt liv: Djur sjukhuset 14.00 Flickkören på turné (R) 14.30 En ny dag (R) 15.00 Summern 15.01 FTW sommar 15.03 Med vargblod i ådrorna 15.28 FTW sommar 15.32 Mitt livs värsta år – på nytt! 16.00 Simhopp Direkt. På gården till ett höghus hittas en blodig kvinna. 1.15 Grön glädje. 17.05 Valpkullen. 20.00 Duudsonit. 1.45 Naisen tuoksu. 17.10 Vega Folk spelar kantelemusik. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 13.30 Magnus och Petski. 1.55–6.50 Astral TV. 1.15 The Hero. 20.30 Simpsonit. 23.00 Empire. 10.00 Yle Nyheter med väder. 1.30 Pit Stop. 11.03 Stil: Drottning Kristina. 8.20 Akvaariomestarit. 18.55 En by i Frankrike. VM, damer. 23.55 Pukumiehet. 16.00 Min sanning: Christina Jutterström. 18.00 Yle nyheter. 15.00 Haaveiden talo hartiapankilla. Del 5 av 8. 11.00 The real housewives of Vancouver. 14.30 Simhopp. 18.00 Ruotsin maajussille morsian. 4.30 Num3rot. 21.05 Konserten. 22.15 Böcker i bersån. 11.00 Vem vet mest. 23.30–0.00 Regnbågstema: HBT-personer om sina kroppar. Chapel saa huonoja uutisia lääkäriltä. 16.30 Nanny. VM. 7.50 Nanny. jakso. 0.00 Poliserna. 7.00 Yle Nyheter med väder. 21.03 Sportradion. 15.20 Mannen som talar med hundar (R) 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 12.45 Tour de France. 0.45 30 Rock. 20.45 Tour de France. aVa 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 14.00 Top chef: Mestarit. Brunoa Marsia ja Demi Lovatoa. VM. 8.30 Regionala nyheter. 12.01 Yle nyheter. 17.25 Hulluna sinuun. 13.00 Yle nyheter. Jekkusodat. 21.00 Yle nyheter. 22.27 Rockstop! 23.00 Cosplay Nordic Championship 2015. 19.00 Kotia kohti. 15.30 Grön glädje. 2.10 Skönhetsfällan. 8.15 God morgon Svenskfinland. VM. U19 EM för damer. Herrar, 3 m synkroniserat, final. Frost/NixoN. 0.00–6.00 Nattklassiskt. VM. 17.00 Yle Nyheter med väder. Science fiction-komedi från 1987. 3.05 Numbers. Yle teema 16.05 Stormskärs Maja. 16.00 NYC:n täydelliset naiset. Final. 20.05 Return to amish. 15.03 Radiohuset. 9.00 Yle nyheter. Repris från 2014. 1.10 Awake. 10.05–11.00 Lemmen viemää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.30 Vem vet mest. 22.15 Fotboll. 18.55 Millan ja Evan asuntomessupoiminnat. 14.00 Leo och U-landslaget. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Suomen surkein kuski 6. Tomppas och Rampes yrkeskunnighet imponerar på en berusad cyklist. 9.10 Andrum. 17.00 The real housewives of Vancouver. Programledare: Rickard Olsson. 18.03 Vegas sommarpratare: Maria Antman. Final. 0.30 Bilracing. 20.58 Keno 21.00 Criminal minds Amerikansk kriminalserie från 2013. 15.35 Kadonneet. 21.00 Allsång på Skansen. 2.10 Blue bloods. 1.05 Världens vackraste trädgårdar. 2.05–4.05 Astral TV. VM, damer, 1m, final. 20.00 Villa & Utedass. 21.00 NCIS: New Orleans 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Ensimmäisen asteen murha 23.35 Pukumiehet 0.30 Top gear special: The worst car in the history of the world. 21.00 Regnbågstema: För dig naken (R) 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Bara för att 0.15 Stenbeck. 22.00 Skönhetsfällan. På bilden David Frost (Michael Sheen) och Richard Nixon (Frank Langella). 22.00 Allsångsscenen är din. 18.10 Förnya staden: Kampen om invånarna. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.00–2.30 Motocross. 19.15 Alastomat selviytyjät. 6.00 Aamusää 6.35 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Emmerdale 10.05 Suurin pudottaja 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Selviytyjät 14.30 Luovat hullut 15.00 Luovat hullut 15.30 Maajussille morsian 16.30 Suurin pudottaja 17.25 Salatut elämät 17.55 Millan ja Evan asuntomessupoimin nat 18.00 Salatut elämät 18.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale Del 1 av 2. 14.00 Yle nyheter. Musikern och ljudplaneraren har spelat i hela sitt liv. 1.25 Poliserna hemlarm. 7.00 Project runway. Maryn ja Jeremiahin yhteistyö ei suju mutkitta. 20.30 Underlandet Kanada. 7.00 Splash! USA 7.50 Junior Masterchef Australien 8.50 Onnenarpa 10.50 Vet och vinn 13.50 Tuuri 14.50 Splash! USA 15.50 Junior Masterchef Australien 16.50 Farmen 17.20 Fyra stjärnors middag 17.50 MasterChef Australien all stars 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Poliserna Del 3 av 56. 9.35 God morgon Svenskfinland. Även 1/8. 18.05 American idol. 18.00 The real housewives of Miami. 20.30 Underlandet Kanada Finlandssvensk resereportageserie från 2013. 13.50 70’s show. 9.30 How I met your mother. En pedofilmisstänkt befann sig i Oslo dagen då Christina försvann och en vild jakt startar. 14.30 En svensk sommar i Finland. Uleåborg. 12.40 Pool Talk. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. VM, herrar, 1m, final. En inträngare är på romantiskt humör. I rollerna: Gösta Ekman, Kjell Bergqvist. tV 5 Finland 7.20 Nanny. Repris från 2014. 20.00 semesterresa till 80-talet. 0.20 Pang i rutan. Repris från 2014. 0.55 Kadonneet. VM, damer, 10m plattform synkroniserat, final. 22.00 Allsångsscenen är din. 7.40 Godbitar ur Gomor ron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest. U19 EM för damer. 22.55 Tisdagstryckare. Bileet pystyyn, Luvassa on lisää bilebiisejä, kun kilpailijat tulkitsevat mm. 21.00 nCis: new orleans. Herrar, 3 m synkroniserat, final. I Karislojo finns en trästuga från 60-talet som tidens tand har gnagt på. 12.00 The real housewives of Miami. 18.30 Pool Talk. 3.05 Empire. 9.30 Regionala nyheter