Nummer 17. ÅBO Sidan 6 Nu funkar kort på bussarna Men erfarna och populära politiker tackar för sig då nästan var tredje SFPröst blir ledig i Pargas. ÅBO Sidan 6 Staden förnyar bangården Cirkulär ekonomi i nya Börs Sidan 4–5 Storutdelning 11.2 Bygga & Bo Boka din annonsplats: annons@aumedia.fi | 02-274 9900 Utdelning till 60 000 hushåll i Egentliga Finland 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar MIKAEL HEINRICHS MIKAEL SJÖVALL/SPT Stadens nya prognosmodell Reina tar fram och jämför olika tänkbara scenarion för smittspridningen: I värsta fall eskalerar epidemin i staden. 28 januari 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 80-årig änka riskerar bli utan hem Sidan 7 Åbo stad blir först i Finland med att införa kontantlös betalning i lokaltrafiken. Sidan 2 Åbo spår smittan med egen modell. 4. Dessutom blir det dubbelspår till Kuppis. PARGAS Sidan 10–11 Endast åtta som drar sig ur Åbo stad inleder i vår förnyelsen av bangården kring tågstationen. Årgång 198
EU-kommissionen behandlar som bäst försäljningstillståndet för läkemedelsföretaget Astra Zenecas coronavaccin. En personlig kallelse till vaccination i hälsostationerna skickas till personer som hör till den aktuella åldersgruppen. Massvaccinationerna av äldre i Åbo försenade Den här veckan har den andra omgången av vaccinationerna satt igång: nu vaccineras socialoch hälsovårdspersonal som jobbar med corona. I nuläget uppger staden dock att de tillgängliga coronavaccindoserna sparas till den andra omgången, och att massvaccinationerna får vänta på leveransen till EU. Kausal gör prognosmodellens programutveckling i samarbete med forskare och andra partners, bland dem Åbo stad. När de kommer igång, ska vaccinationerna ske i Åbo Mässcentrum. Av epidemiologiska orsaker har vaccinationerna av de allra äldsta inletts i Kråkkärrets hälsostation, men den här veckan startar de även i andra hälsostationer. En stor forskningsgrupp står bakom modellen, som hela tiden speglas mot det nuvarande epidemiläget. – Ännu kan vi inte återvända till det ”normala”. I det rådande läget går smittspridningen att hållas i schack, trots att resenärer som hämtar med sig smittan till Åbo och Egentliga Finland håller pandemin levande. Vaccinationerna i hemvården, och av äldre som hör till vissa högriskgrupper, började förra veckan. Arkivbild KIM LUND I VÄRSTA FALL. Enligt stadsdirektören Minna Arve står Åbo i beredskap att sätta igång med massvaccineringarna så fort mer vaccin blir tillgängliga. Åbo stad använder modellen som stöd i beslutsfattandet – som en del av den större beslutsprocessen, framhåller stadsdirektör Minna Arve. Modellen är specifikt anpassad till Åbos åldersstruktur, berättar Yrjälä. SKÄRMDUMP. Utifrån hur många som vill vaccinera sig nu, och hur många som vill vänta på mer information om alternativen, utarbetar Åbo stad ett tidsschema för vaccinationerna. De som vill bli vaccinerade ska, enligt möjlighet, ta sig till vaccinationsstationen i Mässcentret. Tillståndet ska ges den här veckan. Det möjliggör en noggrannare konsekvensbedömning av åtgärderna jämfört med de vanligare befolkningsbaserade epidemimodellerna. Massvaccinationerna av 80 år fyllda och äldre lär sätta igång senast i februari, men är helt beroende av vaccinmängden som kommer in. Mässcentrets coronasäkra lokaler kan användas för vaccination av äldre före massvaccinationerna börjar. De planerade massvaccineringarna av äldre kan däremot inte börja ännu. – Modellen ger inte en exakt framtidsbild, men skapar en prognos som beaktar olika faktorer med anledning av pandemin, säger teknologidirektör Juha Yrjälä vid Kausal Oy. – Om Finland inte får större mängder vaccin kan vi i Åbo inte börja massvaccinera, utan en stor del av vaccinet går åt till boosterdoserna. Åbo stad meddelar genast när tidtabellerna klarnar, om hur vaccinationerna framskrider och när massvaccinationerna av äldre kan inledas. Motsvarande första vaccinationsomgång i privata omsorgshem torde bli färdig den här vecka. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » Visar att det är viktigt att Åboborna följer restriktionerna. Jag hoppas Åboborna orkar fortsätta hålla avstånd och bära munskydd under våren. Utifrån de här tar modellen fram, och jämför, olika tänkbara scenarion. Ett scenario som tagits fram med hjälp av Reinamodellen bygger på fler muterade varianter av viruset, och på att restriktionerna inte följs. KLIENTER OCH närståendevårdare i hemvården har blivit tillfrågade om deras intresse att ta vaccinet. ÅU NYHETER TORSDAG 28 JANUARI 2021 2 Ny modell förutspår smittspridningen i Åbo Åbo har som första stad i Finland tagit i bruk prognosmodellen Reina (Realistic Epidemic Interaction Network Agent) för att förutse hur coronapandemin sprider sig i Åboregionen. HÄR SKA FOLK VACCINERAS. – Det lönar sig att använda munskydd, säger Yrjälä. Däremot föreslår ett tredje scenario – där mer smittsamma varianter ökar och folk tröttnar på och slutar följa restriktionerna – att antalet fall stiger rejält. – Det speciella med Reinamodellen är att det är en individbaserad epidemimodell. DEN FÖRSTA vaccinationsomgången av personal och klienter i Åbo stads boendeserviceenheter är nu slutförd. Vi utvidgar vaccinationerna i den takt som vi får mera vaccin, säger Jutta Peltoniemi, ansvariga smittskyddsläkaren i Åbo. All information om vaccinationerna finns samlad på sidan www.turku.fi/sv/coronavaccinationer. ÅU » » Staden har lagt upp ett preliminärt schema för vaccinationerna. VACCINPRODUCERANDE Astra Zeneca meddelade i slutet av förra veckan att företaget inte kan leverera de mängder vaccin som ursprungligen skulle komma till EUområdet. Åbo stad har – liksom hela landet – inte tagit emot tillräckliga mängder vaccin. Ett jämförelsescenario som modellen tagit fram, föreslår att Åbo med nuvarande restriktioner kan kontrollera också nya varianter av viruset. I Finland är Åbo den första att anamma modellen. Med hjälp av prognosmodellen kan staden se hur epidemin kommer att sprida sig och vidta åtgärder på basen av data. Faktorerna som beaktas i modellen är bland annat smittsamheten, människors mobilitet och införda begränsningar i till exempel kollektivtrafiken, skolor och munskyddsrekommendationer
Däremot är hon orolig över att resenärer fortsättningsvis tackar nej till coronatester exempelvis i hamnarna. Statsminister Sanna Marin är oroad över de muterade virusvarianternas spridning. Coronaläget i Åbo har inte utvecklats som önskat och därför är det fortfarande viktigt att följa alla råd och anvisningar, säger stadsdirektör Minna Arve. KIM LUND Totalt bekräftades 151 nya coronasmittor i Åbo förra veckan (18– 24 januari). – Ett alternativ kunde vara att rederier och flygbolag skulle kräva ett negativt coronatest av passagerare. Men vi måste orka följa restriktionerna. Fler personer har nu låtit sig testas för cornaviruset jämfört med början av året. Tillsammans med ÅUCS ska vi utföra en virologisk utredning. ÅU » » Flera av de smittade har inte uppvisat några symptom. FRIDA LÖNNROOS/SPT 38 smittade vid servicehemmet Vuokkokoti i Åbo Förra veckan upptäcktes 28 coronasmittor hos klienter i servicehemmet Vuokkokoti, som drivs av Åbo stad. ÅU 3 TORSDAG 28 JANUARI 2021 NYHETER Marin oroad för nästa smittfas Statsminister Sanna Marin (SDP) säger att regeringens linje är att det nu inte finns skäl till att luckra upp några begränsningar. De första fallen uppdagades bland personer som uppvisade symptom, berättar Jutta Peltoniemi, ansvarig smittskyddsläkare i Åbo. Jag har den här veckan diskuterat med Estlands nya premiärminister Kaja Kallas hur vi tillsammans kunde gå vidare på den här frågan, sade Marin. För tillfället går det att spåra smittkällan i 80 procent av fallen, vilket är avgörande för att kunna kontrollera epidemin. Både Arve och Peltoniemi ber Åboborna att fortsätta testa sig vid minsta symtom. Hon tackar finländarna för att de har orkat följa rekommendationerna så väl. Marin tror inte att det räcker länge innan regeringen står inför att fatta beslut om ifall hela landet ska övergå till fas två, vilket innebär att de striktaste begränsningarna införs i hela landet. Sanna Marin (SDP) tror att diskussioner om följande coronafas kan bli aktuella till och med redan nästa vecka. Endast ansvariga smittskyddsläkare kan i nuläget besluta att en person som anländer till Finland måste coronatesta sig eller sitta i karantän. Hur kunde det gå så här. Den här veckan konstaterades ytterligare tio smittfall i hemmet, vilket betyder att totalt 38 personer blivit smittade där hittills. OROAD. Restriktioner i stadens verksamhet gäller till och med den 10 februari. Under den senaste veckan har coronasmittan spridit sig som elden i servicehemmet i Åbo. – Jag kan inte understryka tillräckligt hur viktigt det är att vi alla använder munskydd när vi träffar människor. Då gick förslaget inte igenom i riksdagen, men enligt Marin verkar det nya lagförslaget nu också stödjas av riksdagen. Marin fick frågan om hur hon ser på att huvudstadsregionens städer tidigare på onsdagen meddelade att de i februari kommer att börja tillåta vissa inomhusaktiviteter för barn och unga. Innan lagförslaget fått grönt ljus finns enligt Marin andra metoder för att hindra att viruset sprids över landsgränser. Några smittfall upptäcktes även bland personalen. REGERINGEN FÖRSÖKTE få igenom ett liknande lagförslag som skulle tillåta skärpta krav vid gränserna i höstas. MIKAEL PIIPPO/SPT Arve: smittläget i staden inte på väg mot ett önskvärt håll. Den långt utdragna coronapandemin är tung för oss alla. ÅU MINNA ARVE. MARIN ÄR YTTERST oroad över de muterade virusvarianterna som sprider sig runtom i Europa. VUOKKOKOTI. Genom en screeningrunda visade det sig sedan att flera personer som inte hade några symtom också bar på smittan. – Jag har ännu inte hunnit fördjupa mig i beslutet, men regeringens linje är att det nu inte är skäl att luckra upp begränsningar. Sofia Westerholm/SPT » » En oroad statsminister anlände till regeringens förhandlingar på onsdagskvällen. Ett besöksförbud i Vuokkokoti gäller fram till den 7 februari. Tid går att beställa dygnet runt via den elektroniska omaolo-tjänsten. Regeringen förbereder ett lagförslag som skulle möjliggöra skärpta restriktioner vid landets gränser, men i nuläget tillåter Finlands lagstiftning inte att man tvingar alla resenärer till coronatest. Jag vill inte kommentera beslutet innan jag fördjupat mig i det, sade Marin. Kråkkärrets walk in-station och coronabussen testar utan förhandsbokad tid. – Vi testade personerna på plats, som vi gjort under hela pandemin och på andra servicehem där smittfall upptäckts. Varför smittan kunnat sprida sig så snabbt, och varför så många smittade inte uppvisat symptom, är oklart. Vid stadens idrottsanläggningar gäller de till och med den 7 februari. – Då man blickar på dagens coronasiffror så uppskattar jag att vi ganska snart kommer att vara i det läget att vi för en diskussion om att övergå till fas två. Detta beslut kan vara på regeringens bord fort, om inte redan nästa vecka så inom några veckor, sade Marin då hon anlände till Ständerhuset för regeringens förhandlingar på onsdagskvällen
Projektet koordineras av Turku Science Park i tätt samarbete med Nordkalk. Livscykeln för det nya hotellet beräknas vara 100 år medan fasaden har en livslängd på 50 år, uppger YIT. Av samma anledning återanvändes inte fönstren när det gamla hotellet revs. – Tid är pengar. De tuffa kvalitetskraven i den nuvarande statliga regleringen sätter också käppar i hjulen för återanvändningen av vissa byggnadsmaterial, uppger YIT. – Vi använde till stora delar samma pålning som tidigare för den nya byggnaden. Enligt Salonen är det alltför tidskrävande att rengöra till exempel bjälkar och plankor som är täckta med cement eller andra orenheter. Asbest 2,4 ton •. Över tjugo företag och en lång rad forskare och tjänstemän deltar i projektet som tar avstamp i Miljöministeriets strategiska program för cirkulär ekonomi. Den forna byggnaden betjänade resenärer och turister i endast 42 år innan grävskoporna och schaktmaskinerna jämnade hotellet med marken. Det är tyvärr inte lönsamt att återvinna allt, säger Lämsä. – Vi insåg ganska snart att det gamla fundamentet inte matchade strukturen för det nya hotellet och att vi var tvungna att riva hela rubbet, säger byggplatsingenjör Ulla Salonen. Byggnadsavfall 127 ton •. – Vi fokuserar på återanvändning och återvinning av oorganiska ämnen inom byggnadsindustrin, säger projektledare Reeta Huhtinen på Turku Science Park. Han påtalar också bristen på aktörer som kunde omhänderta en del av rivningsmaterialet. Trots det krassa utgångsläget har bolaget ställt ett ambitiöst mål för sitt koldioxidavtryck. All betong och bitumen och alla metaller och trävaror gick till återvinning, säger Lämsä. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 28 JANUARI 2021 4 YIT om rivningen av Börs: ”Det är inte lönsamt att återvinna allt” Ett nytt projekt ska främja cirkulär ekonomi inom byggnadsindustrin i Egentliga Finland. I praktiken saknas det ändå sådana företag som kunde rengöra och ytbehandla porslinet, och sedan sälja det vidare. – I teorin skulle vi ha kunnat återanvända alla handfat och vattenklosetter i samband med rivningen av det gamla hotellet. Den ursprungliga tanken var att YIT skulle använda sig av den tidigare husgrunden i bygget av det nya hotellet, men den tanken övergavs i ett tidigt skede av byggprojektet. Bitumen 20 ton •. Metall 614 ton •. NYA BÖRS. – Vi siktar på att halvera våra koldioxidutsläpp mellan åren 2019 och Vi måste främja produktionen av utsläppssnål betong och bli bättre på att återvinna betongmassor då vi river uttjänta byggnader. ENLIGT YIT saknas också företag som är specialiserade på återvinning av uttjänta material som används inom vattenförsörjning och avloppshantering. – Vi försöker identifiera olika flaskhalsar i byggnadsindustrins sidoströmmar och utveckla nya affärsmodeller för att effektivera återvinningen av rivningsmaterial, säger Huhtinen. Gammalt och nytt samsas sida vid sida när det anrika hotellet Hamburger Börs blir klart i oktober.. – Det optimala vore att vi skulle återanvända allt trä i våra byggprojekt. Lysrör 0,13 ton Källa: VS Purku » » De cirkulära lösningarna i byggbranschen bromsas av bristande reglering och få aktörer som kan ta tillvara rivningsmaterial. RIVNINGEN av hotellet Hamburger Börs i Åbo för två år sedan illustrerar att livscykeln för hotellbyggnader kan vara oerhört kort. Enligt Lämsä lyckades YIT relativt väl med återvinningen när det gamla hotellet revs. Det finns ingen lönsamhet i det hela, säger Lämsä. Det skulle ta otroligt mycket tid att ta till vara varje enskilt fönster. Som det nu är omvandlas träavfallet oftast till energi genom förbränning, säger Salonen. Betong 19 000 ton •. – Det är framför allt kostnaderna som avgör hur ägarna och finansiärerna ser på byggnaders livslängd, säger enhetsdirektör Jukka Lämsä på byggbolaget YIT. Keijo Tikkala, direktör, YIT Rivningsmaterial från Hamburger Börs •. Arbetsoch näringsministeriet står för hälften av projektets finansiering. Trä 186 ton •. HOTELLBYGGET har nu gått in i en fas där YIT koncentrerar sig på att finslipa interiören i det nya hotellet och renovera den kulturhistoriskt värdefulla delen av Hamburger Börs från 1895
”Efterfrågan på betongkross som råvara för produktionen av ny betong är tills vidare väldigt liten”, säger vd Petri Alander vid VS Purku. Betongen används nu som fyllnadsmaterial i bygget av vägar. BOLAGET VS Purku i Lundo i närheten av Åbo tog emot cirka 19 000 ton betongmassor från rivningen av Hamburger Börs. ”Vi insåg ganska snart att det gamla fundamentet inte matchade strukturen för det nya hotellet och att vi var tvungna att riva hela rubbet”, säger byggplatsingenjör Ulla Salonen på YIT. Keijo Tikkala anser att det behövs mer forskning eftersom det inte är uteslutet att återanvänd betong kan vara av sämre kvalitet än sådan betong som tillverkas av jungfruliga naturresurser. ÅU 5 TORSDAG 28 JANUARI 2021 ÅBO NYHETER YIT om rivningen av Börs: ”Det är inte lönsamt att återvinna allt” Efterfrågan på betongkross som råvara för ny betong är tills vidare väldigt liten. MIKAEL SJÖVALL/SPT. Petri Alander, vd, VS Purku MIKAEL SJÖVALL/SPT 2030, säger direktör Keijo Tikkala på YIT. Då vet finansiärerna redan i anbudsförfarandet hur miljövänligt anbudet är, säger han. EMMA Sainio leder VS Purkus enhet för återvinning. Bolaget VS Purku i Lundo har hanterat 19 000 TON BETONGMASSOR I SAMBAND MED RIVNINGEN AV HAMBURGER BÖRS. Hur ska det här gå till. Hon anser att det behövs en attitydförändring för att den cirkulära ekonomin ska ta fart. – Vi konsumenter måste kräva återanvända material. MIKAEL SJÖVALL/SPT ÄNDRADE PLANER. HÄR PÅGÅR KROSSNING AV TEGEL. – Vi måste främja produktionen av utsläppssnål betong och bli bättre på att återvinna betongmassor då vi river uttjänta byggnader. – På 1980-talet återanvändes många komponenter då man rev hus. – I Sverige finns ett system där företagen i byggbranschen måste poängsätta hur stor andel av allt byggnadsmaterial som de ska återvinna. Om det finns en efterfrågan brukar utbudet följa efter, säger Sainio. MIKAEL SJÖVALL/SPT PROBLEM FINNS. Därför används materialet i huvudsak som fyllnadsmaterial, säger vd Petri Alander vid VS Purku. Byggbolagen och finansiärerna vill hellre ha nya material, säger Alander. – Efterfrågan på betongkross som råvara för ny betong är tills vidare väldigt liten. För att rivningsbetongen ska kunna användas i tillverkningen av ny betong måste den krossas till partiklar som har en diameter på högst 5–16 millimeter. Hon får medhåll av Alander som därtill efterlyser tuffare statlig reglering. I praktiken ger återanvändningen få miljövinster och minskar inte på klimatutsläppen. Mikael Sjövall/SPT ÅTERVINNER. Det innebär att cirka 1 100 lastbilar har fraktat betongmassor från Åbo centrum till Lundo i samband med rivningen. Den ekonomiska tillväxten har lett till en slit-och-släng-kultur som inte gynnar återanvändning
HÄR SKA DET BYGGAS. – Vi vill underlätta vardagen för invånare och företag i Åboregionen. Kunden ska använda samma kontokort eller mobila enhet för varje resa så att den debiterade summan är korrekt. ÅU » » Staden bygger också dubbelspår ut till Kuppis. Projektet öppnar betydande möjligheter för utvecklingen av spårtrafiken, säger projektchef Erkki Mäkelä i ett pressmeddelande. Systemet beräknar automatiskt det förmånligaste biljettpriset och passageraren behöver inte i förväg fundera på vilken biljett hen behöver eller hur många resor hen ska göra. I samband med dubbelspåret byggs också Uraputki underfart, Nummisbackens underfartsbro och Aura ås järnvägsbroar. RESAN KAN BETALAS med kontokorten Visa, Mastercard och Eurocard och med mobila enheter såsom Apple Pay, Pivo och Google Pay. Kostnaderna för projektet är 67 miljoner euro, varav Trafikledsverket betalar hälften och Åbo stad hälften. DUBBELSPÅRET ska möjliggöra snabba tågförbindelser i framtiden. – Att inleda ombyggnadsarbetena på bangården är ett viktigt steg mot förverkligandet av Entimmesbanan mellan Helsingfors och Åbo. SYSTEMET HAR MÅNGA fördelar, säger utvecklingschef Topias Pihlava. LÄTT ATT BETALA. Billastningsplattformerna flyttas något från det nuvarande läget mot Kuppis för att ge rum för den kommande bron till Upplevelsecentret. – Projekthelheten är omfattande och kommer att synas i centrum. Det är inte möjligt att betala med alla kreditkort, till exempel Diners Club och American Express fungerar inte. Betalning med betalkort ska underlätta resandet särskilt för personer som reser sporadiskt. I praktiken betyder det att man kan betala sin resa med bankeller kreditkort. Förmodligen löper trafiken också snabbare tack vare det nya betalningssättet eftersom köp av enkelbiljetter i fordonen minskar, säger Korte. Arbetet inleds i vår. Med kontaktlös betalning betalar passageraren det normala priset för en enkelbiljett, det vill säga tre euro, och biljetten innehåller en två timmars rätt till omstigning. Det är underbart att invånare, företag och passagerare nu kan använda detta enkla betalningssätt, säger kollektivtrafikdirektör Sirpa Korte i ett pressmeddelande. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 28 JANUARI 2021 6 Bangården byggs om i Åbo Trafikledsverket och Åbo stad har kommit överens om att bygga både ett dubbelspår mellan Kuppis och Åbo, och att modernisera Åbo bangård för att skapa utrymme för det kommande upplevelsecentret. ALLA GAMLA betalningssätt så som mobilbiljetter, resekort och kontanter gäller fortfarande på Fölis linjer. KÖPER MAN FLERA biljetter på en och samma dag räknar systemet ut det billigaste priset. Med kontokort kan man alltså tills vidare inte betala en resa för till exempel sitt barn. Ändringarna på bangården sträcker sig ända till Heikkilä bangård. Passageraren kan resa utan oro – vi använder ett pristak på åtta euro för ett dygn och 26 euro för en vecka, pristaket överskrids inte hur mycket man än reser, säger Korte. Ett kontokort med funktion för kontaktlös betalning eller en mobil enhet kan endast användas för att betala resorna för en person. I samband med byggandet höjs det nuvarande bullerskyddet och ett nytt bullerskydd byggs. En näringspolitiskt betydande investering gör det möjligt att i fortsättningen intensifiera stadsbyggandet och öppna en snabb järnvägsförbindelse, men också att inleda närtågstrafiken, säger ägarstyrningsdirektör Jarkko Virtanen från Åbo stad. Föli blir den första aktören inom lokaltrafik i Finlands som använder sig av betalningssättet. Om några år ska Åbo järnvägsstation ha plattformar med hiss som leder direkt till Logomobron. Nu kan man kan göra en kontaktlösbetalning med ett bankeller kreditkort i Åbobussarna. Förnyandet av bangården skapar utrymme åt det kommande upplevelsecentret. Föli har förberett sig för det nya betalningssättet genom att installera nya kortläsare i alla bussar. ÅU » » Föli tar modell av London och S:t Petersburg och gör det möjligt att betala sin resa kontaktlöst med bankeller kreditkort. Den kontaktlösa betalningen sänker tröskeln för att stiga på Föli-bussar även för personer som inte är så vana vid att använda kollektivtrafiken. För persontrafiken byggs två nya plattformar. – Att resa och byta från en buss till en annan är behändigt med kontaktlös betalning eftersom kontokortet visas till kortläsaren på samma sätt som Fölis resekort. Projektet inleds omedelbart med planering och enligt uppskattning kommer arbetet att påbörjas i maj 2021 och pågå till slutet av år 2024. ROBIN SJÖSTRAND. Vid kontaktlös betalning får rabattgrupper som seniorer eller studerande ännu inte någon rabatt, men det är under planering. Till plattformarna byggs trappoch hissförbindelser från Logomos bro. JAN-OLE EDBERG Åbobussar först med kontaktlös betalning Åboregionens kollektivtrafik Föli tar i bruk kontaktlös betalning. Kontaktlös betalning fungerar i dag i bland annat kollektivtrafiken i London och S:t Petersburg. – Föli visar vägen för resten av Finland och hela Norden hur enkelt det kan vara att betala en resa. – Bankeller kreditkortet visas för bussens kortläsare varje gång man stiger på, och systemet sköter om att den två timmar långa omstigningsrätten realiseras. Om en kund till exempel köper tre enkelbiljetter under dagens lopp för nio euro, ändras biljetterna som köpts med kontaktlös betalning till en dygnsbiljett som kostar åtta euro
Byggnadsinspektionen har försatt huset i användningsförbud, men för att beslutet ska bli bindande måste det tas upp i byggoch miljönämnden. För eventuella reparationsåtgärder måste man anhålla om bygglov innan man kan påbörja arbetet. Man hittade spår av att någon redan tidigare gjort försök att lappa dessa med bland annat polyuretanskum. – Men att vara ute härifrån inom en vecka tror jag inte på. Det handlar inte om att vi avsiktligt skulle ha negligerat underhållet, påpekar Ravea-Törnroth som efterlyser de tidigare ägarnas ansvar. Skorstenen visade sig vara av och kakelugnen sprucken. RAVEA-TÖRNROTH förstår myndighetens beslut, men det hon inte godtar är tidsfristen för när hon måste vara ute ur huset. Planen var att få igång eldstaden i huset, men där blev det stopp. Resultatet av den blev att huset försätts i användningsförbud med hänvisning till säkerheten. Enligt ledande byggnadsinspektör Sanna Simonen kommer det antagligen att ske redan nästa onsdag. MIKAEL HEINRICHS TVINGAS FLYTTA. En del balkar står direkt mot marken och dessutom går både elkablar och vattenrör genom det drabbade området. Protokollet skickades till staden förra fredagen, i måndags utförde byggnadstillsynen husesyn på plats. Om man bestämmer sig för att låta reparera skadorna, är det väldigt osannolikt att man kan bo kvar under arbetets gång. Allt var täckt bakom träpaneler, gipsskivor och vitmålade ytor. Byggnadsinspektören installerade sensorer som mäter hur mycket huset rör sig och det hette att de skulle avläsas den 15 februari. – Ett gammalt hus från 1940 är snett och vint, så också det här huset. Bakom förbudet ligger de skador på husets bärande konstruktioner som uppdagades i samband med en extra brandsyn som Ravea-Törnroth lät genomföra för en dryg vecka sedan. Golv och tak buktar och vrider sig obehagligt. Enligt markanvändningsoch bygglagens §166 är det ett av medlen som byggnadstillsynen kan ta till. MIKAEL HEINRICHS. Ägaren ansvarar för byggnadens skick KAOS. ÅU PARGAS NYHETER 7 TORSDAG 28 JANUARI 2021 Pargas kan tvinga 80-årig änka att flytta från sitt hem Ett gammalt hus i centrala Pargas, byggt år 1940, blir sannolikt snart tomt. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Huset anses vara för farligt att bo kvar i efter att allvarliga skador på bärande konstruktioner upptäckts. – Vi förutsätter att ägaren låter genomföra en konditionsgranskning av huset. Den gjordes på grund av det ras som skett i källarvåningen i november i fjol. BRANDINSPEKTÖREN har i fall där man upptäcker skador i bärande konstruktioner en skyldighet att informera byggnadstillsynen – som också reagerade omedelbart. Först i november uppdagades dörren till källarutrymmet och kaoset som fanns där. Några synliga spår av problemen hade man inte sett av innan slutet av fjolåret. Marja-Terttu Ravea-Törnroth ska vara ute den sista januari. Det är nämligen på ägarens ansvar att övervaka i vilket skick en fastighets bärande konstruktioner är. Jag har inga inbesparingar att leva på och största delen av pensionen går till räkningar. I fall som detta är det uttryckligen byggnadstillsynens plikt att åtgärda saken, som kan komma dem till kännedom på olika sätt. – Det är väldigt sällan som byggnadsinspektionen tvingas ta till användningsförbud, men i sådana fall handlar det uttryckligen om fel och brister i bärande konstruktioner som kan orsaka fara för antingen användare eller omgivningen, säger Pargas stads ledande byggnadsinspektör Sanna Simonen. Samtidigt har källarvåningen sjunkit ställvis med upp till 25 centimeter. RAVEA-TÖRNROTH har bott i huset sedan 2011 tillsammans med sin make fram tills han gick bort i november i fjol. Min önskan är att kunna räta upp huset, stabilisera läget och kunna bo kvar så länge jag lever. – Vi kände inte till de här problemen, eftersom allt var täckt under nyrenoverade väggar. Ett nämndbeslut kan man anföra besvär över hos förvaltningsdomstolen, men ett nämndbeslut kan också vid behov förstärkas med hot om vite. Det är alltid fastighetens ägare som ansvarar om att följa upp byggnaders skick samt vid behov åtgärda brister och problem. Därför har jag rekommenderat att invånaren flyttar ut senast den 31 januari, konstaterar Simonen. I dag bor 80-åriga Marja-Terttu Ravea-Törnroth i huset, men det anses inte längre tryggt för henne att bo kvar. Jag har till och med förhandlat med banken om ett lån för att finansiera det, säger hon. Sprickor, bjälkar mot marken, vattenrör och elledningar tillsammans med bråte var vad som mötte Ravea-Törnroth då man äntligen kom åt att se krypgrunden
JAN-OLE EDBERG TAR SITT ANSVAR. ÅU NYHETER TORSDAG 28 JANUARI 2021 8 Jordbruket tål inga fler smällar Lönsamheten inom jordbruket har länge legat på en låg nivå. •. JAN-OLE EDBERG Det tar tid att lägga om produktionen för att skapa mångfald, allt går inte i en handvändning. Till gården hör också 70 hektar skog. Däremot har den totala jordbruksarealen inte minskat, gårdarna som är kvar har i stället blivit större, säger Lindroth. Dessutom bidrar odlingen av bondböna till att foderindustrins importbehov av soja minskar. Klimatkrisen är en stor utmaning i jordbruket, då vädret blir mer extremt och oförutsägbart. Thomas Lindroth. I Pargas finns 185 gårdar med spannmålsodling och i Kimitoön 135 gårdar. •. Största delen av dem, 18 gårdar, fanns på Kimitoön, resten i Pargas. Lindroth är skeptisk. I Åboland finns 377 gårdar, 219 i Pargas och 158 i Kimitoön. Spannmålsgårdarna är flest till antalet. •. Stödpaketet för åren 2023–2027 minskar en aning från nuvarande. Bondbönan är en proteingröda som används till foder och är liksom ärter en baljväxt. Dessutom leder det till att vi måste importera kött från länder som inte har lika stränga regler för jordbruket och djurproduktionen som vi. – Tar vi bort djuren förlorar vi mångfalden. ETT OROSMOLN på himlen är EUstöden som hela tiden har minskat. Tänk på alla betesmarker som växer igen och försvinner. Bland jordbrukarna har odlingen av bondböna och ärter ökat märkbart de senaste åren som komplement till spannmålsodling. Den totala åkerarealen är cirka 18 600 hektar, 10 000 hektar finns i Kimitoön och 8 600 hektar i Pargas. Men det tar tid att lägga om produktionen för att skapa mångfald, allt går inte i en handvändning. LINDROTH ÄR jordbrukare i fjärde generationen på Gundby gård i Kimito. Antalet nötdjursgårdar är 25, av dem finns 15 i Pargas och 10 i Kimitoön. Men trycket är stort på att skärpa miljökraven för jordbruket. Det här verkar vara obekant för många, säger Lindroth. Han odlar spannmål, bondböna och sockerbetor på 110 hektar åker. – Allmänheten tycker att vi inte gör tillräckligt. Mjölkgårdarna är fem till antalet, tre mjölkgårdar finns i Pargas och två i Kimitoön. Det tar minst ett år att byta från en gröda till en annan. – Den är nu pressad i botten, jordbruket tål inga fler smällar, säger jordbrukare Thomas Lindroth i Kimito. •. Han är också nyvald andra viceordförande i SLC:s centralstyrelse, intresseorganisationen som bevakar jordbrukarnas intressen i Svenskfinland. – Den skapar mångfald i jordbruket. Visst ska jordbruket ta sin del av miljöskyddet, men det får inte äventyra näringen, säger Thomas Lindroth. – Få vill ta över när de äldre slutar. Under de fem senaste åren har 22 lantbruksgårdar slutat, fyra i Pargas och 18 i Kimitoön. UTMANING. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Jordbruket i Åboland •. Under de fem senaste åren har antalet lantbruk i Åboland minskat med 22 gårdar. I KLIMATDEBATTEN finns det åsikter som med hänvisning till klimatavtrycket förespråkar en nedläggning av köttproduktionen till förmån för ökade satsningar på i huvudsak baljväxter. Övergångsperioden 2021–2022 mellan programperioderna har en aning högre anslag eftersom en liten mängd pengar från det EU finansierade återhämtningspaketet som godkänts till följd av coronakrisen kan riktas till jordbruket. Vi gör hela tiden insatser för miljön. Ju mera bondböna vi odlar desto mer gynnar det miljön och klimatet, säger Lindroth. » » Klimatkrisen och lönsamheten är vår största utmaning, säger jordbrukare Thomas Lindroth i Kimito. Miljötänket finns hos jordbrukarna, i högsta grad. Som exempel nämner han Brasilien där regnskogarna huggs ner för att ge plats åt mera odlingsmark. DE SOM KRITISERAR det finländska jordbruket och upplever näringen som en stor miljöbelastning har enligt Lindroth en smal syn på verkligheten. Lindroth är sedan årsskiftet ny ordförande för SLC Åboland. – Visst ska jordbruket ta sin del av miljöskyddet, men det får inte äventyra näringen, säger han. •. – Man måste se till helheten. •. Det tar minst ett år att byta från en gröda till en annan. Stödarealen (åker, naturbete och ängar samt miljöavtalsarealer) är 10 900 hektar i Kimitoön och 11 100 hektar i Pargas. Den dåliga lönsamheten har gjort att intresset för jordbruket har minskat. Aktuellt just nu är fördelningen av EU-stöden för de kommande sju åren i EU:s stödprogram. Genom att växla grödorna får man ett naturligt omlopp i naturen som ger positiva miljöeffekter. Det finns dessutom kapital bundet i maskiner som eventuellt måste bytas då odlingen ändras, säger han. Lindroth säger att det här inte får ske till vilket pris som helst
Åbo svenska arbetarinstitut ”Arbis” och Turun suomenkielinen työväenopisto får inleda sin närundervisning tidigast den första mars, har ledningen för Åbo stads bildningssektor beslutat i dag. Sex nya fall av corona i Pargas. Senast där bott mer folk är då Kimitoön tagit emot ett större antal flyktingar. – Här var beläggningen länge hundra procent, säger Johansson. I Klockberga B och i DIT-center, som finns på kullen ovanom Lilla Masugnsträsket, kommer man bland annat att se över tätningarna på den södra sidan, där vind och regn kommer åt att tränga in. Arbiskurser börjar allra tidigast i mars TRAFIK. Många av institutens kurser har dock beredskap att börja på distans redan kommande vecka. VIDARE PLANERAR Dalsbostäder göra mindre förbättringar på de kvarvarande husen, så att de ska bli attraktiva för nya hyresgäster. Med hänsyn till den personliga integriteten avslöjar Lindström inte i vilken eller vilka kommundelar smittorna har konstaterats. •. Hyran är förhållandevis hög om man jämför med vad ett småhus på Kimitoön kostar, säger Johansson. •. Innanför är vissa av lägenheterna kvar i 70-talets starka färger och storblommiga tapeter. Husen byggdes på 1970–1980-talen som bostäder för anställda vid fabriken. Eftersom huset är byggt med Arava-finansiering, går alla ansökningar till ARA (Finansieringsoch utvecklingscentralen för boendet). Vill man ha ett boende av den storleken är det nog inte den här typen av boende som är aktuellt. Hyreshusbolag som ägs av Kimitoöns kommun. — Det är små samhällen och om vi går ut med var smittorna finns kan den personliga integriteten äventyras. – Lägenheterna är välhållna, men inredningen är från en gången tid, säger Johansson. Hur mycket rivningen kan komma att kosta är oklart, bland annat på grund av att man inte ännu känner till om det i huset finns asbest eller annat miljöfarligt avfall. I ett pressmeddelande uppger arbetarinstituten att starten kan ännu ytterligare förskjutas, och att den bakomliggande orsaken är det lokala coronaläget. Då husen byggdes sysselsatte fabriken i Dalsbruk ca 1 200 personer, men gick som bekant i konkurs 2012. Huset finns i Tordalen, längs Söderlångvikvägen. Mats Johansson, Dalsbostäder CORONA. I Pargas har det registrerats 59 fall av covid-19. Torsberga har det senaste halvåret stått tomt. Detta för att bolaget skulle kunna betala sina skulder till Kimitoöns Värme och till Kimitoöns Vatten. Sju gungorna ligger i ett bostadsområde nära vattnet. Instituten meddelar personligen de som anmält sig till de kurser som inleder terminen på distans. Enligt Johansson kan upp till 90 procent stöd beviljas för rivningen. De är nu i olika färger och slitna. Huset närmast kameran finns i Tordalen i Dalsbruk och ska rivas. Coronafallen i Pargas ökade på en gång med sex nya fall och smittspårningen är i full gång. Kimitoöns kommun, som Dalsbostäder är dotterbolag till, ökade efter fullmäktigebeslut i november sitt aktiekapital i Dalsbostäder med 75 000 euro. De som har varit i närkontakt med de smittade och som kan ha exponerats för viruset kontaktas per telefon och försätts i karantän. Även invändigt ska lägenheterna snyggas till, till exempel planerar man att måla, byta tapeter och köksdörrar. Kommunstyrelsen föreslår nu för fullmäktige att aktiekapitalet ökas med ytterligare 75 000 euro. » » Med rivningen ska Dalsbostäders ekonomi fås på fötter. Det har konstaterats att det i Dalsbruk finns ett överutbud av höghuslägenheter. EMILIA ÖRNMARK SJU GUNGORNA. Arbetarinstituten uppmanar de som anmält sig till vårens kurser att följa med de kursvisa förändringarna via institutens webbplatser. – Åtgärder måste göras, annars förfaller husen, och då är de inte attraktiva längre, säger Johansson. Han poängterar att det inte är frågan om en totalrenovering – så långt räcker inte pengarna. Hos Dalsbostäder har man nu utarbetat en plan om åtgärder för att få bolaget på fötter igen. – Det här är en lång process. ÅU 9 TORSDAG 28 JANUARI 2021 KIMITOÖN NYHETER ÅBO. De här åtgärderna ska göras stegvis under året. NTM-centralen och Trafikledsverket vill höra användarnas synpunkter på vinterunderhållet av gångoch cykellederna längs väg 110 mellan Åbo och S:t Karins. — Det är skilt om det skett på en offentlig plats där det finns risk att flera har smittats på samma gång. Först ska vi anhålla om rivningslov och efter det om stöd för rivningsarbetet, säger Mats Johansson som är styrelseordförande för Dalsbostäder. •. EMILIA ÖRNMARK Åtgärder måste göras, annars förfaller husen, och då är de inte attraktiva längre. •. Hyreshusens användningsgrad har kontinuerligt sjunkit i takt med invånartalet i hela regionen. Problemet är att en stor del av de 81 bostäderna i Dalsbruk står utan hyresgäster och fönstren gapar tomma. Förutom rivningen ska förbättringar göras på bolagets andra hus. Socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström säger att det rör sig om enskilda fall och att det inte har skett någon massexponering i en skola, daghem eller serviceboende. Huset ligger nära vattnet och var länge populärt. Den största åtgärden är att riva flervåningshuset Torsberga i västra Dalsbruk. Bägge institutens kanslier är fortfarande stängda för besök, men betjänar både per telefon och e-post. De två myndigheternas första samarbetsprojekt genomfördes vinter 2017–2018. Vinterunderhållet av cykelvägarna längs väg 110 kartläggs Bostadshuset Torsberga i Dalsbruk ska rivas Dalsbostäders dåliga ekonomi har varit på tapeten i Kimitoön redan en längre tid och åtgärder för att få ekonomin i skick har efterlysts från både kommunstyrelsen och fullmäktige. – Vi gör det här lägenhet för lägenhet, det handlar inte om så stora åtgärder. TORSBERGA. I bostadshuset Sju gungorna i östra Dalsbruk är det främst balkongfasaderna som ska åtgärdas. Äger 5 flervåningshus i Dalsbruk, med totalt 81 lägenheter. Beläggningsgraden är nu i medeltal 51 procent. Här finns elva lägenheter, och huset är byggt 1971. Det här flervåningshuset finns i östra Dalsbruk, och här ska bland annat balkongerna åtgärdas. MÅLET ÄR DOCK att huset är rivet inom det här året. – Fler av lägenheterna där är större, kring 90 kvadratmeter. Man vill bland annat ha svar på frågor om hur väderoch vindförhållanden påverkar trafikmiljön och hur fotgängarna och cyklisterna tycker att underhållet av vägarna, i synnerhet vintertid, fungerar. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Dalsbostäder Oy Ab •. Utgående från de erfarenheter man då gjordes en del förbättringar av ytbeläggningen på gångoch cykellederna och man gjorde också skilda filer för fotgängare och cyklister
– Jag har bevakat kommunalpolitiken i 32 års tid, arbetat drygt två år i stadens tjänst och efter det varit med i fyra år i politiken, så jag tycker jag kan det här. De Grönas Särkijärvi funderar ännu. I nuläget har partiet nominerat 39 kandidater. SFP har nu 19 av 35 stolar i fullmäktigesalen. Av de fem från partiet som fick flest röster 2017 väljer tre att stiga åt sidan. Samlingspartiet har i Pargas ingått valförbund med Kristdemokraterna, som var ett av tre partier som ställde upp i senaste kommunalval som inte fick en enda ledamot invald. Sannfinländarna och Sjävständighetspartiet, som 2019 bytte namn till För jämvikt, är de två övriga partierna som ställde upp senast i Pargas. Av dem har Sannfinländarna redan bekräftat 18 nominerade kandidater, vilket gör dem till det enda andra partiet än SFP som redan gått ut offentligt med namn. Från Nagu väljer Olof Elenius att stiga åt sidan medan Mona Rönnholm och Tarja Rinne också meddelat att de inte ställer sig till förfogande längre. Av Pahlmans 243 personliga röster kom 240 från Pargas kommundel. Där har Kurvinen sin nisch. – Det lutar väldigt starkt åt det hållet, men jag har inte bekräftat det helt hundraprocentigt ännu, säger Lehtinen då han får frågan. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 28 JANUARI 2021 10 Många erfarna röstmagneter tackar för sig i Pargas SFP som i dag sitter i enkel majoritet i Pargasfullmäktige med 19 mandat av 35 står inför ett slags generationsskifte, då många erfarna och starka profiler i Pargas tackar för sig i det kommande kommunalvalet. Det är fortfarande många som funderar, men jag är nöjd med hur vi kommit igång, säger Eeva Bergman som är lokalföreningens valchef. Daniel Strömborg har inte ännu slutligen bestämt sig, men han säger till ÅU att det starkt lutar mot att han inte ställer upp igen. – Jag har varit med i politiken i över 40 år och just nu lutar det starkt mot att jag inte ställer upp, säger Nyberg som var partiets röstetta år 2017. STADSSTYRELSENS ordförande Mikael Holmberg har redan tidigare meddelat att han inte ställer upp, men nu är det också så gott som klart att Folke Pahlman inte ställer upp. VÄNSTERFÖRBUNDETS BÅDA sittande ledamöter ställer upp igen, bland dem Nina Söderlund som samlade allra flest personliga röster i hela Pargas för fyra år sedan. Frun Maija Elenius, tidigare ekonomidirektör i Pargas, är däremot nyvald ordförande för Samlingspartiets lokalförening. ANJA KUUSISTO ÅU-FOTO. Särskilt i skärgården har SFP väldigt starka namn kvar, medan flera av de som samlade mest röster i Pargas kommundel inte ställer upp. Andelen svenskspråkiga i staden (enligt nuvarande kommunindelning) ser ut att landa under 55 procent för första gången någonsin. – När man fyller 70 kan man gott dra sig tillbaka, konstaterar Elenius. I vilken grad detta återspeglas i språkförhållandena återstår att se. AV SDP:S SITTANDE fem ledamöter är det endast Widar Nyberg som aviserat att han inte längre ställer upp. Centerns Matti Agge, partiets enda representant i fullmäktige, kommer att ställa upp i vår. Jag har varit med i politiken i över 40 år och just nu lutar det starkt mot att jag inte ställer upp. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Jag har bevakat kommunalpolitiken i 32 års tid, arbetat drygt två år i stadens tjänst och efter det varit med i fyra år i politiken, så jag tycker jag kan det här. Widar Nyberg, SDP PARGASFULLMÄKTIGE. Nu blir det full fokus på Pro Kyrksundet istället, säger Pahlman. Samtidigt upplever Pargas det första året av positiv nettoinflyttning sedan 2015 och den bästa noteringen sedan 2009 (+88) då nettoinflyttningen enligt statistikcentralens preliminära siffror landar på +77. DÅ MAN RÄKNAR ihop rösterna i förra kommunalvalet 2017 för de invalda som inte längre ställer upp, märker man att nästan en tredjedel av SFP-rösterna är herrelösa. SFP har som målsättning att få ihop en full lista med 52 kandidater. Att Kyösti Kurvinen som fick 143 personliga röster för SDP för fyra år sedan bytt parti räddar en del, likaså att riksdagsledamoten Sandra Bergqvist väljer att ställa upp. Folke Pahlman, SFP » » En dryg femtedel av rösterna blir lediga då SFP:s, SDP:s och Samlingspartiets röstmagneter tackar för sig. Också hos Samlingspartiet ser det ut som att röstkungen Harri Lehtinen inte ställer upp i vår. – Vi har i nuläget 14 kandidater klara, målsättningen är att få 20 egna kandidater
Ställer inte upp: •. Maria Lindell-Luukkonen, 121 •. Kyösti Kurvinen, 143 > SFP Samlingspartiet NU: 4 PLATSER •. – Det handlade förstås främst om hur vi kan se till att det inte bildas köer inomhus, utan att man hellre köar utomhus. Tom Lindholm, 78 •. *Widar Nyberg, 148 •. Olof Elenius, 129 •. Kim Lindstedt, 82 Ställer inte upp: •. Mia Forssell, 65 Vet ej/ej svarat: •. ÅU 11 TORSDAG 28 JANUARI 2021 PARGAS NYHETER Många erfarna röstmagneter tackar för sig i Pargas SFP NU: 19 PLATSER (EFTER KURVINEN) •. Petri Abrahamsson, 122 •. Sanna Autio, 71 Vänsterförbundet NU: 2 PLATSER •. Tomas Jansén, 77 •. Förstås vet vi inte heller hur situationen utvecklas fram tills dess och vilka restriktioner som eventuellt gäller då, sade stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP). Kurt Lundqvist, 129 •. Lotta Laaksonen, 71 Centern NU: 1 PLATS •. Merja Fredriksson, 159 •. Christer Friis, 176 •. Tarja Rinne, 106 SDP NU: 5 PLATSER (EFTER KURVINEN) •. Mikael Holmberg, 278 •. Rolf Schwartz, 165 •. Matti Agge, 63 *=inte gett slutligt besked Det lutar väldigt starkt åt det hållet, men jag har inte bekräftat det helt hundraprocentigt ännu. I och med coronapandemin förutsätts nämligen att man utser ett större antal ersättare än normalt och det tar tid att att hitta alla 122 namn till dessa uppgifter. Staffan Åberg, 249 röster år 2017 •. Mika Wallin, 121 •. Maj Björk, 92 •. Carita Henriksson, 107 •. Regina Koskinen, 102 •. Harri Lehtinen, Saml. *Daniel Strömborg, 131 •. Kaj-Johan Karlsson, 122 •. Röstningsställen väckte diskussion I och med coronaläget väcktes det diskussion i stadsstyrelsen då man skulle besluta om placeringen av röstningsställena under valdagen den 18 april. Mikael Heinrichs ANJA KUUSISTO ANJA KUUSISTO. *Harri Lehtinen, 141 De Gröna NU: 4 PLATSER •. Johanna Tengström, 124 •. Markku Orell, 108 •. Helena Särkijärvi, 223 •. Tapio Karikko, 76 Ställer inte upp •. Laura Wickström, 89 •. Folke Pahlman, 243 •. Tillsättande at valnämnder och -bestyrelser bordlades. Kurt Ekström, 93 •. Mona Rönnholm, 209 •. Nina Söderlund, 293 •
Planeringen blir svår, och det kan dessutom vara svårt att hitta frivilliga som vill göra oavlönat valarbete i coronatider – i varje fall om arbetet förutsätter att man iklädd sitt munskydd i timtal ska vara bland folk. Det är en stor fråga. Här i Belgien har vi också det mellan 22–06. Samtidigt funderar regeringen på utegångsförbud. DÄRFÖR ÄR vi tillbaka i ruta ett, kandidaternas synlighet på de sajter och i de organ som väljarna besöker. I stället står partierna i startblocken och överväger vilken rutt som ger mest utdelning: Kommer restriktionerna att lätta. När det gäller kommunalvalet 2021 kan det vara klokt att ta lärdom av Virtas väg till riksdagsborgen. METODERNA för vårens valarbete bäddar för en föryngring i våra fullmäktigeförsamlingar. På Facebook haglar gratulationerna till Glorys kapten Ulf Lindroos: RAGNI ISAKSSON: Lycka till. Då handlar det inte enbart om sociala medier, utan om att mycket av valrörelsen flyttar till webben överlag. UTAN CORONARESTRIKTIONER hade vi redan nu sett mycket mer av vårens kommande val. Under mer än ett decennium har det varit tal om hur de sociala mediernas roll i valrörelserna ökar, men kommunalvalet i april 2021 blir definitivt det virtuella genombrottsåret. Och vad allt krävs inte av väljarna i dag. BIRGITTA MÖLLER: Lycka till! LENNART BRUNNSBERG: Grattis, bra jobbat. Nu skulle brödet få ha lite tuggmotstånd och faktiskt mätta magen också. Under mer än ett decennium har det varit tal om hur de sociala mediernas roll i valrörelsen ökar, men kommunalvalet i april 2021 blir definitivt det virtuella genombrottsåret. Önskar lycka till. DANIELA FRANKENHAEUSER: Lycka till. Ovissheten är stor. Fattas bara en stor bild av Nalle Xi Puh som välkommnar. GÖRAN EK: Varför inte köra Viking Corona/CCP med kinesisk flagg och med kinesiskt ”arbetsskyddet” och bestättning på samma gång så sparar Viking Line ännu mer. SOFIA MICHELSEN: Ted Bergman, det kommer garanterat inte att bli ett totalt utegångsförbud i så fall. Ett mångsidigt utnyttjande av kanaler ger oberoende möjligheter att nå fler. I vår intervju direkt efter valet berättade hon om hur hon satt hemma med barnen medan rösträkningen pågick. Om själva valarbetet sa hon så här : ”JAG har satsat hårt på sociala medier, som Facebook och Instagram. ANDREAS SJÖLANDER: Lycka till. Pajkastning om, och grattis till Glory Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Att valet är i mitten av april har sina fördelar. Det är där man ska synas – på webbsajter och i sociala medier. I avsaknaden av en stor del av de tillställningar och kampanjträffar som utan corona hade fungerat, måste kandidaterna nu försöka hitta de direkta kanalerna, om det så är webbsajterna, Facebook, Twitter, Insta eller tidningarna. Det som har varit fullständigt naturligt i alla valkampanjer hittills, det viktiga fotarbetet, förändras i vår. DET KAN VARA KLOKT att ta lärdom av Virtas väg till riksdagsborgen, ifall du hör till dem som vill bli invald i kommuneller stadsfullmäktige, eller om du hör till dem som gör valarbete för någon kandidat. Förstås finns hoppet också om att restriktionerna tills dess har lättat. MARIAN SJÖHOLMNURMI: Gratukerar. MONICA LINDBLOM: Grattis Uffe. Förklaringen till att det går att påstå det här redan nu stavas corona. KENNETH WILEN: Hördu det har nog varit mycket underleverantörer från Finland och Norden. Det är viktigare än någonsin för kandidaterna att känna sin målgrupp och veta hur den fördriver sin tid. De sista intensiva veckorna ska vädret sannolikt signalera vår, inte vinter, och mycket kan ordnas utomhus. Hon blev själv häpen. Elina Rantanen med stor synlighet i Åbopolitiken hade varit mångas gissning, och flera andra namn förekom också i tippningarna, inte Virtas. ÅU LEDARE TORSDAG 28 JANUARI 2021 12 GNURF på nätet Virtuellt valarbete blir vardag 2021 MÅNGA såkallade valexperter i Egentliga Finland blev tagna på säng i senaste riksdagsval, i april 2019. De påminner om valets existens överhuvudtaget, och de påminner om just det parti eller den kandidat som bemödat sig om att komma till just dina hemknutar och göra pr för sig. Att skidorna säljer som smör i solsken i vårt vinterväder leder till diskussion om coronarestriktioner: TED BERGMAN: Mycket bra med uteidrott som dessutom har minimal coronasmittorisk. ÄVEN OM SÅDANA TORGMÖTEN kan kännas som kaffeträffar för redan invigda fungerar de – om de hålls på synliga adresser – som påminnelser för alla dem som passerar. CAROLOA ÅKERBERG: Grattis och lycka till. Hade trevligt när vi segla tillsammamns för länge sedan på BHC:s fartyg M/S Sydgard, alltid glad och belåten. Jag har också delat ut reklam då jag varit på promenad med barnvagnen eller då jag rastat hunden”. Almaco, Wärtsilä ABB mycket finnar där nere, ta reda på fakta först före du ser Nalle Puh. Men om coronafallen fortsätter att öka och vi inte blir kvitt åtminstone en del restriktioner som sätter käppar i hjulen för valarbetet, då kan april till och med kännas för nära. Kommunalvalet 18.4.2021 kräver nytänk. Tillbaka till Sofia Virta, som snart har varit riksdagsledamot i två år. Det var inte enbart förståsigpåarna som överraskades av då 28-åriga Sofia Virta. Oberoende av hur aktiv någon är i sociala medier ska man självfallet inte ta för givet att det bäddar för inval om inte själva budskapet talar till väljarna. Lycka till Uffe på M/S Viking Glory. Att det skulle bli S:t Karinsbon Sofia Virta som övertog Ville Niinistös mantel som Grönas riksdagsledamot från Åboregionen hade få förväntat sig. 28.1.2021 Viking Glorys sjösättning och kaptenutnämning kommenteras både på webben och ”fejan”: KENNETH WILEN: Bättre kapten kan ni inte hitta än Ulf Lindroos,duktig kille sedan styrman. Nu krävs medieträning och analysförmåga – på sociala medier är nämligen berättandet med glansbilder som det dagliga brödet. Men inget är givet, det krävs unga kandidater och aktiva väljare också. Till och med i de delar av UK som har hårdast restriktioner får man vara ute och motionera en gg per dag. Och är det tillräckligt. Kan vi boka in en kampanjtillställning här eller där, nu eller då. Hennes bakgrund och budskap var högst sannolikt också avgörande för hennes inval, hon lyfte fram barnskyddsfrågor och barnfamiljers behov. På en liten ort kan man tänka att man känner sina väljare, men gör man det faktiskt. Men fotarbete krävs också – hur viktiga de sociala medierna än är, ska inte man negligera det fysiska mötet
De strukturer vi skapar för att stödja barnets uppväxt är en nödvändig investeringen inför framtiden. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi jobbar med att våra svenska skolor och daghem ska ha hög prioritet på denna lista. Frågan har undersökts mera ingående i andra länder och då har man kommit fram till att om vindkraftverken står efter varandra i vindriktningen bör avståndet vara åtta gånger rotorns diameter. Det är trösterikt att vi har en möjligt att åtgärda saken och bygga ett bättre samhälle för alla. En dansk undersökning har visat att när ett vindkraftverk i den riktning dit vinden blåser hamnar in i en turbulent virvel ökar bullret från vindkraftverket – allra mest vid låga frekvenser. Detta ska vi göra till exempel genom att ta avstånd från mobbning, trakasserier, nedlåtande uttalanden och fysiskt våld. Barnet är vår bästa framtidsinvestering MOBBNING. ÅU 13 TORSDAG 28 JANUARI 2021 DEBATT De senaste allvarliga mobbningsoch våldsdåden i skolorna har igen väckt en viktig diskussion om mobbning och även om våld i skolan. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Eftersom vindriktningen varierar i Finland, bör detta alltid vara minimiavståndet hos oss. Alla vuxna fungerar som rollmodeller för barn och har därför ett extra stort ansvar för sitt agerande. Det är ekonomiskt hållbart att försvara barnets rättigheter och fatta beslut som hjälper barn och unga. Tack Åbo för Oxvägens daghem ÅBO. Ulla Achrén Vice ordförande i fullmäktige i Åbo, Sfp I centrum behöver vi ett allaktivitetshus med både dagis, seniorverksamhet och den service som sådan verksamhet behöver. Utrymmena är nya och betyder att daghemmet kan inrymma sex barngrupper och därutöver en grupp för barn med specialbehov. Nätmobbning har ökat och den hänger ofta ihop med andra former av mobbning. Åbo stad har under arbete en långsiktig helhetsplan för byggande och renovering av stadens daghem och skolor. Detta gör vi tillsammans genom att medvetet fatta barnvänliga beslut och alltid prioritera barnets behov. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I centrum behöver vi ett allaktivitetshus med både dagis, seniorverksamhet och den service som sådan verksamhet behöver. Vi vuxna måste alltid ta avstånd från våld i alla dess former. Naturligtvis måste vuxna i skolan allvarligt ingripa i mobbningen, så att eleverna får ett tydligt budskap om att mobbningen verkligen inte är tillåten. Vi måste inse att det nu behövs en genuin vilja att prioritera barn, unga och familjer. Oxvägens daghem vid Kuratorsstigen får enligt beslut av nämnden för fostran och undervisning ersättande utrymmen vid affärscentret i Hallis. STY har som tumregel föreslagit att man mellan vindkraftverken ska lämna ett avstånd som är minst cirka fem gånger rotorns diameter räknat från en vingspets till en annan. Något som vi har efterlyst länge. Men gör det på ett civiliserat sätt. Detta visar att skolorna har lyckats i sitt arbete mot mobbning. Mobbning, våld och trakasserier är inte begränsat till skolor och läroanstalter, utan de återspeglas i alla delområden i samhället. Denna störning kan jämföras med exempelvis svallet efter en motorbåt eller ett fartyg. Ingen av oss ska någonsin förringa eller förbise mobbning. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. en handbok för mobbningsförebyggande och hantering av mobbningssituationer i skolorna och läroanstalterna. ostracism. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi måste tala om saken, för alla barn och unga har rätt till integritet och till en trygg inlärningsmiljö. Barnet behöver och har rätt till trygga och långvariga vuxenrelationer i sitt liv. För korta avstånd mellan vindkraftverk bör inte längre godkännas. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det är viktigt att man redan inom småbarnspedagogiken lär sig emotionella färdigheter och interaktionsfärdigheter. Pojkar mobbar och blir mobbade oftare än flickor. Några projekt har också planer på vindkraftverk med en rotordiameter på 200 meter. Minst en gång i veckan blir fortfarande sju procent av eleverna i årskurserna 4 och 5, sex procent av eleverna i årskurserna 8 och 9 och knappa fyra procent av eleverna i yrkesskolan utsatta för mobbning. Mobbning är ofta ett gruppfenomen. Också på sociala medier ska vi visa gott exempel och bemöta varandra med respekt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Aikuiskoulutuskeskus. Barndomen är en värdefull tid vi måste värna om och prioriteringen måste ske på alla plan i samhället. På vindkraftverksområden som redan är i bruk måste avstånden kontrolleras, och om för mycket turbulent buller orsakas ska miljötillstånd krävas för vindkraftverken. Vi vet i dag att det bakom många vuxnas illamående ligger en upplevd mobbning i barndomen eller ungdomen. ARBETET mot mobbning förutsätter långsiktighet. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Daghemmet vid Sofiegatan blir färdigt i maj, Sirkkala skolas renovering och nybygge inleds i år, St. Genom att utveckla nya och bättre verktyg kan vi komma åt mobbning, trakasserier och psykisk terror som riktas mot barn och unga. Vi alla har en roll då det gäller att förverkliga detta, även om förebyggandet av mobbning är ett särskilt ansvar som ligger på dem som arbetar med barn. Här nyligen publicerades också regeringens omfattande åtgärdsprogram mot mobbning. Det vanligaste är verbal mobbning och att skämma ut. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Lika bristfälliga kunskaper har myndigheterna. UTBILDNINGSSTYRELSEN har under hösten publicerat på sin webbplats den första nationella anvisningen, dvs. Dessutom planeras redan nu vindkraftverk på 10 MW. Mera buller och mindre el om vindkraftverken står för tätt VINDKRAFT. Vindkraftsbolagen skaffar dyra turbiner från utlandet men placerar dem för nära varandra och tränger in alltför många vindkraftverk på sina produktionsområden. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. I statsminister Marins regeringsprogram ingår nolltolerans mot mobbning och rasism. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. MOBBNINGEN har lyckligtvis minskat under hela 2000-talet. Staten har en skyldighet att skydda sina medborgare och förebygga våld. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi ska dock inte tro att vi med en modell eller ett arbetssätt skapar ett bättre samhälle för våra barn. Ännu i december besvarades min bekymmersamma fråga på fullmäktiges frågetimme med att ersättande utrymmen kommer att erbjudas i Kärsämäki f.d. En av de mest skadligaformerna av mobbning är social uteslutning, dvs. I till exempel de planeringsanvisningar som miljöministeriet har utarbetat konstateras enbart att avstånden mellan stora 3–5 MW kraftverk vanligtvis varierar mellan 400 och 1000 meter. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Efter mycket kritik och påtryckning har jag all anledning att framföra ett varmt tack till både bildningssektorn och fastighetsverket i Åbo för beslutet. Varje elev och vuxen i skolan ska känna igen mobbningen och dess olika former och sätten för att ingripa. Även de som inte deltar i själva mobbningen kan agera på ett sätt som upprätthåller mobbningen. Både den som blir mobbad och den som mobbar behöver stöd i situationen. Mobbning är oerhört farligt för ett barns utveckling. Vi tar ett steg i taget och i rätt riktning. Mobbningen har emellertid inte upphört. Olofsskolan har utrymmesbrist och behöver tilläggsutrymmen. Det mest effektiva sättet är naturligtvis att förebygga mobbning. Nyckeln till goda resultat är ett tidigt ingripande, samt ett målmedvetet och långsiktigt arbete. Det är väsentligt att man i skolorna skapar en gemensam anda och behandlar mobbningsrelaterade frågor och verksamhetssätt som en del av undervisningen. För att samhället ska lyckas i sitt uppdrag måste alla vuxna inse att hen har en skyldighet att skydda barnet, agera våldsförebyggande och genast ingripa ifall det finns en misstanke om att ett barn far illa. Den osedvanliga uppmaningen riktades till alla vuxna medborgare, efter upptäckten av det makabra våldsdådet som ledde till ett barns död. Fysisk mobbning förekommer mest i lågstadier. Våld och psykisk ohälsa är ofta resultatet av en längre period av illamående. Det är förvånande hur svaga kunskaper projektörer och andra vindkraftsaktörer har om hur den inbördes placeringen av vindkraftverk inverkar på deras elproduktion och på det buller de förorsakar. Vi vuxna måste vara närvarande och ge barnet vår tid. Då de nuvarande stora vindkraftverken har vingar på till exempel 75 meter blir rotorns diameter 150 meter, och således måste avståndet till ett annat kraftverk vara minst 1,2 kilometer. För korta avstånd mellan kraftverken ger upphov till en företeelse som kallas turbulent bullerutsläpp. Pia Sundell Verksamhetsledare, Barnavårdsföreningen i Finland Alla vuxna fungerar som rollmodeller för barn och har därför ett extra stort ansvar för sitt agerande Eloranta EEVA-JOHANNA ELORANTA riksdagsledamot SDP, kulturutskottets vice ordförande, ordf i Utbildningsstyrelsens direktion Mobbning kan förebyggas Varje elev och vuxen i skolan ska känna igen mobbningen och dess olika former och sätten för att ingripa. Vi har alla ett eget ansvar när det gäller att skapa ett mobbningsfritt samhälle. Detta lågfrekventa buller är störande, i synnerhet inomhus i bostäder. Den innehåller också anvisningar för elever och vårdnadshavare. Kalevi Nikula FM, ordförande Vindkraftsmedborgarföreningen (TVKY) rf För korta avstånd mellan kraftverken ger upphov till en företeelse som kallas turbulent bullerutsläpp.. Oxvägens daghem vid Kuratorsstigen fungerar i dag i trånga och ohälsosamma utrymmen och det nyplanerade daghemmet för Oxvägens daghem vid Elinaparken hinner med största sannolikhet inte bli färdigt innan Kuratorsstigens fastighet ska tömmas. Den misslyckade placeringen minskar elproduktionen och ökar bullret. Vindkraftsaktörernas intresseorganisation STY har beskrivit företeelsen så att det uppstår en störning i luftströmmen när vindkraftverkets vingar roterar. Att minska på framtida behov av dyra korrigerande stödåtgärder är enbart möjligt om vi väljer att satsa på tidigt ingripande och tidiga stödåtgärder. Det minimiavstånd mellan kraftverken som nämns i anvisningarna är alldeles oskäligt kort för vindkraftverk på 3–5 MW, och ändå är avstånd på 400–600 meter allmänt förekommande. I slutet av året uppmanade polisen hela samhället till diskussion om den alarmerande situationen inom barnskyddet. TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt
Om det inte blir färdigt i augusti blir flyttandet svårt för oss. För tömning enligt separat avtalad tidpunkt i Nagu, Korpo eller Houtskär debiteras en skild avgift. I tisdags fick 141 personer i Finland sjukhusvård på grund av covid-19, uppger Institutet för hälsa och välfärd. Läkemedelsbolagen Pfizers och Biontechs coronavirusvaccin fungerar så att de som vaccineras får två vaccindoser med minst tre veckors mellanrum. Det blir sex klassrum i jumpasalen och ytterligare några i själva skolhuset, så vi kommer att ha gott om svängrum. Nådendal: 102 (95) •. I Pargas, där antalet smittade legat stabilt på 53 en god stund, har 6 nya fall uppdagats. I Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är incidensen över 100. snabbtömning, veckoslut 1950,50 Skriftliga kommentarer om taxautkastet kan lämnas till Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd. Annika Gustafsson rektor » » Gymnasiet får mera svängrum då man flyttar undan byggarbetena med det nya skolcampuset. DET ENDA som Gustafsson oroar sig för är om tidtabellen håller. snabbtömning, veckoslut 657,94 •. ETT UTKAST till den nya slamtransportstaxan och avgifterna finns till påseende fram till den 16 februari. snabbtömning 355,78 •. Det här är en bra lösning. – Jag tycker det är bra eftersom vi får mera utrymme. PSG inleder höstterminen 2021 i Axxell Om ett par veckor börjar arbetet med att göra om gymnastiksalen i Axxell till klassrum. 496 nya fall av covid-19 – 37 i Åbo Fram till onsdagseftermiddagen hade 43 616 fall av sjukdomen covid-19 konstaterats i Finland, enligt statistik från Institutet för hälsa och välfärd. Åbo: 2585 (i tisdags 2548) •. SPT/ÅU » » Coronaviruspandemin har inte ökat den totala dödligheten i Finland, uppger Institutet för hälsa och välfärd. EMILIA ÖRNMARK Fastighetsvis slamtömning, utkast •. ÅU NYHETER TORSDAG 28 JANUARI 2021 14 Nu finns utkast för slamtaxan i skärgårdskommunerna På huvudöarna i Nagu, Korpo och Houtskär övergår man från och med den 1 april till kommunalt ordnade slamtransporter från slamavskiljare och samlingsbrunnar i Sydvästra Finlands Avfallsservice LSJH:s regi. Vaccinationsregistret uppdateras med fördröjning, vilket innebär att alla vaccinationer inte syns i registret. Lundo och Salo har ett nytt smittfall var. Covid-19 orsakas av coronaviruset. 21 av dem fick intensivvård. S:t Karins: 236 (229) •. Skriftliga kommentarer om taxautkastet kan lämnas till Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd som också är den instans som fastställer de nya avgifterna, sannolikt vid sitt nästa möte den 18 februari. Det är 496 fler än ett dygn tidigare. – Sådana här projekt brukar dra ut på tiden men jag hoppas att allt blir klart i tid, något annat har vi inte råd med. Nagu/Korpo/Houtskär 177,89 euro (inkl. Enligt utkastet transporteras på Kimitoön under 5 kubikmeter, på Houtskär högst 6 kubik och på Nagu högst 13 kubik slam. Därtill hade 6 fall av den virusvariant som först upptäcktes i Sydafrika konstaterats i Finland. Coronaviruspandemin har inte ökat den totala dödligheten i Finland, meddelar institutet. Över 95 procent av de döda som institutet har detaljerade hälsouppgifter om hade en eller flera kroniska sjukdomar. Kimitoön: 27 (27) •. Reso, Nådendal och S:t Karins har alla registrerat 7 nya fall var. snabbtömning 228,59 •. •. Salo: 303 (302) •. Kimitoön 76,21 euro (inkl. Om det inte har samlats slam i slambehållare efter föregående tömning, kan man ansöka skriftligt om avbrott i tömningarna hos avfallsmyndigheten. moms) •. – Dessutom får vi vara i en lugn miljö i stället för på en byggarbetsplats på det gamla stället. Det är inte lätt att göra det mitt i terminen med tanke på allt som måste planeras och flyttas. moms) •. LSJH har organiserat slamtransporterna i Kimitoön sedan 2013, men också där står man in för prisjusteringar. Institutet publicerar inte längre någon bedömning av hur många personer som tillfrisknat efter att ha insjuknat i covid-19. Lass över 13 kubik (Houtskär 6 kubik) kan inte transporteras på en gång. Fram till tisdagseftermiddagen hade 88 fall av den variant av coronaviruset som spridits i och från Storbritannien konstaterats i Finland, enligt Institutet för hälsa och välfärd. ÅU » » Stadsmiljösektorn i Åbo har lagt fram utkastet för slamtransporttaxorna i Kimitoön och för huvudöarna i Nagu, Korpo samt Houtskär. I PRAKTIKEN ska slamavskiljare eller minireningsverkens slambehållare tömmas minst en gång om året. I Egentliga Finland har flera kommuner registrerat ett flertal nya coronafall. Pargas: 59 (53) •. Rektor Annika Gustafsson har ingenting emot den tillfälliga flytten, snarare tvärtom. Om det endast samlas tvättvatten i fritidsbostadens avloppssystem ska tömningen ske minst vart annat år. Coronasituationen i Egentliga Finland •. Reso: 170 (163) •. Enligt institutets vaccinationsregister hade 110 047 personer i Finland vaccinerats mot coronaviruset före onsdagen. I statistiken räknas en person som vaccinerad om hen fått åtminstone en vaccindos. Nu finns ett utkast till priset på slambrunnstömning i skärgården. Kim Lund Vi får vara i en lugn miljö i stället för på en byggarbetsplats på det gamla stället. beställningstömning 152,42 (vard.) •. Åbo har fortfarande flest nya fall, i dag 37 stycken nya. beställningstömning 266,84 (vard.) •. Dit flyttar Pargas Svenska Gymnasium i höst för att komma undan byggarbetena med det ny skolcampuset på Skolgatan. Fram till tisdagseftermiddagen hade 655 dödsfall som haft koppling till covid-19 rapporterats i Finland, enligt Institutet för hälsa och välfärd. Lundo: 103 (102). Incidensen, det vill säga antalet smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, är 73,3. TILL FAST PRIS
– Aktörer med det slags innehåll får lättare synlighet på sociala medier. Sociala medier har bevisligen haft en positiv inverkan på demokratin, men också farhågor har dykt upp under åren. Rapporten visar att algoritmer bidrar till ojämlikhet på sociala medier. De tvingades göra det möjligt för kunderna att fritt byta operatör och fortfarande behålla sin gamla nummer. Hannu-Pekka Ikäheimo, expert vid Sitra » » Ännu för tio år sedan trodde man att sociala medier skulle bidra till att demokratin skulle blomstra. – Trots att vi har ett demokratiskt etos och tänker att alla har möjlighet att publicera innehåll på sociala medier, är det ett faktum att uppmärksamheten är väldigt ojämlikt fördelad. Sedan blev det tydligt att sociala medier också kan användas effektivt för att manipulera väljarnas åsikter, säger Ikäheimo. KIM STRANDBERG, professor vid Åbo Akademi, har själv forskat i hur sociala medier påverkar åsiktsbildningen i samhället. Kim Strandberg, professor i statskunskap vid Åbo Akademi, säger att han på senare tid fått en positivare bild av hur de sociala medierna utvecklas. Ikäheimo betonar att diskussionen kring sociala medier måste föras nu, eftersom den digitala utvecklingen är snabb. IKÄHEIMO OCH VAHTI framhåller ändå i rapporten att det finns sätt att stoppa den negativa utvecklingen. I EUROPA HAR VI inga egna teknologijättar som i USA och Kina. Även Marina Lindell, projektforskare vid institutet för samhällsforskning vid Åbo Akademi, ser i allmänhet positivt på kombinationen sociala medier och demokrati. SPT. Ikäheimo säger att liknande hotbilder finns i Finland. Ikäheimo säger att det fortfarande finns positiva sidor med sociala medier. – Men folk har en tendens att tro mera på sådan information som förstärker det de redan tror på. I Tyskland har man till exempel gått in med strikta åtgärder som visat effekt. Sedan blev det tydligt att sociala medier också kan användas effektivt för att manipulera väljarnas åsikter. Han säger att olika algoritmer har en tendens att ta fram polariserande innehåll för användaren. – Man frågar sig om man i fortsättningen kommer rösta på basen av välgrundade fakta och utifrån en allmän lägesbild eller på basen av sådant som är organiserat via sociala medier och som eventuellt fördunklar helhetsbilden. Sofie Fogde/SPT Ännu för drygt tio år sedan hade man höga förväntningar på att sociala medier skulle bidra till en ny blomstringstid för demokratin. PRIVAT KRITISK. Undersökningen gjordes genom intervjuer med forskare, sakkunniga och influencers. Det optimala skulle ändå vara att regleringen sköts av demokratiskt valda beslutsfattare och inte av plattformarna själva. Rapporten är skriven av experterna Hannu-Pekka Ikäheimo och hans kollega Jukka Vahti vid Sitra. – Vi hoppas kunna väcka diskussion om hur vi vill att våra påverkningsmöjligheter utvecklas och vilken slags kommunikationsmiljö vi tillsammans vill utveckla. – Det optimala skulle ändå vara att regleringen sköts av demokratiskt valda beslutsfattare och inte av plattformarna själva. När du får den högsta möjliga maktpositionen och har starka anknytningar till de mörkaste hörnen av sociala mediers subkulturer. Tanken är att det borde vara enklare att förflytta sina egna data från ett socialt medium till ett annat om man till exempel anser den andra plattformen vara mer etiskt korrekt. Sociala medier har bidragit till att till exempel unga och kvinnor har fått en större roll i den offentliga diskussionen, vilket påverkar demokratin positivt. Ikäheimo anser att det vore viktigt att konkurrensutsätta olika sociala medier. Han säger att han på senare tid fått en positivare bild av hur de sociala medierna utvecklas. ÅU 15 TORSDAG 28 JANUARI 2021 NYHETER Sitra: Sociala medier ett hot mot demokratin Den snabbt föränderliga mediemiljön hotar att urholka demokratin på både ett globalt och ett nationellt plan. På EU-nivå diskuterar man också beslut för hur man kan ingripa i teknologijättarnas ställning. ENLIGT IKÄHEIMO är den största hotbilden för Finland hur sociala medier påverkar den offentliga diskussionen. Där finns det stora utmaningar. – Forskning har också visat att man nu för tiden exponeras mer för olika typer av åsikter än vad man gjorde tidigare, säger han. Han ser också stora skillnader i hur sociala medier agerade under de två senaste presidentvalen i USA. Det kan leda in den offentliga diskussionen i fel riktning. Enligt Ikäheimo inföll ett brytningsskede ungefär samtidigt som britterna röstade för brexit och Donald Trump förde kampanj för att bli USA:s president. ENLIGT STRANDBERG blir det farligt när innehållet på sociala medier förankras i det så kallade verkliga livet. Nu har det visat sig att de också kan skada demokratin, enligt Sitra. Experten Hannu-Pekka Ikäheimo vid Sitra säger att olika algoritmer på sociala medier har en tendens att ta fram polariserande innehåll för användaren. Enligt Ikäheimo betyder det att ansvaret för att stoppa den negativa inverkan sociala medier har på demokratin ligger på politiska lösningar. – Då skulle användarna bättre kunna påverka i vilken riktning de sociala medierna utvecklas, säger han. – Man har sett att nationella åtgärder haft betydelse för utvecklingen. De anser att de två viktigaste utgångspunkterna är marknadsutveckling och reglering. – Ännu för drygt tio år sedan hade man höga förväntningar på att sociala medier skulle bidra till en ny blomstringstid för demokratin. De inlägg som syns mest på exempelvis Twitter är producerade av en mycket liten grupp, enligt Ikäheimo. Sociala medier medför stora hotbilder, men är också plattformar för åsiktsutbyte. Fördelen med sociala medier är att alla har chansen att producera innehåll. Han ser positivt på den glidning som har skett i hur olika sociala medier tar mer ansvar för vad som händer på deras plattformer. Kim Strandberg, professor vid ÅA LÄTT POSITIV. Ett konkret exempel är enligt Ikäheimo den påtryckning som man tidigare utövade på telefonoperatörer. MIIKKA PIRINEN/SPT HOT ELLER MÖJLIGHET. Det framkommer i en undersökning som jubileumsfonden Sitra publicerade på onsdagen. – Det här är vad Trump symboliserar. Som exempel nämner han Twitters utestängning av Trump
02 274 9900. Temperaturen är till -5, i norr -5 till -10 grader. Inkl. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. ÅU SERIER 17 TORSDAG 28 JANUARI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Det är mest upphållsväder, vid västra kusten snöbyar är möjliga. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. -11 -11 -10 -9 -12 -6 -1 -4 -5 +0 -0 -5 -7/ -6/ -10/ -3/ -8/ -7/ -6/ -5/ -5 -5 -5 -0 -3 -4 -4 -4 6 5 6 1 5 3 3 Fre -6 -6 -7 -3 -7 -5 -3 -2 Lör -8 -5 -5 -3 -5 -5 -5 -5 Sön -6 -7 -6 -3 -5 -6 -5 -6 Mån -7 -6 -5 -2 -5 -5 -7 -9 Russarö -1 N 7 Utö -0 N 10 Kumlinge -1 N 9 Åbo -2cm Föglö -4cm Hangö +4cm Amsterdam 7 1 Aten 8 2 Berlin 4 2 Bryssel 6 5 Budapest 3 4 Dublin 10 1 Frankfurt 1 6 Köpenhamn 2 3 Larnaca 21 2 Las Palmas 22 1 Lissabon 4 London 10 3 Madrid 18 1 Malaga 24 1 Mallorca 19 2 Moskva 2 3 New York 2 7 Oslo -4 1 Paris 6 5 Prag 1 2 Reykjavik 3 Rhodos 14 5 Rom 12 1 S:t Petersburg 2 3 Stockholm -4 4 Tallinn 1 3 Venedig 4 2 Warszawa 1 3 Wien 4 1 Zürich -1 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. wind m/s I landets södra och mellersta delar spricker molntäcket lokalt upp. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Det snöar i landets östra och norra delar. Vinden är mest svag, i landets norra del den ostliga vinden är måttlig
ÅU rättar n Ett missförstånd orsakade att det i ÅU-artikeln ”Nästan 70 procent av Kimitoöfullmäktige ställer upp för omval – ekonomin nyckelfråga även efter valet” (ÅU 27 januari) ingick ett fel. Opponent är professor Olli Kangas från Åbo universitet och kustos är professor Mikael Nygård, Åbo Akademi. – Allt är ju stängt så här i coronatider, men nu finns det i alla fall något att göra, säger Eva Sjösten. – Det här gör vi för att höja trivseln i byn och för att få folk att röra på sig mera, säger Carina Holmberg, som hör till talkogänget på 7-8 personer. Till de talkojobbare ÅU träffade hör ytterligare Clara HolmbergNordell, Sixten Heinonen och Roger Othman. För spel och högre hastigheter finns kommunens isplan på Dalsbruks idrottsplats. Ett isjippo har talkogänget i tankarna, det arrangeras om och när coronasituationen tillåter. EMILIA ÖRNMARK Det gäller att rycka ut snabbt då det är rätt väderlek. Om det här informerar man bland annat i Facebookgruppen Dalsbruks framtid och på sidan Dalsbruk.fi Hur många timmar gänget har jobbat med isen har de inte koll på, men alla konstaterar att de lärt sig mycket om hur man gör is. Dock poängteras att alla restriktioner gäller också på isen, till exempel att hålla ett säkert avstånd till andra skridskoåkare. Avhandlingen heter Staying afloat. ÅA. EMILIA ÖRNMARK ISFIXARE. Talkogänget härstammar från arbetsgruppen DB-2020, som jobbar för ett enhetligt och synligt Dalsbruk. PM Marja Lindbergs doktorsavhandling i socialpolitik framläggs till offentlig granskning fredagen den 29 januari vid fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier vid Åbo Akademi. Man har också åstadkommit bland annat infokiosken på torget, gjort infoskyltar och satt igång rundturer både på land och till sjöss. Hollsten kommenterar att han behöver mer tid för sitt företag och dessutom vill leva och njuta på sin fritid – det är orsaken till att han inte vill ställa upp. Roger Othman n En formulering i texten om vintertrafiken till Houtskär och Norrskata (ÅU 22.1.) kunde missförstås. VID HULTA DAGHEM är personalen tacksam över den här möjligheten, för dem är det nämligen ett större projekt att ta sig till kommunens skridskobana utanför byn. Namnsdagar i dag: Karl, Carola, Kalle, Kaarlo, Kaarle. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 28 JANUARI 2021 18 8.56 16.32 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.56, ner 16.32, i morgon upp 8.54, ner 16.35. Mymlorna är lite yngre och leker i dag i snöhögarna runt isen. ISPLANEN PÅ TORGET är av mindre sort, ungefär 15 gånger 8 meter, och saknar rink. Med vattnandet har man fått hjälp från andra håll. Tack vare deras insats är isen nu i skick för att åka skridsko på. I gruppen Too-Ticki är barnen fyra till sex år gamla, och de har åkt skridsko här fler gånger. Publiken är välkommen att följa disputationen på distans, länken hittas på Åbo Akademis hemsida. Alfred Ström, Anton Karlsson, Thim Granroth, Luukas Tuomaala och Elise Wikström från dagisgruppen Mymlorna i Hulta daghem. – Det här är jättetrevligt! säger Jenni Engblom, lärare inom småbarnspedagogik, och berättar om den glädje barnen utstrålar då de kommer till isen. Så här ska det vara: Det är nu klart att vintertrafiken mellan Galtby och Norrskata, och trafiken mellan Galtby och Kittuis (Houtskär), sköts med två färjor ända fram till år 2030. I morgon:Valter, Valtteri. Många av barnen gjorde skridskopremiär. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Frivilliga fixade is i Dalsbruk Inför köldknäppen för ett par veckor sedan passade ett gäng frivilliga på att ställa i ordning en isplan på torget i Dalsbruk. Roger Othman, Carina Holmberg, Clara Holmberg-Nordell, Sixten Heinonen och Eva Sjösten. – Det gäller att rycka ut snabbt då det är rätt väderlek, säger Roger Othman. Dessutom gäller det att följa med skyltningen vid planen om eventuella underhållsarbeten. Disputationen börjar klockan 12. Även skolbarn har setts ha roligt på isen efter skoldagens slut. Disputation om barnfamiljers ekonomi. Från första stund var isen i flitig användning, speciellt barnen i Hulta daghem ett stenkast från torget har både åkt skridsko och lekt på isen och i snöhögarna runt den. BRA LEKPLATS VID ISPLANEN. Vi söker starka kandidater från Västanfjärd, säger Hollsten. Fri Samverkans fullmäktigeledamot Jari Hollsten ställer sig inte till förfogande för omval, även om den ursprungliga texten lät förstå det. ÅR 2018 GJORDE man senast ett försök till skridskobana här, men då regnade projektet bort. ÅU:s reporter får rollen som fånge vid snöhögen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » ”Det här gör vi för att höja trivseln i byn”, säger talkogänget. Viljan att göra det här till en årlig tradition finns, men förstås så hänger allt på väderleken. Alla är välkomna att använda den, men den är gjord främst med tanke på mindre barn som inte vill spela ishockey. Just den här dagen tittar både den tvåspråkiga gruppen Too-Ticki och gruppen Mymlorna från Hulta daghem förbi. Studies on the subjective wellbeing and coping strategies of families with children in Finland. – Det som ännu gör mig lite fundersam är Västanfjärdbornas intressebevakning även under nästa period
20.00 Wheeler Dealers. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.45 Forum: Riksdagens frågestund 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Världens historia: Förintelsens sista berättelser (R) 18.00 Mardalsfossen – vattenfall två månader om året (R) Norskt reportage från 2017. 7.45 Miten kaikki tehdään. 19.30 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2021. 19.49 Vega Musik. 9.18 När storken flyger förbi. 19.15 Aftonandakt. Rättvis för vem. 7.10 Lemmen viemää. 2.55 Elementary. 1.45 Arman under Polstjärnan. 21.00 Yle Nyheter. 12.00 Emmerdale. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Seniorsurfarna (R) 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Helt lyriskt (R) 12.45 Arkitekturens pärlor (R) 12.55 Stjärnorna på slottet (R) 13.55 Landet runt 14.40 Uppdrag granskning (R) 15.40 På spåret (R) 16.40 Quincy 17.30 Hem till byn (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 1.40 Neljän tähden illallinen. 8.30 Regionala nyheter. En ny polis vid namn Neville Parker anländer till paradisön. 21.20 Kaappaus keittiössä. 14.00 Paluu alttarille. 13.00 Koiralle koti. 10.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. 20.00 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2021. Del 8 av 10. Del 8 av 18. 4.00 Paradise hotel. 12.20 Yle Oddasat. Del 8 av 10. 21.00 Sukellusvenemurhaaja: Salatut puhelinkeskustelut. 12.03). 12.00 Volga på 30 dagar. 8.50 En tvättäkta lantis. . 10.49 Ampumahiihto: World Challenge. 9.30 Halv sju. 17.00 Salvage hunters. 22.00 Cal Fire. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. TV3 6.00 Bones. 12.00 Supernanny. 3.50 En plats i solen: Vintersol. 0.33 Urheilu: Ratapyöräily: EM-kisat. 13.30 Koko Suomi leipoo. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.35 Vega Förmiddag. 20.03 Kaffekvarnen. 2.00 Cal Fire. (R) 23.50 Kirppiksen Kingi (R) 0.45 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin. 9.00 Bob’s Burgers. 4.35 Suhdesoppa. 22.00 Elokuva: Merirosvoradio. Än en gång har en tjuv varit framme och den här gången är det smöret som är borta. 8.21 Fåret Shaun. 18.00 Ulosottomiehet. 16.09 Vega Eftermiddag. 8.40 Lulu och kon. Del 13 av 13. 14.00 Yle Nyheter. 1.50 Murhamysteeri: Kadonnut jälkiä jättämättä. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.00 Bytt är bytt (R) 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset 16.00 En plats i solen: Vintersol (R) Brittisk livsstilsserie från 2017. 10.00 Unga kvinnor. 5.20 Maailman herkullisimmat ruoat. Besinningslös babyfeber ((Pequeñas coincidencias) Ny serie, 1/8. 15.40 Flammande nord. 0.55 Hawaii five-0. 23.45 Vega Musik. 16.30 En ny dag. 15.10 Naturliga singlar. 17.00 Aktuellt 17. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 21.00 Tyfon-mamma. 13.00 Frusna vägar. 15.00 Kamppailu-urheilu: TOP5. 7.00 Pöytätennis: maailmancup Kiina. 20.00 Seksikultin uhrit. Programledare: Hans Wincent. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 16.00 Salatut elämät. 7.01 Nipa och Pete. 8.19 Lilla Tvåan. Del 14 av 15. 3.35 Viettele vaatteilla. 13.00 En tvättäkta lantis. 22.40 After Earth. 7.45 Ollie & Moon. 1.45 Apinoiden planeetta. 1.55 Remontilla rahoiksi. 10.05 Unelmaduuni Australiassa. 4.00 Moonshiners. 6.50 Lilla Tvåan. 2.40 Jamie kokkaa Italiassa. 1.25 Yllätystuunaajat. 20.20 Kokkisota. 0.00 S.W.A.T. 1.25 Simpsonit. 19.00 Wheeler dealers. 17.00 Million dollar listing New York. 6.45 Kiinteistöveljekset. 23.00 I huvudet på en mördare. 3.00 Silicon Valley: The untold story. 1.00 Naked and afraid. 15.45 Elokuva: Lomaterapiaa. 15.00 Kauniit ja rohkeat. Del 19 av 24. 9.00 How it’s made. Del 5 av 8. 18.00 Hengenvaarallisesti lihava. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. 9.00 Yle Nyheter. 14.00 Parneviks. 18.00 The real housewives of Orange County. 21.00 Pölhölä. 3.25 Ghost adventures. 7.57 Minilångtradare. 19.00 Kungliga löpsedlar. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 28.1. 2.45 Gränsbevakarna Australien. Del 6 av 9. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2021. 7.45 Maailman oudoimmat ruoat. 4.00 Baywatch. Del 25 av 25. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin (R) 21.00 Stadi vs. 1.05 Tareq Taylors matresa. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Tyfon-mamma Svensk dokumentär från 2020. 23.00 Elokuva: Last Knights. 7.30 Regionala nyheter. 11.00 Neljän tähden illallinen. 2.45 Sportnytt. 1.05 Grand Designs unelma-asunnot. 17.00 Kuutamolla. 15.30 Emmerdale. 22.00 Aktuellt 22.45 Corona special 23.00 Kulturveckan 23.30 Clash Egyptisk thriller från 2016. 5.55 Bones. 2.45 Hengenvaarallisesti lihava. 18.00 Yle Nyheter. 21.00 Elokuva: The Program. 21.00 Border Control: Europe. 21.03 Grönroos Garage med Christian Wentzel. 20.00 Yle Nyheter. 11.00 Diesel brothers. 5.45 Sverige idag. 15.00 Gold Rush: Spesiaali. 11.03 Vega Förmiddag. 9.40 Kauniit ja rohkeat. 6.53 Bikupan. 17.00 Wheeler Dealers. 8.00 Mighty ships. 10.15 Universitetets djursjukhus: Pulla Pullerssons hemska knölar. 12.00 Bones. 12.12 Yle Nyheter Lappland. 13.00 Gold rush. 12.30 Salatut elämät. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 15.55 Matresor. 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 3.05 Emmerdale. TORSDAG 28 JANUARI 2021 20 ÅU utkommer sju dagar i veckan på webben. 10.00 Unforgettable. 17.57 Lilla Tvåan önskar post. 21.00 Torpet Svensk realityserie från 2020. 0.40 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Bing 6.45 Nils Holgersson 7.00 My Little Pony: Pony life 7.15 LEGO City Adventures 7.30 LEGO Ninjago 7.45 Arthur och Minimojerna 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Disney förevisar: Ducktales 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Barn med en okänd 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 Villa & Utedass på Bostadsmässa 15.55 Största viktminskaren Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Gränsbevakarna Australien 18.00 The wall Finland 19.00 Lejongrottan USA 20.00 Poliserna 2021 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Pirates of the Caribbean: Salazar’s Revenge 23.45 Arman och Finlands brottsmysterier 0.45 48 timmar efter brottet. 4.55 Yön AVA. 4.55 The Arrangement. 8.25 Norska berättelser. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Vem var Yahya Hassan. 11.30 Peltsis Lappland. Del 3. 15.00 Railroad Alaska. 23.05 Filosofiska rummet: Rättvis omställning. 22.00 Din hjärna Svensk faktaserie från 2020. Del 11 av 22. 23.15 Killer Motive. 13.40 Maailman oudoimmat ruoat. 10.15 Rantataloa etsimässä. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.50 Gympastund: Sträck och tänj. 2.25 American Chopper. 21.00 Lyxfällan. 11.00 Efter Nio 2018. 12.00 Mitt i naturen i Uganda. 12.01 Yle Nyheter. 7.07 Maggie och den läskiga Poncho. 1.37 Ampumahiihto: maailmancup. 19.00 Frendit. 17.00 Lilla Tvåan. Del 5. 8.28 Tero fixar. 17.30 Vegatoppen. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. DISCOVERY 6.00 How it’s made. KUTONEN FI 6.05 Huutokauppataisto. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 10.00 Yle Nyheter med väder. 12.40 Cedar Cove Olivias val. 1.35 På spåret. 12.45 Huset: Kakelugnar 12.56 Aino Venna: Can’t help falling in love 13.00 Historia: Den stora pesten i London 13.45 Ny film: Wave 14.00 Fynd eller förfalskning 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Barnen talar 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Arkitektens fritidshus 17.21 Design 200 17.25 We can’t do it 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.00 Zona ut 19.15 Detta om detta 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Introduktion till religion 20.00 Besinningslös babyfeber 20.50 Bildbrev från världen 21.00 Bio Klassiker: Fascisten 22.50 Bio Finland: Luftslott 0.15 Historia: Jonestown: Självmordssekten. 19.00 Flammande nord. 7.40 Paavo Pesusieni. Del 14 av 112. Del 2 av 10. 19.00 Lyxfällan. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. SUB FI 6.30 Chuggington. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. Del 4 av 10. 3.40 First Dates UK. 11.00 Yle Nyheter. 14.00 Wheeler Dealers. 5.55 Akuten: Utseende tar du stress. 6.35 Valmistuksen salat. 7.00 Treehouse masters. 10.00 Wheeler dealers. Veckan börjar med förstärkning när en utslagen farmare flyttar in. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. Det fräscha spanska dramat handlar om trettioplussarna Marta och Javi på jakt efter ett nytt slags lycka. Cyber. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 13.03 Vega Dag. 19.00 Pyöräily: Pro-sarja Luxemburgin ympäriajo. 9.30 Last Man on Earth. 12.24 Oddasat. 10.50 Kiinteistöveljekset. 8.02 Maltti och Valtti. 16.00 Moderni perhe. 19.20 Supernanny. 20.00 Tennis: WTA-kiertue Linz. TV5 FI 6.10 Rantataloa etsimässä. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Finland från ovan (R) Finsk naturserie från 2017. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 10.03 Vega Förmiddag. 3.00 How I met your mother. 8.20 Lilla Tvåan önskar post. 22.30 Dagens debatt (Från kl. EUROSPORT 1 FI 6.09 Moottoriurheilu: MM-sarja Pietramurata. 18.03 Vegatoppen. 0.00 Railroad Alaska. 22.15 Nyhetspodden. 7.06 Jyrki och Neponen. Början är alltid svår. Kanadensisk dokumentärserie från 2015. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 11.50 Upea lihava elämäni. Hur kan en singel hitta den rätta då den biologiska klockan tickar och hens önskan om ett eget barn är vansinnigt stark. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2021. 16.00 How it’s made. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 28.1. 9.45 En ny dag. 17.00 The Great British Bake Off. 1.33 Urheilu-uutiset. 13.00 Simpsonit. 8.33 Vega Morgon. 10.55 Alaska: Viimeinen rintama. 9.10 Emmerdale. 7.33 Kasse. 19.22 Näst sista ordet: Gå bort, trilla av pinn och kallas hem hur ska vi prata om döden på rätt sätt. 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 10.16 Mat med bröderna Price. 12.04 Yle Nyheter norra Finland. 13.30 Casualty. 2.05 Egenland – Finland är fantastiskt. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 15.00 Baywatch. 16.00 Lemmen viemää. 20.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin. 13.25 En rekryt på miljonen. 15.00 Pitääkö olla huolissaan. HD . 18.01 UMK21: Blind Channel 18.04 UMK21: Historien bakom låten 18.10 McLeods döttrar 18.55 Kampanjen Lahjoita puhetta 19.00 Flammande nord 19.50 Ketonen & Myllyrinne 20.16 Katastrofala konstruktionsfel 21.00 Futsal: Belgien– Finland 22.50 Fotboll: Napoli– Spezia 0.30 Berlin station. Del 11 av 22. Brittisk realityserie från 2015. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 18.00 Remontilla rahoiksi. 8.20 Vega Morgon. 9.54 Andrum. 0.00 Tennis: ATP Uncovered. 8.04 Pelle Kanin. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.10 Vega Morgon. 14.30 MTV Uutiset Live. 7.33 Vega Morgon. 14.52 UMK21: Möt finalisterna. Del 1 av 9. 9.08 Snooker: Scottish Open. 14.45 Hellyttävät pikkupennut. 20.00 Simpsonit. Svensk livsstilsserie från 2020. 12.30 Kuutamolla. 9.55 Arvokaman etsijät: Klassikkoautot. 3.45 Madventures Finland. 20.00 NIÑA (LUCÍA BALAS) OCH JAVIER RUBIROSA (JAVIER VEIGA) YLE BILDTJÄNST. 22.20 C.S.I. 7.44 Lilla Tvåan. 4.05 Remontilla rahoiksi. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.00 Yle Nyheter. Dagsfärsk aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby, Anna Brolin, Henrik Alsterdal, Maximilian Artell och Axel Pileby. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 9.00 Undercover boss US. 23.00 Silicon Valley: The untold story. 10.00 Lemmen viemää. 9.00 McLeods döttrar. 23.55 Helvete – historien om norsk black metal 0.35 Från Hisingen till Casablanca. 7.30 Små potatisar. Del 5 av 10. 11.56 Yle Nyheter Österbotten. 13.00 Yle Nyheter. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 2.00 The Arrangement. 8.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. 15.58 Snooker: German Masters. 8.30 Nuori Robin Hood. Del 6 av 7. Lande (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Pitääkö olla huolissaan. Del 1 av 21. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.40 Nyhetsåret. 6.25 Yles morgon. 18.00 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 12.55 Exploring Earth. 8.50 Romuaittojen aarteet. 16.30 Kauniit ja rohkeat. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Antikrundan. 6.25 Uutisaamu. 5.00 Diesel brothers. 15.03 Vega Eftermiddag. 20.00 Frusna vägar. 0.50 Supertähtien yllätysremontit. 22.00 I huvudet på en gärningsman. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. 18.00 The wall Finland. Torparna funderar på om de vågar lita på dennes historier inifrån farmen. 11.28 Snooker: German Masters. 15.02 Tennis: WTA-kiertue Linz. 12.00 Deadliest catch. 14.00 Amazing Race. 22.00 Mord i paradiset Brittisk kriminalserie från 2020. 14.29 Moottoriurheilu: Ralli: ERC-sarja. 3.00 Nyhetstecken. 16.00 A-studion 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Cedar Cove Olivias val 17.55 UMK21: Laura 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Kungliga löpsedlar 19.47 Kampen om kronan 19.55 UMK21: Historien bakom låten 20.00 Närapå veckans studio 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk: Ordförandedebatt 21.45 Yle Nyheter 22.30 Fjärrlinjen: Coronakrisen på Kanarieöarna 23.20 Oddasat 23.35 Top dog 0.20 Halv sju. 20.58 Snooker: German Masters. 10.45 Fågelfjället i Vardø. Yle Teema & Fem 28.1.2021 kl. 4.45 Astral-TV. 1.00 Navy CIS. Del 15 av 51. 1.05 Vetenskapens värld. 11.00 Kirppiksen Kingi. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Bio Klassiker: Fascisten