Nummer 19. BROTTSSTATISTIK Sidan 3 Mer våld i Egentliga Finland Arbetet med att värva kandidater har gått hyfsat bra, säger Rune Friman. KIMITOÖN Sidan 7 Åsikt om vindkraft på fredag Fyra pojkar i 18-årsåldern i Pargas har dömts till villkorliga fängelsedomar för misshandel och flera egendomsinbrott. ¥ 020 760 0880 www.ska-plan.com • Byggnadsarbeten • Byggnadsplanering • Ansvarig arbetsledare Polisen är särskilt oroad över den dystra utvecklingen för sexualbrotten. Sidan 4 Pargastonåringar fick fängelsedomar Mode är värt mer forskning Sidan 16–17 Fler turister till Själö i sommar Sidan 2. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ett lokalt bolag med personlig betjäning. Stöldvågen pågick förra våren och sommaren. 4. Årgång 193. KIMITOÖN Sidan 6 FS är nära målet Egentliga Finlands Energi ska inom en vecka ge sin syn på den omtvistade planen för NordanåLövböle. 28 januari 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro
För inkvarteringen har företaget hyrt ett antal byggnader av universitetet som reserverats för boende. I fjol hade Örö drygt 30 000 besökare. Vi har redan goda erfarenheter från Örö. – Vi kommer att ta hänsyn till öns unika historia och natur. Ramberg räknar med att Själö får ungefär lika många besökare om året. Man behöver inte vara orolig för att naturen skövlas. Matsalen i forskningsstationens huvudbyggnad byggs om till restaurang med plats för 50–60 matgäster. •. På ön byggdes ett sjukhus för spetälskepatienter på 1600-talet. Man ska också komma ihåg att besökarantalet slås ut över en längre tid eftersom vi strävar till att ha en lång säsong som börjar i maj och slutar i oktober, säger Ramberg. Avtalet innehåller en option som ger möjlighet till en förlängning med ytterligare fem år. – Jag har hört att invånarna på Själö redan nu störs av turisterna. Ett sommarcafé öppnas också. Forststyrelsen äger all annan mark på Själö, förutom tiotalet privata hus som finns kvar från gamla tider. » » Upp till 30 000 besökare om året väntas till ön. KLICKA HÄR PÅ ÅU.FI SÅ HITTAR DU FÖRETAG NÄRA DIG! GNURFARNA HITTAR DU PÅ ÅU.FI>OPINION Missat en ledare. Är en del av den matematisknaturvetenskapliga fakulteten vid Åbo universitet (TY). ÅU NYHETER NAGU LÖRDAG 28 JANUARI 2017 2 på nätet Själö i Nagu öppnas för massturism Företaget Skärgårdskompaniet startar i vår turismverksamhet på Själö i Nagu. Verksamheten koncentrerar sig kring Östersjöforskning, speciellt biologisk och geologisk forskning kring Skärgårdshavet. •. Där har turisterna betett sig fint och hållit sig till de stigar som finns. MARKUS SIIVONEN: Verkar som villkorlig dom blir allt vanligare bland alla olika brott. Mentalsjukhuset var verksamt ända fram till 1962, de sista 70 åren som mentalsjukhus för endast kvinnor. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Skärgårdshavets forskningsstation på Själö •. •. Vår och sommar är bemanningen från TY:s sida ett trettiotal personer, då är också gästforskare ett ständigt inslag på ön. Men Forststyrelsens räknare på ön visar att 19 000 personer besökte ön under året, säger Ramberg. Herrick Ramberg säger att det inte finns någon orsak till oro. Företaget har slutit ett hyresavtal med Åbo universitet om att starta logioch restaurangverksamhet i en del av universitetets byggnader på ön. – Samarbetet öppnar nya möjligheter för oss. 15-18 nyanställda rekryteras. Hon säger att föreningen överväger att starta en namninsamling mot turismplanerna. Enligt förbindelsebåtstrafikens statistik hade ön i fjol 9 000 besökare. •. Men i fortsättningen ordnas turerna i samarbete med Skärgårdskompaniet som sedan några år tillbaka också driver turismverksamhet på Örö i Hitis skärgård. – Turismen är ett utmärkt sätt att öka intresset för vår verksamhet. – Vi utreder den här möjligheten och hoppas att vi kan öppna rutten i sommar, antingen i egen regi eller i samarbete med ett rederi, säger Ramberg. De sköter fastighetsunderhåll, köksfunktioner med mera. Vi kan också visa dem hur man bland annat tar vattenprover och hur man samlar in fästingar inom fästingforskningen, säger Hänninen. MEN turismsamarbetet på Själö möter på motstånd. •. Får Själö 30 000 besökare om året förstörs öns natur, säger Aina Hallantie, medlem i föreningen. Man behöver inte vara orolig för att naturen skövlas. Totalt handlar det om ett 60-tal bäddplatser. I dag driver Åbo universitet Skärgårdshavets forskningsstation på ön. Själö •. PARTERNA undertecknade på fredagen ett femårigt hyresavtal. Föreningens uppgift är att främja kulturen och naturskyddet på Själö, säger hon. Ön blir ett intressant turistmål, säger Herrick Ramberg, vd och ägare i Skärgårdskompaniet. Åbo universitets rektor Kalervo Väänänen och Skärgårdskompaniets vd Herrick Ramberg undertecknde på fredagen hyresavtalet för Själö.. Herrick Ramberg JAN-OLE EDBERG NÖJDA. •. En kyrka och en begravningsplats finns också på ön. SE ÅU.FI > OPINION INGEN FARA! ...OM ALLT FRÅN BILDKONST TILL MEDIEANALYS FINNS PÅ ÅU.FI > BLOGGAR Våra bloggar... Eller e d bara jag som tycker så. •. Forskare jobbar delvis året om på stationen. Föreningen Pro Själö motsätter sig beslutet. Ön är dessutom liten och klarar inte av ett så stort besökarantal. Föreningen Pro Seili-Själö motsätter sig planerna. Vi hoppas också att det här ska locka nya studerande att börja studera naturvetenskaper, säger Åbo universitet rektor Kalervo Väänänen. – Målet är realistiskt med tanke hur många besökare ön har i dag. VIA samarbetet med Skärgårdskompaniet vill Åbo universitet lyfta fram forskningsstationens verksamhet och göra den mera känd för allmänheten. Han säger att Själös besökarantal varierar beroende på hur man räknar. •. Vi har redan goda erfarenheter från Örö. – Vår avsikt är att utveckla turismverksamheten på ön i samarbete med universitetet. Universitetet har också planer på att ordna korta kurser i marinforskning för allmänheten vid forskningsstationen. FORSKNINGSSTATIONENS chef Jari Hänninen är nöjd. Ligger i den före detta sjukhusbyggnaden och förfogar också över flera andra hus på ön. •. Senare byggdes också ett mentalsjukhus på ön. Året om jobbar sex anställda vid stationen. FÖRETAGET planerar också att återuppliva båtrutten, Åbo–Själö–Nagu, som skulle gör det möjligt för turister att göra dagskryssningar från Åbo till Själö och övernatta vid behov. De rör sig fritt överallt var som helst på ön, säger Hallantie. Ö som ligger cirka sju kilometer norr om Nagu. Artikeln om tonåringarna som dömdes för flera brott i Pargas kommenteras på vår Facebooksida. Där har turisterna betett sig fint och hållit sig till de stigar som finns. •. Och på huvudbyggnadens innergård öppnas ett sommarcafé. Själö är en vacker ö med en värdefull kulturhistoria. På de guidade rundturerna kan vi presentera vår undervisning och forskning för besökarna. Åbo universitet som driver Skärgårdshavets forskningsstation på Själö hyr ut ett tiotal byggnader till Skärgårdskompaniet. – Själö tillhör naturskyddsområdet i Nagu och passar inte för massturism. Åbo universitet köpte vid årsskiftet (2016) också marken där stationsområdet ligger av Finlands Universitetsfastigheter. ÅBO UNIVERSITET har hittills ordnat guidade rundturer på ön i egen regi i liten skala
BEDRÄGERIER PÅ INTERNET blir allt vanligare. – Polisen har lyckats avlägsna flera ligor från marknaden. De allt fler våldsoch sexualbrotten är däremot oroväckande, eftersom de försvagar medborgarnas känsla av trygghet. Våld på offentliga platser har blivit lite ovanligare, på privata platser något vanligare. Andelen grova rattfyllerier minskade. I 110 av de 452 fallen av sexualbrott som kom till polisens kännedom var gärningsmannen en utländsk medborgare. 10–15 • Ateljéfest i 1920-talsstämning 11.3 kl. Antalet trafikanter som fick böter eller skriftlig varning som den följd av automatisk hastighetsövervakning har ökat kraftigt. 13.1 ––19.3.2017 Wäinö Aaltonen och självständighetens århundrade 13.1 –– 7.5.2017 • Visningar på svenska 29.1, 26.2, 26.3 och 23.4 kl. 02 410 3300 Multavierugatan 5 20100 Åbo www.barkbacken.fi “Man trivs bra här. BARKBACKENS SERVICEHUS Tel. Familjevåldet har blivit vanligare, där rapporteras en ökning från 415 till 468 fall på ett år. Våra främsta värderingar är trygghet, kvalitet, hemtrevnad, aktivitet, individualitet och respekt. Det är särskilt inbrotten i fritidsbostäder som har blivit färre. 18–21 Övrigt program: wam.fi @wainoaaltosenmuseo #wamuseo, #wam50 TRYGGARE. RATTFYLLERISTERNA VAR nästan 2 200, en ökning med 52. Det har skett en betydande ökning av bedrägerier på de mest populära inhemska marknadsplatserna på nätet, uppger polisen. – Det har inte skett någon nämndvärd förändring i det sammanlagda antalet brott. Antalet strafflagsbrott minskade med 700 till cirka 39 500 år 2016, uppger polisen i sydvästra Finland. Det här framgår av färsk statistik för sydvästra Finland. Antalet har minskat med hälften och ännu mer om man jämför med 324 inbrott 2014. Det är en uppgång med nästan 6 procent. De som körde narkotikapåverkade var 600 till antalet. ÅU-FOTO Barkbackens Servicehus i Åbo ligger på ett historiskt vackert område och det består idag av de anrika Servicehuset Wilén och Servicehemmet Candolin. En orsak till utvecklingen är de förbättrade stöldskyddssystemen, en annan polisens egen verksamhet, säger Huttunen. Om ett erbjudande verkar vara för bra för att vara sant, så är det oftast inte heller det, säger Huttunen. Den här gruppen är överrepresenterad då det gäller sexualbrotten. Touko Laaksonen – Tom of Finland. Antalet stuginbrott har minskat kraftigt, delvis som en följd av att polisen har lyckat gripa tjuvligor. Polisens utryckningshastighet är på samma nivå som 2014 och 2015. Om musik och män. ÅU LOKALT NYHETER 3 LÖRDAG 28 JANUARI 2017 Mer våld, färre stölder Egendomsbrotten blir allt färre medan våldsbrotten ökar. 15 • Barnens veckoslut 4–5.2 kl. – Brottsligheten har minskat något, utvecklingen har varit särskilt positiv för egendomsbrotten. Det senare förklaras delvis av bråk mellan invånare på olika asylmottagningar uppger polisen. Det är en nedgång med drygt 6 procent. Däremot har skillnaderna varit stora då man ser på olika brottstyper, säger polischef Tapio Huttunen vid Sydvästra Finlands polisinrättning. Antalet steg från cirka 58 300 till knappt 86 500 på ett år. Siffran omfattar inte trafikbrott. Vi är här för våra boenden. Vi har en hel del att göra, säger Huttunen. Antalet stölder i fritidsfastigheter var 137 ifjol, jämfört med 278 året innan. Då det handlar om utländska nätbutiker är det i praktiken omöjligt att reda ut brott, påpekar polisen. De utländska medborgarnas andel av brotten var 8,4 procent, något lägre än året innan. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Antalet stuginbrott har rasat, uppger polisen. ANTALET RAPPORTERADE egendomsbrott minskade 1 700 till cirka 26 100. ANTALET VÅLDSBROTT i sydvästra Finland ökade med 235 till drygt 4 200. Tillsammans med mina söner letade vi efter ett nytt hem åt mig och detta var bäst.” ALF | 86 år. – Även i de fall som gärningsmannen ställs till svars för brottet så går det ofta så att pengarna går förlorade. Det tvåspråkiga Barkbackens Servicehus är ett icke vinstbringande företag, vars verksamhet även idag stöds av donationer
Två av dem som döms till fängelse var 17 år gamla när brotten begicks. EN tom kassaapparat var stöldgodset under den första räden mot Kirjala kaffestuga. Den misshandlade mannen har sagt att grälet utbröt då han gick ut och skrek åt gänget att inte väsnas på en höghusgård. Den ena misshandeln skedde i S:t Karins, den andra i Pargas. Man är i straffrättslig ålder från 15, så åldern spelade ingen roll här. ”Då X verkade vara i underläge gick vi med och börja sparka på mannen”. – Det visade sig då att det fanns en hel del annan stulen egendom hos dem också. En av dem har tagit ett sådant strypgrepp på den medelålders mannen att han för en stund tappade medvetandet. Men efter en stund angrep den ena -97 födda mannen, och slog offret till marken. Den 26 juni, natten mellan lördag och söndag, har nämligen två av kumpanerna gjort ett inbrott i Pargas Sale i Tennby. En del av verktygen hade sålts vidare och inbringat några hundra euro. DE två förstnämnda var åtalade på hela 19 respektive 12 åtalspunkter. Mobilen har returnerats följande dag – trasig. Det börjar med en stöldhärva våren 2016, men innehåller också åtal för två fall av grov misshandel på hösten. Under maj månad gjorde de också två inbrott i Kirjala kaffestuga. Han dömdes i tingsrätten i Åbo på torsdagen till ett år och tio månaders villkorligt fängelse, till övervakning under strafftiden och till att gemensamt med tre andra dömda betala sammanlagt närmare tiotusen euro i ersättningar och skadestånd. Det första åtalet gäller skadegörelse på en bil och är daterat till februari 2016, medan de tre följande åtalen handlar om händelser under valborgshelgen ifjol. Kassaapparaten hittades bortslängd och förstörd. Han är 19 år nu och var 18 när brotten begicks. En pojke född 1997 dömdes till 45 dagsböter för medhjälp till stöld. Senare i maj bröt de sig in i ett par hus som var i byggnadsskedet och stal verktyg. DE tre andra som döms till villkorliga fängelsestraff blir dömda till ett år och fem månader, ett år och fyra månader, ett år och tre månader. Under midsommarhelgen tog kanske törsten över. DET andra fallet av misshandel är daterat till samma dag eller natt. De stal kaffekokare, tv:n, digiboxar, spelkonsoler med mera. En av de åtalade har nämligen anmält sina kumpaner när de har använt hans bil. Efter det har de tre, plus en fjärde ur samma gäng, misshandlat Pargasbon. JAN-OLE EDBERG TINGSRÄTTEN. VALBORGSHELGEN fortsatte sedan i fartfyllda tecken. När liftaren bett dem stanna och sagt att han vill stiga ur har de slagit ner honom och tagit hans mobil. De fälldes senare för åtta respektive tre brott. Bytet blev fyra backar med öl och tobak. De hade försökt sig på ett annat fönster först, men inte lyckats ta sig in den vägen. En av tonåringarna säger enligt förhörsprotokollet att grälet först utbröt mellan mannen som försökte få stopp på deras firande och en av kompisarna. De har ju inte alla varit med om allt, men det är samma gäng som varit i farten vid flera tillfällen. Anja Kuusisto 050–400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Sale-inbrott hjälpte polisen Det var inbrottet i Sale i Tennby i juni 2016 som ledde till att tonårsgänget åkte fast för stöldhärvan. Fyra villkorliga fängelsedomar och ersättningar för tusentals euro, det blev påföljden för några Pargaspojkar involverade i en brottshärva.. Vid samma husrannsakan hittades en del stöldgods från andra stölder också. » » Sex pojkar och en flicka i 17–19-årsåldern i Pargas åtalades i en härva av stölder, inbrott och misshandel. En av dem har tagit ett sådant strypgrepp på den medelålders mannen att han för en stund tappade medvetandet. – Tack vare övervakningskamerorna kom vi dem på spåren och kunde göra en husrannsakan, berättar kommissarie Jan Storing. Grejerna fanns dels i ett klädrum i pojkarnas lägenhet, dels i den ena pojkens bil. Tre åtalade ungdomar i samma gäng kom lindrigare undan. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 28 JANUARI 2017 4 Tonårsgäng i Pargas stal och misshandlade Den Pargastonåring som får det strängaste straffet i brottshärvan är född 1997. I JUNI BLEV ytterligare ett par egnahemshusbyggen utsatta för inbrott och verktyg har stulits såväl från privata byggare som byggfirmor. DOMEN är en 48-sidor lång historia som sammanlagt innehåller 22 åtalspunkter. Fyra av dem fick villkorliga fängelsedomar. I åtalspunkterna finns också åtal för ovarsamhet i trafik, för att köra utan körkort, för häleri och för att olovligt ha använt en annans fordon. En annan Pargasbo har på valborgsmässoafton fått lift med ett par av pojkarna i gänget. Den ena -98 födda har då tagit strupgrepp på en man, och de andra har först kommit emellan så att situationen har lugnat sig. Sedan deltog fyra i gänget i att sparka och misshandla den i fosterställning liggande mannen. Hade de inte åkt fast för det inbrottet hade vi sannolikt fortfarande haft en rad andra ouppklarade inbrott från förra våren. En av de fyra har efteråt kommit till mannen och bett om ursäkt för händelsen. I förhören har tonåringarna erkänt misshandel men inte grov misshandel. En vecka senare har kaffestugan fått påhälsning igen. I det ena bygget uppgick verktygens värde till cirka 5000 euro. Larmet har slagit på så att den av de unga männen som befann sig inne i kaffestugan sannolikt fått bråttom ut. Olika metoder för att ta sig in har använts – dörrar har bräckts sönder med kofot och dörrar och fönster har slagits sönder med yxa. I de ersättningar som de åtalade gemensamt ska betala ingår förutom rena skadestånd, ersättningar för sveda och värk även kostnadsersättningar för psykoterapi för offret. Iklädda kommandohuvor har de slagit sönder ytterdörrens fönster med yxa. En annan berättar att alla var så tätt inpå varandra i slagsmålet ”att slaget med järnröret kanske träffade axeln”, inte bakhuvudet. Tre av de fyra som var involverade i misshandeln i S:t Karins har då slagit ned en medelålders man i Pargas med ett järnrör. Vid en husrannsakan hittades 16 ölburkar i den lägenhet som två av de dömda bor i. En del inredning blev förstörd i jakten på något mer värdefullt. Gänget gjorde inbrott i tre sommarstugor och ett egnahemshus i Pargas. En flicka född 1998 var åtalad för olaga hot men åtalet förfall. Åklagaren yrkade också i det här fallet på grov misshandel men domen blev misshandel. DET fall av grov misshandel som tonåringarna dömdes för skedde i mitten av september i S:t Karins. En 1999 född pojke var åtalad för grov misshandel, men åtalet förföll. Den gången blev bytet läsk och tobak
– Om man går in i sin mobilbank så blir man identifierad och kan därifrån ringa till Nordeas telefonnummer som svarar dygnet runt. De extra fakturorna skickades ut i torsdags, i samband med att ett datasystem uppdaterades. FNB. 10-14. – Vi letar efter en annan lösning. Men man bör komma ihåg att fjolårets tillväxt inte var speciellt stor om man ser på ett längre perspektiv, säger chefsanalytiker Aki Savolainen i ett pressmeddelande från Skatteförvaltningen. Vi tycker inte tidsbokning till banken borde vara en så stor grej men sättet att boka tid har varit en större utmaning än vad vi väntade oss. FAKTURORNA är identiska med de som skickats ut tidigare, så den som får den extra fakturan kan strunta i den. DEN som har direktbetalning eller e-faktura kan vara lugn. BANKEN GÅR BRA. Staten fick in mera skatteinkomster EKONOMI. Kommer Kimitokontoret att vara kvar i nuvarande hus trots en för dagens behov överstor banksal. – Till exempel unga bostadslånekunder är vana vid att man bokar tid, och nog vet ju alla att man måste boka tid också till läkaren och hos frissan och lite varstans. Möjlighet att bekanta sig med utbildningarna, smådjurshuset är öppet, assistenthundarna har förevisning, konsthantverksutställning och mycket mera. Det säger Fredrik Lindblom, som i tre års tid var Nordeas kontorschef på Kimitoön. Efter att i fjol ha varit kontorschef i Pargas och S:t Karins är han nu tillbaka på sin hemö, åtminstone en dag per vecka, som chef för Egentliga Finlands företagarenhet med Kimitoön, Salo och Loima. May-Louise Silén, Stefan Sigfrids och Fredrik Lindblom, sittande företagsrådgivare Heidi Pönni. I Skatteförvaltningens skatteuppgifter ingår inte de skatter som Tullen och Trafi samlar in. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 LÖRDAG 28 JANUARI 2017 www.axxell.fi Hitta din utbildning hos oss! Vi har yrkesoch folkhögskoleutbildningar för både unga och vuxna på många orter. Stefan Sigfrids, kundansvarig chef för företagarsidan i Åboland, säger att investeringarna tydligt ökade i fjol. Mervärdesskatten gav 14,7 miljarder euro och samfundsskatten nästan fem miljarder euro. Fakturorna känns igen så här: faktureringsdagen är 10.1.2017 och förfallodagen är 26.1.2017. Mera information om vårt utbildningsutbud hittar du på www.axxell.fi ÖPPET HUS I AXXELL PARGAS Välkommen på besök lördagen 4.2 kl. MONICA SANDBERG ÅU-prenumerant – strunta i den extra fakturan! En extra faktura har av misstag åkt ut till drygt 1 200 ÅU-prenumeranter. Adress: Vapparvägen 4 ÖPPET HUS I AXXELL BRUSABY Välkommen på besök lördagen 11.2 kl. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi En del kunder tappades men nya kom till, efter beslutet i oktober att ha dörren öppen bara för tidsbokade kunder. Har man ärende så ska man först boka tid. 10-15. – Antalet bostadslån som vi beviljade på Kimitoön ökade med 20 procent i fjol och var också till antalet fler än året tidigare, det säger väl en hel del, menar Silén. Fakturan har inte sänts dubbelt till banken. » » Tidsbokning till banken har varit en större utmaning än väntat, säger Fredrik Lindblom. Skatteintäkterna ökade i alla stora skatter och tillväxten blev snabbare än föregående år. Vi beklagar misstaget. Tills dess ska vi försöka ordna så att tidsbokade kunder i Kimito får bekvämare utrymmen där de kan sätta ner sig före mötet, säger Silén. HON tillägger att en del kunder tappades men nya kom till, efter beslutet i oktober att ha dörren öppen bara för tidsbokade kunder. På programmet bl.a. Av dem tog staten in drygt 30 miljarder euro. Adress: Brusabyvägen 2, Kimitoön Tidsbokning utmaning för Nordea i Kimito Nordeas kontor i Kimito har fått kritik för att dörrarna numera är stängda. Fr.v. Också på företagssidan går det framåt. ÅU » » På grund av en systemuppdatering har drygt 1»200 prenumeranter fått en extra faktura. Hur får då kunden lättast en tid bokad. De totala skatteintäkterna blev 56,7 miljarder euro, vilket är 2,8 procent mera än året innan. arbetsförevisningar, rundvandringar och pop-up resebyrå. Fakturanumret är mellan 198279 och 199761. – Många omställningar men samtidigt framtidstro, säger hon. KONTORSCHEF i Kimito på privatkundsidan är Maj-Louise Silén, som också är kontorschef för Nordeas kontor i Karis, Ekenäs och Hangö. Den största potten kommer från vanliga personkunder. Staten fick i fjol in nästan 1,6 miljarder euro mer i skatter än 2015, meddelar Skatteförvaltningen. Vi har en ständigt pågående rekrytering till vår kundtjänst runtom i landet för att den här servicen ska fungera, säger Lindblom
Den stora skrällen kom 2012, då FS knep sju platser i Kimitoöns fullmäktige. Friman saknar den öppenhet som präglade politiken i Dragsfjärd. Vi har ändå poängterat att man ska berätta om sådant på gruppmötet så att det inte blir en överraskning i fullmäktige. Friman hörde tidigt om den åländska polismästaren Maria Hoikkala. I osäkerheten inför vårdreformen är Pahtas insikter i socialoch hälsovården och hennes breda nätverk mycket värdefulla, säger Friman. – Det var ett typexempel på sådant vi aldrig kommer att hålla på med. Rune Friman Skrällen kom 2012 •. När FS:arna Friman, Veijo Lücke och Kristian Ek har letat efter folk som vill ställa upp i valet, har somliga sagt nej med motiveringen att de inte vill vara med om det politiska bråket. DET LÅSTA UPPLÄGGET har präglat Kimitoöns politik och resulterat i onödiga tvister, som den om ordalydelsen om planerna på en vindkraftspark i Gräsböle. FS återuppstod 2011 efter ett möte som Friman haft med Veijo Lücke, Martti Murto och Anna Ritamäki-Sjöstrand. Arbetet med att värva kandidater har ändå gått hyfsat bra, trots att pappersarbetet som ett icke-registrerat parti är mycket krångligare, anser Friman. Småsaker blir också lätt väldigt stora då FS och SFP debatterar dem i fullmäktige, säger han. Läget har inte förbättrats under den senaste fullmäktigeperioden, anser Friman. – Det är lite som om vi skulle vara i våra gropar och kytta på varandra. Vi blir inte heller fler som betalar. De tre grundarna var Mats Johansson, Stig Sundell och Rune Friman. •. •. Det viktiga är att kommunen har en beredskap att rycka in om något rör på sig, säger han. Han gjorde comeback som obunden på SFP:s lista 2008. Han satt själv i gruppen som intervjuade de sökande och ville då att SFP offentliggör namnet på sin svarta häst, som folk ändå kände till. Fri Samverkan, FS, grundades inför kommunalvalet 1996. – Vi har inte försökt använda oss av det på något vis. – Så styrande är inte Veijo Lücke eller jag hos oss, som några av dem som styr i SFP. I STORA FRÅGOR ÄR ledamöterna inom FS överens, säger Friman. – Vårt mål från första början var mellan femton och tjugo och nu har vi femton säkra. Båda sidor sade nej men var osams om hur detta nej skulle formuleras. Hon har varit på alla andras kattfester och kalas men inte våra. Ett av nästa fullmäktiges största utmaningar är enligt Rune Friman en fråga där kommunen inte har makt: FN Steels konkursbo. – Ekonomin blir ansträngd och som jag sagt uppfyller vi redan ett av de tre kriterierna för en kriskommun. FRI SAMVERKANS STÖRSTA framgång under fullmäktigeperioden var valet av Anneli Pahta till kommundirektör, säger Friman. •. FS tynade bort då Friman övergav lokalpolitiken. – De gick bakvägen in på Villa Lande för att ha hemliga möten, med sådant lyckas inte. STEFAN HOLMSTRÖM. Han håller upp en lista med ”säkra” namn. Armbrytningen om investeringar i socialoch hälsovården har varit en annan stor tvistefråga. Gruppen hade en vågmästarroll i dåvarande Dragsfjärds kommun 1996–2004. VALET AV PAHTA var samtidigt ett exempel på hur saker och ting inte borde skötas, anser Friman. FS har enligt honom undvikit att göra en stor sak av det faktum att det var gruppen som såg till att Pahta valdes. Hon skulle säkert komma om vi frågar, men vi har inte gjort det. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 28 JANUARI 2017 6 Fri Samverkan har femton säkra kandidater Gruppen Fri Samverkan går till val i Kimitoön med ungefär samma utstakningar som i förra valet, säger Rune Friman, gruppens ordförande – Vi vill fortfarande ha öppenhet, en möjlighet att resonera kring saker tidigare än en timme före (fullmäktiges) möten. Friman ställer sig också skeptisk till processen med planerna på en vindkraftspark i Nordanå-Lövböle. På baksidan av lappen finns lika många till. Alla tre blev invalda. I frågor som inte har en stor ekonomisk betydelse, är det fritt fram hur man röstar. •. Till och med på Ekenäs höstmarknad mötte han folk som visste namnet innan det var offentligt. FN STEEL. •. Alla var i god tid medvetna om alternativen och följderna. Tjugo skulle vara bingo. » » Rune Friman saknar den öppenhet som präglade politiken i Dragsfjärd. Varje ny kandidat är en vinst, för den får röster som vi annars inte skulle få. – Det är ingen skillnad hur det här fortsätter så blir det besvär från något håll. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Det är lite som om vi skulle vara i våra gropar och kytta på varandra
Banker har varit kritiska och de som vill bygga har sällan en chans att själva lägga fram alla pengar bums. I stället ställer hans fru Kristiina Hellstén upp i valet. DRAGMOSSEN. – Nej det finns ingen fast tidtabell. SDP:s långvariga fullmäktigeledamot Jorma Hellstén ställer inte upp i vårens kommunalval. Om planen kommer till påseende på nytt vet vi inget om hur länge det tar. Genom gräsrotsfinansiering blir denna form av sambygge möjlig för fler, säger Groundfundings vd Henrik Arén. – Det är för tidigt att säga eftersom vi inte känner till deras åsikt, säger Lindholm som är medveten om att frågan delar kommunens folkvalda. TJÄNSTEMÄNNEN och EFE var eniga om att planen föll i Åbo förvaltningsdomstol på grund av ett formfel, alltså dåvarande infrachefen Roger Hakalax jäv. Kommunens tekniska chef Greger Lindholm säger att viljan att mötas var ömsesidig och att EFE hinner ta tydlig ställning innan planen blir ett ärende för tekniska nämnden. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Nej det finns ingen fast tidtabell. » » Vindkraftens beredning är vidöppen. Eller duger den existerande planen. Hellstén valdes in i Åbofullmäktige första gången år 1989 och har sedan dess innehaft flera centrala förtroendeuppdrag i Åbo. Det är första gången någon tagit hjälp av allmänheten genom kollektiv finansiering för att få pengar för så kallat gruppbyggande, en modell som nyligen introducerats i lagstiftningen. Nu är han förutom fullmäktigeledamot vice ordförande för stadsplaneringsoch miljönämnden. Enigheten omfattar också kommunstyrelsens beslut att sända planen till tekniska nämnden. Hon är också långvarig ordförande för Runosbackens socialdemokrater. Lagen om gruppbyggande trädde i kraft 2015, lagen om gräsrotsfinansiering kom ifjol.. Måste planen för Nordanå-Lövböle beredas på nytt. ÅU-FOTO Hellstén lämnar Åbopolitiken POLITIK. Påverkar EFE:s åsikt tekniska nämndens behandling. De frågorna kan avgöra vindkraftens framtid i Kimitoöns kommun. – Gräsrotsfinansiering är ett helt nytt sätt att finansiera gruppbyggande. Gräsrotsfinansieringstjänsten Groundfunding i Åbo har nått sitt mål på 800 000 euro för ett höghusbygge i Helsingfors. Åbobolag fann huspengar på nytt sätt ÅBO. ÅU LOKALT NYHETER 7 LÖRDAG 28 JANUARI 2017 02-277 7377 UNDER TIO FÖRESTÄLLNINGAR KVAR! Kimitoön väntar på EFE:s åsikt Kimitoöns kommun och vindkraftsoperatören Egentliga Finlands Energi (EFE) möttes på fredag förmiddag för att diskutera planen för Nordanå-Lövböle. Har ni också diskuterat en tidtabell för processen. Men om planen godkänns som sådan hinner nuvarande fullmäktige ta ställning till den. LINDHOLM SÄGER att bolaget, i egenskap av vindkraftsoperatör, har en del att säga till om i frågan men det finns ingen garanti för att EFE:s åsikt accepteras av kommunen. Filosofie doktor Hellstén har tidigare suttit tre perioder S:t Karins fullmäktige. DEN CENTRALA FRÅGAN, som tjänstemännen i kommunen utreder och som EFE har till fredag nästa att uttala sig om, är den här: Kan kommunens folkvalda ta ställning till den nuvarande delgeneralplanen eller måste planen beredas på nytt
DET ÄR ATT föredra att personer som inte är nazister, eller som inte är som Hitler, inte kallas för nazister eller jämförs med Hitler oavsett hur länge diskussionen pågått. Det gäller affärsmodeller, angreppssätt och den plats medierna tar sig. Det här var ett sätt att bryta ner officerarna psykiskt och försäkra sig om deras lojalitet. Nu är de ännu mer vaktade än tidigare. Att efterspelet innehöll episoder då presidentens pressansvariga gick ut med Trumpretorik och direkta lögner gör inte saken på något sätt lättare att hantera. För att använda samma uttrycksstilistik som Donald Trumps presschef. Radikalisering och populism har alltid inneburit att man vill förhindra de fria medierna och installera ”riktiga” medier som ger den absoluta sanningen. DET är vårt jobb att parera de attackerna med hjälp av våra läsare, tittare och andra kunder. Ju flera synvinklar journalistiken presenterar, desto bättre byggs det en världsbild för dem som följer medierna. Även om vi inte borde vara överraskade av att Trump gör det han lovade under valkampanjen, känns situationen i USA speciellt oroande. I sig borde medierna vara de sista som förvånas över det som nu händer. Dan Lolax Journalist på ÅU Allmänt taget vore det bra om alla lärde sig konstruera argument som kan stå på egna ben och som inte behöver stödjas av mänsklighetens bottensats.. FÖRSTÅ MIG rätt. Att nu också Trump planlagt ett krig mot medierna kan leda till att den europeiska och den inhemska populismen kopierar tilltaget i allt högre grad. Medier ska inte styras, utpressas eller vara av samma åsikt om de kommer till att de inte är av samma åsikt. Så väl hemma kollade jag upp påståendet. Europa är inte USA och vi är Europa på vårt sätt. DEN nya administrationen i USA tänker tydligen följa en plan som går ut på att pressa medierna till falsk rapportering om det så ska innebära att medierna slås på käften eller journalister arresteras då de bevakar demonstrationer. Att våra inhemska populister har vaknat upp till en vardag där de inser att de har tappat en stor del av måltavlorna för sin populism, kommer att färga alla de valrörelser vi nu har framför oss. Presidentämbetet kommer inte att lära den nya presidenten. Någonting liknande händer i Ungern. MEDIERNA hos oss upplever inte någon kris – åtminstone inte ännu. DET nya anfallet mot medierna kommer från USA, där den nyinstallerade presidenten har anmält att han är i krig mot medierna. Personen som drog en parallell till Hitler trodde säkert att historien om hundvalparna stämde, men varför var den viktig att dra över huvud taget. Då det gäller mediemarknaden i sig har så gott som allting som hänt i USA också hänt hos oss. DET FINNS något som skämtsamt brukar kallas för Godwins lag, döpt efter juristen och författaren Mike Godwin. Då det gäller mediemarknaden i sig har så gott som allting som hänt i USA också hänt hos oss. Så enkelt är det. Däremot förekommer samma historia i andra sammanhang som inte har något med nazister att göra. Är det som en bekant på Facebook skrev, ”Det ska liksom Hitler eller döden till för att få folk att haja till, och allt som inte är Hitler eller döden är liksom helt okej.”. Allting är en pendelrörelse. Därför är det skäl att korrigera felaktiga uppgifter om också de värsta av människor och inte låta deras ondska bli vår ursäkt för slapp argumentation. TIO år senare har public serviceföretaget Yle utsatts för starka påtryckningar uttryckligen då det gäller det journalistiska innehållet och innehållets vinklar av självaste statsministern. Hos oss är pressoch yttrandefriheten en så cementerad rätt att ingen kan gå och peta på den. POPULISTISKA trender och metoder kopieras lätt globalt. Det här tyder på att det är en skröna, anpassad enligt de egna kulturella referensramarna. Jag är ingen Hitler-apologet. VARFÖR. ÅU LEDARE LÖRDAG 28 JANUARI 2017 8 28.1.2017 INNERBANAN GNURF Attacken mot medierna 2007 diskuterade medierna om den dåvarande statsminister Matti Vanhanen ville gå åt pressoch yttrandefriheten, då han drog Susan Ruusunen inför rätta. DET fanns de som tyckte att medierna försvarade en grundrättighet och det fanns de som tyckte att medierna drog till med excess i nödvärn. Fri och oberoende journalistik har sällan behövts så mycket som nu. Jag menar, vart tar argumentationen vägen efter ”Precis som Hitler...”. ”Alternativ verklighet” kan låta vitsigt, men är allt annat då den omsätts i praktiken. Nu har pendeln svängt och rör sig sakta men säkert mot populismens ytterligheter. Hitler eller döden På väg hem i bilen häromdagen hörde jag en radiointervju där Adolf Hitler nämndes. De kommande valen i Europa visar redan inslag av populism som obönhörligt, om de verkställs, kommer att innebära angrepp på medierna. Vi har politiker som representerar ett parti i regeringen som har beskyllt medierna för att vara blåögda, förvrängare och överdrivande – framförallt då det gäller folkvandringen in i EU och det inhemska flyktingmottagandet. I Ryssland har det hänt för länge sedan, men det har eskalerat i och med Ukrainakrisen. Medier och journalistiken ska granska och förklara så ärligt det är möjligt. Ta till exempel socialdemokratin som upplevde många segerfyllda decennier i hela Europa. Enligt den intervjuade ska Hitler ha beordrat sina officerare att döda de hundvalpar han gett dem några månader innan. DET HÄR LÄT märkligt, tyckte jag. För vi vinner alla på att medierna fungerar så som vi alltid har velat att de ska fungera. Men det som händer medierna på andra sidan Atlanten just nu kan skapa en våg av medieattacker som också kan märkas hos oss. Det finns inget belägg för att Hitler skulle ha gjort så här. De attacker mot de amerikanske medierna vi ser nu kan vara början på något mycket större. DÄRFÖR att nazioch Hitlerkortet är slutet på diskussionen, oavsett om man kastar det mot en enskild person eller använder det generellt. Snarare är jag intresserad av varför, när och hur vi använder oss av den mest ondskefulla person som 1900-talet känt för att göra en poäng. I den nämnda radiointervjun var temat hur djur hotas och far illa i våldsamma parförhållanden. Punkt. Det gäller affärsmodeller, angreppssätt och den plats medierna tar sig. Men det grunduppdrag oberoende, granskande medier har och haft i vårt sätt att tänka lönar det sig nu att förstå fullt ut. Vanhenen vill kolla hur mycket landets mest offentliga person egentligen behöver tåla. Enligt den här lagen är alla diskussioner, också de som börjat sakligt, dömda att sluta med att någon kallas nazist eller jämförs med Hitler. Ju mera medierna avslöjar kring och i makten, desto bättre sköter journalistiken och medierna sitt uppdrag. I sin totala enfaldighet är det precis detta vi såg då Donald Trump gick till attack mot de autentiska bilder som visade att han inte alls lockade den publik hans föregångare gjort då han svor ämbetseden på Capitoliums trappa. Allmänt taget vore det bra om alla lärde sig att konstruera argument som kan stå på egna ben och som inte behöver stödjas av mänsklighetens bottensats. LÅT vara att medierna i Turkiet aldrig har varit riktigt fria i den bemärkelsen vi är vana vid. Storyn var lite för bra för att vara sann
Sysselsättningen har förbättrats överlag, i december var sysselsättningsgraden 68,3 procent jämfört med 66,9 procent ett år tidigare. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Däremot spekulerar många forskare i media, och vilda spekulationer är inte vetenskap. Jarl Ahlbeck Däremot spekulerar många forskare i media, och vilda spekulationer är inte vetenskap. Åbo Universitet har dock ignorerat helt Själös fasta invånare genom att låta bli att berätta om sina planer. Då kulminerade den lilla istiden, skördarna frös regelbundet, på 1860-talet svalt ett par hundra tusen finländare ihjäl, och Europas glaciärer avancerade och slukade hela byar. I söndags, 22.1. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Det finns också ett väldigt stort båthus, som inte är någon skönhet på stranden, utan tvärtom bra speglar nutidens skönhetsvärden som kraftigt strider mot de gamla båthusen bredvid. Aina Hallantie Pro Seili-Själö ry-medlem Åbo Universitet har dock ingnorerat helt Själös fasta invånare genom att låta bli att berätta om sina planer. Indexet för arktisk oscillation (AO) är ett mått på lågtryckens bana. Enligt honom märks effekterna av konkurrenskraftsavtalet framför allt nästa år. Konkurrenskraftsavtalet kanske missar det viktigaste målet, att balansera statsfinanserna. församlingar och det är fritt fram även med egen båt. I Spotlight sades att 75 procent av ökningen av extrema oväder beror på växhuseffekten. Enligt rådet borde de offentliga finanserna stärkas med cirka 1,3 miljarder euro för att nå underskottsmålet 0,5 procent av bnp. Själö tillhör naturskyddsområdet i Nagu skärgård. skrevs det i en insändare att eftersom det redan finns nya byggnader på ön och den gamla atmosfären för länge sedan är borta så går det utmärkt att fortsätta med att inbjuda 30000–40000 flera turister till ön. någon annan värmande effekt än AO existerar inte. Människan har inte rättigheter att förstöra naturskyddsoch kulturområdet på en så liten och skör ö som Själö. Även i dag är det möjligt för alla att besöka ön. Konkurrenskraftsavtalet garanterar också arbetsfreden, vilket är värdefullt när produktionen tar fart. Farfars syster Maria Aurora, kallad Maissi Holländer, senare gift med Eero Erkko, var en av de första finska kvinnorna i politiken tillsammans med Tekla Hultin. Forskare är nämligen oftast ärliga och ljuger sällan. Klimat och nödår DÅ det naturliga oceanfenomenet El Nino åstadkommit hög global medeltemperatur samtidigt som Donald Trump blivit president i USA, har klimatfrågan fyllt spalterna varje dag. Att både Trump och landsfadern i öst är notoriska lögnare har ingenting med naturvetenskap att göra. ÅU 9 LÖRDAG 28 JANUARI 2017 PRESSDEBATT & INSÄNDARE TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Om den här prognosen slår in fyller avtalet i det avseendet sin funktion. Finanskoncernen OP tror att Finlands bnp växer med 1,8 procent i år och 2 procent nästa år. Han påpekar att prognoserna i allmänhet är försiktiga, ekonomin kan växa mer än man nu antar. Med korsordshälsningar, Stig Engman Själö-massturismen hotar naturen VID årsskiftet meddelade Åbo Universitet att det planerar redan nästa sommar massturism för 30000–40 000 besökare per år till Själö i Nagu med hjälp av företag, som skulle öppna restauranger, övernattningsmöjligheter och programutbud. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Tiotusentals växthusforskare arbetar världen runt med detta, men kan inte visa detta. Med det ville han ta avstånd från finansminister Petteri Orpos, Saml, varningar om att regeringen kan stå inför nya nedskärningar vid halvtidsgranskningen i april. Turistresor med större båtar ordnas av t.ex. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det blev för dyrt, och dessutom har regeringen en orealistisk uppfattning om avtalets inverkan på sysselsättningen. John-Erik Jansén i en ledare i HBL. Utvärderingsrådet skjuter bland annat in sig på konkurrenskraftsavtalet. De talade som första kvinnor i Finland för kvinnosaken och jämlikheten. Att löntagarna står för en större del av de sociala avgifterna innebär en inkomstminskning, alltså försvagad inhemsk köpkraft. Själös natur är mycket skör och unik med sina växter, fåglar och sin kulturhistoria. Om man vill ta fram en värmande trend ska man välja en kall startpunkt. Men avtalet har andra effekter, som kan vara nog så viktiga när det gäller att stärka den trots allt ganska sköra tillväxten. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. De studerade i Åbo och alla till akademiska yrken. Professorerna i Rådet för utvärdering av den ekonomiska politiken är i alla fall på Orpos linje. civiliserade turister, (med ölburkar i handen in i kyrkan, tobaksfimpar på kyrkans trätrappor, trampande på de sällsynta växterna tills de försvinner, högljutt skrämma fåglar och andra djur) komma till ön i stora skaror, är det omöjligt att efteråt återskapa stillheten och stämningen om vi nu tillåter den försvinna. Dit kör förbindelsebåten minst en gång dagligen. Enligt vetenskapliga rapporter jag läst kan man inte bevisat att extrema oväder överhuvudtaget har ökat i ett globalt perspektiv, och om de verkligen har ökat, och 75 procent beror på koldioxidutsläpp, vad beror då den övriga 25 procenten på. Jag tycker att det finns gott om skärgårdsstämning kvar och det är viktigare att skydda ön så mycket som möjligt. Om man nu låter de s.k. Det ansåg också Centerns Mika Lintilä när han blev näringsminister. Skattelättnaderna motverkar den effekten. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Och för att balansera statsfinanserna borde den offentliga sektorn antingen minska utgifterna eller öka inkomsterna med 1,1 miljard euro. Om varmare vintrar ska skyllas på koldioxid måste vi alltså visa att AO ökar på grund av atmosfärens koldioxiduthalt. När den sista spetälskesjuka patienten dog, blev sjukhuset mentalsjukhus och på ön byggdes stora byggnader. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. regressionsanalys och konstaterade att AO förklarar Finlands vintertemperatur perfekt och att den s.k. Historien grundar sig till och med på 1600-talet då Sveriges konung bestämde att spetälskesjukhuset i Åbo skall flyttas till Själö. Själv anser jag att tidningens pris är så högt att man nog har råd att ta ett nytt beslut att ta tillbaka tävlingsmomentet i lördagens ÅU och samtidigt göra många missnöjda ÅU lösare glada igen. Angående mentalsjukhuset fanns det inte mera framstående sätt på fastlandets mentalsjukhus att sköta patienter. Min pappa bodde med sina syskon sin barndomstid och under skoltiden på veckosluten på ön. Väljer man det varma 1930-talet som startpunkt får man ingen trend, åtminstone inte för norra Finland som borde vara mest känslig för koldioxid. Utan skattekompensation hade den inhemska köpkraften minskat ännu mer. OP:s Reijo Heiskanen uppskattar att exporten i år ökar med 3,5 procent och nästa år med 5 procent. Som längst är ön cirka 2,5 km och bredden 1,5 km. med Runsala som är 7 km lång och från 1–3 km bred.). Människan är ett djur som alltid tror sig ha förkörsrätt överallt i naturen. Då hade tillväxttakten kanske inte räckt till för att man nu skulle tala om en högkonjunktur. (Jämför t.ex. Nu räknas turistmängden redan i tusentals, till och med 10000 per säsong. Och varför kräver inte klimataktivisterna utsläppsfri kärnkraft trots att de borde veta att Tysklands koldioxidutsläpp har ökat kraftigt eftersom kärnkraftens andel har minskats. Så nog kan man säga att vi även i skärgården har en blommande kultur. Detta är orsaken till relativt varma vintrar. Korsordet JAG FÖRSTÅR inte varför ÅU vill göra många korsordslösande prenumeranter missnöjda genom att ta bort prispengarna på futtiga 30 Euro per vecka Det kan ju inte vara fråga om ekonomi heller hur. Rådet påpekar också att det nog var bra att flytta över en del av socialskyddsavgifterna från arbetsgivarna till arbetstagarna, men då regeringen kompenserade löntagarna genom att sänka inkomstskatten blev effekten på statsfinanserna negativ. Regeringen når inte målet att höja sysselsättningsgraden till 72 procent, underskottet i de offentliga finanserna ökar och skuldsättningsmålet blir allt svårare att nå, sammanfattar rådet i sin färska rapport. Många absurda påståend upprepas gång på gång. Skriv kort och snärtigt på god svenska. residualen saknar trend, dvs. Men det fanns också andra avsikter med avtalet. Konkurrenskraftsavtalet urvattnades jämfört med de ursprungliga statsfinansiella målen. Åbo Universitet har från och med 1962, när sjukhuset slutade verksamheten, haft ön och sjukhusets gamla byggnader som sin skogsoch sjöforskningsanstalt med laboratorier. Jag gjorde en s.k. Holländer var sjukhusets förvaltare på 1800-talet och därefter min farfar Armas Holländer till 1940-talet. Det har också fått bygga nya moderna övernattningslokaler för forskare och studenter. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Då sade han att Finansministeriets tillväxtsiffror är tagna i underkant. Det skulle minska exportföretagens lönekostnader och den vägen öka företagens konkurrenskraft. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. PLOCKAT ANTALET anställda ökade, mest av allt inom partihandeln, men samtidigt fick många småföretagare lov att upphöra med verksamheten som en följd av de friare öppethållningstiderna. Medan en skärgårdsbo tyckte att man mycket väl kan njuta av skärgården från sjön – stilla seglande. Vad ska vi nu kalla universitetet om bara pengarna representerar dess värden först och främst. Själva ön är cirka 1,6 kvadratmeter stor. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Jag är en liten länk i denna historias kedja genom att min farfarsfar Johan Fr. I Turun Sanomat har detta väckt stor diskussion – både för och emot idén. Så ska man närma sig naturen och samtidigt respektera alla dess arter. Lågt värde på vintern styr lågtrycken söder om Finland och ger kalla nordostliga vindar, högt värde (som just nu) ger varma sydvästliga vindar. Men gör det på ett civiliserat sätt. År 1989 tog indexet ett skutt uppåt och har därefter hållit sig rätt högt. Eftersom takten är snabbare än långsiktsgenomsnittet 1,5 procent menar chefsekonomen Reijo Heiskanen att Finland har gått in i en högkonjunktur. Regeringen hoppas att avtalet ska resultera i 40 000 nya jobb, men rådets beräkningar ger vid handen att ökningen stannar vid ungefär hälften av det. Och det har man verkligen lyckats med eftersom man för Finland väljer mitten av 1800-talet. Åbo Universitet, universitetet i sig, har från början varit kulturens vagga i Finland. Men Själö har blivit som en synonym för skräckhistorier och död genom att sjukhuset ligger på en ö
Cara Neumann, som driver jagberättelsen är hjärtskärande ensam. Cara Neumann, kantig, ensam, bra på sitt jobb, är den som för ordet i Marita Gleisners ”Villa Jasmin” som fick pris i Scriptums deckartävling i höstas. Klädsömnad blir hennes bransch, hon är framgångsrik och har en osviklig smak. Cara Neumann, delar företagslokal med innehavaren av en herrfrisering, Lisen Henriksson, skolkamrat och väninna. Fyra lokala damlionsklubbar arrangerar en konsert med Arja Koriseva och pianisten Minna Lintukangas. Hon köper fina plagg, skor och handväskor, hon blommar upp. Oförmåga att sköta nära relationer ligger högst på listan, sen kommer intresset för musik och whisky. De finländska lionsklubbarna har sedan 1972 i sina Röda Fjädern-kampanjer samlat in cirka 21 miljoner euro. Karaktäristiskt för Cara är hennes sociala tafatthet och depressioner. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Villa Jasmin •. Hon drar sig inte för att utnyttja Cara, som har egen fin bil, något som inte är helt vanligt för en ensamstående kvinna med syateljé i Vasa. Musfröken Adalmina hittar en mystisk låda. I morgon ordnas den första allmänna visningen på svenska i Wäinö Aaltonens museum. Men bara kanske väninna. Det gnisslar stundtals rejält mellan Cara och Lisen. WAM guidar på svenska MUSEUM. 151 s. Guidningen börjar klockan 15. Det var ett ganska läckert drag, som också tilltalade dem som i utlandet gärna frossar i nordisk kriminallitteratur. ”Ormar i Kotteby!” visas i morgon i Äventyrsparken i Åbo.. CARA ÄR FÖDD vid krigsslutet och utbildar sig och kommer ut i arbetslivet på 1960-talet. MEN VISST KOMMER en man in i hennes historia. Vissa saker verkar hon förtränga omedvetet, läsaren får ett visst utrymme att fundera över vad det kan vara. Utställningen speglar Finlands självständighetstid och visar skulpturer, grafik, målningar, teckningar och skisser från Aaltonens tidiga år fram till 1960-talet. En salong och en frisörska spelar också en roll i ”Villa Jasmin”. Alla guidningar börjar klockan 15. Jämför man dem med hur genren drivs i teveserier ser det nästan ut som ett statement. Konserten ordnas i Åbo Konserthus på fredag den 3 februari klockan 19. Skildringen ger snabba glimtar av hur den kunde upplevas. av Marita Gleisner •. Scriptum, 2016 •. Om det innebär den slutliga katastrofen eller ett slags balanserande av räkningen får läsaren själv avgöra. BARNKULTUR. Men förhållandet ger Cara motiv att göra sig fin, något hon kan vara för hämmad för att göra utan vidare. Poliserna ringer på först i kapitel tolv (av fjorton). Temat för utställningen är Wäinö Aaltonen och självständighetens århundrade. GLEISNER ÄR inte främmande för deckargenren, många minns till exempel den som hade den ganska anspråksfulla titeln ”Alabasteroxen”. Den första föreställningen klockan 15 är på finska och klockan 17 visas den på svenska med Johanna af Schultén. Den som fastnat i genren måste sträcka sig efter en ny för att stilla sin längtan efter ett tillfredsställande slut. Lola är ivrig att bekanta sig med Kottebyborna, medan Reetu är orolig för att invånarna inte tycker om ormar. Lisen är utåtriktad och begiven på nöjen. Vårens övriga svenska rundvandringar ordnas 26.2., 26.3. I teve är en polisstation i regel själva hjärtat, och huvudpersonen ska gärna ha någon särskild egenhet. Inför ensamheten står man ensam. Så börjar dockteaterpjäsen ”Ormar i Kotteby!” som handlar om rädslan för det okända. Tillsammans med Valter Vildsvin öppnar hon lådan och ut ringlar två ormar, Reetu och Lola. ”Villa Jasmins” främsta fördel är spänningarna kring den centrala karaktären. Men det finns också dystra, okänsliga och grymma spår, och ur ett sådant emanerar våldet. Den okunskapen får man leva med ända till de sista kapitlen i boken. Energin kommer till uttryck i det skapande arbetet, den riktigt nära relationen blir den till katten. Med tiden tycks de särskilda egenheterna se rätt likartade ut. PRESSBILD OVANLIG HJÄLTINNA. Huset har hennes far byggt, Cara har vuxit upp som ensamt barn med honom. På söndag visas föreställningen i Äventyrsparkens Diamantteater. Omslag: Heidi Jylhä •. Men deckare brukar ju lämna en hungrig, mordgåtan är löst men inget är ställt till rätta. ÅU KULTUR LÖRDAG 28 JANUARI 2017 10 Spänningarna kring Cara Neumann BOKEN. Cara döljer medvetet en hel del. Ny dockteater i Åbo DOCKTEATER. Arja Koriseva sjunger för Röda Fjädern ÅBO. och 23.4. Centrum i den var den fiktiva ortens frisörsalong, som de flesta inblandade förr eller senare tangerade. De nyaste finlandssvenska deckarna är inte särskilt polisstinna. ENSAMHET ÄR ledmotivet i Marita Gleisners deckare, ”Villa Jasmin”, som fick pris i den österbottniska deckartävlingen som avgjordes i fjol. Intäkterna går till Röda Fjädern 2017-kampanjen. Cara har inte många karlar att välja på, så hon tar Hannu, tänker läsaren krasst. Kampanjens mål är att till slutet av juni samla in fem miljoner euro för unga. Det är det komplicerade i Caras person som bär skildringen framåt, tillsammans med ett sparsmakat språk, som inte tillåter sig att sväva ut i deckargenrens fiberfattiga miljöskildringar. Och liksom i vissa bättre sortens deckare på teve gnuggas man så länge mot huvudpersonen att man till slut, oberoende om man fattar tycke för henne, känner en viss förståelse. Genast på första sidan förstår man att något oåterkalleligt har hänt, men man får inte klart för sig om Cara är offer eller förövare. Kläder och textiler ger skildringen ett sinnligt spår: genom det ökar också kontakten med människor, dock mest i jobbet. De har också en förankring i den samhälleliga verkligheten för en ensam yrkeskvinna i slutet av 1900-talet. Boken kom småningom ut i Tyskland. Pengarna har gått till att förebygga cancer och hjärtsjukdomar samt till hjälp för krigsveteraner, handikappade och äldre personer. Också den relationen har många bottnar. Men hemma har hon hus och trädgård som ger henne stor tillfredsställelse att utveckla och förfina och förändra. Då har ett ganska stort tryck byggts upp i historien. Man kan lätt börja tänka att människor vill läsa (och skriva) deckare för att bearbeta faktum att man alltid står ensam inför de svåraste prövningarna i livet
Jag kan gärna vara mindfull, säga ett aum och sätta mig i en lotusställning, men just idag har jag varken tid eller ork. Vad ska jag göra när livet känns övermäktigt och för mycket. Eller ljuset och ljuset. Just nu ser det mer ut som ett stup ut i oändligheten. DU FÖRSTÅR, efter sex års studier verkar det som att jag äntligen kommer att utexamineras i vår. Vad väntar bakom hörnet. Så denna vårtermin kommer mitt mantra vara “det ordnar sig, det ordnar sig, det ordnar sig”. Det skriver Nina Söderlund, tillförordnad redaktör, i nya numret av tidskriften ”Skärgård” (4/2016). Och så skyndar jag mig till yogan (för nu håller jag på att missa bussen) och mitt liv snurrar på precis som förut. Byggd av Hans Holmström och här seglad av medlemmar i Ålands skötbåtsförening. Den handlar om fregattskeppet Concordias resa till Indonesien 1782-1785. JAG KOM FRAM till att jag borde leva lite mer, se lite mer och fånga dagen lite mer. SYNVINKELN Höga avgifter på förbindelsebåtarna skulle redan till våren ta död på en stor del av servicen och företagsamheten i skärgården. Eklund påpekar att många av våra små kuststäder var stora inom skeppsbygge och sjöfart, och ingen bidrog med så många sjömän som Jakobstad där det 1782-1807 byggdes 171 fartyg. Artikeln är en sammanfattning av boken ”Fiskköpare och sumpskeppare i Ålands och Åbolands skärgårdar” som ges ut i vår som sista delen i en trilogi om näringslivets utveckling från 1600till 1900-talet med handeln av levande fisk till Stockholm som det bärande exemplet. Det är sjökapten Hannu Vartiainen, nyligen pensionerad från chefskapet vid stans sjöfartsmuseum, som skildrar sjöfartens betydelse genom århundradena på 606 sidor i ”Rauman merenkulun historia”. Hur skulle jag få allt att gå ihop. Bättre blir det inte med fågelinfluensan som man inte vet när slår till, och med vårdoch landskapsreformen på kommande. Lars G Soldéus i Sverige har länge forskat kring detta. Måste. Jag måste planera min tid lite bättre och slå vakt om den med tänder och klor. Jag borde fokusera på det som är viktigt, tänkte jag sent en kväll. HÅKAN EKLUND skriver om Jan Kronholms bok ”En sjöresa till Ostindien”. Det måste ordna sig. Nej, istället funderade jag på hur jag kunde lösa ångestknuten som hade slagit rot i min hjärna. Tejedor är till utbildningen socialarbetare med specialisering inom känslomässig intelligens. INFLYTTADE SPANJOREN Aarón Blanco Tejedor skildrar hur han och flickvännen har valt att bo i Korpo. Särskilt borde jag umgås med familj och vänner lite oftare. – Att återvända till landsbygden är något som många i vår generation önskar. Av de 18 som hade mönstrat på återvände bara fem till Europa och fyra till Jakobstad. DET ÄR GANSKA mycket att processa mitt i natten. VIDARE SKRIVER Kasper Westerlund om en bok som skildrar ett Raumo där så gott som hela stan snurrar kring sjöfarten. Andrea Södergård Studerande och frilansjournalist Oro för ödeläggelse Jag kan gärna vara mindfull, säga ett aum och sätta mig i en lotusställning, men just idag har jag varken tid eller ork. Vi föredrar tystnaden här, att få gå över jord, mellan träd och fågelsång. En stig som leder någonstans, men jag vet inte vart. Det är ganska bråttom att diskutera den, påpekar hon. Så efter min ångestfyllda natt inhandlade jag inte en självhjälpsbok, något varje 90-talist med “självinsikt” och “livsångest” inklusive jag någon gång försökt sig på. Välfärdssamhället avvecklas, en clown är president i USA, min höst är ett svart hål, men det ordnar sig, det ordnar sig, det ordnar sig. HITTILLS HAR JAG alltid haft ett hum om nästa steg. Efter lågstadiet kom högstadiet och efter högstadiet kom gymnasiet och så avancerade man i Finlands utbildningssystem fram till den efterlängtade, men ack så skrämmande magisterexamen. Jag ser ljuset i tunneln. PÖRTÖ PENSIONAT, Kökars ”fiskeshus” och fiske på 1940-talet, Russarö, Leaderföreningen, biosfärområdet, Roslagens sjöfartsminnesförening Rospiggen och framtidens skärgårdsskolor skildras, liksom fiskköpare och sumpskeppare. Jag tar hellre ett glas vin och ser något skräp på tv. Gud nåde den som försöker komma och stjäla av min värdefulla tid, tänkte jag medan jag skummade igenom Facebook, Instagram och Twitter för n:te gången den förmiddagen. – Landskapsreformen förändrar Finland på ett aldrig tidigare skådat sätt och otaliga frågor är ännu på hälft. LARS G.SOLDÉUS FISKKÖPARSUMPEN JEHU. SÅ ENKELT det låter i teorin, så himla svårt det kan vara i praktiken. Väldigt klokt, Andrea, berömde jag mig själv medan jag ensam satt och tuggade i mig en chipspåse till middag. Att en minister i stort sett ensam kan ödelägga hela vår skärgård är skrämmande. – Om landskapen med tiden får beskattningsrätt så blir frågan än mer delikat. Kommer jag bränna ut mig innan jag fyller 30 eller kommer jag att höra till de arbetslösa akademiker. Kommer jag och andra i samma ålder att någonsin få gå i pension. Kommer världen finnas kvar efter Trump. Är det ett arbetsliv där jag kommer att jobba för mycket. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 28 JANUARI 2017 Jag kunde vara mindfull – men inte just idag Klockan 03.00 natten till en måndag började hjärtat slå lite extra snabbt. Det som nu borde diskuteras av alla parter är om den nya landskapsförvaltningen borde få en större roll eller ska vi fortsättningsvis tro att staten är den som bäst tryggar skärgårdens utveckling, frågar sig Söderlund. Vara glad och tacksam, äta bättre och sova tillräckligt. Hjärnan var plötsligt klarvaken och snurrade och tvinnade. När jag blundade såg jag framför mig allt jag borde göra och de beslut jag borde fatta nu genast. Vi har upptäckt att städerna är en cementdjungel, att den framgång vi blev lovade var en hägring i en öken av stress, oljud och konsumtion. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Oro för förbindelsebåtsavgifter i senaste ”Skärgård”. Att köpa levande fisk och segla den till Stockholm så snabbt som möjligt livnärde många.. Resten hade dött eller rymt, men detta var den första Ostindienresan från nuvarande Finland
ÅU REPORTAGE 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU REPORTAGE I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
– Vi stöder Stockholms OS-ansökan, säger Ritakallio till FNB. Jesper Ackinger, projektchefen som har haft ansvaret för utredningen: – Åre och Falun kommer säkert att ha kostnader för att genomföra spelen. Här är namnen på alla deltagare i de svenska skolornas lag: ÅRSKURS 6: Guld till laget Cygnaeus 1: Saga Hammarberg, Ellen Kaituri, Niklas Lundström, Ella Nihtilä, Casper Leo, Frans Munsterhjelm. ÅRSKURS 4: Guld till laget Cygnaeus: Christian Edelman, Emil Kaituri, Elsa Koskinen, Kasper Pikkarainen, Ellen Karlsson, Emilia Lundström. FNB–TT » » Samarbete gör att investeringar kan vara hållbara. SVERIGE olympiska kommitté, SOK, stödjer en svensk ansökan. SOK vill att frågan diskuteras. Men Falun och Åre har ju arrangerat stora evenemang tidigare, de är nästintill proffs på det, säger finansborgarrådet Karin Wanngård (S). Enligt förstudiens budget skulle intäkterna landa på samma summa som kostnaderna, 13,6 miljarder kronor, trots att IOK-bidraget då bara beräknas till 6,7 miljarder (750 miljoner euro). I STOCKHOLM. JESPER Ackinger: – Vi har sett att det finns ett antal skäl till varför Stockholm är lämpat att ansöka om att arrangera OS 2026. Men det finns två delar; idén är ju att OS ska vara samlat på samma ställe, å andra sidan pratar man hållbarhet och att man ska ha saker för efterbruk, säger Vestberg. Lucas Carcia förde upp Inter i en 1-0 ledning redan efter tio minuter och 18 minuter senare gjorde EIF-fostrade Benjamin Källman 2-0, viket också var resultatet i halvtid. – Det är för tidigt att uttala sig om. – Falun och Åre har ju arrangerat stora evenemang tidigare, säger finansborgarrådet Karin Wanngård (S). 51-ÅRINGEN, som valdes till ny SOK:s nya ordförande i april, är desto säkrare på att kostnaden för ett OS i Stockholm kan bli låg. Vi vill inte ha OS till vilket pris som helst, säger Vestberg. Stockholms stad säger inte ”ja” till OS ännu. Får vi inget konkurrenskraftigt bud om de är med eller inte. Det handlar om att vi har erfarenhet av att göra arrangemang, som har varit framgångsrika. Ordföranden för Finlands olympiska kommitté Timo Ritakallio säger att det inte lönar sig för Finland att ödsla resurser på att utreda möjligheterna för en egen OSansökan utan i stället ska man stöda grannen. LEHTIKUVA. € > H C .T P S . KL. | H C .T P S . Men deras utredning som presenterades på fredagen visar att staden vill gå vidare med planerna att söka värdskap för vinter-OS och Paralympics 2026. ÅRSKURS 3: Guld till laget Sirkkala 3a: Agnes Ruusunen, Lenni Laverman, Thor Friis, Amanda Vuori, Casimir Granvik, Nea Dahlqvist. TT: Vad tror du IOK (Internationella olympiska kommittén) tycker om det här upplägget. Vinter-OS 2018 arrangeras i Pyeongchang i Sydkorea och 2022 i Peking i Kina. – Vi skulle inte kunna arrangera spelen ensamma. | P a v g i f t 6 € . 18:30 D Ö R R A R N A Ö P P N A S K L . Men SOK tror att en av några diskussionspunkter lär bli att stadens utredning vill dela arrangemanget med både Falun (backhoppning) och Åre (alpint), samt förlägga ishockeyns gruppspel i Södertälje. 1 9 , 5 € / B A R N 7, € M AT C H B U S S 1 , a v g å n g a r m e d 5 -1 m i n i n t e r v a l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n . De simmade i Cygnaeus och Sirkkalas lag Stockholm söker OS 2026 med Falun och Åre. 1 7 : 3 TPS ILVES Inter besegrade EIF i cupen FOTBOLL. Femteplats till Sirkkala 3b: Anna-Liisa Jaakola, Linus Blomqvist, Jasper Pomrén, Anni Lehtelä, Alexander Ahlskog, Frida Manninen. Brons till laget Sirkkala 4a: Judit Lindén, Frida Nygård, Benjamin Joonas, Vilma Avola, Linus Heikkonen, Elias Olin. Om det är så att man i fullmäktige väljer att gå vidare, så är det budgeten jag redovisade som kommer att svara för kostnaderna i Falun och Åre. Det gick bra för både Sirkkala och Cygnaeus i Åboskolornas simtävlingar som ordnades i Impivaara simhall i torsdags (se ÅU 27.1). 1 6 , 5 € / B A R N 7. I Sverige vill man arrangera OS ensamma, medan Finland skulle behöva en partner, framför allt med tanke på de alpina grenarna. Internationella olympiska kommittén IOK väljer OS-värden 2026 sommaren 2019. Vi behöver investera 2,2 miljarder kronor (240 miljoner euro), men det skulle vi ändå göra eftersom regionen växer. De miljarder vi får in från IOK ska fördelas och vi ska se till att det finns anläggningar och att infrastrukturen runt omkring fungerar. Den stad som vinner värdskapet i juli 2019 får 880 miljoner dollar (7,7 miljarder kronor eller 860 miljoner euro med dagens dollarkurs) i bidrag från IOK. Vi har bra infrastruktur, vi har befintliga anläggningar. Där finns Falun med som en möjlig partner, och det är typiskt en sådan sak som vi ska titta på. Stockholms stad anser det är önskvärt att OS 2026 samarrangeras med Södertälje, Falun och Åre. I den andra halvleken spädde Timo Furuholm på med ett mål, medan Albion Ademi gjorde två mål. Vi har möjligheten att genomföra ett spel med så liten klimatpåverkan som möjligt, säger han. Inter vann med 5-0 på bortaplan i Ekenäs. Hur bygger vi ihop det här konceptet med Falun. Det här måste vi titta på. Finland begraver OS-drömmen Tanken på ett finländskt vinter-OS begravs. ÅU SPORT LÖRDAG 28 JANUARI 2017 14 B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R . Åbolaget FC Inter tvålade till Ekenäs IF i en match i finska cupen i går. Det ska dock göras tillsammans Södertälje, Falun och Åre. SIMNING. – Jag ser framför mig att vi skulle kunna göra ett av de billigaste OS som någonsin har gjorts, säger han om kostnadsprognosen på 13,6 miljarder kronor (cirka 1,5 miljarder euro). Centerpartiet i Stockholm har som krav för en ansökan att befintliga anläggningar i Falun och Åre ska användas för att gå vidare i processen. Fjärdeplats till laget Sirkkala 6a: My Laverman, Elida Lindholm, Samuel Söderholm, Vilma Hyvönen, Kristoffer Joonas, Zacharias Olin. F I / L I P U T B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I G AT O R A D E C E N T E R : F R . I fjol föreslog han att man borde utreda möjligheten för Finland att ansöka om OS. Vänsterpartiet säger blankt nej och motsätter sig att investera de 60 miljoner kronor (cirka 6,7 miljoner euro) en kandidatur förväntas kosta. Stockholm är en av de svenska städer som kan få vinter OS år 2029. F I TISDAG 31.1. – Backhoppning ska diskuteras. Ritakallio säger att han i början av januari fört samtal med svenskarna. – Falun och Åre har befintliga infrastrukturer. – Nu vet inte jag vad våra vänner i Stockholm stad har sagt men Albertville var ett av de billigare OS som har gjorts, det var på två miljarder dollar (strax under två miljarder euro) i omkostnader. Här skidar Norges Petter Northug i en tävling i världscupen i fjol. Femteplats till laget Cygnaeus II: Anton Lindberg, Janina Meriläinen, Nellie Wennström, Oskar Ulenius, Matilda Neovius, Joel Heikkilä. – Vi vill göra ett försvarbart OS ekonomiskt. Vi ska vara under den summan. Det blir en samverkan mellan politik och idrott och SOK, som till syvende och sist gör anmälan, säger Hans Vestberg, SOK:s nye ordförande. – Det där blir en avvägning som vi måste göra i den här diskussionen för att se vad som är bäst och kostnadseffektivast
Till familjen hör sambon Janne, sonen Valter, 2 år och två labradorer. Istället utgörs det av imAstrid Huopalainen •. – Sverige är ett föregångsland då det gäller exporten av nordiskt mode, där är mode redan en betydande del av Sveriges export. Ändå röner finländska designers från internationell framgång i internationell designtävlingar. ”Mode är för mig är mest en kul grej, ett sätt att uttrycka olika identiteter och klä upp sig. VI BORDE EXPORTERA vårt kunnande inom modebranschen, säger Huopalainen, för teknologifokuserade Finland har sackat efter Danmark och Sverige då det gäller exporten av nordiskt mode. Senast lästa bok: Den senaste tiden har jag mest läst facklitteratur, men den senaste skönlitterära bok jag läst är ”The Girls” av Emma Cline •. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 28 JANUARI 2017 16 Allt för många ekonomiexperter struntar i mode När Astrid Huopalainen skulle börja forska vid Handelshöskolan vid Åbo Akademi fick hon fria händer att göra vad hon ville. Finns stora pengar inom branschen och Finland kunde tjäna betydligt bättre på modeexport.. De flesta finländska modeföretag är små företag. KUNSKAPEN FINNS alltså, men Finland saknar klädgiganter som till exempel de svenska märkna Tiger of Sweden och Acne som kan erbjuda de nyutbildade modeskaparna jobb. I vår väntar familjen tillökning, då Astrid om några veckor går på mammaledigt. Valet föll på mode och företagsekonomi, ett intresse Huopalainen haft ända sedan barnsben. Bor i Helsingfors men jobbar i Åbo som universitetslärare och forskar vid Åbo Akademi •. Aktuell med avhandlingen ”Doing Fashion Bricolage, Mess and Multiplicity”, som hon disputerade på inom ämnet Organisation och ledning vid ÅA-Hanken i december. Finländska modeskapare söker ofta jobb utanför Finlands gränser. Huopalainen gjorde en djupgående etnografisk studie om vad som händer bakom modets glammiga kulisser och hur företaget organiserade det kreativa skapandet. •. •. Och eftersom mode är lite av en blind fläck inom företagsekonomin samtidigt som man talar om vikten av att boosta kreativa ekonomier kändes det extra motiverat, säger hon. Slutsats: Företagets organisering är inte rationella och kalkylerade handlingar eller väl genomtänkta strategier. DET VAR OCKSÅ vardagen på ett litet finländskt företag som Huopalainen följde med och beskriver i sin doktorsavhandling med titeln ”Doing Fashion Bricolage, Mess and Multiplicity”. Vår modebransch har inte riktigt lyft sedan kraschen på 90-talet då hela klädproduktionen stagnerade i samband med Sovjetunionens fall, säger Huopalainen. – Jag har alltid varit intresserad av kläder och mode. Det är en forskningsmetod som sällan används inom företagsekonomi och modevetenskap och avhandlingen belyser hur modedesignern skapar värde i en osäker tillvaro av snabba cykler. Det är ett nöje helt enkelt och ett populärvetenskapligt område som intresserar.” » » Men inte Astrid Huopalainen som vid ÅA har studerat modeekonomi
Hållbart mode var också viktigt för modedesignern Huopalainen följde. Inom företagsekonomin har man länge forskat om stora bolag, strategier och ledarskap inom till exempel skogsindustrin och liknande rationella och maskulina branscher. UR EN DESIGNERS synvinkel handlar mode om att sälja drömmar och att skapa begär för en viss typ av estetiska uttryck. Istället lånar man intryck från olika tidsepoker och kontexter för att sätta ihop det med någonting annat som i sig blir unikt. Han ville på många sätt motarbeta tanken om att köpa mycket kläder till ett billigt pris och istället skola konsumenterna att köpa mer hållbart, köpa mindre ochköpa bättre, berättar Huopalainen. Redan de första teorierna om mode betonar klassdimensionen – Mode är fortfarande ett elitistiskt fenomen och alla har inte tillgång till alla uttryck. Mode har alltid varit och kommer att vara en markör för klass. MODEVETENSKAP är ett relativt nytt akademiskt ämne och har inte riktigt tagits på allvar. Det har nog setts som ett alltför ytligt, feminint och irrationellt akademiskt ämne. FÖRGÄNGLIGHET och ständig förändring finns inbyggt i mode som begrepp. Mycket arbete och tid lades ner för att skapa intresse och sticka ut i mängden, men konkurrensen var hård och köparnas intresse kunde vara svalt. Historiskt sett har de forskningsområden som associerats med själen och tanken tagits seriöst, medan det som har varit kroppsligt, som mode, har setts som oviktigt. Det är till exempel väldigt få av oss som har möjlighet eller råd att gå in i lyxbutikerna på shoppinggatorna i Paris, säger Huopalainen . Det var otroligt mycket arbete för stundens spektakel. – Det var intressant att se hur mycket arbete man lade ner på att skapa ett visst intryck och hur mycket fokus man satte på detaljer. – Mode kan inte vara nyskapande på så sätt att det är radikalt nyskapande. – Han var väldigt noga med att välja samarbetspartners och sade själv att han inte skapade ett flyktigt mode. INTRESSET FÖR att köpa inhemskt, ekologisk och hållbart är på uppgång. Verkligheten bakom modeskapandet var långa arbetsdagar och en modeskapare som passionerat gav upp allt till förmån för sitt arbete. provisation med knappa resurser och går under devisen man tager vad man haver. Samtidigt går mode i cykler och gamla uttryck, snitt och färger går igen. Andrea Södergård HAR FORSKAT OM MODE. ÅU 17 LÖRDAG 28 JANUARI 2017 REPORTAGE Modevetenskap är ett relativt nytt akademiskt ämne och har inte riktigt tagits på allvar. Han skapade bestående kläder. Modemässorna, där hundratals märken tävlar om köparnas uppmärksamhet, var en blandning av förväntan och besvikelse. Det mesta har så att säga redan hittats på. Ur en designers synvinkel handlar mode om att sälja drömmar, säger Astrid Huopalainen som har skrivit en doktorsavhandling om modets ekonomi vid Åbo Akademi. På tio minuter var allt förbi, säger Huopalainen. I själva verket gavs väldigt lite tid till det kreativa skapandet och arbetet med att få företaget att ekonomiskt gå ihop tog en stor del av tiden. – Mode har i högsta grad att göra med företagsamhet, ledarskap och konsumtionskultur; med branding och en strävan efter att genom vissa attribut uttrycka vem man är. Men modet är genomgående en företagsekonomisk praktik, säger Huopalainen. Kläder var länge en lyxvara och modet uppstod i de högre klasserna under modernismen. – Det har nog setts som ett alltför ytligt, feminint och irrationellt akademiskt ämne. Men med hållbara och ekologiskt tillverkade kläder ökar också priset på plaggen. Mode kan kritiseras för att vara ett västerländskt och heteronormativt. ANDREA SÖDERGÅRD. Bilden av ett kreativt geni som kan skapa fritt kom på fall
www.abo.fi Vi söker medarbetare Forskardoktor/biträdande professor i nationalekonomi (tenure track) Från 1.8.2017 Till Fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi Forskardoktor/biträdande professor i logopedi (tenure track) Från 1.9.2017. ”Åbo bör få en Borgbacke” TURISM. Arbetsmiljön är trivsam och dynamisk. Till Fakulteten för humaniora, psykologi och teologi Universitetslärare i datavetenskap Från 1.8.2017 Till Fakulteten för naturvetenskaper och teknik Universitetslärare i specialpedagogik För tiden 1.8.2017–31.7.2018 Till fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier Utbildningsplanerare För tiden 1.3.2017–31.12.2017 (60 %) Till Centret för livslångt lärande Läs mera på www.abo.fi/jobb eller kontakta universitetets registratur, e-post: registrator@abo.fi, tfn: (02) 215 4106. Kom med och skapa jubileumsårets program! Åbo stad vill främja jubileumsgärningar som genomförs i Åbo genom att dela ut samfundsbidrag på 1 000?10 000 €. Megastars körhastighet är 27 knop. Megastar gör sin jungfrufärd i morgon SJÖFART. Stadsplaneringsoch miljönämndens ordförande Niko Aaltonen (Saml) vill att Åbo stad utvecklar familjeturismen och satsar på attraktioner för barnfamiljer. ?FNB. Kaffe och runebergstårta 6 €. Aaltonen säger att ett sådant turistmål skulle vara en betydande vitaminspruta för stadens restauranger och hotell samtidigt som det skulle öka intresset för Åbo. Ett område som är värt att utveckla är Artukais, säger Aaltonen. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo28.1.2017 MILJÖSEKTORN KUNGÖRELSE Runebergsfest Söndagen den 5 februari klockan 15 Gamla rådhuset, Åbo Festtalare: Sirpa Kähkönen, författare Musik av bandet Sven Boom. • Traditionella snören och vävda band 13-14.2 • Kirjansidontakurssi 4-5.3 • Brickbandskurs 13-14.3 och 20-21.3 • Fotokurs i Noux 17-19.3 • Spinn med spinnrock 20-23.4 • Från fisk till bälte 23-25.4 och 6-7.5 • Garvning av fårfäll 2-4.6 och 12-13.6 • Vikingatida blåsinstrument av kohorn 9-11.6 I Axxell Brusaby har du också möjlighet att lära dig garva läder eller päls med naturvänliga metoder. Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring • Stadsdelen Övre S:t Marie,skyddsgrönområdet SanktaMariasparkiområdetmellanMidsommarvägen,PatisvägenochTammerforsriksväg,adressernaMidsommarvägen,PatisvägenochTammerforsriksväg(plannr30/2016)”ButikenvidMidsommarvägen” Programmetfördeltagandeochbedömningärframlagt påkundservicenvidmiljösektornochpåinternet. Kundservicenvidmiljösektorn,Puolalagatan5,2:avån. – Åbo behöver något i stil med Borgbacken eller Särkänniemi som lockar turister. Fartyget som kostat omkring 230 miljoner euro byggdes vid Åbovarvet. Jubileumsårets sista biståndsrunda är öppen 30.1.?28.2.2017, blanketten kan fyllas i på www.turku.fi/suomi100. Megastar drivs med flytande naturgas men kan också använda diesel. » » Niko Aaltonen (Saml) efterlyser satsningar på familjeturism i Åbo. Gudmor är Tarja Halonen. Han kommer att lämna in en fullmäktigemotion om frågan vid mötet på måndag. Tallinks nya snabbåt Megastar inleder sin jungfrufärd i morgon 13.30 från Tallinn och 16.30 från Helsingfors. Ett resmål måste ha något som barnen väntar på att få besöka, då går resandet bättre för alla parter, säger Aaltonen. Eventuellaanmärkningarskainlämnastillmiljösektorn,PB 355,20101Åbo,föreanslagstidensutgång. Arr: Runebergsällskapet i Åbo och Åbo stads fritidssektor. Mera information på www.axxell.fi/nahanparkinta KUNGÖRELSER Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 30.1– 28.2.2017: Förslag till detaljplaneändring • Stadsdelen Harittu,endelavHarittuparkvägoch Kaistisgatan,Kaistisstigen,Nylandsvägen,MoränparkenochNurkkalaskvärensamtdegatu-,trafikochrekreationsområdensomanslutersigtill stadsdelarna Björkas och Skansen(plannr28/2016) ”Landsväg110ochanslutningentillHarittuparkväg” Förslag till detaljplaneändring och tomtindelning/ ändring av tomtindelning • Stadsdelen Norrstan,tomterna4och9–12ikvarter29,Vagngatansgatuområde,delaravBrahebrons,LogomobronsochPoventsastigensallmännagångvägsområdensamtÅbobangårdstrafikområde,adressernaVagngatan1–11(plannr30/2015) ”Vagngatan” • Stadsdelen Ruohonpää,tomt1ikvarter15,Nuppulaparken,Teerikariparken,Perkiöparkensamt Ylispäävägens,PirttilähdegatansochLukoilavägens gatuområden,adressernaPirttilähdegatan9och12, Lukoilavägen27,Mustamäkivägen14,Gustavsvägen5(plannr26/2015)”Teerikariparken” Följande förslag är offentligt framlagda 30.1– 13.2.2017: Förslag till gatu-, trafikoch miljöplaner • Östra Strandgatan,avsnittetUnionsgatan–Purserparken,Östrakajen(5(V:e)stadsdelen) • Kättinggatan, Vajergatan och Vajerstigen,gatornaiplanområdetMarktäktsparken(Starrbacka) Förslagettilldetaljplaneändringsamtförslagentillgatu-, trafik-ochmiljöplanerärframlagdapåkundservicenvid miljösektorn,Puolalagatan5,2:avån.ochpåinternet. Har du en idé som du skulle vilja genomföra. Fartyget är 212 meter långt med kapacitet för 2 800 passagerare. SKOLOR OCH KURSER Mera information www.axxell.fi/kurser HANTVERKSKURSER Kom på kurs och lär dig traditionella hantverksmetoder! Axxell Brusaby ordnar folkhögskolekurser i många naturnära hantverk, bl.a. Åbo stad bör vara aktivt i frågan och börja söka samarbetspartners. Åbo Akademi är ett framgångsrikt universitet med 7 000 studerande och 1 300 anställda. mån–frekl.9–15. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 28 JANUARI 2017 18 LEDIGA TJÄNSTER Åbo stads samfundsbidrag för Finland 100 Finland 100 programmet baserar sig på små och stora gärningar som vi, finländare, donerar till Finlands hundraåriga självständighet. En ett-årig folkhögskolautbildning startar i april. Fritt inträde. BORGBACKEN. Åbo bör satsa mera på familjeturism föreslås i fullmäktigemotion på måndag
Ansökan bör göras på ansökningsblankett och insändas senast 28.2.2017 (poststämpel) till adressen: Samfundet Folkhälsan, Schaumanska kommissionen, PB 211, 00251 Helsingfors. Projekthelheten förverkligas med en stor mängd samarbetspartners. Man ska också testa olika insamlingssätt och utveckla konsumentkommunikationen samt planera och testa sorteringsutbildningen. Enskilda personer kan endast ansöka om bidrag för seriös fortbildning utomlands. Ansök nu om ett stipendium för perioden 1.10-31.12.2017 eller 1.1-31.3 2018. Enskilda beviljas inte turnébidrag. En del av materialet återanvändes inom industrin, en del gick till vintage-marknadens aktörer och en liten del användes för textilexperiment samt vid materialförsök. ÅU. Bidrag kan också sökas för konsthantverk och design. Bidrag kan sökas för projekt som gäller bl.a. Ansökningstiden är 1-28.2.2017. Pilotprojektet som i fjol samlade in 91 000 kilo textilier i Sydvästra Finland fortsätter med Telaketju som är en återvinningsoch sorteringskedja för textilier. Vi beviljar journaliststipendium för • att ge journalistoch fotostuderande möjlighet till praktik på svenskspråkiga tidningsredaktioner i Finland • att ge yrkesverksamma journalister möjlighet att jobba på tidningsredaktioner i Sverige eller Finland; se anvisningar för våra språkbadsstipendier på www.kulturfonden.fi • yrkesverksamma journalisters fortbildning och konstkritik • att öka unga journalisters kunskaper om Norden Du ansöker om stipendierna på www.kulturfonden.fi mellan den 1 och 28 februari 2017. Enskilda kan inte söka bidrag för teateruppsättningar. utveckling, skolsamarbete, kvalitetshöjande verksamhet eller för olika kurser i samband med undervisningen. Stipendiet ger dig tillgång till en lägenhet i Finlandshuset i S:t Petersburg och ett stipendium på 6000 euro. 31 procent kunde återvinnas, uppger Åbonejdens avfallsservice. TEATER gäller organisationer och grupper för verksamhet, uppsättningar, produktioner och turnéverksamhet inom både professionelloch amatörteater. BILDKONST OCH KONSTINDUSTRI för yrkesverksamma finlandssvenska konstnärers utställningar och projekt i hemlandet. Textilierna sorterades i Åbo, Salo och S:t Karins. S:t Petersburg Om du är svenskspråkig författare, konstnär (ej bildkonst), journalist, pedagog eller forskare kan du ansöka om ett vistelsestipendium till S:t Petersburg. Enskilda elever och studerande söker bidrag av Svenska Studiefonden (se skild annons). Ansökningsformulärochnärmareinformation om stipendierna hittar du på www.studiefonden.fi .Ansöksenast28.2.2017. Enskilda personer beviljas inte understöd i allmänna gruppen. Till ansökan bifogas studieintyg, studieutdrag och skattekort. Ansök inom februari Ansökningstiden för vistelsestipendierna är 1–28.2.2017. SYDVÄSTRA Finlands avfallsservice koordinerar den del av projektet som går ut på att bygga upp ett täckande återvinningsnätverk för avlagda textilier. Lisi Wahls stiftelse för studieunderstöd Grez-sur-Loing Nu kan du som är svenskspråkig professionell konstnär inom visuell konst, litteratur eller scenkonst ansöka om ett stipendium till Grez-sur-Loing i Frankrike. Bildkonststipendierna kan sökas endast i februari. Målet är en riksomfattande hanteringskedja för avlagda textilier som ökar textiliernas återvinningsgrad. I så fall kan du nu ansöka om ett stipendium från Svenska studiefonden. Ansökningsblanketter kan beställas per tfn: 09 315 5471 eller epost: mona.kautto@folkhalsan.fi. VTT koordinerar å sin sida ett projekt som gäller processer, affärsverksamhet och produktutveckling. Här har finansiering sökts från Tekes. ÅU INRIKES NYHETER 19 LÖRDAG 28 JANUARI 2017 Läs insändare på ÅU:s webb Stipendium från Svenska studiefonden Studerar du på heltid vid en högskola eller ett universitet. Gör din ansökan på www. I februari kan du som är journalist eller journalistikstuderande ansöka om Svenska kulturfondens och Föreningen Konstsamfundets journaliststipendium. Understöd utdelas i första hand för högskole studier, yrkesutbildning samt vetenskaplig forskning. Du som ansöker om ett stipendium ska •varafinskmedborgareellerfastbosatti Finland •varaheltidsstuderandevidenhögskolaeller ett universitet •hasvenskasommodersmålellerstudiespråk Vårastipendierbeviljasfrämstförutbytesstudierochutlandspraktiksomräknastillgodoi slutexamen.Dinutlandsvistelseskavaraminst tvåmånader. Projektet har fått finansiering av Miljöministeriet. MUSIK Organisationer, grupper, musikskolor och allfinlandssvenska evenemang och ungdomsmusiksatsningar kan söka bidrag. Du kan också kontinuerligt ansöka om Kulturfondens resestipendium för journalister. Anskaffningar och renoveringsprojekt understöds inte. UTBILDNING till yrkesläroanstalter på andra stadiet och yrkeshögskolor. Målet är att Finland ska bli en föregångare inom mångsidig textilåtervinning. Enskilda kan söka tryckningsbidrag, men inte arbetsstipendier. Fjolårets insamling av avlagda textilier inom ramen för Textil 2.0-projektet får en fortsättning, meddelar Åbonejdens avfallsservice. Ytterligare information: e-post: kontoret@konstsamfundet.fi Tfn 09-642 315 eller 044-703 0540 / Klara Paul www.konstsamfundet.fi STIPENDIER OCH UNDERSTÖD lediganslås att sökas senast 28.2.2017 Utbildningsoch forskningsstipendier ur Ossian och Betsy Schaumans släktfond Enligt stipulationerna för släktfonden kan stipendier ansökas av Ossian och Betsy Schaumans (Betsy född Lerche) syskonbarn eller deras inom äktenskapet födda efterkommande, tillhörande den svenska folkstammen i Finland (ej stadigvarande utomlands bosatta). Textilier togs under året emot vid avfallscentralerna och sorteringsstationerna i regionen och i köpcentret Skanssi. På webbplatsen hittar du noggrannare anvisningar. En konsumentenkät som besvarades av över 400 personer visade att konsumenterna tycker att textilinsamlingskärlen ska placeras i köpcentren och nära välgörenhetsorganisationernas insamlingslådor, samt längs konsumenternas dagliga färdvägar. Enskilda personer kan endast ansöka om stöd för seriös fortbildning i musik utomlands. ATT textilinsamlingen fortsätter är en följd av det goda erfarenheterna från fjolårets projekt. kulturfonden.fi. Ansökan görs 1-28.2.2017 elektroniskt via www.konstsamfundet.fi/stipendier Beslut om utdelningen fattas i slutet av april. TEXTIL 2.0-projektet drevs av Sydvästra Finlands Avfallsservice och Åbo yrkeshögskola i samarbete med Åbo stad, SITRA, Avfallsverksföreningen och Ekokem. Vistelsestipendium från Svenska kulturfonden Stipendier och understöd kan sökas för: ALLMÄNNA KULTURELLA STRÄVANDEN och aktiviteter främst i Åboland, men också i övriga Svenskfinland. Dukanocksåfåstipendiumför •studierelateradekostnaderförheltidsstudier iFinland •heltidsstudiervidenhögskolaellerettuniversitetutomlandsommotsvarandeutbildning inteerbjudspåsvenskaiFinland Vibeviljarstipendiumförandra,tredjeoch fjärdestudieåret.Endastisärskiltmotiverade fallkanvibeviljastipendiumförfemtestudieåret. Kulturombudsman Annika Pråhl, 050 566 64 74, annika.prahl@kulturfonden.fi, ger närmare information om stipendierna. På webbplatsen hittar du också närmare information om stipendierna. PUBLIKATIONSVERKSAMHET för tidskrifter och tryckningsbidrag för humanistisk och samhällsvetenskaplig litteratur samt för publicistik och utveckling av finlandssvenska medier. Vistelsestipendiet ger dig ett arbetsstipendium på 12 000 euro och tillgång till Carl Larsson-lägenheten och ateljén för tiden 1.7-31.12.2017. Journaliststipendier från Svenska kulturfonden och Konstsamfundet STIPENDIER Återvinning av textilier fortsätter i regionen SYDVÄSTRA FINLAND
Blott syrsorna sirrar i natten. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. överensk. Ett stort tack till personalen på Hemmet för god och personlig vård. Pargas Maskinbefälsförening r. Välkommen! Jordfästningen äger rum fredagen den 3 februari 2017 kl. Tel. Med saknad Kaj och Susanna Camilla och Jan-Erik Mikael Maria Peter och Annastiina Mattias Nicklas Ellen Max med familj Släkt och vänner Naturen har tystnat och lagt sig i ro. Enligt § 5 i stadgarna. 19.00. Styrelsen UTHYRES Åbo svenska marthaförening Årsmöte onsdag 15.2.2017, kl. Onsdag 1.2 kl. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. 11.00 i Heliga Korsets kapell. 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi JURIDISKA BYRÅER Tavastg. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tom Gardberg Vår kära Lars Ingmar Molin * 26.8.1930 Tammerfors † 23.1.2017 Åbo 3 r + k, 78 m² uthyres i NAGU, Brinkasvägen 2 A, 1 vån. Gäst är författaren Zinaida Linden. Tel. Därefter inbjudes vänligen till minnesstund i Församlingshemmet. f. Vår älskade Moster och Faster Kerstin Eriksson * 10 november 1927 har idag stilla insomnat Malmö den 31 december 2016 Syskonbarnen Släkt och vänner 359 Jordfästning lördag 11.2.2017 i Houtskär kyrka kl. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Gösta Winbergin muistoa ja otitte osaa suruumme. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Veras småsystrar Linnéa och Hanna Mariehamn 10.1.2017 Ingeborg och Henrik Lindeman FASTIGHETER Åbo svenska församling Lunch till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar i Aurelia. Lars minne kan bäst hedras genom att stöda Östersjöfonden Nordea FI58 2032 1800 0160 87 Anmälningar till minnesstunden molinkaj@gmail.com eller 040 592 5750 senast 1.2.2017. Erityinen kiitos Paraisten kotipalvelun, kotisairaanhoidon, terveyskeskuksen vuodeosaston ja Malmkulla I henkilökunnalle Göstan hyvästä hoidosta. Därefter minnesstund på Svenska Klubben. 12.30. Omaiset SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Årsmöte i restaurang Malmen torsdag 16.2.2017 kl. Nu skepparen hörs viska: låt ankaret gå! Här blir det lugnast att vila. Svar om deltagande vid efterföljande minnesstund på Restaurang Törringelund till begravningsbyrån tel. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. www.pargasmaskinbefal.fi Styrelsen FÖDDA FÖRENINGAR DÖDA Svenska Kvinno förbundet i Åbo årsmöte 15.2.2017 kl. ÅU ANNONSER LÖRDAG 28 JANUARI 2017 20 Läs insändare på ÅU:s webb Begravningsgudstjänsten äger rum i Törringe kyrka fredagen den 10 mars kl 13.00. 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist t. Stadgeenliga ärenden. Fisksoppa och kaffe med tilltugg 8€. Tel. Välkomna, kaffeservering. Varmt tack till alla på Fridhem, Pargas bäddavdelning och ÅUCS. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. 28, 20700 Åbo Tel. 0500 808 953. 13.00 i Aurelia, Auragatan 18. En ros att lägga vid kistan fås vid kyrkodörren, gärna inga övriga blommor. In glider vi sakta, hör gäddan slå. 19.00 Kansliet Auragatan 1 b 3 vån. 18.00. +4640-40 45 09 senast den 7 mars. Se, himmelen skiftar i lila. Styrelsen kl. 9–16.30 och lö enl. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Vår kära Rode Karolina Ragnhild Lundell (f. 18.00 i Stora köket, Gillesgården, Auragatan 1 G, Åbo. Nygård) * 23.10.1921 Iniö † 12.1.2017 Houtskär Älskad saknad Susanne och Karl-Gustav Marianne och Jan-Christer Lilian och Reijo barnbarn och barnbarnsbarn släkt och vänner För alla fanns rum i Ditt hjärta för alla Du gjorde Ditt allt Du deltog i glädje och smärta Hav tack, lilla Mamma för allt Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t
ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 28 JANUARI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. -2 -2 -6 -7 -2 -1 -1 +1 +1 +1 +0 +2 -1/ -1/ -2/ -0/ -2/ -1/ -2/ -4/ +1 +1 +1 +2 +2 +2 +2 6 6 8 7 8 8 8 Sön +1 +2 +2 +1 +2 +2 +2 +2 Mån +1 +0 +2 +2 +2 +2 +2 +1 Tis -0 +0 +2 +3 +2 +2 +2 +1 Ons +3 +3 +4 +4 +3 +4 +3 +3 Russarö 4 W 4 Utö 3 W 3 Kumlinge 5 VRB Åbo +6cm Föglö +9cm Hangö +8cm Amsterdam 4 1 Aten 6 2 Berlin 2 1 Bryssel 6 3 Budapest 4 Dublin 9 3 Frankfurt 3 3 Köpenhamn 4 1 Larnaca 11 3 Las Palmas 20 3 Lissabon 13 5 London 6 2 Madrid 6 5 Malaga 16 1 Mallorca 16 1 Moskva -2 7 New York 11 2 Oslo 8 Paris 8 3 Prag -3 1 Reykjavik 2 2 Rhodos 7 1 Rom 12 2 S:t Petersburg 1 5 Stockholm -1 1 Tallinn 4 2 Venedig 4 1 Warszawa 1 1 Wien -4 3 Zürich 1 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Den sydvästliga vinden är mest svag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I landets södra del är det mest molnigt, i mellersta och norra delar växlar molnigheten mellan halvklart och mulet. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. wind m/s Det är mest uppehållsväder, närmast i landets östra del samt i norra Lappland förekommer det lokalt snöbyar. Temperaturen är -1 till +3, i Lappland till -10 grader
Måndag: Gunnel, Gunilla, Irja. Passa på att se Jurmala på en dagsutflykt under resan! Bra filmer utlovas i Kimito Inget speciellt tema har Kimitoöns Fix Film festival det här året – förutom att alla åtta filmer är rätt nya och bra filmer som man kanske inte annars får se, säger Dag Andersson från arbetsgruppen som har valt filmerna. Tilllåten från 12 år, andra delen i hans trilogi om invandrare. Föreläsningen ”Zero Waiste-ett liv utan avfall” börjar klockan 18.45 och pågår till 20.15. På tisdag 31.1. – Absurd, humoristisk och mycket medryckande, säger Andersson. Sedan visas Woody Allens ”Café Society” om 1930-talets USA där allt var möjligt. Filmerna är här nämnda i den ordning de visas. Också en spansk film finns med, Cesk Gays ”Vänner för livet” om en äldre man som får veta att han har cancer. 3 dagars kryssning. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 28 JANUARI 2017 22 8.56 16.32 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.56, ner 16.32, i morgon upp 8.54, ner 16.35, måndag upp 8.52, ner 16.38, tisdag upp 8.49, ner 16.40. Förhandsanmälningar görs via Arbis webbplats www.aboarbis.fi eller genom ett personligt besök i kansliet på Kaskisgatan 5.. ger bloggaren och studeranden Julia Gerth råd och tips på hur man kan minska sin avfallsproduktion. Till sist blir det en tysk-österrikisk film, ”Min pappa Toni Erdmann” av Maren Ade. MALLA HUKKANEN KAURISMÄKIS SENASTE. KLOCKSLAGEN då filmerna visas är båda dagarna klockan 12, 15, 17.30 och 19.30 och platsen Villa Lande. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Fix Film festival nästa helg med åtta rätt nya filmer – och alla är bra, lovar arrangörenDag Andersson. ”Ljus i mörkret ” är den svenska titeln. Peter Simonischek och Sandra Hüller i en film om far och dotter. Tisdag: Alfhild, Alfa, Alli. Senare i vår lär Rasmussen ut grunderna i modern hundträning. Samma dag visas japanska ”Under körsbärsträden” av Naomi Kawase, om vänskapen mellan en gammal dam och en man med gatukök. Dagen avrundas med amerikanske Denis Villeneuves ”Arrival” som handlar om en språkvetare som får kontakt med utomjordningar på besök. Den gjordes i fjol, regisserades av Ken Loach och handlar om en äldre man som blir arbetslös. Den handlar om en kvinna som bott hela sitt liv i Tokyo men som beslutar sig för att resa ut till sina släktingar på landet. PRESSBILD ”MIN PAPPA TONI ERDMANN”. Då berättar Anne Rasmussen som är utbildad djurskötare med inriktning på djurträning om vad man bör tänka på vid val av ras, hur man hittar en bra uppfödare och vad det kostar att ha en hund. I arbetsgruppen som väljer filmerna sitter Gabriella Lindblom, Gunilla Törnroos, Hanna Mehtonen-Rinne, Laura Naukkarinen. – Det är en tecknad film från 1991 som nu har restauarerats. Den som funderar på att skaffa hund kan delta i kursen ”Råd för blivande hundägare” i Åboarbis på onsdag den första februari klockan 18.30–21.00. Söndag: Valter, Volter, Valtteri. Fantastisk musik och glamour ingår. ”Under körsbärsträden” heter den. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas . Den handlar om en far som försöker tina upp de frusna relationerna till sin dotter. Under resan väcks minnen från barndomen till liv och hon börjar fundera vart ungdomens drömmar egentligen tog vägen.. I morgon: Valter, Volter, Valtteri. Filmfestivalen ordnas en gång per år, men året runt så visar Kimitoöns kommunala Bio Fix filmer i Villa Lande och Dalsbruk. – Vi startar lördagen den 4 februari med engelska filmen ”Jag, Daniel Blake”. PRESSBILD Hundar och miljö på Arbiskurser ÅBO. Men dottern är mitt uppe i sin karriär och faderns spontana besök urartar till en smärre katastrof. Sedan visas Aki Kaurismäkis ”Ljus i mörkret” som faktiskt har premiär dagen innan, så den är pinfärsk. Namnsdagar i dag: Karl, Kalle, Carola, Kaarlo, Kaarle, Mies. Vill man se många filmer så lönar det sig att köpa en festivalbiljett för 20 euro. SÖNDAGEN DEN 5 februari inleds med ”Minnesdroppar” av japanen Isao Takahata. JAPANSK STORY. +358 (0)20 765 9520 Silja Europa kryssar i sommar till Riga 30.7.2017
Roberts dåvarande fru hette Sara. Tävlingsmomentet i Profilen har upphört. Det dröjde flera månader innan Robert återhämtade sig och kunde börja arbeta igen. Han ville bli artist. Några av dem var mycket påträngande. Det gick dåligt för Robert vid universitetet. Hans tid som skinnknutte blev inte särskilt lång. Där fanns det många andra sångare som också ville komma upp sig. Han var 18 år gammal. Det blev ett våldsamt slagsmål. Det enda han tog med sig var sin gitarr och en ryggsäck. Han var mycket närsynt, men vägrade att bära glasögon. Efter olyckan försvann vår Profil i flera månader. Frågan är bara om han blivit lika känd som Elvis Presley. Efter ett par år bytte han ut motorcykeln mot en begagnad Ford Cabriolet. Lös gåtan. Premiärminister i Portugal 1995 – 2002. Hennes burriga ljusa hår fladdrade i vinden när gänget stormade fram längs Route 169 mellan Hibbing och Chisholm. Den ledde till ett skivkontrakt med Columbia . Hans tjej hette Echo. Det var inte sant. En dag fick hon nog av Weberman och de tv-fotografer han brukade ha med sig. För att dryga ut sina magra inkomster blev Robert tvungen att ta jobb i snöröjningen. Hon rusade ut ur huset och jagade bort dem från soptunnan. ÅU 23 LÖRDAG 28 JANUARI 2017 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Skolmat 30.1–3.2 Åbo mån köttfärssoppa tis pastalåda med kyckling ons knackkorvssås tors fiskfärs, gräddfilsås fre spenatsoppa, ägg S:t Karins mån italiensk köttfärssoppa tis delikatessbiff av lax, potatis ons gröt av dinkelkorn, bär tors marockanska grönsaksbiffar, relish fre korvsås, potatis Pargas centralkök mån skinksås tis fisksoppa ons grönsakslasagnette tors pyttipanna fre köttbullar Kimitoön mån lasagne tis korvsoppa ons stekt-/ugnsforell tors thai-broiler fre kålgryta Su do ku Vem är profilen. Det är på åtta miljoner kronor skattefritt. Hans förmögenhet uppskattas ligga mellan 700 – 1500 miljoner kronor. Weberman var 15 kg tyngre än Robert. Det var ett under att han klarade sig. Vår Profil fick en ruskigt massa fans. Föddes i Lissabon i Portugal den 30 april 1949. Har som sådan en tjänstebostad på Sutton Place i Manhattan. I det här skedet bestämde sig Robert för att byta namn. Han orkade inte med all uppståndelse. Redan på hösten 1961 fick han en översvallande recension i New York Times. Hans dröm gick i uppfyllelse. Text: Anders Palm Antonio Guterres Svaret på förra veckans profilfråga är Antonio Guterres. Det gick förvånansvärt snabbt. Det var ett klokt drag. Där hittade han många spännande saker som hans idol hade gjort sig av med. Men försvinnandet gav bra pr och ökade försäljningen av hans skivor. Han talade om för sina vänner att han tänkte ”slå igenom” och bli lika känd som Elvis Presley. I september 1959 började Robert studera vid University of Minnesota i Minneapolis. Tillfrisknandet gick långsamt. Vår Profil gick alltid klädd i en svart läderjacka. De tyckte att han var en enstöring som var ”vaken på konstiga tider”. Då beslöt han sig för att resa till New York. Vid den här tiden hade vår Profil kort, lockigt hår. Vår Profil hette Robert. Vi publicerar fortsättningsvis Profilen-gåtorna, men lottar inte ut priser. Cigarretten vippade i mungipan. Han var nästan lika tuff som Marlon Brando. Det otroliga inträffade. Vår Profil var mycket förtegen om sin bakgrund. Värst av alla var en figur som hette A J Weberman. Han hamnade på sjukhuset med flera brutna ryggkotor. Det gick ett rykte om att han var död. Han åkte hem till Weberman för att ge honom en läxa. År 1960 tröttnade han på Minneapolis. Vår Profil hade en dröm. Ingen visste säkert vad som hänt. Han kom på ett snärtigt artistnamn som han skulle komma att få mycket nytta av. I stället hittade han på en historia om att han var föräldralös och vuxit upp i olika fosterhem. Hon fick hänga med bak på motorcykeln. Han sov i tunnelbanan eller hyrde in sig på billiga ungkarlshotell. Han brukade åka hem till Robert och rota igenom soptunnan utanför hans hus. Vem är han. Mångmiljonär som ljög om sin bakgrund Vilken hårding! Det syntes att han tillhörde det beryktade motorcykelgänget. Många blev förvånade när han fick nobelpriset i litteratur för sin poesi. Vår Profil fick reda på vad son hade hänt. Men vår Profil fick omkull honom och dunkade hans huvud i gatan flera gånger. På sommaren 1966 råkade Robert ut för en svår motorcykelolycka. Han har varit verksam som sångare, låtskrivare, poet, författare och regissör. Robert slog igenom. Hans vänner minns honom som en rundkindad pojke i sportjacka och manchesterbyxor. Hans lärare har beskrivit honom som ”begåvad, men något frånvarande”. Han talade inte om för någon varifrån han kom. Vår Profil blev världskändis. Medlem i landets socialistparti. Vår Profil uppträdde på små restauranger för några dollar per kväll. Profilen är alltid en känd person. Många trodde att CIA försökt röja honom ur vägen. Vald till FN:s generalsekreterare. Många tyckte att han var högfärdig som inte hälsade. Det har gått bra för vår Profil. Du ska alltså inte sända in ditt svar, utan endast lösa gåtan för ditt eget nöjes skull – rätt svar publiceras i vanlig ordning i följande lördags tidning.. Det blev en hård tid i New York. Ibland var den enda betalningen en kopp kaffe och en smörgås. Båda hans föräldrar levde och hans barndom hade varit helt normal. Efter bara någon månad i Minneapolis fick han sitt första engagemang på en liten restaurang i stadens bohemkvarter. Därför såg han inte när han mötte någon som han kände
Kanske den också vittnar om att jag har svårt att röja – det som också är så trendigt. Den orkidén har fått mig på gott humör otaliga gånger – just som jag tror att nu är det så dags, nu har den verkligen kastat in handduken i det här hopplösa hushållet, då kommer den igen. ANJA KUUSISTO Ps. De är fantastiska. JAG har inte gröna fingrar. Numera med betoning på fanns. Det är det enda jag klarar av. De tar lite paus och sen blommar de upp igen. Både inomhus och utomhus. Och så den blommar. Så Marita Granroth, fikusen lever än! Och Lasse Nummelin, orkidén du gav 2005, den blommar nu igen! FÖR orkidéerna, de ger inte upp. ÅU LÖRDAG 28 JANUARI 2017 24 PÅ TISDAG: 740-årig historia. Oberoende av vad jag gör eller inte gör så blommar de. Det är många gånger om bevisat. Inte orkidén som på något sätt försöker vara lite stilig och fin i kanten, samtidigt som den spretar åt alla håll. Så där som jag tycker att vi också borde få göra; dra oss in i vårt idé emellanåt, ladda batterierna och sedan blomma upp igen. Ursprungsorkidén från 2005 har hedersplatsen, men de har blivit fler och de verkar trivas tillsammans i sitt halvdragiga fönster med utsikt mot sen eftermiddagsoch kvällssol. MEN så fick jag en vit och fin orkidé. I en klatschig heminredningstidning läser jag om ”trendiga krukväxter 2017” och undrar smått förvirrat om det går mode i sådant också. Fikusen ärvde jag nämligen tillsammans med ett hyreskontrakt någon gång under senare 80-tal då en journalistkollega flyttade till huvudstaden. Sydsluttningen är fantastisk ändå, på våren blommar äppelträd, körsbärsträd och plommonträd så det står härliga till, medan övrig blomsterprakt har övergått till krukor. Inte alltid ens det, frånvaron kan bli för lång. Mina gröna vänner Kanske är det på grund av årstiden, eller åldern, eller så är det en kombination av dem båda och lite till: Jag är så tacksam för mina orkidéer. Det är till exempel alldeles uppenbart att det inte är någon vits att ha ett trädgårdsland i en trädgård som domineras av kirskål. ATT de vita, skira blommorna kan vara en sådan källa till glädje är inte självklart för mig. Det var hösten 2005 och jag fick den av närmaste förmannen då jag avslutade en 1,5 årig projektanställning. När vi för drygt 20 år sedan begåvades med denna trädgård fanns där en rest av ett jordgubbsland och ett plastväxthus. Men liljor, och sommartid hederliga Margeritor och vilda sommarblommor, med favoriterna baldersbrå, prästkrage och blåklocka, det är blommor det. Kanske det också är en orsak till att jag tycker om dem, att de faktiskt verkar strunta i sin halvnonchalanta ägare och i tillgången på sol. Anja Kuusisto 050 400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi ORKIDÉ FRÅN 2005. ANJA KUUSISTO FIKUS FRÅN 1980-TALET. De gånger vi ser någon sol. INOMHUS har jag få krukväxter och de står i självbevattningskrukor, ett livsvillkor säger de. Orkidéer hade någon gång varit helt fel blomma för mig; även om vitt definitivt är en favoritfärg bland blommor. Den artikeln ger mig idén: Mina otrendiga, långlivade, gröna vänner är värda en epistel! DEN största krukväxten är en benjaminfikus som är längre än mig