Åbo Underrättelser 28.08.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

LEDAREN: Vägen ut ur det ?nländska dilemmat ligger någonstans där löneavtal möter skattepolitik, socialpolitik . Jämn terräng. FP. Det senaste förslaget är att skolan byggs ut och att Paraisten lukio får fortsätta som förut. Laura Väisänen i förgrunden och Alina Hakula gör sig av med överloppsenergi på rasten. lukio blir kvar Nu kan vi koncentrera oss på skolgången Stadsdirektör Folke Öhman skrinlägger planerna på att utreda konsekvenserna av att dra in Paraisten lukio. 21.30. Tex Mex buffet kl. 100 m strandlinje mot väster. ). Välkomna till Kasnäs!. . Koivuhaan koulu i Pargas med sina 301 elever kämpar men en akut utrymmesbrist. båtförvaring och -service. Ont om plats. RA1 byggrätt. NAGU SIDAN 8 Flipperhallarna Smedsgatan är Butiken på Arbetsgivaren vill sänka vårdarnas löner svår nöt att knäcka Norrskata stänger får nytt liv Samarbetsförhandlingarna startar nästa vecka. Nytt planförslag väntas till nämnden först senare i höst. Företagarna och hyresvärden Skäriföretagare satsar på av olika åsikt om verksamheten. vecka 35 . ONSDAG Kul på fritidenbroschyren samlar hobbyer i Åbo Sport, sång, dans och mycket mer. ÅBO SIDAN 2 . 228.000 ?. Mia Langh Henriksson 040 518 4570 distribuerades vid skolstarten den 13 augusti 2013 till de svenska skolorna och språkbadsklasserna i Åbo och S:t Karins. Om någon elev missat utdelningen i skolan är det bara att komma till Luckan efter en broschyr. Luckan finns på Auraga- tan 1 B och är öppen måndag-fredag kl. 6.000 m² med ca. 676805 Kassatjänster och valutaväxling under hela öppethållningstiden ! Sommartorget 1, 21660 Nagu (0)2 460 5300 nagu@op.fi NAGU, Laggarnäs, Strandområde Ett vackert outbrutet område på ca. och ett företagsliv på makronivå (läs: EK) som kliver ned från elfenbenstornet och dess envägskommunikation. SIDAN 4 ONSDAG 28 AUGUSTI 2013 nr 165 . årgång 190 . www.åu.fi . VÅRDDISTRIKTET SIDAN 9 . KORPO LIVET ÄR LOKALT SIDAN 11 . 11?17. Broschyrbuntar har även förts till andra ställen där det rör sig barn eller familjer, t.ex. I stället föreslår han att Koivuhaan koulu får 9 nya klassrum för Sidan 2?3 1,9 miljoner euro. . nyheter@fabsy.fi . All information om ?nns i broschyren som Luckan i Åbo delar ut. Alla lågstadieelever som vill ha en ny hobby kan bläddra i Kul på fritidenbroschyren. Informationscentret Luckan i Åbo har sammanställt ett häfte med information om fritidsaktiviteter på svenska i Åbo och S:t Karins som riktar sig till elever i grundskolan. Broschyren utkommer för sjätte året i rad och NAGU ANDELSBANK NAGU OPKK www.opkk.fi Obj. Foto: Kim Lund Skolan byggs ut . pris 1,80 e . (02) 274 9900 . 18.00-21.00 ( pris 19 . Bra läge, väg fram,el nära. huvudbiblioteket och Vimma. Forneldarnas natt 31.8 ! Dans till tonerna av Part Two. Inträde 10 ?. Fornelden tänds kl
Bygget kräver också en planeändring och arbetet kan komma i gång på våren. DISKOTEK Schauman namngivaren Selin. Namnkommittén tilltalades särskilt av namnförslagets historiska anknytning. . Jag är mycket nöjd med de nya klassrummen, de fyller vårt behov så långt jag kan se. Den ursprungliga planen på en tillbyggnad för 5,2 miljoner euro var enligt Öhman helt orealistisk. så lyder devisen för lunchdiskot. I dag klockan 12?13 ordnas lunchdisko på Dynamo i Åbo. Idén kommer från Sverige. E-POST: NYHETER@FABSY.FI PARGAS SPARPAKET Kompromiss för Koivuhaan koulu räddar ?nska gymnasiet i Pargas Finska skolsidan i Pargas kan andas ut. Koivuhaan koulu byggs ut och Paraisten lukio blir kvar. Kim Lund | 040-587 3759 / kim.lund@fabsy.? Inför en fullsatt matsal i Koivuhaan koulu i Pargas presenterade stadsdirektör Folke Öhman i går kväll sitt kompromissförslag för den ?nskspråkiga utbildningen. Enligt förslaget får Koivuhaan koulu en ny tvåvåningsbyggnad med nio nya klassrum. Föräldrar, lärare och förtroendevalda fyllde Koivuhaan koulus matsal i går kväll då stadsdirektör Folke Öhman redogjorde för de senaste svängarna ningen. Men jag kan avstå från det när jag vet att vi nu får bra undervisning i ändamålsenliga klassrum. Utrymmesbristen i skolan är akut. Det skulle vara viktigt att redan nu tänka i de banorna och inte låta kommungränser och symboler vara ett hinder för en fungerande gymnasieutbildning. . Föräldraföreningens ordförande Tommi Suominen kallar slutresultatet för en avvärjningsseger. Fullt hus. Förslaget på nio nya klassrum i Koivuhaan koulu ska ännu godkännas av stadsstyrelsen. Foto: Kim Lund . Man måste vara nöjd, trots att vi inte får den trånga mat- och gymnastiksalen i skick. Därför hoppas jag att staden gör en långsiktig plan för hur man kunde samarbeta med till exempel Piffen kring en ny idrottshall. Paraisten lukios rektor Han- nu Rantala kan också dra en suck av lättnad. SKOLA Braheskolan ?ck sitt namn Jenny Wikström Den nya svenska skolan i Lillheikkilä ska heta Braheskolan. Av de drygt femtio bidragen till namntävlingen valde juryn enhälligt Ann-So?e Selins förslag. I en ceremoni i Cygnaeus skola i går gratulerade namnkommitténs ordförande Christer Hummelstedt och undervisniningsnämndens svenska sektions ordförande Barbro . Foto: Stefan Crämer Dansa loss och slipp stressen . Men förslaget löser inte problemet med gymnastiksalen. Han befarar att statsandelarna minskar, läroplanerna ändras och att vi går mot större skolor med ?era valmöjligheter. Därför kan det i framtiden bli aktuellt med ett gemensamt gymnasium med S:t Karins. . Det nedbantade förslaget betyder att Koivuhaan koulu får vänta med att få en ny gymnastik- och matsal. Stämningen på gårdagens möte var ändå lättad. Tillbyggnaden räcker mer än väl till för skolan, det blir inte trångt. Jag tror att Braheskolan kommer att vara väl tillfreds med sina föräldrar, barn och elever, och vår stad med sin Braheskola, sade Selin och anspelade på texten på sockeln till statyn av skolans namne Per Brahe. Byggarbetena för den nya skolan pågår som bäst på Djupdikesvägen i Lillheikkilä. Bland annat en förskola och första- och andraklassare ska gå i Braheskolan år 2015. Dansa bort lunchpausen Jenny Wikström Ann-So?e Selin. Eleverna är tvungna att äta i fyra skift och fyra klasser är utlokaliserade i skolans nedre våning som egentligen är lagerutrymme. Musiksalen fungerar som ett vanligt klassrum vilket betyder att klassen måste ?ytta på sig då övriga elever har musiklektion förklarar rektor Harri Lehtinen. . Hela tillbyggnaden är färdig att tas i bruk hösten 2015. Främst å elevernas och lärarnas vägnar. Nu kan vi koncentrera oss på skolgången. Men Folke Öhman utesluter inte att frågan om gymnasiets framtid dyker upp på nytt förr eller senare. ONSDAG 28 AUGUSTI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Koivuhaan koulu har i dag 301 elever. Klar 2015. Kostnaden på 1,9 miljoner euro fördelas på två år. . I teorin skulle skolan få plats för 400 elever, säger Öhman. Förslaget att utreda om det lönar sig att ?ytta det finska gymnasiet till S:t Karins dras därmed tillbaka från åtgärdsprogrammet. Öhman för nu förslaget till stadsstyrelsen för godkännande så att pengarna kan reserveras i nästa års budget. Jag är lättad. Byggandet kräver en planeändring vilket betyder att arbetet kan komma i gång först på våren. På lunchdiskot får man inte tala om arbetsrelaterade ärenden, i stället ska man dansa bort sin stress och gå tillbaka till jobbet full av energi. Lunchdiskot riktar sig till alla i arbetsför ålder, inte bara till unga. Dj:erna Turun Keisari och Teppo Winnipeg ska spela funkig musik under timmen som lunchdiskot pågår. I inträdesavgiften ingår en vegansmoothie.
För en person som lever i och genom musiken är upplevelsen av världen ganska långt liknande. N?Dour berättar att också han bekantat sig med Saariahos produktion och att han respekterar den högt. De båda prisbelönta musikerna tar emot en miljon kronor, det vill säga ungefär 115 000 euro. Husbolaget där vill bygga ett nytt höghus i sju våningar. . (FNB). Redan i ett kvarter ?nns det så många intressen, som ofta kan vara motstridiga. Det blir lätt bara små områden som kan planeras. Grannarna har kring den ?nska utbild- Braheskolans elever går åk 3 i Cygnaeus Nöjda. Det ?nns så många ägare och så många tankar, som vi försö- är för barn som bor söder och väster om Aura å, väster om gatulinjen Jungfrustigen?Stenhuggaregatan?Kuppisgatan 51, Bäckerstigen, Luolavuorivägen, väster om korsningen Meriläisvägen och Södra Bågen, samt Uittamo, Ispois, Katarina, Hirvensalo och Satava. För att lätta på trycket på Sirkkala skola ska dess elevupptagningsområde krympa. På det sättet hoppas man att planeringen med två parallellklasser där håller. De nya elevupptagningsområdena ska gälla fr.o.m. 1.1.2015 föreslår Liliane Kjellman, direktör för svenskspråkig fostran och undervisning, för undervisningsnämndens svenska sektion, som möts på torsdag. Braheskolan, på Djupdikesvägen 27, rymmer sammanlagt 155 barn i dagvård, förskola och årskurserna 1?2. Men besluten är så mycket lättare att fatta om det bara gäller ett husbolag. Ett planerat höghus med åtta våningar blev i och med nämndens beslut två höghus och byggrätten nästan fördubblades. Ägaren, stiftelsen bakom lämnat in sina synpunkter, som skiljer sig från ägarens. Vi får se var vi slutar. Vi försöker beakta grannfastigheternas åsikter i mån av möjlighet. De har diskuterat och förhandlat. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Blir aktuell senare i höst. Och en utbyggnad av Åbolands sjukhus är aktuell. I de här trakterna ?nns det ett stort intresse att förtäta staden. Har intresset ökat i och med diskussionen om Smedsgatan 5? . Foto: Stefan Crämer Smedsgatans plan väntas om några månader Den omstridda byggrätten och åsiktsskillnaderna ger planläggaren huvudbry. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . ONSDAG 28 AUGUSTI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Priset är väldigt intressant eftersom det förenar två ganska olika typers musiker, sade Saariaho i Stockholm. Även om Saariaho inte hittar likheter inom deras musikaliska produktion, säger hon att deras Mer än hälften av medlem- marna i nämnden byttes ut efter kommunalvalet i höstas. Men nämndens ordförande Niko Aaltonen, Saml, som var vice ordförande i den tidigare nämnden, säger att någon ny politisk diskussion om planerna för Smedsgatan 5 inte har förts i nämnden nu. . Man har bland annat försökt nå enighet om vilken omfattning på nybyggena som är acceptabel, antalet p-platser och om grönområdena blir tillräckliga. ker beakta i planerna. i närheten, konstaterar hon. En skild detaljplan är aktuell också för Sirkkalagatan 35 snett mitt emot Smedsgatan 5. ÅU-foto De elever som från och med hösten 2015 börjar i den nya svenska Braheskolan i Åbo fortsätter efter förskolan, årskurs 1 och 2 till Cygnaeus skola, där de går årskurserna 3?6. Braheskolans årskurs 1?2 BAKGRUND TVISTEN I KORTHET Smedsgatan 5 idrottsföreningen Tuto, som traditionellt står SDP nära, vill ha betydligt större byggrätt än man ursprungligen hade kommit överens om, för att ?nansiera renoveringarna av andra hus på tomten som har blivit dyrare än man räknade med. Husbolagen i grannska- pet motsätter sig de massiva byggplanerna och har anlitat en jurist. Ärendet tas upp i höst på nytt. I Stockholm i går. Kung Carl XVI Gustaf delade ut priset åt kompositören Kaija Saariaho. Lehtikuva svar på den gemensamma presskonferensen följde samma spår. . Men tanken är att vi ska komma vidare under hösten. Har grannarna och ägaren, stiftelsen bakom idrottsorganisationen Tuto, nått enighet? . Rektor Harri Lehtinen och föräldraföreningens ordförande Tommi Suominen i bakgrunden glädjer sig åt att skolan får sin efterlängtade tillbyggnad. Dynamo. Nej. Arbetet med det nya detaljplaneförslaget har tagit paus över sommaren. Det har inte hänt så mycket under sommaren. Det tar nog någon månad innan det ?nns något samlat förslag som nämnden kan ta ställning till. Den nya detaljplaneförslaget för Smedsgatan 5 är under arbete, men inte ännu klart att tas till beslutsfattarna, säger planläggningsarkitekt Nella Karhulahti vid Åbo stad. Och det dröjer innan planförslaget kommer till stadsplanerings- och miljönämnden för beslut. . Ska p-platsen vid Smedsgatan ersättas med ett eller två höghus. Motsvarande ?nns också på andra ställen i centrum. Den är planerad för två parallella förskoleklasser och två parallella klasser för åk 1?2. Kollektivtra?ken och skolornas utrymmeskapacitet har beaktats när man har planerat de nya elevupptagningsområdena. Utkastet till ny detaljplan för Smedsgatan 5 i Åbo godkändes i den dåvarande miljö- och planläggningsnämnden i december 2012. Diskussionen fortsätter. Det är mycket på gång också GAMLA BILAR PRIS Bilentusiaster möts på söndagen Kaija Saariaho tog emot en miljon De som älskar gamla bilar och gamla ting kan ta sig till industriområdet mellan Runosmäki och Omfartsvägen i Åbo den 1 september klockan 8?15. Då samlas nämligen Åbonejdens mobilister där för att visa upp sina fordon och utbyta råd och erfarenheter. Inträdet är fritt för den som har ett gammalt fordon. Kompositören Kaija Saariaho och musikern Youssou N?Dour från Senegal tog igår emot Polar Music Prize-priset i Stockholm. På måndagen gladdes Saariaho speciellt åt möjligheten att träffa N?Dour.
Jag bor i en stad och här ?nns både människor och ljud. Och jag vågar faktiskt påstå att de ?esta skränande människorna på gatan nattetid är vuxna, inte ungdomar. Något som betonades under mötet i Bläsnäs var rätten att köra moped. Det är bara att ställa sig vid ett övergångsställe och se hur många bilar som kör förbi i hög fart innan någon slutligen stannar så att man säkert kan ta sig över. Vi har sett det som en dygd att fackcentralen FFC med sina över en miljon medlemmar har en fot med i det samhällsekonomiska beslutsfattandet. FFC är ingen spjutspets i nytänkandet . Få länder har drivit trepartsfunktionen så långt som vi. De tre parterna ?nns där trots allt. Vesa Vihriälä. Vad skiljer Österrike från Finland. För all del . knappa 5 procent. Regeringen Katainen sjösatte ungdomsgarantin . På helgnätterna är det inte alls ovanligt med högljudda människor nedanför huset och dunka dunka-musik från pubarna på gågatan. Men blir jag irriterad på det. Arbetsmarknadens organisationer har praktiskt veto i mycket av det som i andra länder är politikens bord. Vihriälä drar slutsatsen att trepartsverkligheten levererar upprepade besvikelser och förlamar beslutsfattandet. Arbetsmarknad + stat = centralt avtal. Alltså det vi skulle avskaffa. Förvisso en annan modell men med element man inte kommer ifrån. Fast då är det kanske motorbåtarna som stör. vilken intresseorganisation är det? Fackliga ledare vill bli återvalda och måste leverera. Ingen idé att ta in läkare för en månad, tar 1?3 månader att skola in en ny läkare, säger Ilkka Pyrrö. Jag ser ingen logik i hela saken, vore det inte ett utmärkt tillfälle att skola in de nya läkarna genast från den 12 september, inte skulle det störa patienterna, tvärtom. Varifrån har de läkare som ska skola upp nya läkare i mitten av oktober plötsligt kommit. Nu måste budskapet spetsas till och göras extremt kort och klart. Oavsett vilken sida man står på gäller det att visa hänsyn. Nej. För jag har valt att bo här. Vår exportindustri har förlorat marknadsandelar på bred front. Men också Österrike kör med centrala avtal med parter utanför politiken. Systemmosaiken i världen är just så ?Vad än händer när världsekonomin igen får drag under galoscherna återställer det inte ?nländsk konkurrenskraft.? CITATET CITATET Regeringen har först berättat att det går dåligt, alltså för andra, inte för oss, men det kan gå dåligt också hos oss om vi inte är beredda att förändras, men vi förändras inte riktigt ännu utan senare, förutom att vi förändras via strukturförändringar redan nu, trots att det ursprungligen var meningen att de skulle förverkligas senare, vilka de förändringarna sedan skulle ha varit, vilket vi grubblar över just nu. Markus Leikola Iltalehti Efter budgetbehandlingen inleder arbetsmarknadsorganisationerna sina förhandlingar. Eller trädens sus. ?Om man ordnar en allmän diskussion som berör ungdomar är det väl ändå självklart att de också ska känna sig välkomna.?. Och påståendet om att ungdomar inte följer tra?kregler tror jag bottnar i något djupare. Alla gör vi våra misstag, men det är aldrig för sent att rätta till dem. Johan Sundqvist Dragsfjärd Om ljud och oljud Mopedkörandet i Bläsnäs i Pargas (se tisdagens ÅU) väcker känslor. Under en diskussion i måndags skulle invånarna diskutera körandet. Ett 70-tal personer kom, många av dem ungdomar. Flera av ungdomarna bad om ordet. Det är fullt tillåtet att köra moped i Finland, också mitt i natten om man så vill. Det fenomenet gäller både Åbo och Pargas, och många andra städer. Känslorna när det gäller körandet i Bläsnäs är infekterade, och blir man tillräckligt irriterad växer ett problem till oanade proportioner. 2013 alla problem vi har i det samhälleliga beslutsfattandet . ska klara sig, alltså skattepolitiska buffertar. brokig att man kan hitta länder som försvarar centrala avtal och länder som nått framgång via företagsvisa löneförhandlingar. Problemet med Eva-rapporten är att den så uppenbart har vetat svaret från början: Centrala avtal är en styggelse. Vihriälä vill föra ut lönebildningen i företagen . Där Österrike kör med ett gesällsystem med successivt stigande lön förefaller ungdomsgarantin i Finland vara mera en etikett än en idé som genomsyrar våra mindre och mellanstora företag. dyrt . Här hörs en massa ljud. Sirener, pipande lastbilar och skateboards som rullar nedför gatan. ONSDAG 28 AUGUSTI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. relativt exportindustrin . men som en isolerad politisk företeelse. men hur man än vänder sig måste de tre parterna, arbetsmarknadens organisationer och staten, fortsätta att gnidas mot varandra. INNERBANA / Linda Granback, journalist vid PK och ÅU. Vad i stället? Vesa Vihriälä, vd för näringslivets delegation Eva, har i en färsk rapport påtalat att samförståndspolitiken har nått vägs ände och att de traditionella löneavtal som sluts på trepartsbasis inte längre fungerar. Eva-rapporten offentliggjordes förra veckan. Ramavtalet i september 2011 blev errike har en nästan obe?ntlig ungdomsarbetslöshet. och ett företagsliv på makronivå (läs: EK) som kliver ned från elfenbenstornet och dess envägskommunikation. Konsensus som inte levererar kan vi lämpa över bord. Men vi ska inte tro att den handlingen i sig ger oss ett bättre alternativ. Behovet av läkare i Dalsbruk og blev jag och många andra förvånade över omsorgschef Maria Wallin och chefsläkare Ilkka Pyrrös uttalade i ÅU 23.08.2013 angående läkarbristen här på Kimitoön. och så lyfter han på matthörnet ?trepartsavtal?och sopar in dem alla där. Vihriälä kan ha rätt. Vi har haft bra och dåliga avtal. Men vi har yvats över konsensusandan. Flera hann inte säga mer än ett par ord innan de blev avbrutna av de vuxna. Senare i artikeln säger han att från mitten av oktober ska Attendo förse oss med två nya läkare. men inte helt utan ram: Exportindustrin, den konkurrensutsatta, slår fast en lönenorm och resten förhandlas i företagen. I detta resten ingår ett element av Det betyder inte att Vihriälä har tänkt högt förgäves. Facit från 2007 är otäck läsning vad gäller exportindustrins marknadsandelar. Finländsk enfrågedebatt brukar torpedera de ?esta idéer med repliken att just den aktuella idén inte är lösningen. Men vad än händer när världsekonomin igen får drag under galoscherna återställer det inte ?nländsk konkurrenskraft. Den handlar om så mycket mer än lönerna och detta andra är ingenting som springer fram ur förbunds- eller företagsvisa förhandlingar. Också om man skulle acceptera tesen att centrala löneavtal generellt alltid blir för dyra för Finland är det mesta osagt om vad som står för vår industriella kraft att tävla på världsmarknaden. Statsministern har rätt då han efterlyser en ?atmosfär?. Men den in?nner sig inte bara genom att man lockar på den. Vägen ut ur det ?nländska dilemmat ligger någonstans där löneavtal möter skattepolitik, socialpolitik . här och nu. Men vi har enbart under 2010-talet förlorat cirka 40 000 arbetsplatser i industrin. Läser man Vihriälä får man intrycket att det är vår höga lönenivå som berövat oss jobben. Visst. Öst- Tja. vars lönebortfall skulle kompenseras skattevägen. Vad ska då denna modell kallas? Torbjörn Kevin 28. Facket är intressebevakare för dem som har arbete . Det gäller att antingen tycka om eller visa lång?ngret. Pekka Tiinanen Iltalehti Se elementen: . SDP:s i sig goda bomärke i regeringsprogrammet har ? verkar det som . Ungdomarnas åsikter och förslag föll inte alltid i god jord, man fnös eller skrattade åt dem. De ?ck också höra att de var för många, de tog upp för många stolar, att stolarna var reserverade för de inbjudna, alltså de vuxna, och att ungdomarna istället skulle stå upp. Om man ordnar en allmän diskussion som berör ungdomar är det väl ändå självklart att de också ska känna sig välkomna. En central överenskommelse om var den konkurrensutsatta sektorns smärtgräns går. . Chefsläkare Ilkka Pyrrö säger att det är ingen idé att ta in nya läkare bara för en månad när två Attendoläkare slutar den 12 september. inte blivit en allmänt omhuldad giv. Också den generella arbetslösheten är låg . Den som agerar samhälls?losof i förnyandets tecken lyfts resolut åt sidan. 8. Samtidig tilltog spekulationerna om att vi trots allt går mot det centrala löneavtal som arbetsgivarnas och näringslivets EK frenetiskt har bombarderat i några år nu. Vesa Vihriälä har i stort sett letat fram lönerea för personer med lägre produktivitet . men det blev också de förbundsvisa avtalen före det. Finland har slutit löneavtal på central nivå sedan 1968. Med ett sådant tankesätt kommer man långt. Bor man i tät bebyggelse och inte kan stå ut med tra?kljud, då är det kanske bäst att ?ytta till en obebodd holme i skärgården. Flera av de som satt vid samma bord som mig gjorde inte det. Jag bor inte i Bläsnäs, så jag kan inte kommentera mopedkörandet. Men jag bor i centrum av Åbo, så nära gågatan och Salutorget man kan komma. Ungdomar tar efter vuxna, och vuxna följer inte alltid tra?kreglerna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En färsk Eva-rapport vill skippa de centrala löneavtalen. Inte var jag så bra i matematik när jag gick i skolan, N men nog undrar jag hur det var med chefsläkare Ilkka Pyrrös betyg. Nog är Ilkka Pyrrö ute och åker på svag is, han borde som skolad människa förstå att det är levande människor vi pratar om och inte om döda ting. Man har inte kunnat säkerställa tillgången på personal, inte ens med hyrd arbetskraft, säger omsorgschef Maria Wallin. Sanningen är nog den att omsorgschef Maria Wallin och chefsläkare Ilkka Pyrrö borde se sig i spegeln och fundera varför vi inte får läkare till Kimitoön. En vägkost lär de ha fått av det av statsministern använda citatet att intressebevakning inte alltid handlar om att försvara det bestående. Det handlar också om att bygga något nytt. Ilkka Vi har gått från PaasikiviKekkonen-linjen till FacebookTwitter-linjen. Ett statligt ingripande som tryggar att de underbetalda
Det jag vill se tydligare är vilken strid språket (och allt det andra man får hata) blir redskap i. Grundinkomst skulle visa att de litar och därmed skulle också folkets samkänsla öka. Leo Lindstedt alltid har en funktion för någon eller något, det är en energi som sätter igång en massa, när den fått en viss fart är den svår att stoppa. Lehtikuva Hanna Pakarinen vill göra låtar för kvinnor Firar tio år som artist och är aktuell med andra skivan på ?nska. Truckförare, Finlands första Idols-vinnare, Finlands representant i schlager-EM. Det är många som har försökt definiera sångerskan Hanna Pakarinen genom åren, och det är Idols-stämpeln som är starkast. Kanske, kanske, är frågan också lite som den om de gamla oskötta husen i vår kära hemstad. Kända för alla som läser litteratur i Finland, också många svenska läsare som läser på ?nska. Jag blev först bara så trött av att läsa det: om hur det var att lära sig svenska i skolan för just den här skribenten, om hur det var att sitta i ett nordiskt sammanhang där en envis ?nlandssvensk motsatte sig att mötesspråket kunde vara engelska. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Plötsligt en dag är jag var barn sa man pakko bara när nån av misstag hade blivit med barn och ansåg att det var bäst att gifta sig, allt för att minimera uppmärksamheten på malören. Det var ju där allting började. Hanna Pakarinen var den första ?nländaren som kammade hem segern i det internationella Idols-formatet. Nu borde man börja göra nånting åt saken, för enskilda personer och landet helt och hållet mår inte bra av att det ?nns så mycket hat och ovilja. Men det man också måste se är att hat och ovilja Grundinkomst, varför? ag är ingen ekonom. Hon vill vara sitt eget livs hjälte. Hon eller han har känslor och förstånd, hon har omtanke om framtiden. Vad de inte ska utsättas för: bilder av samkönad kärlek, radioandakter, oönskade språk. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. förståelse av vars och ens medvetande och livssituation. Ganska mycket. Vad händer om hon inte når detta i det samhälle vi har skapat? Ingen får kräva att en annan ska avstå från sin människorätt eller målet att nå lycka. En sådan . Men vad jag tror är att just det där ordet har gjort ganska mycket skada, diskussionen kanske redan är körd. Varför man inte för länge sedan rett ut vad det på riktigt har för konsekvenser ifall svenska i ?nska skolor är frivilligt redan från början, är en gåta. En pop-rocksångare som talade dialekt, håret kunde vara lite hafsigt men hon körde alltid för fullt och skrattade mycket. Nu är det tio år sedan Paka- rinen trädde fram i rampljuset. Hon vill göra låtar för kvinnor. . Eller kanske inte alls, det kanske inte ?nns nån kompetens för det. I ett perspektiv ser jag plötsligt Hesaris uppslag som ett försök att städa lite i debatten. Jag var inte redo att sjunga på ?nska. Det slår en också att gemensam nämnare för indignationsdiskussionerna just nu är barnen. Vad tänker en vanlig löntagare, småföretagare, studerande eller arbetslös om sådant? Jag börjar inte kalkylera. Det är enkel ?ekonomism?. Jag undrar vad en medborgare som lever i ekonomiskt trångmål funderar när han lyssnar på Jyrki Katainen. Han som upprepar att var och en ska dra sitt strå till den gemensamma stacken. Orkar en människa i mångfaldigt trångmål tro på elitens ?vi är alla i samma båt?-påstående. Vad de inte ska utsättas för: bilder av samkönad kärlek, radioandakter, oönskade språk.? Vad var det som ?ck mig igång i alla fall. leder till det djupaste helvetet. En lika stor grundinkomst för alla är och känns som en rättvis grund och acceptabel utgångspunkt i samhället. Erfarenhet av rättvisa och jämlikhet har, visar vetenskaplig forskning, bringat också ekonomisk och psykisk välfärd. Och språket har Hanna Pakarinen bytt från engelska till ?nska. Bägge inlagorna, om man kan kalla det så, det var ju beställda artiklar, var av kända författare. Men tyvärr ofta fattas där helt och hållet någon ordentlig människouppfattning . Man måste öppna sig väldigt mycket, engelskan fungerade som någon slags sköld. Nu behövs inga sköldar mer. Det kändes alldeles fantastiskt då jag första gången sjöng en låt jag själv hade skrivit. Men hon förstår varför hon tidigare sjöng på engelska. . När man börjar fundera på vad allt jag hunnit med under åren är det ju inte klokt. (FNB) Tänkte försöka undvika att uttala mig om den obligatoriska skolsvenskan, pakkoruotsi, och jag kanske gör det nu också, för jag är i motsats till många andra inte väldigt säker på vad jag ska säga i saken. plötsligt en dag gör man det. Plötsligt en dag. Och det krävs en del jobb att inte ta hatet och oviljan personligt . Och hur de påverkar ens avgöranden. Jag vågar försvara grundinkomst, eller medborgarlön, en måttlig, vederlagsfri inkomst som samhället betalar till var och en . Tydligen lärde jag mig någonting eftersom det gått tio år och jag fortfarande gör skivor, säger hon med ett skratt. Några år efter Idols-segern var Pakarinen Finlands representant i schlager-EM i Helsingfors. . Villmanstrand har bytts ut till Tölö men dialekten har inte försvunnit någonstans, inte skrattet heller. . Är det så också i praktiken. Björn Wahlroos och Jouko Karvinen har . Det fanns inte ännu sådan elak mediecirkus som det ibland kan vara i dag. Pakarinen säger att hon väl- digt snabbt ?ck lära sig vad det nya yrket gick ut på. . Ordet går att spåra till en upphovsperson, liksom många andra slängiga formuleringar som strax börjat leva ett eget liv. Pakkoruotsi, mer än en halv miljon träffar. Hon bytte till ?nska, och den nya skivan är hennes andra på modersmålet. . Jag minns att det bara var två journalister i bakrummet i ?nalen. Jag vill tänka som så att man måste göra låtar också för kvinnor, från ett kvinnligt perspektiv. Litar våra ledare och representanter på medborgarna. Hon tänker på sitt livs helhet. EU:s, världsekonomins, Finlands eller hemkommunens budget är inte på första plats i hennes tankar . ONSDAG 28 AUGUSTI 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Visst har jag funderat vart tiden försvann. Låter man dem bara vara lite till så kanske någon går in, slarvar lite med elden och så går hela frågan upp i rök. ACS ?Det slår en också att gemensam nämnare för indignationsdiskussionerna just nu är barnen. Pakarinen känner sig lugnare och medvetnare i trettioårsåldern än tidigare. En sak har blivit allt tydligare för henne ju mer tiden har gått. Ens några låtar. Idols-formatet landade i Finland 2004. ofta ekonomisk tankegång . Diskussionen som förs är inget vidare, mitt inlägg här är inget vidare. Det här är en så mansdominerad bransch, men hälften av lyssnarna är ju kvinnor. Pakarinen var den ena av två ?nalister. Över 1,6 miljoner ?nländare såg de avgörande stunderna på teve, men medierna hade inte ännu riktigt hakat på. . Det skrämmer mig ganska mycket. Den motiverar en människa att göra sin del för både eget och samhällets bästa. Våra ledare påstår att vårt land är en rätts- och välfärdsstat. Fittstim, till exempel, som sades i nedlåtande syfte av en person i hög ställning, men som togs över och kastades tillbaka av ett målmedvetet gäng unga kvinnor som gav svar på tal. Tio år i rampljuset. Det var det, porträtt av skribenterna, och sen var det klart med det tills nästa gång, tänkte jag lite cyniskt. Och där kunde jag inte hålla mig längre utan googlade det där ordet, ramlade genast in i brasan, om man säger så. inte på nakna ekonomiska grunder, utan på grunder gällande människan. Vi får läsa om jättestora inkomster som t.ex. Ibland känns det som om det inte alls skulle vara så länge sedan, men sedan fattar jag att jag var 22 år gammal då Idols begav sig. I höst ?rar Pakarinen sin tioåriga karriär. Förra veckan gav hon ut sitt sjätte album och nu är det dags för spelningar efter en paus på nästan ett år. För fyra år sedan ?ck Pakari- nen nog av att sjunga på engelska. Jag förstår nog att samhälleliga och ekonomiska lagbundenheter är komplicerade. Om man listade allt vad man ganska fritt får hata i Finland i dag förutom pakkoruotsi, vad ?ck man i handen då. människan är inte en bar homo economicus. snarare på sista . Hur länge det kommer att hålla på är omöjligt att veta. Jo, det var uppslaget nyss i Helsingin Sanomat med en sida mot pakkoruotsi och en sida för. Den betydelsen försvann fortare än kvickt av olika samhälleliga skäl, och bra var det. N Nu har jag levt i många år med pakko- som förled till mitt modersmål. eller värsta... Människan har en benägenhet att söka efter sinnlighet och lycka. och om löjligt J små skatter de betalar. Inte åtminstone hur långt som helst. Dessutom
(FNB) Bilskolor motsätter sig reform av körprovet ?Girls just wanna have fun?, sjunger Cindy Lauper. Foto: Leena Lehtonen Äldre tjejer har också roligt Jenny Jarlsdotter Wikström Salen är full av barn och barnbarn när den andra seniorshowen kastar loss. fnissar, skrattar, gestikulerar och fånar sig. Hälften av dem spelade upp ord med små talskillnader för fostret, fem gånger per vecka. Enligt undersökningen kände dessa foster bättre igen olika ljud efter födseln, än de som inte fått lyssna på ljudbanden under fostertiden. Enligt resultaten sparas ljuden från omgivningen, som fostret hör under fostertiden, i babyns hjärna och effektiverar hörförståelsen. Bilden är tagen på en repetition. 21.30. Vepsarn, schlagermusik i restaurangen, fyrverkeri kl. 23. Traditionen med forneldar startade 1992. Sedan dess har eldarna spritt sig till stora delar av kusterna runt Östersjön. ÅU-foto. 24 från Vepsarn. Pargas Airisto Strand, Janita & Borderline, forneldsbrasa. Nagu Hembygdsgården på Nötö kl. (FNB) Åbo Spahotellet på Runsala kl. 19?23.30, afghansk musik, teater, elden tänds kl. Fr v Mauno Markkula, Tossi Grönholm, Clara Wikström, Maj Björk, Carita Henriksson och Ingeborg Spiik. 19, knytkalas, elden tänds kl. Dialogerna och situationskomiken är kryddad med lagom mycket åboländska insiderskämt. Som brukligt i Teaterpargas har Riddo Ridberg ett ?nger med i spelet, den här gången som regissör. Kraven i provet borde vara de samma för alla som vill ha körkort, och även tra?komgivningen där provet genomförs borde vara likadan. . Kommunikationsministeriet säger att de kontaktats av oroade riksdagsledamöter. Målet med reformen är att förbättra opartiskheten och säkerheten, uppger Tra?. 19?21. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Människan lär sig språk redan under fostertiden Seniorshow i Pargas. 18?22, PJÄSEN SENIORSHOW 2: SENIORER TILL SJÖSS Regi: Riddo Ridberg Medverkande: Maj Björk, Ingeborg Spiik, Carita Henriksson, Clara Wickström, Tossi Grönholm, mauno markkula, Jorma Willberg, Tobias Reuter, Roger Henriksson, Kurt Taxell Musik: Gubbrockarna SOMMARAVSLUTNING hjärnan som uppstår av schizofreni. Han HÄLSA ?Schizofreni är inte världens ände? Johanna Bruun Den 3 september klockan 17?20 ordnas en öppen föreläsning om schizofreni på ?nska i Åbo stadsbibliotek. Frågor som dryftas är bland annat: Vad sjukdomen egentligen innebär. Det hjälper en nyfödd bebis att lära sig språk, visar en undersökning av Helsingfors universitet. I undersökning följde man 33 gravida kvinnor under den sista tredjedelen av graviditeten. Minnena från ungdomens dansbanor lever kvar . 21.30. Houtskär Grillcafé Skagen kl. är ingen regelrätt pjäs utan en klassisk show med sång- och danselement. Det är helt självklart att seniorer ska få stå på scen och få emotta applåder. Av teater och musik blir man nämligen frisk i både kropp och knopp. Fostret lär sig känna igen små, detaljerade språkliga drag redan under graviditetens slutskede. I bakgrunden Jorma Willberg. Med en kapten på sniskan (Mauno Markkula) och en hemlig passagerare (Jorma Willberg) är farsen ett faktum. Tjejerna . 21.30. På Framnäs och i gästham- nen kl. Gubbrockarna står för musiken som kommer direkt från sextiotalet, och det låter bra. De som står på scen har deltagit i en kurs på Väståbolands MBI och ?Seniorer till sjöss? är resultatet. Vi börjar resan på en enkel scen med maritima inslag. Hur kan den anhöriga hjälpa till i tillfrisknandet? På föreläsningen talar Hannu Lauerma, psykiater, specialläkare och forskarprofessor, Jukka Kärkkinen doktor i medicin och Kimmo Hoikkala, ordförande för föreningen Skitsofreniayhdistys. Forneldarna tänds på lördag På lördag ?ras forneldarnas natt med evenemang på olika håll i Åboland. elden tänds kl. för särskilt damigt uppför de sig ju inte . 17 från Åbo, retur kl. En utvecklad hörförståelse hjälper babyn att lära sig modersmålet. Enligt forskarna kunde rönen exempelvis utnyttjas för att förebygga läs- och skrivsvårigheter. Vad vet man om de förändringar i har fört sina seniorer med varsam hand och som åskådare kan man se det förtroende som skådespelarna måste ha för varandra och för teamet. Kvällens stjärna måste vara den förtjusande och oefterhärmliga Siv Fagerlund, som spelar en skärigumma från Houtskär. Hon får rungande applåder varje gång hon visar sig . Tra?ksäkerheten förbättras av att alla förare är på samma nivå, säger Tuire Simonen, jurist vid Tra?. 21.30. Kvällen avsluts med Tuliryhmä Poltes eldshow. Qvi?ax kl. En segelbåt ska till att kasta loss. På piren står en bortkommen sommarjobbare (Tobias Reuter) på YLE Åboland som vill intervjua båtens besättning, fem glada damer i sina bästa år (Maj Björk, Carita Henriksson, Tossi Grönholm, Ingeborg Spiik och Clara Wickström). Eftersom seglarlivet i skärgården är komplicerat dras också han med i damernas segeltävling. Den devisen gäller både yngre och äldre tjejer, liksom yngre och äldre killar Tra?ksäkerhetsverket Tra?s planer på att färre orter ska erbjuda körkortsprov oroar Finlands bilskoleförbund och även en del riksdagsledamöter. Förbundet fruktar att reformen skulle minska på antalet bilskolor och bli ojämlik för medborgarna. och det förtjänar hon. Hennes skärigumma har härligt svallande libido och drar sig inte för att ?örta och ha roligt. men än är det krut i gumman, också på ?örtfron- ten. ?Seniorer till sjöss. 18.30?22, familjefest med Arne Alligator och djungeltrumman, Matservering kl. Utöver ordinarie tidtabell ordnas en extra båttur till ön kl. Hur behandlas sjukdomen? Är den schizofrena personen farlig för sig själv eller andra. Slutspektaklet skulle Krista Siegfrids vara stolt över. I det här fallet är slutresultatets konstnärliga kvaliteter sekundära, livsglädjen, libidon och glimten i ögat är huvudsaken. På kvällen tänds eldar bland annat på följande platser: Forneld. 19, levande musik, kaffe med tilltugg, grillkorv, Qvi?axprodukter, loppmarknad. Korpo Verkan, restaurang Buffalo, brasan tänds kl. 21.30. Skärgårdscentret i Korpoström, musik med Maria Kalaniemi och Timo Alakotila, elden tänds kl. ONSDAG 28 AUGUSTI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Fastän Madonnas nyaste album MDNA var en ?opp drog kändisen in 125 miljoner dollar (ungefär 90 miljoner euro) tack vare sin turné. Som tvåa kom ?lmproducenten Steven Spielberg med sina inkomster på 100 miljoner dollar (75 miljoner euro). Tredjeplatsen delades av författaren E.L. 21.30. . Språket är en del av kunskapen. Det gäller enligt författar- na oberoende av ämne och område. anser att det är viktigt att tänka på skolspråkets roll inom alla ämnen. Det handlar också om att ha möjlighet att relatera det man går igenom i skolan till sina vardagskunskaper och erfarenheter, säger Slotte-Lüttge. Författarna har utgått från den ?nländska skolverklighe- KÄNDISVÄRLDEN räkfrossa, tända lyktor och ljus. Skärgårdens fritidscenter i Mossala, ?äsk och päron kl. 17?20, lokala specialiteter, eldshow i skymningen. Iniö Norrby hamn, restaurang Leonella öppnar kl. Finns det elever med olika kompetens i skolspråket så ?nns det nog skäl för lärarna att ta språkets roll i beaktande i undervisningen. Men språkinriktad undervisning gynnar alla oberoende av kompetensnivå, säger Slotte-Lüttge, universitetslektor i pedagogik vid Helsingfors universitet. . Skolspråket och andra språk får inte ta ut varandra Det är bra att tala om spelreglerna och gör agendan tydlig både för kolleger och elever Skolspråk är ett treårigt samarbete mellan Utbildningsstyrelsen, Åbo Akademi, Helsingfors universitet och fyra finlandssvenska skolor. Pilotskolorna som var med i samarbetet är Helsinge skola i Vanda, Närpes högstadieskola, Svenska samskolan i Tammerfors och S:t Olofsskolan i Åbo Handboken ges ut av Utbildningsstyrelsen En del av kunskapen. Pengarna tjänades in mellan juni 2012 och juni 2013. (FNB) Still going strong. Madonna. Lehtikuva ten och tror att en av bokens styrkor är den höga igenkänningsfaktorn. ONSDAG 28 AUGUSTI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. SPT/Susanna Rapp). E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Språken får inte ta ut varandra I språkinriktad undervisning ska eleverna ges möjligheter använda skolspråket både muntligt och skriftligt på ett varierande sätt. Man kan ställa krav på elevernas språk men måste samtidigt komma ihåg att stöda dem Alla elever ska bekräftas i sin egen språkliga identitet. Källor: Åbo stad, händelsekalendrarna på Pargas stads och Kimitoöns webbsajter och www.saaristo.org. Forbes: Madonna tjänar bäst av alla kändisar Popstjärnan Madonna tjänar fortfarande mer än alla andra kändisar, rapporterar tidskriften Forbes. Eleverna ska känna att alla språk är bra och en tillgång. De kartlade den språkliga miljön i fyra pilotskolor från olika regioner i Svensk?nland i samband med projektet Skolspråk. Också tidigare har språkinriktad undervisning använts och uppmärksammats men tills vidare har det saknats systematik. . 21.30. Stallplan i Dalsbruk kl. 19.30?24, dans till Finemang, Nya Dalsbruksvalsen uppförs, fyren och fornelden tänds kl. 21.30. Kalkholmen i Västanfjärd, elden tänds kl. 18?24, elden tänds på Byviken kl. James, som skrivit bokserien ?Fifty shades of Grey?, mediepro?len Howard Stern och tv-kändisen Simon Cowell med 95 miljoner dollar (71 miljoner euro) per år. Forbes lista grundar sig på information från bland annat via kändisarnas agenter, managers och producenter. Forskning visar att lärande uttryckligen är ett språkligt fenomen. Ju starkare man är på språket, desto bättre lär man sig. 21.30. Kasnäs paviljong, dans, brasan tänds kl. 13, torgbodar, dags-, kvällstorg, brasan tänds vid skymningen. Kimitoön Söderlångvik kl. (FNB . 21.30. Vikingacentret i Rosala, öppet hus kl. De påpekar på att språk ?nns över allt och säger att det språkinriktade lärandet inte bara ska ligga på modersmålslärarnas axlar. För att stöda lärare på olika skolstadier har de presenterat konkreta verktyg för språkinriktad undervisning. Två eller ?erspråkiga elever utgör en växande andel i de finlandssvenska klassrummen. Därför är det viktigt att fästa uppmärksamhet vid det vardagliga bemötande som skapar klimatet i skolan. Man har varit medveten om att det är ett område som man behöver jobba med och lärare har efterlyst konkreta redskap, säger Slotte-Lüttge. Liselott Forsman, forsknings- ledare inom tillämpad pedagogik vid Åbo Akademi, påminner om det är viktigt att stöda skolspråket men samtidigt också den språkliga identiteten hos barnen. . Språk- inriktade arbetssätt stöder parallellt både språkinlärningen och ämnesundervisningen då eleverna exempelvis bygger upp ett bredare ordförråd. . Den nya handbokens centrala poäng är att alla ska ha lika möjligheter att lära sig oberoende av språklig bakgrund. Enligt bokens författare Anna Slotte-Lüttge och Liselott Forsman skiljer det skolrelaterade språket sig i många avseenden från vardagsspråket. . Elever med annan språklig bakgrund känner inte sig lika hemmastadda i skolan. Ju starkare språk, desto lättare att lära, menar Anna SlotteLüttge och Liselott Forsman, författare till en ny idébok. Lehtikuva Språket är centralt för lärande inom alla ämnen Ny idébok hjälper lärare med konkreta tips. Författarna till den nya idéboken ?Skolspråk och lärande. Om man bygger upp undervisningen så att elever aktivt får använda skolspråket på olika sätt spelar det en stor roll i deras skolframgång och lärande. 18?22, Sås & Kopp, Emila & Band, allsång, elden tänds kl. 21.30. Hitis, Byviken, fornelden tänds kl
ONSDAG 28 AUGUSTI 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Anders Fagerlund har stora planer för det nya företaget Nagu Marina som inleder sin verksamhet i de före detta Flipperhallarna i Vikom. Den är aktuell i och med tanken att ?ytta förbindelsebryggan ytter om vågbrytaren, delvis ihopbyggd med den.. Förslaget till vågbrytare i Bruksviken i Dalsbruk sätts till påseende 14 dagar, beslöt Kimitoöns tekniska nämnd i måndags. Vågbrytaren skulle byggas strax ytter om bränslestationen. Vi måste också ha ett miljötillstånd, som brukar ta ett år, så inget händer snabbt här heller, säger Kimitoöns tekniske chef Lars Nummelin. Förslaget har redan pre- senterats för referensgruppen för Dalsbruks hamns detaljplan, för fastighetsbolaget på området och för NTM-centralens tjänstemän som ansvarar för skärgårdstra?ken. Detta är en maximiversion, förverkligandet blir säkert en mindre del. Fagerlund räknar med att kunna ta in upp till 60 mindre båtar. I hallarna på cirka 3 000 kvadratmeter ?nns plats både för förvaring av båtar och för reparationer, service och verkstadsjobb. Mattsson på Jurmo. Fagerlund visionerar också om ett litet ?gubbdagis. SL-Autolinjat ska köra linjerna med nio helt nya bussar från och med den 25 april. Dalsbruks nya vågbrytare till påseende för att skydda och förstora hamnområdet som bland annat skulle få 170 nya båtplatser och 250 m ny kaj. . Foto: Kim Lund Nytt marincentrum tar form i Nagu Nygrundade Nagu Marina underhåller, förvarar och bygger båtar i de före detta Flipperhallarna i Vikom. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Anders Fagerlund sprudlar av entusiasm då han berättar om planerna för det nya företaget Nagu Marina som i september tar över de så kallade Flipperhallarna i Vikom. Företaget hyr de drygt 3 000 kvadratmeter stora hallarna av Bengt Engblom efter att hyreskontraktet med de förra hyresgästerna sades upp. Fagerlund ser tillsammans med sina kompanjoner JanErik Karlsson och Bill Sandell framför sig hur hallarna blir centrum för ett större marinkluster som kan göra det mesta som har med båtar och sjöfart att göra. Primärt satsar trion på upp- Salmela köper Marinatomt beräknade priset 2,6 miljoner euro, men skulle justeras enligt index då affären görs. Affärsverkets direktion behandlar försäljningen på onsdag. Fastighetsbolaget Hotelli Marina, som ägs av Salmelaföretagen, köper tomten där hotellet Radisson Blu Marina Palace står. Åbo stad säljer tomten för drygt 2,7 miljoner euro enligt ett föravtal som stadsstyrelsen har godkänt i december 2010. Vi räknar med att samarbeta med ortsbor som gör allt från metall- och glas?berarbeten till trä- och elarbeten. I hallarna ?nns ett välutrustat snickeri som kan användas för diverse träarbeten. Gott om plats. Båtägarna har blivit bekvämare av sig och vill ha full service på sin båt under vintern. Redan nu har man inlett samarbete med båtbyggarna Lennart Söderlund på Brännskär och Jerker Nya bussar i Åbo Åbo stads kollektivtra?k har gjort upp avtal för 2014. Från och med den 26 april Snickeri. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Båtförvaring. i samarbete med medborgarinstitutet där intresserade båtägare kan träffas för att skrapa, vaxa och pyssla med sina båtar. I de mera långsiktiga planerna ingår en mindre besökshamn i Vikomviken i samarbete med Nagu gästhamn. Vågbrytaren behövs sparprogram och skärgårdens avveckling ser Fagerlund det nya marinklustret som en vitaminspruta för ortens näringsliv. . Fram till dess är det SLAutolinjat som kör linjerna 14 och 15. Linjerna 12 och 20, som går till bland annat Kråkkärret och Oxbacka, får helt nya bussar. I konceptet ingår också all slags service och underhåll. . Där ska ?nnas cirka 40 båtplatser varav hälften kan hyras för längre tid. I en tid då det mest talas om ta unga skärgårdsbor. Det här är ett sätt att få inkomster och sysselsät-. Nagu och skärgården är ett starkt varumärke som på sikt borde kunna locka in?yttare bara det ?nns arbetsplatser. 2014 tra?kerar V-S Bussipalvelut Satava och Kakskerta med busslinjerna 14 och 15. Då var det tagning och vinterförvaring av båtar
Man vill att de inom tre år ska ha använt minst 50 procent av byggrätten eller så kan kommunen frivilligt lösa in marken. . Vår elektriker har kontrakt på att jobba till årsskiftet medan vår kontorist och jag har kortare kontrakt. Det säger Kenneth Nordell som var valsverkets driftchef och som sedan konkursen har ansvarat för att anläggningen hålls i skick. . Utgångsläget är att alla enheter berörs. Mera vill jag inte säga. Kakskertabor slipper koka sitt vatten Kloreringen av vattenrören på öarna Kakskerta och Satava har gett effekt och uppmaningen att koka dricksvattnet upphävs. Hushållsvattnet i Kakskerta och Satava har rengjorts och uppmaningen att koka dricksvattnet upphävs i området för stadens vattenledningsnät. Med den åtgärden räknar man med att sparmålet uppnås. Enligt sjukvårdsdistriktets personaldirektör Saana Leppä omfattar sparkraven alla enheter i distriktet oberoende om deras budget är i balans eller inte. . Vid Åbolands sjukhus omfattar samarbetsförhandlingarna 166 anställda. Provtagningen efter måndagens sköljningar visade att det inte längre ?nns koliforma bakterier i vattenrören. Invånarna i området för Kakskerta?Satava vattenandelslag ska fortfarande koka sitt dricksvatten. Sedan får vi se i vilken omfattning det sker, den saken kommer att diskuteras under förhandlingarna, säger Leppä. Samarbetsförhandlingar- na startar på måndag nästa vecka. så borde invånarna ha nytta av det. Det är idén med projektet ?Smarta Kimitoön. alltså för att inlösa mark . Vi har dessutom gjort inbesparingar vid sjukhuset redan tidigare, säger hon. Ekonomidirektör Mona Rönnholm på Åbolands sjukhus hoppas att sparkra- Tio personer i styrgrupp för ?Smarta Kimitoön? Då Kimitoön kanske snart producerar en betydande mängd energi . Uppmaningen gäller inte Harjattula Golf och Paasikivi-institutet. Åbo stads miljöhygien informerar när uppmaningen att koka dricksvattnet kan upphävas i området för vattenandelslaget. Förhandlingarna startar nästa vecka Sjukvårdsdistriktets ledning vill sänka lönerna. vars styrgrupp i måndags utsågs. Tekniska nämnden valde tio personer, kommunens tekniske chef Lars Nummelin, företagsrådgivare Mats Nurmio, landskapsförbundets Aleksis Klap, Fortums Sami Kanerva, tekniska nämndens ordförande Daniel Wilson, ÅSP:s Helena Fabritius, Finska Hushållningssällskapets Anders Abrahamsson, vindkraftsentreprenören Mats Enberg, Areva Service-företagets Esa Areva och Sibelco Nordics Tomas Stenström. Kimitoöborna kan ha nytta av den lokalt producerade energin genom smarta elnät. Nu har också de sex vakterna fått sluta, och ersatts av övervakningskameror som sköts av det privata företaget Sydbevakning. . ONSDAG 28 AUGUSTI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Personalen informerades i går. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Personalen vid sjukvårdsdistriktets enheter informerades i går om de förestående samarbetsförhandlingarna. Kravet är att personalkostnaderna ska skäras ner med nästan 6 miljoner euro ännu i år. Arbetsgivarens bud är att personalen avstår från sina semesterpengar. Det gäller till en början Kimito centrum som är i den lyckliga situationen att företagare hela tiden frågar efter tomter men vi har inte tillräckligt attraktiva sådana för till exempel affärer. För hela sjukvårdsdistriktet beräknas överskridningarna stiga till nio miljoner euro. Personalkostnaderna för Åbolands sjukhus är 2,3 procent att sjukvårdsdistriktets totala personalkostnader. Sjukvårdsdistriktet har 6 700 anställda. ÅU-foto deman på Åbolands sjukhus säger att facket inte kommer att acceptera lönesänkningar. Hon tycker också att det är orättvist att personalen vid Åbolands sjukhus omfattas av sparkraven trots att sjukhusets ekonomi är ganska bra, sjukhuset har en bättre budget än distriktets. . Kimito centrum har mycket grönt mellan sina affärshus. Det ?nns ingen orsak att ha bråttom. Därför vill kom- Glest bebyggt. Vid Åbolands sjukhus jobbar 166 anställda. Mona Rönnholm. Foto: Stefan Crämer Kimito centrum borde byggas tätare Kimitoöns tekniska nämnd beslöt i måndags efter lång diskussion att gå in för förberedande diskussioner med markägare som inte har använt mera än 40 procent av sin byggrätt i Kimito centrum. Det betyder att vi är bara tre kvar på jobb. Nu får vi lösa det på annat sätt, säger Nordell. FN-steels konkursför- valtare Hannu Ylönen säger att det tyvärr inte ?nns något att säga. Beträffande minskningen av antalet anställda i Dalsbruk säger han att konkursboet måste vara noga med sin användning av pengar precis som vem som helst. Hur lång tid kan gå utan att ni säljer något, så som delar om inte helheten går åt? . Foto: Monica Sandberg munen vara med på ett hörn och diskutera, säger tekniske chefen Lars Nummelin. Han tror att några markägare kommer att få en bygguppmaning och i så fall har kommunen en moralisk skyldighet att lösa in marken. I några fall kommer kommunen kanske att anhålla om inlösningsförrättning . Meningen är att då den lokala energiproduktionen är hög ska det gynna den lokala elanvändningen. Projektet ska samla ett nätverk av aktörer med mål att få en industri inom CleanTech- branschen på Kimitoön. De beräknas pågå i ?era veckor. . Av vakterna fanns det alltid någon som kunde sådant behövde åtgärdas. Med detta menas de möjligheter digitala elmätare ger att själv påverka sin elkonsumtion då energipriset är lågt. Det är bättre att man utreder alla alternativ grundligt, säger Leppä. Når man ingen lösning i förhandlingarna om lönerna blir permitteringar nödvändiga, säger hon. Sjukskötare Miia Niutanen som är vice huvudförtroen- Startar på måndag. Vattenverket klorerade vattenrören ?era gånger senast under veckoslutet. I och med att vakterna slutade har vi igen förlorat kompetens. Vi vet nog vad fordringsägarnas önskan är och vi vet nog att ett drygt år har gått. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bara tre på jobb i Dalsbruk på valsverket Efter att FN-steels valsverk i Dalsbruk fjol i juni gick i konkurs har åtminstone några haft jobb med främst vaktsysslor. i fall vindkraften byggs ut . Det är det här vi vill åt, men vi är nog medvetna om att markägares främsta prioritet inte är samhällsnytta. men dit är det långt.. Vi vet att det ?nns attraktiva privatägda tomter men företagarna och markägarna tycks inte komma vidare. Med CleanTech menas produkter, tjänster, processer och system som främjar hållbart nyttjande av naturresurser, effektiverar material- och energianvändning och minskar negativa miljöeffekter. Projektledare är Veronica Heikkilä från Dragsfjärd. Projektet har ?nansiering åtminstone för ett år. ven inte drabbar Åbolands sjukhus så hårt. . Vi hoppa att vi kan spara på frivillig väg. Det kan ske genom att vi inte anställer vikarier och att personalen kan jobba över gränser mellan sjukhusets olika enheter. Lyckas vi med det behöver vi inte skära verksamheten. Hon befarar ändå att sjukhu- set tvingas spara enligt samma principer som alla andra enheter i sjukvårdsadistriket. Prognoserna för Åbolands sjukhus del visar att perso- nalkostnaderna överskrids med 50 000 euro i årets budget
VÄSSNINGAR . Vi betjänar vardagar och veckoslut. Kvalitetskök eskustan Slottsgatan 3, Åbo . Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi Vid trätorget ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? Allmänläkare . Laboratorium par-, och familjeterapi . Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com BOGSERINGSSERVICE VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186 www.oilijalonen.fi www.saarikallio.com Annonsera här? annons@fabsy.fi . Arbetshälsovård Individuell terapi, . HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål En betjänande köttaffär! Saluhallen i Åbo . (02) 274 9950 www.åu.fi Mopedsäkerhet är temat på Polisens dag i Åbo Finlands polis ordnar den rikstäckande informationsdagen för femte gången på lördag. Jenny Wikström Har du frågor som gäller tillståndsärenden eller sammanslagningen av polisinrättningar? Hur förnyas polisutbildningen och hur går det med polistjänsterna i framtiden? Svar på dessa och andra frågor som gäller polisens arbete kan man få på Polisens dag som ordnas på 38 orter i Finland lördagen den 31 augusti 2013. Polisens dag ordnas i år för femte gången på riksnivå. Åbo och Nystad bjuder in familjer till stadscentrumen på dagen och särskilt ungdomar ännu på kvällen. Temat för kvällsevenemanget som polisen i Egentliga Finland har ordnat är säkerhetsfrågor i anknytning till mopedåkning. Ett annat ärende som kan väcka frågor är tidsbeställningen för tillstånd som beviljas av polisen och inlämning av passfoton, som nu sköts på webben. FAKTA Polisens dag i Åbo den 31 augusti Klockan 12?15 är det familjeprogram på Universitetsgatan i Åbo. Egentliga Finlands polisväsendes damkör uppträder tillsammans med en herrkvartett. Polisen presenterar sina arbetsredskap och sin verksamhet under dagen. Klockan 17?20 ordnas program riktat till ungdomar på Universitetsgatan. Dj Schtiel spelar musik under kvällen. Mopedinformatörerna Anssi Honkanen och Sami Sarjula från tv-serien Dolda liv informerar om tryggt mopedbeteende. På plats finns flera organisationer som samarbetar med polisen i ungdomsärenden, till exempel Finlands röda kors, tillnyktringsstationen, ungdomsväsendet och Åbo stad. Polisens tillståndspersonal presenterar hur den webbaserade tidsbeställningen fungerar och vilka fördelar systemet har på evenemangen under Polisens dag. Polisen informerar. Polisens dag ordnas den 31 augusti på gågatan i Åbo. ÅU-foto . KLACKLAPPAR REPARATIONER . DÖRRSKYLTAR . (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Till Er tjänst Den engelska hörna?ären, LITTLE BRITANNIA CORNER SHOP i Guldhuset i Hansa, gatunivån. Vi betjänar dig gärna! Sor?mentet är av hög kvalitet och varierande. Vi har bl.a. A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Kimitoön 0400 110 550 Invataxi GRAVERINGAR . Orterna där Polisens dag ordnas, klockslagen och pro- grammen finns på webbplatsen www.poliisinpäivä.fi.. (02) 450 0400 hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. Take away . ONSDAG 28 AUGUSTI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. engelskt te, marmelader, choklad, kex, Engelska ligans produkter, Keep Calm, Dr.Who, Yankee Candle Ny försändelse med engelskt te på kommande! Välkommen! You are welcome! WALLES TAXI Jan Wallenius Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar
Enligt Rosenblad-Fjäder har Mattsson bland annat satt stopp för restaurangens trubadurkväl- lar eftersom de upplevs som störande av honom. För Rosenblad-Fjäder känns det tungt att vara tvungen att stänga. . en hel valpkull av Brusabys blivande assistenthundar. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? I går avslutade Svenska riksdagsgruppens riksdagsassistenter ett två dagars besök på Kimitoön. . Det är med vemod och en tår i ögonvrån som vi stänger. Mattsson har inte varit anträffbar för en kommentar. SDP i Åbo vill ha kommunala webbinitiativ SDP:s fullmäktigegrupp i Åbo föreslår att staden tar i bruk webbtjänsten www. kuntalaisaloite.. och Danica Vihinen. men Brusaby var en ny bekantskap. Ett besök i Brusaby . Markens ägare lyckades släcka branden med en vattenkanna. Räddningspersonalen kom till platsen för att bekräfta att faran var över. Oemotståndliga. avslutade gruppens program, efter ?skförädling i Kasnäs, låsfabriken i Björkboda och gymnasiet i Kimito. I Brusaby var det den nyaste kullen valpar . En driftig dam kom in och sade att hon nu har en grupp som vill lära sig garvning, kan vi ?xa en kurs. Här charmas riksdagsassistenterna Ida Schauman t.v. Wallin sade att staten måste se till att generationsväxlingarna kan genomföras. Mörskomkillen Anton Nikkinen sade att han, om någon undrar varför han studerar lantbruk, då brukar kontra med frågan ?tänker du sluta äta?? större, omkring 300 som exempelvis kan ta en yrkesexamen i djurskötsel. Fem procent av invånarna med rösträtt kan ta initiativ till en kommunal folkomröstning. Den nya kommunala webbtjänsten ?nns från och med den 10 september. Kimitoöstyrelsen kan välja plats för dagis Kimitoöns tekniska nämnd beslöt i måndags att för sin del godkänna detaljplanförslaget för Amosparken. Det går nu till kommunstyrelsen som den 17 september kan välja mellan tre platser för daghemmet Barnbyn . Brusaby har nu fullt hus, inte bara av hundar. Men vi kan inte ta på oss alla kostnader som hyresvärden kräver. Det fanns valpar så det räckte för var och en i gruppen att hålla varsin. Förtjusningen blev inte mindre av vetskapen att de här små valparna ska bli stora och starka hundar som ska kunna allt från att dra rullstolar till att plocka ur tvättmaskinen. . Om än Kimitoön har många tjusiga platser att visa upp så tar Brusabys hundgård, full med åtta veckors valpar, priset. Foto: Monica Sandberg Riksdagsassistenter charmades i Brusaby Kimitoön visade upp sitt mest oemotståndliga trumfkort . En grej som har vuxit sig större än jag någonsin anade är yrkesexamen i garvning. på svenska. Tjänsten motsvarar den landsomfattande webbsidan www.medborgarinitiativ.?, men på kommunal nivå. Tjänsterna upprätthålls av Justitieministeriet och på webbsidan kan invånarna göra, följa med eller stöda medborgarinitiativ som gäller den egna kommunen. Enligt fullmäktigegruppen är webbtjänsten ett litet men viktigt steg för att öka stadsbornas påverkningsmöjligheter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Norrskata blir utan butik Restaurangen och butiken på Norrskata stänger. Nästa steg är kanske kollektioner, eller marknadsföring, vi får se, sade Björkroth. Antalet vuxenstuderande är Stefan Wallin hann också träffa några studerande på lantbrukslinjen . Axxells naturbruksenhet . Gruppen vill att Åbo stad tar i bruk den avgiftsfria tjänsten så fort det är möjligt. Två procent av kommunens eller stadens röstberättigade invånare kan göra ett initiativ till stadsfullmäktige om något som hör till fullmäktiges befogenheter. Orsaken uppges vara meningsskiljaktigheter om kostnader och verksamhet med hyresvärden Dan Mattsson. Vi gör det med en tår i ögonvrån, säger företagaren Suzann Rosenblad-Fjäder. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Efter sex år som företagare på Norrskata kastar företagarparet Suzann Rosenblad-Fjäder och hennes man Kim Fjäder in handuken. Butiken och restaurangen stänger den första sep- tember. eller www. invanarinitiativ.. I sex år har vi byggt upp ett fungerande varumärke så visst harmar det. Viktigt att assistenterna, som samarbetar med riksdagsmän från alla delar av Svensk?nland, får bekanta sig med Åboland, sade regionens riksdagsman Stefan Wallin (SFP). . Av dem vill 15 gå gymnasiet samtidigt, sade enhetschef Tomas Björkroth. kunde vi och nu är det kö till garvningen. som i dag heter landsbygdsföretagarlinjen . och var ense med dem om att vi måste ha inhemskt lantbruk. Vi har 138 ungdomsstuderande på lant-, skogs-, häst- och djursidan. Det ?nns en stark framtidstro och drive i Kimitoöns kommun även om ön inte har alla de 20 000 invånare som det kanske förväntas nu förtiden, sade Danica Vihinen, assistent åt Micaela Nylander. Ida Schauman, assistent åt Thomas Blomqvist, sade att Kimitoö-besöket inte bjöd på så mycket nytt eftersom hon ofta har vistats på ön . En nyhet i höst är att man nu kan inrikta sig också på att ha djurpensionat, inte bara lära sig att bli djurtränare eller ha djurklinik. . ONSDAG 28 AUGUSTI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. blivande assistenthundar ? som var det absolut största dragplåstret. i Amosparken längst mot Vreta, närmast skolan eller i Norrbacka. I fall Norrbacka väljs behövs bara nämndens godkännande av ändrat användningsändamål, sedan gör existerande plan det möjligt att bygga. Vassbädd började brinna En medelstor terrängbrand bröt ut på Munsteentie i S:t Karins i tisdags klockan två på eftermiddagen. En veckas gammal aska hade kastats i en vassbädd som började brinna. Det
Husets pizza + 0,4 l dryck. (Kortet bör uppvisas när man beställer). 20% rabatt på husets grillbiff (Kortet bör uppvisas vid beställning). Kirjaisvägen 57, Nagu Kristinegatan 1, Åbo. 465 5171 www.saarikallio.com Alla inbundna fotoböcker gjorda i butiken (leverans 1 timme) eller via internet. Ladda gratisprogram från www.kamera-aitta.fi. med ÅU förmånskort -15% (+grundavgift) rundavgift) Storlekar från 15x15?30x30 cm.. Utmärkt service på köpet. Dubbla kopior gäller fortfarandee på filmframkallningar! Köpmansgatan 3, 20100 ÅBO Tel. 010 425 2820 tel. Tel. Tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Förmåner med ÅU:s BONUSKORT Genom att teckna en fortlöpande prenumeration för minst 12 månader får du vårt BONUSKORT. 274 9900 Du kan teckna en fortlöpande prenumeration på ÅU . 0400 481 028 Saarikallio Oy (Kortet bör uppvisas när man beställer) 20% rabatt på normalprissatta produkter. Gratis efterrätt för barn. Tel. ONSDAG 28 AUGUSTI 2013 12 ANNONS ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tel. Med kortet får du avsevärda rabatter hos olika företag samt biljetter förmånligt till ett stort antal evenemang i Åbo och Åboland. Kortet är personligt och gäller för privata prenumeranter och deras familjemedlemmar. Här är en förteckning över de förmåner som nu gäller: Rosala Vikingacentrum Domkyrkoapoteket -10% rabatt på normalpris, gäller förbandsartiklar, bassalvor, naturmedel, kosmetik och bantningsmedel. Två vuxen-inträdesbiljetter för priset av en och gratis inträde för barn upp till 14 år. (Öppet 1.6-31.8 eller vid beställning. Gäller inte för gruppreserveringar) Eriksgatan 5, Åbo. 040 573 91006 Optiwide Arkadiavägen 11, Kimito. 277 7377. www.åu.fi Turun Hopea ÅU:s prylmarknad Ekvägen 5, Åbo Tel. 466 7227 Östra Strandgatan, Åbo (Teaterbron) Tel. 420 6312 optiwide@nic.fi Gratis bromstest med ÅU:s bonuskort. Korpo Krögare ? Åbo Svenska Teater Smakupplevelser i Korpo. beviljar en rabatt på 2 ?/biljett till egna talpjäser. Max 2 vuxna/kort. Husets grillbiff -15%. www.hjalmars.fi Industrigatan 14 . 21600 Pargas Strandhotellet Dalsbruk www.strandhotellet.fi Dalsbruksvägen 694, Dalsbruk Färgade stommar till vitt pris. Slottsgatan 3, Åbo Tel. (02) 233 7770 Gratis för Dig som har Bonuskortet. Auragatan 1 B, vån III, Åbo Tel. Förmånen gäller inte premiärer, musikaler, nyårs- och valborgsmässoafton eller gästspel.) Biljettkassan, Thaliatorget Tel. 250 2300 www.bystrand.com www.macdanielsgrill.fi MacDaniel?s Restaurang Bystrand 9 . 279 1200 -10% rabatt på våra matportioner (ej lunch). Uppvisa kortet vid beställning. www.rosala.fi www.niskaturku.com Restaurangbåt Cindy www.cindy.fi 20 % rabatt på våra à la carte priser. (Kortet bör uppvisas när man beställer.) Reimarsvägen 5, Rosala Tel. (02) 274 9948, fax (02) 231 1394 eller pren@fabsy.fi www.åu.fi. 450 0400 www.restaurangbuffalo.com (Biljetterna kan bokas tidigast 3 dagar före önskat föreställningsdatum
Lehtikuva vad som hänt och vem som använt eventuella kemiska vapen. . Frankrike och Storbritannien har redan meddelat att de är beredda på militärt ingripande oavsett om FN sanktionerar det eller inte. Niinistö tror att USA:s president Barack Obama kommer att tangera Syrien under middagen med de nordiska regeringscheferna i Stockholm nästa vecka. Presidenten berättade också att han i september kommer att åka till Ryss- land och sannolikt diskutera Syrien även med president Vladimir Putin. I början av augusti lade Finansministeriet fram sitt eget budgetförslag. Då det gäller Nato så spräcktes nog några tankebubblor. Enligt sjöbevakningen misstänks fartygets kapten för roderfylleri. I samband med evakueringen bröt en brand ut i fartygets maskinrum. Enligt honom klarnade det bland annat att ett möjligt Natomedlemskap inte ersätter det nationella försvaret. . (FNB) Åboavfall bränns nu vid estniskt kraftverk Transporten av avfallsbalarna till nyttoanvändning inleds denna vecka. Jenny Wikström Presidenten säger att han Åbonejdens Avfallsservice TSJ har ingått ett avtal om att balat brännbart avfall utnyttjas i Eesti Energias avfallskraftverk Iru nära Tallinn. På våren konkurrensutsatte TSJ de tillfälliga lösningarna för nyttoanvändningen av det brännbara avfallet. En av dem är att Natomedlemskapet skulle ersätta ett starkt nationellt försvar. Niinistö understryker att man i säkerhetspolitiska frågor måste ta ansvar själv i stället för att bara lita på hjälp utifrån. Enligt presidenten fungerar Finlands Natolinje för tillfället. (FNB) Åbo med grannar utreder tillsammans Åbo och tolv av dess grannkommuner anser att man borde göra en gemensam utredning med tanke på kommande kommunsammanslagningar. Beslutet från det så kallade kommunmötet, där Åbo, S:t Karins, Lundo, Masku, Virmo, Nådendal, Nousis, Pemar, Reso, Rusko och Sagu deltar, ska ännu behandlas av respektive kommun innan man ger besked till Finansministeriet senast den 15 oktober. Det handlar om 10 000 ton balat avfall som blir till energi i det estniska kraftverket. Konkurrenskraftiga alternativ för att utnyttja det lagrade balade avfallet i Finland gick inte att ?nna. De mindre partierna får nämligen bara ha en specialmedarbetare på plats. De andra medarbetarna får hålla till i de mötesrum som reserverats för de olika partierna. Budgetförhandlingarna inleds på onsdag med att ministrarna får ta del av en ekonomisk översikt. I mitten av september behandlar statsrådet budgeten och då publiceras den på webben. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Presidenten stöder Finlands Natolinje ?Men i säkerhetspolitiska frågor måste man ta ansvar själv.? Finland måste värna om ett eget starkt försvar, oberoende om Finland hör till Nato eller inte, säger president Sauli Niinistö. De stora frågorna har regeringen beslutat om i förhandlingarna om budgetramarna som fördes i våras. Han tillade att Finland på alla sätt bör vara med då EU utvecklar sin säkerhetspolitik och även delta i det nordiska försvarssamarbetet. . Vi har inte några svårigheter att bedöma läget i världen och vår egen inställning på grund av det, svarade Niinistö. Gränsbevakningens patrullbåt och en utomstående taxibåt deltog i evakueringen. Ryssland har stött den syriska presidenten Bashar al-Assads administration. Niinistö ?ck frågan om Rysslands åsikt påverkar Finlands inställning till Syrien. . Niinistö behandlade bland annat säkerhetspolitik när han talade till ambassadörerna i Finlandiahuset på tisdagen. Presidenten syftade på en diskussion som han ordnade i Gullranda i juni, där ungefär hundra beslutsfattare och experter inom utrikespolitiken deltog. Det verkar som att man funnit så många tecken på att kemiska vapen använts att det verkligen har hänt. Vem som använt dem torde ännu vara oklart, sade Niinistö på ett ambassadörsmöte i Finlandiahuset i Helsingfors på tisdagen. Niinistö anser att det bästa vore om det internationella samfundet med USA och Ryssland i spetsen Kapten misstänks för roderfylla efter grundstötning skulle kunna göra något åt läget i Syrien. (FNB) President Sauli Niinistö. Lehtikuva. Nu handlar det om att verkställa vårens beslut. Under sommaren har Finansministeriet hyvlat i de övriga ministeriernas budgetförslag. Också Aura berörs av utredningen. Hälsningen från kommunmötet är att utredningen kan leda till att det bildas ?er än en kommun i området i framtiden. Jag antog att det skulle ge upphov till något nytt, men vad jag vet har det inte gjort det. Ett intensivare Weimar- President Niinistö: Inga kontakter om Syrien President Sauli Niinistö säger att inget land eller någon sammanslutning bett Finland att delta i ett eventuellt ingripande mot Syrien. Om kontakter tas i Syrienfrågan vill Finland enligt Niinistö först att man med fullständig säkerhet vet Skolelever evakuerades från fartyget väster om Kimitoön. Segelfartyget Inga-Lill med skolelever ombord åkte på grund väster om Kimitoön på tisdagseftermiddagen. I vårens ramförhandlingar beslutar regeringen om eventuella reformer. Nu kommer prislappen, de detaljerade uppgifterna, säger Kapténs. Hon är den av SFP:s minis- termedarbetare som får sitta med i förhandlingsrummet när regeringen för budgetförhandlingar. Där försökte TSJ tillstånd av Finlands Miljöcentral för att få föra avfallet till Estland för nyttoanvändning. Partiet på 10 000 ton som TSJ levererar ger anläggningen bränsle för cirka två veckor. Exporten av avfallet inleds denna vecka. hoppats på att ordet måttlighet skulle ha sjunkit in tack vare hans exempel. Specialmedarbetarna kan också få till uppgift att förhandla om någon enskild fråga. På torsdag väntas regeringen bli färdig med budgetförhandlingarna och presentera resultatet. (FNB? HELLEVI RAITA) Gun Kapténs. ONSDAG 28 AUGUSTI 2013 LOKALT & INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I sitt nyårstal sade Niinistö nämligen att han i egenskap av president ska få lägre lön. Efter det gav de övriga ministerierna tilläggsöns- kemål om anslag de absolut ville ha. Utgående från ministerier- nas listor har den så kallade sextetten, alltså regeringspartiernas ledare, förhandlat om budgeten den här månaden, berättar Gun Kapténs, specialmedarbetare till försvarsminister Carl Haglund (SFP). . Utredningen ska också kopplas till den pågående social- och hälsovårdsreformen. Kommunerna ska också utreda andra samarbetsmodeller än bara sammanslagningar. Sextetten förhandlar fram budgeten När regeringen sätter sig ner för budgetförhandlingar i Ständerhuset i dag är det mesta redan klappat och klart. Sedan går regeringen igenom budgeten. Personalen ombord på en patrullbåt som deltog i evakueringen inledde släckningsarbetet omedelbart. samarbete skulle vara en intressant möjlighet för oss, konstaterar Niinistö. Till Weimartriangeln hör Frankrike, Tyskland och Polen. Efter talet blev Niinistö utfrå- gad gällande innehållet i hans nyårstal och dess efterverkningar. Niinistö säger att han redan trodde att det skett när försäkringsbolaget Varmas vd Matti Vuorio sade att det ?nns skäl att gå in för en måttligare attityd. . Då kan det uppstå förhandlingspauser, säger Kap- téns. Specialmedarbetarnas roll är att ta fram information om olika frågor. . Ingen skadades. Brottsbekämpningsenheten vid Västra Finlands sjöbevakningssektion har inlett en utredning av fallet. I sitt svar delade Niinistö ut kängor till pensionförsäkringsbolagens ledningsgrupper, som ser över pensionsmedlen. Enligt Niinistö har måttfullhet inte varit någon central faktor då lönerna för försäkringsbolagens höjdare slås fast, i alla fall enligt uppgifter i offentligheten. Samtliga 19 passagerare och två besättningsmedlemmar evakuerades och man fick branden under kontroll. Hon bistår SFP-ministrarna Carl Haglund och Anna-Maja Henriksson i budgetförhandlingarna för andra gången
Det återstår att se hurudana reaktioner en eventuell attack väcker i Syrien och bland dess allierade, speciellt Iran. Salonius-Pasternak betonar att det bara ?nns mycket dåliga och ännu sämre alternativ i Syrien. Men det är svårt att säga hur situationen kommer att utvecklas. Som ett alternativ nämner han att moderata delar av oppositionen skulle kunna ingå ett avtal med al-Assad och att de sedan skulle strida tillsammans mot de radikala. . Verksamheten för funktionsnedsatta byter också namn, från Orkidén till Nytida. med påståenden om att det är lätt att smuggla narkotika och att övervakningen i Sydamerika är slapp, säger Milton Rojas vid det peruanska Cedro-centret, som deltar i en kampanj mot narkotikan. Kurirer som åker fast riske- rar 15?18 års fängelse i Peru. Bolaget har även kritiserats för bonusar och aktieoptioner för chefer. Enligt Fredrik Gren är namnbytet en del av ett större utvecklingsarbete som har pågått under lång tid. Det har bland annat handlat om undermålig hygien på äldreboenden, låg bemanning och att gamla inte fått den vård de behövt. Det skulle kunna vara en lösning som västländerna, Iran och Ryssland kunde stödja tillsammans, säger också Teirilä. Enligt honom bör förändringen ske inom Syrien, men det är svårt eftersom parterna i kon?ikten står så långt från varandra. Det nya namnet blir Vardaga. ?Vi behöver en neutral nystart?, skriver Fredrik Gren, vd för Caremas moderbolag Ambea i ett pressmeddelande om namnbytet. Carema har de senaste åren kritiserats för ?era fall av missförhållanden inom äldreomsorgen. Förändringen ledde till fler läkartjänster och större användning men enligt Jonsson ökade inte utgifterna för primärvården nämnvärt. Den svenska forskaren Nils Janlöv utrett effekterna av vårdvalet och i den kom det fram att hälften av svenskarna inte märkt någon skillnad alls. Utlänningarna lider mycket i fängelserna eftersom de inte kan språket, inte har det moraliska stöd de behöver och måste leva tillsammans med all slags andra brottslingar, säger Rojas. Peru är en av världens största producenter av kokablad och kokain. Svenskarna har fått välja till vilken läkare de vill gå sedan 2010. (FNB). En tredjedel tyckte förändringen varit till det bättre och en femtedel till det sämre. FNB hörde sig för om erfarenheter i närheten av S:t Görans sjukhus i Stockholm. Största delen av de tillfrågade gillade valfriheten i stora drag även om de inte själ- är från Spanien, där ekonomin varit i kris länge. I fjol satt totalt 1 650 utländska knarkkurirer i fängelse i Peru. I fjol var de spanska kurirerna för första gången ?er än de peruanska. . Ett kilo peruanskt kokain kostar nästan 23 000 euro i gatuhandeln i USA. På så sätt behåller knarkkartellerna också kontrollen över dem. Även om narkotikagängen mest rekryterar unga kvinnor använder de sig också av andra. . Säkert skulle det ?nna bra läkare på närmare håll men jag känner inget behov nien 5 000?7 000 euro för att smuggla narkotika. Många arbetslösa kvinnor hamnar lätt i klorna på narkotikaligorna, säger Johnny Bravo vid Dirandro, en enhet för narkotikabekämpning i Peru. Enligt den peruanska poli- sen erbjuds kurirerna i Spa- FAKTA Minimala steg mot valfrihet Man har försökt utöka klienternas valfrihet inom primärvården i Finland men möjligheterna att välja är mycket mer begränsade än i övriga Norden. I Norge får man byta vårdcentral två gånger om året, i Danmark 3?4 gånger och i Sverige är det fritt att byta så ofta man vill. I Finland har man fått byta vårdcentral en gång inom kommunen sedan 2011. Från och med nästa år kan man även byta till en vårdcentral i en annan kommun. Servicekupongerna har varit i bruk i fyra år och utnyttjas i olika grad i kommunerna. Lehtikuva Svenskarna gillar att få välja läkare Experter jobbar på modell för större valfrihet i Finland. Svenskarna får träffa läkare betydligt snabbare än ?nländarna och får även välja sin tjänst i den privata sektorn på kommunens kostnad. Nu funderar experterna på om den svenska modellen skulle utgöra en lösning på problemen inom ?nsk sjukvård. Ledande expert Pia Maria Jonsson vid Institutet för hälsa och välfärd anser att det behövs en förändring. . Det här förklaras av att man i de övriga nordiska länderna godkänner även privata vårdgivare som uppfyller vissa kvalitetskriterier. I Finland har man beslutat att utöka valfriheten en liten aning i början av nästa år. Vissa tyckte att det var svårt att jämföra vårdkvaliteten mellan olika alternativ. . I Europa är priset kring 34 000 och i Asien 83 000 euro. ONSDAG 28 AUGUSTI 2013 14 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I fängelserna är trängseln stor. . Ungdomsarbetslösheten är över 50 procent och framtidsutsikterna dystra. . I fjol erbjöd cirka en tredjedel av kommunerna kuponger till invånarna och en tredjedel planerade att börja använda sig av dem. Enligt den nya lagen får klienterna från årsskiftet en Europeiska kvinnor värvas som knarkkurirer Lima (FNB?AFP) Peruanska knarkhandlare har mer och mer börjat använda europeiska kurirer för att smuggla narkotika. Oftast värvar de unga kvinnor med ekonomiska problem. Största delen av kurirerna gång om året byta till vilken offentlig vårdcentral som helst. Det väsentliga är att tillgängligheten för primärvård är bättre i alla andra nordiska länder, säger hon. I Sverige får 93 procent av patienterna inom en vecka träffa en läkare i primärhälsovården. Åtminstone vet jag vad jag får för en tjänst, sade Jonsson. Expertgruppen ska i okto- ber redogöra för hur man i Finland kunde tillämpa den övriga Nordens erfarenheter. Pia Maria Jonsson säger att den svenska modellen exempelvis kräver högklassig uppföljning av kvaliteten på vården, något man inte är van vid i Finland. . Enligt nyhetsbyrån Reuters källor har västländer meddelat president Bashar al-Assads motståndare att militära åtgärder kan sättas in snart. FN ställde på tisdagen in vapeninspektörernas planerade besök på platsen för den misstänkta kemvapenattacken i Damaskus. Han vill inte gå tillbaka till det gamla. . De kommer till Peru som turister, och knarkhandlarna betalar deras uppehälle och biljetten för hemresan. (FNB) va vann på det. Nu går man inte in för att fälla regeringen, som man gjorde i Libyen. Kapten Olli Teirilä vid För- svarshögskolans strategiska institution påminner om att en begränsad attack mot Syrien bara skulle vara början. . Det är redan nu möjligt att byta vårdcentral inom kommunen. I princip kan kommunerna redan nu ge servicesedlar till privatvård men den här möjligheten har använts mycket lite. Det har i Sverige gått att fritt välja läkare sedan 2010. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Begränsade attacker bara början i Syrien Washington (FNB) Välj själv. Men jag själv går bara till närmaste vårdcentral om jag behöver, sade pensionären Åke Löwenberg, bosatt i Sätra i södra Stockholm. Anders Jonsson, bosatt norr om centrum, utnyttjar valfriheten genom att gå hos en läkare på andra sidan staden. Hos oss får bara 15 procent träffa en läkare inom två veckor. USA väntar sannolikt på resultat från FN:s inspektörsgrupp innan landet fattar några beslut om att ingripa, säger forskaren Charly Salonius-Pasternak vid Utrikespolitiska institutet. . Dessutom måste man vara beredd att svara för följderna. Attacker görs inte direkt för att skydda civila. Indirekt ja, men i första hand strävar västländerna troligtvis efter att visa alAssads regering att bruk av kemiska vapen får allvarliga konsekvenser. Jag tycker att systemet fungerar. (FNB) Diandros chef, överste Tito Perez. Under fjolåret greps uppemot 250 utlänningar på ?ygplatsen i Lima då de försökte smuggla narkotika till USA, Europa och Asien. Den syriska oppositionen uppgav att den diskuterat möjliga mål för begränsade attacker med västländerna. Källor i Vita huset uppgav ändå att president Barack Obama ännu inte har fattat något beslut om att sätta in militära åtgärder i Syrien. Också äldre människor har blivit kurirer, säger av att leta. Européerna övertalas På tisdagen ryktades det om att västländerna skulle ingripa militärt i Syrien redan de närmaste dagarna. Där får patienterna träffa läkare betydligt snabbare än i Finland. (FNB) Carema byter namn till Vardaga Stockholm (FNB?TT) Det svenska vårdbolaget Carema byter namn på sin äldreomsorg. Det hör garanterat till framtiden att enheterna tvingas tävla med kvalitet och patientsäkerhet, säger Jonsson. I måndags blev inspektörerna beskjutna. . Inte heller USA kan lösa kon?lten med några attacker
Vi går på lunch och bio, ordnar program. Det är ju inget dåligt alternativ, säger Karalahti och betonar att han som Helsingforsare gärna representerar Finlands första KHLlag i sin hemstad. Under sommaren förhandlade han om fortsatt KHL-spel, men utan framgång. Qorri fullbordade sitt hattrick vid spelade 85 minuter, åter på passning av Wulff. Till det positiva hör att Rättvist slutresultat. Foto: Mikael Bäckström ÅIFK lärt sej läxan från föregående match mot Campus och nu utnyttjade möjlighe- ten att göra återbyten och inte överlåta denna fördel enbart till motståndaren. Klar och rättvis 0?4 seger för ÅIFK. . (FNB) Lugn Karalahti hoppas på KHL-spel med Jokerit Lagkamrat: Jere har ändrat mycket under de senaste fem åren och det märks i rinken också. Jokerits öppna träningspass på tisdagen lockade många journalister och alla ville tala med samme man . Vi är inte favoriter, men det blir irriterande att spela mot oss, säger Rannikko. Finland spelar en landskamp mot Lettland i Helsingfors på onsdag. Därefter bär det av mot EM i Slovenien, som börjar den 4 september. Turkiet står för motståndet i första matchen. ganska analytiskt och noggrant. Först ut var ändå Jarkko Ruutu, eftersom Karalahti tog god tid på sig i omklädningsrummet. Att HIFK-fostrade Karalahti kom till Jokerit under sommaren var en stor överraskning . Fyra personer i Essendons ledning anklagas för dopningsförseelser. Lagledaren Danny Corcoran har stängts av i sex månader. Teemu Eronen, som spelat i samma backpar som Karalahti i de senaste träningsmatcherna, är bara 22. Eronen beskriver Karalahti som ganska pratglad under träningar och matcher trots att han sällan ger några längre intervjuer i offentligheten. Då Karalahti till slut dyker upp efter tisdagens träningspass har han gott tålamod och besvarar vissa av frågorna som en tränare . Spelet har vissa likheter med såväl rugby som fotboll. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Washington vill ordna OS 2024 Washington (FNB?Reuters) Washington meddelade på tisdagen of?ciellt att man ansöker om de olympiska sommarspelen 2024. Lehtikuva ishockey för vitryska Dynamo Minsk de senaste säsongerna. Han hoppas på att kunna återvända till den pen- ningstinna ryskledda ligan. . Vi börjar känna varandra och bryr oss om varandra, säger Karalahti. Karalahti har spelat KHL- HIFK-fostrad joker. MB. Utan vidare är det ett mål, säger Karalahti. Jokerit väntas spela i KHL nästa säsong, även om ?ytten från FM-ligan inte är de?nitivt klar. . USA:s huvudstad planerar att ordna OS tillsammans med delstaterna som den gränsar till, Maryland och Virginia. Washington Redskins, som spelar amerikansk fotboll, har uttalat sitt stöd för OS-projektet. Lagets arena ligger i Maryland. USA stod senast värd för sommar-OS 1996. Atlanta var huvudort då. Dopningsskandal i australisk fotboll Ett lag i den högsta ligan för Australiens egen version av fotboll har åkt på jätteböter för utbrett dopningsbruk. En spelare som har en så stark koppling till lokalkonkurrenten Helsingfors IFK är inte välkommen i Jokerit, ansåg de. . Vår grupp är tuff, men vi siktar på seger i varje match. Lagets läkare anklagas också för att ha brutit mot dopningsreglerna, men har inte erkänt. Australisk fotboll, ofta kallat Aussie rules, spelas nästan bara i Australien. (FNB) Rannikko vill vara svår motståndare i EM Guarden Teemu Rannikko anser att Finland har ett bättre utgångsläge inför basket-EM nästa vecka än inför motsvarande turnering för två år sedan. Jere Karalahti vill återvända till den penningstinna ryskledda ligan. 1) ÅIFK: Ida Qorri (3+0) varning, Dunya Moradi (1+0), Fredrika Wulff (0+2), Emilia Kilpinen (0+1), Nanne Bäckström, Sara Joas, Iida Uotila, Cecilia Erlund, Sandra Erlund, Lotta Saharinen, Hanna Järvenpää, Marja Hosseini, Maiju Salmelalle, Ada Kauranen 24.8.2013, Rahola, Tammerfors ge vilotid till tröttare spelare. På detta sätt kunde ÅIFK lätt punktera matchen vid spelade 53 minuter då Qorri blev åter en gång frispelad framför målet, framspelad av Emilia Kilpinen. När det återstod ca 10 minu- ter lyckades Dunya Moradi komma först till en av få returbollar från TKT:s målvakt ock kunde behärskat placera in 3-0 målet. Det är helt förståeligt. Men det har hänt ganska mycket annat i världen också och den här grejen börjar nog vara sluttjafsad för vår del, säger Karalahti. Han är nöjd med stämningen i sitt nya lag. . Skott rakt på målvakten eller strax bredvid stolpen var det som gällde. ÅIFK gick dock i ledning redan vid matchens sjunde spelminut med 1-0 mål av Ida Qorri på ett inlägg av Fredrika Wulff. Då TKT tvingades spela med en spelare mindre under nästan hela matchen tröt deras ork så småningom, samtidigt som ÅIFK valde att denna gång göra ?er byten för att FOTBOLL Damtrean TKT . Vi har roligt sinsemellan efter träningspassen. Om jag tvingades till fronten skulle Jere vara bland de första som jag skulle be om att få ha med mig. Jere har ändrat mycket under de senaste fem åren och det märks i rinken också, säger Ruutu. Både han och Karalahti är 38 år gamla, men väntas tillhöra sitt lags viktigaste spelare. ONSDAG 28 AUGUSTI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 4 (0 . (FNB) ÅIFK tillbaka på segerstigen Klar och rättvis 0-4 seger över TKT i Tammerfors. Efter en oavgjord match lyckades ÅIFK åter med att hålla tätt hemåt och göra mål i normal takt. Spelmässigt höll ÅIFK boll mest hela tiden och lyckades ett ?ertal gånger komma till mållägen redan i första halvleken men ineffektiviteten framför mål var synlig. 3 mål. Essendon ska betala två miljoner australiska dollar och utestängs dessutom från slutspelet. . Då slutade Finland nia. . Det är en stor del av grejen, att saken inte slutar här (efter träningspasset). ÅIFK-damerna slog TKT i Tammerfors med 0-4, här ?rar ÅIFK Dunya Moradis 0 . för Ruutu. . Att HIFK står för motståndet i ligapremiären ser han inte som någon större grej, eftersom scenariot varit liknande då han representerat Blues och Kärpät tidigare. Tränarjargongen är inte någon tillfällighet . Jere Karalahti. Ett dylikt drama vill vi aldrig uppleva igen, säger AFL-ligans ordförande Mike Fitzpatrick. Australiska antidopningsbyrån Asada gick för två veckor sedan ut med preliminära uppgifter om en omfattande undersökning av dopningsbruket i de största australiska proffsserierna. ÅIFK 0 . Assisterande tränaren Mark Thompson har dömts till böter på 30 000 dollar. Karalahti kan väl tänka sig att stå i båset också efter avslutad spelarkarriär. . en positiv sådan . Jag ser det som att ishockeyn är min grej och att jag på allvar kommer att jobba inom sporten under resten av livet, säger Karalahti. Vissa av Jokeritfansen vädrade sitt stora missnöje i offentligheten då värvningen blev klar
15-18 i Aurelia (2 vån.). Som vän. (1085380) T Söt, 39-årig tjej i 06-omr. Åt övriga håll fortsätter ?ammorna att äta upp nya landområden. . Söker ett seriöst förhållande med en lugn och snäll tjej med hjärtat på rätt ställe. som söker en kvinna i samma ålder. Ålder är bara siffror. (1089670) T Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. SUDOKU-LÖSNINGEN Här är en ungdomlig, snygg, 60-årig man från 06-omr. Krogen är inte min grej, så jag hoppas jag ?nner dig här. Jag är alltid trevlig, ej alkis. E-post: ?.support@movika.? LIVET ÄR LOKALT Movika Oy PL 118 OU Stockholm (FNB?TT-Henrik Samuelsson) Den så kallade Rim-branden sprider sig ännu delvis okontrollerat i Kalifornien. resor, bilåkning, laga mat, mysiga hemmakvällar och gå ut och ta en öl ibland. (1082021) T Man, 47 år, söker snäll pålitlig kvinna i Vasa med omnejd. 14-18 (inskrivna kan också anmäla sig per e-post aikuislukio@ kaarina.? I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. (1083940) T Man söker man Pålitlig, 40+ bi-kille i 06-omr. Söker en likasinnad kvinna. (1090154) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Ungdomscafé kl. Du kan sluta söka. Jag är en 39-årig, trevlig, söt kille från 06-omr. Intr. (1091952) T Lämna en annons som textmeddelande LOISTO-lyftdörrar med fria mått. (1085176) T Ungdomlig, snygg, 60-årig kvinna, i 06-omr., söker en seriös man som vill dela upplevelser med mig, umgås och njuta av livet. (1086735) T Här ?nns en 30-årig man som söker en 40-60-årig kvinna att ha mysiga hemmakvällar med. (1086219) T Du vackra kvinna, 25-40 år. (1093668) T Den ?nlandssvenska Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. Söker efter den stora kärleken. Du får gärna ha liknande intr. Intr. (1093581) T PROVA NU GRATIS! Här ?nns en 42-årig man i 06-omr. (1092347) T Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Du kan ?nnas mellan Vasa och Karleby. (1084624) T 49-årig man söker dig, söta slanka kvinna, 25-45 år, för äktenskap och familjebildning. (FNB) Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande 43-årig man söker kvinna, 30-55 år, i Vasa-omr. Det gör ingenting ifall du är någon annanstans, bästa vänner kan vi ändå bli. som söker en kvinna i samma omr. kontakten.? Ungdomlig, pålitlig, snäll, lång man, 50+, från 06-omr., söker en utländsk, mörk kvinna för långvarigt sällskap. att dela upplevelser med. Hör gärna av dig. (1096560) T Ungdomlig, snygg, 60-årig man i 06-omr. söker en kvinna som vill dela upplevelser, umgås och njuta av livet. Vi kan munhuggas i kaffepausen. Denna eld kommer att brinna tills snön kommer, säger Tom Medema, parkanställd på Yosemite, till tidningen. . Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. (1092927) T Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. (1086442) T Ledig, lugn man söker kvinna född på 50-talet. Sympatisk, trevlig, 46-årig kille söker dig helt vanliga, snälla kvinna. (1095125) T Jag är en ung och ståtlig, 23-årig kille från Korsholm. Finns i 06-omr. (1096128) T Fräsch man, 50+, från 06-omr., söker dig söta tjej, 30-50 år, med ström i. Söker kvinna i samma ålder från 02- och 018-omr. (1095794) T Jag är en man/kille, 55 år, från 018omr. Västra Nyland. (1094913) T Man söker kille, är 62/180. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. (1095536) T Är en ungdomlig man, 45 år, från 06omr, spontan livsnjutare, kroppin och knoppin i skick. (1088493) T Kvinna söker man 3 Kaliforniens jätteträd 24-årig, snygg man från Jakobstad söker kvinna att dela nöjen med. Bor i 06-omr. Du är trevlig, söt och pratsam. Skicka det till nummer 173193. är romantiska hemmakvällar, dans, laga mat. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Ålder ingen betydelse. motion, simmning, djur och natur m.m. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. GARAGEDÖRRAR Lång och slank kille, 46 år, söker en snäll, ärlig kvinna, 36-50 år, att byta tankar med i sommarkvällen. Kyrkokörens övning kl. Är du intr. av villaliv, naturen, hemmakvällar och inte rädd för att få lite skit under naglarna, 30-50 år, så hör av dig. söker seriöst en man för förhållande, i åldern 36-46 år. Du är snäll, omtänksam, ärlig, trogen, gillar barn, kärleksfull, utseendet ok. Tycker du om naturen, se ?lm, promenader. 18.30 i Aurelia (3 vån.). Du är trevlig, söt och pratsam. 10?12 i Papinholma församlingshem. (1088522) T Här är en varm, snäll kvinna, 50+. Gillar hav, fjäll, skog, mysiga hemmakvällar vid brasan. (1082203) T au. (1092502) T Jag är en kille, 42 år, från 06-omr. Har nyss ?yttat till Vasa och känner ingen här. Mina intr. Intr. Träden kan bli uppemot 100 meter höga och över 3 000 år gamla. Det berömda mammutträdet ?General Sherman. Söker du mannen i ditt liv. Skogsbranden i Kalifornien har pågått i en dryg vecka och delstatens brandbekämpare har aldrig skådat ?ammor av detta slag. Jag gillar att läsa och att laga mat. Annons borttagning mer, och en stor turistattraktion. Hör av dig, så får du veta mer om mig. Men i dag ser vi äntligen chansen att avgränsa den. Ring 0700-515 150, tryck 8. (1092940) T. (1087673) T Du hänsynsfulla, omhuldande, passionerade kvinna. och gratis i tidningen. 4 En man, 45 år, med båda fötterna stadigt på jorden, söker en pålitlig kvinna. Vi börjar med en kaffeträff och sen vänskap och ser vart det bär av. (1089671) T Man, 50 år, söker dam i samma ålder från Åland. (1096347) T Man, född på 50-talet, söker kvinna att dela tillvaron med. (1095383) T Kille, 26 år, söker kvinna i 19-32-års åldern. Gillar sport och natur m.m. (1085968) T 47-åring söker en kvinna, 30-50 år, i 06-omr. Ett plus om du kan dansa. Intr. (1094078) T Synnerligen spirituell, högklassisk specialist i pedagogik och psykologi, med kultiverade maner både i salong och sängkammare, öppnar sin famn och sitt hem för den kärleksfulla kvinna som vill bli hans eskorter genom livet. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. skruva och meka, husrenovering, mysiga hemmakvällar. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. (1087133) T Är en trevlig, social kille, 30 år, trött på att vara singel. 18.30?20 i Aurelia (2 vån.). FOTBOLL TPS?MYPA kl. 18.30 på Veritas stadion. CIRKUS FINLANDIA kl. 15.30 och 18.30 vid Moisio skola, Uskelankatu 13, Salo. SISTA DAGEN att anmäla sig till Kaarinan aikuislukios kurser, kansliet kl. Du har inte alkoholproblem. (1096034) T I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Mina intr. Jag tycker om det mesta, bl.a. Du tycker om djur, barn, mys. Lehtikuva Träden är, i volym räknat, världens största enskilda organis- 8 5 6 7 4 9 1 7 3 9 2 5 8 6 9 5 6 1 8 4 7 2 3 3 8 9 4 1 6 2 5 7 5 7 4 2 3 8 6 1 9 1 6 2 7 5 9 8 3 4 6 9 5 8 7 3 1 4 2 Men åtminstone i modern tid har delstatens brandbekäm- 8 4 3 6 2 1 9 7 5 7 2 1 9 4 5 3 6 8 Mammutträd (på engelska giant sequoia) är en rekordartad växt både i storlek och långlevnad. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Min engelska är inte den bästa men hoppas kunna lära mig svenska så fort som möjligt. Min syster bor i Finland. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Jag är en 29-årig man som söker en glad och trevlig, lugn kvinna. (1096212) T Här är en singelman, 53/175, från Åbo. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Bra om du kan tala båda språk. Även om stammarna klarar sig kan träden slås ut om kronorna, över 50 meter upp, nås av elden. Yosemites brandexpert Gary Wuchner säger till tidningen att man försöker förebygga detta genom att spruta vatten på trädkronorna. 33-årig, högutbildad kille söker seriöst förhållande med seriös kvinna i lämplig ålder. dig, resor, villa och romantiska hemmakvällar. är att titta på ?lm m.m. Ålder ingen betydelse. (1095368) T Man, 60 år, söker man för träffar. Var ?nns du. Är en attraktiv, händig, rysk och ?nskspråkig kvinna, i 06-omr. (1096308) T Kvinna, 48 år ung, söker en vän till mörka höstkvällarna. Söker en ledig, söt, slank kille, 25-45 år. (1095164) T 1 men på en mycket blygsam nivå. Krogliv är inget för mig. Gillar motion, djur och dans. söker efter en 18-35-årig kille. 19 i Skarpskyttekapellet, Bäck. 24-åring söker en 20-25-åring för vänskap i Vasa-omr. (1090928) T 26-årig kille från Jakobstad söker tjej. (1091637) T Jag är en 46-årig kvinna från Thailand. Söker en ?nländsk man från 02-omr. för långvarigt sällskap. (1094292) T Man, 55+, i Österbotten, alkoholfri, glad och trevlig, söker dam i samma ålder. Jag ?nns i Åboland, var ?nns du. 06-omr. Deras bark kan bli 60 centimeter tjock, så de ska klara även de värsta skogsbränder. Och eld kan fungera som gallring bland träden. . Café för unga vuxna kl. Du får vara 18-25 år. 13?15 i Aurelia (1 vån.). Sänd till 173193 2 På tisdagen rapporterade brandbekämparna framgångar, Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. söker dig snälla, mysiga kille, 4560 år. Du är rökfri och gärna yngre. Har en unge hemma. (1084994) T Kvinna i södra Finland söker 45-60årig man från Sydamerika eller Asien bosatt i Österbotten. Sommarcafé kl. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Andra veckan. En gammalmodig, originell och synnerligen spirituell man, i seniorålder, innesluter dig som äkta maka och hustru. Gärna en med liknande intr. (1085842) T Snäll, positiv, trofast, romantisk, alkoholoch rökfri kvinna, 50+, söker livskamrat med samma egenskaper och med hjärtat på rätt ställe. (1082523) T Man söker kvinna Jag är en ?nne, 54/175, från Åboland. Söker en arbetare, snäll, rök- och spritfri och pålitlig kvinna. Intr. En del av plantorna behöver eld för att förnyas, så om avbränningen förblir lågintensiv kan det faktiskt hjälpa mammutträden, säger nationalparken Yosemites chef, Don Neubacher, till CBS News. pare aldrig skådat ?ammor som är så heta och sprider sig så snabbt enligt The Los Angeles Times. Och om intensiteten blir liknande även i lågornas höjd kan till och med mammutträden vara hotade. ONSDAG 28 AUGUSTI 2013 16 UTRIKES & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Branden beräknas vara hejdad till 20 procent, upp från 7 procent någon dag tidigare. Men det innebär bara att man har fått stopp på spridningen längs en femtedel av brandområdets omkrets. (1090883) T Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. De berömda mammutträden i parken Yosemite klarar sig än så länge bra, men kan vara hotade om lågorna blir riktigt höga. Skogsbranden öster om San Francisco har pågått i drygt en vecka, och är den 13:e största sedan statistik började föras i Kalifornien. I takt med brandens spridning i nationalparken Yosemites utkanter uttrycks farhågor för mammutträden, som bara ?nns i Sierra Nevada. UTMANINGEN Ungdomlig man söker spännande kvinna, 40-60 år. i Kalifornien beräknas ha en volym på 1 500 kubikmeter och väga nästan 2 000 ton. Mammutträdet har en nära släkting som det ofta förväxlas med, amerikansk sekvoja, ofta kallad för redwood. Flera redwood-exemplar som sträcker sig cirka 115 meter upp i skyn har utnämnts till världens högsta levande varelser, men exakt var de står hålls hemligt för att turisthorderna inte ska orsaka skador. Såväl mammutträd som amerikansk sekvoja ?nns i stort sett bara i Kalifornien. 173193. Lösning: Hög eld hotar kaliforniska jätteträd Bonde söker tjej. lite av varje. (1085345) T 32-årig man söker kvinna, 25-36 år, för seriöst förhållande, i 06-omr. Söker en arbetande, rökfri, spritfri, slank, pålitlig kvinna. (1091896) T Gentleman, husbonde, +50 år, ta husmor till hemmet. (1086192) T Här ?nns en glad, söt, romantisk tjej, 42 år. Du är en man, med hjärtat på rätt plats, redo för förhållandet. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). Sänd meddelandet till nr. Skriv och berätta om dig själv så får du veta mer. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). Mellan Vasa och Jeppis. dans, laga mat, m.m. (1085906) T Smart, söt, blond kvinna, +40 år, ITprof., söker egen billgates, 35-55 år, pålitlig äventyrare, natur, skog, havet. Hela Finland. (1094933) T Kvinna, 38 år, mullig, mörk från 02omr. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Seriös, 37-årig man söker kvinna för trevlig, mysigt liv tillsammans med. Mässa kl
(02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nygifta. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Först hade ?ockens ledarhane hand om telefonen men till slut hade den yngsta honan i ?ocken lagt beslag på den och vågade inte närma sig de andra aporna av rädsla att förlora mobilen. Mobilen fungerade i första hand som en tuggleksak för aporna, även om de säkert sett människorna använda smarttelefonerna bakom fönstret, berättar man från Högholmen. Telefonens ägare har hittats. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 8 7 6 7 3 1 7 7 3 2 7 1 6 6 1 5 9 9 9 5 9 8 4 6 1 9 4 2 5 8. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Ägaren spärrade genast abonnemanget när telefonen tappades. Ägaren var i kontakt med sin telefonoperatör, som utlovade en ny telefon. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . Ägaren tade telefonen spärrade genast abonnei apborgen när manget efter att mobilteleaporna skulle fonen tappats i Apborgen på matas på tisdag Högholmen. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. ONSDAG 28 AUGUSTI 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Telefonen var i två delar och simkortet hade försvunnit. Berberaporna bar runt på telefonen i nästan tre dagar. på ett vitklätt podium som var dekorerat med blomsterarrangemang och påminde om traditionella buddhistiska bröllop. Polisen beklagar om de sårat någon. En djurskötare hitInte så smart längre. Han rasar mot att man använt vördade nationella symboler på hundar. Nio hundpar ?vigdes. Lehtikuva morgon. Avsikten med vigseln var att alstra ?er polishundar. Hundparen kördes i polisbil till rekreationsorten Nuwara Eliya för sin smekmånad. MEDELÅLDERS+ Berberaporna miste sin smarttelefon BABY BLUES Smarttelefonen, som en besökare tappade i apborgen på Högholmen, har äntligen tagits ifrån berberaporna. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. B. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Lehtikuva Gruppvigslar av hundar på Sri Lanka DRAGOS Colombo (FNB?AFP) Kulturministeriet på Sri Lanka har protesterat starkt mot ett gruppbröllop för polishundar som hölls i staden Kandy i måndags. Kulturminister T. Ekanayake kräver polisen på en förklaring. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Avsikten med gruppbröllopet var att alstra ?er polishundar
Arja Santanen har sålt grönsaker på torget i trettio år. Torget är uppdelat i olika sek- tioner. Lär din hund hitta svamp, heter kursen som både teoretiskt och praktiskt lär ut hur hundägare kan träna sina hundar så att de kan börja hitta svamp i skogen. Lärare är Laila Parantala. Andra stannar kvar ända tills oktober eller till och med november, så länge grödorna räcker. Enligt Maija Pelander, som säljer kantareller och lingon, har det varit ett bra år för äpplen och lingon, regnet som äntligen kom har gjort dem gott. Trivs på torget. Den här truten lurade slugt vid ?skstånden. Sommaren möter hösten. Hon säljer pumpor. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Kristina Cruises kryssningar vid Kanarieöarna, avgång varje torsdag 7.11.2013-20.3.2014 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Jo då, när jag började fanns här över hundra försäljare, det var trångt mellan raderna. (FNB). Foto: Johanna Bruun På trettio år har mycket för- men tillägger att torget ändå håller sin ställning. . Då sålde man betydligt mera bär än nu. Det beror väl på att det fanns färre exotiska frukter och bär i butikerna, säger Santanen Santanen är pensionerad men forsätter sälja pumpor som en hobby. . Med pumporna började jag för omkring tjugo år, då fanns det nästan ingen annan som sålde pumpor på torget. Halloween var ingen stor grej då till skillnad från nu. Fiskfrälst. Dessa kurser äger rum den 20?22 september. Nästa kväll arrangeras på Björkfeldtas i Pargas torsdagen den 12 september kl. Pumpor, svamp och lingon ?nns nu på torget. Den 28?29.9 ordnas en workshop i rörelsemeditation med Andrea Larsdotter. Mera information och anmälning: henrik.gronroos@axxell.. Naturligtvis ?nns det tid även för diskussion och frågor, också gällande andra frågor inom byggnadsvård. Byggnadskulturexkursion till Nystad och Masku ordnas lördagen den 28 september. Nystad har över 600 hus byggda under 1800-talet. Rundvandring i stan med sakkunnig guide och besök vid några restaureringsobjekt. Det är glesare bland stånden nu, ?era försäljare har redan avslutat sommarens försäljning. Santanen har sålt grönsaker på torget i trettio år. . ONSDAG 28 AUGUSTI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.15, ner 20.48, i morgon upp 6.17, ner 20.45. Namnsdagar i dag: Hilding, Tauno. Folk är ofta glada och vill kanske ha pratstund då de kommer hit, säger Santala. ändras. . Har man en gång satt igång med odlingen går det ju inte att sluta sådär bara, pumporna växer och ska skördas. TORGRUNDAN Inhemska grönsaker och bär: Blomkål 2,20 e/kg Blåbär 6 e/l Broccoli 4,90 e/kg Gurka 2,90 e/kg Hallon 6 e/ask Hjortron 28 e/kg Farao började bli gammal och ville överlämna rikets styre till sina sex söner. På hemresan besöker vi Kaituri gård i Masku. Tilläggsinfo och förhandsanmälningar tas emot på Curatio rf: 02 - 4585 028 eller curatio@parnet.?. Bibliotek i huvudstadsregionen lånar ut ?lmer på nätet Biblioteken i huvudstadsregionen öppnar en ?lmtjänst på nätet i början av september. Tjänsten är kostnadsfri för bibliotekens kunder. Tjänsten erbjuder över 2 500 ?lmer och de kan ses när och var som helst. Indie?ix-tjänstens ?lmer är gjorda av små och självständiga ?lmproducenter. Med i utbudet ?nns exempelvis ?lmer som blivit prisbelönta på ?lmfestivalen i Cannes. Han bestämde därför att hans rike (visas ovan) skulle delas upp i sex delar, alla exakt lika stora. Jordgubbar 6 e/l Kantarell 8 e/l 15 e/ 2 l Lök 2,90 e/kg Morot 2,50 e/knippe Majs 4?4,90 e/kg Potatis 2,50?3 e/kg Paprika 6,90 e/kg Tomat 1,50?2,90 e/kg Sallad 2 e/kruka Vitkål 2 e/kg Zucchini 1,90 e/styck eller 3 e/kg Äpplen 3,90 e/kg Ärter 2 e/l eller 5 e/ 3 l Örter 2 e/kruka Rödbeta 3,90 e/ kg Pumpor 3 e st Fisk: Färsk abborre 6 e/kg Abborr?lé 30 e/kg Färsk gädda 5,5 e/kg Färsk sik 19 e/kg Färsk lax?lé 17 e/kg Färsk sik?lé 30 e/kg Rökt lax?lé 25 e/kg Rökt sik 24 e/kg Rökt abborre 12 e/kg Suurtare 3 e/kg Nejonöga 4,50 e/kg Territorierna skulle ha exakt samma form, men kunde vridas i förhållande till varandra. Hur delade sönerna upp Faraos rike? K0016 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Det var en succé, tycker två deltidsboende på Näset. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Längst till höger om man står vänd mot den ortodoxa kyrkan, ?nns de som säljer självproducerade grödor. eller 044 739 7310. cyklar förbi på en röd cykel, vid torgcaféet sitter bekanta och njuter av solen medan en enorm trut villrådigt spatserar omkring ett ?skstånd. Snart ?yger den upp på taket för att komma doften närmare. 18. De tornar upp sig i höstens färger över hela försäljningsbordet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sensommaren värmer höstgrödorna Torghandeln står på tröskeln mellan sommar och höst. Johanna Bruun Det är varmt på torget. Sakkuniga berättar om olika konstruktioner och reparationssätt för dessa. Språket i ?lmerna är engelska, eller så är texten på engelska. Filmerna kan ses med all apparatur som har nätkontakt och en webbläsare. Folk vill ha färska varor och det får man på torget. Dessutom är det ju trevligt att handla på torget och jättekul att jobba också. I augusti lever man på gränsen mellan höst och sommar. Indiansommaren överraskar då förväntningarna redan falnat. En glittrig Michael Monroe Hund, rock och dans på Axxell Pargas Vuxenrocken kör igång Rockskolan för vuxna, ledd av Marina Petterson och Sam Fröjdö, startar i dag. Tiden är är klockan 18, platsen Gillesgården i Åbo. Åbolands Synskadade septemberträffas Teaterföreställningen i Pargas (Åbolands gamla Folkhögskola, Pjukala) den 14 september klockan 13? ca 17. Anmälningar till Håkan, Gun eller Birgitta. Folkhögskolan Axxell i Pjukala i Pargas erbjuder tre kurser i september. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Renoverarkväll i Pargas Curatio rf fortsätter med renoverarkvällarna för allmänheten. En av dem är Arja Santanen från Tarvasjoki. I morgon: Ines, Ina, Iina, Iines, Inari. Tummen upp för Therese och Fia och alla andra som ordnade Matglädje i Näsby i Houtskär under helgen. Gubbrockarna välkomnar nya musiker i sina led, och inleder med en veckoslutskurs för nya och gamla rockare under ledning av Mats Prost. Kvällens tema är grunden, stenfoten och nedre bjälklaget
Säsongen bjuder naturligtvis också på många praktiska tips. Pernilla och Tareq är tillbaka i den trädgård de skapade ur ingenting i den första säsongen. Kostar 9,69. Det är idag 50 år sedan Martin Luther King höll sitt berömda tal ?I have a dream. Skalan går från 0 till 5 glas. I dag 18° 7 21° 5 21° 5 1 2 3 22 21 21 Martin Luther King. Kostar 7,98 euro. 11° 15° 15° Finska viken och norra Östersjön: Sydvästlig vind, 4-8 m/s. God sikt. Ålands hav och Skärgårdshavet: Sydvästlig vind, 4-9 m/s. På kvällen på Skärgårdshavet vrider vinden och blir nordlig. Vinet är väl dyrt och kostar 29,90 euro. Kvaliteten är dock 566687 Retsina Lafazanis. Druvor: Roditis och Savatiano. God sikt. Bottenhavet och Kvarken: Västlig vind, till en början upp till 12 m/s, på dagen 6-9 m/s. En serie om en kvinnlig präst som vågar. Den österbottniska småstaden skildras visuellt av den prisbelönte polsksvenske fotografen Peter Mokrosinski (som bland annat vann en guldbagge för fotot i ?Ondskan?). Musiken har komponerats av Jimmy Westerlund. Del 1/3. Har någon vattnat och vem har klippt gräset. Kostar 11,90. Passar som aperitif väl avkylt samt till grekisk sallad. Kostar 12,40 euro. 589427 Léon Beyer Gewurztraminer Réserve 2011 från Alsace. Smak: citrus, äpple och mineralton. Passar med kräftor och hummer eller mager ?sk. Den forna väninnan Charlotta har gift sig med polisen Andreas som i tiden orsakade Isabellas ?ykt från hemstaden. Då Isabella försöker lösa egna och andras problem på sitt raka sätt, möter hon motstånd från många håll. En av dem som försöker få bukt med henne är fabrikör Backman, som har ett ?nger med i såväl den kyrkliga som den kommunala politiken. Det är ingen fridfull 19 19 YLE FEM I KVÄLL KL. 21.00. 3 Lördag 18 17 4 Max o min i går kl 18: +23,1° +9,3° 20 19 3 19 19 19 4 Söndag 17 17 17 16 18 17 20 20 18 17 5 20 Fredag 19 19 20 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -9cm Föglö -10cm Hangö -12cm 5 19 19 18 . Ståltanksvin gjort av ?rman G.H von Mumm. Torrt med kraftiga syror. 12 % alkohol och 9 gram socker. En två liters låda kostar 24,90 vilket motsvarar 9,33 för 0,75 liter. 518867 Bischel Silvaner Limestone 2012 från Rheinhessen i Tyskland. Druva: Silvaner. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VINKÄLLAREN 548858 50 Grader Riesling 2012 från Rheingau i Tyskland. Tillverkare: Dâo Sul. Irina Björklund gestaltar prästen Isabella som återvänder till hemstaden för att göra upp med sitt för?utna. Kostar bara 7,88 euro. Mer än prisvärt. Aarno Magnusson 14° METEOROLOGISKA INSTITUTET Nya vita viner der. Cabriz Encruzado, kostar 12,40 e. Trädgårdsonsdag 21° 21° 22 21 Martin Luther Kings dröm 19° 8 Rapport för sjöfarande 568567 La-Vis Intaglio Chardonnay, Sauvignon Blanc 2012 från TrentinoAlto Adige i Italien. Temperaturen är i stora delen av landet mellan 18 och 22, i mellersta och norra Lappland mellan 11 och 17 grader. Mest god sikt. Bottenviken: Västlig vind, 7-13 m/s, på kvällen 6-8 m/s. Druva: Encruzado. 17.25. 30 DAGAR PÅ ARENAN. Seriestart i repris: Isabella 19 Ekenäs Hangö Torsdag 2 Helsingfors Karis 6 20 18 22 21 20 Åland 22 21 Åbo Pargas . Bra skaldjursvin men även till mager ?sk. Har tidigare sänts i Yle Fem 2006 och 2010. Produktion: Ab Svengcom Production Ltd, 2006. YLE FEM I KVÄLL KL. Wikipedia Luther King. ONSDAG 28 AUGUSTI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tillverkare: Lavis. Den sydliga till sydvästliga vinden är måttlig. 17 7 17 17 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +23 +32 +21 +22 +22 +18 +21 +30 +21 +28 +28 +20 +28 +31 +28 +16 +28 +22 +21 +16 +11 +31 +26 +22 +24 +22 +23 +22 +17 +17 1 1 3 2 2 3 3 1 2 1 1 2 1 2 2 3 2 2 2 3 5 1 2 1 4 1 2 1 5 3. 12.10 18 . prisvärt. I dag Vädret Ett regnområde rör sig under dagens lopp över Lappland och längre söderut förekommer det lokalt regnskurar. 12,5 % och torrt. En femtedel jäste i ekfat, resten i ståltank. Torrt. Till mager ?sk och skaldjur. Hälften av musten jäste i i nya ekfat och lagrades i dem 2 månader. 13% alkohol. Vinet jäste och vilade på fällningen i 8 måna- 573187 Cabriz Encruzado från Dâo distriktet i Portugal. Vi börjar med återblickar från allt som hände under våren ? hur en ganska ful och risig plätt blev en riktig trädgård. I den nya säsongen har det blivit dags att ta tillvara allt det som trädgården har att ge. 13,5 % och 6 gram socker. John besöker trädgården för att bland annat avlägsna riskmoment och plantera träd och Pernilla prövar på att tillverka fossil i betong. Del 1/8 (Sverige, säsong 2) Charlotta (Linda Zilliacus) och Isabella (Irina Björklund). Yle-bildtjänst lantlig idyll som regissör Anders Engström skildrar. På Engströms egen idé har den brittiske manusförfattaren Michael Mueller skapat en dramaserie som vågar ta ut alla känslor - också de mest förbjudna, de som döljer sig bakom småstadens hemligaste tabun. I det här fallet mera måttlig kådsmak. Citrus smaken dominerar. Smak: mogna citroner, gröna äpplen och lämpligt ek. Smak: citrus och gröna äpplen. 12,5 % och 5 gram socker. Regi: Anders Engström. Pernilla ?nkammar trädgårdslandet och ?oristen Linda hjälper till med blomsterarrangemang. Tareq bjuder på efterrätt gjord på trädgårdens bär och tar tillvara kryddväxterna. Ett ypperligt vin som aperitif. Mest god sikt. . Def. Kåda från pinjeträden ligger med i musten när den jäses och ger typisk Retsinasmak dvs kådsmak. Tillverkare: Bischel. Syrligt. I rollerna: Irina Björklund, Linda Zilliacus, Svante Martin, Stina Ekblad, Peter Franzén m.?. Annars är det uppehållsväder och på många håll soligt. Druvsorterna jäses separat och en tredjedel av Chardonnay druvorna mognade på sin fällning i ekfat under 6 månader. 12,5 % och 5 gram socker. Smakar mogen limefrukt och svagt päron. Smak: äpple, lycheefrukt, något honung och lite blommigt, främst rosor. i Washington DC. Mycket har förändrats sedan dess, men fortfarande är det långt kvar till jämlikhet, inte bara i USA utan också här hemma. I Slaget efter tolv diskuterar politices doktor Claus Stolpe, ledarskribenten vid Vasabladet Viveca Dahl och Alexandra PasternakJackson från amerikanska handelskammaren AmCham arvet efter Martin 21° 20° Ypperligt som aperitif. Filip Sten leder debatten. RADIO VEGA I DAG KL. Passar till ?sk och skaldjur. Smak: citrus och lite svartvinbärsblad samt mineralton. Hon får bo hos sin andlige fader prästen Leo och hans skarpsynta hustru Marietta. Aperitifvin som också går med orientaliska grytor och sallader. Hur har trädgården klarat sommaren. Prisvärt. 528347 La Croix Beaucourt Sauvignon Blanc 2012 från Bordeaux i Frankrike. 20.30, TORSDAG 29.8 KL
Direkt 20.30 Sveriges skönaste gårdar 21.00 Idol 2013 22.00 Maria Wern - svart fjäril 23.00 TV4Nyheterna. En fartfylld actionkomedi av Guy Ritchie, i huvudrollerna bl.a. Direkt 20.15 Lokala nyheter. 13.35 Konstdeckarna 14.35 Moraeus med mera 15.35 Hår 15.55 Matiné: Olycksfåglarna möter Dr Jekyll och Mr Hyde 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.40 Dans för singlar 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Säsongsstart: Uppdrag granskning 22.00 Seriestart: Livet på Operan 23.00 Seriestart: Siffror 23.30 Mer än ett språk 0.00 En komikers arbetslivserfarenhet 0.30 Rapport 0.35 Dox: Pussy riot 1.35 När Hollywood kom till byn 2.05-2.20 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll 6.50 Nyhetsmorgon. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. 16.00 Min sanning 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Programtablå 17.40 En askungesaga 18.30 Plugga bättre 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Direkt 0.00 Modern Family 0.30 Modern Family 1.00 Idol 2013 2.00 Medium 3.00 Mordutredarens egna fall 4.00 House 5.05 Hem till gården 5.35 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT2 10.15 Allvarliga idrottsskador 11.30 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 Porträtt av en motvillig herre 17.20 Min sanning 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Allvarliga idrottsskador 19.45 Avdragsgilla Karin 20.00 Vem vet mest. Dokumentären följer på nära avstånd fyra hemlösa barn och deras liv. 23.45 Docventures: live 00.30 The Paci?c - Krig i Stilla havet (16) 8/10. 14.30 SVT: Programtablå 14.35 SVT: Brita - livet som det är 14.50 SVT: Det blå hjärtat 15.00 SVT: Kan du slå en pensionär. 14.30 Programtablå 14.35 Brita - livet som det är 14.50 Det blå hjärtat 15.00 Kan du slå en pensionär. Direkt 23.35 Sport. 10.00 Tillbaka till Aidens?eld 10.50 Nationallandskap: Vanajavesi 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 Morgonhjärta 12.10 Vardagens våghalsar: Kranförare 12.20 Arkivfilmer: Wallboard - husets varma ylletröja 12.30 Utlandsfinländares berättelser 13.00 Högsta vinsten 14.30 Elisabeth möter: Denis Mukwege 15.00 Yle Nyheter 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: De vilda Pyrenéerna 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter teckenspråk Michael Monroe är talkshowgäst. TV2 20.30 YLE TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 06.52 Babar och Badous äventyr 07.04 Fungi 07.12 Saku på äventyr 07.19 Ordfångaren 07.30 Olivia 07.42 Gissa hur mycket jag tycker om dig 07.55 Dinosaurietåget 08.19 Oktonauterna 08.40 Tero ?xar 08.50 Pat & Stan 09.00 Glöd 09.30 Yle Nyheter 10.50 Oddasat 11.05 McLeods döttrar 12.00 Generation XL 12.30 Glöd 13.00 Djuren i mitt liv 13.30 Idrottsgatan 2 13.55 Aktuella tvåan 14.30 Kortesmäki direkt 15.05 Världens gång : Filippinsk busskultur 15.15 En knasboll utomlands 16.00 Tullen 16.30 Galaxen Koop Arponen anländer till Kanarieöarna. MTV3 19.30 MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. En stor diamant ger upphov till en kedja händelser med brottslingar, olagliga boxningsmatcher och zigenare. 21.00 Isabella (12). Joe toimii tukena sekä syöpää sairastavalle kaverilleen että ex-vaimolleen, jonka parisuhde on juuri katkennut. 01.55 MTV3 Deitti 23.10 De sena nyheterna 23.20 Fyrans väder 23.25 Poliserna 23.55 Heston?s Feast. Hestons 80-tals fest. Ett engelskt matprogram. 01.00 Dexter (16) 02.05 Dr. Diskussionsprogram med Joona Kortesmäki. En baskisk supé bjuder i dag redaktören och programvärden Arttu Harkki på. 19.30 Poliserna 20.00 Tuuri 20.57 Keno 17.09 Den itusågade kaninen 17.21 Toki Doki (T) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Göran Frisk 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Underlandet Kanada 20.30 Trädgårdsonsdag. Benicio Del Toro och Brad Pitt. Säsongstart. (R) 21.00 Flammande nord (12). Munken Philip utnämns till föreståndare för ett kloster, får veta en farlig hemlighet och råkar i tacksamhetsskuld till en ambitiös präst. ONSDAG 28 AUGUSTI 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 23.50 Väder och nyheter. Direkt 20.20 Vädret. Nyheter på samiska 23 23.00 Yle Nyheter 23.05 Fjärrlinjen: Fattiga barn i USA. I USA lever ungefär 16 miljoner barn under fattigdomsgränsen, många av dem är hemlösa. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. köyhimpään maahan, Liberiaan, jossa ihmiset ovat sisällissodan jäljiltä synkkiä ja masentuneita. 17.00 Fyra stjärnors middag. Direkt 23.30 Lokala nyheter. 20.30 Rapport 21.00 Säsongsstart: Uppdrag granskning 22.00 Seriestart: Livet på Operan 23.00 Sportnytt 23.15 Trädgårdsonsdag 23.45 Seriestart: MiffoTV talkshow 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Mittnytt 1.40 Nordnytt 1.50 ABC 2.00 Gabba Gabba 2.30 Seriestart: Siffror 3.00 Romsk festival på Maxim 4.00 Seriestart: Livet på Operan 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 6.05 Trädgårdsonsdag 6.35-7.00 Sverige idag Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Del 1/3. Koop, Koop, kuka siellä? 20.00 Duudsonit tuli taloon. Tunteet pinnassa. 21.00 Film: Snatch - de oförskämda (16). Gäst Michael Monroe. 17.00 Salatut elämät 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla. 20.30 Lovesikh 21.00 Trädgårdsonsdag 21.30 Seriestart: MiffoTV talkshow 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Romsk festival på Maxim 0.15 Petey och Ginger 1.15 Hung 1.45-6.55 Regionala nyheter TV3 7.00 Top Model 8 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Beverly Hills 13.05 MasterChef Australia 14.00 MasterChef Australia 14.30 Sjukhuset 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 9 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother 18.30 MasterChef Australia 19.30 MasterChef Australia 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 22.00 Stalkers 23.00 Unforgettable 0.00 Sex and the City 0.35 Sex and the City 1.10 Navy CIS 2.10 The Mentalist 3.00 How I Met Your Mother 3.30 Scrubs 3.50 Jims värld 4.15 Motive 5.00 Stalkers 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Mittnytt 11.10 Nordnytt 11.20 ABC 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 Programtablå 12.05 UR Samtiden Tema: Mediernas nya villkor 13.05 Sångpärlor 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. Duudsonit matkustavat maailman 3. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. I rollerna Irina Björklund, Peter Franzén. 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Kärlek och disciplin 22.30 Oddasat. 15.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut 16.00 Riemuloma Kanarialla. En gammal skuld gör ont. 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 Docventures: Elokuvan esittely 22.25 Docventures förevisar: Kumare 21.00 Kauhukeittiö. Poikamiehet ensi kertaa keittiössä. 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili. Serien börjar. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors supé. Direkt 11.00 Doctors 11.55 Doctors 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.25 Extreme makeover weightloss 16.25 Sveriges skönaste gårdar 16.50 Jamie lagar brittiskt 17.50 Sommar med Ernst 18.50 Mannen som talar med hundar 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 Mannen som talar med hundar 19.50 Keno. 21.00 Elokuva: Hulk 23.40 NCIS: Los Angeles 00.30 Elokuva: Elämä on ihanaa 03.00 Outo riippuvuus 03.30 Iso ahteri FOX 01.00 Family Guy 01.25 American Dad 01.50 The Wicker Man 03.40 Nolot vartalot 04.30 Hei me leivotaan (TXT) 04.55 Navigare 05.20 Sky News 06.00 Sky News 06.32 Lola & Virginia 06.44 Sannin taikamatka 06.56 Sketsiä! 07.08 Sketsiä! 07.20 Prätkähiiret 07.42 Gormiti 08.07 Avatar 08.29 Transformers 08.51 Ni Hao Kai Lan 09.15 Wipeout Kesä 10.05 Nopeaa ja herkullista 10.35 Portugalin makuja 11.05 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.55 Ally McBeal 12.40 Uskomaton eläinlääkäri Pol 13.30 Tappajaeläimet 14.25 Hätäkutsu 14.55 Hetki ennen tuhoa 15.45 Lentoturmatutkinta 16.40 Wipeout Kesä 17.32 STT Uutiset 17.35 Seconds From Disaster 18.05 Varastojen metsästäjät 18.30 Tuppukylän turvaajat 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä 19.30 Ensisilmäyksellä 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Tuppukylän turvaajat 21.00 Ilman johtolankaa 21.55 Eräänä kauniina päivänä 23.50 Family Guy YLE TEEMA 17 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Civilisationens vagga. Iwo Jima. 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Amazing Race 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.20 Esittelyssä: Erilaiset äidit 12.25 Ostoskanava 13.55 Alueellinen sääennuste 14.00 Asunto 23 14.30 Moderni perhe 14.55 Mitä tänään syötäisiin. 16.51 Bakom kulisserna 16.55 Rekordbyrån 06.20 Kalajoen hiekat 06.50 Pulmuset 07.15 Pulmuset 07.45 Kolmas kivi auringosta 08.10 Kolmas kivi auringosta 08.35 Matlock 09.30 TV Shop Guthy Renker August 2013 10.30 TV Shop Best Direct August 2013 12.30 Kalajoen hiekat 13.00 Kalajoen hiekat 13.25 Kaikenlaista kaupan 13.50 Tallinna 14.20 Ullaredin kyläkauppa 15.15 Matlock 16.10 Kolmas kivi auringosta 16.35 Kolmas kivi auringosta 17.05 Pulmuset 17.35 Pulmuset 18.05 70?s show 18.35 70?s show 19.05 Las Vegas 20.00 C.S.I. Hon är präst, idealist och förälskad i sin bästa väns man. Värdinnan för supén i Tölö är skådespelaren Titta Jokinen. 17.25 På kommande: The Voice Kids 17.30 Junior MasterChef Finland. Anarki. Efter Englands tronarvinges död bryter krig ut i landet. Phil (7) 03.00 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Trädgårdsonsdag 23.45 SVT: Seriestart: MiffoTV talkshow 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Kaffekvarnen tema: Nattliga melodier 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 K3: Den fastspända ?ickan 11.55 Melodiradion 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Café Continental 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radiodoktorn 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Fokus på Eero, Jussi & The Boys 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Fokus på Eero, Jussi & The Boys 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: Ordens planet 18.00 En by i Frankrike (12) 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Med hjärtat som insats - Peter Jöback 21.00 I kryddhandlarnas spår 22.00 Kino: Hunger (16) 23.35 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Föryngringsoperationern 09.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 10.30 Trinny & Susannah Hollannissa 11.30 Hundskolaren Tanja Karpela 12.00 Clean House 13.00 Bridezillas (T) 13.55 Svenska Hollywoodfruar 14.55 Olet mitä syöt 15.25 Föryngringsoperationen 15.55 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 16.55 Häät sulhasen tapaan 18.05 Hurja remontti 19.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 19.30 Fyra stjärnors talko 20.00 Svenska Hollywoodfruar 21.00 Kungliga bröllop 22.00 Elokuva: Katen musta menneisyys (12) 23.50 Ankara isäntäperhe 01.05 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Market Kitchen 10.35 Ruotsin ihanimmat puutarhat 11.35 Täydellinen päivä 12.05 Huomenta Suomen parhaat 12.25 Makuja 12.50 50 parasta ravintolaa 13.00 Stylisti Rachel Zoe 14.00 Muodin huipulle 15.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.30 Jamie Oliverin helpot herkut 16.00 Makuja 16.25 Remontoijat 17.25 Eastenders 18.00 Vännerna 18.30 Frendit 19.00 House 20.00 House 21.00 Miljonäärit kodittomina 22.10 Remontoijat 23.10 Moderni perhe 23.40 Moderni perhe 00.10 Aina vaarassa 01.05 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Baby Looney Tunes 08.55 Tom & Jerry Kids Show 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Myytinmurtajat 14.55 Top Chef 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Isän tyttö 18.30 Lainvalvojat (7) 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsonit 21.00 Carrien päiväkirjat 22.00 Hävyttömät 23.00 C.S.I. Tempelområdet Göbekli Tepe i Turkiet började byggas redan för ungefär 11 500 år sedan. 19.55 Akuten 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.48 Skojiga snuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Tullen 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt. Basilone blir uttråkad under sin hemkommendering och vill tillbaka till fronten. 01.28 Uutisikkuna 00.25 UEFA Champions League -huippuhetket: Ke 28.8. 00.55 Viidenkympin villitys. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Arno Nybergs cancer har behandlats med selektiv strålbehandling. TV1 19.55 YLE TV1 00.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 En förlorad generation. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Ny fart åt ÅA:s reformplaner.. Takaisin rikospaikalle 16.30 Salatut elämät Heston Blumenthal ordnar åttiotalsfest. Nelonen 23.55 NELONEN 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 Tiedä ja Voita 07.00 Disney: Musse Piggs klubbhus 07.25 Disney: Jake Long - amerikansk drake 07.50 Disney: Kalle Anka och kompani 07.55 Chuck och kompisar på äventyr 08.10 Inspector Cartoons 08.15 Melissa och Joey 08.45 Toppkocken på landet 09.15 På resa med barn 09.50 Slösarprinsessor 10.20 Gemensamt husprojekt 10.50 Ostosruutu 12.10 Tiedä ja Voita 12.50 På resa med barn 13.30 Slösarprinsessor 14.00 Gemensamt husprojekt 14.30 Toppkocken på landet 15.00 Bridezillas 16.00 Stil eller inte Irina Björklund gestaltar prästen Isabella. Yle Fem 21.00 YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mittnytt 11.10 SVT: Nordnytt 11.20 SVT: ABC 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: UR Samtiden Tema: Mediernas nya villkor. 1/8. Hur har trädgården klarat sommaren? 21 21.05 A-studion 22.00 Svärdet och spiran (16) 1/8. Föreläsningar och seminarier 13.05 SVT: Sångpärlor 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest. New York 00.00 Hellcats 01.00 The Simpsons 01.30 Event 02.25 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.35 LIVE: Tiedä ja Voita 09.35 Ostosruutu 10.35 Ostosruutu 11.35 Topptatuerare sökes 12.25 Undercover Boss 13.15 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 14.10 Hemmets byggprojekt 15.10 MasterChef Australien 16.10 Shark Tank USA 17.05 Gordon Ramsay?s F Word 18.00 MasterChef Australien 19.00 Shark Tank USA 20.00 Gränsbevakarna Australien 20.30 Restaureringsverkstaden 21.00 JIM D: Skogsmän (7) 22.00 Anthony Bourdain ute i världen 22.55 Amerikas antikälskare 23.55 Byteshandelkungarna 00.25 Ice Road Truckers 01.25 Shark Tank USA 02.20 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 TV4 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 En askungesaga 12.35 Kan du slå en pensionär