Åbo sidan 2 Cancerforskare får pris Defekta dockor i dystopisk teater för vuxna i Åbo. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710. Nummer Årgång 192. Foto: AnJA KUUsIsto Staden sparar men lägerskolan kallar sidan 6–7 Kombinerar Kattan med elitidrott Foto: hAnnes nyberG Helt nya FH25 den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 NIVELAX, TEL 02-427 080 Fredag 4.9 Tema Hälsa www.laakeri-center.. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 35. doCKteAter sIdan 11 sIdan 12 romeo och Julia på soptipp torrtränInG. Niklas Perander (t.v) instruerar en grupp sjätteklassare i Malms skola innan paddlingsäventyret på lägerskolan börjar. FredAG I dag väntas besked: Ska Nordkalks mångmiljonsatsning på Gotland bli av eller ska Ojnareskogen ingå i Natura. sidan 14 En ödesdag för Nordkalk TY-professor: Möjligt att det var en hybridvarg som följde efter två ryttare förra veckan. VIlt sidan 4 naguvarg kan vara en hybrid Johanna Ivaskas och Lea Sistonens grupper belönas. Åbo Underrättelser www.åu.fi 28 augusti 2015 164
till?Matti Putkonens?och?Olli Immonens?verklighetsfrånvända?påståenden?om. foto: carina holm » »Cancerforskarna Lea Sistonens och Johanna Ivaskas grupper fick årets Elias Tillandz-pris. BÅde sistonen?och?Ivaska?och?deras?grupper?har?i?stor?utsträckning. –?Vi?har?tittat?på?vissa?stressproteins?inverkan?på?cellinjer,?men?hoppas?få?finansiering?för?att?ta?reda?på. Akademiprofessor?Johanna Ivaska,?vars?grupp?också?belönas, lyfter. –?Alexandra Elsing har?disputerat. Ivaska?håller?bland?annat?på?med. små?i?förhållande?till?vad?forskningen?egentligen?kostar. dialog?som?förs?inne?i?cellerna?–?eller. kombinationen?inom?stressbiologi. –?Vi?vill?förstå?mekanismerna?bakom,?varför?något?fungerar?som?det. av?neurobiologi.?Den?här?ovanliga. journalistkåren?är?ingen. •?internationella toppforskare under ledning av professor Matthias Hentze, Heidelbergs universitet, har valt pristagarna. skärgården,?nog?borde?det?väl?vara?känt?för?hela?riksdagen?och?regeringen?att?problemet?har?funnits?i?många?år.?Om?det?nu?skall. det som intresserar?både?Sistonens. ett?visst?stressprotein?skyddar. Bergman,?Samu V. Årets Tillandzpristagare ”En?ytlig?mediekritik?som. Ghaffar Muharram, Pranshu Sahgal,?Taina Korpela,?Nicola De Franceschi,?Riina Kaukonen,?Katherine Clark,?David Tulasne, Olli Carpén samt?Johanna Ivaska om?hur?cancergener?samverkar?på?ett?tidigare?okänt?sätt?vid?aggressiv?och. propagandamaskineri.” Nyhetsbloggen undrar vad Risto Uimonen, Opinionsnämndens ordförande, gjorde på Sannfinländarnas presskonferens. Kallio, Pia Roos-Mattjus?samt?Lea Sistonen om?hur?minskningen?av. åt?till?att?ansöka?om?pengar,?samtidigt?som?summorna?ofta?är?ganska. ocksÅ inom?Sistonens?grupp?är?det. runt?ekonomiskt?sett.. metastasbildande?cancer. och?Ivaskas?grupper?är?vilken?typ?av. i?förenklad?form:?vem?talar?med?vem. proteinnivå?skiljer?sig?från?det?som. är?att?hypotesen?som?han?började. Himanen,?Marko J. cancerforskning. Elias Tillandz pristagare. –?Det?speciella?med?hans?forskning. från?början?till?slut. På Facebook var det raka rör: marita eklUnd:. –?Trots?sin?litenhet?har?Åbo?en?tillräckligt?stor?kritisk?massa,?säger?Ivaska,?som?också?nämner?biobanken?och. •?delades i år ut för elfte gången och möjliggörs av Stiftelsen för Åbo Akademi. fram?Biocity?som?en?bra?forskarmiljö. väckte?många?frågor.?Men?det?blev. de?goda?kliniska?förutsättningarna. inom?cellbiologi?och?studerar?psykologi.?Hon?är?mycket?intresserad. Forskningsledarna?ska?dels?se?till. mycket?ovanligt?att?samma?idé?håller. bidragit?till?att?cancerforskningen?i. samarbete?till?exempel?inom?biovisualiseringen.?Det?är?lätt?att?kontakta. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Gensamarbete och stressprotein fick pris •?var professor vid ÅA (1640– 1693). –?För?att?lyckas?också?i?fortsättningen?är?det?viktigt?att?vi?värnar?om?de. Johanna Ivaska, akademiprofessor De?bästa?vetenskapliga?artiklarna?under?fjolåret?från?forskare?vid?Biocity?i?Åbo?är?en?artikel?publicerad?i?The?Journal?of?Cell?Biology?av?Alexandra N. med?cancerläkemedel?angripa?cancercellerna. från?Frankrike?höll?ända?fram.?Det?är. varandra,?trots?konkurrensen. har?gett?innovativa?infallsvinklar?utanför?de?traditionella?tänkesätten.?Vi. händer?på?cellens?yta.. som?har?lett?en?av?de?två?forskargrupper?som?delar?på?priset?i?år.. en?skarv. De bästa vetenskapliga artiklarna vid Biocity under fjolåret publicerades av forskargrupper ledda av akademiprofessor Johanna Ivaska och ÅA-professor Lea Sistonen. något?ovanligt?som?nu?får?pris. högklassiga?mikroskop,?men?de?kostar?en?halv?miljon.. unga?som?åker?utomlands?och?kommer?tillbaka?och?att?vi?lyckas?locka. yrkesfiskare,?jägare?och?lokalbefolkning,?INTE?av?byråkrater?från?Arkadiabacken?som?inte?vet?skillnad?på?en?sparv?eller. riktiga?cancerfall,?säger?Sistonen. med tanke på?framtida?profilering. •?införde de empiriska vetenskaperna i Finland. mediekritik.?Den?är,?medvetet?eller?inte,?en?del?av?ett. fram?Ghaffar Muharram?bland?sina?forskare.. att?den?egna?gruppen?får?finansiering,?dels?att?hela?samfundet?går. internationella?välutbildade?forskare?hit. Kimi Räikkönen kör inte heller en Lada. har?faktiskt?diskuterat?mycket?hur?vi. signalsystem?inne?i?celler,?som?på. Björk,?Heidi A. mot?kromosomskador?och. som?helst?om?förutsättningarna?brister.?Kimi Räikkönen kör?inte?heller. –?Vi?har?landets?bästa?immunologiska?forskning?i?Åbo?och?en?långvarig?tradition?med?cancerforskning.?Kunnandet?inom?dessa?områden?borde?utnyttjas?till?max?genom. Åbo?är?en?framgångssaga.?De?lyfter. liberal?atmosfär?och?om?praktiskt. att?få?artikeln?publicerad,?och?den. på?många?vis.?Det?är?ett?stort?erkännande?att?det?lokalt?i?Åbo?bedrivs. en?Lada.?För?toppforskning?behövs. jobba?med?när?han?kom?till?mitt?labb. hela?stammen.. men?Ivaska?säger?att?det?är?en?verklig?utmaning.. På vår webbsida kom följande kommentar till artikeln om skarvarna, som också hittas i dagens tidning på sid 5: Johan sUndqvist, dragsfJärd, kimitoöns kommUn: Varför?tillsätta?en?expertgrupp. •?publicerade den första vetenskapliga artikeln i Åbo. om?hypoteserna?stämmer?också?i. Forskarna?ställer?sig?liknande?frågor.. celldöd,?och?en?artikel?publicerad?i?Developmental?Cell?av. tillsättas?en?arbetsgrupp?så?skall. viktigt.?Det?gäller?att?våga?sätta?målen?tillräckligt?högt.. Elsing, Camilla Aspelin,?Johanna K. och?på?vilket?sätt. en?ny?inmutning.?Det?egna?immunsystemet?kan?läras?att?tillsammans. en?bra?publikation,?som?nu?belönas. •?elias tillandz-priset ges till forskare vid Biocity i Åbo för bästa vetenskapliga artikel publicerad under fjolåret. Hon?säger?att?man?på?det?här?sättet. fungerar?som?mellanspel. Sistonen?talar?om?en?stödjande?och. som?finns?här.. dess?sammansättning?bestå?av. att rekrytera internationella. för?att?utreda?skarvproblemet?i. har?fått?otroliga?resultat?för?cancerformer?som?tidigare?var?rena?dödsdomarna.. sistonen säger?att?det?är?frustrerande?ibland?att?så?mycket?tid?går. –?Den?första?fråga?jag?får?vid?intervjuerna?är?vilka?mikroskop?vi?har?och. Vad tänkte Uimonen. hjälper?inte?att?du?har?hur?goda?idéer. ska?kunna?gå?vidare?med?hennes?idéer.?De?var?så?vilda?att?det?inte?var?lätt. forskning?som?kan?bedömas?av?internationella?experter?och?en?uppmuntran?för?våra?yngre?forskare,?säger?professor?Lea Sistonen?vid?ÅA,. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet FREDAG 28 AUGUSTI 2015 2 vädret för din ort hittar dU pÅ ÅU.fi om dU klickar pÅ den här knappen: –?Elias Tillandz-priset?är?ett?fint?pris. vilken?utrustning?vi?kan?erbjuda.?Det. gör.?Varför?det?inte?fungerar?är?lika. Det hjälper inte att du har goda idéer om förutsättningarna brister. föreslår?Ivaska?att?två?av?Åbos?styrkeområden?förenar?sina?ansträngningar,?nämligen?immunologi?plus. Skjuta,skjuta! Boel JakoBsson:?Bort?med. toppforskare?är?en?nödvändighet,
9-17 Nu utför vi gårdsarbeten i Pargasområdet. Ändå behövs noggrann budgetdisciplin. Försäljarna sålde också större partier snus än vad som är tillåtet att importera. lehtikUva Pojkar är särskilt mottagliga, då snus förknippas med maskulinitet och kända idrottare. päivi vaUhkOnen. – Det är lagligt, men är det här ett ansvarfullt beteende av Vasa stad, frågar Eeva Ollila. SnUSförSäljning. Vikariestopp råder. Snusrelaterade grupper på Facebook har tusentals aktiva medlemmar. Tre vidare i direktörsjakt Mika MannerveSi. I landskapet Uleåborg är andelen 9–10 procent, i landskapet Österbotten 7–8 procent. Andelen snusanvändare är över dubbelt så stor bland pojkarna i yrkesskola. – Användningen ökar i en chockerande takt. Inköp, arbetsresor med mera måste planeras noga. CanCerföreningen kartlade också hur snus förmedlas via sociala medier. Av 27 sökande till Kimitoöns kommundirektörstjänst är nu tre kvar. en känga riktas också mot Sverige, som borde arbeta för att förebygga illegal snushandel. Medier behandlar snusfrågan ofta lättsamt, med skämtsamma infallsvinklar, enligt Cancerföreningen. I landskapet Lappland är andelen unga snusanvändare störst: fler än var tionde pojke på åttan eller nian snusar dagligen. Kristiina Patja, överläkare i Kyrkslätt och inkallad expert på presskonferensen, ondgör sig över hur många som duckar för allvaret med att säga att snus är ”mindre skadligt”. Kunderna är försökskaniner när det gäller hälsoeffekterna, anser cancerföreningen. – Ingen annan produkt som ska in i kropp och blodomlopp kommer ut på marknaden utan undersökningar av hälsoeffekterna. – Sverige förband sig vid detta då landet sökte om undantag för snuset, men efter en viss övervakning på 1990-talet har det inte hänt mycket, anser överinspektör Seppo Raitolahti vid finska Tullen. Tag kontakt!. – Tobaksindustrin riktar in sig på unga, för det är få som i vuxen ålder börjar snusa eller röka, säger Ollila. I Umeå hamn har Wasaline en skylt till snusförsäljningen. Pojkar är särskilt mottagliga, då snus förknippas med maskulinitet och kända idrottare, uppger föreningen. Det betyder att vi på många sätt måste gallra i utgifterna, säger hon. Om jag vore marknadsförare skulle jag gratulera tobaksindustrin, säger överläkare Eeva Ollila från Cancerföreningen. Sådan ”talkoledighet” beaktas och räknas till godo i fall samkommunen blir tvungen att permittera personalen. ekOnOMi. Det handlar om ett kemiskt beroende som leder till sjukdomar och förtidig död, säger Patja. Slappheten återspeglas enligt Cancerföreningen i hur vanligt snus nu är bland tonåringar. De ledande tjänstemännen ska ta minst sju dagars oavlönad ledighet. Cancerföreningen i Finland kiMitOön. – Kommunerna har köpt mera tjänster av oss, konstaterar samkommunsdirektör Märta Marjamäki. Kårkulla vårdar personer med funktionsnedsättning i hela Svenskfinland. föreningen kritiserar städerna Vasa och Umeå som äger rederiet NLC Ferry, som driver fartyget Wasaline. I pressmaterialet nämns bland andra SFP:s Carl Haglund och Astrid Thors. – För att hålla oss inom budgeten måste vi försöka spara in 850 000 euro det här året. Bättre men inte bra för Kårkulla Kalevavägen 41 (Österås Prisma) Åbo Vardagar 10–18 www.kelloliikelindholm.fi Bonus med S-förmånskortet TURUN REUNAKIVIja LAATTA-ASENNUS Oy N alla plattmodeller N murar N kantoch bindstenar N mylla N flis N gårdsgrus och grundsand N naturskiffersten N runda prydnadsstenar N nubbsten – Gårdsplansbyggarens paradis – www.turunreunakivi.fi Jousitie 1, Piispanristi T. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 FREDAG 28 AUGUSTI 2015 Den lagliga försäljningen av snus övervakas på ett otillräckligt sätt. Det anser Cancerföreningen i Finland som gjort stickprov på Sverigebåtar och på försäljningsställen vid den finska gränsen i Sverige och Ryssland. Kårkulla samkommuns resultat för det första halvåret 2015 är bättre än motsvarande tid i fjol. 0400 527 735 Försäljnings-, monteringsplaneringsoch transportservice Nya öppethållningstider: Vardagar kl. Här är det kunderna som sköter testandet. En del befattningar besätts inte alls eller senare. anneli pahta. Arbetsgruppen har valt ut en man och två kvinnor som går vidare. Det konstaterade styrelsen som sammanträdde i går. – Många politiker har också fört fram att de inte anser att snus är så farligt. Stickproven visade att konsumenterna sällan informeras om importbegränsningarna. De som går vidare till lämplighetsbedömningar är utvecklingschef Mika Mannervesi, Salo, förbundschef Anneli Pahta, Esbo, samt ekonomioch förvaltningsdirektör Päivi Vauhkonen, Sodankylä. Stefan Holmström FNB–SPT Snus chockerande vanligt hos unga » »Färjorna säljer större partier än tillåtet. Cancerförening slår larm. Bland en lista med 15 punkter över hur man ska spara, kan nämnas att de anställda uppmanas ta ut oavlönad ledighet
Medan arbetet pågår stängs körfiler i korsningen av Bangårdsgatan och Skolgatan samt i korsningen av Bangårdsgatan och Allégatan. Fallet har behandlats flitigt i medierna och väckt frågor om bland annat huruvida varghybriden är ett stort fenomen i landet eller inte. ÅU-fOtO ÅBO. Karl-Johan Lehtinen •?Största delen av landets officiella forskning har visat att de flesta vargarna i landet hör till den vilda vargstammen. Annina Suominen 274 9900/ annina.suominen@aumedia.fi Möjligt men sällsynt med varghybrider Varghybrider i Finland rOvdjUr. ÅU NYHETER FREDAG 28 AUGUSTI 2015 4 ÅBO. – det är möjligt att det finns varghybrider, vargar och hundar är ju nära besläktade. I korthet: •?– 15 män misstänktes ha gjort sig skyldiga till grovt jaktbrott då de sköt 3 vargar. Ändringen gäller vid 23 parkeringsautomater i centrum. – Den håller på att sprida sig söderut och det finns flera av dem i både Västra Nyland och i Åboland nu, säger han. Men det är sällsynt, kommenterar Jon Brommer, som är biträdande professor i ekologi vid Åbo Akademi. Parkeringstider förlängs i centrum ÅBO. De anklagade överklagade domen.. Det är bra med en ren stam. Dels tycker han det är konstigt att hästarna inte skenade iväg, dels tycker han det är konstigt att en varg följer efter hästar och människor i en halv kilometer utan att ha planer på att anfalla. 2015 Plötsligt kan rovdjursinsikten ta över. Sådana har fötts upp och de finns också i vilt tillstånd – oklart i vilken utsträckning. Parkeringstiderna har förlängts med en timme inom centrumområdet. Vägarbetet fortsätter på Bangårdsgatan Underligt med en varg som följer efter två ryttare, tycker ÅA-biologen och Nagubon Karl-Johan Lehtinen. Han tycker liksom Lehtinen att det låter konstigt och onaturligt med en varg som följer en ryttare så nära som på 10 meters avstånd. lehtikUva » »Nagubo undrar om det kan ha varit en varghybrid som följde efter ryttare i Nagu för några veckor sedan. Från och med slutet av denna vecka går det inte längre att parkera på den så kallade Spindeltomten i Åbo. Både kunder och företagare hade önskat längre p-tider. Spindeltomten övergår till att vara parkeringsplats igen 2017 när renoveringen av teatern ska vara klar. I och med renoveringen behöver entreprenören Skanska Talonrakennus mera plats och på parkeringen kommer det i fortsättningen att finnas baracker med kontor och personalrum för Skanskas personal samt lager. Fram till 2017 är det inte möjligt att parkera här. Plötsligt kan rovdjursinsikten ta över. Människor ska inte låta dem komma nära. ÅU 20.8. Bilister får köra max 30 km i timmen på området. •?en del kritiker menar att DNA-tester inte räcker till när man ska definiera en varg, utan att man också exempelvis ska räkna med hur vargen ser ut. •?År 2013 sköts tre vargar i Perho. Senast för en vecka sedan skrev ÅU om två ryttare som fick sällskap av en varg under en ridtur, samt om en jordbrukare som sett två vargar. •?det finns en del kritik mot den officiella forskningen, bland annat har Kaj Granlund från Mellersta Österbotten sammanställt ett kompendium med namnet ”Från gråvarg till hybrid”. •?– Djuren som dödades DNA-testades och enligt de testerna hörde de med 97–99 procents sannolikhet till den vilda vargstammen i Finland. Exempelvis har Uleåborgs universitet gjort omfattande DNA-tester och forskning om saken. Lehtinen undrar nu om det är frågan om en så kallad varghybrid, det vill säga en korsning mellan varg och hund. Han kontaktade ÅU efter att ha läst artikeln där ryttare följdes på som närmast 10 meters avstånd i Nagu (ÅU 20.8). Tidigare var det möjligt att betala parkeringstid för max en timme, men nu gäller den maximala tiden två timmar åt gången. Slutparkerat på Spindeltomten SpindeltOmten. Vid p-platserna intill Salutorget och Sokos Wiklund gäller fortsättningsvis en maximal parkeringstid på 30 minuter. Nu undrar en Nagubo om vargen som följde efter ryttarna kan ha varit en hybrid. Också gångoch cykelvägen är avstängd. Den som kommer med bil till centrum för att utföra ärenden har nu mera tid på sig än tidigare. •?– Tingsrätten dömde 13 av jägarna och ansåg inte att det fanns bevis på att vargarna var hybrider. Tomten ligger intill Åbo stadsteater som renoveras för tillfället. Försvaret kritiserade testerna och menade att det inte finns tillräckligt med information om hur de gjorts och hur mycket man kontrollerat vargarnas utseende. Arbetet ska vara klart den 11 september. Vargen gäckar och engagerar människor i Finland. – Det är inte bra för vargstammen heller, om det finns för många hybrider. Han poängterar att han inte tar ställning till huruvida vargarna som setts i Nagu kan vara hybrider, men säger att vargen överlag sprider sig allt mer. – Vargar är rovdjur och förblir sådana, men det är ännu farligare om vargen inte är rädd för människor och söker sig i närheten av dem. I går inleddes ytterligare vägarbeten vid Bangårdsgatan i Åbo. Han önskar att saken utreds noggrant. Beslutet fattades av Fastighetsaffärsverkets direktion. Förändringen är en del av arbetet med att utveckla centrum och göra handeln i centrum mera konkurrenskraftig. Det är fråga om att både gräva ner nya avloppsoch vattenrör samt asfaltering. Människor ska inte låta dem komma nära. lehtinen Säger att varghybrider kan vara farliga. •?– I rättegången försökte försvaret driva tesen om att vargarna var hybrider, vilket skulle ha inneburit att männen inte gjort sig skyldiga till något brott. Arbetet utförs dagligen mellan klockan 7 och 16, i viss mån också kvällsoch nattetid
info@varutjanst.. I ett spörsmÅl till jordbruksoch miljöministern Kimmo Tiilikainen (C) frågar ledamöterna vilka åtgärder regeringen tänker vidta för att skyddsjakt av skarv ska kunna genomföras på ett effektivt sätt. – Det är viktigt att saken inte begravs i en arbetsgrupp, eftersom problemen finns här och nu, säger hon i ett pressmeddelande. Svaret är att Kimmo Tiilikainen tillsätter en expertgrupp som ska hitta en hållbar lösning på skarvproblemet. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Kimito centrum, Sågvägen 7 (02) 421 121. –?Att mIljömInIstern tillsätter en expertgrupp visar klart att han är öppnare för skarvproblematiken än sin företrädare. Skarven kan bli jaktbar » »Expertgrupp ska hitta hållbara lösningar. Släpvagnsuthyrning Transportservice Varu-tjänst Ab Dragsärd • Byggmaterial • Trävaror • Hemtrasport till lands och havs www.engelsbyverk.fi Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. Styckegods o. expertgrUppen har av Tiilikainen fått en deadline till nästa sommar att komma fram med konkreta åtgärder. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. 1 Kimito 02-421 031 Kullavägen 150, 25870 Dragsärd ¥ 020 7769 600 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Vår butik är en överskådlig järnaär med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. Det är bra, säger Anna-Maja Henriksson, ordförande för Svenska riksdagsgruppen som i flera år aktivt drivit på för att skarvproblemet i skärgården ska tas på allvar. 9-17, lö 9-14 Engelsbyv. fyllnadsjord i alla färger o. DeADlIne väntAr. Jordbruksoch miljöministern har gett tid till nästa sommar för att komma på hållbara lösningar på skarvproblemet. grovlekar. Expertgruppen ska behandla problematiken både med tanke på de skador fåglarna förorsakar, men även se saken ur skyddsperspektiv och utgående från EU-bestämmelserna. ÅU-foto Vi betjänar på Kimitoön 2015 Sand, sepel, sten, mylla o. Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 FREDAG 28 AUGUSTI 2015 SFP-riksdagsledamöterna Anna-Maja Henriksson, Mats Nylund, Mikaela Nylander och Stefan Wallin yrkar på att EU:s fågeldirektiv ska ändras så att skarven kan bli jaktbart vilt i Finland. Bulktransporter – Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Hjullastararbeten – Pyöräkuormaajatyöt Mindre grävmaskinsarbeten – Pienkaivinkonetyöt Väghyvelarbeten – Tiehöylätyöt – Vägsaltningar – Teiden suolaukset BESTÄLLNINGAR / TILAUKSET 0400-121123 WWW.LINDROOSTRANSPORT.FI Kimitoön – Kemiönsaari Knallis ¥ 02 427 502, Lammalavägen 98 Västanfjärd Betjänande köttdisk | Bränsleförsäljning Veikkaus | Post Husgeråd och byggtillbehör Kimitoöns Tvätteris tjänster också via oss maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Arkadiavägen 3, 25700 Kimito ¥ (02) 421 838 Blomstertjänst Kukkapalvelu www.tiarella.net När Du behöver ritpapper, kopieringspapper, presentpapper, böcker, pennor, kort Välkommen till oss www.pappersboden.fi vard
Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi FREDAG 28 AUGUSTI 2015 6 Lägerskolan lär eleverna gemenskap ÅU 12.5 och 14.5. nya?vänner?och?lär?känna?sådana. den?skapar?samhörighet,?man?får. Den lägerskola för?årskurs?6?i. I?årskurs?fyra?ordnas?gårdsfesten. på?våra?bara?knän?att?lägerskolorna. PÅ vÅren hette?det?i?ett?skede?att. Saga Isaksson. Den?här?hösten?är?den?andel?staden. Orga?kollar?in?t-skjortorna?de?tryckte?tidigare?på?dagen?och?bra?börjar. släcka?eld?och?annan?brandkunskap,. 5,?medan?frukten?skördas?i?årskurs. elever?och?även?på?lärarhåll.?Hem. Debatt om lägerskolorna. de?se?ut?där?skjortorna?torkar?i?solen.. det?som?staden?tidigare?betalt?och. och?de?har?ätit?gott?och?umgåtts.. Malms?skolas?Hem?och?Skola?står. träda?till.. isabelle hellström?och?Dianne. på?lägerskolan.?Förutom?Wikström. Det?har?hunnit?vara?både?sol?och. och?Dianne Orga.?Den?ena?går?i?6?A,. ett?rum?för?tygtryck,?en?av?de?aktiviteter?som?hör?lägerskolan?till.?. och?via?det?få?pengarna?insamlade. skärgårdsskolorna?ofta?väljer?att?vistas?i?stan,?säger?Saga?Isaksson,?även. det?flickorna?talar?om.?Här?finns?60. regn?och?varmare?och?kallare. nog?bra?och?är?lugnt,?utom?på?kvällarna?då?det?kan?vara?lite?liv,?säger. –?Då?lägerskolan?tas?upp?av?Hem. Så?här?funderar?Isabelle Hellström. får?en?fortsättning,?säger?lägerkoordinator?Helge Wikström,?klassläraren?som?engagerat?ordnat?lägerskolor?i?många?år. Nu njuter eleverna för fulla muggar. det?i?höst.. Hittills?har?lägerskolan?var?en?satsning?framförallt?för?årskurs?4?och. och?dess?kostnader?redan?från?årskurs?1,?säger?Malms?skolas?rektor. –?Vi?sover?i?det?här?gula?huset,?och. för?resten,?säger?Isaksson,?men?nästa?höst?ska?stadens?andel?inte?finnas?kvar?alls.. elever?från?tre?parallellklasser.. Saga Isaksson. och?Skola-föreningarna?beslöt?då?att. tidigare?tf?bildningschef?i?staden.. 6?då?eleverna?fått?åka?på?sin?vecka.. » »På våren var lägerskolorna i Pargas i fara. En?inbesparing?förverkligades?redan?för?något?år?sedan,??lägerveckan?är?inte?fem?utan?fyra?dagar,?tisdag?till?fredag.. Foto: anja kUUsisto Av den lägerskola som pågår nu betalar staden bara hälften av det som staden tidigare betalt och Malms skolas Hem och Skola står för resten. betalar?ungefär?en?fjärdedel?av?lägerskolans?totala?kostnader. var?de?Carola Eneberg,?Ralf Ahlbäck. klasserna?sen?till?exempel?om?de. –?För?några?år?sedan?slog?vi?fast?en. nu?betalar?staden?bara?hälften?av. vi?är?tio?flickor?i?samma?rum.?Det?går. Klassgränserna?suddas?ut?då?eleverna?är?indelade?i?fyra?blandgrupper. lägerskolornas?finansiering?är?i?farozonen?då?Pargas?sparar.?Det?väckte?ett?visst?ramaskri?bland?föräldrar,. värd?för?följande?lägerskola,?då?är?det. bättre?som?man?inte?kände?bra?tidigare. Nu?hittar?man?dem?sida?vid?sida?i. medan?femmorna?fått?stå?för?glöggförsäljningen?på?julfesten.. periferiskolorna?i?Pargas?vars?sexor. här?veckan?på?Pensar?är?ett?bevis?för. den?andra?i?6?B?och?de?kände?inte?varandra?innan?den?här?veckan.. är?på?läger. ÅU NYHETER PARGAS –?Det?bästa?med?lägerskolan?är?att. de?har?fått?en?dos?vildmarkskunskap. och?Helena Lundström-Kolari.?Dessutom?deltog?Saga?Isaksson?och?Annika Meller?två?av?de?fyra?lägerdagarna,?och?även?andra?i?skolans?personal?har?medverkat.?Många?föräldrar?deltar?också,?även?som?programledare. princip?om?att?Pargasskolornas?lägerskola?hålls?på?Pensar?Syd?medan. Malms?skola?i?Pargas?som?pågår?den. och?Skola?redan?i?årskurs?1?väljer. om en DrYg vecka?är?Pensar?Syd. Lägerskolan?avslutas?i?dag,?fredag. PoPUlär PaDDling. –?Från?och?med?den?här?hösten?informeras?föräldrar?om?lägerskolan. De omkring 60 lägerskolbarnen är indelade i fyra grupper när olika aktiviteter utövas, såsom här när det ska blir paddling av. till?sexan.?. vill?ordna?ett?evenemang?per?läsår,. –?Av?den?lägerskola?som?pågår. –?Vi?får?nog?tacka?Hem?och?Skola. Ytterligare en?nedskärning?blev. Fyra?klasslärare?deltog?hela?veckan. som?utöver?tygtrycket?har?fått?prova?på?paddling,?att?ro?och?simma,?att. flickorna
7–21, lö 7–18, sö 12–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Sjätteklassarna Dianne Orga och Isabelle Hellström har tryckt t-skjortor som blir ett minne från veckan på Pensar Syd. pant 1,60 Begr. pant 1,60 Begr. en?balansövning?o?försöka?pussa?kajakens?spets?föll?jag?i! Hur var paddlingen. 2 parti/h 55€4fl. föll?i?två?gånger.. Ville Aaltonen: –?Jag?tyckte?bra?om?det,?fast?jag. här?igen.. ÅU PARGAS NYHETER 7 FREDAG 28 AUGUSTI 2015 Lägerskolan lär eleverna gemenskap Trivs pÅ läger. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Priserna gäller fre–sö 28–30.8 om ej annat nämns Färsk laxfilé vakuum, Norge Begr. pant 0,40 Hartwall JAFFA 1,5 l (0,57/l) inkl. tillsammans 10 st/hushåll Pris st /kkg) kgg) gg) a ss 11 ETT PARTI GLASS 069 069kg Tomater Polen Begr. Amelie Snåre –?Jätteroligt,?jag?vill?göra?det. vard. 2 pkt/hushåll Ett parti kg Ett pa kg 695 695 1695 1695kg Garantimör ytterfilé av nöt i bit st Pingviini Stora strutar 106 g (9,43/kg) Pingviini Laktosfria strutar 68-73 g (13,70-14,71/kg) Classic 70-78 g (12,82-14,29/kg) Puffet 62 g (16,13/kg) även laktosfria Begr. 2 parti/hushåll -64–67% Utan kort eller (1,59-1,73/l), inkl. 3 kg/hushåll Utan kort eller enskilt 2,79-2,99 fl (1,59-1,73/l), inkl. Elin Friman: –?Skoj!?Sen?när?vi?skulle?göra
Jägarna anser det inte realistiskt att skjuta bort djuren. Man kan behandla hjortdjuren med olika preparat som gör att fästingen inte väljer dem som värddjur, man kan se till att ens sällskapsdjur är fästingskyddade, man kan se till att man har så gnagarfritt som möjligt runt sitt hus och man kan skydda sig med vaccin. Och det är inget fel med det. de FlestA som bor och rör sig i Åboland har någon åsikt om fästingen, skogsbässen. Som tur är är antalet insjuknade i fästingburna sjukdomar årligen litet, men man kan förvänta sig att antalet ökar i takt med antalet fästingar stiger. Ta fästingen på allvar Att skjuta bort alla rådjur får att få ner fästingantalet är ett radikalt förslag. det FiNNs andra sätt att minska fästingriskerna än att ta bort hjortdjuren. Det bör sättas in en offensiv mot fästingen nu medan sjukdomsantalet ännu är lågt. I gårdagens ÅU föreslår hon att man kunde testa hennes hypotes genom att skjuta bort rådjuren på enskilda öar, till exempel i Houtskär. Hon ser inte moraliska skrupler i att utrota framförallt rådjuret, eftersom det har importerats till Åboland. UNdeR sin livscykel måste fästingen suga blod från ett större värddjur. Det kan kanske te sig självklart för en ÅUläsare att göra en fästingkoll på kvällen eller att fästingskydda sina sällskapsdjur. GÅRdAGeNs ÅU-artiklar kan ge en bild av att det nu står mellan en parasitolog – som har rätt i sitt resonemang – och åboländska jägare – som också har rätt i sina resonemang. Det har talats om att vi skapar hysteri och om att skogsbässar alltid har funnits och om att det är konstigt att man inte blev smittad förr. FästiNGeN och de fästingburna sjukdomarna måste bli ett allvarligt tema för våra hälsovårdsmyndigheter – om man alltså vill göra något åt fästingrisken. Gustafsson kopplar här ihop ett större färstingantal med den mycket stora rådjurspopulationen som finns i Åboland. Oberoende av ur vilken synvinkel man ser på problematiken är det dags att ta nästa bekämpningssteg så fort som möjligt. Testa gärna Gustafsson teori där testet är tillräckligt litet och avgränsat för att kunna genomföras – i eller utanför Åboland. Så mycket längre än så kommer vi inte i det spåret. Parasitologen ser på problematiken ur ett vetenskapligt och teoretiskt perspektiv, medan jägarna naturligtvis har svårt att hantera tanken på att utrota hela djurstammar. Fnissandet har blivit allt mera lågmält allt eftersom de flesta numera känner till någon, eller känner någon, som insjuknat allvarligt i någon av de sjukdomar fästingen kan sprida. Jakten är reglerad och jakträtt följer markägandet. Men svåra är också de sjukdomar fästingen förmedlar. Parasitologen har pekat ut råddjuren i decennier. FästiNGeN ska tas på största allvar. De sjukdomar fästingen överför är mycket allvarliga, och den som inte tror på fästingriskerna kan gärna tala med någon som har drabbats av TBE eller borrelios. En sådan här motsättning ska inte byggas in där den inte finns. Det är alltid bättre att veta än att gissa. De sjukdomar fästingen överför är mycket allvarliga, och den som inte tror på fästingriskerna kan gärna tala med någon som har drabbats av TBE eller borrelios. Diskussionen blir teoretisk och förd på den nivån kommer man inte längre än man kom i gårdagens ÅU. Nu borde man komma vidare om man verkligen vill göra något åt fästingen. ÅU-foto Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. det klokAste är att vända på resonemanget helt och hållet: Eftersom antalet insjuknande ännu är litet är det nu man ska ta till åtgärder. Sommaren har ändå visat att många som vistas i våra trakter inte bryr sig om fästingskydd, vilket är det samma som att bjuda in fästingrisken hem. Det har tidigare fnissats ganska högt i bygderna om bland annat ÅU:s rapportering om fästingburna sjukdomar. i GÅRdAGeNs ÅU ställer sig åboländska jaktvårdare sig skeptiska till förslaget. Att radera rådjuren helt och hållet, eller på en isolerad ö, är enligt jaktvårdarna lättare sagt än gjort. Självklart är utrotandet av en djurart svårt att greppa för de allra flesta. Hon menar att det effektivaste sättet att komma åt de fästingburna sjukdomarna är att bryta fästingens livscykel genom att minimera antalet hjortdjur. ÅU i GÅR. Det oaktat måste man ta fästingproblematiken på yttersta allvar. Därför ska vi inte göra misstaget att underskatta riskerna med hela fästingproblematiken nu. De flesta av dem ångrar att de underskattade riskerna. ÅU LEDARE GÖR ETT TILLRÄCKLIGT LITET TEST FREDAG 28 AUGUSTI 2015 8 GNURF ÅA-pARAsitoloGeN Margaretha Gustafsson har flera gånger i ÅU föreslagit att man borde skjuta bort alla hjortdjur i Åboland för att råda bot på fästingproblemet
Man jämförde siffror och olika åtgärder utan att berätta ett enda ord om barnens mående eller utveckling inom barnskyddet. Hur ska man riktigt tolka det, kan vi vänta stängda gränser i framtiden. En måttlig lönsänkning är givetvis ett måste, men ännu viktigare är tillgången på kompetent arbetskraft. Projektchefen heter Camilla Wikström, hon är DI, vår förra elev vid ÅA. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Skriv kort och snärtigt på god svenska. FOTO: LeO LindsTedT indUsTriUTveCKLing Stolt reser sig skorstenens gjutform över Keiteles blå böljor, lyftkranen skramlar, svetselektroderna glöder i sensommarkvällen. Billigast arrangeras barnskyddet i Uleåborg, som leder i att placera barn i familjer. Det skulle gälla för politikerna att fundera på hur fler sådana projekt kunde fås till stånd i landet. Den rika mannen vill inte ha en sådan fattig svärdotter. Hans dilemma är priset – hur mycket han måste betala för att flickan skulle göra abort. Invandring diskuteras alltför ofta i alltför luddiga termer, där begreppen – helt medvetet – blandas friskt för att man ska få fram det egna budskapet. Även rent ekonomiskt finns stor vinstmöjligheter med ett renare hav. En rik mans pojke älskar med en fattig flicka som blir gravid. Niinistö efterlyser en öppen debatt samt en klar och trovärdig politik, gemensamma europeiska lösningar med förankring i folkopinionen, ”annars leder det till allt fler nationella svar på frågan”. Henrik Othman Österbottens Tidning ALger Så är algsoppan här igen och vi påminns akut om hur övergödningen håller på att förstöra Östersjön. Sådant är livet nuförtiden. Men det är inte bara miljön som har allt att vinna på minskade utsläpp. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Familjevård värderas bättre, den är billigare och placering i familjer föredras. – – – Konflikterna i Afrika och Mellanöstern kan inte lösas genom att flytta undan befolkningen till Europa, och någonstans kommer gränsen för vår förmåga att ta emot de flyende emot. sTOrdemOnsTrATiOnen. BArnsKydd Huvudnyheten i Turun Sanomat (20.8.2015) jämförde barnskyddet i sex stora städer med ståtliga statistiska figurer i färg. Vi hittar ekonomiska siffror och olika åtgärder som redan på förhand har rangordnats. Män och kvinnor skyndar till arbetet i gryningen för att tjäna flera tusen per månad. LAnTBrUKsmeTOder På onsdagen skriver ÅU i ett referat från kalkningsdagen på Qvidja på webben: ”En välkalkad jord binder bättre fosfor och miljöbelastningen minskar hävdar Nordkalk och Herlin”. Men jag har nog aldrig hört feministerna framhålla detta som exempel på att vårt land är föregångare i fråga om jämlikhet. Sist ligger anstaltsvård. Mest uppseendeväckande är kanske Niinistös dubier kring Schengenavtalet – tål det vad som helst. Den lokala thairestaurangen har fått massor av nya lunchkunder. President Niinistö efterlyste klokt sunt förnuft och användning av korrekta begrepp. Svärmor i baksätet delade min entusiasm. Produkten går till internethandelns förpackningar. På miljötekniken (sådana vattenoch luftreningsgrunkor jag undervisade om innan min ÅA-tjänst drogs in som onödig då jag gick i pension) satsas hundratals miljoner euro. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. På agendan finns inte människan eller naturen, utan pengarna och siffrorna. Kampen är en fråga för brett internationellt samarbete, och Niinistö noterar att IS är en fråga där USA och Ryssland i hög grad talar samma språk. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. En störtskön finlandssvensk blondin basar över tusentals finnar! Knegarna gillar Camilla, hon är ”reilu jätkä”. Leo Lindstedt Med hjärtat på vänstra sidan, de svagares sida Barnskydd är inte procent och pengar På agendan finns inte människan eller naturen, utan pengarna och siffrorna. I mitt svar berättade jag sägnen om skådespelet ”Människans pris” vid Åbo stadsteater. Och anstaltsvården är skyldig till att pengarna för förebyggande åtgärder inte räcker. Nyligen talade Sannfinländarnas partisekreterare Riikka SlungaPoutsalo om ”illegala asylsökare”. Det gjorde de, säger Niinistö, också då man uppnådde avtalet om Irans kärnteknologiprogram. Är det här verkligen Depressionsfinland där ”skorstensindustrin” inte är politiskt korrekt, utan avskaffas och ersätts av spelföretag (som säger upp folk). Några sådana kan per definition inte existera. Det torde alltså inte vara någon överraskning för Hollmerus att ett ord i texten korrigerades. Artikeln berättar inte om barn. Jag misstänker att hela artikeln åtminstone i skribentens huvud har ett politiskt syfte. Nej, här byggs ny skorstenindustri för flera miljarder euro! Cellulosafabrik baserad på förnybar finsk råvara. Om man tvingas spara genom nedskärningar inom utbildningssektorn borde arbetsgivarna tilfrågas om vad de vill att de utdimitterade ska kunna. Ja, det känns som om man läser en nyhet om tävlingsport, inte om barnens välmående. ”Fri rörlighet kan inte vara okontrollerad rörlighet”, säger Niinistö. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Är det tryckkärlssvetsare, miljöingenjörer, elmontörer, sjukskötare och skogstekniker som behövs, eller är det media, vårdvetenskap och kvinnovetenskap de unga borde studera. Anja Kuusisto ÅU Kalkningsdag på Qvidja sAmHÄLLsAnALys Man kan ändå se en gnutta hopp i president Sauli Niinistös läsning av situationen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vid stordemontrationen den 22 augusti i Helsingfors sägs det träffande: barn kan inte förändra sig till besparingar, skriver Leo Lindstedt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Och syftet liknar regeringens indragningspolitik, vilket leder till att ojämlikheten och därmed illamåendet växer. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Men gör det på ett civiliserat sätt. Även sommarstugeägarna vid Keiteles strand gillar projektet. Man funderar inte över hur det hade gått med Eerika från Helsingfors, om hon hade omhändertagits som kanske hade skett i Åbo. Vore tacksam om Nordkalk och Ilkka Herlin kunde förklara hur välkalkad jord både binder fosforn bättre och även lösgör fosforn bättre. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Paketbilar med småföretagens utrustning och personal kör skytteltrafik till byggplatsen. Jag har varit föreståndare för ett mottagningshem för så kallade asociala pojkar. En lokal tidning himlade sig över hur mycket en vårddag på mottagningshemmet kunde kosta. Anders Hollmerus Överagronom * Korrigeringen till texten på ÅU:s webbsajt gjordes på onsdagen efter ett samtal av Anders Hollmerus till undertecknad, som genast medgav tankelapsusen. Jarl Ahlbeck Pensionerad från numera indraget lektorat i miljövårdsteknik Äänekoski i augusti 2015 Är det här verkligen Depressionsfinland där ”skorstensindustrin” inte är politiskt korrekt, utan avskaffas och ersätts av spelföretag (som säger upp folk). Mitt gamla ingenjörshjärta tog ett skutt av glädje. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Oberoende är det förstås fritt fram för Nordkalk att motivera kalkningens miljöeffekter. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I stället berättar man att å ena sidan har Åbo förbättrat familjeplaceringars andel till 43 procent, men å andra sidan att man omhändertar barn mest i Åbo. Det är lång kö till kassan vid Prisma. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 FREDAG 28 AUGUSTI 2015 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Inte ett ord berättar artikeln om hur ett barn eller några barn mår eller utvecklar sig på olika vårdställen eller på grund av vidtagna åtgärder. På torsdagen skriver ÅU om samma tillställning: ”En välkalkad jord lösgör bättre fosfor och miljöbelastningen minskar hävdar Nordkalk och Herlin”. Petter Lobråten Ålandstidningen
ÅU KULTUR Veckans film. Carey Mulligan och Matthias Schoenaerts (från Belgien). filmen ”Far from the madding crowd” är ett skickligt hantverk. Utställningen heter ”Naturen berättar” och visas fram till den 26 september. Everdene styr och ställer i hus och fähus, på åker och äng. Mängder med rusmedel, fula ord och sex. Nu litar han för mycket på komediennen Amy Schumers förmåga att roa. Med kreativitet och envishet tar han sig från de fattiga kvarteren till lyxlägenheterna i Los Angeles. Carola Häggkvist uppträder i Logomo Onsdagen den 25 november ger Carola Häggkvist en julkonsert i Logomo. Sedan dess har hon gett ut nästan 30 album, vunnit otaliga guldoch platinaskivor och även vunnit ESC 1991 med ”Fångad av en stormvind”. Hon har också haft roller i musikaler, ”Sound of Music” och ”Les Misérables”, och sjöng också vid kronprinsessan Victorias och prins Daniels bröllop 2010. En föräldralösa ung dam hjälper sin faster med ett småskaligt jordbruk i England år 1870. Hardys roman har filmats flera gånger, en absolut klassiker är John Schlesingers film från 1967 med Julie Christie tolkande sextiotalets sexuella frigörelse. Musikstilarna har varierat från pop till rock och gospel. När husse stupar blir hunden galen, men tas om hand hemma av krigshjältens lillebror. Om hennes komiska begåvning inte biter så är filmen ... Sedan 1984 verkar hon i keramikateljén Tuulhattu i Bjärnå.. Kvinnligt och manligt tål att tänkas på i alla tider. Senast Häggkvist uppträdde i Finland var i våras med turnén ”Det bästa av mig”. ”Jag kan aldrig tänka mig bli någons ägodel” eller ”Jag kan stå som brud om jag slipper brudgummen”. BlanD annaT så säger Batsheba Everdene (Carey Mulligan) i Thomas Vinterbergs filmatisering av Thomas Hardys roman från 1847, ”Far from the madding crowd” (på svenska”Fjärran från vimlets yra”, 1920). Svårt att förklara filmen, men filmen visar roligt och underhållande varför vi behöver alla känslor, glädje och sorg, avsky och andra, och att ingenting fungerar utan de olika formerna av minne. I de tidigare filmerna var de själsliga landskapen mörka och dystra, nu i Carlotte Bruus Christensens foto är landskapen, som illustrerar de själsliga landskapen, färgmättade och solbelysta. Och kämpar med och mot förnuft och känsla. Kurtze har haft en egen keramikateljé sedan 1970. Billigt och spännande per klichéer. Fantastiska fantasifigurer styr hårdskivan, men några måste lämna huvudkvarteret för att få ordning på minnet, känslolivet och personligheten. Vinterberg som tidigare gjort bland annat dogmafilmen ”Festen” (1998) och ”Jakten” (2012) behärskar filmen som medium. Och när hon äntligen faller – så faller hon åt fel håll. Och att även vuxna har känslor. ROllBesÄTTninGen och produktionen är av hög klass. Mycket snart har hjältinnan ärvt sin farbrors lantegendom med slottsliknande herrgård. Utställningen är en del av en serie på fem utställningar i naturumet som går under namnet ”Kasnäs sommar 2015”. Bakom sig har hon en över 30 år lång karriär som inleddes med det stora genombrottet 1983, då hon placerade sig som trea i Eurovision Song Contest med ”Främling”, 16 år gammal. tråkig. Hon är godsägare, chef och självständig. Hennes friare är tre till antalet och alla mycket olika till temperament och förmögenhet. Övriga premiärer •?USA 2015 •?HHIII We are your friends Max Trainwreck Inside Out •?USA 2015 •?HHIII •?USA 2015 •?HHIII •?USA 2015 •?HHHII Fjärran från vimlets yra •?Storbritannien 2015 •?HHHII •?Regi: Thomas Vinterberg •?Manus: David Nicholls (Thomas Hardy, roman) •?I rollerna: Carey Mulligan, Matthias Schoenaerts, Michael Sheen, Tom Sturridge, Juno Temple •?1:59 F7 Far From The Madding Crowd sÅ skall en slipsTen DRas. Ändå känner Vinterberg sig tvungen att använda berättarröst, voiceover. En mycket uppskattad animation som visar hur det ser ut inne i en elvaårig flickas huvud där alla känslor är personifierade. Regissören Judd Apatow har gjort galna romantiska komedier tidigare. Metaforerna är tydliga. Hon är söt och flirtig och mången man rik som fattig förlorar sitt hjärta. Under konserten ”Min bästa jul” uppträder den svenska stjärnan med traditionella julsånger. Hon är utbildad guvernant men hon vill vara självständig. De stämningsskapande bilderna i glädje och sorg förstärks av musik. Själv, självständigt. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com FREDAG 28 AUGUSTI 2015 10 Zac Efron spelar en DJ som skapar technomusik. –?Jag går hela tiden med näsan i backen och hittar alltid små saker som sedan blir till stora ting, säger Kurtze. Han kan med foto och skickliga skådespelare visualisera folks känslor, känslornas utveckling, personligheter och karaktärernas utveckling. Men Thomas Vinterberg kunde ha fått till ett större känslomässigt engagemang. Max är en amerikansk hund som letar vapengömmor i Afghanistan. Vackert och tidstroget och melodramatiskt är inte tillräckligt verkligt, boken vet mera och dagens filmpublik vet bättre. Hundar manipulerar våra känslor men ändå lyser reklamen för kriget och Amerika obehagligt igenom. Keramikutställning i Blåmusslan Konstnären Taina Kurtze från Bjärnå ställer just nu ut keramik i Skärgårdshavets naturum Blåmusslan i Kasnäs. Han är fattig dräng. Med tempoteori manipulerar han dansgolvet, men – ingen story, inget drama. Biljetterna släpps måndagen den 31 augusti klockan 9 och säljs via Lippupiste och menolippu.fi
– Förutom att vi är en stor arbetsgrupp är uppsättningen på 17 dockor relativt stor. Lindström, som dog av en sjukdom, var en pionjär inom finländsk jazz. Med hjälp av cyklarna kan besökarna enkelt ta sig till olika sevärdheter med hjälp av en kulturkarta som kan hämtas vid stadens museer, huvudbiblioteket och turistinfon. – Den amerikanska populärmusikens kärna har hela tiden rört sig där och den har han gjort finländsk, säger Hovi. ”Shakespeare Company” förevisar då det klassiska dramat ”Romeo ja Julia”. Vid Klosterbackens hantverksmuseum, Åbo slott och Wäinö Aaltonens museum finns cyklar som man kan låna för att ta sig en rundtur i staden. – Vårt Verona utspelar sig på en soptipp bland våld och mord, säger regissören Merja Pöyhönen. Cyklarna kan lånas under museernas öppettider och ska lämnas tillbaka samma dag senast klockan 17. Han samarbetade med bland annat Irwin Goodman och Junnu Vainio. Där kan du också boka biljetter. Foto: Privat mUsiK. – Det enda Romeo och Julia drömmer om är ett vanligt liv, men i föreställningen blir det bara en avlägsen dröm, säger Pöyhönen. Bland lönnmord och våld hittar Romeo och Julia varandra och kärleken. Enligt den långvarige vännen Seppo Hovi var Lindström en av de första som hämtade amerikansk swing till Finland. – Från och med Armi har han ganska listigt utvecklat den finländska musiksmaken i en mer västerländsk riktning. Romeo ja Julia DYstoPisKt. På våren fortsätter utlåningen. DocKteater ses ibland som kultur för barn, men den här teatern är inte barnvänlig. i Föreställningen behandlas hur kärlek som en mänsklig rättighet kan överleva i en sådan grotesk värld. Samtidigt händer det mycket på scen och föreställningen är stort rent visuellt sett, säger Pöyhönen. Dockföreställningen är en av de största som gjorts i Finland. Men det är inte någon vacker sagostund som publiken kan vänta sig av föreställningen. – Teatern passar från 16 år och uppåt. Arbetsgruppen på 22 personer har tidigare jobbat tillsammans med att sätta upp en annan av Shakespears dramer, nämligen ”Myrsky” (Stormen). – Vi vill erbjuda museibesökarna, speciellt turister, ett enkelt sätt att bekanta sig med kultur och konst också utanför museernas väggar, säger Olli Immonen, museidirektör vid Åbo museicentral. – Det var en vacker saga, det här är inte det. FnB Kompositören Erik Lindström är död Den 3 september är det premiär för en ny dockföreställningen på Tehdas Teatteri i Åbo. Kompositörlegenden och jazzmusikern Erik Lindström avled på torsdagen. Andrea Södergård Klassiskt drama i mörk gestalt •?Föreställningar på Tehdas teatteri, Östra strandgatan 64 •?Premiär torsdagen den 3 september •?För fullständigt spelschema se www.romeojajulia.com. I den här världen så är dockorna defekta och frånstötande. Dockteater för vuxna börjar redan vara känt i Åbo. Kartan kan också laddas ner från webbadressen www.turku.fi/kulttuurikuntoilu. Foto: JUssi virKKamaa » »Aura of Puppets och Tehdas Teatteris version av Romeo och Julia är en dystopisk dockteater för vuxna.. Pöyhönen säger att ungefär hälften av de dockteatrar som sätts upp i Åbo riktar sig till vuxna. sKillnaDen mellan föreställningen ”Myrsky” och ”Romeo ja Julia” är markant. Lindström var bosatt i Helsingfors och blev 93 år gammal. Cyklarna finns till förfogande fram till den 20 september. ÅU KULTUR 11 FREDAG 28 AUGUSTI 2015 Låna en cykel i museer Nu är det möjligt att låna en cykel i flera museer i Åbo. Kända låtar är bland annat Armi, Ranskalaiset korot och Tuuli tuo, tuuli vie. KeramiKKonst av taina KUrtze
en stor del av de som är med i idrottsakademin började gymnasiet förra veckan, men det finns också tvåor och en trea som är med. Han tycker att Katedralskolan har tagit ett stort och viktigt steg då de nu anpassar läsordningarna efter idrotten. Än så länge är det undervisningsministeriet som utfärdar lov till skolor, men det systemet kan komma att förändras. Men det nya för det här läsåret är att det ska bli väldigt få schemakrockar för de som väljer att göra det. Åboregionens idrottsakademis koordinator Mika Korpela är nöjd att idrottssatsningen vid Katedralskolan tagit nästa steg. Men en stor del av de så kallade övriga kurserna får de via sin idrott. Förutom träningarna erbjuder Åboregionens idrottsakademi möjligheten att träffa experter inom många områden. Det är Milla-Maj Majasaari och Niklas Lainto som är på bild på paradsidan. Därför jag ville komma hit och få bättre träning. Medeldistanslöparen Niklas Lainto hör till dem som just har börjat. – De här ungdomarnas största utmaning är att få tiden att räcka till. Det innebär att även de elever som är med i idrottsakademin måste ta lika många kurser som alla andra. Majasaari har redan representerat Finland i landslagssammanhang. Möjligheten att kombinera idrott med studier ska ta honom vidare i satsningen mot nya värdetävlingar. Det hörs på Korpela att det blir långa dagar. ÅU SPORT FREDAG 28 AUGUSTI 2015 12 På torsdagen samlades de av Katedralskolans elever som blivit antagna till samarbetet med Åboregionens idrottsakademi. Mika Korpela ord pÅ vägen. Allt från sömnmängd till kosthållning ska anpassas, säger Korpela. marianne pärnänen: Idrotten kräver massor av tid, det är fint att skolan kan komma emot.. . Ännu är Katedralskolan inget regelrätt idrottsgymnasium. – Då möjligheten att satsa på idrotten utan att byta skolspråk fanns så var det nog klart att jag skulle söka hit. . Det gäller allt från idrottspsykologer till massörer. korpelas jobb är att vara nära idrottarna och hjälpa dem att få livet med skola och idrott att gå ihop. – Jag tycker att det är jättebra att man kan få den här möjligheten. Mycket lär det nämligen bli för de fjorton elever som är med i samarbetet. Det är förstås ett stort steg, men förutom att jag har skadat foten har det kommit i gång helt okej säger Majasaari. Säkert kan det bli lite utmanande då jag dessutom har valt både lång matematik och lång fysik, säger han. – Måndag, tisdag, onsdag och torsdag är de vanliga träningsdagarna. – Träningsmöjligheterna i Björneborg är inte tillräckligt bra. Ännu den pågående säsongen ska hon spela i Björneborgslaget NiceFutis, men sedan blir det nog att hitta en klubb närmare Åbo. – Jag sökte för att ha möjligheten att höja träningsmängden och få bra träningar med bra tränare. Efter en presentationsrunda där alla ungdomar berättade vilken idrott de utövar tog Idrottsakademins koordinator Mika Korpela över. Han berättade vad som väntar och hur de ska gå till väga då skolan just har börjat. Framtiden för idrottsgymnasier överlag är väldigt oklar. Från skolans håll har man sett till att de alltid har möjlighet att träna på morgonen och därmed är det också då idrottsakademins träningar oftast är. Allt från sömnmängd till kosthållning ska anpassas. Lainto deltog tidigare i sommar i den europeiska ungdomsolympiska festivalen i Georgien. Idrotten kräver massor av deras tid, att skolan då kan komma emot är fint, säger Katedralskolans rektor Marianne Pärnänen. – Ni som sitter här har valt den tuffare vägen genom gymnasiet, så det är bara att lyfta på hatten, förklarar Korpela. Att utvecklas både som idrottare och elev, säger Lainto. Hon har till och med vaktat målet i landslaget för 1998-födda, trots att hon är född 1999. Han berättade om att kommunikationen är viktig eftersom man från skolan och tränarnas sida alltid måste veta var eleverna är. Hannes Nyberg ”Ni har valt en tuff väg” Ungdomarnas största utmaning är att få tiden att räcka till. Där var han en hårsmån från att kvala in till finalen. möjligHeten att kombinera idrott med studier vid Katedralskolan har funnits redan tidigare. FotbollsmÅlvakten Milla-Maj Majasaari har flyttat från Björneborg för att gå i Katedralskolan. Foto: Hannes nYberg » »Ett hårt jobb väntar de som ska kombinera gymnasiet i Katedralskolan med elitidrott. Korpela betonade också att man kan hoppa av idrottsakademin när som helst om man tycker att det blir för mycket. Sen beror det på lite från gren till gren
– Mina snabba lopp skapade hajpen inför mästerskapet, skapade den här duellen, säger Gatlin. Fru Fortuna var inte nådig när Jarkko Nieminens motståndare lottades i USA Open. Därifrån är det lättare att åka ut i världen till showerna. Och han vill utmana Bolt igen. Usain Bolt är ohotad på sprintbanorna. Både Taylor och kubanen Pedro Pablo Pichardo har tidigare i år hoppat över 18 meter och gjort tresteg till en av friidrottens hetaste grenar. I New York har Tsonga en gång gått ända till kvartsfinal. FNB–TT Bolt är kungarnas kung » »Vann också 200 meter – det guld han helst ville ha. Amerikanen Gatlin var den som sprungit snabbast på distansen under året, medan Bolt dragits med skador, och var snabbast av de två även i semifinalerna där amerikanen sprang på 19,87 och Bolt på 19,95. FNB–TT Christian Taylor nära världsrekord i tresteg TennIs. Han hittar alltid ett sätt att få mig redo för de stora mästerskapen. – Ryktet jag försöker starta nu är att Justin Gatlin betalat honom. Men jag skulle visa världen att jag är bäst och det var det jag fokuserade på, sade Bolt till SVT Sport. Att bli proffs innebär det motsatta för konståkaren Kiira Korpi, 26, jämfört med många idrottare. Gatlin var tvåa på 19,74. Usain Bolt var ostoppbar i VMfinalen på 200 meter. – Jag har aldrig tänkt på konståkning enbart som idrott. US Open börjar på måndag. Medan omvärlden tvivlat på om han skulle ha krafterna även där här gången, har Bolt själv känt sig lugn. 200 MeTeRsFInalen blev inte samma strid in på mållinjen som den på 100 meter. För henne blir livet lättare och friare. – I shower kan man skapa eget och nytt och behöver inte tvinga kroppen i onaturliga ställningar. sIlVeRMeDaljöRen Gatlin var full av beundran för sin överman efter loppet. Pichardo fick silver efter att även han ha avslutat med sitt bästa hopp, 17,73. FNB Kiira Korpi slutar tävla. – Du kan inte tvivla. lehTIkUVa VM I FRIIDROTT. När jag började bli skadad började självförtroendet vackla lite, men min tränare är min skyddsängel. Tsonga, 30, har som bäst varit rankad femma i världen i februari 2012. – Det var lite skrämmande när det hände, men olyckor händer, sade Bolt som skämtade om händelsen på presskonferensen. På den dubbla distansen blev segermarginalen 19 hundradelar. Allt jag kunde göra var att försöka hänga med, sade Gatlin till SVT Sport. Så jag inte gjorde ett förhastat beslut. Usain Bolt besegrade Justin Gatlin igen och vann VM-finalen på 200 meter på 19,55. FNB Däckad av kameraman BÄsT. US Open blir den sista grand slam-turneringen i Nieminens karriär. Men 33-åringen, som vann sitt hittills enda 200-metersguld i VM för tio år sedan, ångrar inte den tidiga formtoppen. Taylors superhopp – bara Jonathan Edwards 20 år gamla världsrekord på 18,29 från VM i Göteborg är längre – kom i det sjätte och sista försöket. ÄnDÅ VaR utgången oviss i torsdagens final i Fågelboet i den kinesiska huvudstaden – samma arena som jamaicanen inledde sin dominans på för sju år sedan. Men när det väl gällde kunde Usain Bolt plocka fram ”det” igen. – Han sprang ett fantastiskt lopp. Det var motivationsbrist för toppidrottsträning som fick Korpi att sluta. Sprintkungen sitter ohotad kvar på tronen. ÅU SPORT 13 FREDAG 28 AUGUSTI 2015 VM I FRIIDROTT. Tidpunkten var också passande eftersom Korpi beslutat att flytta till Milano. Hon har tills vidare lagt sina studier vid en handelshögskola på is och tänker istället studera till pilatesinstruktör under ledning av sin fystränare Jarmo Ahonen. Gatlin satte sina snabbaste tider redan tidigt under säsongen, då han var tvungen att vara i form till de amerikanska VM-uttagningarna. Amatör och proffs är bara ord som beskriver kategorier, sade Korpi efter att hon torkat tårarna då den mest känslosamma delen av torsdagens presskonferens i Helsingfors var över. Det är den guldmedaljen han helst av allt vill ha med sig hem från mästerskapen, och den har han fått varje gång sedan OS i Peking 2008. 200 meter är enligt egen utsago Usain Bolts favoritgren. Hon satte punkt för tävlingskarriären i månadsskiftet juni/ juli och tillkännagav beslutet på torsdagen. Bolt fick en överraskande bra start och ledde redan när löparna kom in på upploppet och Gatlin var aldrig nära att hota jamaicanen som vann avstannande på 19,55. Även om jag vant mig vid dem känns det befriande att inte mer behöva göra det. Amerikanen Christian Taylor var bara 8 centimeter från världsrekordet när han vann VM i tresteg på 18,21 meter. – Min pojkvän har bott i Milano i många år redan. – Jag ser fram emot Rio nästa år. Men i guldfirandet på innerplan blev jamaicanen påkörd av en kameraman på segway – och världsmästaren åkte i backen med en rejäl smäll. Nieminen har förlorat fem gånger och vunnit två gånger mot Tsonga. GUlDeT VaR Bolts sjätte raka titel i VM eller OS på 200 meter. Korpi fortsätter som konståkare men inte som toppidrottare utan i framtiden visar hon upp sina piruetter i shower. – Efter VM i våras var jag mentalt helt slut. FNB Nieminen mot Tsonga i US Open kOnsTÅknInG. – Det har kostat mycket att ta mig hit och jag är väldigt glad att jag lyckades. Jag ville ta det lugnare och fundera på allt när jag mådde bättre. – Om jag hade tryckt på över mållinjen kunde jag ha sprungit snabbare. Då slog Bolt Gatlin med en ynka hundradel. Nieminen möter tuffa fransmannen Jo-Wilfried Tsonga, 19:e i världen, i första omgången av säsongens sista grand slam-turnering i tennis. Och VM-finalen i Peking på torsdagen gjorde inte någon besviken. Men jag är okej. Och nu var det läge att säga adjö till det här skedet av livet, sade Korpi. Gatlin var med på noterna och replikerade snabbt: – Jag vill ha mina pengar tillbaka, han gjorde inte jobbet. Den konstnärliga sidan har alltid varit viktig för mig
q I mars 2015 gav Gotlands länsstyrelse sitt förslag om det nya Naturaområdet: Största delen av Nordkalks mark på norra Gotland reserveras för naturvårdsändamål. Flera sannfinländska riksdagsledamöter som FNB intervjuat är missnöjda med partiets informationspolitik och med att de får läsa om partitjänstemannen Matti Putkonens tilltag i medierna. lehtikUva. I början förklarade Soini att det handlade om de nya riksdagsledamöternas brist på erfarenhet, sedan överlät han kommenterandet till andra. JUngar konstaterar att Sverigedemokraterna försökt begrava den här typen av skandaler snabbt, till exempel järnrörsskandalen då högt uppsatta SD-politiker attackerade komikern Soran Ismail och andra och beväpnade sig med järnrör. – Det skulle bli en enorm debatt, absolut. q I april 2015 meddelade Markoch miljööverdomstolen att målet vilandeförklaras i väntan på regeringens beslut om nya Naturaområden. Vilken skulle reaktionen vara om något parti i Sverige skulle göra så här. – Det är ett sätt att fly ansvar. ann-cathrine Jungar på Södertörns högskola i Sverige säger att manövern var ett sätt att flytta fokus från frågan om riksdagsledamoten Olli Immonens (Sannf) agerande och yttrande går ihop med partiets linje. Hellevi Raita FNB ”sannfinnländare är som prinsessan på ärten” » »Också många partikolleger missnöjda med Matti Putkonen. Elomaa och Saarakkala tänder inte på sådana listor. – Det är exceptionellt att en partianställd ges möjlighet att på det här sättet bilda partiets linje. Även om ett regeringsbeslut i sig inte binder markoch miljööverdomstolen där frågan ligger, har man bland annat påpekat från Nordkalkhåll. Domstolens tidsgräns sattes till den 31 augusti. Putkonen presenterade på onsdagen en lista på 13 personer som enligt honom förtalat och förolämpat Sannfinländarna och uppviglat till hatretorik mot partiet. ÅU 19.8.2015 q Nordkalk ansökte om tillstånd för utökad kalkbrytning på norra Gotland för 10 år sedan. ann-cathrine JUngar: Partiledaren Soini flyr sitt ansvar . Förvånade är också flera sannfinländare. q Det planerade kalkbrottet i Ojnareskogen är cirka 170 hektar. q Senaste vecka gick Dagens Nyheter ut med att den svenska regeringen enats om att Ojnareskogen ska ingå i Natura. Skadeståndskraven riktas då till den svenska staten. q Brytningsplanerna har väckt protester. Efter 2006 har Bungetäktens miljöutredningar och -prövningar varit många (se bakgrundsrutan). den hÄr veckan skrev två advokater som är Nordkalks juridiska ombud i Sverige ett debattinlägg i Svenska Dagbladet. – Man reagerar verkligen som om man vore prinsessan på ärten när man får kritik och tvingas ta ansvar för hur egna aktivister agerar. Jag har inte stött på sådant i något annat finländskt parti, säger riksdagsledamoten Vesa-Matti Saarakkala (Sannf). Enligt P4 Gotland har det talats om närmare 20 miljarder svenska kronor. Häremellan ryms markköp, prospektering, planering, provbrytning... Det är ju det som politik handlar om, att granska, nagelfara och kritisera. Elomaa säger att hon ideologiskt är inne på samma linje som Putkonen, men vill diskutera sättet att kommunicera. Sommaren 2012 stoppade miljöaktivister avverkning av skogen i området. riksdagsgrUPPens vice ordförande Ritva Elomaa hoppas att riksdagsgruppen ska diskutera partiets informationspolitik på sitt möte nästa vecka. Hur många miljoner som projektet redan nu kostat koncernen säger Nordkalk inte. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Natura avgör Nordkalks framtida sits på Gotland » »Om Bungetäkten går i stöpet är det sannolikt att Nordkalk väcker skadeståndskrav mot svenska staten. Advokaterna Axel Calissendorff och Felicia Winberg menar att regeringen då lägger sig i en aktuell rättsprocess, och så fungerar inte en demokratisk stat – den juridiska prövningen bör få ha sin gång utan politisk inblandning. Men att domstolen skulle trotsa regeringens vilja känns ändå osannolikt. Planen har varit att Bungetäkten på Gotland skulle bli Nordkalks största investering någonsin. Sannfinländarnas partiledning har däremot aldrig gått in och agerat, säger Jungar. Nordkalk och Ojnareskogen i Bunge BAKGruND Det är väldigt förvånande att ett regeringsparti agerar på det här sättet, säger populismforskaren AnnCathrine Jungar om Sannfinländarnas svarta lista på politiker, forskare och journalister. Elomaa och riksdagsledamoten Arja Juvonen (Sannf) önskar också bättre förhandsinformation om vad partikansliet tänker informera om. Svar vill regeringen ha senast den 28 augusti, alltså i dag. Det har också protesterna mot planerna. – Det underströks väldigt väl med att partiledaren Timo Soini inte har uttalat sig i frågan och inte var på plats. q I juni 2014 gav markoch miljödomstolen vid Nacka tingsrätt lov till kalkbrytning i Ojnareskogen. ÅU SVENSKFINLAND FREDAG 28 AUGUSTI 2015 14 Nordkalks Gotlandssatsning står och faller med den svenska regeringens Natura-beslut, som väntas i dag, eller senast på måndag. Sverigedemokraterna har också utnyttjat medieuppmärksamheten till att statuera exempel som i fallet med ungdomsförbundets ledare som tvingades avgå. Nordkalk har talat om investeringar för cirka 600 miljoner kronor i den nya täkten. Det är ändå partiledare som har ett övergripande ansvar för partiet, påpekar Jungar. JÄmFört med Sverigedemokraterna har Sannfinländarna också blivit välbehandlade i medierna, säger Jungar. De hävdar att den svenska regeringen inte kan avgöra om området ska ingå i Natura 2000 eller inte. Förarbetet för att få till stånd en ny gruva på norra Gotland startade redan i slutet av 1990-talet. Som en jämförelse: Dagbrottet i Pargas är 70 hektar. Även om nordkalk inte uttalar sig i väntan på den svenska regeringens ståndpunkt finns det mycket som tyder på att bakslaget på Gotland skulle bli enormt stort. Marken i Bunge började undersökas och 2006 lämnades ansökan om täkttillstånd in. Man vill bryta kalk i Ojnareskogen i Bunge. Källor angavs inte i artikeln. q I måndags fick länsstyrelsen på Gotland i uppdrag att utreda om det finns andra, alternativa, skyddsvärda områden på Gotland. – Det är ju ett implicit hot, man ska inte få kritisera politiska meningsmotståndare. det Är inte långsökt att haka på advokaternas skrivelse med en påminnelse om hur Nordkalk citerats tidigare: Skulle Bungetäkten inte bli av är det Nordkalk som vänder sig till rätten. Beslutet överklagades
Allt har gett jättebra skörd utom hallon. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi » »Men mycket mognade samtidigt hos bärodlare Margot Wikström i Nagu. Så vad blir nästa satsning. Margot Wikström säger att det växer vilt i Kanada, men odlas också i stora mängder där. det är äNdÅ odlingen av saskatoonbär som Tackork gård är mest känd för. Det har god smak, är friskt, blir – vanligen – moget mellan jordgubbsoch vinbärsskörden och är mycket hälsosamt. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi FREDAG 28 AUGUSTI 2015 18 6.14 20.49 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.14, ner 20.49, i morgon upp 6.16, ner 20.46. Det fick mig att 2004 satsa på saskatoon, och sedan dess har jag utvecklat en saskatoon-bärpaj och nu också en ny variant av saskatoonsylt. Så här mycket bär har det inte kommit något år sedan jag startade. Och så gör jag vad jag kan för att vår väståboländska skördefest i september ska bli lyckad. På många bärbuskar hängde kvistarna ända ner till marken, så tyngda av bär var de. Fredagen den 28 augusti klockan 12 disputerar medicine licentiat Henna Karra i patologi med avhandlingen ”Securin, Cdc20 and Cdc27 in predicting the outcome of breast cancer ”. Det blev bär kvar i buskarna. En dryg hektar med de här bären räcker för att Wikström ska finnas bland de fem största saskatoonodlarna i landet. Den sedvanliga pausen mellan vinbär och plommon finns inte med i naturens schema i år. Henna Karra tog studenten 1999 från gymnasiet Porin Lyseo. TY-disputation HeNNa karra. Disputationen äger rum i sal Salus i byggnaden Sanitas vid Åbo universitet, Lemminkäinengatan 1 i Åbo. NU är det de sista vinbären, de första plommonen och snart aroniabären som sysselsätter. De är flitigare och är mera i gång i dåligt väder. Synd, fast fåglarna blev glada för de älskar saskatoonbär de också, säger Margot Wikström, bärodlare i Tackork sedan 13 år. Nu var det inte bara frågan om att få alla bären plockade utan också att fryskapaciteten tog slut. – Jag behöver ett frysrum i fall skördarna tänker bli så här stora. Bästa bärskörden på 13 år SaSkatooNbär. Säsongen blev mycket bättre än jag någonsin skulle ha trott i våras och i juni då det bara regnade och blåste och man undrade hur pollineringen skulle lyckas. I morgon: Ines, Ina, Iina, Iines, Inari. – Så här mycket bär har det inte kommit något år sedan jag startade. – Plommonskörden ser ut att bli bra, säger Wikström som har flera sorters plommon. – Jag hoppar in ibland och föreläser vid Livias trädgårdsmästarutbildning om specialväxtodling, framför allt specialbär samt företagande. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka via oss och du har en trygg resa framför dig!. Allt har gett jättebra skörd utom hallon. – Vi hann inte plocka allt. Det har för ursprungsbefolkninegn där – Klamath-indianerna – varit så viktigt att människan enligt en av deras legender är skapad ur en saskatoonbuske. Också nu är det bråttom då så mycket mognar på en gång. De första plommonen är färdiga. Namnsdagar i dag: Hilding, Tauno. Själv är dU också flitigt i gång, bland annat i Tuorla. Opponent är docent Katri Vuopala från Lapplands centralsjukhus i Rovaniemi och kustos är professor Ilmo Leivo. ÅU SOLSIDAN På Tackork gård i Nagu är det meningen att jordgubbarna ska bli klara att plockas först, sedan saskatoonbäran och så vinbären. Foto: MedriS jUrS Ser lovaNde Ut. Visserligen har jag egna bin, och dessutom köper jag in humlor. – Ännu härom året var jag näststörst men allt flera satsar på saskatoon. Den här sommaren höll jordgubbarna ungefär tidtabellen men saskatoonbären blev mogna samtidigt som vinbären
Anmälningen till skördefesten har börjat. alExandEr gInlUnd. Snart firas fornelden igen där. Nu är det dags att anmäla sig som försäljare till Skärgårdens skördefest som i år ordnas den 19 till 20 september. Vid sommarens Baltic Jazz-festival gjorde han 15 karikatyrer, då i samarbete med Propeller Gallery. Samtidigt får barnet en ny bok i gåva. – Vi hoppas det blir något av en familjefest. Vi hoppas det här kan ge inspiration och vi tänker oss att ha trädgårdstemat med årligen, säger Vesterlund. Närmare bestämt sju stycken. Med tanke på att många yngre är med åtminstone i början av kvällen visar vi tecknade filmer nonstop från klockan 19 i Bio Pony, säger Leif Lindgren, ordförande för Dalsbruks byalag. – Vi vill lyfta fram trädgårdsintresset som är stort här i Västanfjärd och på Kimitoön. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Ny sorts program vid Kimitoöns forneldsfirande HamnEn I dalsbrUK. Orkestern Finemang spelar dansmusik i Dalsbruk. Ett nytt Inslag är att några ”trivsamma trädgårdar” presenteras. – Visst läser barn fortfarande böcker, annat kan man inte påstå, säger bibliotekarie Laura Naukkarinen. Anmälningar tas emot av Margot Wikström på adressen info@tackork.fi eller per telefon 040 7350 593. Han är en mycket begåvad tecknare, nu abiturient vid Kimitoöns gymnasium, och redan känd för sina teckningar av seriefigurer. Den här satsningen, ”Äppelsommar”, har biblioteket haft redan flera år. Mer info hittas på http://www.skordefest.fi/sv eller på evenemangets Facebooksida. Om ett barn läser och skriver en liten recension på fem böcker så får barnet sitt namn på ett pappersäpple som hängs upp på ett träd i Kimitoöns bibliotek i Villa Lande. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Kampanj lottade ut bokpris på Kimitoöns bibliotek läsKampanjEn aVslUtas. Dessutom tecknar Alexander Ginlund karikatyrer av dem som så önskar. Vinnare blev Ellen Joki. I går lottades ett bokpresentkort – sponsrat av den lokala bokhandeln Pappersboden– ut bland alla recensenter. Den här sommaren kom det in 285 recensioner, både av bofasta och av sommargästbarn. I Västanfjärd – där Café Bar Eugenia tillsammans med Västanfjärds byaråd är arrangör – spelar Showdown, i Kasnäs spelar PartTwo. På bilden Jennifer Stenberg och Kia Salonen vid byalagets första forneldskväll 2013. foto: marIannE gInlUnd KImItoÖn. Biblioteksfunktionär Iida Manninen och bibliotekarie Laura Naukkarinen drar vinnaren. På söndag har allmänheten chans att besöka några av de lokala gårdarna mellan 10 och 16. Sista anmälningsdagen är fredagen den 11 september. foto: monIca sandbErg » »Karikatyrer och trädgårdar teman i Dalsbruk och i Västanfjärd. I Västanfjärd, på Kalkholmen, ordnas marknad och loppis klockan 10–14. Till lördagens skördemarknad mellan klockan 10 och 14 kommer försäljare från hela Pargas. Särskilt barn kan vara knepiga att teckna, säger han. ”Äppelsommar”är en gemensam satsning för biblioteken i Egentliga Finland. Tecknar karikatyrer. KlocKan 21.30 tänds fornelden, så också i Dalsbruk. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 28 AUGUSTI 2015 Forneldarnas natt firas på lördag på Kimitoön bland annat i Dalsbruk och Västanfjärd. – Visst kan det vara svårt ibland. Tanken är att uppmuntra barn att läsa. Klockan 15 hälsar byarådets ordförande Gunnevi Vesterlund välkommen. foto: monIca sandbErg Åboland. Sedan blir det diskussion och information, bland annat om vassröjning, sjöräddning och Västanfjärds FBK. Men han tecknar alltså också levande människor. Skärgårdens Skördefest har redan i många år ordnats i Nagu för att förlänga säsongen
inblick i kunskapens värld med alla dess förunderliga ting.. ÅU FREDAG 28 AUGUSTI 2015 20 Varför skrivs Afrika med stor bokstav
13.00 Villi ja vapaa. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. 17.55 Fahléns matäventyr (R) Svensk matlagningsserie från 2015. Dag 9. 21.00 Here comes the boom. 0.20 Hietsu. 21.00 Casablanca Drama från 1942. 10.30 Happily divorced. 12.50 50 tapaa eliminoida äiti. VM. 14.30 Vackra människor. 0.00 Kaappaus metrossa – Pelham 1 2 3. 13.00 Friidrott. 12.55 Lördax. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Tacka och dansa 19.20 Fickparkering 19.35 Syskonbädd (R) 20.00 Skrattbalans Den största stand uptävlingen i Finland någonsin når sin kulmen. 1.00– 8.00 Nyhetsfönstret. 14.40 Fem rätters liv (R) 15.40 Övergivna rum (R) 16.00 Ishockey: Luleå– Fribourg-Gottéron Direkt. 16.25 Första positionen. 16.30 Cykel. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 10-kamp stav, 400 m final D, 800 m final H, höjdfinal D, 800 m final D, 5 000 m final H, diskusfinal H, 10-kamp 1 500 m. 1.45–5.40 Voittostudio. Yle teema 10.00 Microcosmos den lilla världen. 19.00 Vaimot vaihtoon USA. I rollerna: Noomi Rapace, Michael Nyqvist. 11.15 Statisten. 13.45 Lindsay. VM i friidrott. 20.00 Sverige Del 1 av 18. VM. 6.30 Nanny. 23.05 Motiivi. 5.00–7.00 Ennustaja-TV. Den ytliga Felix vill gärna förföra Bella. 5.30–7.45 Nyhetsfönstret. 22.00 Intresseklubben 22.30 Poldark 23.30 Soul kitchen Tysk komedi från 2009. Han går ner i vikt. Damernas maraton. Vuelta a España. I rollerna: Roger Moore, Christopher Walken. Reportagen i programmen handlar om nyheter inom forskning, vetenskap och teknologi med tonvikt på det som är aktuellt i Norge. 8.30 Alla älskar Raymond. 12.01 Yle nyheter. Kulturliv i hela landet. 14.00 Extreme home makeover. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. Vapaata kasvatusta kannattava äiti ja armeijan kuria pitävä äiti vaihtavat paikkaa. 14.20 Top gear 15.30 Piilokamera 16.00 Salatut elämät 16.30 Salatut elämät 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Pientä mökkiremonttia 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 Esittelyssä: Antti Holma Show 19.30 Manitbois 20.00 Tuubi Tuubi on hervoton nettivideoiden maailmaan perustuva game show, jonka uudet jaksot alkavat nyt. 15.00 Top chef Suomi. I rollerna: Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu. 2.20– 6.00 Nyheter. 10.00 Yle Nyheter med väder. Från Beijing, Kina. Illan Keno arvonnan tulokset. Vänskap, känslosamhet och hejdlös stämning. 18.00 Virittäjät. 16.55 Tina på besök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 12.00 Unelmien koti. 22.30 och torsdagar kl. 21.00 Atleterna. 2.25 Friidrott. 1.35 Karl för sin kilt. 20.50 suomi Love. 0.55– 10.00 Teematieto. 23.40 På kommande: Annorlunda mammor 23.45 Äventyrsön I rollerna: Tommy Lee Jones, Michael O’Keefe. 8.53 Familjeandakt. 15.25 Historia: Drottning Victorias barn. Från Beijing, Kina. 16.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 21.05 Vegatoppen. 14.06 Kaffekvarnen. 22.40 Friidrott 23.40 Weissensee (R) 0.30 Doreen kommer hem. 1.35–6.00 Voittostudio. 20.00 David Hasselhoff Show Ruotsi. 1.55 Taxiförare. 19.15 Vegasporten. Etapp 8: Puebla de Don Fadrique Murcia. Del 5 av 85. (Kalanmaksaöljyä) Animation om en familj som har gått sönder. 3.30 69 saker du vill veta om sex. 7.00 Top model England. 16.25. LÖRDAG 29.8 RADIO OCH TV 21 FREDAG 28 AUGUSTI 2015 Schrödingers katt är en norsk serie om forskning, populärvetenskap och teknologi. 18.00 Kraftssport Finlands starkaste: Herrar över 105 kg. Diskusfinal H, 10-kamp 1 500 m, 4 x 100 m final D, 4 x 100 m final H. Från Beijing, Kina. 22.30 Sex and the city 2 Amerikansk dramakomedi från 2010. 8.05 BUUradion. 19.40 Fiskleverolja. 17.00 Kurjat kuppilat USA. 11.00 Vem vet mest. Många kallblodiga travhästar har andningsproblem som är anatomiskt. 9.00 Pax jordiska äventyr. Höjdpunkter. 7.03 Fonden. 12.45 Greene Light. Champions hockey league. Skräckfilm från 2011. P: Trikkielokuva Oy. 16.00 Gordon behind bars. Etapp 8: Puebla de Don Fadrique Murcia (188,6 km). 14.30 Idol 2015 (R) Svensk underhållning från 2015. 22.30 Ingrid Bergman. 6.45 Andlig musik. 20.30 Rapport. 1.05 Rapport. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Hotellet 9.00 Yle nyheter 9.05–9.52 En fascinerande värld: Nya Zeeland (R) 10.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Dokumentärprojekt: Nätknarkare 13.15 Jaakko och världserövrarna 13.50 Upptäcktsresor i världen 14.05 Prisma: Människokroppen, mikrobernas hem 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 15.35 Efter skogsbranden (R) 16.00 Doc Martin (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 Prisma: Dagens allergier 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Hanssin-Jukka 18.45 Den vida naturen: Vilda Arabien 19.40 Grantchester 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Sibelius 23.15 Outlander Främlingen 0.10 Fatta Micken: Live. 10.00 Rapport. 11.30–12.00 SVT: Jddra med dn hjrna 12.55 Skild! (R) 14.25 Dok: Elias Pekingopera (R) 14.55 Svenska till varje pris 15.25 Fartdårarna 15.55 Efter nio 16.55 Kvalitet 17.25 Berättarna 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Tilda med vänner 18.30 Schrödingers katt 19.00 Mitt London 19.30 Yle nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 Det goda sommarlivet 20.00 Fröken Frimans krig (R) Svensk dramakomediserie från 2013. Thriller från 2007. 19.00 Rapport. 18.55 Sportnytt. 12.05 Casting by... 14.00 Yle nyheter. 22.00 Intresseklubben. 23.30 Snygg, sexig och singel. Finalpassen. 13.30 Odla. tV 5 Finland 7.30 Miamin eläinpoliisit. 8.30 The Tom and Jerry show. 9.15 Partytältet. 13.00 Friidrott VM i friidrott. Dag 9. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 11.00 Jamie Oliver: Mestarikokki. 5.00–6.30 Cykel. 11.00 Top chef. 17.00 Fällande bevis. 5.30–6.30 Doobidoo. 18.00 Yle nyheter. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2015 (R) Svensk underhållning från 2015. 23.15 Tervetuloa Ruotsiin! 23.45 Moderni perhe. 9.30 Kodinkohentajat. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Han deltar i ett forskningsprojekt vid St. 12.30 Lähiöunelmia. 19.15 Go’kväll. 11.00 America’s got talent. Programmet är fullt av humor, imitationer, musik och dans. 17.00 Yle Nyheter med väder. 18.25 Vem vet mest. 9.00 Naapurit-tuloslähetys. 18.15 Maailman hauskimmat kotivideot. 16.12 Sportradion. 2.30 Friidrott. 9.30 Pretty little liars. Programledare: Beppe Starbrink. European Rally Championship. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Vad blir det för mat 7.45–8.58 Barnprogram 7.45 Teen titans go! 8.10 What’s new Scooby-Doo. 18.00–19.40 Sommarkonsert från Schönbrunn. Etapp 8: Puebla de Don Fadrique Murcia (188,6 km). 20.00 Sverige. sVeRiges tV3 6.05 Dads. VM. Men hans egen kropp blir den värsta fienden i kampen. 9.50 Lyssna! Berättelser. 10.05–10.50 Fråga doktorn. 9.00 The Goldbergs. 0.15 Nobody walks. 12.00 Kolme miestä ja tyttö. 13.35 Beroende av tv-serier. 19.05 American idol. 20.00 Project runway junior. 21.00 Crazy heart. 17.10 Vegasporten. 1.25 Nyhetsfönstret. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 6.00–7.30 Voittostudio 8.30 Chuggington 8.45 Tuomas Veturi 8.55 Vikke Viikinki 9.10 Tom & Jerry Kids Show 9.35–9.55 Chaplin 10.25 Diili 12.10 Pilanpäiten 12.35 Kuin kissat ja koirat Amerikkalainen komedia vuodelta 2001. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.15 Vega Folk. Dag 8. 17.25 Årets sockerbagare. 4.00 Friidrott. 15.00 I’m having their baby. 2.05–4.05 Tintin seikkailut: Yksisarvisen salaisuus. 19.00 Masterchef Canada. 21.00 Yle nyheter. Vad beror det på och hur kan det avhjälpas. Radio Vega euRospoRt sVT1 17.55 Fahléns matäventyr. Redaktör: Annika Sylvin-Reuter. Programledare: AnnMarie Rauer. 15.30 Fångarna på fortet (R) Svensk underhållningsserie från 2015. 12.04 Sportradion. VM. 7.40 Anden i traktorn 8.00 Uppdrag granskning (R) 9.00 Friidrott 9.30 Engelska Antikrundan (R) 10.30 Landet runt (R) 11.15 Go’kväll (R) 12.00–17.00 Friidrott Direkt. 23.50 Firman 0.35 Luck. 16.30 Motorsport Motorsport: extra FM i rallycross. 4.20–6.25 The twilight saga: New moon. 14.00 Vauvaonnea. 21.00 Friidrott. I rollerna: Meryl Streep, Jack Nicholson. 1.55 SVT: Taxiförare. 20.50 Suomi Love (R) Del 8 av 11. 18.30 Lähiöunelmia. 18.00 Vaimot vaihtoon USA. 1.40 SVT: Kändisklipparna. 20.00–21.00 Historia: Vetenskap i det ondas tjänst. Vattenkraft har använts länge. 2.25–5.30 Friidrott. 14.30 Vauvaonnea. Sarjassa uppoudutaan kissojen kiehtovaan maailmaan useasta eri näkökulmasta muusikko John Fultonin johdolla. I rollerna: Jeff Goldblum, Elizabeth Perkins. Det mystiska ”Fallet Anna Magdalena Bach” undersöks av musikhistorikern Martin Jarvis. 0.15 Dokument utifrån. Etapp 8: Puebla de Don Fadrique Murcia (188,6 km). 23.05 American idol. Från Beijing, Kina. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Min bäste fiende Österrikisk äventyrskomedi från 2011. 17.00 Cykel. 16.20 Axplock. 1.50 Kallista kipua. 8.00 Nanny. 23.12 Totalt country. 20.00 Vad skrev fru Bach. Yle-Bildtjänst. Yle Fem lördagar kl. 12.20 LauantaiForum: Asuntomessut 2015. 16.00 Friidrott VM i friidrott. 21.00 For no good reason. 2.00 Rapport. 22.30 Cykel. Etapp 7: Jodar Capileira. 23.15 Friidrott. VM i friidrott. Även 1/9. 12.00 Step up revolution. 9.00 SVT: Pax jordiska äventyr 9.15 SVT: Partytältet 9.30 SVT: Piñata 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.50 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Vem vet mest. 12.00 Friidrott. 0.00 Nettideittailun käsikirja. Säsongens sista Big Bang! -avsnitt gästas av Robin. 18.00 Parneviks. 1.00 Friidrott. Olavs Hospital i Trondheim för att få hjälp i kampen mot kilona. 1.00 Lars Monsen på villovägar. Programledare: Benny Törnroos. I rollerna: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall. 16.45 Vuelta extra. 1.10 Catastrophe. Vuelta a España. Skådespelerskan Frida Hallgren är tillbaka i en Kay Pollak-film: ”Så ock på jorden”. 7.45 Lilla tvåan 10.15 Friidrott VM i friidrott. Även 31/8 och 3/9, 5/9. 14.35 Sairaalloisen lihavat odottajat. 18.45 Vuelta extra. I rollerna: Peter Lorre, Humphrey Bogart. 2.05 Sportnytt. sVt WoRld 7.45 Go’kväll. Franska mästerskapen. Avery-Lamb / Martin. 21.00 Atleterna. 21.00 Levande måltavla. 18.30 Strike (R) Svensk kortfilm från 2011. 4.00 Friidrott. 0.26 Lundström på Kaaskeri. 1.20 Anger management. 13.03 Lördax. 8.30 Höjdarna. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 9.30 Piñata. 8 program. 19.00 Friidrott Det bästa från friidrotts-VM i Peking 2015. Del 2 av 3. 20.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 21.00 Retrohelmet 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Tyttö joka leikki tulella Ruotsalainen rikos vuodelta 2009. 17.20 Hullut häävideot. 23.30 Rally. I Go’kväll väljer hon sina favoritplatser. 13.00 Yle nyheter. 1.50 SM-liiga: #kohtamennään. 18.03 Vegasporten. 17.55 Johnny och Johanna. R: Eila Hutri. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Spring Svensk underhållning från 2015. Vuelta a España. 12.06 Lördax. 20.58 Keno Del 241 av 386. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2015. 20.00 Cykel. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Atleterna Svensk tv-lek från 2015. Damernas maraton. 7.00 Väderoch sjörapport. 15.10 Unelmien koti. JanErik Undseth är 26 år och väger 133,6 kg. 20.45 Sportnytt. VM. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Sex and the city 2, forts Amerikansk dramakomedi från 2010. 16.15 Greene Light. Jan-Erik Undseth går ner i vikt, men hans egen kropp blir den värsta fienden i kampen. 0.55 David Hasselhoff show. VM. 21.00 The twilight saga: New moon. Det första avsnittet handlar om bantning. 20.03 Samtal om livet. 21.03 Sportradion. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 1.40 The stranger inside. Dag 8. 0.00 Tennis. 21.00 Casablanca. 11.30 Jddra med dn hjrna. 18.30 med start lördag 29.8. 2.45–7.45 Yön AVA. Lars Collmar läser ur sin bok Helga Hund i Betlehem. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.03 Lördax. 30 dagar på arenan. 21.00 SVT: Atleterna 22.00 SVT: Intresseklubben 22.30 SVT: Ingrid Bergman 0.15 SVT: Dokument utifrån. 0.35 Mafiakaupunki. Nya avsnitt: Schrödingers katt Bantar. 17.58 Ett ord inför helgen. 20.00 Fröken Frimans krig. Programledare: André Pops. 14.10 Unelmien koti. VM. 13.05 Rapport 13.10 Vem vet mest. För att nå målet att gå ned 21 kg äter han endast pulver i 8 veckor. 2.00–2.25 SVT: AF1. I studion: Hannah Norrena och Jukka Isojoki. 2.00 AF1. När han får besök av sin udda, handikappade kusin Jerry tror han först att allt ska gå åt skogen. 21.00 Broken arrow – operaatio erämaassa. Repris från 23/8. (T) 17.05 Östersundsrevyn: Radio Börtnan (R) 18.05 Ingrid Bergman (R) 18.50 Helgmålsringning Helgmålsringning från Själens växthus. 19.40 grantchester. Dag 1. 1.40 Kändisklipparna. 21.00 Levande måltavla Brittisk action från 1985. 19.00 Friidrott. Hurdana processer skapar bantningen i hans kropp. 13.55 Pilanpäiten. 9.00 Yle nyheter. 6.25 Onnenarpa 7.55 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 8.25 Vilt leverne i djurparken 9.00 Elixir 9.30 Elixir sport 10.00 Färjan 12.00 Havsdjursräddarna 12.30 Ett hem för hunden 13.35 I lust och nöd Amerikanskt drama från 1986. 15.30 Jutun loppu. 22.25 Fear and loathing in Las Vegas. 4.10–5.45 Paranormal activity 3. 2.25 Friidrott. Från Beijing, Kina. 10.30 Löytäjät. VM. 17.50 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2. 13.00 Unelmien koti. 21.00–0.20 Temalördag: Gonzoilua. 17.00 Kraftsport Finlands starkaste: Damtävlingen. 9.03 Familjeliv. Även 30/8. Från damernas. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.03 Sportradion. 8.25– 9.20 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja. Vuelta a España. Antti Hirvonen Ford Sierra 2.0 GL Automatic -83. 1.50 Charlies änglar. Vuelta a España. sVT2 6.00–6.05 Rapport 10.00 Rapport 10.05 Agenda (R) 10.50 Lenas resor 11.00 Rapport 11.05 Fans (R) 12.00 Rapport 12.05 Vem vet mest. 2.20 Ennustaja-TV. 13.30 Ysäriisä. 17.00 Secrets and wives. I studion: Hannah Norrena och Jukka Isojoki. repris onsdagar kl. Nu försöker man göra den effektivare. 15.50 Goda och dåliga nyheter 16.50 Poliserna 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 SM-liiga: #kohtamennään 19.30 Big bang! Del 8 av 8. Musik special. Från Tjeckien. 18.55 Keno 19.00 V75 Direkt Svenskt sportmagasin från 2015. 21.00 retrohelmet. 19.05 Koomikot
5.15–6.00 Extreme home makeover. 18.10 Ishavet på 30 dagar. Del 7 av 10. 19.10 monday mornings. 19.00 Nyheter. YLe-biLdtjänst. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 1.50 Anger management. 9.03 och onsdag 2.9 kl. RADIO OCH TV SÖNDAG 30.8 FREDAG 28 AUGUSTI 2015 22 Conny Wiik adopterades som ettåring från Taiwan till Soklot i början av 1980-talet, under en tid då det inte fanns någon reglering av internationella adoptioner. 19.40 Rekreationsområde. Benitachell (168,3 km). 14.30 30 Rock. 22.40 House. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt Del 2 av 19. Damernas. 8.35–9.30 50 tapaa eliminoida äiti. 9.30 Kodinkohentajat. 8.30 BUU-klubben: Sara och Kvack 9.00 SVT: Pippi Långstrump 9.30 SVT: Hjärnkontoret 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Det är inte så dumt att bli gammal 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Atleterna 12.50 SVT: En stad – en historia 13.15 Skild! (R) 14.45 Från Sverige till himlen 15.15 Eftersnack 15.55 Mat med bröderna Price 16.55 Cirkus Familj (R) 17.25 Gårdshuset på Strömsö (R) 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Svenska till varje pris 19.00 Med bil genom Sydamerika 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Stockholmspärlor (R) 20.00 Dok: Mellan raderna (R) 21.00 Happy End 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Taxiförare 23.15 SVT: Friidrott: VM-magasinet 0.15 SVT: Fem rätters liv. 1.00–5.55 Nyhetsfönstret. 11.05 Gudstjänst. 4.00 Friidrott. 18.00 Kardashianit. 23.15 Friidrott. 19.10 Karhuneiti. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 0.15 Kallista kipua. 1.40–2.35 Tarkka-ampujat. 21.00 Robot & Frank. Höjdfinal H, spjutfinal D, 5 000 m final D, 1 500 m final H, 4 x 400 m final D. 23.45 Motorsport weekend. Dag 9. 12.00 Simpsonit. 14.40 Honey 2. 10.25 Happily divorced. 19.22 Vegasporten. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Aktuellt. 12.03 Sportradion. 17.00 Cykel. 10.03 Pia med flera. 22.15 Agenda. 9.45 Rally. 16.35 Columbo. Sammanfattning. Yle teema 10.00–11.30 Levande arkiv: ADB. 23.15 Rally. 4 x 400 m final H. 16.10 En by i Frankrike. 10.55 ADB överallt ADB som yrke. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. European Rally Championship. Thriller från 2011. 13.00 Yle nyheter. 11.30 Islänningar på toppen. En hjälpande hand. 8.30 Pokémon. Etapp 8: Puebla de Don Fadrique – Murcia. 20.00 Ensitreffit alttarilla USA. 9.48 Melodiradion. Tällä kertaa kuullaan mm. 21.00 The descendants. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Beck: I Guds namn, forts 0.05 Elephant white. 19.00 Top model. 13.00 Greene Light. Vuelta a España. 18.30 En mänsklig röst Italiensk kortfilm från 2013. 18.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 9.00 Pippi Långstrump. 17.10 Covers. Etapp 9: Torrevieja – Cumbre del Sol. 19.00 Bilracing. 18.00–19.40 Casablanca. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Vad blir det för mat (R) Svensk matlagningsserie från 2008. 11.30 Simpsonit. 6.00–7.30 Voittostudio 8.30 Chuggington 8.45 Tuomas Veturi 8.55 Maija Mehiläinen 9.10 Tom & Jerry Kids Show 9.35 Chaplin 9.45 Chaplin 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Grand designs – unelma-asunnot 11.00 Mahdoton taloprojekti 12.00 Teknavi 12.30 Pomo piilossa 13.30 Top gear festival special: Sydney 14.35 Antti Tuisku: Keinutaan feat. Månadens dokumentär: Med flygplan, inte med stork LÅngt ifrÅn mamma. Även 31/8. 21.05 Bron. 23.20 Duplicity. 10.41 ADB är en del av vårt liv. 8.30 Alla älskar Raymond. 23.40 Here comes the boom. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.30 Familjen i förändring (R) 10.00 Rapport 10.05 När Norge låg söder om ekvatorn (R) 10.30 Grön glädje (R) 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Kyrkornas hemligheter (R) 12.00 Rapport 12.05 Måste dansa! (R) 12.35 Fantastiska hus (R) 13.05 Rapport 13.10 Den enda sanna vägen (R) 13.40 Övergivna rum (R) 14.00 Vetenskapens värld (R) 15.00 Babel (R) 16.00 Ishockey: Linköping–IFK Helsinki Direkt. 15.20 En by i Frankrike. 16.45 Vuelta extra. 20.55 Regionala nyheter. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. Epätoivoiset vanhemmat saavat suostuteltua Housen tutkimaan tapausta. Osallistujahaku. 11.30 Friidrott. FriidrottsVM i Peking. 21.00 Yle nyheter. 9.30 Hjärnkontoret. 18.00 Lyxfällan. 17.35 Det största äventyret (R) Svensk underhållning från 2013. 19.00 American idol. 8.10 Batman. Bremer – bilromantikern 19.30 Kriminalaren 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Bron (R) 23.05 Hotellet 0.00 Kampanjen som ledde till krig. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Spring (R) Svensk underhållning från 2015. Conny reser tillbaka till Taiwan för att få svar på frågor han grubblat på hela livet. Schimpanser på två ben. 2.20 Snygg, sexig och singel. 1.10–6.00 Yön AVA. 20.45 Upptäcktsresor i världen 21.00 Fleming 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Copper 22.50 Skrattbalans 23.40 Deception 0.25 Släkten Borgia. 30 dagaR på aRenan. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 9.00 Yle nyheter. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt. 23.10 Taxiförare. Från Nürburgring, Tyskland. 17.40 Årets sockerbagare. 12.30 Friidrott Direkt. (T) 13.00 Friidrott Direkt. 13.00–16.00 Friidrott. 9.25 Pretty little liars. Endurance-VM. Från Beijing, Kina. 8.30 Friidrott. 4.30 Smash. 17.00 Project runway junior. 23.15 Rimakauhua ja rakkautta. 8.00 Nanny. 2.00 Fotboll: New York Red Bulls–DC United. 19.15 Landet runt. 1.00 112. Radio Vega euRospoRt sVT1 19.00 Bingolotto. 21.00 Friidrott. 16.00 Fotboll: Champions League hösten 2015 16.25 Motorsport Motorsport: extra FM i traktorpulling. Repris från 29/8. 14.00 Yle nyheter. 13.35 Programma 101, maskinen som ändrade världen. 11.00 Simpsonit. 2.35 Kallblodigt din. Conny Wiik adopterades från Taiwan i början av 1980-talet. 2.00–2.25 SVT: AF1. 12.30 Kodinkohentajat. Programledare: André Pops. 13.03 Gudstjänst. 13.15 Friidrott. 14.25 Karvakamut 3. 14.30 Vetenskap: Hopptävlingens adel. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Parlamentet Svensk underhållning från 2015. 3.40 Ishavet på 30 dagar. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2011-12. 16.05 Kardashianit. 3.40 Ennustaja-TV. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.30 Hyvän leivän juurella. Amerikkalainen komedia vuodelta 2012. 13.55 Pekonin valtakunta. 11.00 Kors och ters. 4.35 TV-soffan. 22.00 mammon. 16.20 Bokmagasinet. Från Beijing, Kina. Även 31/8 och 5/9. 2.20 Vår stora kärlek. 16-vuotias Dan näkee kaiken kahtena ja saa yöllisiä kauhukohtauksia. 21.30 TV-soffan Svensk underhållning från 2015. 23.00 Sportnytt. Vuelta a España. 18.20 House. 22.45 Csi new York. 18.00 Yle nyheter. 15.30 Greene Light. 20.00 American idol. 13.00 Simpsonit. Dokumentären är en uppföljning av radiodokumentären “8000 km från mamma” som sändes första gången våren 2014 och i repris förra söndagen 23.8.2015. 1.35 Black work. Benitachell (168,3 km). 14.25 Kodinkohentajat. sVeRiges tV3 6.25 Nanny. 19.00 Muodin huipulle. Actiondrama från 1995. VM. 12.50 En stad en historia. 13.45 Extreme home makeover. Från Tjeckien. 22.30 Cykel. 15.40 Monk. 15.20 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2. 18.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 8.15 Greene Light. 1.40 Nyhetsfönstret. 21.00 Babel. I rollerna: Maxwell Caulfield, Michelle Pfeiffer. 12.00 Yle nyheter. 15.30 Poikamiesboksi. 13.00 Villi Pohjola. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2015. 0.15– 1.15 Fem rätters liv. VilleGalle 14.40 Piilokamera 15.05 Cyrus 16.55 Kesäkuski 17.25 MTV.doc: Norpan pelastajat 17.55 Retrohelmet 18.55 Naapurittuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 Salatut elämät 20.00 Pomo piilossa 21.00 Amazing race 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: CHL Extra 22.45 CSI New York 23.45 Americans 0.45–6.00 Voittostudio. 1.55 SVT: Programtablå. 17.00 Bear Grylls selviytyjien saari. 12.30 LauantaiForum: Asuntomessut 2015. 12.45 Gordon behind bars. 17.00 En by i Frankrike. Del 2 av 3. Dag 9. 5.10–5.40 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 15.00 Mutsi. Morgonens tävlingar i sammandrag. 0.55 Sextemplet. 16.00 Top gear top 41. 14.03 Sportradion. 0.10 American idol. 0.00 Fotboll: Seattle Sounders FC–Portland Timbers. 13.25 Kodinkohentajat. 10.50 America’s got talent. 12.05 Naturväktarna. Etapp 9: Torrevieja – Cumbre del Sol. 3.00 Safe house. 5.30– 6.00 Aamusää. 21.00 Kristallen 2015. VM. 3.45 The Goldbergs. VM. Dag 8. 18.00 UR 19.00 Friidrott Det bästa från friidrotts-VM i Peking 2015. 16.55 Ridsport Ridsport: GP i hoppning. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.55 Sportnytt. Från Beijing, Kina. Etapp 8: Puebla de Don Fadrique – Murcia. 17.00 Kardashianit. 20.55 Juniskog 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Friidrott 0.10 Gudstjänst. 18.45 Vuelta extra. 13.55 Grease 2 Amerikansk musikalkomedi från 1982. 11.03. VM. 20.58 Keno 21.00 The back-up plan Amerikansk romantisk komedi från 2010. Vad som väntar honom hade han aldrig kunnat föreställa sig. Champions hockey league. 13.30 Kurjat kuppilat USA. Även i natt. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Även senare i natt, 31/8, 1/9 och 2/9. Redaktör: Elin von Wright. 16.05 LasseMajas detektivbyrå Kameleontens hämnd. 7.45–8.58 Barnprogram 7.45 What’s new ScoobyDoo. 19.00 med bil genom sydamerika. Dag 1. 5.30–6.30 Watts. Vuelta a España. Finalpassen. 12.15 Dukes of Melrose. VM. 4.25–4.55 Jddra med dn hjrna. 7.45 Lindsay. Kotikaupunkien sankarit, Kauden mentori Scott Borchetta valitsee biisit kilpailijoiden ensimmäiselle kierrokselle. 20.00 Art nouveau som sin tids spegel. (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben på teckenspråk 11.45 A-studion 12.15 Fatta Micken: Live 13.05 Trädgårdsdrömmar (R) 13.35 Danmarks skattjägare 14.05 Den vida naturen: Tigerdrottningen Machli (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Pappas krig 15.40 Duvhöken (R) 16.00 Doc Martin (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 Historia: Mardrömmen i Hiroshima 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 18.40 Kai L. 10.15 Cykel. Ty och Tina hjälper en soldat som skadats i huvudet i Afghanistan. 11.50 Atleterna. 12.00 Historia: Tyska propagandakompanier. 20.00 NCIS: New Orleans. 6.05 Soffsurfarna (R) 6.35 Go’kväll (R) 7.20 Debatt (R) 8.05 Landgång (R) 9.05 Karl för sin kilt (R) 9.55 Friidrott Direkt. 7.20 Dog, palkkionmetsästäjä. 20.00 Djupets mysterier Del 4 av 4. 21.00 Video killed the radio star. 1.45 SVT: Lenas resor. 10.30 Kodinkohentajat. Från Tjeckien. I rollerna: Jennifer Lopez, Alex O’Loughlin. 21.00 Sextemplet. Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. VM. 1.15 SVT: Soffsurfarna. 3.05–17.00 Teematieto. 21.03 Tack och lov. 11.30 Kodinkohentajat. I rollerna: Sophia Loren, Virginia Da Brescia. 3.15 Fällande bevis. Fanien muodonmuutos. 22.00 Vallan linnake. 19.15 Aftonandakt. 8.05 Vega Visor. VM. VM. 11.45 Hot in Cleveland. European Rally Championship. Repris från 28/1. 10.00 Yle Nyheter med väder. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Alarm 112 – är det någon där. 12.30 Simpsonit. 15.30 Friidrott Direkt. 20.15 Cykel. tV 5 Finland 6.20 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja. 9.00 The Goldbergs. 7.45 Lilla tvåan 10.00 Bara blåbär 10.30 Friidrott VM. VM. Vuelta a España. 21.25 Soul power! 22.20 Video killed the radio star. Repris från 2014. 14.06 Danslistan. 10.05 Det är inte så dumt att bli gammal. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 13.10 Criss Angel: Believe. 23.15 SM-ligans veckomagasin 23.45 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.15 Rött hav. 1.55–6.00 Nyheter. 10.00 Rapport. 7.03 BUU-radion. 7.00 Hot in Cleveland. Etapp 9: Torrevieja – Cumbre del Sol. 20.30 Rapport. 9.03 Månadens dokumentär. 7.00 Onnenarpa 8.30 Orka bättre 9.00 Villa & utedass 10.00 SM-ligans veckomagasin 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Havsdjursräddarna 12.00 Vilt leverne i djurparken 12.40 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 13.10 Criss Angel: Believe 14.10 Frasier 16.45 På kommande: Annorlunda mammor 16.50 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 17.50 Goda och dåliga nyheter 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Vid lägerelden med Loiri 20.00 Roliga hemvideor Del 6 av 6. 10.02 ADB kvinnans vän eller fiende. 20.00 Världens natur: Den pågående evolutionen (R) Fransk naturfilm från 2014. 5.15–6.15 Landgång. Spännande och intressanta reportage från hela Sverige. Vuelta a España. 15.03 Nittonhundranånting. (T) 16.00 Atleterna (R) 17.00 Lycka, en femårsplan (R) 17.15 Ishavet på 30 dagar 18.00 Ishockey: Linköping–IFK Helsinki CHL. Även 30/8. 6.30 Friidrott. 20.00 Sportspegeln. 22.00 Beck: I Guds namn Svensk kriminaldrama från 2007. Monty Halls med sin grupp söker efter en guldskatt som tyska soldater sänkt i sjön Otjikoto. Amerikkalainen realitysarja. 22.15 Amadeus. 21.01 Tervetuloa Ruotsiin! 21.30 Moderni perhe. 1.50–5.35 Voittostudio. 22.00 Mammon 23.00 Akuten 23.45 Rapport 23.50 En idiot på resa (R) 0.35 Atleterna. Från Beijing, Kina. Från Beijing, Kina. Yle Radio Vega söndag 30.8 kl. sVt WoRld 8.50 Bondgården. 17.00 Yle Nyheter med väder. Namibia. Från Beijing, Kina. 2.00 Broadchurch. 1.15 Syskonbädd. 16.20 Hem till salu (R) Brittisk livsstilsserie från 2013. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Monday mornings Amerikansk dramaserie från 2012. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 15.45 Cykel. 16.12 Sportradion. Det visar sig att han och över 100 andra barn olagligt adopterats från Taiwan till olika delar av världen. VM. 4.05 Parlamentet. 23.15 American idol
15.30 Tappavat suhteet. 22.00 Victorias Secret swim special 2015. 12.55 Dawson’s Creek. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Repris från 2014. Yle teema 17.00 Jerusalem 24 h, timme för timme. Området kring Stonehenge har undersökts med moderna metoder. 3.50 24 Vision. 19.30 Regionala nyheter. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 På Östersjöns kuster (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Bomb girls (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Vilda finländare (R) Äventyr under Södra korset. 9.48 Kortfilmsklubben – spanska. Repris från 2014. 16.00 Beverly Hills, 90210. 14.30 Jamie Oliver Italiassa. 18.00 Lyxfällan. 19.30 Vegatoppen. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 23.15 Babel. Vuelta a España. 18.00 American idol. 21.05 Vega Visor. 16.40 Gomorron Sverige sammandrag 17.00 Magnus och Petski 17.30 Engelska Antikrundan (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2015. 3.00 Navy CIS. 7.35 God morgon Svenskfinland. 13.00 Yle nyheter. 3.20 Sverige idag. 18.55 Vardagspuls Direkt. 22.50 Hävyttömät. Knuthenborg park är en romantisk trädgård anlagd efter alla konstens regler. 7.14 Mofflarna. Etapp 9: Torrevieja Cumbre del Sol. Repris från 2014. 21.00 Yle nyheter. 3.45 Dallas. 17.30 Äventyr i tid och rum. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2014. 1.40–6.00 Nyheter. 19.13 Kulturnyheterna. 4.30–5.15 Pluras kök. 2.25 Akuten. 0.00 Million dollar listing New York. 21.00 Kardashianit. 2.45 Numbers. 2.00 Frasier. MÅNDAG 31.8 RADIO OCH TV 23 FREDAG 28 AUGUSTI 2015 HistoriA: riKEt stonEHEngE. 16.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 9.10 Andrum. 14.50 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2009. Gäster: Johan Kaarme, Stefan Branth, Michael Angress, Rikard Söderberg. 15.33 Radiohuset. 19.00 New Yorkin luksuslukaalit. 1.01 SVT: Nyheter. 19.05 Simpsonit. 7.40 Oktonauterna. 7.00 Top model. Haiparvi. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 23.15 Fotbollskväll. 10.00–10.55 Tähdet kertovat. 20.00 Rillit huurussa. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Hilton! 22.45 Yle nyheter 22.50 Sibelius Finsk dramafilm från 2003. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 22.00 Grön glädje. 14.00 Monster Jam – International racing and freestyle. 2.05 Tarkka-ampujat. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 14.15 Tennis. 1.35– 5.45 Nyhetsfönstret. 19.15 Aftonandakt. Medvetenhetsrevolutionen. 20.30 Simpsonit. 4.05 24 Vision. 19.30 salatut elämät. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. Repris från 25/5. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Vem tror du att du är. 6.53 Lilla Charley Björn. 1.55 Blue bloods. 17.55 Lilla Anna och långa farbrorn. Även 5/9. 15.00 Fem rätters liv. 9.31 Kortfilmsklubben – spanska. Franska mästerskapen. 17.00 Rapport. sVt WoRld 11.25 Grön glädje. Draamakatalyytti. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Bones 23.35 Glades 0.35 Voittostudio. 19.00 Rapport. 9.30 Jims värld. 1.10 Tatuointitarinoita. 11.55 Ishavet på 30 dagar. Suzanne och Marcel hamnar i skilda läger. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Vem tror du att du är. 17.00 The real housewives of Orange County. Höjdpunkter. 14.05 Lyxfällan. US Open. 2.00–2.15 Game, set & Mats. 20.50 Melodiradion. 15.55 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2014. 5.00 Landet runt. sVeRiges tV3 6.20 Nanny. 23.00 Poliserna – hemlarm 0.30 HS nyhetsrapport. 6.15 Landet runt (R) 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Ishavet på 30 dagar (R) 11.45 Sverige (R) 12.15 Doobidoo (R) 13.15 En idiot på resa 14.00 Atleterna (R) 15.00 Driver dagg faller regn Svenskt drama från 1946. 8.10 Akvaariomestarit. 21.00 Den ihåliga kronan: Henrik V. 22.00 Vår stora kärlek 22.55 Dox: Den amerikanske terroristen 0.20 Rapport. 18.40 Lilla Sportspegeln. sVErIgEs TV4 5.55 Det blommar över riksgränserna (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Vilda finländare (R) 10.00 Bomb girls (R) 10.45 En glimt av Norge 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Alarm 112 är det någon där. (The Trip) Steve Coogan och Rob Brydon reser i norra England och värderar restauranger. 21.03 Sportradion. 16.14 Radiohuset. : Knuthenborg. 20.00 Drogernas historia i Finland Del 3 av 4. Agenttimies. 10.00 Tennis. 2.15 Agenda. 15.30 Regionala nyheter. 16.55 Extreme makeover weightloss (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. 6.54 Andrum. 15.05 Top model. 13.00 Friidrott. 8.50 Höghusliv 9.00 Socialkontoret (R) 10.00 Monday mornings 10.50 Att finna kärleken 11.30 Jag och min familj 12.00 Cykellopp i blindo 12.30 Bloggistan (R) 13.00 En ny dag (R) 15.45 Suomi Love (R) 16.45 En glimt av Norge 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Hästinstitutet (R) 19.30 Peltsis Lappland (R) Tana älv. 11.03 Familjeliv. VM. 13.05 Undercover boss US. 1.45– 7.30 Yön AVA. 5.45–6.15 Sverige idag. Rickard Olsson leder de tävlande genom SVT:s frågesport. 19.10 Koomikot. 1.00 Undercover boss US. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 22.00 Sinkkuelämää. 18.00 Georg VI och kungens tal. Vuelta a España. 23.00 Paradise hotel. 17.00 Cykel. 6.50–8.50 Lilla tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 31.8. Illan Keno arvonnan tulokset. 23.55 Poikamiesboksi. Repris från 3/4. 3.45 NCIS: New Orleans. 15.15 Cykel. 16.30 Regionala nyheter. 7.00 Familjen Fena. 2.05 Nyhetstecken. 0.45 Pukumiehet. Del 6 av 85. 1.35 Tatuointitarinoita. 8.24 Hotell Zombie: Ödla på fri fot. 15.20 HS nyhetsrapport 15.50 Junior Masterchef Australien 16.50 Frasier 17.20 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 19.00 Poliserna Del 41–42 av 56. US Open. 13.50 The good wife (R) Amerikansk dramaserie från 2014. 9.16 Regional förmiddag. sub 6.00 Voittostudio. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2010. 22.00 Game, set & Mats. 17.45 Fåret Shaun. 13.45 70’s show. 0.15–0.54 Aktuellt. Ensio vågar sig till läkaren. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 1/2. 2.30 Kallblodigt din. 20.00 Grand designs Australia. 23.00 Sportnytt. 0.50 En värld utan slut. 9.20 Kortfilmsklubben – spanska. (R) 12.20 Än flödar vinet (R) 13.20 Tåg norrut Finsk dramafilm från 1947. 3.40 Engelska Antikrundan. 21.00 I lugn och ro – Jukka Poika 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Askungesagor tjejkväll 23.15 Släkten Borgia (R) 0.05 Hästinstitutet. 5.30–6.00 Aamusää. Jyväskylä. 13.50 Makuja ja elämää. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 13.30 Sportspegeln. 1.55–6.50 Voittostudio. 4.45–5.45 Borgias. 15.00 Driver dagg faller regn. 17.00 Lemmen viemää. YlE-bildtjänst Yle TV1 måndag 31.8 kl. 21.00 Pomo piilossa Amerikkalainen realitysarja. 8.00 Friidrott. 8.00–9.00 The real housewives of New York. 12.50 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 19.00 Tennis. 8.19 Djungelbeat. 14.10 70’s show. 21.00 Rakastunut Shakespeare. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2015. Dag 1. I rollerna: Sylvester Stallone, Talia Shire. 16.45 Vuelta extra. 20.30 The trip – Coogans och Brydons krogresa. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. Vuelta a España. 1.40 24 Vision. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: När Norge låg söder om ekvatorn 11.25–11.55 SVT: Grön glädje 12.45 SVT: Landet runt 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Babel 15.00 SVT: Fem rätters liv 16.00 SVT: Östersundsrevyn: Radio Börtman 17.00 SVT: Rapport 17.25 Mitt London 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Peg +Katt 18.30 Från Sverige till himlen 19.00 Ut i naturen: Myskoxarna på Dovrefjell 19.30 Yle nyheter TVnytt 20.00 Närbild (R) 20.30 Bussen 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 TV-nytt 22.00 Gårdshuset på Strömsö (R) 22.30 Bakom bilden: Nina Åström (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Babel 0.15 SVT: Aktuellt. 2.00 Rapport. 6.30 Cykel. 17.05 En bok, en författare. Sarah och barnen förbereder en fest och Ezéchiel uppbrott. 7.30 Regionala nyheter. 18.00 Yle nyheter. 3.00 Rapport. Elokuvan taikaa. 6.30 Regionala nyheter. 23.30 Haluan vieläkin isommat rinnat. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.50 Lyssna! Berättelser. 22.15 Tennis. 11.00 Yle nyheter. 16.00 Östersundsrevyn: Radio Börtman. 16.20 Nanny. Höjdpunkter. 14.00 Yle nyheter. Del 2 av 16. 5.25–6.00 24 Vision. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Den fartfyllda åbobon Jethro Rostedt med sitt fartfyllda prat lämnar ingen oberörd! 20.58 Keno Del 243 av 386. 21.00 Rocky 4 Amerikansk action från 1985. 19.45 Fråga doktorn. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Idol 2015. 20.30 Grön glädje 21.00 Vetenskapens värld 22.00–23.00 Aktuellt 22.39 Kulturnyheterna. Australian Open. 21.00 Parneviks. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 0.55 Bones. 7.05 Pingu (T): Som fotograf. 19.00 Million dollar listing New York. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 7.00 My Little Pony 7.25 Transformers Rescue Bots 7.50 Djurens ABC 8.50 Extrem viktminskning UK 9.50 Villa & utedass 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Joan och Melissa: Joan vet bäst. 20.30 Rapport. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.03 Radiohuset. 19.30 Poikamiesboksi. 7.55 Lille Sten. tV 5 Finland 7.45 Nanny. 23.22 Träffar och missar. 23.15 Strunta i tårna. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 1.25 Doobidoo. 21.00 Idol 2015 Svensk underhållning från 2015. 13.03 Tack och lov. 15.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 19.00 Historia: Riket Stonehenge Del 1 av 2. 20.00 Min hemlighet. 18.40 Terapian tarpeessa. 22.00 Brynolf & Ljung 23.00 Nyheterna 23.10 Nyheterna 23.30 Ekonominyheterna 23.35 Sporten 23.50–0.00 Väder 0.00 Brottskod: Försvunnen. 17.45 70’s show. Vuelta a España. Nya träningstips i Fråga doktorn av Per Jonsson, sjukgymnast vid Norrlands Universitetssjukhus. 17.20 Hulluna sinuun. 14.35 Hulluna sinuun. 1.15 Nyhetsfönstret. 19.25 Sportnytt. Emmi och Aleksi ger näring åt skvallertidningar. 12.10 Navy CIS. 21.00 Kaappari. 15.00 Terapian tarpeessa. 19.00.. 3.35 Ennustaja-TV. 8.20 God morgon Svenskfinland. 18.15 70’s show. 17.20 masterchef Australien. 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 Line of duty (R) 0.45 Min genetiska upptäcktsresa. 10.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 0.25 Mammon. 20.00 En ny dag (R) Del 270–271. 20.00 Historiska trädgårdar. 15.03 Radiohuset. 12.01 Yle nyheter. 8.30 Regionala nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.03 Regional förmiddag. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 10.30–11.00 Jamie Oliver Italiassa. 17.00 Walker, Teksasista. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 8.00 Astral TV. 14.00 Watts. I rollerna: Alf Kjellin, Mai Zetterling. 3.10 Semesterresa till 70-talet. Anhållande. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. 3.05 Sportnytt. 23.35 Vallan linnake. Även 5/9. Upptäcktsfärden i Lappland börjar vid den stora älven. 22.15 Filmmagasinet. 11.00 Tennis. 6.06 Morgonmusik. 18.03 Fonden. 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Gudstjänst (R) 18.05 Det goda livet (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Sjukt samlande 19.50 Djur i natur (R) 20.00 Vem vet mest. ”Så som tuffa killar”. 22.30 Bakom bilden: nina Åström. 8.35 God morgon Svenskfinland. 14.00 Babel. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.30 Din släktsaga. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Mira ja miljoonakodit Mira saa myytäväksi uuden kohteen, joka on yksi hienoimmista kohteista Miran uran aikana. 7.10 Sofftigrarna. 0.35 Bates Motel. 6.35 God morgon Svenskfinland. 1.35–1.55 SVT: En bok, en författare. 0.55 Vikings. Tero ja Riikka osallistuvat naapurisovun ylläpitämiseen. 9.00 Yle nyheter. 9.40 Emmerdale 10.10 Pientä pintaremonttia 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Top gear 14.40 Mitä tänään syötäisiin. Svensk frågesport från 2015. 19.00 Hästinstitutet. 7.31 Jari och Kari. 20.00 Kommerseråd Jethro Del 1 av 12. European Rally Championship. 4.00 Rapport. 23.00 Kaffekvarnen. 12.00 Cykel. 9.00–9.55 Dawson’s Creek. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.00–10.00 UR 9.00 Dai, domanda! 9.10 Alors demande! (R). 5.00 Rapport. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.00 Yle nyheter. 14.05 Liian lihava lentämään. 22.46 Regionala nyheter. 19.00 En by i Frankrike. 12.45 Landet runt. 11.55 Lääkärit. 9.30 Rally. 9.55 Hot in Cleveland. Etapp 10. Dag 1. 11.15 Bones. 2.00 Bones. 0.45 Karmeat tatuoinnit. 16.33 Radiohuset fortsätter. Höjdpunkter. 20.55 Regionala nyheter. 7.10 God morgon Svenskfinland. 16.50 Nanny. 0.25 Virittäjät. 1.00 NCIS. 7.20 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 7.00 Yle Nyheter med väder. 14.45 MTV.doc: Norpan pelastajat 15.15 Esittelyssä: Antti Holma Show 15.20 Kesäkuski 15.50 Ketonen & Myllyrinne 16.25 Pientä pintaremonttia 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. VM. 10.20 The real housewives of Orange County. 23.35– 1.05 Tillbaka till Homs. 20.00 Drogernas historia i Finland. 10.00 Yle Nyheter med väder. Franska mästerskapen. Etapp 9: Torrevieja Cumbre del Sol. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Höjdpunkter. 3.00–3.30 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua. 18.45 Vuelta extra. 22.55 Nyhetssammanfattning
6.06 Morgonmusik. 9.45 Friidrott. 20.30 Kangaroo Dundee – att leva med kängurur Australisk faktaserie från 2014. sub 6.00 Voittostudio. 15.03 Eftersnack. 22.50 Nettideittailun käsikirja. 14.00 Catfish. 17.00 Cykel. 1.00 Östersundsrevyn. 20.00 Vem vet mest. 19.00 Friidrott. 17.05 Min sanning. Etapp 7: Jódar La Alpujarra (188,3 km). 21.00 Twilight. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.50 Wild things 4. Repris från 2/4. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2015. Amerikkalaisbrittiläinen toiminta vuodelta 2009. Dag 8. 0.40 Regionala nyheter. 0.40 Yle X sommarfestivaler: Apulanta. 10.00–10.55 Vaimot vaihtoon USA. 14.10 Tiggeri vad gör vi?. 16.00 Ylläs huipulla tuulee. Yle teema 17.00 Historia: Kampen mot slaveriet i USA. 12.40 Dawson’s Creek. 21.00 Kaappaus metrossa – Pelham 1 2 3. 13.05 Flykten över Medelhavet Radiokorrespondenterna. 21.00 Herra Popper ja pingviinit. 23.10 Kulan. 4.10–6.05 Twilight. 15.50 Extrem viktminskning UK 16.50 Roliga djurvideor 17.20 Frasier 17.50 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Goda och dåliga nyheter 20.00 På kommande: Annorlunda mammor Toisenlaiset äidit. 11.55 Radiokorrespondenterna på Södra Teatern. Pepper`s Lonely Hearts Club Band. 15.00 Yle nyheter. 12.00 The real housewives of Orange County. 9.30 How I met your mother. 16.45 Greene Light. (T) 17.00 Semesterresa till 70-talet (R) 17.30 Landgång (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015. 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Den enda sanna vägen (R) 17.50 Måste dansa! (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Friidrott Det bästa från friidrotts-VM i Peking 2015. 16.00 Den vida naturen: Tigerdrottningen machli. 21.00 Dålig uppfostran. 18.30–20.00 Levande arkiv: ADB. 14.05 Jamie Oliverin säästöateriat. 1.00 SVT: Östersundsrevyn: Radio Börtnan. 8.24 Natur remix: En gårdsplan på landet. Tulossa Nelonen Median kanavilla. 23.56 Arrow. (1973) I programmet intervjuas personer som tjänstgör i olika slags yrken i ADB-branschen. 8.00 Astral TV. tV 5 Finland 7.00 Nanny. sVt WoRld 7.45 Gomorron Sverige. Etapp 5: Rota Alcalá de Guadaira (182 km). 22.30 Cykel. 19.45 Go’kväll. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. Refereras på finska av Antti-Jussi Sipilä. 14.55 Face. Dag 8. 0.00 Tennis. 0.55– 6.00 Yön AVA. 8.00 Nanny. 18.03 Covers. European Rally Championship. 15.33 Eftersnack fortsätter. 12.50 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 16.20 Radiokorrespondenterna spanar. 0.00 Vaimot vaihtoon USA. 21.00 Friidrott. 2.00 AF1. 2.10–6.00 Voittostudio. I partel.?. Radio Vega euRospoRt sVT1 20.30 Postkodmiljonären. 13.50 Makuja ja elämää. 1.55–4.05 Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Vuelta a España. 10.00 Skaparen: Elina Arponen 10.30 Friidrott VM i friidrott. VM. 17.00 Rapport. 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Det är inte så dumt att bli gammal 23.00 SVT: Artityd perspektiv 23.10–23.15 SVT: Kulan 0.15 SVT: Aktuellt. 11.15 Friidrott. 9.27 Fåret Shaun. 18.30 Vem vet mest. 7.10 God morgon Svenskfinland. FREDAG 28 AUGUSTI 2015 24 I MORGON: Tankar på verkstadsgolvet. 8.30 Cykel. I rollerna: George Clooney, Mark Wahlberg. VM. 20.00 Rillit huurussa. 9.06 Tryne och Trisse. Även 29/8. 21.05 Nittonhundranånting. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 The Stig-Helmer story, forts Svensk komedi från 2011. 14.00 Friidrott. Story Amerikansk komedifilm från 1991. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 19.00 Grand designs Australia. 23.10 The raid I rollerna: Iko Uwais, Joe Taslim. 18.00 The real housewives of Orange County. 1.30 Fantastiska hus. 8.45 Lilla tvåans postkontor. 16.33 Filmmagasinet. Etapp 7: Jódar La Alpujarra (188,3 km). VM. 2.00–6.00 Voittostudio. Vuelta a España. 16.00 Top model. 20.30 Simpsonit. 18.50 Hästen är din Svenskt sportmagasin från 2015. 15.30 Regionala nyheter. 2.15–7.45 Friidrott. 9.00 Yle nyheter. 14.00 Undercover boss US. Lemmenautouppouma. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 7.30 Nanny. 21.03 Sportradion. 0.05 Erin Brockovich. 18.00 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Emmerdale Vispilänkauppaa. Del 3 av 6. 11.00 Yle nyheter. 0.45 SVT: Sportnytt. 8.13 Laura. 8.32 Nävernillorna. 18.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 1.15 Frasier. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2015. 16.55 Extreme makeover weightloss (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. Etapp 7: Jodar Capileira. 20.00 Cykel. 23.00 Artityd perspektiv. 17.30 Rajaton – The Beatlesin jalanjäljillä, Sgt. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. I rollerna: Lasse Åberg, Jon Skolmen. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 16.14 Filmmagasinet. 6.30 Regionala nyheter. sVT2 10.00–13.00 SVT Forum 10.00 Håll käften ditt pucko!. 23.45 Rally. 13.00 Yle nyheter. 21.00 Doobidoo. 19.25 Sportnytt. 8.50–9.40 Dawson’s Creek. 11.30 Landgång. 20.00 Pop’n’Roll Del 9. I rollerna: Piper Perabo, Adam Garcia. 1.00 Mafiakaupunki. 16.40 Nanny. 18.35 Terapian tarpeessa. Repris från 2014. 7.45 Gomorron Sverige 11.00 Det är inte så dumt att bli gammal 12.00 Trädgårdstisdag 13.00 Magnus och Petski (R) 13.30 Friidrott Direkt. Eric aikoo hakea avioeroa ja saa pian lohtua toisen sylistä. 2.45– 6.25 Ennustaja-TV. 14.25 Kan fattigdom utrotas?. 2.05– 2.20 Det kritiska ögat. sVErigEs TV4 5.55 Danmarks skattjägare 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Vilda finländare (R) 10.00 Bomb girls (R) 10.45 En glimt av Norge 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Än flödar vinet 13.20 Minkpälsen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 16.00 Den vida naturen: Tigerdrottningen Machli (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Bomb girls (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Vilda finländare (R) 19.00 Sista tangon i Halifax (R) Del 5 av 6. Från Peking, Kina. 17.30 Landgång. 2.25– 7.40 Friidrott. Försökspassen. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.00 Pop’n’roll. 23.50 Eurojackpot ja Jokeri. 19.15 Aftonandakt. 8.02 Bikupan. Australian Open. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 20.00 Secrets and wives. Introduktion. 11.03 Samtal om livet. Kriittinen kuvaus Persianlahden sodasta. 23.25 Charlies änglar. Thriller från 2004. Även 1/9. 19.13 Kulturnyheterna. 7.35 God morgon Svenskfinland. 6.35 God morgon Svenskfinland. 2.45 The manchurian candidate. 19.00 Rapport. 3.25 Navy CIS. 11.00 Vem vet mest. 23.05 Tappavat suhteet. Del 4 av 85. 0.25 Teematieto. Repris från 2014. 1.20 Sleepy Hollow. 17.00 Haylien keittiössä. 12.30 Doreen kommer hem. 10.00 Yle Nyheter med väder. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Även 29/8 och 1/9. 0.38 SVT: Väder. Amerikkalainen piirrossarja. 0.50 Mutsi. 0.55 Nyhetsfönstret. 10.03 Regional förmiddag. 16.00 Beverly Hills, 90210. 7.45 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Vuelta a España. 1.25 Receptet på lycka. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2010. 7.00 My Little Pony 7.25 Transformers Rescue Bots 7.50 Roope Ankka ja rahan alku 8.15 Roliga djurvideor 8.20 Djurens ABC 8.50 Fyra bröllop i Amerika 9.50 Junior Masterchef Australien 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.50 Joan och Melissa: Joan vet bäst. 8.00 Watts. 14.25 Hulluna sinuun. Programledaren Micke Leijnegard bjuder fyra önskegäster på middag. Vuelta a España. VM. Dag 7. 8.20 God morgon Svenskfinland. 12.30 Friidrott VM i friidrott. 19.00 Tintin seikkailut: Yksisarvisen salaisuus. 13.00 Navy CIS. 18.32–19.11 ADB kvinnans vän eller fiende. 19.30 Tongåvan. 20.05 Roliga hemvideor Del 5 av 6. 0.13 Syskonbädd. 19.11 ADB är en del av vårt liv. 13.00 Fantastiska hus. 9.34 Jenni. VM. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Kolme kuningasta Amerikkalainen toiminta vuodelta 1999. 22.15 Eftersnack. Dag 7. Även 31/8 och 3/9. 3.40–4.35 American chopper. I rollerna: Nina Hoss, Ronald Zehrfeld. 19.05 Simpsonit. 7.00 Yle Nyheter med väder. sVeRiges tV3 6.10 Dads. Realityserie från 2009. 23.09 Helt dansband. 23.05 Gräs – grass. 8.35 God morgon Svenskfinland. 7.00 Top model. 14.03 Nöjesfredag. 13.30 Friidrott. 1.00 Friidrott. VM. 14.50 Terapian tarpeessa. 22.30 The Stig-Helmer story Svensk komedi från 2011. Helsingfors. 21.00 Fem rätters liv (R) 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Friidrott 23.45 Barbara Tysk dramafilm från 2012. 21.00 Fångarna på fortet Svensk underhållningsserie från 2015. 12.01 Yle nyheter. 23.00 Pukumiehet. 18.55 Basket: Finland–Ukraina. 18.00 David Hasselhoff Show Ruotsi. 19.00 Lyxfällan. 21.00 Skrattbalans 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Ironside 22.40 L.A. Caroline kastar sig helhjärtat in i sitt nya förhållande. 17.10 Hulluna sinuun. 11.00 EU:s inre konvulsioner Radiokorrespondenterna. REAGERA NU! Kopparn byts till fiber! Pargas Telefon Ab I Strandvägen 16, 21600 Pargas 02 454 5400 I partel@partel.. 1.20 How I met your mother. Finalpassen. 15.50 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2. 0.38 Väder. 0.40 SVT: Regionala nyheter. 15.55 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2014. 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Hercule Poirot: Döden på Nilen 23.15 Yle nyheter 23.20 En värld utan slut (R) 0.05 En fascinerande värld: Skandimani. 4.00–12.45 Friidrott. 0.33 SVT: Kulturnyheterna. 4.35–6.00 Nyheter. Svensk frågesport från 2015. 7.30 Regionala nyheter. 17.00 Lemmen viemää. 22.40 Video killed the radio star. 23.50 Rapport 23.55 Beyoncé: Life is but a dream (R) Amerikansk musikdokumentär från 2013. 10-kamp 400 m, spjutkval D, 200 m final D, 110 m häck final H, 100 m häck final D. 8.10 Skutta till barnrim. VM. 8.00–10.00 Lilla tvåan 8.01 Namnsdagsgratulationer: 28.8. 0.15 Aktuellt. 13.03 Nöjesfredag. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.50 The good wife (R 14.50 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2009. Peking, Kina. 6.35 Nanny. 18.00 Passageraren. 0.45 The woman in black. 22.00 Östersundsrevyn: Radio Börtnan Svensk revyföreställning från 2015. Alan undrar vem han ska be till bestman. 18.05 70’s show. 19.30 Regionala nyheter. 21.00 Doobidoo. 18.45 Vuelta extra. 9.40 Emmerdale 10.10 Pientä pintaremonttia 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Haaveiden talo hartiapankilla 14.30 Mitä tänään syötäisiin. 13.30 70’s show. 20.30 Nyheter. Dag 7. 14.35 Mike & Molly 15.30 Retrohelmet 16.30 Pientä pintaremonttia 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.40 70’s show. 15.00 Lyxfällan. 6.54 Andrum. 0.45 Sportnytt. 8.30–9.00 Alla älskar Raymond. 4.00–10.00 Teematieto. Ismo Leikola ja Sini Sabotage. Brittisk skräckfilm från 2012. 14.00 70’s show. 9.16 Regional förmiddag. 2.30 Friidrott. 0.33 Kulturnyheterna. 2.00–2.25 SVT: AF1. 2.25–7.40 Friidrott. 12.35 Ökar kvinnoförtrycket i förorten. VM. 16.10 Nanny. 23.00 Black work Brittisk kriminalserie från 2015. 11.30 SVT: Landgång 12.30 SVT: Doreen kommer hem 13.00–13.30 SVT: Fantastiska hus 15.50 Spartikelmysteriet (R) 16.20 Ut i naturen: Laxen leker 16.50 Obs debatt 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Vi på Saltkråkan 18.30 Bakom bilden: Nina Åström (R) 19.00 Berättarna 19.30 TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Elias Pekingopera (R) 20.30 Det bästa från Bastukväll på Strömsö Valda bitar från Bastukväll på Strömsö – en sex timmars direktsändning i juni 2014. 0.55 Eurojackpot ja Jokeri. Stora pengar rör sig i kaffehandeln. 11.40 Grekland EU:s problembarn. 11.00 The real housewives of New York. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Det är inte så dumt att bli gammal. Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. 14.00 Yle nyheter. 8.30 Regionala nyheter. 13.45 Greene Light. 18.55 Basket: Finland–Ukraina Landskamp Finland Ukraina. 15.20 Tappavat suhteet. 8.51 Stella och Sam. 21.00 Coyote ugly. 19.25 ADB överallt ADB som yrke. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 21.00 Yle nyheter. 21.00 Fem rätters liv. 18.00 Yle nyheter. 7.55 Akvaariomestarit. VM. 21.00 The sessions. 17.00 The real housewives of New York. VM. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Friidrott VM i friidrott. 23.15 Friidrott. 18.05 Johnny och Johanna. 5.15–5.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 15.05 Kardashianit. 1.40 Nyhetsfönstret. 10-kamp höjd, spjutkval D, 100 m häck semifinaler D, längdfinal D, 1 500 m semifinaler D, 10-kamp 400 m. Höjdpunkter. 10.05–11.00 Lemmen viemää. 20.58 Keno 21.00 Coyote ugly Amerikansk romantisk komedi från 2000. Även 29/8. Bart-emo. 15.30 Friidrott VM i friidrott. 12.45 Väderoch sjörapport. Programledare: Beppe Starbrink. 15.05 Från Don Draper till Håkan Hellström. 20.55 Tulossa: Ricki and the Flash. 9.10 Andrum. Vietnam har på 30 år blivit världens näststörsta kaffeproducerande land. Repris från 2013. 2.40 Kysy seksistä. 16.30 Regionala nyheter. 10.00 Pretty little liars. Repris från 2014. 1.45 Castle. 11.55 Lääkärit. 20.00–20.50 Simon Reeve i kaffets spår. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 19.30 Villi ja vapaa