Nummer Årgång 193. Åbo Underrättelser www.åu.fi 28 september 2016 187. Fotboll sidan 13 tunturi vill spela utomlands Tvåspråkiga Regnbågen erbjuder talterapi, ergoterapi med mera på Peltolavägen. Åbo sidan 6 terapi ges på ny adress Foto: HAnnes nyberG Vellamo hör till landets elit sidan 12 Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. Vecka Lösnummer 2,20 euro. logi i dubbelrum, frukost, luncheller middagsbu et samt fri tillgång till bad och gym. Barn i extrabädd 22€ Boka bord behändigt via nätet www.dennis.fi Veckoslutet närmar sig!. PArGAs sidan 2 skärgårdsvården kostar mer Julia Tunturi tycker hon gått framåt trots alla skador. Alla verkar vara nöjda. sidan 4–5 Våld på färjor handlar oftast om misshandel Fridhem får nya hälsosationen som granne. onsdAG Mängden anmälda våldsbrott är relativt konstant på sträckan Åbo–Stockholm. 39. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15 Välkomna! HÖSTLOV I KASNÄS Höstlovet 13-15.10 och 20-23.10 63€/ person inkl. HoUtsKär sidan 10–11 byggstart för ny hälsogård Foto: Kim lUnd Staten borde därför stöda tvåspråkiga skärgårdskommuner mer, anser Pargas stad
Åbo Damkörs aNNeli hoNkaNeN ser tillbaka pÅ sitt körliv –. ex. Livet är lokalt, varje dag. Kommuntorget.fi upprätthålls av Kommunförbundets svenska enhet. Den framtida anordnaren, landskapet kommer att ställas inför faktumet att det inte går att spara bort kostnaderna eller centralisera. Siffrorna är från 2014 och kommer från Kommunförbundets kommunalekonomiska enhet. – Vården i Pargas är lite dyrare än i genomsnitt i landet. Små improviserade vinoch ostfester på nattkröken var en bra avslutning på den trevliga dagen. Nygrén menar att Finansministeriet inte visar förståelse för tvåspråkiga förhållanden. 6 1 € första månaden. NygréN säger: – Privata aktörer räknar med att kunna klara sig med en nattvårdare på 30 klienter och kan därför vara kostnadseffektiva på ett helt annat sätt. Avstånden blir oskäligt långa, säger Nygrén till Kommuntorget. i gustavs kostade vården ca 43?% mer än snittet i landet. . Har man satsat på invånarnas hälsa är det något som syns i de andra koefficienterna. NygréN och Stefan Wallin, riksdagsledamot från Åbo och medlem i statens skärgårdsdelegation, påpekar att skärgårdskommuner på grund av lågt kundunderlag och långa avstånd ofta har svårt att vara kostnadseffektiva. I enskilda skärgårdskommundelar har man kanske 12–15 klienter men måste ändå ha en nattvårdare. ÅU Vården kostar 18 procent mer för skärgården » » Pargas stadsdirektör vill se större förståelse för skärgården och tvåspråkigheten. •. Det fÅr pargas stadsdirektör Patrik Nygrén att ryta till: – I den nuvarande strukturen har man ju redan beaktat sjukfrekvensen. i pargas kostade vården ca 5,4?% mer än snittet i landet. ÅU NYHETER PARGAS på nätet ONSDAG 28 SEPTEMBER 2016 2 Kostnaderna för socialoch hälsovården är 18 procent högre i skärgårdskommuner jämfört med kommunerna i medeltal, visar Kommuntorgets granskning. i föreNiNgsbloggeN pÅ ÅU.fi > bloggar 6,95 € / per månad norm. År 2014 kostade vården i landets skärgårdskommuner i snitt ca 18?% mer än i landets alla kommuner. som ÅU tiDigare rapporterat har Nygrén räknat ut att Egentliga Finland förlorar cirka 20 miljoner euro som har varit ämnade att kompensera kostnaderna för tvåspråkighet och skärgård. Finansministeriet motiverar det här bland annat med att svenskspråkiga allmänt taget är friskare och därmed behöver mindre pengar för servicen. i så kallade kommuner med skärgårdsdel kostade vården ca 96?% av snittet i landet, alltså mindre än snittet. Där pÅpekas att skärgården och tvåspråkighet ändå inte finns med som kriterier när statsandelar fördelas efter vårdreformen. •. till kommuner med skärgårdsdel hör bland annat Helsingfors, vilket påverkar statistiken mycket. •. skärgårdsförhållanden och tvåspråkighet leder till högre kostnader, men skillnaderna när man jämför skärgårdskommunerna med alla kommuner är ändå betydande.” Så kom man in i världen av SÅNGFESTER – och det var minsann roligt, i synnerhet för oss som nöjde oss med att sova på skolgolven. Ur statistiken •. •. •. Det går inte att med säkerhet påvisa att t. Det beror dels på att man sköter det mycket effektivt i (stamstaden) Pargas med 12 000 invånare, medan kostnaderna för resten av området är mycket höga per invånare räknat. kommuntorget påpekar: ”Kostnaderna för socialoch hälsovården består av många olika delar. . En barnskyddsanmälning från Utö eller Iniö blir ofta mycket mera kostsam, nämner man som exempel. i kimitoön kostade vården ca 19?% mer än snittet i landet. De presenteras i artikeln ”Därför kostar skärgård och tvåspråkighet mer” på Kommuntorget.fi. Man kan inte säga att Nagu inte behöver en hälsocentral med motiveringen att invånarna är så friska. – Det kostar mer att rekrytera, det är svårare att hitta tvåspråkiga läkare och vi är ofta tvungna att använda oss av köptjänster. •. •. Hela förvaltningsapparaten med allt från fullmäktige, styrelse och protokoll, all verksamhet ska gå på två språk säger Nygrén till Kommuntorget. en länk till alla siffror finns i artikeln ”Därför kostar skärgård och tvåspråkighet mer” på Kommuntorget.fi
rUNE FrImAN, Fri Samverkan, inledde kvällen med ett motföreslog om att ärendet borde bordläggas. Kimitoöns kommunstyrelse beslöt i går kväll att bordlägga valet av vårdchef och låta de två kandidaterna Kaija-Leena Rasimus och Anne Nummela lämplighetstestas. En halv miljon euro behövs i tilläggsanslag för Kimitoöns omsorgsavdelning i år. kImITOöN. •. Hon ansåg att en utbyggnad av hälsostationen skulle vara ”en investering i det förgångna”. Det är mer sannolikt att julgubben och tandfén kommer än att det nya vårdlandskapet kommer att finansiera något nytt (på Kimitoön). Ytterligare halv miljon behövs för vård kImITOöN. ÅU KIMITOÖN NYHETER 3 ONSDAG 28 SEPTEMBER 2016 FörHANDLINGSPAUS. mot röstade VF:s Esko Antikainen, Fri samverkans Henna Eggert, Kristian Ek, Rune Friman, Sami Lappalainen, Veijo Lücke och Kim Viljanen, SFP:s Henry Engblom samt De Grönas Eija Lang. •. Närmast kameran med ryggen till Kristian Lindroos, Inger Wretdal, Wilhelm Liljeqvist, Yngve Engblom och Johanna Sjöberg längst t.h. Fri Samverkans förslag om en bordläggning fick stöd av bland andra Eija Lang (Grön). I omröstningen blev det ett nej till en bordläggning med rösterna 15–12. FULLmäkTIGE FICk också höra ett inlägg av kommundirektör Anneli Pahta, som upprepade den ståndpunkt hon kommit med tidigare: det kan löna sig att lyssna till de vårdreformsexperter som ställer sig skeptiska till en investering just nu. Ännu ingen vårdchef för Kimitoön. – Vad tror ni vi ska veta efter några månader, sådant som vi inte vet nu. Svaret är ingenting. För tilläggsanslag för ombyggnaden av Kimito hälsostation röstade från SFP Inger Wretdal, Brita Drugge, Yngve Engblom, Helena Fabritius, Niklas Guseff, Anders Laurén,Fredrik Laurén, Wilhelm Liljeqvist, Kristian Lindroos, Michael Oksanen, Johanna Sjöberg och Daniel Wilson. I DEN FOrTSATTA DISkUSSIONEN, om tilläggsanslaget ska beviljas eller inte, upprepades mycket av det som sagts tidigare. – Vi vet inget om den framtida användningen, om hälsostationen är tidsenlig eller på rätt plats, inte ens om den är rätt dimensionerad för nuet. Daniel Wilson (SFP) pekade på att kommunen inte har framtiden helt i egna händer, men nog en möjlighet att påverka. SFP-gruppen var bekymrad över förslaget att lägga ombyggnaden på is tills man vet mera om vårdreformen. Öns kommunstyrelse beslöt i går föreslå för fullmäktige att pengarna beviljas. Också SDP:s Ingmar Forne, Jorma Leppänen, Johan Sundqvist och Bo Vilander röstade för anslagen, liksom Fri samverkans Jenna Moberg och Centerns Kalevi Kallonen. FOTO: mONICA SANDBErG Kimioöns kommunfullmäktige beslutade bevilja ett tilläggsanlag för renovering och utbyggnad av Kimito hälsostation vid sitt extra möte på tisdagen. Niklas Guseff (SFP) utdömde idén om bordläggning, eftersom satsningen på hälsostationen är ett noga uttänkt pussel, där en försening blir dyr för kommunen. Diskussionen handlade mer om renoveringen och tillbyggnaden av hälsostationen som en helhet, inte om det tilläggsanslag som till största delen gäller tidigare oinplanerade arkivutrymmen. Johanna Sjöberg (SFP) konstaterade att hon brukar komma med anförande endast då hon är arg, som nu. – Vi bordlade på förslag av kommundirektör Anneli Pahta eftersom intervjugruppen inte är enig, säger styrelseordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP). Så här röstade fullmäktige » » Behandlingen av det inflammerade ärendet bjöd inte på egentliga överraskningar. I värsta fall, menade Wilson, får kommunen kanske ett dyrt utrymme som inte används optimalt men som aldrig kommer att vara värdelöst. Det är oansvarigt att sätta huvudet och vänta. Också Esko Antikainen (Vf) ansåg att det ända rätta skulle vara att bordlägga ärendet. Köp av sjukvårdsdistriktets tjänster – sjukhusvård med mera – har blivit 300 000 euro dyrare än beräknat. De har vaskats fram bland de femton sökande som fanns med nu då jobbet ledigförklarades för tredje gången. Friman infrågasatte hela investeringen. – Planen har godkänts efter en lång debatt och förslaget om bordläggning är både ansvarslöst och omoraliskt. – Det är naivt att tro att vi får behålla det vi har (efter vårdreformen) om vi inte gör något alls nu. Den egentliga höjningen är ändå bara 65 000 euro, den resterande delen gäller inte själva renoveringen och tillbyggnaden, utan de arkivutrymmen som tidigare beaktats som en skild investering. De behövs eftersom äldrevården genom köp av tjänster blivit 200 000 euro dyrare än beräknat. – Det framgår ur alla utredningar att gamla utdömda fastigheter inte har en chans i vårdreformen. – Bashälsovården kommer att förändras totalt och det finns för mycket osäkert för att slösa komma pengar på onödiga väggar. I den slutliga omröstningen föll rösterna 18–9 för ett tilläggsanslag. SFP:S GrUPPOrDFörANDE Michael Oksanen (SFP) förundrade sig i sitt inlägg över vad man kunde vinna med att skjuta fram ett beslut. Det innbär att det sammanlagda anslaget för renovering och utbyggnad av Kimito hälsostation under åren 2016 och 2017 höjs från 4,1 miljoner euro till 4,45 miljoner. Stefan Holmström 040-5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi Kimito hälsostation får sitt tilläggsanslag •
Medan polisen i Sverige mest utreder våldsbrott. Liksom polisen i Åbo utreder de oftast stölder och snatterier. Det framgår av Sverigepolisens statistik över brotten (se grafik). Ett problem är att polisen i Sverige inte för någon exakt statistik över brotten på färjorna. Varje båt har fått en säkerhetsansvarig, flera säkerhetsvakter patrullerar i gångarna mellan hytterna som också har övervakningsskameror och en stor mängd alkohol får inte köpas från taxfree-butiken på kryssningar på kvällarna. Det som polisen rubricerar som en ”fullbordad våldtäkt” har skett 31 gånger mot en kvinna och en gång mot en man under samma tid. oRsaken till att fler våldsbrott utreds av polisen i Sverige gissar Boijer-Svahnström kan bero på att fler svenskar än finländare åker på kryssning. De brotten lyfts oftast upp i medierna. Polisen försöker göra regelbundna kontroller i hamnen så ofta som möjligt, säger Höysti. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 28 SEPTEMBER 2016 4 Våldsbrott som skett på färjor mellan Finland och Stockholm och utreds av polisen i Sverige (2016 till 14.9) Våldsbrott som skett på färjor mellan Åbo och Stockholm och utreds av polisen i Sverige (2016 till 20.5) 2013 2014 2015 2016 48 87 74 35 2013 2014 2015 2016 209 233 2011 2012 297 282 198 65 Brott på färjor Polisen i Åbo och på Åland utreder mest stölder och snatterier. Rederierna själva uppger inte antalet anmälda brott.. – Jag tror att orsaken till minskningen är vår praxis. Bedrägerier kan exempelvis handla om att någon ätit i en restaurang utan att betala. Det är frågan om stölder från taxfree-butiken men även plånboksstölder. 82 sådana brott har skett under fyra års tid. – Ja, det är något enstaka fall av lindrigt skjutvapenbrott där någon haft med sig en tårgasflaska. Så lite som fem av dem är misshandel – både lindrig och grov. Det leder till att man kanske inte hittar alla brott då det inte alltid framgår var brotten begåtts i statistiken. Vapenbrott låter ganska dramatiskt. Resten av brotten som Åbopolisen utreder är en salig blandning. Polisens samarbete med rederierna har blivit bättre. ett BättRe samarbete med rederierna har lett till att Ålandspolisen har utrett allt färre brott sedan år 2011. i ÅR haR de hittills utrett 33 brott. Viking Line har sammanlagt 6,6 miljoner passagerare på sina båtar (gäller inte bara Åbotrafiken) och en väldigt liten andel personer anmäler brott. 2014 utredde de totalt 62 brott som begåtts på färjorna mellan Åbo och Stockholm. Relativt fÅ av de anmälda brotten är sexualbrott. de flesta som begår brott är enligt Höysti alkoholpåverkade. Myndigheterna i Finland och Sverige fördelar också utredningarna angående färjebrotten sinsemellan beroende på var brotten skett. Våldsbrott som skett på färjor mellan Finland och Stockholm och utreds av polisen i Sverige (2016 till 14.9) Våldsbrott som skett på färjor mellan Åbo och Stockholm och utreds av polisen i Sverige (2016 till 20.5) 2013 2014 2015 2016 48 87 74 35 2013 2014 2015 2016 209 233 2011 2012 297 282 198 65 Brott på färjor Polisen i Åbo och på Åland utreder mest stölder och snatterier. Det är brott som begåtts mot ordningsvakterna. Polisen i Stockholm har i sin tur utrett aningen färre våldsbrott sträckan Åbo–Stockholm från år 2014 och framåt. Ett brott som förekommer är då folk kör sina fordon av båten med promille i kroppen. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Stölder och misshandel toppar brotten ombord » » Antalet våldsbrott har varit relativt konstant Åbo–Stockholm de senaste åren. Det är drogbrott, bedrägerier, pengaförfalskning och vapenbrott. Statistiken ger inte en helt tillförlitlig bild av brottsmängden, konstaterar polisens informatör Mats Eriksson. att samaRBetet mellan polis och rederi har blivit bättre säger även Viking Lines informationschef Johanna Boijer-Svahnström. Åtta av brotten som de utrett hittills i år går under rubriken ”motstånd mot person som upprätthåller ordningen”. Men hon har ingen exakt siffra att ge. Bland vÅldsBRotten är misshandel inomhus mot en man som är 18 eller äldre överlägset vanligast. ÅBopolisen haR utrett ungefär samma mängd färjebrott varje år under de senaste åren, enligt Lasse Höysti, kriminalöverkonstapel i Åbo. De kategoriserar dem utgående från vilken typ av brott det är fråga om. ingen gemensam statistik finns. Någon har också haft med sig ett riktigt skjutvapen. Hon säger också att rederierna satsat hårt på att säkerheten ska bli bättre sedan år 2009. Det som polisen rubricerar som en ”fullbordad våldtäkt” har skett 31 gånger mot en kvinna och en gång mot en man under samma tid. Försök till grov våldtäkt mot en kvinna på sträckan Åbo–Stockholm har anmälts fyra gånger till Sverigepolisen under de senaste fyra åren. Vissa av brotten registreras numera oftare i hamnarna i de större städerna och utreds oftare av det land som den misstänkte kommer ifrån. – Om det exempelvis handlar om ett frihetsberövande efter en misshandel så är det bättre för alla parter om brottet utreds där den misstänkte har en familj, säger Fellman. Hittills i år har cirka 70 brott utretts av dem, mest stölder och snatterier. CiRka tio av de 70 brott som Åbopolisen utrett är stölder eller snatterier, säger Lasse Höysti. Försök till grov våldtäkt mot en kvinna på sträckan Åbo–Stockholm har anmälts fyra gånger till Sverigepolisen under de senaste fyra åren. (Det gäller även färjor Stockholm—Helsingfors). (Det gäller även färjor Stockholm—Helsingfors). Det säger överkonstapeln och stabschefen Benjamin Fellman. De har inte utrett ett enda sexualbrott, som i den här artikeln räknas in under kategorin våldsbrott. Det går också fler studentkryssningar från Sverige, säger hon. Polisen i Sverige utreder mest våldsbrott. Cirka trettio sådana fall har uppdagats i Åbo i år. Finländarna i sin tur vill besöka Sverige och inte bara åka direkt tillbaka. Sedan 2011 anmäls allt färre våldsbrott på färjorna mellan Stockholm och Helsingfors/Åbo till polisen i de båda länderna. Den statistik som Eriksson uppger visar på att färre våldsbrott anmäls. Det leder också till att det är svårt att hitta en polis som endast skulle utreda brott på färjor. Enligt henne visar även deras statistik att våldet på färjorna har minskat sedan tre år tillbaka. Men det går inte att entydigt säga om våldsbrotten faktiskt minskat. Polisen i Åbo och på Åland utreder mest stölder och snatterier vad gäller brotten ombord. Polisen i Sverige utreder mest våldsbrott. Fyra av brotten är skadegörelse mot egendom, rökdetektorer eller brandsäkra dörrar. tallink-siljas informationschef vill inte ge ut några uppgifter om brotten på deras båtar. Men ett mörkertal i de brott som faktiskt skett finns naturligtvis. Men i utredningarna tar de också med reguljärtrafiken mellan de olika öarna. Det var det första året då de utredde under hundra färjebrott
ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 28 SEPTEMBER 2016 6 Det ser inbjudande ut när man stiger in i terapicentret Regnbågens hus på Peltolavägen 2 i Åbo. Jessica Åkermarck (stående), talterapeut, Ulla Salo (till höger), ordförande för föreningen Regnbågen som driver centret och ergoterapeut, samt Eija Tikakoski, verksamhetsledare och fysioterapeut, är glada över centrets lokaler på Peltolavägen i Åbo. Grundades 1998 och jobbar både på finska och svenska. – Vi kan också erbjuda kamratstöd för familjer med barn som har liknande behov, säger verksamhetsledaren Eija Tikakoski, som också är fysioterapeut vid Regnbågen. •. Drivs av föreningen Regnbågen, vars styrelsemedlemmar också själva arbetar på terapicentret. •. En del är gravt handikappade och både de och familjerna behöver allt tänkbart stöd för att klara vardagen. Sedan maj i år har terapicentret, som har klienter från hela Åboregionen, funnits i det nyrenoverade huset, som i tiderna var en del av välgöraren Petrelius barnhem. Terapeuterna har satsat på att miljön på Regnbågen ska vara hemlik. Har 12 terapeuter, varav 5 är ergoterapeuter, 4 är talterapeuter och 3 är fysioterapeuter. Här fInns reGnbÅGen. De tolv terapeuterna tar emot nästan 400 barn och unga i året. för att bli klient på Regnbågen måste man ha en habiliteringsplan från en barnneurologisk enhet och en betalningsförbindelse från kommunen eller från FPA. terapeuterna arbetar också med sina klienter på dagis, i skolor eller i deras vardag. •. I övre våningen finns ett stort rum med hängmattor, en koja, stora kuddar, bollar och ett bollhav. Vi försöker se till helheten för klienten. Terapicentret Regnbågen för barn och unga » » Regnbågen har fått delta i planeringen av sitt nya center på Peltolavägen. Här fInns till exempel ett övningskök som är anpassat för rullstolsburna och flera mindre rum som kan användas för olika terapiformer, eller som kan slås ihop till större rum om det behövs. •. En del klienter behöver både fysioterapi, ergoterapi och talterapi och ibland kombineras terapiformerna. •. Många klienter kommer flera gånger i veckan, en del återkommer år efter år. •. •. – Vi utreder också terapibehov och handleder både klienterna och deras familjer, säger Åkermarck. Terapeuterna är också glada över att de har fått vara med när husets renovering planerades, så att det nu är anpassat efter Regnbågens behov. Här har centret hållit till sedan maj i år. erbjuder medicinsk rehabilitering för barn och unga, speciellt inom neurologi. Ett nyckelbegrepp är familjecentrerat, ett annat är att se klientens styrkor och stärka dem. – Vi ser till klientens individuella behov. Upprätthålls av terapiföreningen Regnbågen. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Terapicenter trivs i nytt hus •. samarbetar med FPA och kommuner i Åboregionen. – Växelverkan är viktig. – Ett barn frågade var jag sover, säger Jessica Åkermarck, en av de fyra talterapeuter vid Regnbågen, där man arbetar med mångsidig medicinsk rehabilitering för barn och unga, som behöver främst neurologisk rehabilitering. Antalet terapibesök är nästan 10 000 på ett år. Fördelen med att finnas under ett nytt tak är att terapeuterna kan samarbeta ännu mer än tidigare. foto: CarIna Holm terapICentret reGnbÅGen. foto: CarIna Holm
ÅU 7 ONSDAG 28 SEPTEMBER 2016 STJÄRNA SPORTVARUHUSENS REA 59 90 -40% 90 -50% 49 90 KOLLA PRISET PÅ CYKEL& OUTDOORAVDELNINGARNA VI ST RÄ VA R EFT ER ATT VARA FÖR M ÅN LIG AS T PRIS LÖFTE AS T Läs mera XXL.fi XXL.FI OCH XXL SKANSSI & MYLLY
Att låta bli att bygga tornet är att vara försiktig av historiska orsaker, vilket i sig kan vara ett rimligt sätt att förhålla sig till planen. Tornhuset kan vara precis så provocerande att det kan gå sådan prestige i det att det sysselsätter besvärsinstanser i flera år. politiskt går naturligtvis åsikterna isär. Eller så kan man uppfatta det som pricken över i:et – och som ett dragplåster till hela det område som tillhör hela staden och alla Åbobor. om maN placerar ett tornhus på backen kan det anses vara ett tillskott som aldrig varit menat för Kakolamiljön. Sjukan poppar alltid upp då man motsätter sig byggnadsplaner eller då man i huvudstadsregionen inte vill att medierna där driver på om metrofadäser. Nationalparken ska skydda värdefulla urbana landskap, kultur och objekt. Åbo kommer aldrig att bli kvitt sin Åbosjuka. Här ska man som beslutsfattare alltså slitas mellan historia å ena sidan och modern trivsel å den andra. dÅ dEt gick som vildast till i Åbo planerades det snabbt, det revs snabbt och det byggdes snabbt. Avgör, och låt inte Åbosjukans abstinens skapa en ny evighetsmaskin. och i värsta fall stannar utvecklandet av Kakolaområdet upp, vilket är den sämsta lösningen för alla. Kakolahelheten hade sannolikt varit rätt enkel att genomföra utan planerna på torn, som garanterat skulle erbjuda den bästa utsikten i hela staden. Grynderbolaget Kakola Yhtiöt har köpt Kakolafastigheterna och planerar att bygga om dem till bostäder och till restauranger och annan trivselservice och med någonting som har blivit den svåra frågan: Någon form av tornhus med den typiska restaurangen högst uppe. Men andan och arkitekturen kommer att bevaras. Vi kan debattera hur länge som helst om Åbosjukan dog på 1990eller på 2000-talet, men det som är helt klart är att sjukan är kraftigt besläktad med addiktionssjukdomar. Ska vi komma överens om att vi inte behöver den abstinensen av Åbosjukan längre. Kakolabacken kommer självfallet att förändras i och med att fastigheternas syfte förändras totalt. Nytt och Gammalt. Åbosjukan och abstinensen Att godkänna tornhuset på Kakolabacken är att vara modig i en känslig miljö. samtidiGt är nationalparken inget hembygdsmuseum, utan tillåter galant byggande och moderna projekt som sitter i landskapet. Tornhuset kan vara precis så provocerande att det kan gå sådan prestige i det att det sysselsätter besvärsinstanser i flera år. kakolaplaNENs tornhus kommer snart att börja malas på allvar av politiken i Åbo. De andra två kallas för vakttorn och är 45 meter höga bostadshus. Kakolabacken hör till denna nationalpark och det kommer att vara oerhört enkelt att motsätta sig tornhus på backen också med stadsnationalparksargument. ONSDAG 28 SEPTEMBER 2016 8 GNURF ÅbosjUkaN – ”Turun tauti” – var som värst ett fenomen som innebar att kulturhistoriskt värdefulla byggnader revs för att ge plats för grynderbyggen i en atmosfär av mygel, korruption och bästa-broder-nätverk. Det enda Åbo definitivt inte behöver är en ny evighetsmaskin av torgparkeringstyp. EpidEmiN ledde till stadsplanering i små rutor, så kallad ”frimärksplanering”, i en tid då bostadsbristen var stor i staden och alla samhällen förändrades i takt med växande biltrafik. Samtidigt var det oklart om det var politikerna, tjänstemännen eller affärsmän som styrde i staden. Att inte göra det är att låta det historiska vinna. dEt stöRsta utropstecknet just nu är, förutom Salutorget som alltså borde ha åtgärdats för flera decennier sedan, Kakolaområdet. ÅU LEDARE TORNHUSET NÄSTA “TORGPARKERING”. Att låta bygga ett tornhus är att vara modig i en känslig miljö – kanske lite i stil med det jättelock med affärer och jättearena man tänker bygga ovanpå järnvägen mitt i Tammerfors. Det finns de som anser att hela Kakolaområdet förstörs av tornhus, som dessutom skulle kasta sin skugga över staden i vissa ljusförhållanden. Och det finns de som tycker att ett högt torn på Kakolabacken givetvis skulle förändra Kakolahelheten, men inte inte till det sämre. Helhetsbilden saknades eller så var den kraftigt haltande. Och för att bevisa att världen inte är svartvit, måste man tillägga att trots detta har åmiljön utvecklats till något smått fantastiskt, Biblioteksbron har byggts och Stadsbiblioteket har byggts till. bild: kakola yhtiöt Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. dEt att Salutorgsmiljön inte kan åtgärdas eftersom den är fånge hos torgparkeringsfrågan är ett av en rad tecken på att Åbosjukans rekyl har skapat ett klimat där försiktighet, brist på mod och vilja och besvär i evigheter, ser till att ingenting händer. i äGaRNas planer finns det tre alternativ på tornhus. Om man alltså ser att tornet förstör den kulturella omgivningen, vilken man sannolikt gör om man motsätter sig tornhuset. En arkitekts syn på hur ett segelformat tornhus skulle te sig i Kakolamiljön. och häR står man nu i Åbo, mitt i den stadsnationalpark med ytterligare fastighetsproblematik ÅU har berättat om nyligen. bÅda synsätten har klara värden. Ett ser ut som ett segel, är 50 meter högt
Han är drabbad av någon fatal sjukdom, han talar inte, men medan hon sysslar med kopparna ger han hennes rygg en blick av oändlig tacksamhet. Trump har öppet flirtat med ryska presidenten Vladimir Putins ledarstil. till socialoch hälsovård, fritidssysselsättningar och arbete. LAmPedUSA hAr en stor horisont och vilda stränder. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Men det finns många andra hav. Bordsskicket är inget vidare och läxorna får man kämpa med. Där inget går att säga stannar man bara upp i tystnad. ÅU INSÄNDARE & KULTUR 9 ONSDAG 28 SEPTEMBER 2016 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. KOmmUnALvALeT Kvinnors och mäns jämlika representation är en av hörnstenarna i ett demokratiskt samhälle. Annars får de, som han sade i en New York Times-intervju, ”grattis, försvara sig själva”. Det är lätt att bli nedslagen. Den kommunala servicen ska erbjuda kvinnor och män jämlika möjligheter t.ex. En tår på hans kind är färgad av blod. FörSvAr Trump ser närmast Europa som en svikande bastion mot terrorism och islamism. Så här ser det ut just här. I skärgården nära oss lever ännu historier om båtar från Estland som passerade för att så fort som möjligt ta sig till Sverige. För vem känner till och kan bäst representera t.ex. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Ingen vidare koll, lätt att bli sjösjuk, acceptabel syn bara på ena ögat. Jan-Erik Andelin i en ledare i HBL. Det finns skillnader mellan kvinnor och män t.ex. Liv som får pågå tills de är färdiga mot liv som förspills på havet, under de vidrigaste omständigheter. Han hade som vanligt ”vetat bättre” än att låta europeiska storstäder som ”hålan” Bryssel eller Paris bli mål för terrordåd. Kvinnornas andel av de invalda sjönk till 36,2 procent. Nästa vår i april hålls det kommunalval. ”bOrTOm LAmPedUSA” heter filmen på svenska, men bion i Finland använder den italienska titeln, som också är namnet på en låt man önskar i det lokala ring-in-programmet på Lampedusa. Att det finns platser man inte kan existera på, våldets diktatur – diktaturer. Bent Barner-Rasmussen Nagu På kornet av Jarl Ahlbeck ACS I söndagens Hesari skriver Sofi Oksanen att en god del av dem som i dag är på flykt från världens krishärdar kommer att vara de som återvänder och bygger upp sina hemländer igen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Ingen vidare koll, lätt att bli sjösjuk, acceptabel syn bara på ena ögat. Beslutsfattarna i kommunen påverkar jämställdheten i praktiken och konkreta saker i invånarnas vardagsliv. Räddning eller förlisning. ”Eld över vattnet” betyder det. Andelen invalda kvinnor i kommunfullmäktige måste växa. Men gör det på ett civiliserat sätt. Han kan inte säga varifrån han kommer. De stöds också mångfalt, direkt och på omvägar – kanske av oss. En jämn könsfördelning i kommunfullmäktige är viktig såväl ur en demokratisk synvinkel som med tanke på det praktiska beslutsfattandet i kommunerna. Du kan vara anonym i exceptionella fall. en småbarnsmamma mitt i livet, en studerande singelkvinna eller en kvinnlig pensionär, om inte personerna som befinner sig just i dessa livsskeden. en SCen SOm stannar kvar: en av kvinnorna som ringt in till musikprogrammet kokar kaffe till sig och sin gamla man. I förra kommunalvalet år 2012 sjönk andelen kvinnor av de förtroendevalda för första gången sedan valet 1956. Utrikespolitiskt borde det vara ett betydligt större frågetecken vad vi binder upp oss till när vi inte vet vem som blir USA:s nästa president. Vi vet det, och vi visste det redan innan vi köpte biobiljetten. En scen i filmen man inte kan skaka av sig: mannen med spår av misshandel i ansiktet, han orkar inte stå när han tas ombord på räddningsfartyget. Det är inte irrelevant vem som bestämmer om dem. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Hans tidigare kampanjledare hade inte bara varit med om Trumpkaravanen, utan också som affärsman i Ukraina 2004 varit involverad i proryske Viktor Janukovytjs presidentvalskampanj. Och snart ska vi väl få en tolk, också, säger han, till lika delar förhoppningsfullt och uppgivet. Tyvärr har det i sommar inte blivit så många gånger för på försommaren när jag cyklade min runda, så var cykelvägen, om man nu kan kalla den så, i uruselt skick med lös sand och stora stenar samt på vissa ställen riktiga diken efter regn. Vi på Högsar skulle gärna höra en förklaring. Kvinnor och män i olika åldrar och livssituationer måste få tillräckligt med uppmuntran och stöd för att tacka ja till att ställa upp i valet. Lena Kronberg Pargas En kostig för cyklister Cykelvägen, om man nu kan kalla den så, var i uruselt skick med lös sand och stora stenar samt på vissa ställen riktiga diken efter regn. På kornet! Det är beklagligt att Jarl Ahlbäck har satt sin sista potatis inom politiken. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det finns så många andra hav, och minnet av Östersjön som flyktinghav ligger så nära till hands att var och en kan skrapa fram det. Så gick det i Estland, till exempel. vACCindebATT Tummen upp för Jarl Ahlbäcks insändare angående vaccindebatten i torsdagens ÅU (22.9.2016). Vi är kanske ett dussin i salongen, stillsamma åskådare, inget prassel. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det är så synd att det inte satsas på den här cykelvägen för det skulle vara ett stort nöje att få cykla ”runt” och njuta av vackert landskap. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. vi möTer hOnOm första gången när han ultraljudsundersöker en gravid kvinna som räddats iland. Under de närmaste dagarna kommer Finland, enligt uppgift att skriva på ett direkt försvarsavtal med USA. En mångfald av beslutsfattare leder till att servicen i kommunen även i praktiken tar alla olika invånares behov i beaktande. Det är inte alltid drunkning som är dödsorsaken bland flyktingarna. Finlandiseringen har många ansikten. Bilden som ackompanjerar Sofi Oksanens artikel visar hav och strand. Anna Jungner-Nordgren Ordförande, Svenska Kvinnoförbundet Ann-Sofi Backgren Vice ordförande Katinka von Kraemer Vice ordförande Tanja Ljungqvist Vice ordförande Ju fler kvinnliga kandidater, desto fler invalda kvinnor Andelen invalda kvinnor i kommunfullmäktige måste växa. Trump har krävt att Europas Natomedlemmar ska betala mer för sig i alliansen. Oberoende av vem vi sluter våra pakter med, så sker det under för liten öppenhet, under ordvändningar om var ”vår naturliga hemvist” är, och av några få som gör upp texterna. Men jag sparar en mening av Sofi Oksanens. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. ”Diktaturerna lever aldrig för evigt trots att de försöker övertyga oss om motsatsen”, skriver hon. Wilhelm Henriksson Var blev posten. Det är lätt att identifiera sig med honom. Och han var den enda familjen hade råd att skicka iväg. Dessutom ska man akta huvudet för det hänger kvistar från stora träd ner så man måste huka sig. Men på stora vägens asfalt vågar jag inte cykla, det är nog lite för riskabelt. SKärgÅrdSvägenS CyKeLväg Ja, sannerligen är det så, jag håller med Peter Pettersson (ÅU 23.9.2016) till hundra procent. när det gäller hälsa, känslan av trygghet i omgivningen, utbildning och kombinerandet av arbete och familj. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Huvudpersonerna – som pojken, läkaren, farmorn som lagar mat – finns för att temat ska ges tid och bäras fram på ett respektfullt sätt. Läser det innan jag somnar, men när jag vaknar tänker jag först på Samuele, pojken som har en huvudroll i filmen ”Fuocoammare”, som handlar om Lampedusa och vattnen däromkring. I hennes estniska släkt flydde en ung man från krig och tvångsrekrytering. Eld och vatten, horisonter Det är lätt att identifiera sig med honom. Jag tycker om att motionscykla och eftersom jag bor i Tervsund är det en lämplig sträcka att cykla ”runt” mot Skräbböle, sedan Ersby, Sattmark, Våno och Tervsund. i biOSALOngen hörs ingen gråt – vi är för upptagna med att försöka fatta att detta verkligen har hänt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Därför är det viktigt att nu vända trenden och se till att kvinnors och mäns representation redan på kandidatlistorna är jämlik. Han vågade inte berätta var han fanns förrän nästan två decennier senare. Ju fler kvinnor som kandiderar, desto fler kvinnor blir invalda. Dagen efter brexit-omröstningen i juni hoppade han ur sin helikopter i Skottland och gratulerade britterna över att ”dom tog sitt land tillbaka” – uppenbart okunnig om att majoriteten av de lokala skottarna inte alls hade röstat för utträdet ur EU. Nu gjorde jag ett nytt försök och den var i lite bättre skick, till och med en kort asfalterad stump i Sattmark! Men i Kopparö ska man akta sig om någon kommer emot, sikten är obefintlig för det växer hög vass på bägge sidor om den jättesmala cykelvägen. Var blev Högsarposten på måndagen. Men den är också fin för att den inte tränger in någon tvärsäker berättarröst och inte faller för hjältehistorier. Filmen visar fruktansvärda saker. Svårt att andas. Filmens andra huvudperson, som bara glimtar fram då och då, läkaren Pietro Bartolo, berättar vilka ödesdigra brännskador kombinationen bensin och havsvatten kan ge
Till Fridhem hör också pensionärsbostadsföreningens 17 lägenheter. – Hela hälsovården skulle kanske ha flyttat till Korpo, så det här är en bra lösning. Den nya hälsostationen vid Fridhem ska stå klar i april.. Samtidigt kommer man bort från det här mögelskadade huset och de boende i Fridhem får kortare väg till läkare och sjukvårdare. Samtidigt som man besöker hälsovårdaren eller läkaren, kan man passa på att hälsa på någon anhörig som bor på Fridhem, säger han. Vinnarna är ändå de som bor här, säger Brunnsberg. Jag tror att man uppnår flera synergieffekter med att ha hälsostationen här vid Fridhem, säger Backman. I Fridhem jobbar två sjukskötare och tio närvårdare. Doften av sjömansbiff sprider sig i matsalen. Oron inför framtiden har varit påtaglig. Hon är glad att få hälsostationen som granne. Gräsbeck slutar som hälsovårdare så hon kommer inte att jobba i den nya hälsostationen, men hon har trots det följt med diskussionerna kring flytten. Hobbyrummet har rivits för att ge plats åt den nya hälsostationen. Houtskärsborna har länge svävat i ovisshet över hur det ska gå med hälsovården och läkartjänsterna. Tandläkaren har redan flyttat sin mottagning till Korpo och när de första rapporterna om att den nuvarande hälsogården på Vitteludd var mögelskadad trodde många att också hälsovårdsmottagningen flyttar till Korpo. Arbetet med den nya hälsostationen i Houtskär har kommit i gång med fart. Den nya hälsostationen beräknas vara klar i april 2017. Den gamla hälsostationen ska säljas. Med tanke på allt som håller på att hända inom vården var det bra att man kom i gång med bygget innan vårdreformen. Tidtabellen är lite spänd, men så är det med alla projekt, säger Sorsa. Arbetsstyrkan varierar från mellan fyra och åtta karlar som under veckorna bor i Houtskär. Magnus Lans från Saverkeit tycker det är bra att den nya hälsogården byggs vid Fridhem. TroTs osäkerheTen över hur mycket Pargas stad har att säga till om inom socialoch hälsovården i framtiden, beslöt fullmäktige vid budgetbehandlingen i fjol att reservera drygt 610 000 euro för byggandet av en ny hälsostation i anslutning till serviceboendet Fridhem. Det blir nog bra bara det blir färdigt. – Det är bra att ha mera personal på plats. För vIkarIerande hälsovårdaren Katja Korpioksa och hälsovårdaren Pirjo Gräsbeck är känslorna blandade. Och Fridhemsborna behöver inte längre komma hit för att ta prover. – Det har gått riktigt bra. korPIoksa har jobbat endast en månad i hälsogården, men det känns redan nu aningen vemodigt att lämna den natursköna platsen ute på Vitteludd. Det är inte många kommuner som vågar fatta sådana här beslut. En av utmaningarna med bygget är att kombinera nybygget med den befintliga delen av huset. – För oss är det bra att vara flera, vi kan konsultera och få stöd och sällskap av varandra. Ett beslut som fastighetschef Seppo Pihl är mycket nöjd med. I FrIdhem har det första stora byggplatsmötet avslutats. Det är vattenrör, elsystem och ventilationsanläggningar som ska passa ihop och bli en fungerande helhet. Hälsogårdens läge är perfekt och helst skulle hon flytta hela hälsogården och dess omgivning, men eftersom det inte går väljer hon att fokusera på det positiva med att hennes yngre kollegor får en ny och förhoppningsvis ändamålsenlig arbetsmiljö. Hon ser ändå många fördelar med flytten, både för personalen och för de boende på Fridhem. Äldreomsorgsledare Annika Brunnsberg hjälper till med att ordna stolar och bord. – Det känns bra att byggandet har kommit i gång efter många års osäkerhet. Läkaren Nina Alopaeus har mottagning och i väntrummet sitter några patienter och väntar på sin tur. I hälsogÅrden på Vitteludd är det bråttom. Man får snabbare hjälp vid oväntade situationer, det är lättare att ersätta varandra om någon i personalen insjuknar och det är lättare att ta blodprov och hjärtfilm då man inte behöver åka från Fridhem hit till hälsogården. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Här byggs Houtskärs nya hälsostation nybygge. I veckan börjar pålningsarbetena. FoTo: kIm lUnd » » Efterlängtat nybygge tryggar hälsovårdstjänsterna i Houtskär. För att trygga Fridhemsbornas möjligheter till fortsatt klubbverksamhet bygger Houtskärs pensionärsbostadsförening ett nytt hobbyrym på 70 kvadratmeter i anslutning till Fridhem, berättar föreningens ordförande Bengt Backman. Pargas stad utreder hur man ska ersätta de fem hyreslägenheterna som finns i hälsogården. Vi vet inte vad reformen betyder för oss, men nu har vi i alla fall förutsättningar att behålla hälsovården i Houtskär. FrIdhem har femton boendeplatser. Det har gått endast två veckor sedan det första spadtaget och nu väntar man redan på att få slå pålarna i jorden. –?vI har en livlig verksamhet i Fridhem och hobbyrummet har en väldigt viktig rehabiliterande och förebyggande betydelse. – Det var viktigt att fatta byggbeslutet innan vårdreformen träder i kraft. Personalen kan säkert dra nytta av varandra och det är en trygghet att vara flera på jobb. Att ha vårdreformen lurandes bakom knuten har inte gjort saken lätttare. ÅU NYHETER HOUTSKÄR ONSDAG 28 SEPTEMBER 2016 10 Byggandet av den nya hälsocentralen i Houtskär har fått en flygande start. PÅ byggPlaTsen samlas byggarna från Sorsas byggeri i Dragsfjärd för genomgång under ägaren och arbetsledaren Tommy Sorsas ledning. deT är lUnchdags
Duon spelar finsk folkmusik med femsträngade violiner. Annika Brunnsberg är nöjd med att byggandet av den nya hälsostationen äntligen har kommit i gång. Onsdagen den 28 september uppträder Duo Emilia Lajunen & Suvi Oskala i Sibeliusmuseet (bilden) i Åbo. Debutskivan ”Tyttörinki” utkom år 2012. Magnus Lans tycker det är bra att hälsostationen flyttar till Fridhem. Lajunen och Oskala har spelat som duo i fem år. nöjd. PÅ sPrÅng. De har gjort nya, fräscha arrangemang på folkmusikpärlor från olika finska arkiv, uppger arrangörerna. Det bra att vara flera, vi kan konsultera och få stöd och sällskap av varandra, säger hon.. Vinnarna är de som bor på Fridhem, säger hon. Folkmusik i Sibeliusmuseet ÄldreOmsOrgsledare. Fastighetschef Seppo Pihl deltog i byggplatsmötet i Fridhem i måndags. De har bland annat uppträtt i Indien och Sydkorea. Konserten startar klockan 19. Närvårdare Katja Korpioksa har trivts bra i hälsostationen på Vitteludd, men hon tror att det blir också på det nya stället. ”Det blir nog bra bara det blir färdigt.” ser fördelar. ÅU HOUTSKÄR NYHETER 11 ONSDAG 28 SEPTEMBER 2016 ÅBO
Om man vill bli bättre än sin kompis måste man träna mer än honom, säger Vellamo. Han har gått alla utbildningar man kan gå i Finland och nu åker han ofta utomlands för att lära sig mer. – Hallen innebär att vi kan träna mer än tidigare och det är till stor del det som är grejen. – Jag har alltid sagt att jag håller på så länge jag tycker det är roligt och vill bli bättre. Under vinterhalvåret blir det mycket tid utomlands och då han är hemma är han mest på banan. Många är juniorer, men en del är också vuxna. Mannen bakom det lyftet är Janne Vellamo och pojken som drar in flest poäng till rankingen är hans son Leevi. LeeVi VeLLamO har en vinter med mycket hård träning framför sig. Fyra år senare kan man se resultatet av satsningen. – Jag började spela golf seriöst då jag var tolv år och ända sedan dess har jag velat bli proffs. Det är inget som han har satsat på ännu. Så småningom ska jag spela i Nordic League och sedan ska jag spela på Challengetouren och Europatouren, säger han. I och med det förändrades klubbens juniorers vinterträning radikalt. att HanS träningsfilosofi till stor del går ut på att öka mängden märks igen då man frågar honom om mental träning. – Det är väldigt unikt med fyra Pargasbor i FJT-final. Då blir tekniken bättre och då det blir pressade lägen är det bra att ha den träningen bakom sig, säger Janne Vellamo. HöjdpUnkten på säsongen var ändå inte framgångarna på FJT, utan det var då Leevi för första gången fick representera Finland i lag-EM. Han var bäst av dem i sommarens alla tävlingar. – Man måste tycka om att träna väldigt mycket. På flicksidan är det dessvärre väldigt glest sedan Ellinoora Moisio flyttade till USA för att studera och spela golf. Orsaken till det. Det är för under 18-åringar så jag kan vara med ännu nästa år, säger han. Två gånger i veckan i en hall i Åbo byttes ut mot att ha möjlighet att träna varje dag i toppmoderna faciliteter. I sammandraget slutade han tvåa. Både Janne och Leevi Vellamo ägnar nästan all sin tid åt golfen. ännU Förra året var alla fyra Pargaspojkarna rätt så jämna, men det här året har Leevi dragit ifrån rätt så rejält. pappa VeLLamO lägger i princip all sin tid på golfen. I början var det riktigt spänt och de nio första hålen gick inte så bra. Han spelade alla tävlingar på Finnair Junior Tour som är en tour för 14-21-åringar. Nästa år vill jag ha några vinster i FJT och klara mig bra i FT. Fysiken ska tas på ännu större allvar och åtminstone tre utlandsresor ska hinnas med. VeLLamO FUnGerar som tränare för alla som vill ha träning vid Pargasklubben. 2013 var Archipelagia 76:e på juniorernas föreningsranking och då den här sommarens sista föreningsrankning snart publiceras kommer Pargasklubben att ligga på sjunde eller åttonde plats. Nästa år kommer han att spela på Finnish Tour och Finnair Junior Tour parallellt. det är deSSUtOm långt ifrån bara Leevi som har framgångar på den högsta nivån. – Förra året blev jag 28:a på touren så jag har nog utvecklats mycket. Hannes Nyberg Golfhallen har gett Pargasjuniorerna ett lyft radarpar. GOLFHaLLen. Man måste göra rätt saker och man måste göra dem mycket. Han själv är 17 år och i hans åldersklass deltar många av landets allra bästa i touren. Det är ett steg på en resa som ska sluta betydligt högre upp. År 2012 byggde Janne Vellamo som är pro på golfklubben Archipelagia i Pargas en golfhall. SOmmaren 2016 blev en succé för Leevi Vellamo. Finland kom sexa, vilket var en bättre placering än de senaste fem åren. Då ÅU träffade honom hade han just kommit hem från Portugal och i dag reser han till Thailand. FOtO: HanneS nYBerG » » På de senaste tre åren har flera pojkar vid Archipelagia Golf Club i Pargas nått landstoppen. – Så här tänker jag: Man spelar bra om man har bra självförtroende, man får bra självförtroende genom att spela bra och man spelar bra genom att träna mycket. Dessutom finns det flera som är födda 2004 som gör det bra i Tsemppitour som är deras motsvarighet, säger Janne Vellamo. Motivationen kommer från att se spelare utvecklas. Det är ofta något man har sagt i flera år åt dem, men plötsligt bara sitter det, säger han. Pargaspojken vann en tävling och var på pallen i fyra andra. ÅU-FOtO. – Det var en jättefin erfarenhet. Jag tränade både golf och fysik jättehårt på vintern och det ger resultat. Den bästa belöningen är då någon skiner upp i ett stort leende och man märker att de har kommit på något nytt. De tre övriga var Jesper Andersson, Ben Casagrande och Thomas Öhman. I finalen av FJT hade Archipelagia med hela fyra pojkar. På vintern tränar Leevi dubbelt mer än de andra. Det är vi och Aura Golf i Åbo som har så många från den här trakten. ÅU SPORT ONSDAG 28 SEPTEMBER 2016 12 GOLF. Vellamo satsar också mycket på att fortbilda sig som tränare. Då man talar om hans jobb är det en sak som återkommer – han har ett stort fokus på mängden träning
Klubben tog FM-guld åren 2012–2013, silver 2015 och brons 2014. Finland möter Island på bortaplan den 6 oktober och Kroatien tre dagar senare i Tammerfors. Många centrala personer i den finländska längdåkningen kritiseras starkt. Jag har spelat fem år i finska ligan och vill se något nytt med nya utmaningar nu, säger 20-åriga Tunturi. fotBoll. Tuff intern tävlan har drivit henne framåt. foto: ida jansson/nya Åland » » Hoppas på kontrakt i Sverige eller Danmark när säsongen med Åland United tagit slut. Albin Granlund i landslaget igen Aino-Kaisa Saarinen har sällan dragit jämnt med alla sina lagkamrater, men uppger i en färsk bok att det inte varit något hinder för hennes skidkarriär. Tunturi säger att Åland United har mycket potential, men med två tränarbyten i år ligger laget nu på sjätte plats i ligan utan chans till medaljer. Loimaa Bisons har försatts i konkurs, skriver basketklubben på sin webbsajt. Även honom kritiserar Aino Kaisa Saarinen öppet i boken. lehtikUva ishoCkey. – Jag har lärt mig mycket om det professionella livet. – Min förebild, tillplattare, vän, ledare, kollega, mitt spöke, källan till mina sömnlösa nätter och den som möjliggjorde min karriär och mina medaljer, räknar Saarinen upp i sin beskrivning av Sarasvuo, som också uttalar sig i boken. Albin Granlund var ursprungligen inte uttagen till VM-kvalmatcherna mot Island och Kroatien. Annars vill jag bara träna, träna och träna, men nu har jag förstått att jag måste vila också. Riitta-Liisa Roponen hör inte heller till Saarinens favoriter – de kom knappt överens alls under sin gemensamma tid i landslaget. Tunturi säger att hon lärt sig mycket under sina två år på Åland. har inte kunnat spela fotboll på ett tag, men snart är hon i skick igen. SaiPa breddar med målvakt. – Jag kräver mycket av mig själv och av dem som finns runt mig, säger Saarinen. Julia Tunturi t.v. Och som skadad har jag lärt mig uppskatta att vara frisk. Hon blev mamma i början av året, men tycker inte att det lett till några större ändringar i träningsschemat. Och även om säsongen snart tar slut, och med det också kontraktet med Åland United, är det viktigt för Tunturi att vara i spelskick. – Mentalt har jag blivit mycket bättre. Men när Jere Uronen skadade sig i en match med sitt klubblag KRC Genk öppnade landslagslotsen Hasse Backe dörrarna för Pargas IFfostrade Granlund igen. fnB Intern fajt driver Saarinen » » Boken om Aina-Kaisa Saarinen ger en bild av en målmedveten idrottare som verkar osams med de flesta. 25-åringen Olkinuora är aktuell för spel i ishockeyligan efter att Frans Tuohimaa skadat sig på träning. Granlund var nyligen för första gången uttagen i landslaget, men fick inte speltid varken mot Tyskland eller Kosovo. Sarasvuo kritiseras i boken, men tackas också som stor inspirationskälla. Hennes mål är nämligen att nästa säsong spela utomlands, Danmark eller Sverige hör till de första alternativen. Enligt Loimaan Lehti påverkar konkursen inte moderföreningen Loimaan Korikonkarit. Hur man tränar fysiken, hur man ska äta och vila. Spelet i division 2, under namnet Lokoko Bisons, är inte heller i fara. Nästa år är det VM i Lahtis. Redan i fjol åkte hon och provtränade med Linköping i Sverige och Fortuna Hjørring i Danmark, och när säsongen är slut hoppas hon på likadana resor också i år. – Jag hoppas på en elektrisk atmosfär, säger hon om hur intern tävlan kan driva alla lagmedlemmar till stordåd. Loimaa Bisons i konkurs FOTBOLL. Boken heter Tahto, vilja. Julia Tunturi har gått skadad över halva fotbollssäsongen i år. I boken, som är skriven av sportjournalisten Pekka Holopainen, berättar Saarinen bland annat om sin kyliga relation med Virpi Sarasvuo (tidigare Kuitunen). – Om jag inte får kontrakt med något av de två lagen försöker jag med något annat utländskt lag. Olkinuoras kontrakt gäller i två månader framåt, ungefär så länge som Tuohimaa väntas vara ur spel. Vid 37 års ålder har hon för tillfället inga planer på att lägga av, utan fortsätter åtminstone fram till OS i Sydkorea 2018. Saarinen är ändå inte helt säker på att det bara är positivt. – Vi har lyckats resa omkring med hela familjen. Loimaa finns drygt 60 kilometer nordost om Åbo. Linköping leder damallsvenskan medan Hjørring ligger tvåa i Danmark, så helt lätt räknar hon inte med att det blir. Om jag vill skörda framgångar i Lahtis har jag inte råd med dåliga träningspass. SaiPa har breddat sin ligatrupp med målvakten Jussi Olkinuora, som skrivit på ett kort kontrakt. Det får bort tankarna från åkningen då man kommer till boendet och möts av en Amanda på gott humör, säger Saarinen glatt. Aino-Kaisa Saarinen har 14 medaljer från internationella mästerskap. – Formen har hela tiden gått uppåt med stormsteg. Johan Backas johan.backas@aumedia.fi Skador stör inte Tunturis utlandsdrömmar taggad. Saarinen tycker att stämningen är bättre i dagens landslag än då Sarasvuo var lagets ledstjärna. Föreningens traditionella namn är Loimaan Korikonkarit, vars representationslag bytte namn till Bisons då det steg till ligan år 2011. ÅU SPORT 13 ONSDAG 28 SEPTEMBER 2016 Basket. säsongen haR både personligen och för laget varit en besvikelse. Enligt tidningen Turun Sanomat har klubben skatteskulder på cirka 100 000 euro samt obetalda spelarlöner. – Damallsvenskan är en av världens bästa ligor. De bästa ögonblicken och endorfinruscherna får mig att fortsätta karriären, säger Saarinen. som skadad har Tunturi inte heller blivit uttagen till landslaget sedan en träningscup i Cypern tidigt i våras. Danmark påminner mer om Finland med några topplag och sedan några lite sämre, men tufft blir det oberoende. Just nu är det en bristning i inre korsbandet som tvingar Pargas IFfostrade Tunturi att se på matcherna istället för att spela själv. Många av dem har hon lyckats ta jämsides med att interna konflikter pågått i landslaget. – Jag kan träna på egen hand med boll, så jag hoppas vara i skick inom några veckor eller en månad, säger hon. Men hon tror hon kämpar om en plats igen snart, eftersom hon tycker hon gått framåt också som skadad. Olkinuora har spelat i Nordamerika de sex senaste åren, både i universitetsligor och i NHL:s två främsta farmligor. med tRänaRen magnUs dalen
Den sammanlagda byggrätten är över 20 000 våningskvadratmeter. Besväret gällde det gamla barnhemmet inne på Åbolands sjukhus gård samt två andra gamla trähus i empirestil och jugendstil på granntomten. Teuvo Hakkarainen är inte första gången i blåsvädret. Vid årsskiftet fick Finland en ny faderskapslag som gav pappor rätt att enkelt erkänna sitt faderskap. Målet är att trygga barnets rättigheter i familjer med två mammor. – Ett barn kan inte välja till vilken familj det föds och det är viktigt att se på det här ur barnets synvinkel. Industriområdet i Oriketo utvidgas i ändan av Grållegatan och på östra sidan om Hingstallen. Området vid Gamla Tammerforsvägen 184 i Oriketo kan få en ny stor Rautia K-lantbruksaffär med flera storaffärer. kl. – Om riksdagsgrupperna behandlar det som en samvetsfråga, precis som man gjorde med den jämlika äktenskapslagen, så tror jag att det finns möjlighet att den godkänns, säger hon. 12 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhidarbar.fi ¥ (02) 233 3988 Inkl. saLo sÄger att inga andra av Hakkarainens inlägg på Facebook ingick i förundersökningen. 15 -, veckoslut kl. aLLa ska vara jÄmLika. Om den godkänns eller inte beror i hög grad på om frågan behandlas som en samvetseller en partipolitisk fråga, säger Henriksson. ÅU NYHETER INRIKES ONSDAG 28 SEPTEMBER 2016 14 SFP fick draghjälp av ett medborgarinitiativ – på torsdagen ska moderskapslagen som partiet kämpat för behandlas i riksdagen. färsk sallad, -naanbröd, raita, basmatiris, varmrätt, vatten, kaffe/te GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo ¥ 283 3000 Lunchbordets pris (må–fr) 9,90 kl. Tanken är att den andra modern ska kunna bli juridisk förälder till barnet utan adoptionsprocess. Det gör det inte i det här fallet, säg den minister i den här regeringen som skulle driva den här frågan. – Vi tycker att alla människor ska vara jämlika inför lagen. Nu är det bara en fråga om vilja, säger Henriksson. en motsvarande Lag är redan i kraft i de andra nordiska länderna och i största delen av Västeuropa. – Men den är färdig och klar att skrivas under, vilket är ganska unikt. LehtikUva Åbo. sannFinLÄndsk rikdagsLedamot. För att saken överhuvudtaget ska gå framåt under den här regeringsperioden så krävdes det en annan väg, och medborgarinitiativet är en sådan, säger Henriksson. 13–14 seniorpris för pensionärer 8,90 Best Meetings fr. Det poängterar Anna-Maja Henriksson och påminner om att en motsvarande lag redan är i kraft i de andra nordiska länderna och i största delen av Västeuropa. – Saken tas inte ens upp till behandling om det inte finns inskrivet i regeringsprogrammet eller drivs framåt av regeringen. 16,50 www.hotelseaport.fi www.hotelseaport.fi. Stadsplaneringsoch miljönämnden godkände förslaget till ny detaljplan på tisdagen. Ärendet går nu till riksåklagarämbetet för åtalsprövning. Han misstänks i inlägget ha uppmanat till hatretorik mot muslimer och invandrare. FNB Hakkarainens Facebookinlägg går till åtalsprövning » » Riksåklagarämbetet avgör om åtal för hets mot folkgrupp väcks. Det avgränsas av Lillån och av industriområdena i Skogsbacka och Oriketo. Moderskapslagen skulle innebära motsvarande rättighet för kvinnor som lever i samkönade förhållanden och skulle beröra ungefär hundra till tvåhundra par per år. Hon hoppas att riksdagsledamöterna tänker på barnets bästa när lagen debatteras. Stadsplaneringsoch miljönämnden antecknade beslutet från ministeriet för kännedom i går. – Hakkarainen har berättat att han skrivit inlägget men han har inte erkänt att han skulle ha begått ett brott, säger utredningsledaren, kriminalkommissarien Sami Salo. Heidi Hakala FNB–SPT ”Barn med två mammor ska ha samma rättigheter” » » På torsdagen behandlas moderskapslagen i riksdagen. Föreningen vände sig till ministeriet för att besvära sig över ett tidigare beslut från NTM-centralen, som förkastade föreningens förslag att husen borde skyddas med hänvisning till lagen om byggnadsskydd. Barnet skulle utan adoptionsprocess ha rätt att ärva båda föräldrarna och träffa och ärva dem båda också efter skilsmässa. I dagsläget har barn som föds in i ett parförhållande med två kvinnor en mycket svagare position juridiskt, säger Henriksson. Brottsrubriken är hets mot folkgrupp. Är det LÄttare att driva igenom lagen om initiativet kommer utifrån, i det här fallet genom ett medborgarinitiativ. Besvär om Åbolands fick nej Till Er tjänst Till Er tjänst Lunch: må–fre 10.30–15.00, från 8,80 € Specialerbjudande: Vard. LehtikUva Förundersökningen av riksdagsledamoten Teuvo Hakkarainens (Sannf) skriverier på Facebook är klar. I dagsläget har barnet ingen juridisk förälder om kvinnan som fött barnet avlider. Kulturföreningen Puu ja Talos besvär till Miljöministeriet om några trähus vid Åbolands sjukhus har förkastats av ministeriet. Sannfinländarnas riksdagsgrupp kommer att behandla ärendet när rättsprocessen är över, säger gruppordföranden Sampo Terho. En tredjedel av området är odlingsmark i dag. Hakkarainen skrev på sin Facebook efter terrordådet i Nice att ”alla muslimer är inte terrorister men alla terrorister är muslimer”. Därför borde det här felet korrigeras så fort som möjligt, säger SFP:s ordförande Anna-Maja Henriksson som jobbade för frågan redan under sin tid som justitieminister. FörUndersökningen gällde Hakkarainens inlägg på Facebook i juli. Det aktuella området som nu förslås få en ny detaljplan är över 24 hektar stort. Oriketo kan få ny storaffär Åbo. Enligt ministeriet bildar byggnaderna inte en sådan helhet där skyddet i lagen om byggnadsarv kan åberopas. Lagen bereddes under den förra regeringsperioden men togs aldrig upp till behandling i riksdagen eftersom Kristdemokraterna motsatte sig lagen. Terho tycker att åklagaren ska får arbetsro och Terho meddelade till FNB att han litar på den finska rättstaten
Vi samlas i Stora köket i Gillesgårdens källarvåning (Auragatan 1 G, inne på gården). – Det är positivt att man informerar om vad som erbjuds. Gretel och Sune Strandholm funderar på hur man går till väga för att skaffa en intressebevakare som bevakar deras intressen när de blir så gamla att de inte längre klarar av uppgiften själva. Vill du njuta av färdigdukat bord till lillajul. De bokade biljetterna till teaterföreställningen Kungens tal på ÅST den 15 oktober delas ut, namnoch platsförsedda. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Vetskap ger trygghet PositiVt. – Helst vill man ju ha en person som är ärlig och som man kan lita på som intressebevakare, säger Sune Strandholm. Men det är en fråga som vi funderat på. Jag har hört om många äldre som bor ensamma och som inte har någon möjlighet att få hjälp med den här saken, säger Johansson. Stickcaféet är gratis. – För äldre människor är det besvärligt att trycka på olika knappalternativ och tala men en telefonsvarare. Huvudarrangör för seminariet om Åbos serviceutbud för svenska seniorer var Åbo stads äldre råd. Höstens andra stickcafé ordnas torsdag 29 september 2016, klockan 17–19. »» Åbo svenska pensionärsklubb Pensionärerna samlas till träff fredagen den 30 september kl 13 i Aexandrasalen, Universitetsgatan 19 B. Ta med eget handarbete. Det är positivt att staden informerar om vad som erbjuds, säger Maj-Britt Vaskivuo, Gretel och Sune Strandholm och Brita Johansson. Foto: j-o edBerg » » Svenska seniorer i Åbo poängterar: Viktigt att få information om hur man ska sköter frågor i vardagen. Alla välkomna, såväl nya som gamla handarbetare, marthor och icke-marthor! Du behöver inte vara proffs (med det är också okej). Namnsdagar i dag: Leonarg, Lennart, Arja. En morgonpromenad med hundarna slutade med ett älgangrepp och ett sjukhusbesök för en man bosatt i Svappavaara utanför Kiruna. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Marthornas stickcafé prövar under hösten på att kombinera handarbete och högläsning. Mötet slutade med att älgen gick till attack och mannen fick föras till sjukhus med befarat armbrott, skriver NorrbottensKuriren. Våra smågruppsledare kommer efter hand att kort presentera sin verksamhet, denna gång berättar marjatta karlsson om den populära diskussionsgruppen. Informationen gör att man känner sig trygg, säger Vaskivuo. I morgon: Mikael, Mikaela, Michelle, Mikko, Mika, Miika, Miikka, Miska, Miko. IT-konsulenten Pasi Holmberg informerar om upplägget av de till hösten planerade kurserna. Deltagarlistor cirkulerar. Även kören välkomnar varmt nya medlemmar. Attacken inträffade i tättbebyggt område och polisen beslutade att älgen skulle avlivas. Marthorna bjuder på kaffe och nåt litet dopp. Föredragshållare är historiker Veli-Pekka toropainen, som berättar om Åbo och åboborna på 1600-talet. Varje träff kan man lyssna på en novell medan man handarbetar. meN systemet med tidsbokningen där man ringer till en telefonsvarare och ska trycka olika sifferalternativ beroende på vilken vård man behöver gillar de inte. – Vi kanske inte får information om saken vid det här tillfället. Anmälningslistor för den allåboländska lillajulskryssningen med Viking Grace den 28 29 november finns i entrén före träffen. Frågan blev aktuell för hennes del redan i somras då hon drabbades av en hjärninfarkt. Bland deltagarna i seminariet fanns Gretel och Sune Strandholm, Maj-Britt Vaskivuo och Brita Johansson. – Älgen och kalvarna är inte längre kvar i området, säger Peder Jonsson, presstalesperson vid polisen region Nord, till TT .» FNB–tt Ilsken älgko angrep man i Svappavaara forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Vill du njuta av färdigdukat bord till lillajul. – Man borde få tala direkt till en vårdare och inte med en telefonsvarare då man ringer och bokar tid till hälsovården, säger hon. Det är också bra att veta hur vården fungerar och vart man ska vända sig. Det finns ett behov av information hos många seniorer, säger de. Det var i måndags som mannen stötte på en älgko med två kalvar, rapporterar lokala medier. Kryssningar för grupper till specialpris, be om offert!. Det går också bra att bara komma och lyssna på läsningen om man vill. När maN blir äldre är det många saker som man funderar på hur de ska ordnas och var man kan söka hjälp. Där handhas också medlemsärenden av Helena Westerén och mona Blok. Men under tisdagen slutade sökandet efter älgkon. Det blir olika stilar och författare varje gång. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 28 SEPTEMBER 2016 18 7.30 19.11 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.30, ner 19.11, i morgon upp 7.32, ner 19.08. – Det är viktigt att få information om hur man skaffar hjälp när man blir sjuk. Hon får medhåll av Brita Johansson. Arrangör: Åbo svenska marthaförening Stickcafé och högläsning med marthor Folkhälsans kvartersklubb fylldes till sista bänkraden på tisdagen då Åbos serviceutbud presenterades för svenska seniorer. Nya medlemmar är varmt välkomna! Kören 60+ övar med Harry dahlström efter träffen. sVerige. maj-Britt VaskiVUo deltar i evenemanget för att få mera information om hur stadens sjukvård fungerar. Gretel Strandholm instämmer. – Information om hälsovården och sjukvården är speciellt viktig, säger Johansson. De anlitar stadens svenska hälsovårdstjänster och är i huvudsak nöjda med servicen
Smak: lämpligt med tanniner, bärigt bland annat björnbär och körsbär men en svag ton av blåbär. Nytt bubbel och andra viner Den åländske massören Anders Påvall hade på kort notis blivit inkallad som massör på popstjärnan Justin Biebers två Helsingforskonserter. ANdERs PÅVALL. Andra jäsningen skedde i trycktank i 30 dagar. 493397 Matua Lands & Legends Merlot Cabernet 2013 från Hawkes Bay i Nya Zeeland. Druvor: Touriga Nacional, Tinta Roriz (=Tempranillo i Spanien) Tinto Câo, Tinta Barroca och Touriga Franca. Fylligt. Druvor: Cabernet Sauvignon, Merlot, Petit Verdot, Cabernet Franc och Malbec. Det blev prislappen på årets premiärhummer som gick under klubban på Göteborgs fiskauktion på tisdagsmorgonen. Musten jäste med skalen vid låg temperatur. Auktionen genomfördes precis ett dygn efter att själva fisket kommit igång längs den svenska västkusten. Årtalet 1503 betecknar när huvudbyggnaden uppfördes. Han var inte nervös över uppdraget. Smak: citrus, plommon, rostat bröd och svagt kryddigt. Galet dyrt även det, kan tyckas, men inköparen klassade det som ”ett ganska rimligt pris”. Vinet har mognat i franska ekfat. Det kom bara 1000 flaskor så de måste som vanligt beställas till den närmaste affären utan extra kostnad. – Det är ju väldigt roligt att få köpa den första hummern. Kostar 14,98 euro. 13,5 % alkohol och 5 gram restsocker. Passar till helstekt inre filé av oxe eller får samt till starka lagrade hårda ostar. VILKEN ELLER vilka humrar som auktioneras ut först brukar avgöras genom lottning. Sött, 7,0 % alkohol och 95 gram socker. Jag har varit i publiken på många konserter, och varit musiker själv. Passar till söta efterrätter, frukt och att skåla med. Passar till skogsfågel, and och renstek eller renskav samt mustiga grytor. Den största är just honan på 0,96 kilo och trion landades av ett fiskefartyg med hemmahamn Rönnäng på Tjörn. PoRTVIN 308083 Churchill Reserve Port från Portugal. 12,5 % alkohol och 7 gram socker. . 565857 Anna Spinato Moscato Sparkling Dolce. Portvinet mognade minst tre år på ekfat. Mognandet skedde i franska ekfat i ett år. Bilden är tagen vid ett annat tillfälle. RÖdVINER 407977 The Velvet Devil Merlot 2014 från Washington State i USA. Förra året la jag mig, och kunden blev väldigt besviken. Smak: varm körsbärssylt, torkad frukt bland annat fikon och dadlar samt svagt kaffeton. Passar till mögelost, söta desserter eller bara som sådant. FoTo: ERKKI sANTAMALA, NyA ÅLANd / LEHTIKUVA 20 000 kronor eller kring 2 000 euro för 0,96 kilo honhummer. Själv får han ett backstage-pass. Uppdraget kom via ett svenskt bolag som Anders Påvall arbetat med på Stockholm Marathon, Tjejmilen och andra idrottsevenemang. 13,5 % alkohol. Även priset i klass med en Champagne. 519137 Cloudy Bay Pelorus Brut från distriktet Marlborough i Nya Zeeland. Justin Bieber höll två konserter i Helsingfors, på måndag och på tisdag. En portionsflaska på 0,2 liter kostar 7,99 euro. Han har också anlitats som massör på Justin Biebers två konserter i Helsingfors. Detta kallas för Charmatmetoden och är betydligt billigare än en andra jäsning i flaskan, som man måste vrida och vända på. PoNTUs JoHANssoN, fiskhandlare i Billdal söder om Göteborg, köpte årets premiärhummer för en kunds räkning. Minst . Det kom 900 flaskor. Något kakao. Smak: mörka plommon, svarta vinbär, körsbär och ek. ENLIgT AVTALET skulle Påvall ta med sig utrustningen som behövs och klienterna betalade för massagen. – Jag bestämde mig snabbt, säger Anders. Åren därefter var priserna avsevärt lägre, för att i fjol landa på drygt 1 000 euro kilot. I år hade vi kommit överens om att nu kör vi. Kostar 34,90 euro. Minst . FNB–TT Hummerns kilopris i Göteborg: 2 000 euro » » På fiskauktionen såldes första honhummern för 20»000 kronor.. Vinet är torrt, 11,5 % alkohol och 11 gram socker. Dansare, förare, musiker och kanske till och med Bieber själv kan dyka upp, säger Anders Påvall inför uppdraget. Det kom 1200 flaskor som kostar 29,90 euro. Under flera år trissades kilopriset upp, i takt med den ökade uppmärksamheten, från drygt 100 euro 2009 till rekordnivån drygt 10 000 euro kilot tre år senare. Passar till skaldjur och att skåla med. Kostar 9,39 euro. Kostar 19,90 euro. Druvor: Pinot Noir, Chardonnay och Pinot Meunier, samma druvor man använder i Champagne och detta vin är gjort enligt den så kallade traditionella metoden, det vill säga med en andra jäsning i flaskan såsom de gör i Champagnedistriktet. – Det är som att jobba med vem som helst. TT: VARFÖR är det här så viktigt. Smak: litchiplommon, aprikos och moget päron. Aarno Magnusson PoRTVIN. Bra balans med snälla syror. Dagens vinnare. FNB Åländska Anders fick hedersuppdrag » » Anders Påvall inkallades som massör för artisterna vid Justin Biebers konserter. Vinet mognade 16 månader i ekfat. Smak: imponerande fruktighet, aprikos, mogen citron, aningen honung. Alla ser likadana ut och alla får samma professionella bemötande. Han stod till hela teamets förfogande från tretiden på dagen fram till att konserten började. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 28 SEPTEMBER 2016 VINKÄLLAREN MoUssERANdE VINER 596957 Balfour 1503 Classic Cuvée Brut från Kent i England. Vinodlingen startade 2001. – Det är kul att se en stor konsert från den sidan. 431594 Simi Cabernet Sauvignon 2012 från Alexander Valley i Kalifornien. En halva dvs 0,375 liter kostar 18,98 euro. Passar till stekta eller grillade griskotletter, Karelsk stek samt grytor med svamp och nötkött som fått badda länge. Druva: Moscato. Medelfylligt. . – Det är speciellt, och det var en väldigt fin hummer i år, en lagom stor hona. Medelfylligt. Druvor: Merlot och Cabernet Sauvignon. Sött, 20 % alkohol och 100 gram socker. Smak: björnbär, något mörka plommon, svarta vinbär, mörka körsbär, aningen eksmak. De första humrarna att gå under klubban var tre stycken på totalt 1,7 kilo. 13,5 % alkohol. Torrt. Passar till paella med skaldjur och musslor, samt till snäckor
Ett projekt som inte gått som Frank tänkt sig är tillverkningen av stövlar av kalvskinn. Även 2/10. Niklas Ekdal berättar om sitt självmordsförsök. 12.01 Yle nyheter. tV 5 Finland 6.10 Yllätysremontti. 19.15 Aftonandakt. 12.00 Fia Wtcc. 17.00 Duudsonit. 12.00 Top model. 1.25 Charlien enkelit: Kurvit suoriksi. 0.45–1.15 Marta & Guldsaxen. 14.55 House. Nicaragua plågas av massarbetslöshet och regimen lovar att ett större kanalprojekt ska avhjälpa problemet. 20.15 Sporten. MLS. 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. Del 7 av 12. 1.10 Pahan ajojahti. 21.00 Terminator pelastus. Men eftersom kalken också har sina fördelar och de andra husen på gården är kalkade har Frank beslutit sig för att köra igång. 6.54 Andrum. 22.35 NYC:n täydelliset naiset. 8.15–9.15 Kadonneet. SVeRiGeS TV4 6.00 Aamusää 6.30 Huomenta Suomi: Omat rahat 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. Tiina ja Samuel aloittavat remontin, eikä konfliktilta vältytä. 9.10 Andrum. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Strömsö 18.00 Vem vet mest. 6.30 Regionala nyheter. UEFA Champions League. 22.00 I huvudet på Gunde Svan Svensk underhållning från 2016. 1.15 SVT: Tänk till snackar stress. 17.30 Vega Kväll. Den okuvliga. 17.00 Aktuellt 17. Del 1 av 13. 22.00 Aktuellt. Del 4 av 6. 7.30 Regionala nyheter. 1.45–6.00 Nyheter. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. 16.30 Regionala nyheter. 19.00 Yle nyheter. 21.00 Villes kök på 30 minuter. 21.30 Marta & Guldsaxen. Omgång 2. 19.45 Go’kväll. 20.55 SVT Nyheter Västmanland. 20.30 Böle 2.5 Uppföljaren (R) Del 16 av 40. Tre år garvade Frank skinnet men det blev ändå hårt som sten och oanvändbart som stövelmaterial. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.45 Brottskod: Försvunnen. n (Bonderøven, säsong 15, Danmark) Det är sensommar hos Frank och hans familj på Kastaniegården. 0.50 70’s show. Moris affärer drabbas av motgångar, då banken inte vill låna ut pengar. 0.55 The following. 19.00 Cykel. 22.46 Lokala nyheter. 0.10 Teematieto. Renault Sport Series. 22.00 Yle nyheter. 3.15 Maksulliset seuralaiset. 22.00 Sinkkuelämää. 22.39 Kulturnyheterna. 11.03 Regional förmiddag. 13.55 70’s show. 19.00 Prisma: Våra magbakterier. 0.15 Hundra procent bonde. 21.00 Arvingarna. 21.00 Yle nyheter. Hur rädda situationen. 11.00 Yle nyheter. yle teema 17.00 Historia: Hovliv. 9.30 Jamie Oliverin kotona. 21.03 Romer och musik. 5.45–6.15 Sverige idag. 16.55 30 dagar på arenan Säsongstart: En tvättäkta lantis SENSOMMARSYSSLOR. I rollerna: Jean-Louis Trintignant, Emmanuelle Riva. 14.03 Vega Dag. 0.20–2.35 Dox: Human. 22.55 Nyhetssammanfattning. 19.00 Pulttibois. 22.00 Exiä rannalla. 18.00 Yle nyheter. 16.00 Remontilla rahoiksi. Kuopus kateissa. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 10.03 Regional förmiddag. 15.00 Yle nyheter. 15.00 Myytinmurtajat. 20.00 Meidän perheen tähdet. 8.00 Astral Tv. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 19.50 Dansa! (R) Reportageserie från 2013. Programledare: Linda Lindorff. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. Frank är också i full gång med den nya huvudbyggnaden och har nu kommit fram till kalkningen. 23.35 Sporten. 21.00 Docventures: Filmpresentation 21.05 Docventures: Försnack 21.15 Docventures: An Honest Liar 22.13 Docventures: Eftersnack 23.15 True blood (R) 0.10–6.50 Nyhetsfönstret. 14.00 Vaimot vaihtoon UK. 15.00 Suomen surkein nikkari. 5.30–5.55 Djurakuten. 21.57 Norge runt 22.00 När hjärtat brister 22.30 Från Sverige till himlen (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Fråga Lund 0.15 SVT: Hundra procent bonde. 4.50–5.18 Seinfeld. 13.20 Seinfeld. 7.00 Yle nyheter med väder. Svensk frågesport från 2016. 14.00 Fotboll: LA Galaxy–Seattle. 13.00 Yle nyheter. 17.05 Daniel Tigers kvarter. 7.30 Aftonbladet morgon. 19.00 Rapport. 19.25 Sportnytt. 20.00 Simpsonit. 15.30 MLS Highlights. Lauris närhet skapar ångest hos Sonja. Linda reser från Arkelstorp i Skåne till Västanede i Jämtland för att dela ut kärleksbreven till årets bönder. Tandborstssyndromet. 9.00 Yle nyheter. 21.00 Fotboll: Columbus–New England. 14.25 70’s show. 13.00 Muodin huipulle. 14.00 Ihmemies MacGyver. 20.00 Tonårsbossen. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. 22.46 SVT Nyheter Väst. 20.03 Fokus på Veronica Maggio. 17.25 Pulmuset. 19.13 Kulturnyheterna. 18.30 MLS Highlights. 12.50 Pulmuset. 18.00 Lyxfällan. 17.30 Bilracing. 16.30 Rakt på. MLS. 22.00 Hottisar 2.0 23.00 Liiga: Illan parhaat 23.05 Kadonneen jäljillä 0.05 48 timmar efter brottet. 23.10 Simma lugnt, Larry! Amerikansk komediserie. Del 27 av 100. YLE biLdtjäNSt. 0.30 Skolan. 16.00 Rysän päällä. Semifinal. När Jyrki Sukula var 15 år kom han i kontakt med proffs inom restaurangbranchen som gav den vilsnekommna killen en chans och visade honom vägen. Final. 12.15 Pulmuset. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 21.00 Uppdrag granskning. 15.30 Regionala nyheter. 10.00 How I met your mother. 20.00 Yle nyheter. 0.35 Rizzoli & Isles. 21.30 Slåss för livet. Motocross of Nations. 15.33 Vega Eftermiddag. Även 1/10. sVt World 15.00 Vem tror du att du är. 3.45 Numbers. 23.00 Lagom mycket finsk 23.30 Det handlar om oss (R) 0.00 Tänk till snackar stress. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 20.20 Väder. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 1.00 Navy CIS. 20.00–21.00 Simon Reeve i Karibien. 17.35 Hank Zipzer: Världens bästa underpresterare. 1.35 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 2.35 Gränsbevakarna Australien. 16.14 Vega Eftermiddag. 19.30 SVT Nyheter Öst. 17.00 Lemmen viemää. 3.35 Ennustaja-TV. Toimitusjohtaja Tommi Tervanen heittäytyy pizzauunin hehkuun tarkoituksena selvittää Kotipizzayrittäjien työssäjaksaminen. 1.30–2.00 SVT: Förväxlingen. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 11.00 Djurakuten. 23.00 Sportnytt 23.15 Babel (R) 0.15 David Lagercrantz – året med Millennium 4. 21.00 Aarteiden metsästäjät Suomi. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.05 Hem till gården 13.35 Holby city 15.00 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 15.30 Halv åtta hos mig 16.00 Sommar med Ernst 16.55 Bygglov 17.55 Äntligen hemma 18.50 112 – på liv och död 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2011. 23.15 Fråga Lund. 14.00 Lyxfällan. 21.00 Viikingit. 20.00 Futsal. 0.45 SVT: Marta & Guldsaxen. 7.10 God morgon Svenskfinland. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 12.45 Väderoch sjörapport. Efter att den första säsongen har visats på tv upptäcker Marta till sin förvåning att hon har blivit kändis. 15.03 Vega Eftermiddag. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Valpfeber 10.30 Ut på tur: Helgeland 11.30 Livet i Rio 12.00 Mordgruppen verklighetens Sherlocks 13.00–13.42 Två på tur 14.00 Morgongymnastikens ABC 14.30 Välja väg 15.00 Latela 15.30 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 15.45–16.15 Fotboll: Champions League 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Sista chansen 20.00 En ny dag Del 576. Lite efter i tidtabellen ligger Frank eftersom kalkningen egentligen skall göras under våren. 19.00 Kvinnoparadiset i Milano. 6.33 God morgon Svenskfinland. 15.55 Kadonneet. 19.30 Last Man on Earth. 17.20 Bokslukarna. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. Amerikansk realityserie. 18.00 Motocross. 2.00 The mentalist. sVeriges tV3 6.15 Life in pieces. Tillsammans med sin son Johan smakas det också på årets bärskörd som verkar bli riktigt fin. 17.00 Top model. 2.05–5.30 Miljoonapotti. 23.50–0.00 Väder. 16.00 Reseledarna. 1.50 The good wife. Seriestart. 3.00 NCIS: Los Angeles. 23.30 Ekonominyheterna. 17.30 EpicTV: Elämää äärirajoilla. Vi börjar med att hälsa på hos gässlingarna som Frank försett med en flyttbar bur för att de skall kunna äta av det frodiga gräset. 9.16 Regional förmiddag. 19.55 Eurosport News. MLS. Han fortsätter också ett rivningsprojekt i jakt på tegelstenar. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2016. 19.00, torsdag 29.9. 21.00 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2015. 13.00 Fotboll: Columbus–New England. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 16.26 Pax jordiska äventyr 16.40 Kampen 16.47 På gräsrotsnivå 16.52 Outopus 16.55 Spotlight: Värst i Svenskfinland 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Spartikelmysteriet (R) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle nyheter 20.00 Lasso 20.30 Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 Arvingarna (R) Del 8 av 10. VM. Och inte är det ju helt modernt heller. 0.35 Nyhetsfönstret. 0.55 Rysän päällä. Upouuden uima-altaan takia Homer unohtaa autuaasti isänsä tärkeän tapahtuman. 0.00 The late show with Stephen Colbert. 4.05 Blacklist. 18.30 Sverige idag. 22.39 Kulturnyheterna. 6.00 Barnprogram 9.05 Soppa365 9.15 Tulossa: Sukulan suojatit 9.20 Djursjukhuset 9.50 Lejongrottan USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Ishockey World Cup. Isän kanssa illanvietossa. Parit muuttavat yhteen. 1.15 Förväxlingen. 18.03 Vega Kväll. 8.30 Regionala nyheter. 0.15 Nyheter. 22.45 Slaget efter tolv dagens debatt. Politikern Konrad Väätäinen har alienerat sig från folket. Del 6 av 6. 2.25–6.00 Voittostudio. 21.00 Fotboll: Borussia Mönchengladbach–Barcelona. 20.30 Rapport. Mats Wilander. 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle Nyheter Nyhetsfinland 23.00 Yle nyheter 23.05 Obamas Amerika 0.05 Halv sju. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 23.35 Vaimot vaihtoon UK. Kors i taket, torvtaket på smedjan är redan färdigt! 21.30 Marta & Guldsaxen Dansk realityserie från 2015. 16.00 Reseledarna 16.30 Soppa365 16.40 Lejongrottan USA 17.40 Masterchef Australien 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Undercover Boss: Finland Del 4 av 10. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. En man får andningssvårigheter. 13.00 Masterchef USA. 4.00–17.00 Teematieto. 23.00 Sportnytt. 4.45 The mentalist. 18.00 Ninja warrior. 18.00– 19.00 Stambordet. Del 1/12. 16.33 Vega Eftermiddag. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 0.05–1.30 Cykel. 20.58 Keno 21.00 Sukulas skyddslingar Del 1 av 10. 17.55 70’s show. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 11.50 Go’kväll (R) 12.35 Tro, hopp och kärlek (R) 13.35 Sverige! (R) 14.05 Genikampen (R) 15.05 Amour Österrikisk-fransk-tyskt romantiskt drama från 2012. 10.00–11.00 Hyvästi lemmikki! 12.00 Lääkärit. 22.00 Fotboll: LA Galaxy–Seattle. 20.30 Simpsonit. 14.00 Yle nyheter. 18.00 Vem vet mest. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. aVa 7.00–8.00 Lemmen viemää. Del 23 av 56. 22.15 Aktuellt 17. 21.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. Milano-Torino. Del 5 av 15. Även 30/9, 1/10 och SVT24 29/9. 21.00 Bonde söker fru. 19.22 Familjeliv. 11.30 SVT: Hopptornet 11.45 SVT: Agenda 12.30 SVT: Mitt psyke och jag 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Tänk till snackar stress 14.00 SVT: Gissa låten! 15.00–16.00 SVT: Vem tror du att du är. 23.20 Blacklist. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.40 Eremitkräftan. 18.30 70’s show. 16.00 Cykel. 1.55 Salatut elämät. 22.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2016. Del 1 av 4. 16.00 Tonårsbossen. En liten tid får de ännu bekanta sig med miljön i buren innan de får börja gå fritt på gården. Nu har han istället beslutit sig för att göra sandaler av lädret. 4.40– 5.45 Brottskod: Försvunnen. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Detektivbyrån Pinkerton 10.43 På måttbeställning 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Så bodde vi förr 13.05 Naturstund: Jakten på amfibierna (R) 13.30 Brud efterlyses 14.40 Rekreationsområdet (R) 15.00 Yle nyheter 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion på teckenspråk 16.20 Mot: Ryssarna kommer! 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Detektivbyrån Pinkerton 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Våra magbakterier Ny forskning har ändrat uppfattningarna om bakterierna. sub 6.00 Miljoonapotti. Yle Fem onsdag 28.9 kl. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.36 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut 13.30 Hinnalla millä hyvänsä 14.30 Elixir Fitness 15.00 Elixir life 15.30 Piilokamera 16.00 Salatut elämät 16.30 Vuosia nuoremmaksi 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Milano-Torino. 0.00 Eurosport News. 13.03 Vega Dag. Minna berättar för Osku att hon tänker flytta till Tammerfors. 0.20 70’s show. 19.00 House. 6.06 Morgonmusik. kl. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Suomen surkein nikkari 21.00 Aarteiden metsästäjät Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Teknavi 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Ensimmäisen asteen murha. 23.20 Podd: Mammapolis. 20.00 Muodin huipulle Allstars. 21.00 Uppdrag granskning. 16.55 Pulmuset. MLS. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Forum 17.15 Riket (R) 17.45 MiffoTV (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antik rundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2011. 7.10 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 16.00 Riket. 17.00 SVT Nyheter. Gäster i Villes kök är marockanskfödda Maria, Zahra och Mohamed. 23.30 MLS Highlights. 19.00 Ensitreffit alttarilla. Shit hit. 1.05 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti. 20.00 Vem vet mest. 10.00 Yle nyheter med väder. ONSDAG 28 SEPTEMBER 2016 20 I MORGON: Seger över fetman. 1.35–6.00 Yön AVA. Milano-Torino. Brittiläissaksalais-italialainen toiminta vuodelta 2009. 6.35 Frasier. 8.33 God morgon Svenskfinland. 3.55 The blacklist. 23.00 Zoo. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2016. 7.33 God morgon Svenskfinland. 21.15 Docventures: An honest liar. 8.20 God morgon Svenskfinland