Åbo Underrättelser 28.08.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Kimitoön Sidan 14 Bekräftat: Ryskt plan väjde mot Kimitoön Kränkte luftrummet när det undvek åskmoln. ?. de som talar för en enda, delvis nybyggd hälsostation och bäddavdelning i Kimito och de som vill att också Sidan 9 Dalsbruk ska ha samma service. ?. + lk VÅRD FÖR HELA FAMILJEN, SJU DAGAR I VECKAN. HANSAKVARTERETS 3.VÅN. Över 40 konstnärer i Åboland öppnar dörrarna till sina ateljéer, en av dem är Jill Christiansen vid Stentorp i Pargas. ??Konsthantverk är en livsfilosofi jag gärna berättar om. Foto: Linda Granback. (02) 274 9900 . Foto: Kim Lund Mitten Kan skjutas utan lov Djurparken Zoolandia har rätt att utan något särskilt lov skjuta sin förrymda davidshjort eller be Kimitoöns jägare att göra det, säger viltplanerare Jörgen Hermansson. Han tillägger att hjorten kan avlivas ute i naturen på samma premisser som Zoolandia kan avliva en av sina hjortar i inhägnaden i djurparken. Sidan 13 Det är naturligtvis bra att staden gör en heltäckande utredning över var det i dag finns skolor och var de i morgon behövs. Prostata Finlands äldsta ultraljudscenter LIVET ÄR LOKALT TORSDAGEN DEN 28 AUGUSTI 2014 nr 165 . nyheter@fabsy.fi . Samtidigt köper stadens högsta politiska beslutsfattare tid. På rymmen. Företaget tillverkar också kylmaskiner för bland annat industrin och exporterar i dag sina produkter över hela världen. Jag vill visa att man kan byta ut slit och slänglivsstilen och istället ge uttryck för Jill Christiansen med en målning av Heikki sin skapandekraft. Sidan 18 Vendelin. Northern Coasts 14 Sidan 8 Ukrainakrisen påverkar inte stormanövern Krigsövningen ska bekämpa terrorister och sjörövare. ?. Läkarcentral Bokatid: tid: Boka Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Traktorfyrhjuling för två personer rmp. Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning Ultraljudsundersökningar: 9 490 . www.åu.fi . Kvinnosjukdomar . pris 2,00 e Miljonsatsning på hälsovården debatteras på Kimitoön Vårdreformen gör allt osäkert Två tydliga läger finns . om Åbo kostar för mycket. Konstnärer öppnar dörrarna Nästa veckoslut, den 5?7 september, ordnas Konstrundan. Bröst . UNIVERSITETSGATAN 20, ÅBO TIDSBOKNING (02) 4844 500 | WWW.ELONI.FI Graviditet (även 4D) . vecka 35 . Foto: Oscar Sandberg Ledaren Sidan 4 Kommuner i norr kan börja fundera på egen skola?. Den lilla fontänen i centralparken i Pargas är en av Pargasföretaget W-Rix produkter. årgång 191 . PARGAS Sidan 11 Oklar stuguthyrning går till domstol Åbo förvaltningsdomstol tar ställning till om egnahemshus får hyras ut. ?. Svensk skola Sidan 3 Grannarna väntar på Åbos bud Bekant fontän
E-post: nyheter@fabsy.fi Partel 120 år, ÅU 190 år! Jubileum och tradition! Välkommen till Pargas gästhamn och se jubileumsfyrverkeriet på forneldarnas natt 30.8.2014 kl. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT TORSDAG 28 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 22.00. Partel 120, ÅU 190 vuotta! Juhlavuosia ja perinteitä! Tervetuloa muinaistulien yöhön 30.8.2014 klo 22.00 katsomaan ilotulitusta Paraisten vierasvenesatamaan. Vi önskar alla pargasbor en ljus framtid! Toivotamme kaikille paraislaisille valoisaa tulevaisuutta!
Det vi preliminärt diskuterat på ett möte är att börja fundera på en egen svensk utbildning om Åbo erbjuder ett dåligt avtal. Bakgrunden är att Åbo sagt upp avtalen om att ordna grundskola för svenska barn i kranskommunerna. Staden har också sagt upp motsvarande avtal bland annat för specialundervis- ning och så kallad förberedande undervisning för invandrare. De slutar gälla nästa höst, och nu sitter alltså kranskommunerna och väntar för att se om de nya avtal som Åbo erbjuder blir dyrare. Det som Åbo inte accepterar är att de statsandelar staden får för att sköta skolgången för barn från kranskommuner inte täcker kostnaderna. Det gäller speciellt barn som behöver lång ??och dyr?? transport till skolan. Åbo betalar helt enkelt ibland mer än staden får för att sköta andra kommuners skolgång. Liliane Kjellman, chef för den svenska utbildningen i Åbo, Reso väntar på nytt avtalsförslag. Lehtikuva Enligt henne finns det ett stort behov av kunskap om språklagen bland myndigheter. Lagen tillämpas också ofta bristfälligt på grund av att de språkliga aspekterna inte uppmärksammas i ett tillräckligt tidigt skede. På webbplatsen kan man kontrollera på vilket sätt språklagstiftningen ska tas Positivt andra kvartal för Viking Line . Det är inte nytt men ett växande område där man lätt glömmer språkaspekten och det blir väldigt dyrt att åtgärda det i efterhand. Också rekryteringen av språk- kunnig personal har orsakat problem. Corinna Tammenmaa vill att myndigheter ska bli bättre på att använda svenskan. Rörelseresultatet, det vill säga skillnaden mellan intäkter och kostnader före skatter och avskrivningar, landade då på 4,5 miljoner euro. Under motsvarande period i fjol var rörelseresultatet visserligen hela 25 miljoner euro, men då räknas försäljningen av m/s Isabella för 22,9 miljoner euro in. ÅU-foto säger att diskussionerna om nya avtal med kranskom- Resos Matti Sivonen säger att han personligen hoppas att samarbetet med Åbo kan fortsätta. Reso har nu 50?60 barn som går i svensk grundskola i Åbo, och det är enligt Sivonen för lite för att staden på egen hand ska kunna starta en svensk skola. I Åbo går ett hundratal svenska barn från kringkommunerna i grundskola. munerna snart ska komma igång. Dels kan det bero på rekryteringsprocessen men dels också på det att språkkunskaperna minskar, enligt Tammenmaa. Sidan riktar sig främst till myndigheter men är nyttig för alla som vill ge bättre service på flera språk. Nationalspråksstrategin är regeringens principbeslut som godkändes 2012. Strategin ska trygga att det även i framtiden finns två livskraftiga nationalspråk.?(FNB???SPT) ??Webbsidan: http://justitieministeriet.fi/nationalspraksstrategin Under polisens övervakningsvecka åkte cirka 8?500 förare fast för fortkörning och andra brott. Mer än två tredjedelar av fortkörarna åkte fast i automatisk övervakning. I den riksomfattande övervakningskampanjen avslöjades även kring 200 andra brott och polisen grep 60 efterlysta. men vd:n inte nöjd i beaktande vid exempelvis kommunikation, arbetsgruppsarbete, rekrytering och upphandlingar. ??Bland annat upphandlingen är helt klart en utmaning. Men det kunde vara bättre och det som belastar oss är den allmänna återhållsamheten i konsumtionen. (FNB) Kring 8 500 fast för fortkörning under kampanjveckan Främjar svenskan. Tar man bort den engångsintäkten minskar summan till 2,2 miljoner euro. Omsättningen var 241 miljoner euro, en minskning med 5,6 procent jämfört med samma tid i fjol. Rörelseresultatet för de första sex månaderna i år blev -12,5 miljoner euro, jämfört med ett plusresultat på 6,1 miljoner euro för samma period ifjol. Men också det resultatet påverkas av försäljningen av Isabella - tar man bort den blev summan -16,7 miljoner euro 2013. Viking Lines vd, Jan Hanses, vill inte säga att han är nöjd med resultatet. -??Vi gör ett bättre resultat jämfört med förra året, exklusive Isabellas försäljningsvinst, så på det sättet är det ett hyggligt resultat. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 TORSDAG 28 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Då finns sidan som stöd, säger Corinna Tammenmaa, språkrättsråd vid Justiteministeriet. Rederiet Viking Lines omsättning minskade under årets första halva jämfört med samma period förra året. Åbo har sagt upp avtalen om att erbjuda svensk skolgång för barn från kranskommuner. I Reso finns över 50 svenska barn som går i svensk grundskola i Åbo. E-post: nyheter@fabsy.fi Reso: Inga konkreta samtal om svensk skola Bildningsdirektören Matti Sivonen hoppas avtalet med Åbo får en fortsättning. öppet. En möjlighet, åtminstone i teorin, är att inga avtal om svenska barn alls görs upp. Då skulle barnen ansöka om skolgång i Åbo som utsocknes elever. Det skulle innebära att Åbo inte betalar alls för dem. Kjellman konstaterar att det, hur det än blir, är viktigt att de barn som redan går i skola i Åbo får fortsätta där. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.fi Reso, Nådendal, Masku och Rusko har inte fört några konkreta diskussioner om att ordna gemensam svensk grundskola. Det betonar Matti Sivonen, bildningsdirektör i Reso, efter att onsdagens Turun Sanomat uppger att preliminära diskussioner förts. . Bland dem som åkte fast fanns sådana som körde fortare än 200 kilometer i timmen eller var rattonyktra. Specialövervakningen förra veckan var en del av en europeisk kampanj och man varnade för den på förhand. Resultaten från övervakningsveckan i de 29 övriga europeiska länderna blir klara senare.?(FNB). Vd Jan Hanses tycker att resultatet är ?hyggligt?. Delårsrapporten visar att årets första tre månader var positiva för koncernen. Just nu är allt väldigt Tammenmaa: Språkaspekten tas i beaktande i ett för sent skede Justitieministeriet öppnade webbplats som stöder myndigheter i språkfrågor. Konkreta verktyg och checklistor på webben ska framöver underlätta och stödja myndigheter i språkfrågor. Justitieministeriet öppnade på onsdagen en webbplats om nationalspråksstrategin och dess innehåll. På sidan finns verktyg, checklistor och information om hur myndigheter och tjänstemän ska til?lämpa språklagstiftningen i sitt arbete så att finsk- och svenskspråkigas grundläggande friheter och rättigheter tillgodoses. ??Det kan handla om små saker som känns självklara men glöms bort när det är bråttom. Men rörelseresultatet för årets andra kvartal visar ändå positiva siffror
Den grupp som åt minst smör åt i medeltal 5 gram smör per dag, men den grupp som åt mest smör åt i genomsnitt hela Påståendet verkade absurt dukter oberoende av fetthalt minskar risken för hjärtsjukdomar. Kock hävdar också att detta står i konflikt med SFP:s arbetslivsprogram, där det står klart och tydligt att SFP inte vill skrota trepartsmodellen. Kocks tolkning är märklig och framförallt felaktig. Ingen vill vara den som fattar impopulära beslut, om man inte har en stark övertygelse om att det man gör trots allt är det rätta ? kanske det enda rätta. Redan stadsstyrelsen strök de namn- givna skolorna ur sparförslaget. Men kritiken i fullmäktigesalen över informationsgången var inte nådig. . Så har det gått med avdraget för bostadslåneräntor, arbetsplatsresor, premier för frivilliga pensionsförsäkringar och hushållsavdraget. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE TORSDAG 28 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Mer pengar kommer staden inte att ha efter november ??varken för skolan eller något annat. Någonstans från skolsektorn ska 2,6 miljoner euro tas. ??SDP godkänner inte heller i fortsätt- ningen att närskolor läggs ned, förkunnade Mari-Elina Koivusalo i fullmäktigesalen. Nehej. Då kan politikerna fatta ett mer välgrundat beslut om utredningen. För man kommer knappast undan beslutsfattandet. Efter att ha beräkningsmässigt kompenserat för tobaksrökning, fetma, alkohol och så vidare påstod forskarna att ?risken för hjärtinfarkt ökade med 4,3 procent för varje tio gram smör man äter om dagen?. Där påstås att mjölkpro- Man har indelat data för 2?000 män i femtioårsåldern, som man registrerat under sexton år, i fyra grupper på 500 personer var enligt smörkonsumtion. Kanske utredningen visar att det var fel skolor som enligt förslaget skulle läggas ned. Kanske den visar att det i stället finns andra skolor eller enheter som i stället borde läggas ned. Sparförslaget berör 23 procent av de svenskspråkiga barnen och fyra procent av de finskspråkiga. Det skulle kännas bra om den svensk- språkiga lilla etta som inte har en närskola att gå till med sin stora ryggsäck på ryggen och gula skärmmössa på huvudet åtminstone skulle få ordnad skjuts till skolan av alla dem som pratar för närskolans bevarande. De riktigt svåra sparbesluten sköt måndagens fullmäktige framför sig. Smör med måtta, sluta röka insändare V ad ska man bre på gåsen. Ingen skola ??åtminstone inte i den enskilda ledamotens närområde ? får läggas ned. Han skriver också att medlemsantalet sjunker redan nu. När den ena medgav att burkarna tillhörde hen så bestraffades båda med alkoholvarning och barnskyddsanmälan för dessa två snart myndiga ungdomar. Detta tycker vi är oerhört orättvist och fel mot den som ej haft alkohol på skolområdet. Någonstans ifrån ska 2,6 miljoner euro fortfarande tas.? Men köper de samtidigt råd. Däremot nog att att införa en självrisk, vilket verkligen inte betyder att trepartsmodellen skrotas. Vi stöder trepartsmodellen, men tycker inte att vissa människors frivilliga medlemsavgifter ska finansieras med andras skattepengar. Dessutom har de flesta andra skatteavdrag, som hittills varit självklara, på grund av krisen i statsekonomin antingen beskurits eller försetts med en självrisk. 8. ÅU-foto gon behövs. Om en person haft oljud eller haft en kompis som inte bor i samma internat där så då måste alla få en varning, men det tycker vi är oerhört fel. Alla ska inte behöva lida på grund av någon annans beteende. Han påstår att vi vill slopa avdragsrätten, vilket ingen föreslagit. Alla vill värna om närskolans bevarande för de yngsta eleverna. Önskvärt vore också att man värnade om skolskjutsarna för dem som inte har en närskola att gå i. insändare SFP stöder trepartsmodellen Köper tid, köper råd? V Stadsfullmäktige i Åbo godkände ett uppdaterat sparprogram i Åbo sent på måndagskvällen. De partier som har skrivit under den politiska överenskommelsen för fullmäktigeperioden, det vill säga alla utom VF, hade enats om vilka ändringar som skulle göras, medan VF inte fick tillräckligt gehör för sina föreslagna ändringar. Ett av de förslag som ändrades mest var sparkravet på skolsektorn. Nu ska skolsektorn spara en miljon euro mindre än i det ursprungliga förslaget för nästa år. Skolenheten i Kohmo skulle läggas ned liksom Vähäheikkiläskolans enhet i Uittamo, samt Luostarinvuoren koulus Kerttulienhet och Kähäri skola. Det här fick föräldrar och föräldraföreningar på krigsstigen. Men äkta smör smakar bättre än margarin som smakar symaskinsolja. En översiktsartikel om smör (baserad på flera artiklar) från Göteborgs universitet finns på: http://hdl.handle. net/2077/36289 alternativt: https://130.241.16.4/ bitstream/2077/36289/1/ gupea_2077_36289_1.pdf ?Smörets inverkan verkar icke-linjärt: Endast de som åt mest smör hade förhöjd infarktrisk.? En färsk larmrapport om att smör är farligt (Pres?sen: ?Smör orsakar hjärtinfarkt!?) är från Östra Finlands Universitet år 2013. http://www.fimnet.fi/ cl/laakarilehti/pdf/2013/ SLL382013-2351.pdf 73 gram per dag. Skolsektorn i Åbo ska skala bort drygt två miljoner euro nästa år. Råd har som känt två betydelser. Utan någon som helst politisk behandling kastar man fram förslag, som väcker stor oro bland de berörda, dundrade Pentti Huovinen, tidigare gruppordförande för Samlingspartiet. Han fick medhåll av flera både inom det egna partiet och från andra över att förslagen inte har behandlats i nämnderna först, som brukligt är. De grönas gruppordförande Elina Rantanen sade att hon hoppas att man kan sköta det snyggare i fortsättningen än nu om man vill lägga ner skolor. Nu beslöt fullmäktige att man ska göra en skild utredning om stadens hela skolnät inom november. Så märkligt tolkar Kock mitt och andra SFP:ares förslag att införa en självrisk i avdragsrätten för fackföreningsavgiften i beskattningen. Smörets inverkan verkar icke-lin- järt: Endast de som åt mest smör hade förhöjd infarktrisk. Heltäckande utredningar borde alltid ligga till grund för svåra politiska beslut. Samtidigt köper stadens högsta politiska beslutsfattare tid. På det här sättet sköts svåra och svidande beslut framåt. Men ett sparkrav på 2,6 miljoner euro kvarstår för 2015. Många var de fullmäktigeledamöter från varierande partier som talade varmt för närskolan och för dess bevarande. Carina Holm 28. Varför skulle fackföreningsavdraget vara en helig ko, frågade jag i min insändare. Kock vill bevara avdragsrätten av oro för fackföreningarnas sjunkande medlemsantal. får läggas ned. De som bor på internatet väljer oftast inte vem de bor med. Samma gäller ljud efter klockan 22. I en äldre brittisk undersökning påstås att mjölkfetter är bra för hjärtat: http://www.ncbi. nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1669543/pdf/ bmj00119-0053.pdf så jag kontaktade huvudförfattaren Sari Voutilainen som vänligen skickade mig utgångsdata (detta gör aldrig klimatforskare) så jag fick räkna själv: Tobaksrökning var den dominerande riskfaktorn för hjärtinfarkt. Håller med Ove Pettersson (ÅU 26.8.2014) att angreppen på margarin är propaganda. I den ska löftet om närskolor för de yngsta eleverna beaktas. Det är naturligtvis bra att staden gör en heltäckande utredning över var det i dag finns skolor och var de i mor- ?Ingen skola ??åtminstone inte i den enskilda ledamotens närområde . Jag vill inte tro att avdragsrätten är orsaken till varför människor är fackföreningsmedlemmar. De ändrade principerna gäller bara nya beslut, medan gamla inte skulle ändras, står det i beredningen. Därför är skolskjutsarna mycket viktiga speciellt för flera av de yngsta eleverna. Men från och med årsskiftet kan stadens principer för skolskjutsar ändra, så att bara den som har över fem kilometer till och från skolan får skjuts. Om det verkligen är så och att medlemsantalet sjunker redan nu tyder det snarast på att fackföreningarnas mest akuta problem inte har med avdragsrätten att göra. Stefan Wallin insändare Underligt i Brusaby O rättvisa över regler och straff förorsakar igen upprörda ungdomar i skolan. Vi i skolan tycker att det är hemskt ledsamt och orättvist att elever blir bestraffade för sådana saker de inte har varit involverade i. Nyligen hittades det två tomma ölburkar inne på ett internatrum. Det ledde till att de två som bodde i rummet måste gå på samtal med enhetschefen. E-post: nyheter@fabsy.fi Åbopolitikerna sköt de svåra besluten om skolan framför sig i måndags. Någonstans ifrån ska 2,6 miljoner euro fortfarande tas. Fullmäktige beslöt också att man ser över icke-lagstadgade uppgifter inom skolsektorn i syfte att minska dem. Hit hör bland annat lägerskolor och skolskjutsar då skolvägen är kortare än fem kilometer. Alla må tala så varmt och vackert för att närskolorna ska bevaras. Problemet för många svenskspråkiga Åbobarn är att de inte har någon närskola. Fullmäktigeledamöter har bjudits in till diskussioner, många har tagit kontakt. Oundvikligt sparande. Det verkar logiskt för knappast har människokroppen under årtusenden genetiskt anpassat sig till att dagligen vräka i sig enorma mängder mjölkfett. Och detta att små mängder inte är farliga gäller ju både njutningsmedel i allmänhet och miljögifter, möjligen undantaget asbest och kadmium. Så bred smör med måtta på gåsen och sluta röka! Jarl Ahlbeck iktor Kock undrar (ÅU 23.8.2014) om SFP vill skrota arbetsmarknadens så kallade trepartsmodell. Vi undrar om personalen själv skulle vilja bli bestraffade för något de inte har gjort? Brusabystuderande I det här undantagsfallet tillåter ÅU skribenten att vara anonym. 2014 Orsaken var det nedläggningshot som kom fram då sparförslaget blev offentligt. Enligt ursprungsförslaget skulle Sirkkalabacken läggas ner som egen administrativ enhet
Charon, som ska ta en med på sista färden, genom diverse utsvävningar, som brukligt är i epistlarna. Gör man det enkelt för sig och kontrollerar genom att googla raden, landar man hos Bellman först efter det man tangerat förlaget, Segways fåniga tvåhjuling och en naprapat. teringen av hästar), i alla fall för den invigde. BOKEN Den kanske festligaste dik- Lars Huldén: Kroppen sig framåt lutar. Jag medger att jag inte har hela citatet till hands och att det inte går att få fram ens på Google men jag lade en gång dess andemening på minnet. Koivisto reagerade starkt på två kända akademikers spekulationer om att Finlands vänskaps- samarbets- och biståndspakt med Sovjet- ?I Sverige publicerades nyligen en statsvetenskaplig undersökning som visar att medierna har betydlig större inflytande över de dominerande partiernas valframgång än det direkta mötet mellan väljare och politiker.? unionen kunde innebära att Kreml såg sig oförhindrat att placera kärnvapen i Finland. Tanken presidenten utvecklade inför riksdagen var att forskare har kompetens att uttala sig om vad som händer i framtiden om deras förutsägelser faller tillbaka på mönster av händelser som har inträffat förut. för spågummor. och ?Grunderna i poetiken?. Den mellersta delen är ägnad sådant en grumpy old man måste få säga, måste få sagt. inte urartar till en ?mytokrati?. Åldras, dikta . I Sverige är de flesta övertygade om att vicestatsminister Mona Sahlin fick lämna sin post 1995 för att hon hade köpt Toblerone och blöjor på statens bekostnad, det vill säga med regeringskansliets kontokort. Mona Sahlin använde tjänstekortet men redovisade för registratorn i regeringskansliet att inköpen var privata. En lustig journalistisk mytbildning avslöjades för mig alldeles nyligen: Sveriges finansminister under mer än tjugo år, Gunnar Sträng, var autodidakt, lyrikläsare och svag för främmande ord. Legenden, som de flesta idag tror är sann, förtäljer att Gunnar Sträng på en fråga om det var nödvändigt att använda så många främmande ord hade svarat: Nej, absolut inte, om man har en adekvat och relevant inhemsk vokabulär att tillgå. Detta har Gunnar Sträng aldrig sagt. Efter att ha genomlevt ett stort antal journalistiska drev i Sverige kan jag bara konstatera att presidenten nog inte visste hur rätt han hade i många förekommande fall. Koivisto sade felaktigt att lämlarna i flock blint följer sin ledare. I själva verket har lämlarna ingen ledare. Däremot, om de förutspår saker som aldrig har inträffat förut, så väger deras ord inte tyngre än spågummors. Koivistos tanke är enligt min upp- fattning inte invändningsfri men den är inte helt tokig heller. Naturligtvis låter sig presidentens påstående slarvigt förenklas så att man hävdar att han jämställde landets akademiska elit med spågummor men det var inte vad han sade och inte vad han menade. Det är kanske inte omöjligt att Bo Stenström var tveksam till Staffan Bruuns text, inte för att han var vänskapskorrumperad utan för att han i motsats till de flesta journalister och andra såg när Koivisto citerades missvisande? Någon tvekan råder det emellertid inte om att Mauno Koivisto kallade journalisterna för lämlar. är den mest helgjutna, kanske för att titeln givit den en riktning. i stället för en demokrati men underströk att detta inte nödvändigtvis behöver vara dåligt. Nej, det behöver det ju inte. morra lite Ann-Christine Snickars Titeln på Lars Huldéns nya samling, ?Kroppen sig framåt lutar?, känns som Bellman. Plausibelt, Huldén är en av de mest framstående Bellmankännarna. Frasen är också identisk med en rad i Fredmans epistel N:o 79, där man trotsar ? eller bereder sig för . Dikten avslutas med ett ?Sela?, använt som i Gamla testamentets psalmer. Flera bud finns om ordets betydelse, här står det för ett särskilt eftertryck, ett heliggörande av dikten (och han- Jag skulle så gärna utveckla min poesi till en poesi av högre potens, en som inte liknar vanlig poesi men ändå är poesi för dem som äger ett utvecklat sinne för inneboende dofter. /.../ Dikten fortsätter med en kla- gan över att det inte blivit riktigt så, diktaren får nöja sig med att dväljas i sin gamla vanliga ormgrop där orden biter ?utan att ens vara giftiga?. Det är en klagan som så att säga hör till, den precision och lätthet i uttrycket som arbetat sig fram i dikten under åren är väl just precis det som poeten sträcker sig efter i diktens första rader. Den inledande delen ?Ett soli- lokvium. Dikten kunde vara en festkantat för vår tid, en parodi på en genre som Huldén också producerat sig i. Den sista avdelningen, ?Grun- derna i poetiken?, innehåller mest kortdikter, många träffsäkra, aforistiska (?När språket geléar sig/ kallas det poesi?), andra som är lättare att passera. Schildts & Söderströms. 128 s ten bland de öppet satiriska i den mellersta delen är ?Lord Greystoke Universitetet?, som driver med den akademiska innovationshysterin och den moderna synen på vetenskaplig framgång. Den avslutas kraftfullt med en e-postadress, monumental i sin opersonlighet. Sent ska hans yttrande om studentoroligheterna 1968 glömmas: ?Ett övermätt samhälles gasbesvär. Den börjar med en dikt Lars Huldén. Svaret var ett påhitt av signaturen Struve (Gunnar Fredriksson/Dieter Strand) på Aftonbladets ledarsida. I Sverige publicerades nyligen en statsvetenskaplig undersökning som visar att medierna har betydlig större inflytande över de dominerande partiernas valframgång än det direkta mötet mellan väljare och politiker. Forskarna talade om att vi lever i en ?mediekrati. Den är blodisande sarkastisk. Men det finns andra stämningar: en melankolisk skildring av en julafton där de flesta som är med i firande ligger på gravgården, eller den mångtydiga dikten ?Sela? som avslutar avdelningen. Den är berättad som en dröm: ?Det fanns ingen annan där/ som kunde sela på hästen/ och spänna henne för kärran, /vår gamla Lina./ Jag selade på henne, sommarselen, /...?. Det ser ut att gå vägen, men så fattas det en selpinne, och ingen ordentlig kniv finns för att tälja en ny. Förutsatt att ?mediekratin. Termen betyder någonting som liknar monolog eller meditation eller samtal med sig själv. Åldrandet är ett huvudspår (?Jag är åttiosju?), men också skogen och träden, sysslorna hemma på barndomens hemgård, platserna och deras namn, folkliga föreställningar, en skymt av Kalevala. Dikterna inleds alltid så att läsaren föses in i själva huvudsaken, som av en bestämd tass, sedan uppstår komplikationer eller avsteg från ämnet och man kommer ut ur dikten oroligare och/ eller gladare. Kroppen sig framåt lutar är emellanåt en ganska gladlynt samling, och poeten drar sig inte ens för bajshumor, en genre som kanske är underskattad, men som bara behärskas av de gamla och de riktigt unga. Samlingen innehåller också ett par kärleksdikter; hos Huldén har de alltid en lite rustik och klarögd innerlighet. E-post: nyheter@fabsy.fi Kolumnen / Yrsa Stenius, författare Mediemyter och demokrati Det är möjligt att Bo Stenström var Författaren och journalisten Staffan Bruun berättade i en intervju i Hufvudstadsbladet i förra veckan att en enda artikel som burit hans signatur någonsin har stoppats av en överordnad. Det var Bo Stenström, legendarisk chefredaktör både för Åbo Underrättelser och Hufvudstadsbladet, som vägrade publicera en text där Bruun hade sammanställt citat av president Mauno Koivisto från dennes första period som Republikens President. Koivisto var ökänd för att han grälade med alla, kallade journalister för lämlar och professorer för spågummor och liknande, berättar Bruun, som säkerligen hade gjort ett ganska beskt urval bevingade ord ur presidentens fatabur. Stenström hade dessvärre blivit vän med Koivisto och ville därför inte se alstret i tidningen, hävdar Staffan Bruun. en person med bräcklig integritet och fallenhet för vänskapskorruption fast detta ingalunda är mitt intryck av den alltför tidigt bortgångne tidningsmannen. Inte heller är det mitt intryck att president Koivisto grälade med alla . Precis som journalistflocken rör de sig i klump åt samma håll i kraft av något slags gruppdynamik där ingen vet vem som leder vem. Gruppdynamiken producerar också myter ungefär av det slag som spågummorna exemplifierar. Avdelningen börjar med en önskan/positionering: Den omvägen kan stäm- ma ganska väl överens med anslaget och stämningen i samlingen, som rör sig om skrivande och poetik, om tendenser i tiden man måste kritisera, om åldrande, ibland om allt detta samtidigt. Det är allvar, mer än någonsin, men man måste också skratta åt livets stickspår. Eller fnysa, om det är det de förtjänar. Samlingen är indelad i tre delar, ?Ett solilokvium?, ?Landet som det ligger. var hans omdöme om den demonstrerande ungdomen och många som var med på den tiden har aldrig förlåtit honom. Det intressanta i detta sammanhang är emellertid att jag nästan kunde ta gift på att Mauno Koivisto aldrig kallade landets professorer ? eller närmare bestämt två av dem, nämligen Dag Anckar och Raimo Väyrynen . Aktuell med ny diktsamling. om seniorhuset Vårlöken, där livet är mäkta tryggt och allt kan ordnas. LIVET ÄR LOKALT KULTUR & DEBATT 5 TORSDAG 28 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Dikter Omslag: Anders Carpelan. men han var förtjust i drastiska formuleringar. tvärtom var han ju en president med utpräglat låg profil . Det syns i bildspråket. Den talande, (be)kännande i en av denna samlings finaste kärleksdikter vill överlämna sig till den älskade i form av en kotte.
med låten ?Rent I Pay?, dess aggressivt hungriga sväng gör det svårt att tänka sig att det handlar om ett band som har funnits i över 20 år. Kritiker har alltid gillat Spoon, som ett bevis på detta konstaterade de som ansvarar för websidan Metacritic (en sida som samlar ihop recensioner från andra sidor och skapar ett medelvitsord åt skivan på basen av dem) att Spoon statistiskt sett är årtiondets bästa band. Spoon har alltid innehaft en position som ett band som garanterat kan leverera balanserade långspelare och ?Ga Ga Ga Ga Ga. från 2007 anses vara något av en klassiker. Samtidigt som de hyllas för sin träffsäkerhet tycker jag att de lätt blir aningen underskattade, bortglömda och framförallt tagna som en självklarhet. Kanske detta dels har att göra med Spoons musikstil. LIVET ÄR LOKALT 6 ROCK TORSDAG 28 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I grund och botten sysslar bandet med det som skulle kunna kallas för ?hederlig gitarrock?. De låter som en moderniserad version av The Rolling Stones, The Jam eller tidig David Bowie. Receptet är i sig helt fungerande men det kan vara svårt att hitta dess magi om man inte ger den tid. Inga överraskningar. Spoons styrkor är för subtila, den finkänslighet som gör dem speciella får dem att för- svinna bland massorna av band som låter nästan lika, och nästan lika bra. Frans Rinne NY I STAN Carré är senaste bidraget till kafékulturen i Åbo gallerier Galleriernas utbud hittar du på www.åu.fi > kultur >gallerier Gammalt möter nytt. Kaféet vid Lilltorget har 50 platser inne och lika många utanför. Foto: Maria Thölix Maria Thölix ??Det här är ett resultat av en långvarig familjedröm som nu blivit sann. Det säger Piia Blomqvist som på tisdag öppnade Café Carré vid Lilltorget i Åbo. En musikkritiker ger en positiv recension åt en skiva av Spoon. Även om magin är svår att hitta finns den åtminstone enligt mina öron definitivt där. ?They Want My Soul? är en kraftig och passionerad platta som belönar sin lyssnare och antagligen kommer att låta fräsch ännu år 2024. Bandet spelar tajt och sångaren/ gitarristen Britt Daniel sjunger med en underbar känsla av fara och omedelbarhet. Grundinstrumenteringen är enkel men produktionsarbetet är detaljerat och färggrant, fullpackat med små överraskningar för den som lyssnar noga. Det finns de som tror att denna platta äntligen kommer att lyfta Spoon upp till rampljuset dit kritikerna redan länge har velat placera bandet. Själv antar jag att detta knappast kommer att hända. E-post: nyheter@fabsy.fi Träffsäkra veteraner och en spännande debut Veckans skivor bjuder på substans över stil och stil över substans. skivan SPOON They Want My Soul Spoon öppnar sin åttonde skiva ?They Want My Soul. Kaféet ligger bredvid restaurang Tårget, i den fastighet där klädaffären Donatello tidigare fanns. Sedan i våras har lokalen renoverats och fått ett fräscht utseende där man även bevarat detaljer som målningarna i taket och den gamla kakelugnen i ett av rummen. Tillsammans med dottern Åsa och en anställd driver Blomqvist kaféet som serverar både salt och sött och italiensk lösglass. ??Tanken är att man ska kunna köpa något ätbart hos oss och gå ner till åstranden och njuta. Dagligen ska det finnas något sött och något salt som vi själva bakat, resten kommer från bagerier här i trakten. Småningom ska utbudet utökas med sallader som kunden själv får välja ingredienser till. Kafévärlden är ny för Piia Blom-
Egna mysiga soffhörnet. En bok du inte läste slut. Inget nytt på den fronten alltså. ?Det har ibland varit extremt obehagligt.? Men sättet hon behandlar sina låtar är verkligen speciellt. Musiken låter som om man skulle ha kastat den i skål och bearbetat den med en stavmixer tills det hela blir en söt fragmenterad röra. Låtarna på skivan innehåller få obrutna element och en känsla av kontinuitet tycks inte ha varit särskilt högt uppe på producenternas prioritetslista. Visserligen är FKA Twigs inte den första artisten som fragmenterar r?n?b på detta sätt. Nuförtiden är jag rädd för att utnyttja naturresurserna och leva så att jag lämnar för många spår efter mig.?(FNB?Sandra Anttila). Även i vuxen ålder väckte bilden känslor av ångest. Litteratur och teater har alltid varit de kulturformer som stått mig nära. Egentligen har det varit väldigt vanligt under de senaste åren. Alla från Kanye West till Beyoncé har använt sig av det, och inom hiphop och r?n?b finns det ju dessutom en lång tradition av att bearbeta musiksnuttar på kreativa sätt. Den extroverta författaren behöver ändå också annat vid sidan om det isolerande yrket. ??Jag satt mycket ensam hemma och skrev. som getts ut av Tammi. Favoritställe. En av de två huvudpersonerna i ?Hoito. Sju dagar i veckan har kaféet vid det lilla torget öppet. hör till årets viktigaste skivor och vill man ha en fullständig uppfattning av hur popmusik låter år 2014 är den helt enkelt ett måste. Som artist är FKA Twigs intressant. Skulle den tvåspråkiga författaren skriva sin debutroman på finska eller svenska? ??Det är lättare för mig att skriva om känslor på finska. Man får mer förlåtet. Berättelsen beskrivs från den dominanta partens synpunkt. ??Jag hade en vilja att försöka förstå hur en person som utnyttjar makt på detta sätt tänker. När jag blev utsläppt var jag som en yster ko på gröna ängar efter vintern. Suni har alltid varit aktiv inom olika föreningar, bland annat Veganförbundet och Vapenvägrarförbundet. ??Mänskliga rättigheter, djurens rättigheter, miljö och fred har alltid varit väldigt viktiga delar av mitt liv. Det syns också i hennes skrivande. ??Jag skriver om det jag vet, områden jag har undersökt eller annars känner. Att göra andra lyckliga. Bästa stället att läsa. Hon närmar sig musiken på ett väldigt eget sätt och om hon väljer att fortsätta på samma bana skulle jag kunna slå vad om att hon ännu någon dag kommer med en långspelare som fullständigt imponerar mig. Frans Rinne Café Carré. Barndomens somrar tillbringade hon i sin fars barndomshem i Monäs i Nykarleby. ??Min pappa har starka rötter där, så jag har det österbottniska blodet i mig. Sedan dess har Suni bott runtom i Finland och studerat bland annat framställningskonst och journalistik. Hon har jobbat både inom teater och som journalist. Att ge ut en egen bok var för Suni främst en tidsfråga. ??Jag har alltid skrivit. FKA Twigs debut är intressant men räcker det? som låter lite som FKA Twigs, men i sin stilrenhet känns hon ändå unik. De konstanta vänstersväng- arna ger en extra dimension åt de i sig något banala låtarna, och tidvis tror jag faktiskt att mera komplexa låtar skulle ha kunnat göra helheten för svårlyssnad. Skivan gör alltså en slags styrka av sin största svacka. LP1 kommer antagligen inte att gå alltför många varv i min skivspelare. Russell Potters Pyg: ?The Memoirs of Toby, the Learned Pig?.?(FNB) ??Jag funderade mycket på hur mycket tid jag hade kvar och vad jag ville göra med den tiden. Den f.d. dansösen råkar har ett väldigt symmetriskt ansikte och musiken hon skapar tycks resonera väl med tidsandan. Hennes debutalbum LP1 har fått en överväldigande positiv mottagning bland både kritiker och lyssnare. Men handlar det om stil över substans? Debutförfattare. För tvåspråkiga Jessica Suni var det lättare att skriva om känslor på finska. Lehtikuva Jessica Suni skriver om intimitetens mörka sida På sätt och vis är svaret ja, men det betyder inte att skivan inte skulle vara hörvärd. Kvaliteten på låtskrivande är skivans akilleshäl. I grund och botten skriver FKA Twigs ganska generiska r?n?b-låtar som ofta har mera eller mindre kraftiga sexuella över- eller undertoner. Men FKA Twigs har gjort en hel skiva av något som de andra endast har använt som krydda. Det finns mycket där ute Bär och brister samtidigt. Då kände jag att det var viktigt att få mitt manus färdigt. Ett dilemma som Suni mötte innan hon satte i gång var valet av språk. En solig sandstrand. Vem ser du upp till. Eftersom jag ursprungligen är svenskspråkig har finskan alltid varit ett mer lekfullt språk för mig och lämpat sig bättre för min kreativa process. Efter att ha slutfört sitt första skönlitterära verk vill Suni fortsätta skriva. Exakt vilka tider som kaféet kommer att ha öppet är ännu inte fastslaget ??det beror på kunderna. I?förrgår slogs dörrarna upp klockan 12, men Blomqvist antar att man i fortsättningen öppnar klockan 9 eller 10 och antagligen stänger utgående från en vinter- och en sommartid. Men en sak är säkert. är en skildring om en man, en kvinna och deras förhållande som präglas av maktbehov och kontrollbegär. En självhjälpsbok om effektivitet. Bästa du läst på sistone. Men det är en kultur som fått ett uppsving ??även i Åbo. ??Och då vill vi vara en del av den! Inomhus har Café Carré 50 platser, uteserveringen har plats för 48 kunder. Som betyder torg och beskriver platsen. Jessica Suni har firat utgivningen av sin första roman kvällen innan. Jag skrev små illustrerade böcker redan före skolåldern. Den slutliga knuffen mot författarskap kom då Suni en höst misstänkte att hon hade cancer. Det har varit extremt intressant, men ibland också extremt obehagligt. Suni är född i Österbotten men uppvuxen i huvudstaden. På sin arm har hon en tatuering som föreställer Hugo Simbergs Sårad ängel. Men den qvist. Vardagliga hjältar som kämpar genom motgångar i livet. Vad gör dig lycklig. Hon såg målningen för första gången som åttaåring på ett studiebesök på Ateneum i Helsingfors. ??Jag vet inte varför, men jag hade mardrömmar om den i två veckor. Jag hade länge funderat på en tatuering, och så fick jag den galna idén att välja Sårade ängeln för att tvingas möta min rädsla. Finns det något hon i dag fortfarande är rädd för? ??Tidigare var jag rädd för att jag kommer att leva utan att lämna några spår efter mig. har jag placerat i föreningsvärlden, och de är båda vegetarianer. En annan viktig kraft i Sunis liv är konst i alla former. För debutförfattaren från Helsingfors har det varit en långvarig dröm att ge ut en egen bok. ?Hoito. E-post: nyheter@fabsy.fi skivan FKA TWIGS LP1 Om Spoon kanske kan kräva några lyssningar innan man inser musikens dragkraft, känns den brittiska electrosoulsångerskan FKA Twigs som en dröm för skivbolagets marknadsföringsavdelning. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 TORSDAG 28 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det visade sig senare vara falskt alarm, men i en vecka gick hon omkring och tänkte på sitt öde. PROFILEN Jessica Suni Född 1977. Bor i Helsingfors centrum. Aktuell med debutromanen ?Hoito
Av utrymmesskäl kan man inte ta med dem ombord.. Kommodor Petri Heilanen räknar med att länder som inte deltar i övningen kommer att följa med händelserna. EN konvoj bestående av ett 30-tal tyska militärfordon kör in på hamnområdet i Åbo hamn där trupperna ska öva nästa vecka. Foto: J-O Edberg Väcker intresse. E-post: nyheter@fabsy.fi Så här är fartygen placerade i Aura å: M1063 FGS Bad Bevensen, Tyskland M1098 FGS Siegburg, Tyskland Drones, Tyskland A512 FGS Mosel, Tyskland A515 FGS Main, Tyskland S183 FGS U33, Tyskland A516 FGS Donau, Tyskland S73 SGS S73 Hermelin, Tyskland K35 HMS Karlstad, Sverige K34 HMS Nyköping, Sverige K32 HMS Helsingborg, Sverige M14 HMS Sturkö, Sverige F362 HDMS Peter Willemoes, Danmark F363 HDMS Niels Juel, Danmark M77 HMS Ulvön, Sverige M75 HMS Vinga, Sverige M04 HMS Carlskrona, Sverige A1458 FGS Fehmarn, Tyskland FIN05 FNS Uusimaa, Tyskland K31 HMS Visby, Sverige P11 LNS Zemaitis, Litauen N42 LNS Jotvingis, Litauen M314 EML Sakala, Litauen M-06 LVNS Talivaldis, Lettland M341 KNM Karmøy, Norge 621 ORP Flaming, Polen M862 HNLMS Zierikzee, Holland M917 BNS CROCUS, Belgien M1068 FGS Datteln, Tyskland 623 ORP Mewa, Polen 642 ORP Hancza, Polen 640 ORP Naklo, Polen 641 ORP Drunzo, Polen GOT HMS Gotland Fartygen med röd beteckning är inte öppna för allmänheten. =Port till det inhägnade området. =Endast utgång. Noco 14 bekämpar terrorister och sjörövare Krisen i Ukraina har inte påverkat planeringen av krigsmanövern. LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT TORSDAG 28 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Trupperna övernattar i hamnens terminaler. Veckan därpå övar de i Syndalen utanför Hangö. Fordonen kom till Åbo från Travemünde via Helsingfors. Åbo är den första etappen i den två veckor långa krigsövningen som samlar ett 60-tal fartyg från elva länder. Foto: J-O Edberg ? beställ i förväg 040 4515 931 Kyrkoesplanaden 21600 Pargas www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Krigsfartygen som deltar i flottövningen besöker Åbo under veckoslutet innan de på måndag morgon styr ut till havs och övningsområdena. Största delen av de närmare 60 fartygen anländer till Åbo i konvojer under fredagen. Ryssland väntas hålla ett öga på händelserna. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi De första fordonen i den multinationella krigsövningen Northern Coasts 14 anlände till Åbo på onsdagen. Ett 30-tal tyska militärfordon körde in på hamnområdet i Åbo hamn där trupperna ska öva nästa vecka. Lehtikuva uppgift är träna och utveckla truppernas samarbetsförmåga. Heilanen räknar med att länder som inte deltar i övningen kommer att följa med händelserna. ??Det är normal kutym vid den här typen av övningar. Sveriges prins Carl Philip tjänstgör i staben på fartyget HMS Carlskrona. Man kan besöka dem på lördag och söndag klockan 12?16. Krigsfartygens uppgift är att lugna ner situationen och skapa stabilitet i området. Tyskland deltar bland annat med två ubåtar. ??Det är första gången som tyska ubåtar deltar i en krigsövning på finskt territorium, säger kommodor Petri Heilanen vid Marinstaben. Storövningen Noco 14 är Marinens huvudkrigsövning i år. Flottövningen ordnas i Bottenhavet, norra Östersjön och i västra Finska viken. Scenariot omfattar en krishanteringsoperation där säkerhetshoten består av terrorism, sjöröveri och smuggling. Av dem är 900 Inhemska kräftor från Reimari! Flod- och signal 10-11cm 99 stamanställda, 200 beväringar och 400 reservister. Finland har deltagit i Noco-övningarna sedan år 2007. Vi följer också med andra länders övningar. land är ett land som vill hålla ett öga på Noco 14. Krisen i Ukraina och det spända läget mellan mellan Ryssland och västländerna har däremot inte påverkat upplägget. ??Några ändringar har inte gjorts i planeringen, övningen genomförs som planerat, säger Heilanen. Northern Coast 14 har planerats sedan oktober i fjol. Han utesluter inte att Ryss- Nästan 60 krigsfartyg samlas i Åbo De tyska ubåtarna väntas väcka stort intresse. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi 10-11 cm 11-12 cm +12 cm 50 st signal Tysk konvoj. Hälften är finländare. Senast Finland stod värd för övningen var hösten 2010. I årets övning deltar utöver Finland, Tyskland, Belgien, Nederländerna, Storbritannien, Sverige, Norge, Danmark, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Turkiet och USA. Krigsövningens viktigaste Deltar i övningen. Fartygen lägger till i Aura å, de första anländer på dagen och de sista sent på kvällen. De utländska fartygen kommer från elva länder. Största delen av de finländska krigsfartygen lägger till vid flottbasen i Pansio. Bland de utländska fartygen väntas de tyska ubåtarna väcka stort intresse. En stor del av krigsfartygen är öppna för allmänheten. Också för fyra år sedan när Northern Coasts senast ordnades i Finland besöktes Aura å av krigsfartyg. Lehtikuva Annele Apajakari vid Marinen ger ett tips till dem som tänker besöka fartygen. ??Undvik att ta med väskor och ryggsäckar. Fordonen kom till Åbo från Travemünde via Helsingfors. Tretton länder deltar med trupper. Fartygen besöker Åbo under veckoslutet innan de på måndag morgon styr ut till havs. Båda dagarna ordnas gratis konserter för allmänheten utanför Forum Marinum. För arrangemangen står Åbo stad i samarbete med Marinen. Arrangörerna väntar tiotu- sentals besökare till evenemanget. Kommunikationschef På besök i Aura å. Också enheter från land- och luftstridskrafterna deltar. Totalt deltar cirka 3?000 personer i övningen. Flottenheter och trupper från marinens alla truppförband deltar
Ön måste granskas ur ett större perspektiv, vad är rimligt i en kommun med 6?900 fast bosatta. Dessutom har Dalsbruks hälsostation utrymmen som borde kunna utnyttjas, huset är rymligare och bättre byggt än det i Kimito. Murto tycker inte heller att det är juste att försämra servicen i Dalsbruk med tanke på antalet äldre, skärgårdsbefolkningen och mångdubblingen av folkmängden sommartid. ??Nu pågår en dyr konsultutredning av vilka synergieffekterna blir om hälsostationerna slås ihop men frågan är hur uppdraget har preciserats, kanske konsulterna kommer fram till det som har önskats.. Först måste vi veta vart vård- och komunreformen leder, säger Martti Murto. ler dagens krav på bäddavdelningar. Inga ögonvittnen finns, men personer i närheten hörde ett ordentligt brak. Bara genom att övergå från två till en bäddavdelning sparas 600?000? 700?000 euro per år, bland annat genom att inte lika stor personal behövs. huvudhälsostation. ??Verksamheten på en hälsostation ser annorlunda ut idag än på 1980-talet. en del vill bygga ett starkt komplex här, andra anser att den till ytan rymligare hälsostationen i Dalsbruk kan ta över en del funktioner, och att både Dalsbruk och KImito ska ha kvar sina hälsostationer med läkarmottagning etcetera. Samtidigt är vård- och kom- munreformen i gång och ingen vet exakt vad de kommer att betyda. ??Besluten inom socialoch hälsovården kommer kanske redan 2016 att fattas av stora vårddistrikt. Det att 500 dagar med högre arbetslöshetsersättning tog slut nyligen korrigeras i beskattningen först i slutet av 2015 då 2014 års beskattning fastställs. Simola påpekar att ön hittills har klarat sig mycket bra men nog kommer de minskade statsandelarna att kännas också här. ??Att vi har klarat oss bra beror också på att våra politiker har vågat fatta beslut om att sammanföra verksamhet så som skolor, vatten och förvaltning. Vi måste också framöver våga vara rationella realister. ??Innan man vet vart vårdoch komunreformen leder är det fel att göra en miljonsatsning, som det ju skulle vara frågan om i fall Kimitos hälsostation och bäddavdelning utvidgas. 15 tas trafikljus i korsningen av Raunistula allen, Raunistulavägen och Kastakaisgatan i Åbo i bruk. Trafikljusen ska speciellt öka säkerheten för fotgängare och den tvärgående trafiken på Raunistulavägen och Kastakaisgatan. Nästa års budget kan göras upp utan större nedskärningar, säger Kimitoöns kommundirektör Tom Simola. Många pensioneringar blir aktuella inom de närmaste åren, där måste nya lösningar hittas. ??FN-steels konkurs har ännu inte nämnvärt märkts i inkomsterna. också i Dalsbruk men att ha dubbel verksamhet är utopi. Det här betyder alltså att du förordar en utbyggnad av Kimitos hälsostation och bäddavdelning? ??Ja, ser man framåt måste vi jobba med omsorgens behovsutredning och fastighetsplan, där finns synergi att hämta. det vill säga större enheter än nu . ÅU-foto Fel att satsa miljoner. Tanken är att skapa skalfördelar . LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 TORSDAG 28 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Vi måste kunna erbjuda utrymmen som fyl- Talar för Kimitoutvidgning. Vi kan inte i framtiden trovärdigt försvara en modell med två hälsostationer och bara 0,8 procent av av befolkningen i det nya vårddistriktet, säger Kimitoöns kommundirektör Tom Simola. Åsikterna går i sär om Kimito hälsostation (t.v.) är lämplig att betjäna hela ön, eller om Dalsbruks hälsostation behövs till annat än äldrevård i framtiden. och särskilt inom äldrevården . Det behövs nog basservice inom hälsovården . Bryggan är så skadad att polisen antar att det är en båt modell större som krockade med den mellan kl. 1 och 2 natten till den 20 juli. betydelsen av närservice i många kommuner. Det säger Kimitoöns kommundirektör Tom Simola. ??Vill vi ha en så stark och mångsidig hälsovård som möjligt kvar på ön så måste vi ha moderna utrymmen och verksamhet. Det har effektiverat verksamheten betydligt. ÅU-foto Behövs det en hälsostation både i Kimito och Dalsbruk? Åsikterna på Kimitoön går i sär om hur man ska satsa för att ha egen primärvård kvar då de nya vårddistrikten tar över. Inga större nedskärningar Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Den största ekonomiska armbrytningen på Kimitoön den här hösten kommer antagligen att handla om Kimitos hälsostation och bäddavdelning. Där går åsikterna i sär . vilket kommer att ändra Båt krockade med brygga i S:t Karins I somras, den 20 juli, körde en båt in i en brygga i Kustöviken i S:t Karins, meddelade polisen i går. Då de nya vårddistrikten kommer i gång är vi starkare och kan sannolikt bättre trygga att service blir kvar på ön i fall vi har ändamålsenliga och moderna utrymmen. Simola tillägger att eventuel- la investeringar därför betalas snabbt tillbaka, och att fullmäktige i samband med budgeten för år 2014 beslöt att Kimito ska utvecklas som Fri samverkans Martti Murto ser på frågan på ett annat sätt. Korsning i Raunistula får trafikljus I dag torsdag kl. E-post: nyheter@fabsy.fi Höstens heta fråga på Kimitoön Var ska det satsas
Maskinern vattnet i dammarna och hålla d Kyrkslätt. Där finns många möjligheter, säger Tunturi. Pryder och gör nytta. 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 28 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Företaget W-Rix planerar och tillverkar maskiner för kylning av bland annat processvatten för industrin. Foto: W-Rix TEATER och arbetsdemonstrationer av konstnärer. I Åboland deltar fyra museer. q I Korpo hembygdsmuseum (Strömmavägen 39) kan man bekanta sig med ett tiotal byggnader. Öppet 12?16, fritt inträde. q I Pargas hembygdsmuseum (Storgårdsgatan 13) är utställningen ?Sekelskiftesromantik. Samtliga gick i pension för flera år sedan, men gör nu comeback på scenen. Premiären är den 5 september. ?Kvartetti. Också kommuner anlitar W-Rix och deras produkter för att till exempel syresätta syrefattiga insjöar. Bäst fungerar luftningen i grun- da och medeldjupa insjöar med ett maxdjup på 12 meter. I det här skedet är det därför inte aktuellt att experimentera med att använda apparaturen i djupare vatten i Östersjön eller Skärgårdshavet för att få liv i döda havsbottnar eller för att råda bot de årligen återkommande algblomningarna. Maskinerna är också vanliga på golfbanor där de håller vattendammarna fräscha och minskar på algblomningen. ??Vi gör också prydnadsfontäner som kan ljussättas. En sådan installeras vid Kyrkgropen lagom till forneldarnas natt, säger vd Robert Tunturi. Tunturi och försäljningschef Tomi Martikainen har en späckad kalender som innefattar resor och affärskontak- MUSEIDAG Sista chansen se sommarens utställningar Linda Granback Snart stänger många museer för vintern, men ännu finns det chans att se sommarens utställningar. På söndag, den 31 augusti, ordnas Egentliga Finlands museidag och då håller många museer i regionen öppet för sista gången i år. Fritt inträde. q I Skärimuseet (Verkan, Korpo) kan man se utställningen ?Fiske och smuggling?. Fiskodlingar använder maskinerna för att syresätta bassängerna och hålla dem isfria under vintrarna. E-post: nyheter@fabsy.fi Pargasprodukt. W-Rix luftnings- och kylningsmaskiner finns redan i bland annat Egypten, Indien, Chile och Nya Kaledonien i sydvästra Stilla havet. ??Finländskt kunnande värdesätts runtom i världen och många kunder betalar gärna för kvalitet. Fritt inträde. q I Skyttala museum (Skyttalavägen) ordnas en arbetsvisning och servering och lekstugan är öppen, kl. 12?14. Regissör är Tuomas Parkkinen. Föreställningen är cirka 2,5 timme lång.. Vid konkurrensutsättningen av ett kommunalt egyptiskt projekt förutsattes det att produkten tillverkades i Europa, säger Martikainen. De internationella kontakterna etableras på branschmässor runtom i världen och en leverans till Chile fick sin början på en mässa i Tyskland för några år sedan. ??I höst åker vi till Sverige och Vietnam. Öppet 12?16, fritt inträde. För museidagens arrangemang står lokalmuseerna med stöd av Egentliga Finlands museer och Egentliga Finlands landskapsmuseum. Pargas hembygdsmuseum. ÅU-foto Premiär för Åbo stadsteater i Logomo Linda Granback Nästa vecka är det dags för Åbo stadsteaters första premiär i Logomo, där teatern finns medan teaterhuset i centrum genomgår en större renovering. Först ut är pjäsen ?Kvartetti?. Det är viktigt att synas på mässorna och i Vietnam deltar vi en gemensam finländsk monter med tre andra företag, men i allmänhet har vi ett eget stånd. I våras gjorde W-Rix en stor- affär med UPM-Kymmenes fabrik i Villmanstrand och levererade tolv spraykylare som kyler ner processvattnet i fabriken. W-Rix har lämnat in en patentansökan på kylarna. ??Vi har höga förväntningar att komma in på nya marknader inom kylsidan och ersätta fabrikernas kyltorn. Foto: Kim Lund Lokalt blir globalt då Parga exporterar sitt kunnande W-Rix i Norrby har hittat sin nisch och säljer sina produkter mellan Pargas och Chile. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi I industriområdet i Norrby döljer sig ett högintressant företag som inte gör mycket väsen av sig och som många Pargasbor knappast vet om att existerar. Detta trots att en av deras produkter finns mitt i centralparken i form av en fontän. Och det är kanske inte så konstigt att företaget är något av en doldis. Få privatpersoner köper W-Rix maskiner som främst används av industrin för att rena och kyla ner processvatten. I museerna ordnas program i form av bland annat guidningar ter runtom i världen. 14?16. Från Norrby exporteras produkterna runtom i världen. Vd Robert Tunturi och försäljningschef Tomi Martikainen hoppas nå nya marknader i framtiden. öppen och likaså museibackens lekpark. Det ordnas pyssel, boktorg och servering kl. Rollerna görs av fyra skådespelare, Leena Takala, Maija-Leena Soinne, Jarmo Alonen och Risto Salmi. handlar om ett gäng åldrande konstnärer, som får en sista chans att visa vad de går för
Det blir bland annat jazz, kammarmusik och kompositionskonserter. Under jazzkvällarna uppträder Helsingforskvartetten AR-Quartet (10.9), Åbogitarristen Niklas Winter tillsammans med holländ- ska Jesse van Ruller (26.11) och Egentliga Finlands länskonstnär i jazzmusik, Ilkka Rantamäki (5.11). I oktober (22.10) spelar musiker ur Flottans musikkår kammarmusik och pianofestivalen Pianoaura konserterar den 12 november. Det blir musik av Åbokompositörer i sammanlagt tre konserter, när Risto Pulkkinens, Peppe Jalavas och Martti Parkkaris verk spelas av Åbomusiker. Vid största delen av konserterna uppträder musiker med Åboanknytning och samarbetet med Finlands Solistförening fortsätter.. Nikkanen har vunnit Leevi Madetoja-tävlingen 1997 och kammarmusiktävlingen Juvenalia i Esbo 1998. Under hösten kommer publiken att bjudas på 13 konserter. Företaget yrkar också på att få sina rätte- gångskostnader ersatta. I sitt svarsförslag till förvaltningsdomstolen anser byggnämnden att besvären bör förkastas och man bestrider yrkandena på att ersätta motpartens rättegångskostnader. Nämnden vidhåller att uthyrningsverksamheten strider mot byggloven och den gällande planen. S:t Karins har förnyat sin strategi na används också på till exempel golfbanor för att kyla ner dem algfria och fräscha. för fyrhändigt piano. Sibeliusmuseet. Världen förändras . Maskinen suger in syrefattigt vatten från bottnen och pumpar upp det i luften där det syresätts för att sedan falla tillbaka i vattnet. ÅU-foto Henrik Järvi arbetar som pianolärare och ackompanjatör vid Musikinstitutet Arkipelag. Visionen ?Maailma muuttuu . S:t Karins vill också satsa på välmående för sina invånare. En av de viktigaste punkterna är företagarvänligheten. Dessutom vill dödsboet att stadsjurist Monica Avellan och t.f ledande byggnadsinspektör Kenneth Koskinen eller Pargas stad ersätter dödsboets rättegångskostnader. I sitt besvär konstaterar dödsboet att kommunerna har motstridiga uppfattningar om dylik verksamhet och att fastighetsägare därför försätts i olika ställning i olika delar av landet. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 TORSDAG 28 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Han är aktiv både inom klassisk musik och inom jazz, soul, funk och världsmusik. Han har vunnit pianotävlingarna Leevi Madetoja år 2000 och Helmi Vesa år 2003. (ung. Järvi spelar pianorecita- ler och konserterar som orkestersolist och kammarmusiker. Tuomas Nikkanen undervisar i Tavastehus. ÅU-foto sa möten. Staden ska bilda ett strategiråd, med medlemmar från olika avdelningar. Vem som helst får anmäla intresse. KONSERTSERIE Dags för onsdagskonserter i Sibeliusmuseet Linda Granback Den 3 september inleder Sibeliusmuseet i Åbo sin traditionella konsertserie. Under den första onsdagskonserten står pianomusik i centrum. Pianisterna Henrik Järvi och Tuomas Nikkanen spelar verk av bland andra Chopin och Skrjabin. Tillsammans framför de Schuberts ?Fantasie. På W-Rix är endast Tunturi och Martikainen anställda. Omsättningen år 2013 var 210?000 euro, i år väntas den stiga till 300?000. Stuguthyrning i Pargas blir fall för förvaltningsdomstolen Besvärsställarna vill göra prejudikat av byggnämndens beslut att stoppa uthyrningen av egnahemshus till konferenser och evenemang. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Luftare. Här spelas bland annat jazz och kammarmusik i höst. Byggnämndens beslut kan därför ses som ett prejudikat anser dödsboet. Också Pharma-Forum anser att byggnämndens beslut om vite bör hävas och att ärendet tas till ny behandling. S:t Karins fungerar) innehåller åsikter från både stadsbor, personalen och samarbetspartners. Visionen är att S:t Karins ska vara en självständig stad, men som gärna samarbetar. Nu anser Antti von Wehrts dödsbo att stadsjurist Monica Avellans uttalanden i tidningen gjorde henne jävig att fungera som föredragande i ärendet. Nu har både Pharma-Forum och Antti von Wehrts dödsbo vänt sig till Åbo förvaltningsdomstol. Dödsboet vill att domstolen häver byggnämndens beslut och tillåter den ringa och tillfälliga uthyrningen av stugan. Nämnden behandlade frågan vid sitt möte i går kväll. Mindre papper och mera välmående . Den här fontänen finns på Hirsala golf i S:t Karins har uppdaterat sin strategi för åren 2014? 2020. I den nya strategin satsar staden på tydligare linjer. Innehållet jämfört med tidigare har komprimerats och gjorts mera lättförståeligt. En del av innehållet handlar om den vision som staden ska ha. Största delen av de förtroendevalda har övergått till papperslö- Tydligare linjer. Också närheten till invånarna, öppenhet och rättvisa nämns i strategin. Staden satsar också på miljövänlighet. E-post: nyheter@fabsy.fi FAKTA W-Rix Grundades 2012 i Pargas då man köpte det Esbobaserade företaget Waterix. Waterix används nu som namn på W-Rix produkter. Ägs av Econet (45%), TunturiTec (45%) och av Tomi Martikainen (10%). Av försäljningen går cirka 30 procent på export, resten för hemmamarknaden. Maskinerna tillverkas av familjeföretaget TunturiTec i Norrby med 17 anställda. ÅU har följt med turerna kring stuguthyrningen i Sandviken. Kaarina toimii!. Grafik: Paul Söderholm asföretag Långdansen kring uthyrningen av ett par villor i Sandvikens fritidsbostadsmässområde i Airisto i Pargas får ett rättsligt efterspel i Åbo förvaltningsdomstol. Det är Antti von Wehrts dödsbo som via Strandbo Group har marknadsfört sin villa Airiston Lumous som en högklassig och inspirerande miljö för konferenser och evenemang. Men enligt byggnadsinspektionen i Pargas strider det här mot det beviljade bygglovet som gäller ett egnahemshus och dessutom står verksamheten i strid med den gällande planen för området säger nämnden. Vid sitt möte i maj beslöt byggnämnden att uthyrningsverksamheten måste upphöra senast den 30 juni. Byggnämnden ålade också dödsboet ett löpande vite på 5?000 euro om inte uthyrningen slutar innan dess. Ett motsvarande beslut fattade byggnämnden gällande företaget Pharma-Forum som idkar uthyrningsverksamhet i Airiston Ranta-Aalto som enligt byggnämnden strider mot både bygglov och gällande plan. ÅU 21.1 & 8.5. Det satsar S:t Karins på
Foto: ParaPhoto/Micke Eriksson. möllor bli aktuella. LIVET ÄR LOKALT 12 LOKALT TORSDAG 28 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi ?Ta time out för Dalsbruksplanen? Bygg- och miljönämndens ordförande Henry Engblom (SFP) tycker att detaljplanen för Dalsbruks hamn inte kan göras klar innan man vet FN-steel-områdets öde. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Kimitoöns bygg- och miljötillsynsnämnd vill ha til?läggstid för detaljplanen för Dalsbruks hamnområde. Nämnden ansåg i tisdags att främst det oklara läget beträffande FN-steels konkursbo . Kunde Åbo Vi vill också fram entusiasterna och det Akademi återupprättas?? fantastiska arbetet med barn och ungdomar som görs i föreningarna. Åbo Akademi 1919. Nämnden säger i sitt utlåtande om det här områdets vindkraftsdelgeneralplan att man bör observera att området är vidsträckt och kommer därför att ha vidsträckta miljökonsekvenser på landskapsbilden. naturligtvis ur det Vi harperspektivet. följt ÅA:s väg i snart hundra år. lokala 14 aprilinte 1907bara inledde chefredaktör, von Wendt, en serie DetDen handlar omÅU:s mål, sekunder Ernst och centimetrar. ledare med lyfta rubriken ?Ettbakgrundskrafterna, svenskspråkigt universitet i Finland. Kimitoöns bygg- och miljönämnd vill vänta med detaljplanen tills man vet vad som händer med de mark- och vattenarealer som nu ägs av FN-steels konkursbo. Därför anser bygg- och miljönämnden att bygglovet kunde beviljas. Både kommunens tekniska nämnd, tre markägare som vill ha vindkraft (Johan Roos, Staffan Söderström och Toon Söderholm) samt Taaleritehdas har besvärat sig över bygglovet. Bygg- och miljönämnden var inte helt enig, BrittMarie Sundblom (SFP) ansåg besvären befogade medan Anders Nordell (SFP) lade ner sin röst. I ett utlåtande om den plane- rade vindparken Olofsgårds miljökonsekvensbedömning säger bygg- och miljönämnden att skugg- och reflektionseffekternas inverkan speciellt vid soluppgång och solnedgång ska beaktas och vindkraftverken helst programmeras så att de är står stilla vid dessa tidpunkter. Högst 18 vindkraft planeras här. I Nordanå-Lövböle kan 29 Dalsbruks hamnområde. I ?Academia AboensisiRediviva? skriver Läs?Nya? till exempel om invigs gymnasterna i ÅKG Palästra gårdagens ÅU. W.E.på Nordström Vi ses läktarn!om återupprättandet: ?Pressens betydelse för idéns segertåg får emellertid inte heller glömmas. Både Ernst von Wendts inlägg och Elias Lodenius målmedvetna bevakningsarbete spelade en avgörande roll. Åbo Underrättelser hade all heder av sin insats.? Historien förpliktigar: Åbo Akademi kommer att vara föremål för inlägg och målmedvetet bevakningsarbete också under de kommande decennierna. LIVET ÄR LOKALT. som äger stora mark- och vattenområden ? gör att mera tid behövs, för att nå bästa möjliga resultat. ??Den dag konkursboet säljer alla områdena så kan det betyda något helt annat än det vi har idag, ingen av oss vet ju vad lösningen kan bli så vi borde vänta och se. Jag tycker att vi borde ta time out till nyår, säger nämndens ordförande Henry Engblom (SFP). Också vägar, bostäder, handel, hamn, småbåtstrafiklösningar och bränsleförsäljning ingår i planen för Dalsbruks hamnområde. Vid sitt möte i tisdags beslöt bygg- och miljönämnden att hålla fast vid sin tidigare åsikt beträffande Kenneth Ahlqvists ansökan om bygglov för ett fritidshus i Västanfjärd. Han sökte bygglovet då byggförbud på grund av planerad vindkraft inte var i kraft. ÅU är med. Se Idär några av de grenar som vi bevakar . Närmast buller-, reflektions- och skuggeffek- ten påverkar boendet i närområdet. Som extra ärende beviljade byggnämnden bygglov för ombyggnaden av hotell Strandbo nära Strömma kanal till boende för personer med funktionsnedsättning inom det finska vårddistriktet. Handboll, skidning, ishockey, Snart och 100 friidrott år med ÅA fotboll dag firar Åbo Akademi doktorspromotion
Också utseendet avviker rätt mycket, påpekar Hermansson. Risk för avkomlingar finns allt- så knappast, så davidshjorten . Arbetet pågår dagtid kl. Slagsmål där ledde till att den här hjorten tog sig ut från inhägnaden, enligt uppgift den 13 juni. 8.30?15.30 och ska vara klart nästa veckas onsdag, den 3 september. På Nylandsgatan är det gatuavsnittet från och med Tavastgatan och bort från centrum som får ny asfalt. geografiskt väldigt olika ursprung vilket betyder väldigt olika genuppsättningar. Också i år har det konstaterats vargvalpar i åtminstone två av reviren. I Åboland har inga vargar rapporterats. Hur är det med björnar då? ??Det blir kanske aktuellt att ge lov för att skjuta den björn som har specialiserat sig på att plundra biodlingar i trakten kring Kisko, Kiikala, Tarvasjoki och Marttila, senast i tisdags fick jag en ny rapport. Men inget skilt lov behövs. ??Hjorten är Tuominens, han får skjuta den om han vill, eller ordna så att lokala jägare gör det. Det enda som behövs är markägarens lov eller att personerna i fråga har jakträtt, och det har ju älgjägarna, säger viltplanerare Jörgen Hermansson vid Viltcentralen. Han tillägger att hjorten kan avlivas ute i naturen på samma premisser som Zoolandia kan avliva en av sina hjortar i inhägnaden i djurparken. Gator i Åbo får ny asfalt I dag torsdag inleds arbetet med att lägga ny asfalt på delar av Österlånggatan och Nylandsgatan i Åbo. På Österlånggatan pågår arbetet mellan Betaniagatan och Smedsgatan. E-post: nyheter@fabsy.fi Inget skilt lov behövs för att skjuta davidshjorten Zoolandia får skjuta sin hjort om man så önskar, säger viltplanerare Jörgen Hermansson. Gammal man drunknade i Salo En gammal man drunknade i en sjö i Salo i Egentliga Finland på onsdagseftermiddagen. Räddningsverket larmades klockan 14.20. Räddningsverket hittade mannen drunknad på eftermiddagen. Inget brott misstänks. Polisen utreder fallet som en vanlig dödsorsaksundersökning.?(FNB) Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi I går skrev ÅU om Zoolandiaägaren Raimo Tuominens planer på att ordna med lov för att Kimitoöns älgjägare skulle få skjuta den förrymda davidshjorten. Elstängsel skulle hjälpa men en och samma biodlare kan ha kupor på hundra olika ställen så det går ju inte. Jag tror inte heller att den kan para sig med vitsvanshjorten som kommer från USA medan davidshjorten kommer från Kina . Antagligen blir det lodjursjakt också i år. 8.30? 15.30. ??En annan fråga är ju sedan om davidshjorten gör så mycket skada där den strövar omkring på Kimitoön. Sedan spred sig mårdhunden som bekant också till Finland. Egentliga Finland har nu tre vargflockar norr om Åbo. En av flockarna håller mest till i Satakunda. ??I vintras samlades vargavföring in från ett stort område och man kom till att det finns åtminstone 19 individer i de tre flockarna, säger viltplanerare Jörgen Hermansson. De flesta unga vargar har vandrat ut långt från sitt hemrevir. om den fortsätter leva på ön . Det börjar bli stora ekonomiska skador, som är ett av villkoren för att ge lov att fälla en björn, säger Hermansson. Kimitoön är känt för sin stora lodjursstam, kommer lov att fälla lodjur att ges för vinterns jakt? ??Ansökningarna kommer in först i september. I fjol sköts sju och det har säkert inverkat. Också här påverkas trafiken. Här pågår arbetet torsdag och fredag kl. Hjorten är cirka sju år gammal men tycker om att bada i lera så pälsen kan se lite grå ut, men blir också normalt gråaktig i pälsen under sommaren. Foto: Oscar Sandberg Inga vargflockar i Åboland ÅU i?går. Ett annat exempel på hur främmande arter har kommit in i vår natur är mårdhunden som under Sovjettiden flyttades från Kaukasus till trakten runt Moskva för att man där skulle få jaga ett värdefullt pälsdjur. förblir ett enskilt undantag. Å andra sidan får man inte släppa främmande djurarter ut i naturen, det finns risk att den ekologiska balansen rubbas eller sjukdomar införs. Sådant vet man nu, men på 1930-talet ville man förbättra naturen och flyttade på många djurarter. ??Amerikafinländare som hade bosatt sig i Minnesota och andra trakter med liknande klimat som i Finland flyttade amerikansk vitsvanshjort hit eftersom här inte fanns vare sig hjort eller rådjur då, säger Hermansson. Rådjuren kom först senare, de spred sig sakta från södra Sverige runt Bottniska viken. Trafiken i området påverkas i båda körriktningarna. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 13 TORSDAG 28 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Djurparken i Lundo har ytterligare sju davidshjortar. Besvärstiden medräknad går det till de sista dagarna i november innan besluten har vunnit laga kraft. Lodjursjakten börjar den 1 december. Sanktionsmat till närbutikerna Valintatalo börjar på torsdag sälja Oltermanni med förpackningar med rysk text, uppger Suomen Lähikaupat. Partiet av sanktionsost, som nu kommer till försäljning, består av 80?000 ostbitar på 250 gram. Suomen Lähikaupats kommersiella chef Anu Ora berättar i ett pressmeddelande att hon tror att ostarna kommer att gå åt snabbt. I början av september får Siwa ett parti saltfritt smör i 200 grams förpackningar med rysk text. Trots att produkten enligt Ora inte är typiskt finsk tror hon att det billiga priset väcker intresse. Ora säger att affärskedjans butiker även i framtiden är intresserade av att sälja sanktionspartier.?(FNB). Minskat skogsbete för tamboskap, färre rovdjur, mildare vintrar och ändrad jaktlagstiftning banade väg för rådjurets utbredning. Rymde från Zoolandia. Sedan början av juli har den trivts på Kimitoön
Våldtäkt på minderåriga klassas alltid som grova. Ansvarige chefredaktören Kaius Niemi säger att ett stort antal läsare vill ha noggrannare begränsade och utvalda helheter vid sidan av det dagliga nyhetsflödet på webben. Kvällsupplagan publiceras halv fem på eftermiddagen. ??Genom att läsa kvällsupplagan hänger man bra med alla nya saker som händer under dagen, säger Niemi. Helsingin Sanomat ägs av Sanomakoncernen som är FNB:s största ägare.?(FNB) Valio permitterar 50 anställda Samarbetsförhandlingarna på Valio har avslutats och resultatet är att 50 anställda permitteras. Ett sådant läge existerar inte i något mänskligt samfund. Mäkinen påminner att man inom kyrkan haft olika tolkningar och spänningar i 2?000 år. ??Vi vill hjälpa folk att inse att olika religionstolkningar inte innebär en konkurrens mellan sanningar och vem som har rätt. Det finns inget konkret i tes- terna. E-post: nyheter@fabsy.fi Ryskt plan väjde för åskan ? flög olovligt nära Kimitoön Struntade av likgiltighet i flygledningens order. Flög fyra minuter på Finlands territorium. Likgiltighet och åska var de sannolika orsakerna till att ett ryskt transportplan kränkte det finska luftrummet i lördags. Fallet inträffade söder om Kimitoön kl. Luoma säger att det var ett medvetet val medan just det förargar professor Risto Saarinen vid teologiska fakulteten vid Helsingfors universitet. Teserna tar exempelvis inte ställning till de sexuella minoriteternas ställning i kyrkan. ??Jag skulle ha hoppats på något konkret, till exempel att ska kyrkan stödja missionsorganisationer som inte godkänner kvinnliga präster. Saarinen säger att det vore bra om den lutherska kyrkans missionsorganisation Folkmissionen och människorättsorganisationen Seta skulle ge respons på teserna. Då skulle man kunna utveckla dem i en mer konkret riktning.?(FNB) Helsingin Sanomat börjar utkomma två gånger om dagen. Brottsrubriceringen tvingande till samlag slopas och klassas som våldtäkt. Från och med torsdag börjar tidningen ge ut en digital kvällsupplaga kallad HS Ilta på vardagar. Enligt Helsingin Sanomat är kvällsupplagan en helt egen produkt som ska innehålla fördjupande journalistik om dagens nyheter och samtalsämnen. Straffet för grov våldtäkt är 2?10 år fängelse. Vid månadsskiftet ändras också lagen om sexuellt antastande. Dessutom förlänger Valio inte kontraktet med 126 visstidsanställda. Straffet för sexuellt antastande är böter eller högst sex månader fängelse. Men undantag av sexuellt antastande kommer alla sexbrott mot vuxna att lyda under allmänt åtal. Hittills har åklagaren inte kunnat väcka åtal om alla sexbrott om det vuxna offret inte har gett sitt medgivande eller det inte krävts på grund av ett synnerligen viktigt allmänt intresse.?(FNB) HS börjar ge ut digital kvällsupplaga Vana med spänningar. Kränkande beröring betraktas som sexuellt antastande. En del av dem är sommarvikarier. Förhandlingarna rörde fabrikerna i Haapavesi, Seinäjoki och Vanda samt enheten i Villmanstrand och omfattade 800 personer, det vill säga alla anställda på de fyra enheterna. 18.52, det ryska transportplanet var sex kilometer in på Finlands territorium under de fyra minuter intrånget pågick. Den regionala flygledningen hade varit i kontakt med det ryska planet strax innan det nådde Finlands luftrum. Flygledarna meddelade pla- net att det inte har tillstånd att flyga genom det finska luftrummet men det ryska planet struntade i ordern. Gränsbevakningsväsendet utreder också en annan misstänkt kränkning i måndags.?(FNB) Antonov An-26. Av dessa är fabriken i Seinäjoki den enda där ingen permitteras. Valio meddelade redan i början av förhandlingarna att uppsägningar inte finns med bland alternativen. Valio motiverade samarbetsförhandlingarna med det ryska importförbudet. (FNB). Lehtikuva Nya teser uppmanar att godkänna det annorlunda Biskoparna vill främja förståelsen för olika tankesätt. Man behöver inte vara rädd för det som är annorlunda. Det slår de evangelisk lutherska biskoparna fast i sina tester, som de offentliggjorde på onsdagen. Ärkebiskop Kari Mäkinen säger att syftet med teserna är att varje människa skulle sig själv med en annans ögon. Biskoparna började planera teserna när kyrkomötet 2011 bad biskopsmötet att främja enigheten inom kyrkan. Biskopen i Esbo Tapio Luoma säger att diskussions- Här är de sex teserna q Kyrkan är på väg mot enhet. q Enheten hotas inte av meningsskiljaktigheter utan av vår oförmåga att hantera dem. q Enheten förutsätter att man erkänner fakta och har en vilja till dialog. q Enheten innesluter varje församlingsmedlem. q Enheten förenar oss i den världsomfattande kristna gemenskapen. q Enheten stärks genom att man gör saker tillsammans.?(FNB) klimatet då var inflammerat men att det blivit bättre de senaste åren. ??Tiden har gjort sitt, vi har hittat sätt att leva tillsammans, säger Luoma. Luoma och Mäkinen bestrider att en särskild oro för kyrkans enhet eller enhetlighet skulle ligga bakom teserna. Biskopen i Helsingfors Irja Askola säger att teserna uppmanar kyrkan att sadla om från orderkultur till diskussionskultur. Teserna hjälper enligt biskoparna folk att möta människor som tänker på ett annat sätt. ??Så man inte behöver him- la sig över att en människa kan tänka på ett visst sätt, säger Luoma. Luoma säger att man dramatiserar olikheter för mycket. Han undrar varifrån man lärt sig att undvika meningsskiljaktigheter. ??Varifrån kommer idealet att man inte får ha olika åsikter, att man inte får gräla eller att det inte får finnas spänningar. LIVET ÄR LOKALT 14 LOKALT & INRIKES TORSDAG 28 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Kari Mäkinen, Tapio Luoma och Irja Askola tror de nya teserna ska hjälpa folk att möta människor som tänker på ett annart sätt. Planet är inte det som kränkte luftrummet söder om Kimitoön i lördags. Foto: Wikimedia/Marko Stojkovic Straffen för våldtäkter skärps Straffen för våldtäktsbrott skärps i början av september
Enligt honom har Finland redan gett värdlandsstöd under internationella militärövningar i Finland, det som sker nu är att praxisen sätts på papper. ??Det här för inte Finland en millimeter närmare ett Natomedlemskap. Haglund säger att läget i Ukraina inte påverkar undertecknandet eftersom ärendet varit aktuellt sedan 2001. ??Riksdagen har för åratal sedan fattat de beslut som behövs och som står som grund för det här, sade Haglund till FNB. ??Det här råkar nu bara hända samtidigt som Natos toppmöte och krisen i Ukraina. De vet att det här inte har hittats på med anledning av krisen i Ukraina. Tuomioja betonade att avtalet inte förpliktar vare sig Finland eller Nato till att hjälpa eller ta emot hjälp och inte heller till transitotrafik av något slag. ??De som driver Finland att bli Natomedlem vill så att säga skapa en bild av att det här är ett steg i den riktningen. Lehtikuva Mokko: Pressmeddelade om Natoavtal skulle granskas först Finlands värdlandsavtal med Nato skulle ha presenterats i offentligheten på onsdagen även om Svenska Dagbladet inte hade rapporterat om det först, säger statsrådets kommunikationsdirektör Kari Mokko. Republikens president och statsrådets utrikes- och säkerhetspolitiska minis- Christine Lagardes agerande som finansminister utreds. dagsledamöter att de inte hade hållits uppdaterade om beredningen av avtalet. I fredags sade chefen för Utrikesministeriets enhet för säkerhetspolitik och krishantering Mikko Kinnunen till FNB att avtalet fortfarande är under tjänstemannaberedning.?(FNB) Annika Lapintie. De hänger inte ihop på något sätt. Han tror inte att det blir någon större rysk reaktion på undertecknandet. ??De är också medvetna om att vi berett det här i nästan 15 år. E-post: nyheter@fabsy.fi Christine Lagarde. Det är det inte, sade Tuomioja.?(FNB) terutskott beslutade redan i fredags att Finland ska underteckna avtalet. Enligt Mokko drog informerandet ut på tiden eftersom man ville skicka pressmeddelandet för granskning till Försvarsministeriets, Utrikesministeriets och presidentkansliets experter. I våras klagade flera riks- Paris (FNB?AFP-Reuters) Internationella valutafonden IMF:s chef Christine Lagarde misstänks för försumlighet i ett franskt korruptionsfall. En specialdomstol i Paris har beslutat att inleda en formell utredning av hennes agerande som finansminister 2008. Lagarde misstänks för försummelse gällande en utbetalning av 400 miljoner euro till affärsmannen Bernard Tapie, som var en stöttepelare för dåvarande president Nicolas Sarkozy. Utbetalningen gällde en Carl Haglund. Tidpunkten spelar en roll och nu är tidpunkten fel, skriver Lapintie i sin blogg. Utrikesminister Erkki Tuomioja (SDP) och försvarsminister Carl Haglund betonade att avtalet inte kommer att föra Finland närmare Nato. Haglund beskrev undertecknandet som en liten fråga som saknar större politisk betydelse. Lehtikuva En FN-konvoj med humanitär hjälp kunde köra in på Gazaremsan via gränsövergången Rafah från Egypten på onsdagen, för första gången sedan en blockad utfärdades mot Gazaremsan 2007. FN:s livsmedelsprogram WFP sade att konvojen innehöll tillräckligt med mat för 150?000 personer i fem dagar. Ett eldupphör utan tidsgräns trädde i kraft på tisdagskvällen. ??Det är ytterst viktigt att vi har tillgång till Gazaremsan för att säkra en ständig ström av humanitär hjälp till människorna som drabbats av våldet, sade WFP:s regionala chef Mohamed Diab. Hjälpkonvojen innehöll omkring 15?000 matpaket med kött- och bönkonserver, te och dadlar. Värdlandsstödet kommer på fråga exempelvis i samband med internationella militärövningar eller om det uppstår en krissituation där utomstående hjälp tas emot. Avtalet förpliktar ändå inte att ta emot hjälp. Avtalet upprörde många som är kritiska till Nato, bland dem Annika Lapintie som är ordförande för Vänsterförbundets riksdagsgrupp. Hon säger att tidpunkten är fel vald. Utreds för missbruk av offentliga medel. Lehtikuva IMF:s chef utreds i korruptionsfall Inte en millimeter närmare Nato. Vilket är budskapet regeringen vill ge världen. Värdlandsavtalet har inget med ett medlemskap att göra, säger försvarsminister Carl Haglund. Lehtikuva ?Avtalet för inte Finland närmare Nato? Det tycker ministrarna Haglund och Tuomioja. Från vänsterhåll kommer frän kritik. Natodebatten som intensifierats i och med krisen i Ukraina gick upp i varv på onsdagen då det klarnade att Finland kommer att ingå ett så kallat värdlandsavtal med Nato. Försvarsminister Carl Haglund (SFP) sade att avtalet undertecknas i samband med Nato-toppmötet i Wales nästa vecka. Enligt avtalet ska värdlandet se till att bland annat underhåll och logistisk fungerar. Organisationen behöver omkring 50 miljoner euro för att fortsätta sitt uppdrag under de närmaste tre månaderna. Enligt avtalet om eldupphör ska Israel tillåta leveranser av varor, humanitärt hjälp och byggmaterial till Gazaremsan.. LIVET ÄR LOKALT IN- & UTRIKES 15 TORSDAG 28 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Lehtikuva tvist mellan Tapie och den delvis statsägda banken Crédit Lyonnais. Tapie hävdade att banken lurat honom genom att med avsikt ha undervärderat företaget Adidas då han skulle sälja det 1993 och krävde att den franska staten skulle kompensera honom. Utredningen av utbetalningen inleddes redan 2011. Lagarde anklagas inte för att ha förtjänat personligen på saken men för missbruk av offentliga medel. Hon bestrider alla misstan- kar och säger att hon inte har för avsikt att avgå från IMF-posten. ??Jag har bett min advokat överklaga beslutet som jag anser att helt saknar grund, sade Lagarde till AFP. IMF:s talesman Gerry Rice sade att IMF:s styrelse ska träffa Lagarde inom kort. ??Hon är nu på väg tillbaka till Washington och ska förstås informera styrelsen så snart som möjligt. Inte förrän då kommenterar vi saken ytterligare, sade Rice. Lagarde spräckte IMF:s glastak när hon utnämndes till chef i juli 2011. Hon efterträdde fransmannen Dominique StraussKahn som avgick på grund av en sexskandal i New York.?(FNB) FN-konvoj till Gaza från Egypten Genève (FNB?AFP) Erkki Tuomioja. Hon tycker att Finland i det känsliga läget mellan Ukraina och Ryssland inte ska fatta förhastade Natobeslut utan inta en mer försonlig linje. ??Haglund och regeringens andra Natohökar borde ta det lugnt nu. Ytterligare 10?000 paket ska levereras under de närmaste dagarna. Sedan våldet började i juli har WFP försett 350?000 människor med mat på Gazaremsan
Den aspekten gör honom till en mycket välkommen spelare. Och det är en bra sak. Däremot finns det en 23-åring på uppgång: Eero Markkanen. Real Madrid värvade nyligen Markkanen från AIK och placerade honom i reservlaget Castilla. som vanligt . Mixu Paatelainen säger att Eero Markkanen tillför en ny dimension till landslaget . Lehtikuva tredjeseedade dansken Jan Ö. Han kom till HJK efter två år i Grekland.?(FNB). 14-18) till kurserna vid vuxenlinjen i Kaarinan Lukio. utmaningen Tror på Markkanen. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). 10.30 på Kvartersklubben. Anhörigcafé kl. Den här chansen borde jag ha kunnat utnyttja. E-post: nyheter@fabsy.fi GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Tidsskillnaden är två timmar, så matchen börjar först klockan 21.45 finsk tid.?(FNB) Kandji i HJK resten av säsongen Anfallaren Macoumba ?Mac. Kandji. Firar ett av sina sex ligamål. Lehtikuva av HJK:s viktigaste spelare under säsongen med sina 6 mål på 16 ligamatcher. En stor plump i protokollet kom i Champions League-kvalet mot Apoel från Cypern, där han åkte på ett onödigt rött kort efter att ha tappat humöret. Fritt val mellan en skriftlig eller en grafisk lösning: Seger är minst sagt ett krav för att den planerade färden mot EM-slutspelet 2016 inte ska bli betydligt svårare. Sin vana trogen går Paatelainen ändå ut med vissa varningar inför vad motståndarna från en mindre fotbollsnation går för. ??Jag tror och vet att vårt spel är bättre än då förra kvalet inleddes. huvudspelet. Café 18 junior kl. 13.30-15 i Aurelia (2 vån.). Jag borde ha vågat spela mera vid nät men jag hade inte tillräckligt bra touch i dag. men ingen promenad i parken. SUDOKU-LÖSNINGEN 5 7 4 3 1 2 8 9 6 3 6 9 4 7 8 5 2 1 1 2 8 6 9 5 3 4 7 7 3 2 5 6 4 1 8 9 4 8 1 2 3 9 7 6 5 9 5 6 1 8 7 4 3 2 2 1 7 9 4 3 6 5 8 6 4 5 8 2 1 9 7 3 8 9 3 7 5 6 2 1 4 © Bulls Kandji är född i Senegal men har spelat i USA under största delen av sin fotbollskarriär. Det är ändå inte säkert som amen i kyrkan att han spelar i varje match, säger Paatelainen. Macoumba ?Mac. Lehtikuva Mixu axlar favoritmanteln Tålamod är nyckeln till framgång, anser han. ??De har ett bra lag med unga spelare som rör sig bra och är starka i försvaret. Jag väntar mig en trög match, säger Paatelainen. Trots att Färöarna rent statis- tiskt tillhör Europas sämsta fotbollsnationer lär det inte bli något finländskt målkalas. En av orsakerna är att det . De flesta klubbar och körer börjar vecka 35, se församlingens hemsida för mera information. SISTA DAGEN att anmäla sig (kl. Kandji stannar i HJK och fotbollsligan säsongen ut. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Tusen tack för all uppvaktning på min 90-årsdag. Birger Karsten I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. inte finns någon målskytt av internatio- Lång och Pargasbördiga Heino utslagna ur badminton-VM Både Ville Lång och Eetu Heino föll ur badmintonVM i Köpenhamn på onsdagen, i andra omgången. Lång tog första set mot Hu Yun från Hongkong, men tappade sedan greppet. Segertippade Hu Yun vann med 17?21, 21?15, 21?17. ??Det irriterar alldeles fruktansvärt mycket, säger Lång till Hufvudstadsbladet på nätet. ??Spelet var helt okej i sig, men nätspelet borde ha fungerat bättre. Nu måste vi svara genom att åka dit och ta en rutinseger, säger Paatelainen inför resan till öarna som grovt räknat ligger mellan norra Skottland och Island. för både Italien och Sverige har haft problem där, säger Paatelainen. Grafisk lösning: Förväntar sig rutinseger mot Färöarna . Markkanen debuterade i A-landslaget i somras, mot Litauen i Baltic Cup. Det är frågan om en omkring två meter lång och hundra kilo tung anfallare som i Sverige kallades för ?Eero the Hero?. Skriftlig lösning: Linje 1: Från 7 till 28. Linje 2: Från 15 till 35. Mixu Paatelainen har inga planer på att tona ner förväntningarna då EM-kvalet i fotboll inleds med en bortamatch mot Färöarna. ??Självklart är vi favoriter på pappret. Nära var det, men det räcker inte, säger Lång till HBL. Han lär ställa till problem för hemmalaget på Färöarna, men är han tillräckligt bra Ville Lång. Jörgensen med 9?21, 17?21.?(FNB) Färöarna och Finland inleder EM-kvalet i Torshavn den 7 september. Han kom till huvudstadsklubben i början av säsongen och skrev på ett kontrakt som gällde fram till slutet av augusti. Kandji, 29, har varit en Mellan varven hann han med många svordomar som inte lämpar sig i tryck, skriver tidningen. Eetu Heino föll mot för att göra avtryck även mot de större fotbollsnationerna i kvalet? ??Eero ger oss en ny dimension och möjlighet. LIVET ÄR LOKALT 16 SPORT & ANNONSER TORSDAG 28 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Jag ser ivrigt fram emot matchen, men vi vet också hur svårt det blir. Färöarna är absolut inte någon promenad i parken, nell kaliber i truppen. Nu har vi en spelare som vinner höjdbollar på topp
moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Borde den försvagas? Ska äggen prickas, eller kan den jagas? Den äter mycket fisk, som andra tarvar. BABY?BLUES En skarv har mera kött än många sparvar, som tas med nät i Södern. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. inkl. moms 10 % 5 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 3 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan? Inkl. LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 TORSDAG 28 AUGUSTI 2014 DRAGOS LABAN Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. E-post: nyheter@fabsy.fi Foto: Jukka Tobiasson MEDELÅLDERS+ Skarv i politiken Hur får vår skärgård lagom många skarvar? Bör stammen växa. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 3 6 1 6 9 5 2 5 7 4 5 8 6 1 2 5 7 1 9 4 3 3 5 7 9 3 5 2 © Bulls. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Den kan lagas till stor delikatess, om det behagas. Sy modekläder av det skinn du garvar! Att jaga den sägs inte minska stammen. Då kan vi ena oss kring skyddsprogrammen, för då kan ännu flera skjutas bort. Se alltså till att skarven göds och trivs! Då får vi oss en läckerhet till livs, som kanske kunde öka vår export? EVANDER Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen
020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Motionstjänsten 55+ riktar sig till 55 år fyllda män och kvinnor. för Konstrundan. Också på Stentorp i Pargas ordnas program med start kl. 13 på fredagen. De representerar olika konstformer, bland annat hantverk, fotokonst, formgivning och miljökonst. I år satsar Konstrundan spe- Cirkeln ska delas i fyra delar med hjälp av två raka streck. Matserveringen börjar kl. 10.30. Mängden mat som slängs i onödan är stor. Hanne-Mari Laitinen och Tiina Ekosaari leder en miljökonstverkstad, där deltagarna beger sig ut i naturen och gör konstverk av vad de hittar. ??Verkstaden passar för alla, från barnbarn till faroch morföräldrar. Siffrorna i var och en av de fyra sektionerna måste tillsammans bilda talet 21. De två strecken måste börja och sluta i cirkelns utkant - vid en av de 36 delningspunkterna. D0027 ciellt på barn och unga. I morgon: Ines, Ina, Iina, Iines, Inari. Minska matsvinnet . Skaparglädjen är den samma, oavsett vilken konstform en konstnär jobbar med. Man uppskattar en produkt på ett helt annat sätt om man får se hela den process som ligger bakom. Deltagarna samlas kl. Dagen avslutas med att vi har en liten fest och tittar på allas konstverk, säger Jill Christiansen från Stentorp. Verkstaden är gratis, men man får gärna anmäla sig på förhand (0400?844?506 eller stentorp@parnet.fi). Under lördagen och söndagen, den 6?7 september kl. Konstrundans projektansvariga Anna Nöjd (t.v.) och Jill Christiansen från Stentorp hoppas att alla konstnärer som deltar i evenemanget ska få många besökare nästa helg. För att lyfta fram problemet, och visa hur man kan minska på matsvinnet, ordnas en matdag på Salutorget i Åbo den 11 september. Under dagen delar arrangörerna ut gratis lunchportioner, som tillverkats av överbliven mat från affärer. Portionerna tillverkas av studerande vid Raision ammattioppilaitos. 17 vid Pargas busstation, varifrån man samåker. Närmare uppgifter: jussi. laaksonlaita@gmail.com eller per tel: 040?845?0696. Meddela om du önskar skjuts. Ta med långskaftade stövlar, handskar och vägkost. Det råder ingen brist på arbete, så all handräckning behövs, hälsar föreningen. Välkommen till ateljéerna. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN TORSDAG 28 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Ett långsiktigt mål för Konstrundan är att värdesätta konsten mer och få fler att börja konsumera den. Konstrundan ordnas i september. I Åbo presenterar företaget Tribeflame mobilspelsvärlden för elever i årskurs 5?6 i Sirkkala skola och Cygnaeus skola. ??Konstrundan lockar traditionellt en lite äldre publik och vi vill öppna barnens ögon för evenemanget. Utmaningen Genom att ordna program är en samling tankespeciellt för barn hoppas vi nötter som också få dem intresserade består av Fritt val mellan en skriftlig olika sorters konst, säger tolv typer avellerav en grafisk lösning: Anna Nöjd, projektansvarig huvudbry ? en per dag. Skriftlig lösning: Lösningen hittas bland Linje 1: Från 7 till 28. efter text- Linje 2: Från 15 till 35. annonserna. ÅKG Palästra med i Åbo stads lösning: Avresa från Åbo till Madeira 18.3.2015 Grafisk idrottscentrals med Lomamatkat. E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.14, ner 20.48, i morgon upp 6.17, ner 20.45. Namnsdagar i dag: Hilding, Tauno. Tidigare år har evenemanget ordnats under sommaren, men responsen var då att Konstrundan drunknar i allt annat som händer under sommarmånaderna. Att ordna evenemanget senare är ett försök att förlänga säsongen, speciellt i skärgården, men å andra sidan finns inte sommargästerna kvar längre. ??Vi håller fast vid den här tidpunkten ett par år och ser hur det går, säger Nöjd. Konstrundan ordnas samtidigt i hela Svenskfinland. Sammanlagt deltar 230 konstnärer. I år är det andra gången som ??Information om alla konstnärer som deltar finns på www. konstrundan.fi Höst säsongen för 55+ startar 1.9 och arrangeras i samarbete med idrottsföreningar. På fredagen, den 5 september, ordnas program i Pargas och Åbo. I Pargas leder textilkonstnären Pia Holm en textilworkshop i biblioteket för lågstadieelever. En fyrapersonersfamilj kastar under ett år bort mat för cirka 500 euro. Arrangörer är bland andra Motiva, Åbonejdens avfallsservice, Ekokumppanit, Konsumentförbundet samt Jordoch skogsbruksministeriet. De överblivna råvaror som används i Åbo kommer från TOK:s Prisma- och S-marketaffärer. 5000 lunchportioner delas också ut samma dag i Tammerfors och Helsingfors. Torsdagsgruppen sätter tummen upp och tackar Gia för god mat och en trivsam stund på Västermälö. Talkokväll med Pargas naturskyddsförening Pargas naturskyddsförening ordnar talko på Sandviks naturskyddsområde (Seivisvägen 390) den 1 september kl. Mer information ger motionsansvariga Lotta Niemi, tfn 050?554?6218.. Foto: Linda Granback Snart dags att kika in hos konstnärerna Konstrundan hålls den 5?7 september. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.fi Nästa helg är det åter igen möjligt att hälsa på i konstnärers ateljéer runt om i Åboland och bekanta sig med hur de arbetar. I år deltar ett 40-tal åboländska konstnärer i Konstrundan. Konsthantverk är en livsfilosofi. Anna Nöjd tror att ett besök i en konstnärsateljé kan öka uppskattningen för lokalt hantverk. . 17?20. Det blir röjning av lupiner, som är en främmande art som kraftigt breder ut sig på området. Jag vill förmedla filosofin bakom mina produkter, från fårskinn till färdig produkt. Tävlingen riktar sig till 11?18-åringar och temat är ?konst enligt mig?. Uppgiften är att ta ett foto och ladda upp det på Konstrundans Facebooksida eller skicka bilden till konstrundan.aboland@gmail.com Bifoga också namn och ålder. ??Vi har fått in många fina bilder från Åboland, säger projektansvariga Anna Nöjd. Vinnarna i tävlingen belönas med biobiljetter och Konstrundanväskor. Det blir en helhetsupplevelse för dem som hälsar på. Boka nu! motionstjänst 55+ Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. De tycker det är roligt att se hur jag jobbar och hur det ser ut i ateljén. Motionstjänsten innehåller lätt handledd motion dags- och kvällstid i huvudsak på finska, med undantag för Palästras två grupper Motions 60+ och Konditionsgymnastik för damer på måndagar, som är med i verksamheten. Vad är konst enligt dig? Konstrundan ordnar i år en fototävling som pågår just nu. Temat är ?Färgplaneter och rymdraketer?. 12?18, står ateljéerna öppna för allmänheten. Jill Christiansen har deltagit i Konstrundan alla sex år den ordnats och gillar att allmänheten har möjlighet att hälsa på hemma hos konstnärer och i deras arbetsrum. ??Besökarna uppskattar det mycket. få tips och gratis lunch på Salutorget Konsumenter och mataffärer i Finland slänger varje år stora mängder överbliven mat. I programmet finns sammanlagt 34 handledda timmar runtom i Åbos skolor och motionsställen, såsom till exempel balansträning, motionssal- sträning och bowling. Höstens program finns på nätet på sidan www.turku. fi/55+ Säsongkortet är avgiftsbelagt, rabatt ges för pensionärer
Detta var orsaken till jag ville ha ett skilt konossement. Aarno Magnusson 10° 12° 13° 14° Rapport för sjöfarande Finska viken: Nordlig till nordvästlig vind 4-9 m/s. Regnskurar, möjligen åska. 12 19° Norra Östersjön, Ålands 11 hav och Skärgårdshavet: Nordlig till nordvästlig vind 9-13 m/s. E-post: nyheter@fabsy.fi Aarnos hörna När jag i tiderna studerade i London var mitt mål att få diplom i både sjörätt och sjöförsäkring från Londons Handelskammare, vilket lyckades och visst hade jag mycket nytta av detta. Innan jag flyttade till Finland arbetade jag på ett rederi och mäkleri i Amsterdam. 16° 17° 18° Bottenhavet och Kvarken: Vind omkring nord 10-14 m/s. Men det som lastats efter olyckan skedde deltog inte. Regskurar. (flytande avtal) där man är automatiskt försäkrad mot att man till exempel månatligen informerar vilka mängder som skeppats så kommer det en räkning. Lasten försäkras av den part Gemensamt haveri kan dekla- skeppningsavtalet stipulerar. I händelse av skador på fartyget så ersätts dessa till den del reparationerna kostat. Principen är den att rederiet inte ska vara i en bättre position än om skadan inte ägt rum. talet så måste avlastaren försäkra lasten. Om det kommer mycket laster på samma rutt, såsom jag hade tiotals per vecka, så kan man göra en s.k. av last och fartyg I dag Vädret I landets södra och mellersta delar molnigheten växlar och det förekommer lokalt regnskurar. Då måste mottagaren försäkra lasten. Ifall lasten är såld CIF där försäkringen ingår i köpeav- reras av någon av parterna och det sker om hela skeppningen är i fara och den ska räddas. Utgifterna splittras då mellan rederiet och den som försäkrat lasten. Ett ?skolexempel. Den nordliga vinden är för det mesta måttlig. 16 17 1 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +19 +20 +17 +22 +16 +19 +30 +20 +29 +26 +18 +32 +31 +31 +14 +29 +19 +20 +17 +14 +30 +28 +13 +20 +17 +21 +17 +20 +18 1 4 2 2 3 3 2 1 1 1 1 3 1 1 1 5 2 2 3 2 5 1 2 5 4 5 1 2 3 4. Fartygets värde i procent jämfört med lastens. Fartyget måste bogseras till Göteborg för reparationer. Jag tillfrågades vad göra? Fortsätt lasta men sätt den nya delen på ett skilt konossement. När det deklarerades Gemensamt haveri så deltog parterna i bogseringskostnaderna i proportion till värdena. På veckoslutet hade besättningen en sådan fest att fartyget började brinna och kommandobryggan var helt förstörd. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 TORSDAG 28 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Om lasten är sålt FOB, det vill säga där avlastaren betalar för lastningen så övergår lasten i mottagarens ägo så fort lasten är ombord i gott skick. I landets norra del är molnigheten riklig och det förekommer på många håll regn eller regnskurar. Temperaturen är 14 till 19, i norr 10 till 15 grader. Regskurar. 4 1 2 3 Bottenviken: Nordlig till nordostlig vind 7-11 m/s. Regnskurar. 17 17 17 17 15 16 17 17 16 16 6 16 18 4 18 Max o min i går kl 18: +18,2° +13,7° 4 Måndag 17 17 5 17 3 17 16 17 17 18 16 17 17 17 5 Vattenståndet i går kl 15 Åbo +20cm Föglö +18cm Hangö +26cm 17 Lördag 16 6 17 17 18 14 15 Söndag Ekenäs Hangö 16 9 Helsingfors Karis 10 Fredag 18 17 17 Åland 17 17 Åbo Pargas 15 17 17° 17° 18 Här ett par fotografier från Norrskata, hälsar Christer Isaksson. 11° 10 I dag LÄSARBILDEN 10° METEOROLOGISKA INSTITUTET Sjöförsäkring . Man skiljer på försäkringen av själva lasten (car- go insurance) och av själva fartyget (hull insurance) Försäkringen av själva fartyget baserar sig på dess nuvarande värde i händelse av ett totalhaveri. från min tid på jobb: Vi hade ett stort finskt lastfartyg i England som lastade en del av lasten före veckoslutet. ?floating policy
16.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 12.25 Lääkärit. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 0.00 SVT: Radiohjälpen 75 år. 0.15 SVT: Nyheter. 13.40 Kakkukuningas. 4.10 Revenge. 14.00 Tanssien tähtiin. 15.00 Tanssien tähtiin. 15.33 Radiohuset fortsätter. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 14.10 Ihmemies MacGyver. Även 30/8. 21.00 Friidrott Diamond league. 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheterna 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 En gång om året Svenskt drama från 2013. 15.30 Rodd. VM. 18.05 Barnprogram. US Open. 21.00 Saanko esitellä: Joe Black. Dag 3. 1.50 Kampuspoliisit. 2.15 Kasinon kulisseissa. 20.00 Myyntimies Jethro. Vintern. 2.35 Ennustaja-TV. 15.03 Radiohuset. 15.30 Regionala nyheter. 11.00 Yle nyheter. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 20.00 Masterchef USA. 2.05?2.35 Made in Finland: Saara Renvall. 6.00?6.55 Nyheter 9.05 Män är alltid pojkar (R) 10.00?17.20 SVT Forum 17.20 Agenda (R) 18.05 Kvällsgäss (R) Svensk natur?lm från 2012. Del 1 av 10. 15.20 Lääkärit. 16.10 Makuja & elämää. 18.03 Hitmen. I rollerna: Michalis Koutsogiannaksi, Gunilla Röör. SVERIGES TV4 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2014. Repris från 10/4. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. Dag 4. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 17.00 Sami Yaffa - Sound Tracker. Efter ett tungt snöfall är skogen som förtrollad och Jimmy studerar spår som djuren lämnat efter sig i snön. 8.55 Jims värld. 12.45 Tahdon morsiuspuvun: Kaasot. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. US Open. 10.30 Tennis. 2.00 Game, set & Mats. 1.35 Frasier. Kommer smaken i rökta livsmedel från äkta rök. 18.00 How I met your mother. 8.25 Alla älskar Raymond. 17.05 Anders tar parti. 17.35 Antikduellen. 17.00 Rapport. 23.30 Sex under solen. 2.15 Navy CIS. 3.15 NCIS: Los Angeles. 19.00 Naapurit-arvonta. 19.05 Big Brother Extra. 16.00 Top model. 23.00 Pahan jäljillä. US Open. 21.03 Sportradion. 12.01 Yle nyheter. 30 dagar på Arenan. Yle Fem torsdag 29.8 kl. 21.00 Land of the lost. 23.00 Yövuoro. 10.10 Våra bästa år. 23.55 Katujen kasvatti. 4.55?5.40 Hell?s kitchen. 6.00 Tennis. Film förlagd till New Yorks skolvärld, där en idealistisk lärare försöker göra nytta i ett gymnasium på ett slumområde. USA 1955. 18.55 Nyheter. 23.40 Sporten. 23.55?0.00 Väder. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 0.55 Borgias. 12.00 How I met your mother. Dag 4. 9.30 2014: Valet med Janne & Belinda. 13.00 Yle nyheter. 0.00 Navy CIS. 2.05 Tennis. 19.30 Ensisilmäyksellä. 7.25 Matlock. 8.20?9.15 70?s show. 16.33 Radiohuset fortsätter. 23.03 Café Continental. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Njutning för 114?000 euro. Dok: Tvillingsystrarna n Två babyer hittades i en papplåda år 2003 i en kinesisk by. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 1.35?2.00 Nyheter. Nyheterna. 16.30 Regionala nyheter. 19.30 Naturväktarna. 21.00 Yle nyheter. 9.20 Pretty little liars. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 1.30 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 2.00?2.35 SVT: Barnprogram. 0.00 Rapport. 1.00?6.00 Onnensoitto. 0.35 Året var 1962. 12.15 Ankkadynastia. Veckans duellanter Jan Helmer och Hans Henrik Voetmann ger sig ut på den fjärde och sista dagens inköpsrunda i Köpenhamn. 17.30 Pulmuset. 18.00 70?s show. 1.15?2.15 The wire. 0.25 Terriers. 18.00 Yle nyheter. 6.06 Morgonmusik. 15.05 Matlock. 15.45 Biltokig. 7.25 Gomorron Sverige. 15.00 Lyxfällan. 21.00 Lyxfällan. 22.00 NCIS: Los Angeles. De adopterades till familjer i var sitt hörn av världen. 11-åriga Alexandra och Mia är huvudpersoner i den prisbelönta dokumentärfilmen som berättar historien om två tvillingsystrar från Kina som skildes åt och blev adopterade till två olika familjer, dena ena till en miljonstad i USA och den andra till en by med 274 invåndare i Norge. Kinesiska myndigheter försökte dölja att flickorna var systrar, men ödet ville annorlunda. Vi följer parallellt systrarnas liv tills de återser varandra vid 8 års ålder i Norge. 16.00 Myytinmurtajat. US Open. 11.00 Lyxfällan. Almas återkomst. 23.00 Yle nyheter. Etapp 6: Benalmadena - La Zubia. 18.45 Champions League-lottning. 16.15 Hjem. Även i natt. 13.45 Tillbaka till Aidens?eld (R) Brittisk dramaserie från 1999. 15.00 Mitt galna hem (R) 16.00 House (R) Amerikansk dramaserie från 2008. 17.00 Sommar med Ernst (R) Svensk livstilsserie från 2012. 23.00 The crazy ones. 13.20 Sadan tonnin talot. 14.20 Spelling-suvun kartano myynnissä. 0.50 Uppdrag granskning. 8.00 Tennis. 9.30 Cykel. 6.35 En bok, en författare. Del 4 av 8. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2013. 1.00 Sex and the city. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 8.00 Astral TV. 3.55 Glamour. 20.30 Simpsonit. 21.00 Dieetit vaihtoon! Joanne ja Ross. 17.00 Pulmuset. 19.00 Meidän häät. 13.00 Hell?s kitchen. 7.00 Nyheter. US Open. 21.00 Vetenskap: Skogsliv. 1.50 Kulturnyheterna. 23.55 5D: Naishamstraajat. 14.00 Ridsport. 22.15 Vega Groove. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Vuelta a España. 21.05 Vega Groove. 17.00 Lemmen viemää. 19.00 Don 6.00 Onnensoitto. 2.05 Poliserna. 6.30 Ihmemies MacGyver. 17.00 The real housewives of Orange County. 22.00. World Equestrian Games. Dag 4. 16.30 Jamie Oliverin kouluruokaa. 17.30 Salatut elämät. 22.00 Big Brother. 17.45 Efter Francotiden - familjen Alcantara. 19.00 Top 20 kotivideot. Dag 3. 0.05 Hjem. 19.30 Tennis. 4.30 Hem till gården. 19.15 Aftonandakt. Dag 3. 21.00 Val 2014: Utfrågningen: Jan Björklund. 22.00 Världens bästa skitskola. 23.00?23.45 Val 2014: Valet med Janne & Belinda. Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 11.00 Nyheter. 12.00 Uppdrag granskning. 13.00?13.55 Hem till byn. 14.00 Vem vet mest. 19.15 Go?kväll. Syömisklinikalle saapuvat tällä kertaa laiha Ross ja lihava Joanne. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 9.10 Andrum. 0.20 Teematieto. 4.00? 16.45 Teemainfo. puolikkaat. 14.00 Project runway. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 20.25 Matrazzia. US Open. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 14.00 Yle nyheter. 14.03 Radiohuset. 14.30 Val 6.00?8.30 Aamun AVAus. 16.14 Radiohuset. 0.50 5D: Olen aikuinen vauva. 13.15 Kakkukuningas. Repris från 2012. 18.00 Äntligen hemma (R) 18.55 112 . på liv och död (R) Svensk dokumentärserie. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) 21.00 Säsongstart: Tina på besök 22.00 Obduktion Whitney Houstons sista timmar Brittisk dokumentärserie från 2013. 23.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 17.00 Cykel. Dag 4. 23.10 SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.05 Anders tar parti. 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. 15.15 En klassiker. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport. 22.00 Game, set & Mats. Del 4 av 30. 18.30 Koiralle koti. Evan. 23.20 TV4 Valspecial. 6.30 Regionala nyheter. 20 000 gäss åstadkommer ett näst intill öronbedövande väsen en septemberdag. 18.10 Historien om korvvagnen (R) Dansk faktaserie från 2007. Del 1 av 7. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Män är alltid pojkar Brittisk reportageserie från 2010. 6.55 K-märkta ord. 12.45 Väder- och sjörapport. 8.35 God morgon Svensk?nland. 9.00 Yle nyheter. 20.00 Miehen 6.00 Ankkadynastia. 4.00? 6.00 Tennis. 21.50 Vänd dem inte ryggen. 6.35 God morgon Svensk?nland. Programledare: Mette Bluhme Rieck. 0.15?1.00 Brad stailaa. 6.25 Nanny. Etapp 5: Priego de Cordoba - Ronda. 8.20 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 19.00 Vanderpump rules. 15.00 Yle nyheter. 3.00 Medium. 23.30 Michael J Fox show. 9.16 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 18.00 Walker, Teksasista. 22.05 Tennis. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 28 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 2.00 House. 12.00 Makuja & elämää. 12.15 Pilanpäiten. Vuelta a España. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Alanin ja Kandin avioeron päällimmäiseksi riidanaiheeksi nousee Chester-koiran huoltajuus. 5.10?5.45 Hem till gården. 21.00 Tina besöker journalisten Jenny Strömstedt. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Filmen om de två kinesiska tvillingflickorna vann dokumentärklassen i Monte Carlo. 6.54 Andrum. 10.00?11.00 Hullut hamstraajat. 18.00 Koiralle koti. 2.45? 3.55 Paritellen. Matteo utreder. US Open. 1.25 Onnensoitto. 5.30?6.00 Aamusää. 0.35 Förrädiska änglar. Tanja unelmoi vaaleanpunaisista prinsessahäistä, Samia kiinnostaa lähinnä hääauto.20.00 Grand designs Australia. 13.03 Samtal om livet. 20.00 Matrazzia. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 20.00 Ögonoperationer är förmånliga i Estland. 22.05 Vampyrerna säger farväl till dödslägret. 22.35 En ung pojke blir omhändertagen av sin morbror. 20.00 Milla vill överraska sin mamma med ett konstrum. 18.30 Fannys klass är på ut?ykt i skogen. 21.00 Folkpartiets partiledare Jan Björklund frågas ut. 21.00 Anders Gärderud kommenterar friidrotten. 5.55 Trädgårdsdrömmar 6.25 Yles morgon-tv 9.30 För kärlekens skull 10.00 Murdochs mordmysterier 10.50 Nationallandskap 11.00 Yle nyheter 11.05 Morgonhjärta (R) 11.45 Hemliga svenska rum (R) 12.00 A-studion 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.20 Den eldröda duvan 14.45 Arkiv?lmer 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 16.00 Den vida naturen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.25 Yle nyheter väder 18.30 För kärlekens skull 19.00 Downton Abbey 19.50 Lenas resor 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Statsbyggarna 22.55 Yle nyheter 23.00?23.59 Stolberg (R) 6.50 Lilla Tvåan 8.50 Ut i naturen: Bland lämmel och fjällräv 9.20 Regionala nyheter 10.40 Oddasat 10.55 Mordgruppen verklighetens Sherlocks 11.20 En ny dag 11.50 Motorsystrar (R) 13.00 Fatta micken (R) 13.55 Hjälp, vi skall föda 14.25 Leo och ramadan 15.15 Jaquie Browns dagböcker (R) 15.40 Doctor Who (R) 16.30 Galaxen 16.31 Fyndiga fyrklövern 16.40 Mimus värld 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.45 Upptäcktsresor i världen 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.20 Sportrutan 19.24 Yle nyheter väder 19.30 Peltsis Lappland 20.00 Ögonvittnet: Min pappa är sexturist 20.30 På väg mot VM #Susijengi 21.20 Fotboll: Rapid Wien?HJK Direkt. 22.15 Yle nyheter 22.23 Sportrutan 22.25 Fotboll: Rapid Wien?HJK 23.25 True blood 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Suurin pudottaja 10.15 Emmerdale 11.15?11.25 Pilanpäiten 12.55 Keidas 13.25 Neljä huonetta 14.25 Pomo piilossa 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Mitä tänään syötäisiin? 15.35 Perhe pelissä 16.05 Pilanpäiten 16.20 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 17.20 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.25 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.30 Salatut elämät 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Vares 3 - Pahan suudelma 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Serkkupoika I rollerna: Macaulay Culkin, Elijah Wood. 7.00 Specialagenten Oso 7.25 Finias och Ferb 7.50 My Little Pony: Vänskapens magi 8.15 Magi på Waverly Place 8.40 Världens konstigaste restauranger 9.10 På resa med barn 9.50 Lauras resebilder: Stockholm 10.20 Sarahs inredningstips 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Vet och vinn 13.20 Lauras resebilder: Stockholm 13.50 Sarahs inredningstips 14.20 Sikke - Mat med kärlek 14.50 Dejtkameran 15.15 Sveriges fulaste hem 16.15 Ett hem för hunden 17.20 Frasier 17.50 Hotellinspektören 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna 19.30 Poliserna 20.00 Välkommen hem För Marjo som bor i Tusby och jobbar på ett boende för barn och ungdomar är konst ett andhål för själen. 20.57 Keno 21.00 Hotel Hell 22.00 Starship Troopers 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.00 SVT: Uppdrag granskning 13.00 SVT: Seriestart: Hem till byn 13.55 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Valet med Janne & Belinda 15.15 SVT: En klassiker 15.55 Kapten Sabeltand - kungen på havet (R) 16.10 Fråga Lara 16.22 På gräsrotsnivå 16.25 Från Pajala till Pozza di Fassa 16.55 Trädgårdsonsdag 17.25 Bokprogrammet 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fanny 18.35 Dubbelliv (R) 18.48 Gazoon 18.52 Nina Patalo 19.00 Mat med bröderna Price 19.30 Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Fåglarnas ö (R) 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Tvillingsystrarna 22.59?23.02 Bakom kulisserna 23.45 SVT: Eriks moralkompass 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Hem till byn 11.55 Go?kväll (R) 12.40 Uppdrag granskning (R) 13.40 Val 2014: Valet med Janne & Belinda 14.25 En klassiker (R) 14.55 Biltokig (R) 15.25 Seglats med Mathilde (R) 15.35 Hundra procent bonde (R) 16.05 Anders tar parti 16.35 Mrs Brown?s boys 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Minnenas television (R) 18.35 Örtskolan 18.40 Radiohjälpen 75 år 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 20.50 Val 2014: Valstudion 21.00 Val 2014: Utfrågningen: Jan Björklund 22.00 Friidrott Diamond league. 23.00 Val 2014: Valet med Janne & Belinda 23.45 Eriks moralkompass 4.00?5.55 Nyhetsfönstret. 0.20 Luck