Åbo Underrättelser 28.09.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Någon förklaring har familjen inte fått. Alex Lundell, Onni Martikainen och Kalle Hänninen i en gymnastiksal i Peltola i Åbo. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT ?Det här är omänskligt och svårt att förstå? Barnen går i skola och pappa arbetar Åttapersoners familj i Pargas fick inte sitt hyresavtal förlängt med Suomen kunta-asunnot och fick fem dagar på sig att flytta. Leveranstid en vecka. Färdigt material. årgång 190 . Pappa Mustapha Achkir är bestört. Sidan 8?9 . Erbjudandet giltigt under kampanjtiden. k 20 loka sep . Fotboll med elrullstolar är ännu ovanligt i Finland. Foto: Linda Granback Sidan 14?15 i Björkboda i dag. . (02) 274 9900 . Foto: Stefan Crämer 20:- [50 st] 35:- [200 st] 25:- [50 st] 45:- [200 st] Permanent lim, crack-back, färgtryck. LEDAREN: Eva önsketänker in mera dynamik i det politiska systemet . Foto: Veronica Karlsson Inger Holmberg på äldreboendet Wilénska i Åbo är modebloggare. Hon har fyllt 87 år och delar gärna sina minnen av kläder, skor och frisyrer från gångna decennier. I Åbo finns en grupp aktiva seniorer som bloggar om mode. Sidan 16?17 Inger Holmberg. nyheter@fabsy.fi . vecka 39 . I oktober åker PIF och FC Boda tar mått på varandra Finlands landslag, med spelare och tränare från Pargas, till Frankrike. 13 okt pa k t A7 plast [74 x 105 mm] ka m A7 papper [74 x 105 mm] panjatu am syys ? ote papper- & plastetiketter njp r o d u Vi tar det personligt Eriksgatan 8 Åbo . ÅU & ÅST SIDAN 8 Webbserie kikar in bakom kulisserna Kort?lmer visar hur ?33 variationer? jobbas fram. . Här tränar fr.v. men bygger slutsatsen på en fyrkantig bild av Finland efter valet 2015. SIDAN 4 LÖRDAG 28 SEPTEMBER 2013 nr 188 . www.åu.fi . ÅBO SIDAN 2 Statyer ger vika för modern lekpark Statyparken i Kuppis är i för dåligt skick och rivs. . FOTBOLL SIDAN 21 Dags för säsongens sista derby En egen sport. VECKÄNDAN Vildmarkernas författare Mannekäng på minnets stig Naturvännen och familjefadern Patrik Berghäll i Åbo kan nu också titulera sig författare. Hans roman ?I fjärrpatrullerna? är en spännande berättelse om fjärrpatrullernas färder bakom Sovjetunionens försvarslinje under fortsättningskriget. Sidan 11 Patrik Berghäll. 0400 407 485 reklam & tryck *454 3200 | www.aboprint.fi SYDKUSTEN Massor av höstnytt inne. S:T KARINS?PARGAS SIDAN 3 Rörbygget är en kamp mot tiden Ekonomiskt stöd förutsätter att tidtabellen håller.
Det skulle vara mycket bättre att renovera den. I stället för att slänga bort det hoppas vi det kommer till användning här, säger Sundström. Kai Friskberg och Västanfjärdsbon Jorma Raitinen gick tillsammans med Sundström igenom många gamla minnen, bl.a. Otroligt mycket, folk tycker inte om det. Staden ordnar inom kort en presskonferens om vad som kommer i stället för statyparken. Aamuset skriver att den moderna parken heter Puuha Zone, och delvis fungerar med hjälp av smarttelefoner. Helin säger att det är bäst att entreprenörerna bakom projektet, som nu är på resa, uttalar sig närmare om parken. . Men 1917, när scoutingen igen tilläts efter att ha förbjudits av tsaren 1911, var antalet medlemmar 2 700, säger Friskberg. Riddargossarna avslutade verksamheten i slutet av 1970-talet. Lasse Lind som i 15 år jobbat ideellt för scoutmuseet tackade hjärtligt för gårdagens donationer. . LÖRDAG 28 SEPTEMBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Många barn brukar leka i statyparken i Kuppis, men staden säger att statyerna är i för dåligt skick och måste rivas. Foto: Johan Backas Statyparken i Kuppis rivs Figurerna är enligt Åbo stad i för dåligt skick. Modern lekpark kommer i stället. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Statyparken i Kuppisparken i Åbo ska rivas. Trefamiljsdagvårdaren Charlotte Palmu gick i går till parken med de fyra barn hon sköter efter att hon hört den tråkiga nyheten. . Vanligtvis var det 200?300 medlemmar. Öppet också på beställning. från hajker i Nouxskogarna. . Monica Mickos och Henrik Sundström visar ?aggan som begrundas av Jorma Raitinen t.v. Jungfruholmen, i ?era omgångar. KIMITOÖN Purunpää Dalsbruk Här ligger Purunpää. En av dem döptes till Purunpää, just för ortens långa anor inom sjöfarten i Finland, säger Isberg. När marinen hittade namnet Purunpää i arkivet slogs det fast att att av de nya far- tygen får det namnet. På Purunpääs södra udde, Krögarudden, inrättades enligt Uppslagsverket Finland en krog år 1642 som betjänade både soldater och civil befolkning med en välskyddad hamn. En lotsstation inrättades där 1668, den ?yttades 1860 till Högsåra. Segelleden vid Jungfrusund har i århundraden varit en av de viktigaste genomfarterna för sjöfarare, farleden skyddas av stora klippor i Purunpää. Det anses till exempel sanno- likt att vikingarna färdades den här vägen till Ryssland. Under 1700- och 1800-talen befästes ?era holmar i närheten, bl.a. Byn Purunpää i Dragsfjärd, som redan under svenska tiden var en stödpunkt för rikets marin, har fått namnge fartyget. Kommendör Kristian Isberg Byggdes 1986?1988. Barn och konstnärer planerade parken tillsammans. Statyernas grund är gjord av trä och styrox. Figurerna formades med järnnät och tidningspapper innan betongen gjöts. i veckan att stadens anställda belagts med munkavle så att ingenting om rivningen skulle läcka ut. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sjösattes för en vecka sedan. Kåren ägde också en tomt i Kägeludden, där Nestes skyskrapa nu står, säger Raitinen. Scoutchefen och målaren Erik Vasström antas ha inspirerats av just den strandtomten i en av hans målningar från 1929 som museet i går ?ck. Friskberg har gått i genom scoutkåren Riddargossarnas medlemsantal mellan 1910 och 1930. . ÅU-foto Fick sitt namn från Dragsfjärd Marinen föll redan på 1940-talet för namnet Purunpää. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Omtyckt. Vi samlar på scoutingens historia från 1910 och framåt, och har nu en mera komplett samling, säger Lasse Lind som är extra glad över föremål som inte kommer från Åboregionen. . Här är väldigt ofta många barnfamiljer, säger Palmu. Parken byggdes 1986?1988 och Palmu har besökt den ända sedan dess. Mari Helin, underhållschef för fastighetsaffärsverket, bekräftar att parken ska bort, men säger att inga beslut är fattade. När parken rivs är alltså oklart. Tidningen Aamuset skrev FAKTA Statyparken i Kuppis Minjaktfartyget Purunpää som i lördags sjösattes i Åbo har Kimitoökoppling. Eller åtminstone har namnet det. Krögarudden ligger längst söderut. SCOUTING Riddargossar donerade minnen till scoutmuseet Johan Backas Riddargossarnas ?agga. och Lasse Lind. Det är otroligt synd om statyparken rivs, den är så speciell och konstnärlig. Man hittar inte något liknande någon annanstans. Statyerna och den här sagovärlden utvecklar fantasin och barnen minns dem med glädje, säger Palmu. Hon kommer ofta med barnen till Kuppisparken tack vare mångsidigheten med äventyrsparken och fågeldammen. . Parken är helt enkelt för osäker, den fyller inte alla dagens EU-krav, säger Helin. berättar att marinen i dag, enligt internationell praxis, strävar efter att återanvända namn när nya fartyg införskaffas. . De nya webbsidorna på www.partiomuseo.fi ska översättas till svenska.. Det blir lätt så att många scouter i andra städer inte hämtar hit sina saker, trots att det är ett nationellt museum. . Det här var vad vi hittade när vi städade i knutarna. MHC Purunpää byggdes i Italien och sjösätts här av fraktfartyget Happy Dynamic. Purunpää ska röja gamla minor i Östersjön och undersöka havsbottnen och farleder. Scoutmuseet, som fyllde 50 år i fjol, har öppet på Västra Långgatan lördagar 12?15, förutom på sommaren. I slutet av 1940-talet skaffade marinen fyra minsvepare i trä från Amerika. Foto: Johan Backas Scoutmuseet i Åbo ?ck i går ?na tillskott i sina samlingar när ett gäng tidigare Riddargossar från Helsingfors donerade sina gamla föremål. Henrik Sundström, en av Riddargossarna med stark Kimitoökoppling, räcker över sin gamla scoutrock- och skjorta, halsduk, koppar, kannor, märken, fotogra?er och mycket mera. . Men rivningen beror inte, för en gångs skull, på bristen på pengar. Stängningen har diskuterats redan länge. Statyerna är i för dåligt skick för att reparera, säger Helin. Har ni fått mycket respons av allmänheten?
E-POST: NYHETER@FABSY.FI VILKET ÄR VATTNETS PRIS. om allt går enligt planerna. Pargas har säkrat ett understöd av NTM-centralen på 30 procent av kostnaderna, men högst 1,7 miljoner euro. Den totala kostnaden är enligt TSV:s beräkningar 9 miljoner euro, alltså den summa som bolaget vill att Pargas går i borgen för. Men NTM-centralens stöd utgår från en annan beräkning som landar på 6,9 miljoner euro. Det ska till att utrustningen går sönder eller något liknande för att de inte ska hålla tidtabellen. Projektet har redan sett en del tvära kast. Den ursprungliga tanken var att NTM-centralen skulle agera byggherre för projektet. LÖRDAG 28 SEPTEMBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Kim Lund kommer att lyckas. . Såvida ingen vill göra en politisk markering. TSV behöver de nio miljo- nerna för rörläggningen mellan Littois och vattentornet i Tennby. Lånet som bolaget lyfter betalas av Pargasborna . TSV. Åtminstone om man får tro stadsdirektören Folke Öhman. Han säger att ärendet som stadsstyrelsen behandlar är mera en teknikalitet än en tilläggskostnad på nio miljoner euro . 10 2 VUXNA, BUFFETFRUKOST OCH -MIDDAG OCH EN PERSONBIL T/R NÅDENDAL?LÅNGNÄS från 58 ? T/R NÅDENDAL?KAPELLSKÄR från 119 ? Erbj Er rbj bjud uddaannde d gäl älle lerr 1.1.100?3 le . Men Manne Carla tror att TSV Kustö i S:t Karins. Det är fullmäktige i Pargas som fattar det avgörande beslutet om borgensförbindelsen och avtalsändringen. ÅK TILL ÅLAND. MED FINNLINES. r Vardaga ån r till och f ÅL A.o.NmD. fr 1 . Också det ärendet behandlar stadsstyrelsen på måndag. Folke Öhman tonar ner turerna. TSV hade ändå i praktiken fungerat som byggherre och den nu aktuella borgensförbindelsen hade staden inte kunnat undvika eftersom understödet inte täcker hela byggkostnaden, säger han. Ser du någon skillnad mellan att ha en statlig myndighet och ett aktiebolag som byggherre ? till exempel vad gäller insynen i hur pengarna används? . i egenskap av vattenkonsumenter. Om och då borgenförbindelsen godkänns av beslutsfattarna i Pargas är stadens sammanlagda borgensansvar för TSV cirka 14,3 miljoner euro. Folke Öhman, har staden någonsin ingått motsvarande borgenförbindelser med något annat bolag? . 1.1 12 12.. Raaba b tttko k d: LAN SSee exaakta kta pr kt p is iser err, tuurlr is ista ta ochh vilillk ta l or lk o på www.finnlines.com/tarjoukset c sa samt m al + 6,000 c/ mt c/mi m nu mi nut frfrån ån fas ån astt tele teeleefoon elelleer 17 17,1,1,177 cc//mmiinuut frf ån mob obilillte t leefoon). n)). B kn Bo kninga inngaar: www w .ffin i nl n in i es es.c.ccom elll eerr 0100 343 4 450 5000 (88,335 c/. Inte ?nns det några andra möjligheter. nu har TSV, efter förhandlingar med NTMcentralen, tid på sig fram till årsskiftet. Om TSV inte lyckas och stödet uteblir är det Pargasborna som betalar. Men inget bolag har heller inte byggt ett rör mellan S:t Karins och Pargas. Pargasborna behöver inte stå för hela kalaset själva . TSV:s beräkning inkluderar kostnader, till exempel för planering, som Pargas inte kunde söka stöd för, säger Carla. Ekonomidirektören Patrik Nygrén säger att Pargas budskap till TSV har varit att bolaget ska beräkna kostnaderna realistiskt men så snävt som möjligt. . Vi pratar lingon och blåbär här, säger stadsingenjören Manne Carla då ÅU frågar om den 2,1 miljoner stora skillnaden. NTM-centralens stöd FAKTA TSV och Pargas i siffror 14 296 000 euro: så stort är Pargas borgenansvar om fullmäktige beviljar den senaste borgenansökan. 9 091 493 euro: så mycket kostar det att lägga röret mellan S:t Karins och Pargas, enligt TSV. 1 700 000 euro: är stödet från NTM-centralen (i två delar 890 000 och 810 000 euro). 388 173 euro + 188 370 euro: kapitalkostnader och aktiekapital som Pargas betalade TSV 2011?2012. utgår från kostnader som stödet omfattar. ÅU GRANSKAR VIRTTAAPROJEKTET Långsamt TSV kan kosta Pargas hundratusentals euro Vattenbolaget behöver 9 miljoner för att bygga röret mellan S:t Karins och Pargas. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Rörläggningen mellan S:t Karins och Pargas, som ska ge Pargasborna dricksvatten från Virttaa ås nästa år, har fått en prislapp. Om prislappen är den slutgiltiga återstår att se, men stadsstyrelsen i Pargas har på måndag inget annat alternativ än att föreslå ytterligare en borgensförbindelse med vattenbolaget Turun seudun vesi . Här går röret fram, mot Pargas och Tennby. Nej. som är storleken på lånet som TSV måste ta. . I TSV:s beräkning ?nns en marginal på 10 procent. ?Det ska till att utrustningen går sönder eller något liknande för att de inte ska hålla tidtabellen.? Den ska täcka oförutsedda kostnader utan att bolaget tvingas ta lån igen. Men NTM-centralens stöd, som är tudelat, kräver att TSV kommer tillräckligt långt med rörläggningen. Om bolaget inte kan uppvisa tillräckliga kostnader uteblir det första delen av stödet, alltså 890 000 euro. Faktum är att tidsgränsen, på grund av den försenade byggstarten, redan skjutits fram. Först var det 31.10 som gällde . Den beräkningen har centralen själv gjort för några år sedan. . Men centralens resurser räckte inte till och därför övertog TSV det ansvaret. Det betyder att avtalet mellan Pargas och NTMcentralen måste göras om, så att TSV blir den som får centralens stöd. Nej. Nästa sommar ska det vara klart. Egentligen kan det till och med vara bättre för Pargas att TSV är byggherre med tanke på att vi är delägare i bolaget.
Många länder har öppnat sina portar för ?yktingar från det krigsdrabbade landet. C-SamlSDP eller av ?bevararna. Han slår helt sonika fast att regeringen 2015 bildas antingen av ?den stora koalitionen?, dvs. Partierna vill inte, kan inte, vågar inte mobilisera utifrån den hållningen. * Meningen om Handelshögskolans hyra var resultatet av en missuppfattning. Det minsta vi kan göra för att hjälpa är att motta ?yktingar.. veckorna innan den föddes. Den enda möjligheten för Saml och SDP att skriva ihop ett regeringsprogram som gav Katainen statsministerposten var att man blundade för ekonomiska fakta. Renoveringsunderskottet var tydligt redan då. E-POST: NYHETER@FABSY.FI De små partierna står för ?nländska regeringars beslutstvekan, hävdas i en Eva-rapport som drar fyrkantiga slutsatser om regeringsuppläggen 2015. Eva önsketänker Näringslivets delegation Eva har i veckan fått uppmärksamhet för en rapport som går de politiska händelserna i förväg. Därtill önsketänker man in mera dynamik i det politiska systemet . Utan tydliga beslut från FN ?nns det en stor risk att ett internationellt engagemang i kon?ikten bara förvärrar läget. Samtidigt hade det varit otänkbart att låta de hemska händelserna från den 21 augusti, där 1 500 personer ?ck sätta livet till i en kemisk attack, passera utan reaktion från det internationella samfundet. prestera särskilt mycket bättre ifall ytterligare någon miljon rullar in?. Regeringens beslut att visa solidaritet har fått sann?nländska riksdagsledamöterna Jussi Halla-aho och Vesa-Matti Saarakkala att reagera. återstår inte mycket utrymme för småpartierna. Till detta kommer att närhistorien kan visa upp en Lipponensk regnbågsregering av närapå lika stor brokighet som dagens . och vågar tro på enigheten . De stora orkar inte mycket över 20 procent och den sista i kvartetten släpar sig fram vid 15-procentsstrecket. Men forskaren Pernaa drar stora växlar på ett ytfenomen. Vi ska hoppas att arbetet för att lägga beslag på regimens kemiska vapen gör att stormakterna Ryssland och USA äntligen hittar en gemensam ton i frågan om Syrien. Jag beklagar felet. Dan Lolax Vi har den parti?ora väljarna vattnar. CITATET Men vi är lika mycket fångar i en opinionsängslan hos de stora partier som reellt aspirerar på statsministerposten. Eva-rapporten och Ville Pernaa rätar ut kurvor mer än tillåtet när man utan darr på manschetten hävdar att regeringen efter valet 2015 . Fram till november samlar man ihop verktyg och arbetsställ. Man frågar sig vad skillnaden till situationen i dag egentligen är. Finland och det internationella samfundet bör fortsättningsvis göra sitt yttersta för att få ett slut på våldet i Syrien. Följden är att regeringen saknar förmåga att fatta beslut eller att besluten urvattnas. En pam?ettartad slutsats. Apunen lever upp till sin image när han Beslutsvelandet hos regeringen Katainen inleddes redan på försommaren 2011 . Det här lär vara en förutsättning för enighet i FN:s säkerhetsråd. Den skulle beslutsamt förberedas våren 2014. Vi vet resten. I artikeln står det felaktigt att tio procent av Handelshögskolans budget, 400 000 euro, går till Stiftelsen för Åbo Akademi. Här ska renoveras. . ett lurpassande på varandra. Men den dag Saml och SDP kan enas . Kritiken som Sann?nländarna riktat mot beslutet är sorglig. I mitt jobb får jag dagligen ta del av I Syrien fortsätter det blodiga inbördeskriget. Det här är bara ett grymt exempel från tragedin som utspelas i Syrien. Bland annat vårt västra grannland Sverige har mottagit 15 000 syrier under de senaste två åren. Ett krig som redan pågått i snart tre år, där över 100 000 människor fått sätta livet till och dessutom tvingat miljoner civila på ?ykten. Av dessa är hälften barn. Man kan bara föreställa sig vad dessa människor genomlevt. Sammantaget handlade det här om närmare 80 000 barn. Halla-aho och Saarakkala menar att det inte är i ?nländarnas intresse att hjälpa dem som är i nöd. Personligen gör mig Sann?nländar- nas hållning till de nödställda riktigt nedstämd. men bygger slutsatsen på en fyrkantig bild av Finland efter 2015. I rapporten ?Politiikan sekahaku? (ungefär När alla får bjuda upp) frågar sig Evas frifräsande chef, den verbalt yvige Matti Apunen om Finland leds på rätt sätt. Handelshögskolans fastighet är hyresfri 28. Beslutet är gott. . Åbo Akademi får sammanlagt använda ca 35 000 kvadratmeter vederlagsfritt, ett ansenligt årligt bidrag som vi är tacksamma över. Renoveringar och andra stora fastighetsprojekt sköts i god anda tillsammans med Stiftelsen för Åbo Akademi. C-Sannf-SDP. Eva-rapporten andas slutsatsen att en drivande kraft i dagens obeslutsamhet är de mindre partiernas ovilja att avstå från sina käpphästar. Sexpacksregeringens velande beror allt- En översatt ?gur ur Eva-rapporten. så på att De Gröna, Vänsterförbundet, KD och SFP bromsar Saml:s och SDP:s gemensamma renoveringsplan? Det kan antydas i en Eva-pam?ett men ska undvikas att kallas på forskning baserad analys. Ville Pernaa skriver explicit: De små partiernas tyngd accentueras. En blockuppdelning i borgerlig?icke-borgerlig är otänkbar för att de icke-borgerliga är för små. En blockuppdelning enligt förnyare och bevarare är semantiskt möjlig men den dimensionen går kors och tvärs mellan och inom partierna. Än då internationaliseringsvänliga kontra nationalistiska nostalgiker? Samma sak. En tredje del av dem som dog i attacken var barn. en översyn av skatterna men ställde det aldrig i relation till övriga strukturella frågor. På sommaren 2013 ansåg de två huvud- partierna fortfarande Finland klara sig utan renovering. Finlands regering beslöt för en vecka sedan att öka ?yktingkvoten för nästa år för att möjliggöra mottagande av 500 rapporter från världens krishärdar. utan beslutsvelande när 1990talet krävde insatser. Finländska allianser hindras av en jämn parti?ora. Men hade man tagit det som utgångspunkt hade inte Saml och SDP kunnat enas om var man inleder renoveringen. Lättare då att låtsas som om renove- ?Vi har den parti?ora väljarna vattnar. Men vi är lika mycket fångar i en opinionsängslan hos de stora partier som reellt aspirerar på statsministerposten.? ed anledning av artikeln om Handelshögskolans utrymmen (ÅU 27.9.2013) önskar jag korrigera ett sakfel gällande fastighetens hyra. ? Nokias aktieägare har sin chans att yrka på röjning i klausuldjungeln på stämman i november. 9. De facto är Handelshögskolans fastighet en av de byggnader som Åbo Akademi får förfoga över hyresfritt, enligt ett avtal från 1981 mellan Stiftelsen för Åbo Akademi och ?nska staten. För många partier och de små partierna ges ett osunt stort in?ytande. Forskaren Ville Pernaa vid centret för riksdagsforskning vid Åbo universitet förlänger Apunens tankebanor till riksdagsvalet 2015 och förutspår att Finland har övergått från en kultur med tre stora till en med fyra stora partier. Så gärna. I dagens läge kommer de ?esta rapporter från Syrien. Under andra världskriget skickades ?nländska barn till Sverige och de andra nordiska länderna undan kriget. men inte så stort som Eva-rapporten gör det. Den har förvisso bidragit till att mana fram en opinionsstyrd försiktighet . Nästa år bereder vi alltså oss att motta 500 personer. 2013 Apunen vill se att också Finland går till val med två eller ?era allianser som ger väljarna ett konsumentskydd: den vinnande alliansens valprogram omvandlas lätt till regeringsprogram. Väljaren vet vilken regering han/hon röstar fram. Apunen tar blocktänkandet som en intäkt för att Sverige klarat sig ur den ekonomiska krisen snabbare än Finland. beskriver hur en global mäklare i dag kunde sälja Finland med raden ?Den renoveringskunniges dröm?. Det som i den Apunenska tankevärlden har hindrat Finland att renovera sina strukturer är de små partierna i vår koalitionskultur. Regeringen Katainen tas som exempel på ett beslutströgt ledarskap. Här har barnens, kvinnornas och de äldres situation diskuterats rätt lite då fokus ofta ligger på de stridande parterna. Det är inte fråga om vilken nytta för Finland är, utan snarare en moralisk skyldighet. Icke aktieägare kan heja. Viveca Dahl Vasabladet Den brokiga parti?oran är ett problem MINISTERPOST / Carl Haglund, försvarsminister, partiordförande (SFP) Låt oss inte glömma vår historia syrier i nöd. bildas i en konkurrens mellan två block av tre stora partier. Och om så skulle ske är det inte en garanti för eliminerad beslutstvekan. Den är en del av konkurrensen mellan de stora. Rektor Åbo Akademi Varifrån kommer övertygelsen att den som redan sitter på ett antal miljoner skulle vilja ? eller ens förmå . givet dagens opinionsvindar . Antalet syrier som varit tvungna att ?y närmar sig två miljoner. Regeringen bytte fot i augusti. Det stärks av opinionsmätningarna. Då vi har möjlighet att hjälpa till skall vi göra det. Det är en hederssak att kunna bistå genom att ta emot ?yktingar. I det här sammanhanget ska vi inte glömma vår egen historia. Till Finland har endast ett fåtal anlänt. LÖRDAG 28 SEPTEMBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Som ett exempel kan nämnas nyrenoverade Domvillan som våra rättsvetare nu i höst återvänt till. Jorma Mattinen M Torbjörn Kevin ringsbehovet inte alls fanns. Senvintern 2012 arbetade man upp en dags-kavla-upp-ärmarna-här-skarenoveras-stämning. I mars stannade man för ett delprojekt
Att beakta naturvärden i samhällsplaneringen skulle vara verklig framsynthet och skulle vara ett lyft för kommunens image som en trivsam och naturskön boplats, där det är ?nt att bo och vara företagare. trots att storyn delvis är tragisk och i ett historiskt perspektiv ganska revolutionär. Mozarts genialiska musik kommer att fortsätta spelas efter att vi, våra barn, våra barnbarn och barnbarnsbarn är döda. Utredningar från takorganisationen för ungdomsarbete, Allianssi, visar att ungdomar anser sig ha mycket att ge det lokala beslutsfattandet. Visst är det kul när saker och ting är gratis, men för mig har insikten om alltings pris blivit enormt mycket större efter att jag bestämde mig att journalism är något jag vill syssla med. Vi tittade på rekvisitalager, studior och framförallt Yle Fems nyhetsredaktion där vi möttes av Jonas Jungar och den krassa verkligheten. Vad vi ?ck höra var att det hänt alldeles otroliga förändringar inom medierna under de fem senaste åren: Vi har tillgång till otaliga nyhetskällor och behöver inte förlita oss på en enda kanal. Teknologin gör det möjligt att få information var och när som helst, nuförtiden kan man läsa artiklar på dator, Ipad, och telefon. Jungar menade att det var omöjligt att förutspå denna teknologiska revolution och hur det skulle påverka nyhetsredaktionerna. F Men vad är priset för att ha så lätt tillgång till information? Enligt Jungar har nyhetsbyråerna inte samma inte status som för 10 år sedan. Är det viktigt att informationen vi får är riktig? Är det viktigt att reportagen är djuplodande? Medier är en tuff bransch, men intressant och givande för dem som ger sig in. Mandatet är tvåårigt. Såsom tidigare minister för ungdomsfrågor (2007?11) gläder jag mig åt att Åbo nu kommit till skott. Tack till greve Almaviva, Susanna, Figaro, Cherubino, Marcellina m.fl., samt musiker, dirigent, regissör, scenograf och funktionärer för den stora njutningen torsdag kväll! Det var helt enkelt briljant, fartfyllt, underhållande och mycket roligt Elina Haapoja och Jarl Ahlbeck STEFFIS STOFF / Stefan Wallin, riksdagsledamot (SFP), Åbo Ny kanal för ungdomens röst i Åbo Ungdomars möjligheter att påverka sitt närsamhälle har diskuterats mycket under senare år. Språngbrädan ?nns i ungdomslagen (2006) som slår fast att de unga i kommunen har rätt att höras i frågor som angår dem. Yle har länge tampats med en dyster framtid på grund av en trängd ekonomisk situation. Hurdana källor vill vi förlita oss på i framtiden, de som är lättillgängligast och gratis, eller de där det journalistiska arbetet är av hög kvalitet. En sådan tankegång urholkar journalistikens roll i samhället och dess ansvar över den information som sprids ut. som i ett riktigt val. Beslutet var enhälligt, vilket ger ett starkt ryggstöd för det fullmäktige, som inleder verksamheten i början av 2014. Jag anser att det inte bara kan handla om skolan, ungdomsgården eller byggandet av skejtramper. Jungar konstaterade bistert att den nya generationen är van att få allt gratis, och denna ingrodda vana är svår att knäcka. är i högsta grad en ungdomsfråga. Dessutom ska en redaktör kunna hantera ?era olika medier lika bra, men det ?nns då en risk att innehållet blir splittrat. Det går inte att förutspå vart branschen är på väg. Vi ska bara inte tro att journalistik och medier inte behövs. Frågan är om framtiden är så dyster som den låter. Valet av medlemmar sker under hösten i alla Åbos gymnasier, högstadier och yrkesskolor bland 13?18-åringar. Alltjämt ?nns det skolor (dock inte i Åboland!) som hyser politikerallergi, speciellt inför val. Då politikerna i dag beslutar om nya lån kommer lånebördan att ramla i famnen på dagens ännu omyndiga kommuninvånare. Vid senaste årsskift slopades teveavgiften som i stället blev skattebaserad. Dagstidningar kämpar mot sjunkande antal prenumeranter. De ?esta projekt har genomförts i skolorna eller ungdomsgården. Samtidigt har andra kommuner inrättat direkta ungdomsfullmäktige med en starkare ställning än ett forum. Praxis varierar från kommun till kommun. Åbo har i knappt tio år haft ett ungdomsforum, där 13?18-åringar fått besluta om ett visst anslag vikt för ungdomsprojekt. I ?era kommuner har ungdomsfullmäktiges ordförande fått närvaro- och yttranderätt, inte bara på ungdomsnämndens utan också kommunfullmäktiges möten i ärenden som gäller ungdomar. Detta är delvis ogrundat, för skyddsområden kan fortfarande användas till rekreation som normalt: till allmänrätten tillhörande bär- och svampplockning och friluftsliv kan fortsätta som förut. Vad gäller skogsvården är rädslan befogad, för på skyddsområdet ska det givetvis inte utföras skogsekonomiska åtgärder. Många av Yles byggnader har sålts, i Stora smedjan hyr företag in sig. Detta märks riktigt konkret. Programmets idé går ut på att i stället för att kommuner skulle väntas att uppfylla sina lagstadgade skyddsförpliktelser helt gratis, har de möjlighet att få ersättning för skyddandet. Ett trädbestånd i olika åldrar och fallna, murknande träd är av största vikt för skogens mångfald. En annan rädsla är förknippad med samhällsplanering: att man förlorar områden, som kunde användas i byteshandel med privata markägare. Kommunen kan komma att behöva skaffa nya markytor exempelvis när man ska bygga nya bostadsområden. Markägare kan vara ovilliga att sälja, men byteshandel kan de kanske gå med på. Frågan är om man verkligen ska utveckla samhällsstrukturen på bekostnad av områden som har klara naturvärden. Särskilt vill de påverka i frågor som gäller skolvardagen och ?miljön, men också hobby och fritid intresserar dem. Hur kan man då garan- tera att ungdomsfullmäktiges röst hörs av stadens beslutsfattare. Figaros bröllop på ÅST utfördes med största respekt för origina- let genom att man inte strök för musiken och handlingen viktiga vokala inslag och mindre kända arior, vilket ofta görs. Johanna Kaakinen Sami Siitojoki De Gröna i Kimitoön Tack ÅST för Figaros bröllop! et är en ofattbart stor kulturgärning av ÅST att först presentera en hänförande produktion av ?Les Miserables?, och något år därefter i samarbete med Åbo musikfestspel och Åbo ?lharmoniska orkester producera Mozarts ?Figaros bröllop. Goda exempel från Jyväskylä, Vanda eller Esbo visar att ungdomsråd fungerar också i större städer. ett enda sparande. Att man inom medier tvingas spara leder till att jobb försvinner och färre måste göra ?er personers arbete och ändå försöka upprätthålla samma kvalitet. Till exempel vindfällen ska inte S KORTEN PÅ BORDET ?Om man skulle skydda de skogar som är i kommunens ägo skulle man garantera att åtminstone en liten del av det vackra landskapet skulle bevaras.? röjas. Huvudsaken är bara att vara först. Den frågan är avgörande för att organet på riktigt får en roll. I måndags fattade Åbo stadsfullmäktige äntligen beslut om att ett ungdomsfullmäktige skall väljas också här. Förr ?nländarevar det Yle som förmedlade nyheterna, senare kom MTV3 in i bilden med Tians nyheter. Vi har vant oss vid att kunna få nästan allt gratis via nätet. Då varje skola väljer en ordinarie och en suppleant får stadens ungdomsfullmäktige totalt 31 medlemmar och lika många suppleanter. Alltså är dagspolitiken, på riksnivån liksom i kommunen, fylld med etiska vägval. I värsta fall blir det långa följetonger där bristfällig och till och med fel information måste rättas till. Det ?nns en ovilja att betala för nyheter, reportage, ?lmer, dokumentärer. LÖRDAG 28 SEPTEMBER 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. på högsta inter- D nationella nivå. Om man skulle skydda de skogar som är i kommunens ägo skulle man garantera att åtminstone en liten del av det vackra landskapet skulle bevaras. Trots detta tycks tjänstemännen tveka. Tveksamhet orsakas av att man befarar att skyddet ska försvåra användandet av området och skogsvårdsåtgärderna. Skulle man inte i byteshandel kunna utnyttja ekonomiskogar som har mindre skyddsvärden? Att betala för nyheter Som alternativ till skyddandet kan man hålla kommunens eget beslut att man inte ska röra vid områden som har betydande naturvärden. Utan bredare samhällelig vakenhet och kunskaper faller idén med sänkt rösträttsålder i kommunalval ganska platt. Om någon månad får 13?18-åringarna i Åbo droppa slutna röstsedlar i valurnan . Alternativen är två: Att grunda ett privat skyddsområde, då kommunen får hälften av värdet på trädbeståndet, eller att sälja hela markområdet till staten, då kommunen får fullt pris för både trädbeståndet och marken. Eller att det är gratis. Fanny Malmberg Skribenten går mediautbildning på Axxells folkhögskola, och är snart färdig ?losof. Det leder i sin tur att det inte ?nns någon respekt för dem som utför jobbet, samlar ihop informationen, skriver artiklarna. Ska tidningar tryckas om ingen vill prenumerera på dem. I den här lösningen ?nns ett par grundläggande problem: Området omfattas fortfarande av skogslagen och då måste man röja till exempel vindfällen. Och när kommunledningen med tiden ändras kan dessa beslut hävas. På Kimitoön finns det ännu i dag relativt orörda skogar kvar. Jungars brandtal om oförutsebara förändringar var minst sagt skrämmande för mig som hoppas på en journalistisk karriär, men han konstaterade att mediabranschen alltid varit i radikal förändring. Jag rekommenderar att också Åbo går in för detta. Då får man äkta växelverkan. Hur de?nierar man då ?frågor som gäller ungdomarna?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skydda gemensamma skogar - höj kommunens image kogskydd har varit ett aktuellt ämne i många kommuner tack vare statens Metso-program. Jag hoppas på många kandidater, livliga debatter och sedan ett aktivt ungdomsfullmäktige som stöd för oss som sitter i kommunala organ och där försöker bedöma vad som är bäst för framtiden. ör några veckor sedan var jag tillsammans med min klass av mediastuderande på Folkhögskolan Axxell på en guidad rundtur på Yle-moderskeppet Stora smedjan. I framtiden kommer valet att ske elektroniskt. Det första grundades redan 1995 i Kangasala. Ska allting bli digitalt. den så kallade stora bilden . Av min klass på 16 personer är det bara jag som prenumererar på en dagstidning. Det är att förneka den verklighet som ?nns utanför skolporten och som i högsta grad angår ungdomarna. Traktens privata markägare är ivriga att fälla sina skogar, vilket man tyvärr märker ganska snart när man kommit till ön. Men alla hade samma nyhetskällor (källa). I dag kan man däremot få nyheter från vilket hörn av världen som helst, är man inte nöjd med en källa surfar man vidare till nästa. Eftersom konsumenterna gör så snabba vändningar har det uppstått en tävlan inom medierna om vem som får ut en nyhet snabbast på nätet. Att ungdomsfullmäktige i Åbo får rätt att yttra sig om stadens budget vore därför självklart. Jag hoppas också att inrättandet av ett ungdomsfullmäktige vitaliserar skolpolitiken och ungdomars intresse för samhällspåverkan överlag. Detta kan skolan stöda genom att också mellan valen bjuda in politiker och partier till skolan för paneldebatter om aktuella frågor. Jag undrar om det alls är möjligt att skrapa ihop en månadslön under de omständigheter många medier jobbar under . Också kommunalekonomin . Samtidigt lider journalistiken, eftersom tidspressen gör att journalisten inte hinner sätta sig in i ämnet ordentligt, hinner inte kolla upp fakta
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Brett samarbete. LÖRDAG 28 SEPTEMBER 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och cembalo Ville Matvejeff. Regi: John Ramster. är ute efter . Författarserien är ett ypperligt tillfälle för författarna att komma fram. Musiken är höjdpunkten. Vi brukar ha många besökare, en salig blandning av unga och äldre stamkunder, som årligen kommer tillbaka, säger Nylund. Litteraturvetenskapsstuderande Satu Laukkanen från ämnesföreningen Prosa vid Åbo Akademi håller med Nylund och säger att många studerande ser fram emot evenemanget varje år. . Låtarna uppförs av två band, fyra duon och fyra solister som tävlar i Melodi Grand Prix 2013. De som deltar är Nora & Ursula från Nykarleby, Poppisarna från Kronoby, Amanda Almén från Korsholm, Linn & Nikke från Ekenäs, Mersina Henriksson från Mariehamn, Double M från Sibbo, Elin Berg från Vasa, Ella-Fina från Larsmo, Martta Palola från Vasa och The Unknown från Ekenäs. Skivan innehåller också karaokeversioner. I år var det många som frågade om författarserien innan vi började marknadsföra evenemanget, säger Laukkanen. Författarserien har gratis inträde och man måste inte heller delta hela kvällen. . Foto: Veronica Karlsson Fyra oktoberkvällar i författarsällskap Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? . Vi vill gärna att författarna möt i en intressant diskussion. Under åren har jag investerat 150 000 euro i Vokalt stark Figaro FAKTA Författare och författarskap 2013 Arrangeras i Gamla Rådhuset i Åbo, programmet börjar klockan 18.30. 2 oktober: Barnasinnet och barn i sinnet. I Beaumarchais skådespel ?Le mariage de Figaro. Många förlag vill i dagens läge att författarna själv ska marknadsföra sig och sina nya böcker. Om nya sponsorer inte hittas skulle det vara bra att få ett utrymme där man kan uppbevara sakerna. Museiboden som föreningen driver i Saluhallen fortsätter. takt mellan opera och publik regissören John Ramster OPERAN FIGAROS BRÖLLOP AV W.A.MOZART Premiär på Åbo svenska teater 26.9. Medverkande: Kevin Greenlaw, Marjukka Tepponen, Susanna Andersson, Waltteri Torikka, Hanna Hipp, Fiona Kimm, Sauli Tiilikainen, Karl Rombo, Anni Niemelä, Janne Sundqvist. Kör, Åbo Filharmoniska Orkester, dir. när han, följande en allt vanligare trend, förlägger operans handling till en ?lmstudio . Litteraturintresserade Christel Holmström samlade ihop intresserade på bred front och skapade genom litteraturen ett konkret evenemang på svenska, säger Mona Nylund från CLL, som aktivt varit med och arrangerat författarserien sedan slutet av 1990-talet. Evenemanget består av fyra kvällar med olika teman och författare. på 1940-talet. Ursprungstanken var att skapa något konkret till förmån för det svenska språket. . det vill säga hur bra åskådaren känner sin Figaro. Ju bekantare roll?gurerna är, italienska språket, mozartska MUSIK Finalisterna i årets MGP på En cd-skiva med låtarna av årets tio ?nalister i sång- och låtskrivartävlingen Melodi Grand Prix, MGP, har nyss kommit ut. Det gemensamma temat ska hjälpa diskussionen, men egentligen kan diskussionen leda vart som helst och publiken får aktivt delta med kommentarer och frågor, säger Slotte. I år är sju av de åtta för- Museicafé är hotat Risken ?nns att museicaféet Wanhanajan Puoti i Åbo stänger sina dörrar för gott i slutet av året. Orsaken är att den ansvariga personen drabbats av allvarlig sjukdom, skriver Turun Sanomat. Enligt Mikael Andersson, grundare till föreningen Wanhanakan Puoti- fattarna finlandssvenskar och fyra har koppling till kursen litterärt skapande som arrangeras i Åbo. Nylund säger att serien är populär bland författare i Finland och det brukar vara lätt att hitta gästföreläsare för kvällarna. . Gäster: Jessica Kolterjahn och Hannele Mikaela Taivassalo. 22 oktober: Här är alltid någon annanstans. Katastrofen som kan anas är inte fran- ska revolutionen utan andra världskriget. Hur väl detta fungerar torde i mycket bero på det som brukar kallas ?musical competence. Vi vill sänka tröskeln så att alla intresserade kan delta, säger Nylund. Slotte säger att kvällarnas mål är att skapa ett intressant åsiktsutbyte mellan författare och besökare och samtidigt får litteraturintresserade träffa författarna och kanske lära sig något nytt om författarskapet. Laukkanen tillägger att författarna kan dra stor nyt- yhdistys, som driver museicaféet på Västerlånggatan, kan verksamheten fortsätta om det plötsligt dyker upp nya sponsorer. I 30 år har Andersson samlat på gamla föremål och har bland annat landets mest omfattande kaffesamling. . Författare och författarskap är en föreläsningsserie i fyra delar där aktuella författare får berätta om sitt arbete och samtidigt presentera sina aktuella böcker, säger kultursekreterare Johanna Slotte. Den populära och välbesökta författarserien har arrangerats sedan 1995. Satu Laukkanen från ämnesföreningen Prosa vid Åbo Akademi, Johanna Slotte från Åbo stad och Mona Nylund från CLL. Foto: John Reading Folke Forsman Om man vill analysera Wolfgang Amadé Mozarts opera ?Le nozze di Figaro. ?Jag behövde alltså en igenkännbar värld för denna produktion av Mozarts Le nozze di Figaro? . Gäster: Johanna Holmström och Kjell Westö. 16 oktober: Att stilla en hunger, att släcka en törst. Marjukka Tepponen och de övriga i Figaros bröllop får lovord av recensenten. Alla är aktuella med en ny bok, men under kvällen får gästerna även diskutera kvällens tema och författarskapet i allmänhet. . Gäster: Tomas Jansson och Malin Kivelä. ta av kvällarna. . anas den kommande katastrofen och i Paris förbjöd Ludvig XVI pjäsens uppförande. Det är denna förhandskon. Författare och författarskap är en finlandssvensk serie som arrangeras av bland annat Åbo stadsbibliotek, Åbolands litteraturförening, Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi (CLL) och ämnesföreningen för litteraturvetare, Prosa vid Åbo Akademi. samlingen, motsvarande ?nns inte i Finland, uppger han i tidningen. Andersson hoppas att museet ska leva vidare. . Gäster: Sara Jungersten och Anders Larsson. 8 oktober: Hägringar och frontalkrockar. och dess uruppförande i Wien den 1 maj 1786 måste man bland annat ta i beaktande att pjäsens miljö och gestalter var välbekanta för den dåtida publiken. Aristokratins dagdrivarliv och erotiska jakt var en gammal känd värld, l?ancien régime, som snart skulle sopas bort av den franska revolutionen. Beaumarchais Studios!
I Åbo ?nns åtta föreställningar kvar, passa på. Ytterligare ett plus bör ?Mud?, är Jeff Nichols (född 1978) tredje lång?lm. Som thriller är filmen föga spännande. Spännande är att få en inblick hur komplicerat vuxenlivet är. Vänskap, kärlek, allvar och besvikelser. Mest av allt överväldigar de stora känslorna som både gammal och ung aktör förmedlar. ?Mud. Matthew McConaughey spelar en efterlyst, Tye Sheridan och Jacob Lo?and tolkar bästa vänner på äventyr, fjorton år gamla, snart vuxna. FILMEN MUD USA 2012 ????? Regi: Jeff Nichols Manus: Jeff Nichols I rollerna: Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, Tye Sheridan, Jacob Lofland, Sam Shepard 2:10 F12 sliskiga roller blir överraskad. Pojken Tye Sheridan är direkt otrolig och Reese Witherspoon gör sin kanske bästa roll, en kvinna som överraskar. Alla medverkande överraskar, och slutet med skottlossning och blodbad överraskar. Filmen är magisk och magi kan inte förklaras. Den har producerats av Finlands svenska ungdomsförbund, FSU, och ?nns att köpa i välsorterade skivaffärer och i Luckorna. MGP arrangeras i år för sjunde gången, målgruppen är barn och unga i åldern 8?15 år. Både män och ynglingar vill tillbaks till barndomens fantastiska fantasivärld. Den som trodde att Matthew McConaughey (Lincoln Lawyer) gör enbart Hjälp mig. Vuxenvärlden är komplicerad och för en sekund är männens och pojkarnas syn på kvinnan cynisk. Den nya busstidtabellen. Foto: Maria Thölix Musik från olika tidsepoker spelas för hela familjen i morgon. Hon har en självklar förmåga att ta scenen i besittning och hennes Susannagestalt blev operans centrum. Han är tramsigt vidskeplig men övertygande. Fiona Kimm var en moderligt mogen Marcellina medan Hanna Hipp tog ut skiva av ?nallåtarna. är en art-house ?lm, och en förförisk sådan. Rutinerade Sauli Tiilikainen sjöng en tryggt självsäker Bartolo, Karl Rombo njöt av att vara enda tenoren på scenen och Janne Sundqvists basstämma gav pondus åt trädgårdmästaren Antonio. antecknas för den förstklassiga ensemblesången, kammarmusikaliskt exakt och vokalt väl balanserat trots ibland bökiga för?yttningar. Detsamma bör sägas om den lilla kören som sjöng sina få insatser påfallande proffsigt Ville Matvejeff dirigerade Åbo?lharmonikerna smidigt och alert med ypperlig balans mellan orkester och solister och ackompanjerade dessutom recitativen elegant och följsamt på cembalon. Uruppförandet i Wien blev en stor framgång men på grund av aristokratins protester gick operan endast nio gånger. 55 och 56 mellan Salutorget och Harlax. Förändringarna gäller främst ?er eller tidigarelagda turer. Busstidtabellerna har delats ut till hushållen och ?nns också på www.turku.?/bussit Så ser den ut. får barnen vandra i slottets dunkla rum och söka spår av slottets invånare. Konserten och guidningen räcker cirka två timmar.. Tävlingen avgörs lördagen den 5 oktober i en direktsänd tv-?nal. Det stör inte ett dugg att Nichols blandar två genrer; thriller och pojkäventyr i äkta Mark Twain-anda. De två första är för oss okända experiment. Och för hur många är en ?lmstudio ?en igenkännbar värld?. På holmen gömmer sig en mystisk man vid namn Mud (Matthew McConaughey). Den här ?lmen, från 2012, är ett genombrott. Dessutom har hon en sällsynt vacker och tekniskt lydig sopranstämma. Marjukka Tepponens röst är vassare i konturerna och kan bli lite skrikig på höjdtonerna men hennes grevinna var en övertygande gestalt och den så kallade brevduetten, grevinnan och Susanna, en vokal kammarmusikalisk pärla. Då hålls konserten Barnens musiksalong i Åbo slott klockan 14. Konserten är en del av Åbo ?lharmoniska orkesters kammarmusikserie och uppträder gör Juha Pekka Vikman och Nobu Takizawa, violin, Ramona Wolin-Takala, viola, och Eija Huhtala, cello. Som avslutning på den musikaliska resan får barnen själva delta och skapa musik. I konsertbiljetten ingår en guidad rundtur i slottet direkt efter konserten. Under guidningen ?Björn, Gustav och Katarina. Ett förträf?igt och gammaldags foto bidrar till förtrollningen. Hans Mud har ofantligt många dimensioner, det är svårt att inte tycka (synd) om lögnhalsen. LÖRDAG 28 SEPTEMBER 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På den öde ön ?nns en båt de eftertraktar, högt uppe i ett träd efter en storm. Patislinjerna 21, 23, 211 och 231 . De är inte ensamma. Regin är energisk med mycken fysik och rörelse på scenen, ibland farligt nära buskteater som exempelvis scenen där Cherubino kläs i kvinnokläder och försöker gå i högklackat. Scenografin , Bridger t Kimak, är genialt enkel eller dystert påver, hur man vill, med klassiska dörrar och stegar på den ständigt roterande vridscenen, kryddad med varierande belysningseffekter. 18 i Yle Fem. MGP arrangeras av FSU, Yle Fem och Five Corners. allt ur rollen som Cherubino, både röstligt och visuellt och lät till slut ut sitt långa kvinnliga hår falla fritt när hon tackade för applåderna. Anni Niemeläs Barbarina hade just den rätta ?ickaktiga apparitionen, även röstligt. Rivalerna Kevin Greenlaw, greven, och Waltteri Torikka, Figaro, har förbluffande likadana röster. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hälsning från Mark Twain? Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Två fjortonåriga pojkar upplever sitt livs äventyr på Mississippi i Arkansas. Neckbone är föräldralös och Ellis mamma överväger separation. Finalen sänds kl. De rastlösa pojkarna far olovandes med en liten båt till en holme mitt i ?oden. Jeff Nichols är faktiskt en udda men begåvad regissör, och manusförfattare! Till och med hans konstiga dramaturgi förlåter man. LOKALTRAFIK KONSERT Vintertid för bussarna i Åboregionen Från barock till Beatles för barn Maria Thölix Inled inte veckan med att missa bussen! På måndag morgon tas vintertidtabellerna i bruk inom Åboregionens lokaltra?k. De största förändringarna gäller följande linjer: . Han medger att han är efterlyst efter att ha haft ihjäl en man som misshandlade kvinnan han älskar och alltid har älskat. Den laglösa behöver hjälp. Pojkarna tvekar men den romantiske unge mannen Ellis (Tye Sheridan) går med på att hämta mat, senare reservdelar till båten. Och han blir en budbärare. Landskapen och ?skarbefolkningen i sina hotade husbåtar fascinerar. Dräkterna är dels 40-talskostymer, dem vi känner från ?lm, dels burleskt fantasifulla rollkläder, Tarzan finns där, en romersk soldat med ?era (onödiga?) rollgestalter. Utan att nedvärdera sångar- nas skådespel vill jag dock påstå att det är för musiken det lönar sig att gå och se Figaros bröllop. Susanna Andersson blev jag förtjust i redan i somras på musikfestspelen och efter att ha upplevt hennes Susanna på scenen är jag ganska förälskad. Muds käraste (Reese Witherspoon) ?nns i staden i närheten. Filmen bortom Hollywood, musiken, desto svårare blir det att acceptera handlingen i en 40-talsdräkt. Båda gestalterna övertygade i sina känslokast mellan pinande svartsjuka och jublande kärlekstriumf. 15 mellan Salutorget och Kakskerta . 18 på rutten Harittu?Salutorget?Runosbacken . Flickor är inget att lita på
I början hördes det klagomål men nu trodde Achkirs att förhållandet till grannarna var gott igen. ÅU FÖLJER ÅST RING OCH BESTÄLL TID FÖR HEMBESÖK Värdering är kostnadsfritt. Två år gamla Zakaria Achkir är lyckligt omedveten om att hans familj snart måste ?ytta från lägenheten i Tennby. EXPERTBESÖK I ÅBO INLÄMNING PÅGÅR NU. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Flyttar snart. eller helsinki@bukowskis.com ?Kan man få vridscenen att röra sig??. Se del 1 på åu.?.. 09 6689 110. Ni kan även skicka bilder. Tel. LÖRDAG 28 SEPTEMBER 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Våra experter Christian Boman och Henrik Kihlman värderar konst, silver och smycken samt konsthantverk, antik och design till våra kvalitetsauktioner Vanlig familj. Foto: Kim Lund 4.10 . Familjen har bott i Suomen Kunta-asunnots lägenhet i elva månader
Jag trodde inte att det kunde gå till såhär i Finland. Hyrorna är betalda och det ?nns inga ekonomiska problem i bakgrunden. Nu ger teatern och ÅU alla en chans att följa hur uppsättningen jobbas fram. En gång per vecka, fram till premiären, lägger vi upp en ny kort?lm på nätet. . Också pappa Mustapha har haft svårt att koncentrera sig på jobbet. . Om man bor i ett höghus måste man acceptera att det hörs ljud, säger pappa Mustapha Achkir. Familjen kom till Pargas för drygt ett år sedan från Spanien där den ekonomiska krisen gjorde tillvaron svår för storfamiljen. Var tredje över 35-årig förstaföderska födde genom kejsarsnitt. Det får inte gå till så att den som stör blir kvar i huset och övriga familjer tvingas att ?ytta bort. Familjen och deras stödper- son säger sig inte ha fått någon motivering till att kontraktet inte förlängs. Varför inte det? . Beslutet att inte förlänga hyreskontraktet har fattats på helt godtyckliga grunder som jag tror beror på familjens utländska bakgrund. I samtal med disponent Paul Gustafsson vid DispoNestor i Pargas säger Hedström-Järvinen att familjen . Mustapha Achkir förstår inte att familjen inte ?ck sitt hyreskontrakt förlängt utan någon förklaring. Mera begär vi inte. blivit uppmanad att ?leva som ?nländare.? Mustapha är medveten om att några av grannarna har klagat hos disponenten på att familjen för oljud. Han säger att saken har retts ut och att relationen till grannarna nu är god. Därför föll valet på den lilla skärgårdsstaden . De ljud som kommer från oss är vanliga ljud från en barnfamilj, säger han. Stöder familjen. Eftersom det är ett tidsbundet hyresavtal har vi ingen skyldighet att berätta varför det inte förlängs. I allmänhet gör vi kontrakt för en prövotid och om allt går bra kan vi sedan göra ett bestående hyresavtal. De misstänker att det är för att de är utlänningar som gör att kontraktet inte förlängs. En tvåa med kokvrå. För mamman och barnen har processen varit svår. Jag försöker att inte visa min oro för barnen och Raja, men innerst inne mår jag väldigt dåligt. I det här fallet har jag förstått att det har förekommit störningar. . Hans syster bor i Åbo och en av hans goda vänner sedan 20 år tillbaka har sommarstuga i Pargas. Den lägsta andelen fanns i Kajanaland och Östra Savolax. Samtidigt har andelen under 20-åriga föderskor minskat. (FNB). Jag skulle förstå om det skulle handla om droger eller alkohol eller om vi skulle spela högljudd musik. Jag är orolig för hela familjen, men främst för barnen, säger Achkirs stödperson Monica Hedström-Järvinen. Mamma Raja Hamdaoua har tagit ?ytten hårt. familjens stödperson och har på nära håll följt med Achkirs situation. om Ludwig van Beethoven och hans 33 variationer av Anton Diabellis vals. LÖRDAG 28 SEPTEMBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mustapha är ursprungligen från Marocko men efter 20 år i Spanien är han numera spansk medborgare. Han förnekar att han skulle ha uppmanat familjen att leva som ?nländare. Vid KAS säger Maarit Puputti som har handlagt familjen Achkirs hyreskontrakt att hon inte kommenterar fallet och skickar mig vidare till kundchefen Elisabeth Aspara. . Barnen går i skola och jag betalar skatt, det får inte gå till såhär, säger pappan i familjen. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Hemma hos familjen Achkir på sjunde våningen i ett av höghusen i Tennby i Pargas ser det nästan ut som hos vilken småbarnsfamilj som helst. Minstingen Amina sover i sin bilstol, några färggranna Duploklossar ligger utspridda över golvet och på balkongen torkar tvätten. I barnstolen försöker två år gamla Zakaria efter bästa förmåga bita huvudet av en liten plast?gur. Skillnaden ligger i ?yttlådorna och möblerna som står uppradade längs väggarna. Efter att i elva månader bott i Suomen kunta-asunnots trerummare på drygt 90 kvadrat packar familjen nu sina saker för att senast på tisdag morgon vara ute ur lägenheten. . När kontraktet i september skulle förlängas gick hyresvärden inte längre med på det. Monica Hedström-Järvinen är Vill veta. Det här är inte mänskligt. . Motsvarande andel bland andra förstaföderskor är var femte. I bland tror jag att jag drömmer. Bland ned?äckade originalmanuskript, notpapper och musik möter hon den stora mästaren. Det är heller ingen skillnad om familjen har två eller sex barn eller om man är ensamförsörjare. Sedan förlängdes hyresavtalet med fem månader. handlar om musikforskaren Kathrine Brandt som, i slutet av sitt liv, bestämmer sig för att skriva en monogra. Folk tycker ofta om att få insyn i en arbetsprocess på en teater, säger Maria Olin som är informatör vid ÅST. Man gillar att komma och se bakom kulisserna, där magin skapas. Inte alla arbetsgrupper och alla regissörer är villiga att gå med i ett sådant här projekt, konstaterar Olin. Många tycker att de inte vill visa upp något halvfärdigt. Men regissören Bobo Lundén nappade genast på webbserieidén och låter ÅU:s fotograf Stefan Crämer kliva in med ?lmkameran när som helst på repetitionerna. Alla behandlas på samma sätt oberoende av om hyresgästerna är romer, utlänningar eller ?nländare. Efter att ha bott fyra månader på kamratens sommarstuga fick de först ett tre-månaders kontrakt på lägenheten i Tennby. Barnen måste ju få leka och röra sig. Gränsen mellan dröm och verklighet suddas ut. Pjäsen är skriven av Moisés Kaufman och blev en stor succé på Broadway 2009 med Jane Fonda i huvudrollen. Allt ?er föder i över 35 års ålder Antalet kvinnor som föder i över 35 års ålder ökar, uppger Institutet för hälsa och välfärd. I somras gjordes igen ett tre-månaders kontrakt. Alla har samma rättigheter och skyldigheter. FAMILJ ?33 variationer? mejslas fram Den 19 oktober har pjäsen ?33 variationer. Det ?nns alltid en orsak till att det görs tidsbundna kontrakt och varför de inte förlängs. Vilken betydelse har det? . Raja har varit tvungen att uppsöka läkare på grund av stres- symptom och barnen har haft sömnsvårigheter och varit oroliga. Vi har integrerats bra här. Jag betalar skatt och vill ha samma rättigheter som alla andra. Snart ska de tillsammans med Hedström-Järvinen och Pargas socialarbetare gå och titta på en tillfällig krislägenhet. Medelåldern på kvinnor som föder sitt första barn har även ökat något. I fjol var medelåldern 28,4 år. Högre ålder är en faktor som ökar riskerna under graviditeten och under födseln. Till exempel är kejsarsnitt vanligare då mamman är över 35 år. I fjol hade kring var femte föderska fyllt 35. Den högsta andelen äldre föderskor fanns på Åland och i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. På eftermiddagen efter intervjun meddelade Hedström-Järvinen att familjen efter ett upprop på Facebook har fått hyra ett egnahemshus i centrala Pargas. Hyresvärd: Alla hyresgäster behandlas lika Vi har ingen skyldighet att berätta varför inte hyreskontraktet förlängs, säger Suomen kunta-asunnots kundchef. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Disponent Paul Gustafsson vid disponentbyrån DispoNestor i Pargas säger sig inte ha något med familjen Ach- kirs hyreskontrakt att göra, utan hänvisar till hyresvärden Suomen kunta-asunnot, KAS. premiär på Åbo svenska teater. Hon lider med familjen. . Trots att hon lider av sjukdomen ALS, som långsamt bryter ned hennes kropp, reser hon till Beethovenarkivet i Bonn. E-POST: NYHETER@FABSY.FI På måndag åker Zakaria och hans familj ut Familj med sex barn i Pargas måste ?ytta utan att familjen har fått veta varför. Ensemblen är med på noterna. Klippen kommer att ?nnas både på ÅU:s (klicka på knappen ?ÅU följer ÅST?) och ÅST:s webbsidor och på Facebook. ?33 variationer. Det som hörs härifrån är vanliga ljud från en barnfamilj. Mustapha jobbar som städare vid Sodexo, stiger upp fem på morgonen och åker på jobb. Han klarar sig på ?nska och har börjat studera svenska. De äldre barnen går i skola, spelar handboll och musicerar. Mamma Raja Hamdaoua sit- ter ihopkrupen i soffan med sänkt huvud och kramar en näsduk i sin hand
att minska belastningen vid Skärgårdshavets avrinningsområden . att starta projekten med överföringsavlopp vid Skärgårdshavets avrinningsområden. LÖRDAG 28 SEPTEMBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. generalplanen för kustbanan Esbo. En självrisk på 100 euro skulle enligt ?nansministeriet ge minst 75 miljoner mer i skatteinkomster, av vilket 25 miljoner till staten och 45 miljoner till kommunerna, säger Wallin, som i sin motion utgår från en försiktigare estimering på 50 miljoner. Riksdagen bör bevilja 33 miljoner euro för en ny vägsträckning från Rävsundsbron i Pargas till Poikluoma i S:t Karins. 2,4 miljoner euro behövs i Skärgårdshavets nationalpark på Örö för att stöda Fortstyrelsens planer att göra Örö till ett attraktivt turist- och utflyktsmål. 2 miljoner euro behövs för att utveckla hamnen i Dalsbruk. 690 000 euro behövs för byggandet av gång- och cykelbana mellan Kulla och Släts byar på Kimitoön. 2,8 miljoner behövs för gång-, cykel-, och mopedväg mellan Nagu och Prostvik. Lagen om fiske bör ändras så, att spinnfiskeavgifterna höjs mer än vad regeringen föreslagit. att utveckla och och vårda nationalparker . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ny SLC-ledare vill stoppa handelns makt Handeln utövar press på producenterna ? som inte tjänar något på att maten blivit dyrare, säger Johan Åberg som driver hemgården i Nagu. 33 miljoner. Han efterlyser diskussion om frågan . Johan Åberg efterlyser bättre ursprungsmärkning på mat i affärer och i restauranger och bättre möjligheter för kommuner att köpa lokalproducerat. Lehtikuva PROFILEN Johan Åberg I Helsingfors klagar små bage- rier på att affärerna beställer en viss mängd bröd, men betalar bara för den mängd de sålt och returnerar resten. Det bästa skulle vara en frivillig överenskommelse om hur pengarna ska fördelas i livsmedelskedjan, med mekanismer som reagerar Född i Nagu, 38 år. Bor på Drumsö i Helsingfors. Utbildning: Agronom. Tjänstledig från sitt jobb som forskningschef på lantbrukarcentralen MTK. Odlar hemgården i Nagu i elfte generationen. Till huvudgrödorna hör nypotatis, spannmål, olje- och proteingrödor. snabbare på förändringar, säger Åberg. Storbritannien har skapat ett strikt regelverk för detaljhandeln och flera länder överväger att följa exemplet. Åberg vill att handeln förbjuds att kräva att producenter deltar i marknadsföringskostnader, uppbära avgift för hyllplatser, ensidigt ändra på kontrakten och returnera matvaror om det inte är producentens fel att det blivit fel i dem. Åberg hoppas också att kom- munerna ska se närmare på sina möjligheter att upphandla nära producerad mat till sina centralkök. I onsdags kom HK Scan med en vinstvarning. Nu använder många centralkök thailändsk kyckling, säger 48 PARGASLOPPET SÖNDAG 6.10.2013 kl. att förbättra riksväg 8 mellan Åbo och Björneborg . Det här har prövats i rättten ?era gånger i Sverige. ?Den skulle förbättra konkurrenskraften för industrin i Pargas och är tra?kekonomiskt mycket lönsam.. I Finland tar handeln in små partier av utländskt griskött och hänvisar till att det ?nns annat kött att tillgå för att hålla priserna nere i Finland, säger Åberg. I augusti blev växthusodlarna besvikna när Kesko tog in ett stort parti polska tomater för en kampanj mitt i den bästa säsongen för inhemska tomater. I dag tra?keras Pargasvägen av 700 långtradare per dygn. Stefan Wallin vill ha 33 miljoner euro för en ny vägsträckning från Rävsundsbron i Pargas till Poikluoma i S:t Karins. Kommunerna får inte kräva att maten ska ha producerats i ett visst land, men de kan kräva att produktionen av till exempel kött följer de krav som ställs i Finland eller beakta hur långa transporterna blir. . Maten blir dyrare, men jordbrukets och livsmedelsindustrins lönsamhet förbättras inte. Det skulle gälla både avgifterna till löntagar- och arbetsgivarorganisationer. I dag görs avdraget till sitt fulla belopp, vilket betyder att staten årligen förlorar över 200 miljoner i skatteinkomster. . PÅ KONTO FI 61 6601 0003 3325 58 efteranmälning 17 . Lojo? Salo . senast kl 11 på tävlingsplatsen www.pargas.if/yleisurheilu Åberg. ÅU-foto Wallin vill ha pengar till vägar En överenskommelse om god praxis i livsmedelshandeln eller begränsningar för handelns agerande genom lagstiftning. Det är alternativen för att åtgärda handelns övermakt i livsmedelskedjan, säger SLC:s verksamhetsledare Johan Åberg som tillträdde i början av september. 12 Start och mål på Pajbacka centralidrottsplan. Anmälning: anne.eriksson@abo.fi eller 040-777 44 93 H, H45, H55: 10,35 km D, D45: 10,35 km P/F 15: 4,7 km P/F 11: 2,3 km ANMÄLNINGSAVGIFT 12 . och åtgärder. . Åberg ser också det som ett sätt att pressa priserna. Wallins Vill att matens ursprung lyfts fram bättre. miljöstöd för skeppsbyggen . Organisationen Ålands Näringsliv JOanmälde lantmäteriverket förra året för att även ?nska namn på åländska orter fanns med på de of?ciella kartorna. JO har begärt in utlåtanden från ?era instanser. (FNB) budgetmotioner innebär merutgifter på totalt 42 miljoner euro, men är kostnadsneutrala eftersom han också föreslår tilläggsinkomster på över 50 miljoner euro. Inkomsterna fås genom FAKTA Wallins motioner att i beskattningen införa en självrisk på 100 euro i avdraget för avgifter till arbetsmarknadsorganisationer. Helårsavgiften skulle stiga från 29 till 41 euro och sjudagarskortet från 7 till 14 euro. Tilläggsinkomsterna på knappt 1,1 miljoner euro bör återbäras till vattenägarna för att användas till fiskutplantering, restaurering av fiskevatten, ersättningar, rådgivning och fiskerihushållningsprojekt. Motioner om Skärgårdshavets tillstånd Egentliga Finlands riksdagsledamöter lämnade också in sina budgetmotioner i går. Under ledning av Ilkka Kanerva vill riksdagsgruppen ha pengar för: . Jag tror att det lönar sig för kommunerna att stöda produktionen i den egna kommunen i stället för att spara litet på kort sikt. Åberg ska jobba som verksamhetsledare för Svenska lantbruksproducenters centralförbund i tre år medan Jonas Laxåback jobbar som lobbare i Bryssel. FNB?Hellevi Raita ?Ahvenanmaa? okej på of?ciella kartor Åländska ortnamn får anges även på ?nska på lantmäteriverkets kartor. Det skriver justitieombudsmannen (JO) i ett utlåtande. Men detaljhandelns vinster ökar, säger Åberg. Vill också utveckla hamnen i Dalbruk och renovera Örö-fortet. Sysselsättningen, turismen, företagsamheten och den lokala utvecklingen. De vill riksdagsledamot Stefan Wallin, SFP, stöda med stimulerande infraprojekt. På fredagen lämnade han in åtta budgetmotioner och två lagmotioner att beaktas i samband med förstående riksdagsbehandling av statsbudgetförslaget för 2014. I Europa stiger priset på kött till sommaren då konsumtionen ökar. att förbättra säker- heten på huvudtra?klederna . Små producenter tvingas också delta i marknadsföringskostnader och betala extra för bra hyllplacering. Alla de här exemplen nämner Åberg som bevis på handelns övermakt i livsmedelskedjan.
Boken utkommer inom kort på Schildts & Söderströms förlag.. Jag tror inte att dagens 20-åringar skulle klara av den påfrestning som fjärrpatrullerna upplevde. Fortsättningskrigets fjärrpatruller och dagens specialtrupper har många likheter och det tycker Berghäll att är intressant. . Norrgård har delat med sig av enastående berättelser och jag har haft tillgång till detaljer som ingen annan känner till. Boken analyserar även fjärrpatrullernas utrustning och den fysiska och psykiska påfrestningen hos soldaterna. . den första av många historiska romaner författade av honom. . Patrik Berghäll är inte helt bekväm med att kalla sig själv författare än, men han tror att den nya yrkesbenämningen mognar med tiden. Foto: Veronica Karlsson Elitspanare bakom fiendelinjen Fortsättningskrigets fjärrpatruller har många historier på lager. Berghäll säger att Norrgård, tillsammans med kamraten och stridsparet Allan Wester, från Replot i Österbotten, hörde till den sällsynta skaran finlandssvenska patrullmän. . Min första tanke var att skriva en traditionell historiebok som objektivt skildrar händelser i kriget, men när Norrgård gärna ville att boken skulle bli mer spännande och underhållande skrev jag in dialoger och gjorde om det till en roman, säger Berghäll. Norrgård har fungerat som en förstahandskälla, men Berghäll har även använt andra källor i sin forskning. . Nu har krigsveteranen Karl-Johan Norrgårds upplevelser blivit roman. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Den historiska romanen ?I fjärrpatrullerna. Till vardags jobbar han för Folkhälsan och undervisar barn och ungdomar i friluftsliv. På detta sätt kan jag praktiskt forska i hur det kunde kännas under fjärrpatrullernas färder, säger Berghäll. Om Berghäll får bestämma är ?I fjärrpatrullerna. För att förstå vad veteranerna upplevt har jag packat en ryggsäck och begett mig ut på språngmarsch i kärret. Boken handlar om Karl-Johan Norrgårds tretton färder med avdelning Kuismanen 1941?1944, säger Berghäll. 91-åriga krigsveteranen Norrgård är från Lundo norr om Åbo. När jag avslutade romanskrivandet konstaterade min dotter att det kommer att vara svårt att somna när hon inte längre hör pappa knappra på tangentbordet. . är Patrik Berghälls debutroman. Läsaren har nu en unik chans att bekanta sig med otroliga krigsskildringar, men boken handlar också om vänskapen som uppstår mellan Norrgård och Wester och livet i fjärrpatrullerna, säger Berghäll. Romanen är inte en traditionell historiebok eftersom boken är skriven som ett skönlitterärt verk med dialog och personrelationer, men Berghäll poängterar att ?I fjärrpa- trullerna. Jag har många nya idéer på lager och nu vet jag också hur jag ska gå till väga för att finansiera min forskning, säger Berghäll, som börjar bli varm i kläderna. Att prioritera sin tid mellan arbetet, familjen och skrivandet är inte en lättlöst ekvation, men Berghäll menar att han nu har vanan inne. Hans inre författare kommer fram under helger, semestrar och på kvällen när barnen gått och lägga sig. . Jag måste tyvärr svara nej. Männen på den tiden hade stålfysik eftersom fysiskt jobb hörde till deras vardag. har ett informativt historiskt värde. . Det är inte många krigsveteraner kvar och jag bestämde att ta vara på chansen och använda Norrgårds kunskap, säger Berghäll. Romanens dialog är ett resultat av Berghälls konstnärliga frihet, men han vill att samtalen skall framstå som trovärdiga. Naturen hör inte längre till människans vardag och jag blir alltid lika förvånad när barn, och i bland även vuxna, inte kan skilja på gran och tall. Själv tillbringar Berghäll mycket tid i naturen och idkar ofta det han kallar för praktisk forskning. . Han är nästan färdigutbildad vildmarksguide och överlevnadsinstruktör. . Soldaterna bar med sig mycket utrustning och färdades långa sträckor till fots eller på skidor, säger Berghäll, som alltid varit intresserad av militära specialtrupper Berghälls intresse för fortsätt- ningskrigets fjärrpatruller väcktes under reservens partigängarövningar under 2000-talet. . Lördag 28 september Åbo Underrättelser PROFILEN Patrik Berghäll Född: 15 januari 1973. Familj: Fru och två barn. Bor: I Åbo, men kommer ursprungligen från Ekenäs. Aktuell med romanen ?I fjärrpatrullerna?som utkommer i slutet av september. Njuter av lugn och ro, fin natur och sin familj. Inspireras av att göra saker själv och vara sin egen herre. Filmer jag gillar: Actionthriller som är spännande och finurliga. Favoritapplikation: Sportstracker, för då kan man se hur duktig man varit. Motto: Ut på tur så blir du aldrig sur. Färsk författare. Dessutom träffade jag Norrgård under en övning och då fick jag första gången idén om att skriva en bok om fjärrpatrullerna. Skulle du ha klarat av att delta i fjärrpatrullerna? . Fjärrpatrullerna hör till de mest äventyrsfulla kapitlen under vinter- och fortsättningskriget. . skall inspirera människor till vildmarksliv och att människor reflekterar över hur svårt livet i fjärrpatrullerna var. Naturfantasten Berghäll ville kombinera sitt militärintresse och sitt naturintresse när han skrev romanen. När jag skrev funderade jag ofta ifall jag själv skulle klara av att delta i fjärrpatrullerna. Under övningarna fick jag testa min fysik och hur det är att fungera inom en specialtrupp. Dåtidens fjärrpatruller lägger, i likhet med dagens specialförband, stor vikt vid den fysiska prestationsförmågan och dessutom har specialtrupper alltid försetts med den bästa utrustningen, men soldaterna måste ändå lära sig att överleva på naturens villkor. Han hoppas att ?I fjärrpatrullerna
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Filmar skärgårdens villkor. Dokumentaristen Mikaela Weurlander från Åbo har gjort ett program om en annorlunda ålderdom. Under den en timme långa filmen får tittaren följa med Dora under ett helt år på Lammholm med början från våren 2012. Dora är född på Lammholm. När hon var liten bodde ett tjugotal personer på ön och också många av de närmaste öarna var bebodda året om. Hennes föräldrar hjälpte till att bygga Keistiö skola med talkoarbete och den har också Dora gått i. Nu bor hon ensam på ön tillsammans med sin katt. Villkoren är inte helt enkla ute på Lammholm, berättar Weurlander. . När ett av de program jag höll på med föll bort så tänkte jag på Dora. Det finns inga vägar på Lammholm så hon tar skottkärran med sig när hon ska hämta saker. LÖRDAG 28 SEPTEMBER 2013 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. handlar om Doras vardag som den enda fast bosatta på ön, men också om åldrandet och en gammal människas lust att leva sitt liv som hon vill. Idén till att göra en doku- mentär om Dora kom till för två?tre år sedan. Weurlander hittade tidskriften Skärgård i Nagus bibliotek. Genast då jag började göra dokumentärer förstod jag att jag ville göra längre program, skapa berättelser, utveckla intervjuer, göra program om fenomen och ge händelseför-. Det var ett pusslande. Jag ringde upp henne, vi talade i två?tre timmar och sedan åkte vi ut dit. Programmet om Dora skulle bli en halvtimme långt, men Weurlander ändrade sina planer. Samtidigt är det här en väldigt allmän problematik som kommer fram i Doras ganska extrema exempel. Förbindelsebåten går en gång i veckan. Hon tycker synd om folk för att de har så bråttom. Vi åkte båt och snöskoter. I dokumentärer kan tit- Det handlar om Doras vardag som den enda fast bosatta på ön, men också om åldrandet och en gammal människas lust att leva sitt liv som hon vill. taren spegla sitt eget liv och sina val. Den speglingen blir markant i programmet om Dora, en person som lever på ett sätt som blir mindre och mindre vanligt. . Dora ringer till butiken på Iniö och beställer varor. Nog har hon ju också bråttom själv, hon arbetar hela tiden. Men hon lever enligt årstider, man sår, man skördar och konserverar. Hon lät rolig, jag tänkte att det kunde göra sig bra på bild och det finns faktiskt inte så många sådana här skärgårdsbor kvar. Hur ska man få åldras? Får man ha en annorlunda ålderdom. Hon har besökt och intervjuat Dora, 87, som bor ensam på den lilla ön Lammholm. Foto: Jenny Wikström En dokumentär är som Dokumentaristen Mikaela Weurlander har gjort en dokumentär om 87 år gamla Dora som bor ensam på den lilla ön Lammholm. Jenny Wikström Tidigare har hon gjort dokumentärer om kvinnorna på sanatoriet i Själö, om invandrares villkor i Närpes och om det mytiska klosterberget Athos i Grekland. I sin senaste dokumentär följer dokumentaristen Mikaela Weurlander från Åbo den åttiosjuåriga Dora Siivonen, som bor ensam på ön Lammholm som ligger mittemellan Iniö och Houtskär. Dokumentären ?Dora på Lammholm. Hon har en telefon och talar mycket i den. Naturen är ständigt närvarande för henne. Dokumentärer handlar om att fånga stämningar och om att lämna utrymme för tittarna, säger Weurlander. . I just det numret inter- vjuades personer bosatta på holmar ute i skärgården. En av dem var Dora. . Eldrivna element värmer inte så bra, tycker hon. Doras släktingar oroar sig för henne och undrar om hon klarar sig helt ensam. Det kan man förstå, säger Weurlander. . Hon har inget rinnande vatten i huset, hon hugger ved och eldar i spisen. Det är tio kilometer till fastlandet om det skulle råka hända något. Dora har ju alltid levt på det här sättet, hon kan Lammholm utan och innan. De långa avstånden och Lammholms avskildhet satte press också på produktionsteamet under inspelningen. Förbindelsebåten kunde skjutsa Weurlander och hennes fotograf och ljudansvariga till Lammholm, men därifrån måste de ordna egen skjuts. . Om det är menföre kommer båten inte fram och det måste hon planera för
Vår Profil stred i Venezuela, Colombia, Ecuador och Peru. Vi vet inte särskilt mycket om honom, annat än att han var vår Profils slav och hade kommit till Jamaica tillsammans med sin herre. Vår Profil hade flera förnamn. Ett av dem var Antonio. På nåt sätt vill man ju ge en upplevelse, en tanke, eller peka på något . Under den en timme långa ?lmen får tittaren följa med Dora under ett helt år på Lammholm med början från våren 2012. Foto: Henrik Leppälä en resa lopp en bakgrund. Han ivrade för sådant som frihet och mänskliga rättigheter. När hon växte upp bodde det ett tjugotal personer på ön, nu är det bara hon och katten kvar. Tony grabbade tag i sina vapen och beredde sig på kamp. Men ganska snart insåg han att den skulle vara utsiktslös. Vid den här tiden, i början av 1800-talet, var hela Sydamerika en spansk koloni. Tony var republikan. Nu kan jag fortsätta jobba i mitt huvud också efter att jag blivit färdig, det och det kunde jag ha gjort bättre, och så vidare. Kampen böljade fram och tillbaka. Vår Profil svor en ed att aldrig gifta om sig och höll sitt löfte. Han förblev änkeman resten av livet. Vår Profil hade en dröm. Efter bara ett år blev Maria sjuk och dog. Hans far var en av landets rikaste män. Båda hans föräldrar dog tidigt. Tony uppfostrades av en morbror. Han växte upp i lyx och överflöd. I utbildningen ingick bland annat en resa till Europa. Där mötte han kärleken. Det kan vara hemskt svårt att släppa taget. Vem är profilen. Eftersom han tillhörde hushållet visste han precis i vilken hängmatta som Tony sov. Pio kom fram till hängmattan och högg till. Men han hade klarat sig. Den flicka han föll för hette Maria Teresa. Maria svarade ja. Men det blev en kort lycka. Den som ställer upp ger ju på sätt och vis en gåva, den visar sitt hem och bjuder på sitt liv. Då var han med och startade en revolt i Venezuela. Vår Profil levde vidare och kunde fortsätta sin befrielsekamp. Den 25 september 1830 var det dags igen. Ge tittaren ett sammanhang och en fördjupning. Är det svårt att släppa en dokumentär när den är klar? . Han klarade sig undan i villervallan och kunde gömma sig. Efter några timmar slog läget om. Och det skulle ske nu i natt. Pio var färgad. Han hade funderat på att använda gift, men givit upp den tanken. Lös gåtan. Det fick ett nytt namn och döptes efter vår Profil för att hedra honom. Vår Profil levde för mycket länge sedan. Han hade många fiender. I Sverige är det inte många som känner till honom. Men i Sydamerika är han den Store Befriaren. Amerikansk dataspecialist som avslöjat militära hemligheter. Pro?lpost på veckans pro?l vill vi ha fredagen den 4 oktober kl. av Ingmar Bergman. Jag med tre ord: Snällfräck, envis... och litet angstig. Pio hade bara en sak i huvudet. Han skulle mörda vår Profil. Han hade sina rötter i Afrika. Jo, hon har sett den. Attacken kom mycket överraskande. Så han valde att fly i stället. Vår Profil hoppade ut genom ett fönster. en oförrätt, eller något som är annorlunda. Dokumentären om Dora sänds den 1 oktober på Yle Fem. Vakterna höggs ner. Istället satsade han på kniven. Det långa kriget slutade till sist med att spanjorerna besegrades. Genom Tonys insatser befriades ett land till som då gick under benämningen Övre Peru. Dora Siivonen bor ute på Lammholm mellan Iniö och Houtskär. Tidigare tyckte jag att det var skönt att vara klar med ett program. Dokumentären ?Dora på Lammholm. De hade utlyst en stor belöning till den som lyckades mörda honom. Pio var ute efter pengarna. År 1813 gick det bättre. Jag har nog en tanke på att fortsätta med Dora på något vis. Har Dora själv sett filmen? . Det är intressant att vara med en människa en längre tid, tiden blir ju en dramatisk faktor i sig. sänds den 1 oktober klockan 20 på Yle Fem. Vi kan kalla honom Tony. Tony var nämligen inte hemma. Den kan ses på webben på Yle Arena fram till den 1 november. PROFILEN Mikaela Weurlander Jobbar med: TV-reportage och dokumentärer. Bor: Största delen av mina möbler finns i Åbo. Familj: Min vän Tomas, vår vuxna son och ett barnbarn. Bäst med mitt jobb: Det bästa är det samma som det värsta; när man börjar vet man inte vad man har framför sig. En film jag inte glömmer: ?Fanny och Alexander. De träffades i Spanien 1802, då Tony bara var 19 år gammal. Tony friade. Sådant ryms inte med när formatet ska vara kort. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen. Då besegrade hans styrkor spanjorerna i Vene- zuela. LÖRDAG 28 SEPTEMBER 2013 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vår Profil hyllades av sina anhängare och fick tillnamnet ?Befriaren?. Nya strider följde. Hans verkligt stora dröm var att befria Latinamerika från det spanska oket och förvandla hela Sydamerika till ett enda land. År 1811 satte han igång. Hade vår Profil legat där, så hade han dött. Men han klarade sig. Hon tyckte att ?det är ett bra program, för det är som det är?. . Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 58 Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. Då gick vår Profils trupper till motanfall och lyckades få bukt med attentatsmännen. Alla trodde att vår Profil blivit mördad. Då hans namn nämns så lyfter statsmän på hatten. Vem var han? Anders Palm Edward Snowden Heter också Joseph i förnamn. Föddes den 21 juni 1983 i Elizabeth City i North Carolina i USA. Den misslyckades. Men vår Profil gav sig inte. i ett annat hus. Den gode vännen hette Felix. Han dog vår Profils ställe. Pio efterspanades och greps. I december 1815 dömdes han till döden och avrättades. Den här gången satsade hans fiender på en attack i stor skala. Han hade lånat ut sin hängmatta till en god vän som anlänt dagen innan och tillbringade själv natten hos en ?fransk kvinna. Han ville befria Sydamerika. 12. Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len?i ämnesfältet. Pristagare den här gången: Överraskningspris: Lisa Wikström i Kimito ÅU-pennor: Berit Blomqvist i Kimito och Bengt Gustafsson i Dragsfjärd. Priserna kommer per post. Fattiga indianer och herdar, som vare sig kan läsa eller skriva, känner till honom och det han stod för. Nu smög han fram genom mörkret. Glädjen blev stor bland hans anhängare, när han så småningom dök upp bland dem igen. Av det här förstår vi att Tony var en person som kom att få leva ett mycket händelserikt liv. Han föddes i San Mateo i Venezuela 1793. Där lever han fortfarande kvar i folks medvetande. Profilen är alltid en känd person. Den Store Befriaren Hemma på ön. De gick till anfall mot Tonys palats i Bogota. Attentatsmännen stormade palatset
Det är det roligaste med den här sporten, att skjuta åt sidan, säger nioåriga Alex Lundell från Pargas och visar hur man gör en snabb gir med rullstolen. Han gillar idrott och har inga planer på att sluta spela fotboll. De har en stor turnering att träna inför. Det här är fotboll med elrullstolar och spelarna på planen tillhör Finlands landslag. I en gymnastiksal i Peltola i Åbo har spelar- na Daniel Wickstrand, Halti Toppinen, Alex Lundell, Onni Martikainen och Kalle Hänninen och deras pappor samlats för att slipa på lagspelet och tekniken. Det blir roligt och jag tror att det går bra för oss där, säger Onni Martikainen, 8, från Ekenäs. Han har hållit på med sporten i cirka ett halvår och ser mycket fram emot turneringen. Fotboll med elrullstolar är en ny sport i Fin- land. Jag är väldigt stolt över dem, säger Erik Lundell. Förberedelserna inför turneringen är i full gång. . Onni Martikainen närmast kameran passar bollen till lagkamraten Kalle Hänninen (i blått). Det är en fin möjlighet för pojkarna. Det gäller att träffa bollen rätt för att kunna styra in den i mål. Den senaste tiden, medan de tränar inför turneringen, har de tränat varannan söndag i Åbo och varannan i Helsingfors. Just den här söndagen tränar de extra mycket frisparkar. Än så länge finns bara två lag som tränar regelbundet, ett i Åbo och ett i Helsingfors. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Passning. Sp. Fin passning, bra gjort! ropar tränaren Erik Lundell. Spelarna intar sina positioner och snart är matchen igång igen. Man skulle kunna tro att det här är en vanlig fotbollsmatch, men det är det inte. Skotten sitter för det mesta där de ska. Pojkarna skjuter iväg bollen genom att göra en sväng med rullstolen åt antingen höger eller vänster och träffa bollen med den så kallade kofångaren längst fram. . Alex, här kommer bollen! ropar Kalle Hänninen och skjuter iväg en långboll mot sin lagkompis. Alex Lundell tar emot fotbollen, sätter fart mot mål och passar sedan till Onni Martikainen som med en perfekt träff på bollen rullar in den i mål. . Vi får tufft motstånd med tanke på att våra spelare alla är under tio år. 14 VECKÄNDAN LÖRDAG 28 SEPTEMBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men vi åker dit för upplevelsens skull. USA är en stormakt inom sporten, ett amerikanskt lag har vunnit de två första World Cup-turneringarna som ordnats. . De bästa spelarna från de här två lagen utgör Finlands landslag. Pojkarna kommer från Pargas, Det roligaste med den här sporten är att skjuta åt sidan. Pemar, Ekenäs och Helsingfors. Tidigare har han spelat inne- bandy ar. Det g på pla pekte med som döms spela en an På t frispa dell r som t skjuta Vik meter svåra som a utform lite so För a behöv are lä också . Tränaren Erik Lundell, som under träningarna också är domare, övervakar att spelreglerna fö Unga spelare med stor s Finlands landslag i fotboll med elrullstolar tränar i Åbo. Trots att spelarna inte hållit på med sporten mer än cirka ett år har de redan en bra teknik. I oktober deltar de i en internationell turnering i Paris. Linda Granback | 454 4145/linda.granback@fabsy.? SÅ GÅR DET TILL NÄR SPELARNA TRÄNAR PASSNINGAR . I slutet av oktober åker de till Paris för att delta i en internationell turnering, den första någonsin för spelare under 18 år. Där möter de lag från USA, Frankrike och Irland
Åbolaget SC Liekki tar emot fler spelare. . I fotboll elrullstolar är reglerna i hög grad samma i vanlig fotboll. Tävlar gör man på en riktig spelplan, men annars går fotboll med elrullstolar att utöva lite varsomhelst, på en sandplan eller en parkeringsplats till exempel. . Kampen om bollen är hård, men resen för de övriga spelarna finns där. I Finland finns till exempel redan en FM-serie i innebandy för spelare med funktionshinder. Fotboll med elrullstolar är en jämlik sport. Det handlar inte om snabbhet eller fysisk styrka, utan om att man kan manövrera sin rullstol. Frisparkar och straffar s på likadana grunder, till exempel att en re rör i bollen med handen eller håller fast nnan spelare. träningarna tränar pojkarna just nu mycket arkar. De ställer sig på rad och Erik Lunullar i tur och ordning en boll mot spelarna tränar på att ta emot bollen, stoppa den och a iväg den mot mål. ktigt är att ha rätt hastighet, cirka 10 kilor i timmen. Åker man snabbare blir det are att hålla kontroll över bollen. Det här är något som pappa och son kan göra tillsammans. Fler spelare sökes Den som är intresserad av att prova på fotboll med elrullstol får gärna komma med och träna regelbundet. LÖRDAG 28 SEPTEMBER 2013 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tränar gör laget vanligtvis en gång per vecka, på söndagar, i Åbo yrkeshögskolas gymnastiksal på Råggatan 8, men fram till oktober endast varannan söndag eftersom en del spelare just nu också har landslagsträningar inför Paristurneringen Intresserade kan ta kontakt med Erik Lundell per telefon (050-581 72 80) eller per e-post (e.lundell@wippies.fi).. Finansieringen kommer främst ur egen ficka, men beroende på vilken kommun man bor i finns det möjlighet att söka stöd från kommunen, säger Erik Lundell. För ett par år sedan hittade han information om sporten på internet. I hela världens finns cirka 4 500 spelare. Det internationella namnet är Power Chair Football. Det internationella förbundet heter FIPFA (Fédération Internationale de Powerchair Football). Mer information om sporten i Finland finns på www.sptjalkapallo.fi Specialbollar. Bollarna används är större än vanliga fotbollar och made på ett sätt som gör att de studsar så om möjligt. att kunna spela fotboll med elrullstol vs en specialstol med en så kallad kofångängst fram. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Onni Martikainen. Alex Lundell. FAKTA Fotboll med elrullstolar En match är 2 x 20 minuter och spelas med fem spelare på plan, fyra utespelare och en målvakt. Planen är 28 x 15 meter. Sporten utövas i hela världen, av barn, ungdomar och vuxna. De senaste åren har sporten fått fotfäste i 20 länder i Europa, Asien och i USA. Till tävlingsutrustningen hör å hjälm. pecialrullstolarna är inga vanliga rullstolar, de är rätt dyra. I fjol grundade de aktiva föräldrarna ett nationellt lagförbund och pojkarna började spela på riktigt. Lägger upp taktiken. Tränaren Erik Lundell förklarar för spelarna hur de ska göra i olika matchsituationer. Målet är att i framtiden få ihop tillräckligt med lag för att kunna starta en FM-serie. Foto: Linda Granback spelglädje y och en gång i veckan har han simträning- går inte att ta miste på spelglädjen ute anen. Har man funktionshindrade barn är det svårt att sporta tillsammans, men fotboll med elrullstolar går bra. Bollarna som används i fotboll med elrullstolar är större än vanliga fotbollar och utformade så att de ska studsa så lite som möjligt. öljs. Vi är ännu rätt få och laget skulle behöva fler spelare, säger tränaren Erik Lundell. Enda kravet för att kunna börja spela är att man ska vara tillräckligt bra på att manövrera sin rullstol. Han hörde sig för och hittade flera familjer som var intresserade av att komma med och träna
Resultatet blir bloggen Modeminnen ? där seniorer från de svenska äldreboendena medverkar. De har gått på livets catwalk Johanna Slotte är kultursekreterare 80-plussare i Åbo bloggar om mode. Jag försöker uppdatera bloggen en gång i veckan. Seniorerna prövar i små doser på att också själva sköta bloggandet. Seniorernas inställning till kläder och mode är milsvida ifrån dagens slitoch-släng-konsumtion. Jag var liten och smal på den tiden, passade i alla de nätta plaggen. Så det inte skulle vara så halt? Minnen av kläder och skor lämnar ingen oberörd. En diskussion tar fart. Jag fick nästan en chock. Människorna var klädda i grått, svart, det var fattigt och eländigt. Det var vitt som gällde. . Decennier av minnen och känslor vävs samman i texterna. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Stod du brud i hellång klänning med långa ärmar och kort slöja? 1950-tal. Bar du studentmössa ända in i oktober? 1940-tal. Spelade du tävlingstennis i helvitt? Inte 2000-tal. Här bloggar Åbopensionärer. Mitt barnbarn blev alldeles till sig då jag berättade att man kunde gå med studentmössa som huvudbonad hela sommaren, berättar Solveig Widén, 82. Inger Holmberg, 87, skriver i ett blogginlägg om en Vuokko-klänning som hon köpt för över 40 år sedan . Då jag senare byggde stuga på Vänö använde jag frackbyxorna då jag var hantlangare åt muraren. Han var mäkta förvånad: aldrig har jag haft en hjälpkarl i frackbyxor!? Inger Holmberg, 87, är född i Stock- holm men har länge varit bosatt i Åbo. Hon kommer i håg ett av sina första besök i staden, julen 1948. . Men man kunde få spela i blåa kortbyxor. Damerna bryter in i samtalet: Kalkade ni skorna. Inger Holmberg, 87 (t.v.) och Solveig Widén, 82 pratar mode, kläder och minnen en gång i månaden. Jag tog den, men hade knappt nånsin användning av den. Jag minns en mörkblå, ganska lång väst med stora paljetter. i Åbo till vardags och har inom ramen för sitt arbete med seniorkultur på svenska startat upp bloggen. Han minns tider då klädkoden på centercourten var strikt. Följ bloggen på http://modeminnen. ratata.fi/blogg/. Vi talar i telefon men jag har bett henne gå in på bloggen, så kan hon se hur jag ser ut numera. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mannekänger på minnenas stig. Vi träffas en gång i månaden, en grupp på 3?4 äldre på de tre ?hemmen?. Candolinska, Hemmet och Wiléns. När jag plockat åt mej allt tänbart återstod bara fracken. Tillbaka i Åbo på 50-talet gick jag på en fest på Turun yliopisto. Det hette att man skulle vara festklädd. Jag tog fracken. Den konkursfärdige företagaren hade inga kontanter att betala mig med. Det är stil och personlighet, minnen av älskade och hatade klädesplagg. De kan vara en fysisk påminnelse om livsavgörande ögonblick. Det här tar modebloggarna på äldreboendena Hemmet, Candolinska och Wiléns i Åbo fasta på. . Jag var den enda i frack och kände mig så oerhört obekväm. Den åkte längst in i garderoben. Hitta modebloggen på http://modeminnen. ratata.?/blogg/ Mode är mer än kläder. Men han ägde en klädesaffär och jag fick min lön i klädesplagg. Karin Lindroos, modebloggare och informatör på Marthaförbundet, har bidragit med konkret hjälp. Nu jobbar Johanna på sin fritid vidare med att hjälpa seniorerna att blogga. . Och har man haft en skjorta i 20 år är det klart att det plagget har varit med om ett och annat. Modebloggen har sitt ursprung i en modevisning som ordnades för seniorer 2012. En succé som visade att förhållandet till kläder handlar om mer än att vara intresserd av sitt utseende. Barn och barnbarn kan följa mam- mas eller farmors inlägg på bloggen. Inger Holmberg berättar om en barndomsväninna som hon återupptagit kontakten med efter årtionden av tystnad. . LÖRDAG 28 SEPTEMBER 2013 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är en viktig aspekt, värd att lyfta fram, säger Johanna Slotte. . En sådan kontrast till mitt hemland. Solveig Widén kommer i håg Amerikapaketena under krigsåren. . det plagg som hon fått mest beröm för av alla sina klänningar. Alf Rydberg, 82, har spelat tennis på FM-nivå. Eller ?kritade?. Minnen av kläder och skor lämnar ingen oberörd. På bloggen samsas berättelser om misslyckade permanenter med bilder av damer i propra byxdresser. Alf Rydberg är sällskapets modiga gentleman och han bidrar med en del anekdoter. ?Som nybliven ekonom på 1940-talet med jobb i Mariehamn tog jag extraknäck som bokförare på kvällstid. Vi samtalar och de berättar, jag tar bilder och formulerar senare blogginlägg
E-POST: NYHETER@FABSY.FI VECKÄNDAN 17 Kragskjorta i vitt under jackan. Alf Rydberg,82, minns när klädkoden på tennisbanan var strikt.. Som det anstår en f.d. tennisspelare . LÖRDAG 28 SEPTEMBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 39 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 9 oktober. 18 VECKÄNDAN Storkryss 39 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 9 oktober. Märk kuvertet ?Storkryss 39. LÖRDAG 28 SEPTEMBER 2013 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 39? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 2 oktober. STORKRYSS 37 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Bengt Ekman i Kimito 2) Monica Kymäläinen i S:t Karins 3) Birgit Sjöholm i Dragsfjärd Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 131 lösningar hade sänts in den här gången.. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 38 kan ni ännu fundera på några dagar
Vi har sett det som viktigt att övergå från fossila bränslen till förnybar energi. Padasjoki är en av dem. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Två till sjukhus efter brand i S:t Karins En bastubyggnad fattade eld på Kuhilastie i området Kuhilaspelto i S:t Karins sent på fredagseftermiddagen. Två personer fördes till sjukhus på grund av brandskador. Enligt ordförande Olli Luukkainen borde förbudet diskuteras åtminstone i fråga om terränglöpning, längdåkning, orientering och utförsåkning. OAJ tänker ändå inte införa förbudet förrän det har hållits en ordentlig debatt om lärarnas och rektorernas ansvar i samband med olyckshändelser i skolan. Frågan har aktualiserats av att en rektor i Nurmijärvi har dömts till böter för en pulkåkningsolycka som skedde under en lektion. . På grund av operationen tvingas han lätta på sitt program under de kommande dagarna och inhibera en planerad resa till Keminmaa. LÖRDAG 28 SEPTEMBER 2013 INRIKES 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det här är viktigt också med tanke på den regionala ekonomin, säger kommundirektören Heikki Jaakkola. Till exempel har en ?isvärmecentral har byggts i Padasjoki, vilket har bidragit till att kommunens utsläppt har minskat betydligt. (FNB) Paavo Väyrynen på sjukhus för hjärtsymptom Centerns hedersordförande Paavo Väyrynen har vårdats på sjukhus för hjärtsymtom. Väyrynen meddelar genom e-post att han tidigare i veckan genomgick en ballongsprängning i koronaartären. De växande utsläppen av växthusgaser kan få nederbörden att öka med upp till 20 procent före slutet av det här århundradet. Detta är den största utmaningen i vår tid. Vetenskapsvärlden har kastat bollen till oss beslutsfattare. Det borde inte vara svårt att erkänna faktum i ljuset av den information som presenteras, säger han. Niinistö anmärker att en del länder och aktörer har blivit mer avogt inställda till klimatåtgärder på grund av det dåliga ekonomiska läget. . Därifrån skickades han vidare till sjukhuset i Hyvinge. Efter domen förefaller det som om det i skolan inte längre kan inträffa en enda olyckshändelse utan att man måste utpeka en skyldig bland lärare eller rektorer, säger Luukkainen. . På torsdagen ?yttades han vidare till Mejlans sjukhus. Väyrynen har meddelat att han är villig att kandidera för Centern i EU-valet. Det mest pessimistiska utgår från att utsläppen fortsätter oförminskat som hittills. Enligt rapporten är det troligt att temperaturhöjningen fram till år 2100 kommer att överskrida 1,5 grader celsius, jämfört med år 1850, oavsett vilket scenario som blir verklighet. Men kan utsläppstrenden vända år 2020 är det troligt att det går att hålla den fortsatta temperaturhöjningen under 2 grader . Temperaturökningen är också större på vintern än på sommaren, sade Meteorologiska institutets chef Petteri Taalas i Helsingfors på fredagen. I det framtida Finland kommer det att regna mer än det gör i dag. Detta har skett samtidigt som halterna av växthusgaser ökat i atmosfären. När det gäller den framtida utvecklingen har forskarna arbetat med fyra utsläppsscenarier. Operationen gjordes på Mejlans sjukhus. Väyrynen kände av symtomen på onsdagen och uppsökte hälsovårdscentralen i Träskända. Lyckligtvis finns det hoppingivande exempel både i enskilda länder och regionala gemenskaper. I Finland är över tio kommu- ner aktivt med i ett klimatprojekt för koldioxidneutrala kommuner. Om medeltemperaturen i världen stiger med 3,7 grader till år 2100 så stiger temperaturen i Finland med 6 grader. (FNB) Polisen jagar knivman som hotade tioåring i Imatra Polisen i Imatra jagar en man som knivhotat en tioårig pojke på fredagsmorgonen. Pojken var på väg till skolan vid åttatiden på morgonen längs gångstigen mellan Torikatu och Vuoksenniska. Enligt polisen uppgav pojken att en vuxen man stoppat honom och skuffat omkull honom. men än ?nns det tid att avvärja det värsta hotet. Det är den viktigaste slutsatsen i den nya rapporten från FN:s klimatpanel (IPCC). Rapporten, som är en sammanfattning av de senaste årens klimatforskning, tar upp den rent vetenskapliga biten av klimatproblemet. Den presenterades i Stockholm under stort mediepådrag på fredagen. Där sägs att forskarna nu är till 95 procent säkra på att människan i hög grad ligger bakom den pågående temperaturhöjningen på jorden. De senaste tre decennierna har varit varmare på jordytan än något annat decennium sedan 1850. Men det troliga är att det rör sig om naturliga ?uktuationer, säger Markku Rummukainen, klimatforskare vid Sveriges meteorologiska och hydrologiska institut SMHI och Lunds universitet och författare till delar av rapporten. I Finland: mera regn, varmare vinter Klimatförändringen är kraftigast i de nordliga områdena på jorden. Det mest optimistiska utgår från att de mänskliga utsläppen når en topp 2020 för att sedan minska till nästan ingenting mot mitten av det här århundradet. Havsnivåerna kommer troligen att höjas 0,26 till 0,82 meter. Förhoppningen är nu att rapporten ska lägga grunden för ett nytt klimatavtal 2015, och att den ska få världen att vakna från sin nuvarande klimatslummer. Hur mycket av den arktiska isen smälter till följd av klimatförändringen. Efter det hotade mannen honom med en kniv. Pojken lyckades ?y undan oskadd och sprang till en kamrats hem. Nya uppgifter från FN:s klimatpanel målar upp olika scenarier. Kuhilaspelto är ett relativt tätbebyggt bostadsområde nära Kesämäki. Lärarfack: Förbjud svårövervakad idrott i skolan Känsliga områden. (FNB) Grävningsarbeten, makadam, sand, husgrunder, sprängning mm. Kaivuut, sepelit, hiekat, talonperustukset, louhintatyöt ym. tt samtal! Allt med etä numerosta! s e d h Kaikki y 3 850 0400-82 www.siivonen.eu Pålitlig service sedan 1927 Luotettavaa palvelua vuodesta 1927. Å andra sidan är det välkänt att temperaturerna de senaste 15 åren har legat näst intill stilla, och många skeptiker anser att detta är ett tecken på att klimatmodellerna är felaktiga. . Lärarna vågar snart inte ta med barnen någonstans alls. (FNB) Undervisningssektorns Fackorganisation OAJ överväger att förbjuda sina medlemmar att lära ut sportgrenar och motionsformer där lärarna inte ständigt kan hålla uppsikt över eleverna. vilket alla medlemsstater i FN satt upp som mål. Skulle utsläppen bli högre kommer temperaturerna högst sannolikt att höjas med mer än två grader Celsius, kanske fyra till fem grader i värsta fall. . Det kommer att märkas också i Finland. . Lehtikuva Klimatpanelen: Människan är ansvarig Men än ?nns det tid att motarbeta de värsta scenarierna. Stockholm/Helsingfors (FNB?TT) Människan är ansvarig för merparten av den pågående uppvärmningen på jorden . Men vi har fortfarande ett val, säger Thomas Stocker, ordförande vid utarbetandet av rapporten. Det sägs också att havsisen i Arktis under sommaren kommer att minska med 43 till 94 procent fram till år 2100. Mest ökar nederbörden på vintern. Miljöminister Ville Niinistö (Gröna) säger att få rapporter mötts med lika stort intresse som IPCC:s nya. . Skulle de ligga stilla i ytterligare 15 år måste vi fråga oss om klimatet är mindre känsligt än vi trott
Men man ska suga på karamellen så länge det går. 10 FC Lahti?IFK Mariehamn, Inter?JJK, 6. PalloIirot vann västkustderbyt på fredagen i Idrottsparken med rättvisa 2?0 efter en fullträff i vardera halvleken. . Alla inlägg nickades enkelt undan av täckande Raumospelare. . Hans kontrakt är tvåårigt. . Vi har inte direkt spelat dåligt men resultaten har uteblivit. Det var också en glädje att skåda ungdomarna Emma Koivisto på högerbacken och Marianna Tol- Gösse Storfors. Kanske brister det i själva viljan att vinna. Målen: 13. Miikka Niinivirta, Joona Jussila, Matias Majapuro, Nikolaj Andrejev . Sami Varpuharju (85. Joel Ylistalo). Hörnor: Å 4, P-I 6. Varningar: Å 1 (89. LÖRDAG 28 SEPTEMBER 2013 20 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På lördag om en vecka avslutar ÅIFK säsongen med en bort- amatch mot FC Hämeenlinna i Tavastehus. FOTBOLL Herrtvåan, västra ÅIFK?P-Iirot 0?2 (0?1) En av Finlands mest meriterade tränare gör comeback i fotbollsligan nästa säsong, då Antti Muurinen tar över MyPa. Linda Sällströms comeback i anfallet efter en långtidsskada vid Julia Tunturi. Back in business, det känns bra. Laaksonen), P-I 2. Domare: Ville Käldström. Publik: 85. Planens lirare: Juho Patola. IFK-liraren: Jere Aalto. . När Finland efter den första darriga kvarten tog tag i spelet var det med Julia Tunturi som spelmotor. Det är svårt att förstå varför vi inte fått det att funka på sistone. 10 JJK?KuPS, RoPS?Inter, 5. 9 TPS?MyPa, IFK Mariehamn?Honka, 30. Den borde ha suttit där men jag hoppas på det där första målet nästa år i stället. . Det såg lite viljelöst ut över nästan hela uppställningen och besökarna från Raumo ?ck en tämligen lätt resa till tre färska poäng. Jonas Nyholm slår undan bollen mitt framför ögonen på debuterande IFK:aren Karl Kaasik. Foto: Mats Lundberg inte många bollar som hittade rätt. 9 VPS?HJK, 2. Hon gjorde inte bara mål utan det viktiga första målet. Två segrar på spinnsidan inom ett dygn är nästan för bra för att vara sant. Hon var verkligen värd att få göra det första målet. Finland är inte bortskämt med framgångar på landslagsnivå i fotboll. 10 Honka?KuPS, HJK?RoPS, Jaro? TPS, MyPa?VPS. Få av hemmaspelarna verkade bry sig att det gick åt pipan. Lagkaptenen Juho Patola föregick med gott exempel och svarade för Iirots bägge mål. Dessvärre sköt jag rakt på målvakten. Arsalan Azizi, Dardan Sadiku, Hushyar Aftab . Aalto gick ut för att möta Patola, men denne var för snabb och lyfte in tvåan före målmannen hann fram. Heja på Finlands rugbylag i Åbo Muurinen tillbaka i fotbollsligan Upprepat scenario. På torsdagen vann Finlands U19 damer i EM-kvalet med 3?1 över Tjeckien i Pargas. När Finland tog ledningen med 1?0 i Åbo var Pargas IFbördiga Anna Westerlund planens lyckligaste spelare. Hennes nick på hörna såg ut att ha gett hennes första blåvita mål i hennes 61:a landskamp. Om man bortser det fruktlösa rullandet i backlinjen var det Trots stor popularitet runt om i världen, är rugbyn en ganska liten sport i Finland. I dag har allmänheten en chans att se rugby på landslagsnivå då en match spelas på Paavo Nurmi-stadion. Finland möter Grekland klockan 15. I ligan har han coachat Kuusysi. Dribblingar Finländsk och åboländsk glädje I dagarna två har vi fått se ?nländsk . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Platt fall i sista hemmamatchen Pallo-Iirot tog enkla poäng i Idrottsparken. Passningskvalitén hos ÅIFK under all kritik. Mats Lundberg Åbo IFK gjorde en slät ?gur av sig själv genom att förlora säsongens sista hemmamatch i fotbollstvåan. Jag var tränare i 32 år i streck och nu har jag ett mellanår bakom mig, säger 59-åringen i ett pressmeddelande från sin nya klubb i Kouvola. Muurinen var landslagstränare 2000?2005. Speltiden i rugby är 2 x 40 minuter och inträdet är gratis. Den 12 oktober möter Finland Norge på samma plan. Matcherna ordnas av Eagles RFC från Åbo i samarbete med Finlands Rugbyorganisation. FOTBOLL Ligan, herrar: FC Lahti?Jaro 5?2 (3?0) HJK 29 19 6 4 65?22 63 Honka 29 16 7 6 41?27 55 VPS 29 13 7 9 35?33 46 IFK Mhamn 29 12 6 11 46?51 42 FC Lahti 30 13 3 14 37?42 42 MyPa 29 12 4 13 36?34 40 KuPS 29 9 8 12 32?34 35 RoPS 29 8 10 11 24?28 34 Jaro 30 8 10 12 39?44 34 TPS 29 8 10 11 32?39 34 Inter 29 6 13 10 24?34 31 JJK 29 4 10 1527?50 22 Följande matcher: 29. och åboländsk ? damfotbollsglädje på landslagsnivå. Det har inte rullat på speciellt bra för oss sedan seriekontraktet säkrades. I onsdags vann Finlands damer i VM-kvalet över Österrike med 2?1 i Åbo. Linda Säätelä var ypperlig i målet, Vera Saastamoinen ettrig i anfallet, Natalia Kuikka bra i försvaret och utmärkt på frisparkar, Sini Laaksonen en hejare på att ge hörnor och hela tiden på bettet. Det fanns faktiskt många ?nländska glädjeämnen förutom de två åboländska. kvalgrupp, visserligen med en match mera spelad än storfavoriten, närmast omöjliga Frankrike. Juho Patola (Stanley Ukwuoma) 0?1, 71. Det första, som visade sig bli ack så avgörande, kom redan i den 13:e minuten. Patola snappade upp en retur från målvakten Jere Aalto på gamle IFK-bekantingen Stanley Ukwuomas skott. Kort efter att Hushuyar Aftab bränt den andra av hemmalagets två enda farligheter för kvällen kontrade Iirot. Det gäller som sagt VM- respektive EM-kval. Finland leder nu sin VM- vanen på mittfältet. ?man ska suga på karamellen så länge det går... Också i U19 damlaget fanns det många som utmärkte sig positivt. Man hade så gärna unnat henne det men repriserna i TV visade att Adelina Engman var den som sist hade foten på bollen innan den passerade mållinjen. Men med undantag av några nervöst dåliga städningar med passningar rakt till motståndare under Österrikes press i början gjorde Anna Westerlund ännu en bra insats i damlandslaget. Pargas IF-bördiga Julia Tunturis blåvita uppträdande i U19 landslaget på gamla hemmaplanen i Pargas kunde däremot inte ha gått mycket bättre. Finsk sisu gjorde att hon slutförde matchen . Santeri Peltola, Karl Kaasik (53. hur bra det nu sen var med tanke på fortsättningen. Gjorde mål mot Tjeckien i Pargas. Foto: Gösse Storfors 65 minuter var en frisk ?äkt. Hon hade spelat bara en knapp kvart i allsvenska Linköping före det här. Emmi Alanen gjorde en ypperlig match på övre mittfältet. Severi Laaksonen) . Patola 0?2. ÅIFK: Jere Aalto . (FNB) Nånstans där ?nns en annan bov i dramat förankrad. Anfallsspelet var uselt. Synd att det skulle bli så i sista hemmamatchen för i år, säger Azizi. Han hade själv den första möjligheten att spräcka den förhatliga nollan och få till en kvittering kort efter sidbytet. . U19 damerna vann första ronden i kvalet och borde som gruppsegrare kunna undvika de värsta motståndarna i nästa rond. I damlaget gjorde Tinja- Riikka Korpela en utmärkt match i målet trots att hon i ett tidigt skede skadade vristen. Ett problem är att öppningselvan från match till match ändras, säger yttern Arsalan Azizi, den enda i laget med äkta IFKblod i ådrorna. Kvalitén på Kanariefåglarnas passningar höll väldigt låg nivå matchen igenom
Kilmarnock har inte öppnat segerkontot ännu. Holland: Niklas Moisanders Ajax är nere på sjunde plats i ligan. Nykomlingen Go Ahead Eagles står för motståndet. Danmark: Lukas Hra- FOTBOLL, HERRTREAN Tre snabba frågor inför dagens heta derby över ledningen genom att besegra Chelsea i ett middagsderby på lördag. Trots det är han sannolikt Tottenhams vik- Mats Lundberg Bolltrollare. Arsenal rankas etta på bättre målskillnad, men Tottenham kan åtminstone tillfälligt ta Säsongens sista match i herrtrean i fotboll spelas i Björkboda i dag klockan 15. Vi ägnade mest oss åt figuråkning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Eriksen ny solist i Tottenham TPS utan kampvilja Danske stjärnan jämförs med ärkerivalens Mesut Özil. Förlust också i rinken mot Helsingforslag. Enmanslaget Tottenham . Nästa motståndare är FK Krasnodar på bortaplan. Han har så förbannat rätt i det. . Vi sålde Elvis men köpte Beatles, sade före detta Tottenhammålvakten Erik Thorstvedt om utvecklingen inför säsongen. Norrmannen uttalade sig i pausen på Europa Leaguematchen mellan Tottenham och Tromsö. Också i hockeyligan gick det åt skogen för de svartvita då HIFK besegrade sin motståndare från Åbo med klara 4?1 (0?0, 2?0, 2?1). Efter en mållös första tredjedel kopplade gästerna ett bastant grepp om händelserna i inledningen av den andra. Men först av allt måste vi gå om Arsenal, sade Eriksen. Inför veckoslutets omgång ligger de två klubbarna från London på 12 poäng var och leder ligan. Det sista målet beskriver bra vår tandlösa insats. Christian Eriksen imponerade med sitt 3-0 mål då Tottenham nyligen mötte Tromsö i en Europa League-match. Nog hade man ju önskat att säsongen hade gått bättre, men med tanke på hur få spelare som haft möjlighet att träna och spela, har säsongen gått relativt bra. . PIF är ett väldigt lugnt och snabbt lag med tekniskt skickliga spelare. . Han är en klassisk nummer tio, en naturbegåvning på den platsen, sade tränaren Andre Villas-Boas efter att dansken Premier League-debuterat i en match mot Norwich. Tottenhamfansen har snabbt börjat jämföra Eriksen med grannklubben Arsenals storförvärv Mesut Özil. I helgen väntar ett derby mot Chelsea. Rasmus Lindholm är en kvick och skicklig spelare, men annars är laget väldigt jämnstarkt och det är nog deras största styrka. . Det brukar alltid hetta till när PIF står för motståndet, men så länge vi vinner spelar slutsiffrorna ingen roll. . Laget har bara vunnit en av sina sex matcher inom ordinarie speltid. . Det kommer nog att bli en jämn match. Lehtikuva tigaste spelare, för han skapade 138 målchanser i Ajax, visar den of?ciella holländska statistiken. Rico Fata bröt dödläget en minut in i mittakten då han blev först med att överlista Fredrik Norrena i kassen. deckys klubb Bröndby ligger näst sist, men jagar sin tredje raka seger i hemmamatchen mot FC Köpenhamn. Norge: Riku Riski och Toni Kolehmainen hoppas på att Hönefoss tar sig över ned?yttningsstrecket via seger mot serietrean Viking. Söndag: Polen: Kasper Hämäläinen jagar sitt första mål för säsongen då Lech Poznan spelar hemma mot Widzew Lodz. Ryssland: Roman Eremenkos klubb Rubin Kazan har inlett säsongen med sju kryss på tio matcher. Mitt i hopen av fyra motståndare står en omarkerad IFK-spe- ISHOCKEY Ligan TPS?HIFK 1?4 (0?0, 0?2, 1?2) I: ?. II: 21.08 Rico Fata (Arttu Luttinen) 0?1, 24.45 Eero Somervuori (Toni Söderholm, Iiro Pakarinen) 0?2 (pp). III: 40.36 Pakarinen (Juuso Puustinen, Ville Peltonen) 0?3, 44.56 Tero Koskiranta 1?3, 57.18 Tony Salmelainen (Puustinen) 1?4. Utvisningar: T 5×2 min och Markus Palmroth 10 min, H 6×2 min och Thomas Nykopp 10 min. Mål/powerplay: T 0/5, H 1/4. Målvakter: Fredrik Norrena T 7+10+12=29, Ville Husso 7+9+11=27. Domare: Antti Boman?Anssi Salonen. Publik: 5 037. lare som i all sköns ro får slå in pucken. Francis Paré, som varit så effektiv i serieupptakten, hade en nattsvart afton och gav bort ?era chanser till HIFK. . Tero Koskiranta gav de dryga 5 000 besökarna i Åbohallen ett litet halmstrå fem minuter efter det andra sidbytet men slutforceringen uteblev likväl. Tony Salmelainen spikade slutsiffrorna några minuter före slutet. TPS-tränaren Kai Suikkanen var inte alls nöjd med attityden främst hos lagets stjärnspelare. . TPS spelar borta mot KalPa på lördag och hemma mot SaiPa på tisdag. Vad ska ni se upp med hos motståndaren? Är ni nöjda med säsongen? . (FNB) Hur kommer matchen att gå? Eero Somervuori i powerplay några klockvarv senare när TPS avtjänade ett lagstraff för fel byte. Eriksen verkar ha bra koll på rivaliteten mellan klubbarna. . LÖRDAG 28 SEPTEMBER 2013 SPORT 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi får nog ge oss själva godkänt för säsongen. Kiira Korpi hade säkert gillat det, säger Suikkanen cyniskt. TPS har efter veckans två nollpoängare halkat ner under det nedre playoffstrecket. Arsenal möter Swansea på bortaplan först senare på kvällen. ett vanligt uttryck i London förra säsongen, men i år ?nns det ingen Gareth Bale i laget. Att han lämnade klubben för Real Madrid var ändå ingen katastrof . (FNB) Det var inte bara på fotbollsplanen som ett Helsingforslag var bättre än TPS inför hemmapublik på torsdagskvällen. sju nya spelare har värvats till klubben för pengarna som kom in. . Det känns bra att bli jämförd med honom som spelare, men jag har förstått att det inte är bra att jämföras med Arsenal, sade Eriksen med ett skratt i sin första engelska intervju. I Ajax blev han holländsk ligamästare tre gånger i rad. Tottenham har inte vunnit ligan på 52 år. . Dansken Eriksen ?ck en svår prestation att se enkel ut och har på kort tid visat sig vara den klart starkaste kandidaten till ny solist för norra Londons nya Beatles. Trots sitt snygga första mål i klubben är Eriksen inte en lika skarp målskytt som walesaren Bale. I danska landslaget har han gjort 3 mål på 39 matcher och i Ajax blev det 32 mål på 162 matcher. Deras tränare Raimo Summanen sa att hans bästa spelare var mycket bättre än våra tongivande. Backveteranen Toni Söderholm och Iiro Pakarinen stod för förarbetet. Ridå ner var det senast då samme Pakarinen ökade till 3?0 bara 36 sekunder in i sista perioden. På fyra år blev det 51 assists. . ÅU tar tempen inför drabbningen. Fortsättning följde genom Pukki jagar ?er mål i Celtic Plock ur veckoslutets europeiska matcher med ?nländska spelare: Lördag: Skottland: Teemu Pukki (bilden) i Celtic hoppas på nya mål mot Kilmarnock på bortaplan. Inledningen var ganska katastrofal, men vi har blivit bättre och klättrat i tabellen. Roope Vahalahti, lagkapten , PIF Patrik Andersson, lagkapten , FC Boda. Det kommer att bli en jämn match, men vi vinner till slut med 1?0 eller 2?1. . Kampviljan och tacklingarna fanns inte hos oss i dag. Det stora varggrinet saknades. Då ledde Tottenham redan med 2?0, men det nykomponerade lagets bästa prestation kom i andra halvlek, fem minuter före slutet. Christian Eriksen lyckades med två snabba bollberöringar ta sig förbi sin bevakare, och den tredje var ett kanonskott i krysset från 20 meter. Jag tror att vi har goda möjligheter
E-POST: NYHETER@FABSY.FI i Aurelia (3 vån.). Välkomna hälsar Tina. 15.00 Anhörigcafé i Dalsbruk, i Folkhälsans Samlingslokal med Malin. 18.30 Linedans med Sirpa Kurki-Lehto i samarbete med SSC. HC.TPS.FI Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Majasuo Susanna MATCHVÄRD: TS 11.00 Detox med Mia Heikkonen, anmälan till Mia tfn 044-51822472. 11.30 Seniordans med Ragni. 14.00 Landskapsföreningens pensionärer samlas, välkomna hälsar Tua. 16.45 o. Avgift 35/30 ?. 18.30 Rygg- och nackjumpa med Hanna i samarbete med SSC (Auragatan 1 B). Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena i samarbete med SSC 14.00 50+. kl. eller 02-215 4540. SISTA DAGEN att ansöka av Stiftelsen Finlandssvensk Bokkultur om stipendier för att främja utarbetandet av svenskspråkiga fackböcker och läromedel som utkommer tidigast 2014. rn sdokto d r å g r Skä 10 år Allmänläkare/ Företagsläkare Hudläkare Castrén Janne Kitinoja Eero Mäntylä Eero Öhman Susanna Neurolog Rinne Riitta Ortoped Kainonen Terho Barnläkare Helenius Kjell Lukkarinen Minna Psykiater Öronläkare Psykolog Seppä Ilkka Passila Katri Gynekologer Röntgenläkare Hietanen Sakari Johansson Katriina Joutsiniemi Titta Murtoniemi Katja Narva Sara Koskinen Ariel Salomaa Marja Läkare, inre medicin Airio Antti Jula Antti Oksi Jarmo Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Jour 8?12 Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. . 19 vid Universitetsgatan 7 i Åbo. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. 12 i Domkyrkan, Westergård (pred.), Öhman (lit.), Danielsson. West Coast Gospel Choir övar kl. Företagshälsovård www.skargardsdoktorn.fi Onsdag Välkommen till Kvartersklubben Auragatan 1 B, IV våningen Tfn 040-777 4769 Veckoprogram 30.9?4.10.2013 Anders Rosendahl ställer ut sina tavlor på Kvartersklubben. Välkommen och beundra! Måndag 11.00 Bridge 12.15 Hjärngympa med Una. 12.30 Korsordshörnan . Vi samtalar om vårt kommande program. Inga-Lill + gitarren medverkar. kl. ta gärna eget korsord med. 13.30 Sällskapsspel med Gunvor 17.00 Sim- och plaskklubben Anmälan annica.sigfrids@ hotmail.com I samarbete med SSC. 18.00 Doula-utbildning för förhandsanmälda. 20.15 Vattenjumpa i Petrea simhall, Peltolavägen 3. Samling redan kl 20. Ledare Nina Lindberg, avgift 65/60. I samarbete med SSC. Tisdag 10.30?12.30 Familjecafé . börjar. SISTA DAGEN att ansöka om Konstsamfundets stipendier och understöd förutom bildkonststipendierna som ansöks endast i februari. SISTA DAGEN att ansöka av ELY-centralen i Egentliga Finland om Östersjöpengar för effektiviseringen av avloppsvattenhanteringen. TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tonårskören övar kl. 15.30 i Aurelia (3 vån.). 5 ? ÅIFK?Dicken Välkommen! handboll.aifk.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 12?13.30 i Aurelia (2 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Figaros bröllop. FÖRMEDLINGSAVGIFT BILJETTER: LIPPUPALVELU OCH TPS-BYRÅN. Allmän- och specialläkare . Ultraljudsundersökningar . 14 HANDBOLL FÖR HERRAR Söndag 29.9 kl.17.00 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 ?, stud., pens. 20 i Domkyrkan. PRODUFORUM ÅBOLAND Kursen ?Juridiska pusselbitar för kultursektorn. öppet hus för småbarn och föräldrar . kl. 18.30 i Aurelia (1 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Figaros bröllop. (FNB). EU-kommissionens förslag är 108 000 laxar. Det är kommissionen som tillsammans med EUländerna kring Östersjön slår fast laxkvoten i området. Bland annat miljöorganisationen WWF har lobbat för att laxkvoten halveras från nuvarande nivå för att trygga laxbestånden. I fjol körde riksdagens stora utskott över regeringen och såg till att även Finland föreslog att kvoten ska halveras. Ministeriet vill dessutom att laxkvoten i Finska viken skärs ner lindrigare än med de 53 procent som kommissionen föreslagit. Ministeriet motiverar sin ståndpunkt med att laxen som ?skas i Finska viken i första hand är odlad eller planterad och lätt att känna igen tack vare fenklippningarna. Gudstjänstgrupp nr 4 medv. Kontemplativ sång kl. TILLÄGGSUPPG. Inf. och anm. börjar. Anmälan och förfrågan till melissa.petters@abo.?, tfn 0400-305 101. Lovsång och förbön kl. Laboratorium & vaccinationer . 14 på stora scenen och ?Persona? kl. 17.30 Sagojumpa för barn i åldern 2,5?4 år med Hanna Tuominen i samarbete med SSC, 18.00 Musikspråkbad på ?nska för barn i åldern 4?6 år med Melissa Petters i Sirkkala eftis, Vårdbergsgatan 4 i samarbete med SSC. 19 på stora scenen i Åbo. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen i litteraturvetenskap ?Teater och drama. kl. 18 i Pargas kyrka. MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Missionskretsen kl. 18 i Aurelia (1 vån.), Eero Sepponen ?I min gud har jag funnit styrka?. ledare Annika, Camilla, Frida och Sonja. 13.30 Hobbyklubben med Auli, Berit och Bodil. TPS MÖTER SAIPA TISDAG 1.10 KL 18.30 BILJETTPRISER: 8,50?32,50 EURO INKL. Kyrkkaffe efter högmässan. I BAROCKENS LABYRINTER Konsert ?I Corellis fotspår. katarina.humina@ abo.. 18 i studion, Åbo. I BAROCKENS LABYRINTER Konsert ?Jordisk plåga himmelsk glädje. kl. 19 i Pargas kyrka. TANSSITEATTERI ERI ger ?Syntiooppera. Avgift 45/40 ?. Fredag 10.00 Baby- och knatterytmik, anmälan till Marina Pettersson tfn 050 308 6749 i samarbete med SSC. Ingen bingo. Finland vill ha lite mindre laxkvot Finland kommer att sträva efter en liten nedskärning av EU:s laxkvot för Östersjön och Bottniska viken. Jord- och skogsbruksministeriet föreslår att Finland ska sträva efter en kvot på cirka 103 000 laxar. LÖRDAG 28 SEPTEMBER 2013 22 ANNONSER I DAG SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkans barntimme (4 år?) kl
Letalagränden och Kattrumpan (Moisio) ì 62&,$/$5%(7$5( tjänst, barntillsynstjänsterna, välfärdssektorn ì 6-8.6.?7$5( anställning, Portsahemmet, välfärdssektorn ì 1?59?5'$5( fem anställningar, servicehem, välfärdssektorn Ytterligare information, anvisningar och övriga lediga arbetsplatser på webbplatsen www.turku.fi/arbetsplatser Åbo 28.9.2013 Koncernförvaltningen . 29.10.2013: Förslag till ändring av detaljplan och tomtindelning/ändring av tomtindelning . Vi tror på nära kontakt med arbetslivet, samarbetar med ett nittiotal högskolor och universitet världen över och bedriver också samhällsrelevant nyttoforskning. Prefekterna rapporterar till rektor och ingår i högskolans ledningsgrupp. Tilläggsuppgifter om prefekturerna hittar du på %6'%(%@æ. SKEPPSLISTA Bore Baltic anl. Eventuella anmärkningar mot detaljplanerna ska ställas till stadsplanerings- och miljönämnden och anmärkningarna mot gatu- och trafikplanerna till direktionen för fastighetsaffärsverket. Chefen för expert- och utvecklingscentret är närmaste chef för personalen vid Expert- och utvecklingscentret och placerad i Pargas. Behörighet är lämplig högre högskoleexamen, god kännedom om branschen samt god ledarförmåga. Tjänsten förutsätter utmärkt förmåga att i tal och skrift använda svenska språket, motsvarande allmän språkexamen på högsta nivå (6 § Lag om allmänna språkexamina), samt god förmåga att i tal och skrift använda finska språket, motsvarande allmän språkexamen på mellannivå. Prövotiden är 6 månader. Tillträde enligt överenskommelse. Den valda bör innan tjänsten tillträds uppvisa ett godtagbart läkarintyg över sitt hälsotillstånd. Arolabågen, vändplats (Färjstranden) . LÖRDAG 28 SEPTEMBER 2013 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Andra än pappersbilagor kan sändas under adress Åbo stads kulturnämnd, PB 248, 20101 Åbo. 27.09 Valkom Klenoden i trafik Mäntyluoto / Hamburg Najland anl. 30.09 Vasa Arcada är en modern högskola i Helsingfors, som erbjuder högklassig utbildning och fortbildning på svenska och engelska för våra 2 700 studenter. Tillsammans bygger vi upp en bra och trivsam hemstad för åboborna. Nu ledigförklaras följande tjänster och anställningar i arbetsavtalsförhållande: ì +?/62,163(.7?5 tjänst, hälsovårdsinspektion, miljösektorn ì )?5(7$*6+?/629?5'$5( anställning, företagshälsovården ì +?/62&(175$/6/?.$5( tjänst, läkarpoolen, välfärdssektorn FRAMLAGDA Följande förslag är offentligt framlagda 30.9 . 30.09 Bremerhaven Bay i trafik Zeebrügge / Southampton / Lé Havre / Santander Beatrix i trafik Storugns eller Paldiski / Luleå eller Karleby Bore Sea anl. 14.10.2013: anställning, polikliniken för missbrukarpsykiatri, välfärdssektorn Förslag till gatu- och trafikplaner ì 63(&,$/6-8.6.?7$5( anställning, äldrepsykiatrin, välfärdssektorn . Ansökan ska vara oss tillhanda senast 14.10.2013 kl. 10?12 i församlingshemmet. På vår första träff planerar vi tillsammans hur caféets verksamhet skall se ut. Alla välkomna, mera info ger Inga-Britt tel 040 3124445 eller Kajsa tel 040 5669783 Arr: Folkhälsan i Korpo, KULTURNÄMNDENS STIPENDIER OCH BIDRAG FÖR ÅR 2014 Nu är det dags att söka de av Åbo stads kulturnämnd för år 2014 beviljade personliga stipendier till aboensiska konstnärer och bidrag till aboensiska föreningar och samfund som bedriver kulturell verksamhet. 30.09 Tangier Med Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport Estraden anl. 30.09 Pasajes Nordgard anl. Unionsgatan, Östra Strandgatan, Kalmarplan och Östra kajen (delar) (stadsdelen V) . Närmare information ger samkommunsdirektör Märta Marjamäki, tfn 044-358 1105. Ansökan med CV och relevanta bilagor riktas till styrelsen för Kårkulla samkommun och sänds till Kårkulla samkommun, samkommunsdirektör Märta Marjamäki, centralförvaltningen, Kårkullavägen 142, 21610 Kirjala eller till info@karkulla.fi. 10 och slutar torsdag 31.10.2013 kl. 30.09 Norrköping Trenland anl. Du ingår i samkommunens ledningsgrupp och är underställd samkommunsdirektören. Därför är en examen från Arcada inom företagsekonomi, turism, kultur, media, teknik, idrott eller social- och hälsovård relevant och eftertraktad bland arbetsgivare. Familjecafé i Korpo Familjecaféet startar sin höstverksamhet måndagen den 30 september kl. 04.10 Rochefort Seagard anl. Ansökningsperioden berör alla kategorierna. Ansökningstiden börjar tisdag 1.10.2013 kl. Försenade ansökningar och bilagor beaktas inte. På biblioteken finns datorer som allmänheten kan använda för att fylla i blanketterna. Tilläggsinformation: Heli Lempa, tfn 040 579 2770, heli.lempa@turku.fi www.turku.fi/kultur Korpo kapellförsamling, Betania församling och Pargas stad.. 15.00. Ansökningsblanketten kan inte sändas per post. 28.09 Köping Sydgard anl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LEDIGA TJÄNSTER WWW.TURKU.FI/LEDIGA_PLATSER KUNGÖRELSE Kårkulla samkommun ger service till svenskspråkiga personer med funktionsnedsättning och vård för rusmedelsmissbrukare. 30.09 Harwich Fingard anl. Anmärkningarna ska inlämnas till miljösektorn, Puolalagatan 5, 20100 Åbo, före anslagstidens utgång. Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 vån., må-to 9.00?15.30, fr 9.00?15.00. ww.turku.fi/kungorelser > Planläggning och gatuplanering. Åbo 28.9.2013 MILJÖSEKTORN Välkommen att jobba i Kårkulla! Kårkulla 28.9.2013 Styrelsen Högskolan Arcada organiserar fr.o.m. Utvecklandet av verksamheten sker genom samarbete med samkommunens linjeledning. Tidigare ansökningar beaktas. Åbo stad är en viktig arbetsgivare med över 13 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap och kompetens. Djupdikesvägen och Lillheikkilävägen (delar) (Lillheikkilä) Förslagen till ändring av detaljplanerna, gatu- och trafikplanerna är framlagda på Åboservicen och internet. 03.10 Hull Westgard anl. 30.09 Kotka Swegard anl. 01.10 St.Petersburg Bank anl. Stadsdelen Räntämäki, kvarter 63 och tomt 6 i kvarter 69, en del av rekreationsområdet Niuskalabacken, Niuskalastigen och Riihivainio stenålders boplats, adresserna Niuskalagatan, Koroisbågen, Brännverksgatan (plan nr 5/2012) ?Niuskalabacken? Förslag till ändring av detaljplan . 02.10 Raumo Norsky i trafik Zeebrügge / Tilbury Norstreami trafik Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl. Du ansvarar också för utvecklingen av institutionens verksamhet, personalfrågor, budgetering och för ekonomisk uppföljning. 16. Ansökningsblanketten och bilagorna ifylls och sparas i det elektroniska ansökningssystemet på adressen www.turku.fi/kultur (Bidrag, stipendier). den 1 januari 2014 den akademiska verksamheten i fem institutioner, som återspeglar högskolans kunskapspro?l. SUDOKU-LÖSNINGEN Lätt Medelsvårt Vi söker nu positiva, engagerade och erfarna PREFEKTER för att leda den akademiska verksamheten vid: eììì 278-898-32)2ì*¥6ì)/3231-ì3',ì*¥6)8%+ eììì 278-898-32)2ì*¥6ì)2)6+-Oì3',ì1%8)6-%08)/2303+eììì 278-898-32)2ì*¥6ì,?07%ì3',ì7%1,?00) eììì 278-898-32)2ì*¥6ì/90896ì3',ì/31192-/%8-32 eììì 278-898-32)2ì*¥6ì:?6( Svårt Supersvårt Som prefekt leder och samordnar du undervisningen på bachelor- och masternivå och forsknings-, utvecklings- och innovationsverksamheten på institutionen. Stadsdelen Ilpois, en del av kvarter 13 och en del av Ilpoisparken, adresserna Laukkällsgatan 7, Peltolavägen (plan nr 9/2013) ?Parktantsstigen/namnplan? ì 63(&,$/6-8.6.?7$5( Följande förslag är offentligt framlagda 30.9 . Samkommunen driver också landets enda svenskspråkiga arbetsklinik. Kårkulla är en av Svenskfinlands största arbetsgivare med ca 1000 anställda. Kårkulla samkommun lediganslår på nytt tjänsten som CHEF FÖR EXPERT- OCH UTVECKLINGSCENTRET Som chef för expert- och utvecklingscentret ansvarar du för expert- och utvecklingsarbetet inom Kårkulla samkommun
Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 3.10 kl. moms). 2.4.1926 23.8.2013 Ett strävsamt liv har slocknat ut, en flitig hand har domnat, Din långa arbetsdag är slut, Ditt trötta huvud somnat. Tack för vad Du givit, tack för vad Du var. Tack för ljusa minnen som Du lämnat kvar GRATIS med bonuskortet www.åu.fi Raili Lolan och Björn med familj Stefan och Riia med familj övrig släkt och vänner 24h Bärgningstjänst Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Tack för varmt deltagande samt ett stort tack till Kimito bäddavdelning för god omvårdnad. KIMITO 0207 700 790 Margot Alfhild Öhman Närmaste hjälpen på vägen överallt i Finland 0100 2400 19.11.1928 14.9.2013 En varm sydvästlig vind kom in över viken och fjärden smekte din varma kind och tog dig med på den sista färden Sten och Monika Folke och Alfhild Hans och Regina Stina och Veikko Barnbarn och barnbarnsbarn Släkt och vänner Jordfästning i Pargas begravningskapell lördag 5.10 kl. 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi TOM ANDERSSON VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Slottsgatan 18, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi Advokat . Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi . 19 . (02) 454 4977 UTMANINGEN Figaros bröllop 50-65 ? Opera, Stora scenen . tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Advokatbyrå Din expert i skärgården www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. 040-300 2309 t. i kväll kl. 19 . Fråga om avgiftsfritt hembesök. Som vänlig inbjudan meddelas att minnesstund hålls efter jordfästningen i Manegen. JURIDISKA BYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. 28, 20700 Åbo Tel. 0400-905 599 t. 02-454 4176 Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB www.aktiaafm.fi 2 rum + kök Parsby, Pargas Tel 050 578 8668 Snygg, Artursgatan 2, Åbo Köpmansgatan 18, Pargas Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi Skärgårdshemman och stuga nära Kimitoön på längre tid, 040 715 8026. 2 rum + kök, 59,5 m² inglasad balkong, i Tennby, Pargas. Advokat Tom Adersson Tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl. (02) 454 4977 Gösta Lindberg och deltagit i vår sorg. De anhöriga Skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare www.ps-asunnot.fi Åbo 0207 700 700 Vår kära Vårt varma tack till er alla som på olika sätt hedrat minnet av . 30.9 kl. 2.10 kl. 19 Persona Studion 20-23 ? . 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Advokat Tom Gustafsson Advokat Ulf Jansson Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. Webben: www.åu.fi/annons www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. LÖRDAG 28 SEPTEMBER 2013 24 ANNONSER Vår kära Elis Johannes Forsbom ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 18 . 11.00. 40 Makaronilåda Mannagrynsgröt Köttbullar Ärtsoppa Fiskfärs S:t Karins Må: Tis: Ons: Tors: Fre: Gris-grönsaksgryta Broiler-kålsoppa Spenat-grynostknapp Ärtsoppa Makaronilåda Pargas Må: Tis: Ons: Tors: Fre: Broilergryta Fiskfrestelse Lasagnette Grönsakspurésoppa Korvrätt Kimitoön Må: Tis: Ons: Tors: Fre: Pasta, köttfärssås Knackkorvsoppa Broilerlåda Köttbullar Fisk Lösning: Åbo Må: Tis: Ons: Tors: Fre:. 19 Skolmaten v. 14 . 4.10 kl. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. i dag kl. 010 256 9843, 010 256 9845 Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Metallsvarv MAS 1000 Körbart skick. Tel 0400 781 178 Tavastg. Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO
LÖRDAG 28 SEPTEMBER 2013 SERIER 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 fastighetsförmedling i åboland Endast lördagsupplagan Inkl. Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Kristian Lindroos Netta Ratia 044 306 7012 044 706 7012 Ab Seaside Oy LKV Mårten Lindroos 044 542 1716 Arkadiavägen 8, 25700 Kimito. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl
Några 4 skensektioner ligger redan 5 på plats, men var ska resten 4 placeras? Raka Böjda 1 skenor skenor Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Sydafrika med svenskspråkig guide 13-25.2.2014 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. befolkningsskyddet i Pargas. Nu studerar han företagsekonomi på yrkeshögskolan Centria i Jakobstad. Simon Karlsson (t.v.), Laura Kallio, Timo Broman och Niklas Mattsson från Handelshögskolan vid Åbo Akademi gör en marknadsförings?lm som ska locka studerande till Åbo Akademi och skapa gemenskap bland nuvarande studerande. Foto: Laura Johansson Här görs reklam för ÅA Reklam?lm spelas in i Pargas. Hinojosa valdes av en jury som leddes av Jaakko Selin. Hinojosa har tidigare studerat design på Istituto Marangoni i London. Det kommer att bli en helt annorlunda ?lm, inget som påminner om de traditionella reklamfilmerna som universiteten vanligtvis publicerar, berättar Broman. Filmens primära målgrupp är ungdomar som man vill locka till Åbo Akademi; abiturienter och andra nya studerande. Den här bandelen, som ska bestå av ett sammanhängande spår utan sidospår, måste löpa från A till B. LÖRDAG 28 SEPTEMBER 2013 26 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. musikvideon. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.28, ner 19.13, i morgon upp 7.32, ner 19.09, måndag upp 7.34, ner 19.06, tisdag upp 7.37, ner 19.03. Namnsdagar i dag: Leonard, Lennart, Arja, Lenni. I morgon: Mikael, Mikaela, Mikko, Mika, Miika, Miikka, Miska, Miko. Fick min passbild och därmed passet ordnat i tid, tack vare din snabba och ?exibla service, säger en nöjd en. Tummen upp för alla härliga människor som besökte vårt septemberspektakel på Kårkullabacken. Tack vare dig hade en stor hop nordiska ungdomar möjlighet att simma under sin lägerskolvecka i Kasnäs, hälsar Nicke och Ellu. FÖDDA Johanna och Magnus Bahnes son Emilias och Annas lillebror föddes 22.9.2013. VIGDA Laura (f. som har erfarenhet av bl.a. Siffrorna på rutnätets sidor visar hur många rälssektioner som behövs i den aktuella raden eller spalten. Bara raka och Exempel: böjda skenor (som de 3 5 2 4 4 avbildade) får användas, 4 men de får vändas och roteras efter behov. Även ett sminkteam, undervisande läraren Anna-Greta Nyström, handledare Sonja Lillhonga och representanter för uppdragsgivaren deltar aktivt i projektet. 2 5 5 2 5 5 5 4 6 En järnväg ska dras genom territoriet ovan. Vajavaara) och Mikael Alanen Vigsel på Solkulla gård, Esbo 21.9.2013 Berömliga startmått. Bestman: Antti Puhakka Lyckliga mor- och farföräldrar Brudnäbb: Saara Vajavaara Ernesto Hiojosa är årets unga designer Ernesto Hiojosa, som studerar i Jakobstad, har valts till årets unga designer. Årets tävlingsuppdrag vara att designa en fyndig aftondräkt där också ekologin har beaktats. Hinojosa (född 1988) säger att han i sitt arbete har använt ofullständiga sidentyger och andra material som annars skulle ha kastats bort. Hinojosa, som är född i Mexiko, får Finlands mässtiftelses stipendium på 5 000 euro och en egen avdelning på Modemässan i Helsingfors nästa månad. Johansson. Uppdragsgivare är Åbo Akademis avdelning för kommunikation. Uppdragsgivarens representant, Jessica Pettersson har höga förväntningar inför lanseringen av ?lmen. Filmens innehåll vill ?lmteamet hålla hemligt ända fram till lanseringen om några veckor. Studerande Timo Broman tycker att projektet varit väldigt roligt och givande. . Han tog hem priset med sitt arbete Black Mamba. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Tack till fotograf Dan Strömberg i Nagu. Sekundärt hoppas teamet att ?lmen skulle skapa gemenskap bland stude- rande vid Åbo Akademi. För själva produktionsarbe- tet står företaget Eva Lingon Ltd. Lanseras om några veckor. Laura Johansson Ett filmteam som består av fyra studerande från Handelshögskolan vid Åbo Akademi spelar just nu in en reklam?lm för att marknadsföra Åbo Akademi. Och ett stort tack till alla medverkande från arrangörerna. Tummen upp för det härliga mottagandet vi ?ck på Stentorp, allt från vallhundar och värdpar till utställning och grottbesök, hälsar hela åk 5 i Malms skola. En glad tumme upp för MariSo. På måndag: Roger, Siru, Sirja, Sorja. På tisdag: Ragnar, Rainer, Rauno, Raine, Raino. DÖPTA Vår kära son, Matildas lillebror, född 13.6 2013, döptes den 14.9 2013 till Robin Jonas Erik Weckström Faddrar blev Linda & Christoffer Lodenius Lyckliga föräldrar Carina Fagerlund & Jonas Weckström Wilmers lillebror Wiggo Ivar Elliot Backas föddes 9.8.2013, 2920 g och 50,5 cm. Han döptes 22.9 och hans fina faddrar är John Byman, Heidi Skaag-Isaksson och Micke Isaksson. Johan & Johanna 7 6 3 8 1 3 4 4 H0017 4 5 6 Filmteamet. Filmen spelas in i Grottan, d.v.s. (FNB)
Ros-May med sin syster Anna-Lisa, som dog i tuberkulos. 17.25. Lokalt regnskurar. +9° 6 I stället konsert i Tammerforshuset. 6 inledas med de traditionella handskakningarna. Hur ska man göra om reglerna för hemvårdsstödet ändras. Hur långt räcker pengarna om man väljer att bli hemmaförälder en tid och hur går det för karriären? Föräldrar, arbetsgivare och dagvårdsansvariga på olika håll i Svensk?nland tycker till i Närbild. Textad till svenska. YLE FEM SÖNDAG 29.9 KL. Lokalt regnskurar. 6 Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottniska viken: Nordostlig vind, 5-9 m/s. 30 DAGAR PÅ ARENAN. Tvillingar. På morgonen som mest 10 m/s. Vitt, rött, svart: tuberkulosen kallades den vita pesten, patienterna dog i blodstörtning, följderna var dystra. Festen, som sänds i tv av Yle, inleds också tidigare än vanligt. . Presi- +7° +8° +9 4 +7 +8 2 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +15 +29 +14 +14 +14 +17 +16 +26 +12 +28 +24 +16 +25 +26 +8 +19 +13 +22 +12 +9 +26 +25 +7 +10 +9 +21 +11 +14 +21 1 1 2 2 3 2 2 1 2 2 3 3 3 3 4 2 2 1 2 2 8 2 1 5 4 3 3 2 2 2. Dagis eller hemvård? Mamma eller pappa. LÖRDAG 28 SEPTEMBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Antalet gäster är ungefär lika högt som i fjol. Hon nöjde sig på fredagen med att beskriva dem som adekvata, (FNB) . Lehtikuva Presidentens traditionella självständighetsbal blir i år en konsert utan dans. President Niinistö och hans hustru deltar aktivt i planeringen av evenemanget. +9° 10° Tammerforshuset. Här får gästerna ta del av Tammerfors stadsorkesters konsert. Helsingfors Karis 6 4 10 10 10 10 10 10 10 Åbo Söndag Månadens dokumentär: Exitus i rött Närbild 10 10 10 annat mat- och dryckutbud avslöjas senare i höst. 10 10 Åland dentens mottagning är även i år en högtidlig tillställning, säger Makkonen. Mottagningen kommer att I dag 10 Gästerna vid självständighetsmottagningen i Tammerforshuset kommer alla in genom samma dörr, säger Makkonen. Här ?ras Finlands självständighet den 6 december. De övriga artisterna avslöjar vi i takt med att programmet slås fast, säger Makkonen. Hon beskriver musikutbudet som mångsidigt. Makkonen säger att mottagningen liknar presidentparet. . 11.03. 30 DAGAR PÅ ARENAN. 5 Max o min i går kl 18: +11,5° +5,6° +6 +8 +9 4 +7 +8 4 Onsdag +7 +7 +7 +8 +7 +7 +6 +7 +7 +7 4 11 Måndag +9 10 11 Vattenståndet i går kl 15 Åbo +8cm Föglö +4cm Hangö +12cm 7 +9 Tisdag +8 Ekenäs Hangö 10 Interiör. 19.55, ÄVEN TISDAG 1.10 KL. Sjukskötaren Birgitta Björklund och läkaren Håkan Hellberg berättar om gångna tiders tuberkulosvård. Redaktör är Gungerd Wikholm och för ljudhelheten står Jyrki Häyrinen. YLE RADIO VEGA SÖNDAG 29.9 KL. 9.03 OCH ONSDAG 2.10 KL. Än i dag känner vi av tuberkulosens svallvågor i familjers och släkters historia, även om det är länge sen tub var en folksjukdom. Man har fått leva med hopp och förtvivlan, lära sig att gå vidare efter svåra upplevelser. I Exitus i Rött hör vi Berit Huttunen och Ros-May Wikholm berätta om sina nära släktingars död i tuberkulos. Vi vill absolut inte tona ner festligheterna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret +6° METEOROLOGISKA INSTITUTET Det är mest uppehållsväder och rätt mulet, soligast är det i landets västra del. Främst i landets östra del förekommer det lokalt regnskurar eller duggregn. Temperaturen är mellan 5 och 10 grader, varmast är det i landets västra del. Klädkoden är mörk kostym i stället för den normala fracken. Damerna behöver inte ha lång klänning utan kort går bra. Självständighetsmottagningen ordnas undantagsvis i Tammerforshuset eftersom presidentens slott renoveras. Den nordostliga vinden är svag eller måttlig. +4° +5° +7° +6° 6 +8° Rapport för sjöfarande Finska viken: Nordlig till nordostlig vind, 6-11 m/s. Yle-bildtjänst 10 Pargas 11 +8 5 +6 +6 Kommunikationschefen Mak- konen vill ännu inte avslöja något om säkerhetsarrangemangen kring festen som för första gången ordnas utanför Helsingfors. Eftersom vi är tvungna att ordna självständighetsmottagningen i en annan lokal än vanligt tänkte vi att den också kan se annorlunda ut, passa in i sin omgivning, säger presidentens kommunikationschef Katri Makkonen till FNB. Klädkoden beror på att balen i år byts ut mot en konsert, och män brukar inte sitta på konsert iklädda frack. . Gurli Nurmi skildrar sin långa kamp mot sjukdomen och Mikko Raunio hur han som baby togs ifrån sin tubsjuka mor. I Presidentslottet har man haft i bruk två ingångar. Även om festen arrangeras av Presidentens kansli jobbar även anställda vi Tammerforshuset vid festen. Detaljerna kring bland 10° 1 2 3 Självständighetsbal utan dans i år Det blir Tammerfors stadsorkester, Tammerfors Fiiharmonia dirigerad av Santtu-Matias Rouvali som uppträder på självständighetsdagen. . I år har presidentparet bjudit in många representanter för landskapen.
Åtminstone har man med sådana rätter inga sådana problem att man skulle äta upp allt (om man inte är en PÅ TISDAG: De glömda studenterna. stor tolvpersoners familj). Men, så märker jag, det gäller att följa en viss ordning. Det finns ingen plats nu för lasagne. Det får det att vattnas i munnen! Det första jag gör är köttfärslimpa med kanel. Asiaterna har ett bra kök och jag älskar det köket. För att koka citrongräsgris krävs jordnötter. Det låter riktigt kul och det gläder mig otroligt. Jag kan äta riktig lasagne och pizza utan ananas men med vitlök. Vem vet, kanske är det slut i morgon. Kanel-köttfärslimpa är en succé och med kinesiska nudlar och vietnamesisk nuoc châm- sås är det den bästa lunchen under de senaste veckorna. Och de grillade citrongräs-köttklubborna är så väldigt goda, de var absolut värda att pröva. Nästa morgon finns det tyvärr inga köttklubbor, de var verkligen läckra. Jag måste improvisera och det blir fetasallad med tonfisk och kidneybönor. Det samma på måndag och på tisdag. Stefan Crämer. Grisköttfärs, rent och utan nöt. Gott, mycket och fyllande! Igen tänkte jag för kort. Efter köttpinnarna har jag mycket citrongräs och gräset verkar inspirerande. Äts med thai sweet chilisås. Jag letar därefter en hel helg utan framgång. En himmelsk fröjd. För fisken behövs en pasta som heter kroeung, tydligen något från Khmère-köket. Men det är bättre och mjukare om man tar gris. Lyckligtvis finns det ett snabbköp i grannskapet som vet hur man njuter och ganska gömt någonstans mellan malen kyckling och nöt i ett bakre hörn, hittar jag det som uppfyller mina våta drömmar. Lasagnen får bli till sena- re. Det kan man inte köpa, men det finns tiotals recept på nätet och det är inte svårt att göra själv. Men det finns uppenbarligen en säsong för galanga, en av de viktigaste ingredienserna. Snabbt köper jag så mycket jag behöver. Man kan åtminstone köpa inre filé av gris utan att söka så länge att man nästan svälter. Detta faktum och rättens smak gör lasagne omöjligt. Därefter skulle det vara tid för lasagne. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ps Ät inte så mycket hemma, det måste räcka till följande dag. Köttfärsklubbor med citrongräs. Det är snabbt, fyllande och välsmakande. Jordnötter behöver man också till kyckling med kung baosås. Foto: Stefan Crämer. Det är lång väg till lasagne Efter att ha ätit bara skit i två veckor, är det dags att ta något anständigt med till jobbet. Sedan planerar jag att äntligen försöka koka de där grillade köttspetten med citrongräs. Jag vill alltså börja koka goda saker på kvällen, så att jag har bra mat nästa dag. Allt är nu i så asiatiskt skick i min hjärna att jag är klar för fisk i kokospudding. Jag har gjort limpan med nöt och med nöt/ grisköttfärs. Det hade jag ju inte tänkt. På söndag finns det alltså lasagne. I Finland äter man hälsosamt eller kvalitetsmedvetet och sämre produkter som malet griskött hittar man inte så lätt. Vilken tur att jag hade alla ingredienser i huset. Notis till mig själv: Ät inte så mycket hemma, det måste räcka till följande dag. Egentligen vill jag nu gärna äta lasagne. Det tar inte längre än fem minuter så är dom slut. Nu måste jag först äta citrongräsgris. LÖRDAG 28 SEPTEMBER 2013 28 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Så långt är allt bra. Men det skulle inte vara jag, om jag inte hittade något att klaga på. Jag behöver malet griskött både för köttfärslimpa och citrongrässpetten