Keskos regionchef Olli Setänen, köpman Tobias Eriksson och kommundirektör Anneli Pahta klippte bandet då Kimitos nya K-affär invigdes. Foto: kim lUnd En satsning på solen sidan 4–5 höGtidliGt. Fr.v. ishockeY sidan 12 Parsport vill hållas i tvåan ”Remu” Aaltonen sparar inte på krutet då han skriver om sitt liv. De gamla lokalerna i allt för dåligt skick. sidan 14 Kårkulla bygger nytt i Pargas mån–fre 8–20 | lö–sön 9–20 Humlegårdsgatan 11, vid Pulssi ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab www.laakeri-center.. Åbo Underrättelser www.åu.fi 28 oktober 2016 209. FredAG solkrAFt. Prislappen är max 4,5 miljoner euro. Per Nymalm i Nagu har installerat 72 solpaneler vid sin åker i Strandby. PArGAs sidan 3 sidan 7 Qvidja kraft satsar på metangas Tränaren Christoffer Dahla: Vi har gjort många dyrbara misstag. Under soliga dagar kunde panelerna förse hela byn med energi. 43. Nummer Årgång 193. Foto: monicA sAndberG I Kimito klippte man till Ny uppfinning beskrivs som banbrytande inom förnybar energi. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710. Vecka Lösnummer 2,20 euro. rock sidan 9 legend berättar allt Samkommunens styrelse beslöt att bygga en ny byggnad för expertoch utvecklingscentralen på Kårkullabacken
Livet är lokalt, varje dag. Det känns bättre med sol än mitt i natten i beckmörkret när allt bara skakar, sade hon på torsdagsförmiddagen. Natten till torsdag kom ett skalv som fick sängen i hotellrummet att gunga som på vågor. Debatten om vårdreformen fortsätter på vår Facebooksida. I dag på eftermiddagen ska Karlsson åka norrut till Bologna, för att flyga hem i morgon. Alla från hotellet samlades i aulan. I går på förmiddagen befann de sig ungefär 80 kilometer från skalvets epicentrum. Det gör att vårt program ändras eftersom vi skulle ha gjort skolbesök på torsdagen. Åtminstone en av dem kommer från Turkiet och har egna traumatiska upplevelser från tidigare skalv. Enligt henne har inga byggnader i Pesaro skadats. sammanlagt deltar tretton personer från olika länder i utbytesmötet. Enda som detta gynnar igen är att det blir flera tjänstemän. PÅ hotellet har de fått veta att de inte får använda hissarna om det blir flera skalv. På nyheterna har hon sett skadade byggnader från de drabbade städerna och upprörda människor. ÅU NYHETER JORDBÄVNINGEN I ITALIEN på nätet FREDAG 28 OKTOBER 2016 2 Dagvårdens nya Erasmusutbyte började dramatiskt för Åbo stads servicechef för Hanna Karlsson. skalvet på onsdagskvällen fick Karlsson att inse att det verkligen var frågan om en jordbävning. Det första skalvet av fyra kom vid sjutiden på onsdag kväll. Då insåg jag att det här händer på riktigt, man kände att det här är något som kommer djupt under ifrån. Det var mycket folk ute på gatorna. Skolorna här i Pesaro hålls stängda av säkerhetsskäl. Det samlas för många orosmoln över hela paketet för att det skulle föra något gott med sig. Här kommentarer till artikeln ”Oklart om Eschnerska stiftelsen fortsätter stöda Åbolands sjukhus”: tom mohn: Jag är helt övertygad att denna sk SOTE reformen inte är helt genomtänkt, det kommer att sluta i total katastrof såväl för svenskspråkig vårdreform som även Åbos övriga vårdverksamhet. – Det var ingen liten varning, utan kändes faktiskt starkt. Också vid sextiden på torsdagsmorgonen kände Karlsson av ett skalv. Vi följer med nyheterna. – På onsdagskvällen tömdes restaurangerna och biografer. Det är inte så mycket annat vi kan göra. – Just nu är det helt lugnt. Karlsson deltar i utbytet tillsammans med daghemsföreståndaren Rita Nylander från Åbo. Varje skalv håller på i 10–15 sekunder. På arbetsresan i Pesaro i Italien har hon känt av jordbävningen, som har uppmätts till 6,1 på Richterskalan. – Vår turkiska vän tyckte att det var mycket obehagligt och man märkte hur osäker hon blev. PÅ Plats. Pia a-D: Precis! +Sipilä & Co har – då resultatet senare visar sej – redan avlägsnats från regerinen & ansvaret därom... Åbo stads servicechef för den svenska dagvården Hanna Karlsson kände av jordbävningen i Italien under sin arbetsresa. – Skalvet vid niotiden på onsdag kväll var så starkt att hela den flera hundra år gamla byggnaden skakade och möblerna flyttade på sig. Bilden är tagen strax före onsdagskvällens kraftiga skalv som fick möblerna i restaurangen att skaka. känn igen 5 lokala kyrkor testa Din koll PÅ ÅU.fi 5 fråugor på fredag 6,95 € / per månad norm. Både bordet och bänkarna rörde sig i restaurangen och tallrikarna dallrade. Här blåser hårt, men vädret är soligt. foto: Privat » » Hanna Karlsson från Pargas, servicechef för svenska dagvården i Åbo, har känt av jordbävningen under sin arbetsresa i Italien. Karlsson säger att också sjukhusen i området är beredda. 6 1 € första månaden. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi ”Möblerna flyttade på sig och sängen går i vågor” Varje skalv håller på i 10–15 sekunder. Núria och Isabel från Menorca deltar också i daghemmens Erasmusutbyte
DeN första versionen av reaktorn har utvecklats av professor Erkki Aura. Den nya uppfinningen betecknas som banbrytande inom förnybar energi. . Metoden ses som ett sätt att främja ett koldioxidneutralt samhälle. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Qvidja Kraft köper patent för biometanreaktor » » Forskarna som har tagit fram metoden vid Naturresurscentralen Luke övergår också till Qvidja Kraft. foto: aNja kUUsisto Åbo. Uppfinningen är inte ännu patenterad, men Naturresurscentralen har lämnat in patentansökningar för den. Forskarna Anni Alatalo och Marko Niskanen vid Naturresurscentralen har vidareutvecklat idéen och lyckats få fram en bioreaktor som både kan producera bränsle och samtidigt lagra energi från sol-, vindoch vattenkraft. Mikrober från kärr producerar metan och vatten av koldioxid och väte. Qvidja Kraft är ett träoch biogasföretag, som utvecklar lösningar för förnybar energi på gårdsnivå och i industriell skala. . Saara Kankaanrinta, den andra av Qvidja Krafts grundare och styrelsemedlem i bolaget, drar paralleller till den finländska succéprodukten baljhavre, det vill säga pulled havre. Patentansökan övertas nu av Qvidja Kraft. Samtidigt övergår de forskare som står bakom uppfinningen också i Qvidja Krafts tjänst. NatUrresUrsceNtraleN betecknar affären som ett betydande steg för att få ut miljövänlig energi på marknaden. llkka HerliN, ordförande för Qvidja Kraft, säger att han hoppas på samarbete ända upp till regeringsnivå mellan vetenskap och näringsliv för att få ut innovationer på marknaden. Efter viss förädling kan den användas för fordonsbränsle. Det krävs ihärdighet, frihet att göra försök och misstag och att människor med olika bakgrund möts inom forskningen. Biogasföretaget Qvidja Kraft, där Herlin är styrelseordförande och en av grundarna, köper en banbrytande uppfinning i form av en biometanreaktor av Naturresurscentralen Luke. Två forskargrupper samarbetar och projektet leds av Veli-Matti Kähäri, professor i hudsjukdomar vid Åbo universitet och överläkare vid ÅUCS hudklinik, samt av Jyrki Heino, professor i biokemi. . – Jag följde med processen och stigen är liknande. Syftet är att undersöka hur vävtY:s hudcancerforskning får 800 000 euro naden runt hudcancerceller påverkar cancerns tillväxt för att utveckla bättre vårdmetoder. Reaktorn kan också användas för att förädla trä till mycket ren metan. ÅU-foto Här ska kraftverket bli. Qvidja kommer att få ett eget biogaskraftverk. I bild Qvidja Krafts vd Pekka Heikkinen. ilkka HerliN. – Det här är ett utmärkt exempel på det, säger han. . Metoden både lagrar förnybar energi och producerar metan. ÅU PARGAS NYHETER 3 FREDAG 28 OKTOBER 2016 Naturresurscentralen Luke säljer sin uppfinning för en biometanreaktor till bolaget Qvidja Kraft på Lemlaxön i Pargas. Qvidja Kraft drivs av Qvidja gård på Lemlaxön i Pargas. Forskningsprojektet ”Hudcancerns porträttering” har som syfte att utreda mekanismerna på molekylnivå för hur hudcancer växer och sprider sig. Cancerforskningen vid Åbo universitet, TY, får en donation på 800 000 euro av Jane och Aatos Erkkos stiftelse. Här har vi nu en banbrytande ny metod inom förnybar energi och ett toppteam som kan fortsätta arbetet. Forskarna hoppas att resultaten ska göra det möjligt att utveckla bättre metoder för att diagnosticera hudcancer, klassificera den och behandla den.
» » Familjerna Nymalm satsar på solkraft. 72 solpaneler ger hushållen en stor del av elen. Sammanlagt står nu 72 solpaneler på åkerkanten i Strandby. De bakre panelerna har en lutning på 67 grader och kan vridas efter solen för att få ut maximal effekt. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Strandby i Nagu värms av solen ?När solen skiner kunde hela Strandby med sex fastigheter och några sommarhus förses med el från solpanelerna. ÅU 9.10. nymalm har investerat cirka 25 000 euro i panelerna. nU har nymalm gått in för att komplettera sin energiförsörjning med solpaneler. 2010). Han räknar med att satsningen betalar tillbaka sig på 10–12 år i och med att elräkningarna blir mindre. Nymalm tror att alternativa energikällor kommer att bli allt vanligare på många håll i glesbygden. Det är bara när solen inte lyser som som Nymalms behöver el från elnätet. Intresset för alternativa energilösningar fortsatte i vuxen ålder. Överföringsavgifterna till eldistributionsbolaget Caruna slipper Nymalms ändå inte helt och hållet, men den el som solpanelerna producerar är i princip gratis. – Utan vidare. Den har varit i gång sedan dess och ger nu tillräckligt med energi för att förse hushållet med varmvatten. Han var något av en pionjär då han på 1980-talet byggde sin första prototyp av ett vindkraftverk på hemgården Storgårds i Strandby. Priset på solpaneler har sjunkit kraftigt de senaste åren, samtidigt som elpriserna har stigit. ÅU NYHETER NAGU / PARGAS FREDAG 28 OKTOBER 2016 4 Redan som barn var Per Nymalm intresserad något av en OppfinnarJocke. 2010.. – Man fick trampa rysligt hårt för att få den att snurra. Han installerade en propeller på cykelns styrstång och kopplade dynamon till propellern för att sätta fart på bladen. I fjol somras restes 20 paneler som ger energi till sonen Sörens hus, på hösten installerades 30 nya paneler för den andra sonens Tommys hushåll och i höst kopplades Pers eget hus till ytterligare 22 paneler. roterande paneler. Kraftverket kom aldrig riktigt i gång, men för sex år sedan kunde han starta sin egna vindmölla (ÅU 9.10. – När solen skiner kunde hela Strandby med sex fastigheter och några sommarhus förses med el från solpanelerna. På ett år ger solpanelerna cirka 20 000 kilowattimmar
Tre familjer Nymalm får sin energi från de 72 solpaneler som Per Nymalm har installerat vid sin åker i Strandby i Nagu. Åbo. Projektet är en del av en större förnyelse av elnätet, där också högspänningsnätet förnyas. Taxin hittades övergiven ett stycke från bostaden. Projektet sysselsätter 180 personer. På ett år ger de över 20?000 kWh energi. Det beräknas vara klart 2018. En förundersökning har inletts och ärendet utreds bland annat som grovt rån. taxi kapades efter hot med eggvapen Hos oss hittar du lämpliga mötesutrymmen för såväl större som mindre grupper. En av passagerarna tog över bilen och körde i väg. Då hotades chauffören överraskande med ett eggvapen, men denna lyckades fly från platsen utan skador. Solkraft. Taxin körde ett sällskap på tre personer, en man och två kvinnor, från Pemar till Åbo. En mulen höstdag ger den en effekt på cirka 100 watt en solig dag står mätaren på 5–6?000 watt. Under arbetet kan trafiken störas, då grävmaskiner och andra arbetsfordon arbetar vid vägkanterna för att gräva ner elkabeln i dikena. Dess värde beräknas till omkring 18 miljoner euro och är en av elöverföringsbolaget Carunas största investeringar i regionen. Per Nymalm kollar solpanelernas inverter som visar effekten. 040 510 3556 ilmari.halinen@turunhippos.?. ÅU NAGU / PARGAS NYHETER 5 FREDAG 28 OKTOBER 2016 Mätarkoll. Syftet är att trygga elöverföringen för sammanlagt 15 000 konsumenter och minska risken för att stormar eller träd som faller över ledningarna förorsakar elavbrott. Det är lätt att hitta till oss och parkeringsutrymmet räcker till! En händelserik kväll på Metsämäki travbana Spännande travstarter, god mat & dryck, guidade rundturer i stallet, totospel, lopp i eget namn! Fredag 18.11, 9.12 och 30.12 kl.18 Mötesoch seminarieutrymmen förmånligt Bokningar och tilläggsinformation: Turun Hippos ry/vd Ilmari Halinen t. En taxichaufför blev av med sin bil natten till torsdag efter att ha hotats med eggvapen. Grävarbetena har påbörjats i Pargas redan i somras och ska enligt planerna fortsätta i Nagu och i Korpo i vår. I bostaden hittades saker som hade försvunnit från taxin. foto: kiM lUnd Elöverföringsbolaget Caruna gräver kommande år ner sammanlagt 360 kilometer kabel under jord i Pargas, Nagu och Korpo. Polisen har gripit de tre misstänka personerna i en lägenhet i Åbo. ÅU Elnätet grävs ner i Pargas och skärgården » » 360 kilometer elkabel läggs under jord i Pargas, Nagu och Korpo för att minska risken för elavbrott. Klockan 1.40 i Åbo bad sällskapet chauffören att stanna vid en bankautomat
Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. – Vi får väl säga att vi tror det blir bra för oss, säger Söderholms. Rosalie och Hilding Söderholm bor på Lövö. Han är också kommunstyrelsens ordförande. bulktransporter Kimitoön – Kemiönsaari ON THE ROAD SINCE 1953 Beställningar / Tilaukset 0400-121123 www.lindroostransport.fi Pyöräkuormaajatyöt | Pienkaivinkonetyöt Tiehöylätyöt | Teiden suolaukset Hjullastararbeten | Mindre grävmaskinsarbeten Väghyvelarbeten | Vägsaltningar. – All utveckling är väldigt välkommen, jag tror det bara lockar mera folk. Det var grymt att se, och jag saknar det gamla huset fortfarande, säger han. I långa loppet kompletterar det mera än det konkurrerar, säger Liljeqvist. fyllnadsjord i alla färger o. Kimito centrum, Sågvägen 7 (02) 421 121 Arkadiavägen 3, 25700 Kimito ¥ (02) 421 838 Blomstertjänst Kukkapalvelu www.tiarella.net Kullavägen 150, 25870 Drags ärd ¥ 020 7769 600 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Vår butik är en överskådlig järna är med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. Här på invigningen av Kimitos nya K-affär i går. 15 av Jussi Salonojas 100 hektar kunde bebyggas, här indelat i kvarter för privata stugor, bungalows att hyra, skärgårdscenter och byacenter med butik och torg. Hilding och Rosalie Söderholm fick reda på planerna på att 100 hektar ska få skogsstugor, butik, torg med mera i onsdagens ÅU. biLd: SchaUMan & nordgren architectS och SchaUMan arkkitehdit Vi betjänar på Kimitoön 2016 • Byggmaterial • Trävaror • Hemtrasport till lands och havs www.engelsbyverk.fi Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. Monica Sandberg & Johan Backas Lövöplaner får tummen upp Lövöbor. Släpvagnsuthyrning Transportservice Varu-tjänst Ab Drags ärd maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. grovlekar. – Men jag saknar väldigt mycket den gamla manbygganden på Lövö gård där jag föddes. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 28 OKTOBER 2016 6 Stora planer finns för Lövö, som man passerar på väg från fasta Kimitoön till Kasnäs. Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Sand, sepel, sten, mylla o. info@varutjanst.. Styckegods o. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Alla som åker över med Lövö färja – innan bron byggdes – såg huset, men som sagt revs det och har varit borta många år. Wilhelm Liljeqvist, vars familj driver flera företag i Kasnäs, ser positivt på planerna att utveckla Lövö som ligger några kilometer mot fastlandet. Foto: Monica Sandberg » » Hilding och Rosalie Söderholm bor där mycket nytt planeras. Det var en gammal, fin och stor röd gård som revs och flyttades bort. Fyra kvarter. Hilding Söderholm tillägger att åtminstone blir det intressant att se vad som händer
jan-eriK SöderStröM –?Helheten är bra. Auragatan 1 B, Må-ti 11-17 Ons 11-19 To-fre 11-16 Svenska dagens fest. Ari Sääksmäki, Anneli Pahta och Tobias Eriksson skötte den högtidliga delen, sedan blev det musik, kaffe och tårta. tUUla SöderStröM –?Mycket lokala råvaror och det finns ju här. ljUbov veriKov –?I dag ska jag köpa två laxar. Köpman Tobias Eriksson sade till de församlade kunderna att nu är det er butik. ägarna. Dessutom finns här en 75 kvadratmeter stor lokal som heter Kompass Pop Up. 7 FREDAG 28 OKTOBER 2016 Gångarna mellan hyllorna är med avsikt breda så det blev inte trängsel men man kan lugnt säga att huset blev fullt då nya K-supermarketen Kompass öppnade i går. – Nu hoppas vi att allt flera delårsboende och fritidshusägare ska börja handla här. – Bättre service för öborna, kanske färre stadsresor, säger Petri Järvinen, företagaren bakom guldsmedsaffären och också den som ska sköta Pop Up-affären, låt vara att affärscentrets ägare Kim och Carita Mattsson äger den. och Catrine Kudinoff. Den 7 november är sängtillverkaren Joensuun sänkytehdas inbokad, sedan blir det en brokig skara. Givetvis får också öbor, med något att sälja, boka in sig. Classic-guldsmedsaffären är stor, ljus och fin. 15.00 i Konserthuset i Åbo. Allt har gått som det skulle, sade Kim Mattsson om bygget. Är det bra betjäning här så sticker nog sig många in om de till exempel är på väg till Åbo. ari SääKSMäKi, boss för K-super”Ett stort steg framåt” » » Viktigt för ortens livskraft med ny affär, sade Kimitoöns kommundirektör Anneli Pahta då hon invigde K-supermarket Kompass. Kanske öbornas resor för att handla i stan blir färre. Men vår gamla tradition med en stol för trötta kunder att sitta ner i, den har vi kvar, försäkrar Lussi Järvinen t.v. – Den är byggd för er, nu väntar vi på önskemål om vad hyllorna ska innehålla. Hela affärscentret är bra, ett stort steg framåt, sade hon. Svenska Veckan 31.10 – 6.11.2016 är fylld med aktiviteter! Hela programmet får du i Luckan eller läs på www.svenskaveckan.. Överlag inhemskt, jag köper aldrig utländskt. Lite säsongvaror. Här ska säljas varor som normalt inte finns att få på ön. Bakom disken Lisa Järvinen. caMilla lUndStröM –?Lite mera än bara mat. Toppenfin butik som kommer att gagna hela ön. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Större. ocKSÅ claSSicS guldsmedsaffär öppnade i ny version i Kompass-huset, liksom Heidi Laaksonens och Ellinor Nymans frisöroch skönhetssalong. I PROGRAMMET INGÅR • Vid ?ygeln: Marina Pettersson • Åbo stads hälsning: Lauri Kattelus • Utdelning av Folktingets utmärkelsetecken • Åbolands Kammarkör, Pia Kulla • Festtal av koreografen Tiina Lindfors • Mingelpaus med servering • En fartfylld musikoch dansshow med KDC Kashmi Dance Company och Karin Eklund Söndagen den 6 november 2016 kl. Festtalare Tiina Lindfors. Hoppas kunderna vinner på att två så här stora dagligvaruaffärer nu finns bredvid varandra, den här K-supermarketen och från tidigare S-market. Fritt inträde! Hämta din biljett från Luckan. ÅU KIMITO NYHETER Klippt! Fr.v. Kommundirektör Anneli Pahta klippte bandet och talade om livskraft och utveckling av Kimito som handelsplats. Foto: Monica Sandberg leila MUUro –?Inhemskt färskt kött. Vad vill du ha i Kompass. Ett plus för ön, där vi trivs jättebra, här finns allt. Vi har jobbat hårt i veckor med att starta butiken men kompletterar enligt önskemål, sade han. Här i folksamlingen strax innan bandklippningen. Vi är nyinflyttade men ser att man klarar sig utan finska – det är viktigt för mig som är uppvuxen i Göteborg –, det är nåra till Åbo och Helsingfors men ändå lugnt. Kim och Carita Mattsson lät bygga affärshuset som i går invigdes. marketarna, tillade att cirka 60 procent av varorna är sådant som hittas i kedjans alla affärer men hela 40 procent är lokala produkter
Men tyvärr känns det som om detta ministerbyte inte kommer att förändra speciellt mycket i alla fall. Då en grupp bestående av partistyrelsen, partiets europarlamentariker och riksdagsgruppen röstade mellan Lintilä och Pekkarinen, förlorade Pekkarinen med några få röster. Han väljer själv och han väljer bort. Man vågar inte bråka då vårdoch landskapsreformerna sannolikt blir försenade. Sipilä och Anne Berner ligger hästlängder före. LintiLä sägs också vara kabinettens man. Lintilä kommer att hamna i Juha Sipiläs och Anne Berners skugga. LehtikUvA Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. siPiLäs mAn. Kombinationen näringsminister 2016 med gammalmodig politisk framtoning är svår att föreställa sig. Alltså verkar han vara en rätt gammalmodig politikertyp. Det team som har till uppgift att lyfta det här landet måste börja leverera nu. Centern kan inte tappa sin alla tiders politiska reform på målfotot. Ville den falang som mycket sent förde fram Pekkarinen ge Sipilä en knäpp på näsan, frågar man sig nu. fem perioder i riksdagen är en merit för vem som helst, men det är rena underdriften att säga att Mika Lintilä nu står inför sin allra svåraste uppgift som politiker. För en Pekkarinen var detta förstås ett stort nederlag som i värsta fall kan få honom att bänka sig på den Väyrynenska läktaren av grå eminenser som kritiserar den nuvarande partiledningen, som helt tycks ha tappat Centerns bästa-bror-belöningar. Mika Lintilä är en erfaren politiker och var Juha Sipiläs riskfria val. Att Sipilä valde att inte ställa sig bakom Pekkarinen var förstås en fortsättning på den linje Sipilä kör. Det är en helt annan sak om Pekkarinen hade kunnat klara Sipilä i längden. Men Sipilä, Pekkarinen och Centern kan aldrig leva med en landskapsreform som misslyckas. Lintilä har funnits med i Juha Sipiläs inre ring och jobbar nu sin femte period som riksdagsledamot. PÅ nÅgOt sätt måste en Lintilä får till en nationell Vapaavuori här, eftersom det inte skapas jobb utan stora industriella investeringar som i sin tur genererar andra investeringar och framtidstro. Ingen Centerklick är så galen att den skulle ta den risken. Det är osäkert om Lintilä klarar av att växla upp på det sätt regeringen och näringslivet skulle behöva. De jObb den här regeringen lovade skapa syns det inte ens antydningar av i horisonten. Regeringen är hans projekt och inte någonting Sipilä gör för att historien ska se okej ut för Centerlegendarer. OLLi rehn, som kliver in i Finlands Bank i februari, är förstås en av de mest erfarna aktiva politikerna vi har just nu. Det rör sig till och med tankar på att omröstningen om näringsministern innebär slutet på Sipiläs totaldominans i partiet. ALLtsÅ: Juha Sipiläs position i Centerledningen är nu så stark att det hade varit en bra mycket större skräll om Sipiläs egen favorit hade förlorat omröstningen. Man har ett drygt år på sig, för sedan börjar valrörelsen och under den sker inga stordåd. Men här kan förstås skenet bedra. näringsministern ska driva på jobbskapandet. nU sitter andra bedömare på andra läktare och funderar på om omröstningsbeteendet visar att det finns en spricka mellan partistyret och riksdagsgruppen i Centern. I Sipiläs & Berners skugga Valet av Mika Lintilä till näringsminister var inget försök till intern kupp i Centern. Vi kan all retorik om innovationer, de små och medelstora företagens betydelse, Finland som det bästa stället för än det ena och än det andra, men det här snacket har inte skapat speciellt mycket mera än ett varv i Åbo som går bra. Nu kan det vara bra att sluta överdriva. Och dessutom har man inte råd med internt käbbel nu, eftersom det är troligt att landskapsoch vårdreformerna kommer att försenas, vilket i högsta grad ger oppositionen och nästa valrörelse mera krut. Sett ur ett allt annat än objektivt perspektiv torde det stå helt klart att den förre regeringens samlingspartistiska näringsminister Jan Vapaavuori var rena energibomben och gjorde ett storjobb då Åbovarvet slussades från konkursfärdiga STX till familjen Meyer. Därför kan det alltså kännas som att vi kan ha haft aningen anonyma näringsministrar efter det. Speciellt dynamisk verkade Rehn inte som näringsminister. ÅU LEDARE VALET AV LINTILÄ VAR INGET KUPPFÖRSÖK FREDAG 28 OKTOBER 2016 8 gnUrf Att Mika Lintilä blev näringsminister efter Olli Rehn är kanske ingen större överraskning, trots omröstningsfajten med riksdagens vice talman Mauri Pekkarinen. LintiLä har alltså hunnit se mera av Centern än många av hans ministerkollegor tillsammans. Om han är någonting så är han yrkespolitiker, vilket inte alls är fel för en näringsminister – förutsatt att denna näringsminister nu växlar upp och tar en aktivare roll i regeringen. Lintilä fick i det senaste valet lite över 5000 röster i Vasa valkrets. Man har varit innovativ nog när det har gällt vissa statsbolag och till exempel trafikbalken, men fortsättningsvis undrar vi hur regeringen tänker höja sysselsättningsgraden, som direkt påverkar de statsfinanser till och med EU nu börjar oroa sig för. Men han får gärna vara den som kommer med ny näring till regeringen också. Vi tackar för varvet, men det räddar inte landet. LintiLä var Sipiläs val. Lintilä är ingen Vapaavuori, precis. Sipilä hade kanske ändå kunnat leva med en Pekkarinen. Kombinationen näringsminister 2016 med gammalmodig politisk framtoning är svår att föreställa sig. Men det känns inte som om Lintilä skulle vara den som skulle vara näringslivsprofilen i regeringen. Centern, som alltid har haft sina klickar, knäpper sin partiordförande på näsan med betydligt brutalare metoder än en Pekkarinen-omröstning
Hela mannen är fortfarande en upplevelse, iklädd kavaj med militära gradbeteckningar och feta ringar på fingrarna. Atmosfären här var så ledig, säger han. Kallio ersattes senare av Pekka ”Albert” Järvinen. Det var tryggt att återvända eftersom ”de” är inte med i svängarna längre, säger han. – Jag har aldrig förstått att hålla tyst, säger Remu, som besökte Åbo på onsdagen. Började med gurkburkar Färgstark. Remu var först skeptisk till en bok. •. Det var sommaren 2012 då han spelade Pippi Långstrumps pappa på Turun Kesäteatteri. Jag har ju levt ett färgstarkt liv. På sextiotalet spelade remu i talrika band. Roadrunnern har många osagda ord än. Barndomshemmet var fattigt. Foto: Henrik scHütt Remu släpper loss i ny bok som då han på sjukhuset efter den allvarliga hundslädsolyckan 1996 undrade om han är en man längre. Det var Salo som för trettio år sedan skrev biografin ”Remu – Poika varjoiselta kujalta”. ”Färgstarkt” är i det här fallet en underdrift, på alla plan. Så marknadsförs boken ”Remu”. Det ska bli lunch i Saluhallen. Det är innehållet i boken om Remu Aaltonen. Och det sista ordet, det får vi vänta på. Boken är som Remu. Skivsläppet sker i december. Rock, livsvisdomar, sex och brott. Men jag har också alltid varit snabb med låtar. Remus första hem var en övergiven tågvagn i ett grustag i Rödsand (numera Vanda). •. – Och kvinnorna här i Åbo, ja, de är kvinnligare på något vis, mer än de är i Helsingfors. Det är för rojsigt . ÅU KULTUR 9 FREDAG 28 OKTOBER 2016 Hurriganeslegenden Remu Aaltonen har inte sagt sitt sista ord. Remu förälskar sig på nytt varje dag, enligt boken. Och lite tro och filosofi också. Han har ändå också sinnligare beskrivningar. Den ska ta honom till en intervju inför publik på museicentret Vapriikki i Tammerfors. – Jag har äntligen kommit i mål med boken. Det har varit en jäkla slutspurt. Ta en titt i spegeln, säger Remu, och tycker att många kunde göra det. En ung Remu Aaltonen då Hurriganes var på toppen. Som ung var Remu småkriminell. Så var vi där igen, i kvinnotemat, men nu börjar det bli bråttom. Remu skriver också om kärlek och omtänksamhet och undrar varför han ”trillade ned hit på jorden.” – Det här är lite filosofi också, säger han och ler. Remu minns ändå ett soligt Åbo. – Visst finns det berättelser, det är bara att öppna lådan. Han övertygades ändå att skriva den tillsammans med Markku Salo. Boken är inte oväntat kryddad med slang som bara förstås i sitt sammanhang, som statsi , tsibuna , yläklyyga och holetsekki . •. Det är både rakt-på-sak-sex •. Och jo, han är inte den som slutar tala. Men skulle jag täckas berätta allt det här. Foto: steFan HolMströM » » ”Jag har levt ett färgstarkt liv, så det är bara att öppna lådan med berättelser.” trUMMisen. Han växte upp som äldst i en syskonskara på åtta. Mycket i Boken och det Remu säger kan inte återges här. Stefan Holmström 040-5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi. – Det är änglar som faller i min famn, formulerar Remu, där han sitter på krogen Rento i ett höstgrått Åbo. Det är världens lättaste sak att skriva en låt! Låtar, ja, Remu har nämligen också haft fullt upp med med albumet ”Electric Play” för Remu & Hurriganes. Henry olavi ”remu” Aaltonen föddes den 10 januari 1948 i Helsingfors. På bordet ligger hans käpp med silverklyka och en gyllene scarf. Han slog igenom med Hurriganes som han grundade tillsammans med basisten ”Cisse” Häkkinen och gitarristen ”Ile” Kallio 1971. ”Nödårens Elvis”, som han kallar sig själv, är en pratmakare av Guds nåde. Det var de kretsarna han lämnade bakom sig då han flyttade från Helsingfors till Borgå. Lite Gud finns det också i boken, mellan rock, livsvisdomar, sex och brott. Det mellersta elementet har ändå försvunnit. Han testade gitarr, men konstaterade att fingrarna inte lämpar sig för det, så det fick bli trummor, gurkburkar. Utanför väntar inte en Cadillac, bilmärket som förknippas med både bandet och Remu, men nog en lång, grå Lincoln. remu lockades tidigt av musik. Det är sex, drugs and rock ’n’ roll. I fjol flyttade han tillbaka. Remu snackar gärna värderingar: Om föräldrar som inte har ordning på sina barn, om negativa människor som gör det till sin livsuppgift att vara elaka mot andra, samt om nutidsmusiker: – Alla vill göra en solokarriär, ingen vill vara en i ledet
De andra två kan bättre motstå frestelsen. regi: Alexandra-Therese Keining •. Foto: MUseicentralen Sista höstguidningarna på Åbo slott På fredag, lördag och söndag ges de sista svenskspråkiga höstguidningarna för barn på Åbo slott innan julsäsongen inleds. Naturligt och indirekt informativt. I skolan mobbas och förnedras de av – pojkarna. i rollerna: Alexander Gustavsson, Wilma Holmén, Tuva Jagell, Louise Nyvall •. keining sparar inte på detaljer. Alla turer startar i slottets entréaula. Manus: Alexandra-Therese Keining •. I grannskapets, ett egnahemsområde, gemensamma växthus odlar flickorna örter och grönsaker. Slutet är öppet, snyggt och tryggt. Förvandlingen, förvandlingarna från flickor till pojkar görs snyggt, med osynliga effekter. Den svarta orkidéns nektar är en beroendeframkallande drog. när Flickorna är pojkar är de tre versioner av en tabula rasa; män opåverkade av miljö och uppfostran, ungtuppar som ännu inte präglats. Mer information på www.turku.fi/sv/aboslott. Som flickor var flickorna tre musketörer, tillsammans var de starka. 1:46 F12 Pojkarna (Girls Lost) höjd realism. HHHHI •. Inga problem. Keining är en skicklig personinstruktör och hon kommer utmärkt överens också med sin filmfotograf och de ansvariga för ljud och musik. De har beställt frön på internet. Flickorna spelas av flickor, när de blir pojkar spelas pojkarna av pojkar och med en otroligt lyckad casting. Kim är svag i tron, på sin identitet. Flickorna smakar på saften – och hormonerna gör kullerbytta. Då visas riddarnas och prinsessornas vardag under slottets glansdagar. De är proffs som aldrig tidigare agerat. Magisk realism. Bästa vännerna, de fjortonåriga flickorna Kim, Momo och Bella bor grannar, går i samma skola. En David Bowie-affisch i Kims rum är ingen tillfällighet. De populära riddarturerna ordnas alla dagarna klockan 12.30. För elva-åringar och äldre ordnas en skräckrunda på fredag klockan 14.30 genom slottets hemskaste ställen och historier. Hela filmen är naturligtvis en allegori, berättad med metaforer och styrande symboler, så som sagornas skogar, edens lustgård, mörka fjärilar och röda äpplen samt mångt och mycket annat. Inte surrealism. replikerna är trovärdiga och stundom visa, amatörskådespelarna är vardagligt naturliga. Resultatet är en angenäm, dock inte överdrivet engagerande helhet, skapad av en mogen filmskapare. Barnvänliga visningar av utställningen ”Den märkliga naturen” ordnas lördag–söndag klockan 14.30. De förvandlas till pojkar, för några timmar. Oberoende om vi är femton eller sextiofem, man eller kvinna! Dessa fantastiska ungdomar framkallar minnena som finns bevarade i ryggmärgen. när det handlar om fjortonåriga. sverige 2016 •. Regissören och manusförfattaren Alexandra-Therese Keining har skapat något sällan tidigare skådat; en uppUngdomar skildrade med magisk realism •. ÅU KULTUR FREDAG 28 OKTOBER 2016 10 Besök slottet. regissören berättar med överraskande små medel, små anslag som har en mäktig effekt på våra kollektiva (under)medvetanden. ”Pojkarna” är en suggestivt berättad historia. Vi ser flickorna, individerna, i de manliga skådespelarna. Svenska guidningar för barn ordnas under veckoslutet. FilMen. I försändelsen finns något konstigt, något som gror på direkten, blommar följande dag och utsöndrar söt nektar
Ekblad kunde inte närvara på grund av en föreställning av Mor Kurage på Wasa Teater samma kväll, men skickade en videohälsning till mässpubliken. Filmen är den tredje filmen efter ”Da Vinci-koden” och ”Änglar och demoner” om professorn Robert Langdon som i filmen försöker stoppa en global konspiration. När de äter dem förvandlas de till pojkar. Med fina skådespelare som trivs i sina roller. De är ungdomar som söker en sann identitet. – För Tove var teatern väldigt viktig. Därför blev jag så glad när jag läste Lucas manus. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Aboa Gospel på väg till New York Kören Aboa Gospel har blivit inbjuden att uppträda i den legendariska Carnegie Hall i New York som första finländska kör. FNB–SPT Ekblad och Pöysti blir Jansson » » Ylva Ekblad och Alma Pöysti ska spela en av Finlands nationalikoner, Tove Jansson, i Svenska Teaterns nya pjäs. För regin står den Oscarbelönade regissören Ron Howard. och skildrar avgörande perioder i Tove Janssons liv. Filmatiseringen bygger på den flera gånger prisbelönta författaren Jessica Schiefauers roman ”Pojkarna”. deT är svensken Lucas Svensson som har skrivit pjäsen Tove och Fiikka Forsman som står för regin. I Pargas visar Bio Sydväst filmen ”Inferno” med Tom Hanks i huvudrollen. Pjäsen om Tove, som textas till finska, är den första av de tre beställningsverken för att fira Svenska Teaterns 150-års jubileum och Finland 100 år. I det här landet tippar vi lätt över i machodyrkan och den här pjäsen är värdig för jubileumsrepertoaren, säger hon. Bland annat Karl Jenkins ”Requiem” uppförs och kompositören närvar under konserten.. ÅU KULTUR 11 FREDAG 28 OKTOBER 2016 Bio Fix på Kimitoön premiärvisar den animerade filmen ”Trolls” i Villa Lande. I en saga som är verkligare än verkligheten. Ylva Ekblad spelar den äldre Jansson. Men jag tror att det här blir fantastiskt, både texten och Tove har en underbar humor, säger Pöysti. Krister Lindberg Övriga premiärer Alma Pöysti spelar den yngre Tove Jansson och Ylva Ekblad tolkar den äldre. Ekblad kunde inte närvara då pjäsen presenterades på bokmässan i Helsingfors. PressbiLd TroLLs HHHHI USA 2016 Om trollen med granna, stora frisyrer som sjunger, dansar och kramas dagarna i ända. Justin Timberlakes musik, och val av musik, gör filmen tillsammans med färgglada bilder och underhållande små troll till en fest. – Tove är själv lite äldre än Finland, hon föddes 1914, och har varit med under alla de år som Finland formats och fått sin kulturella identitet. Sophia Jansson, styrelseordförande i Moomin Characters, har höga förväntningar inför pjäsen om sin faster. – Han har fångat något som är omöjligt att fånga; en människas väsen och röst, säger Pöysti, som kommer att pendla mellan Helsingfors och Stockholm, där hon är aktuell i Romeo & Julia på Stockholms stadsteater, när repetitionerna börjar i december. I pjäsen Tove spelar de ihop för första gången och båda är väldigt nöjda över sin medoch motspelare. Svenska Teatern beskriver pjäsen som en historia om en kvinna som vill göra sig fri och oberoende, men som märker att friheten har ett pris. Premiär i morgon klockan 18.00. Om kirurgen som blev trollkarl med enorma illusioner. 2D eller 3D, ingen skillnad. Pjäsen strävar efter att komma bort från bilden av Tove enbart som ?muminmamma. Senast hon var aktuell på Svenska teatern spelade hon Anna Karenina, och då var året 1989. Filmen är en musikspäckad komedi av skaparna till succéfilmerna om träsktrollet Shrek. skÅdesPeLaren ocH roLLen. Pjäsen, som får sin urpremiär på Svenska teatern den 8 februari, är den första som skrivits om Jansson. Jag tycker att både Ylva och Tove besitter en samtidig djärvhet och stränghet tillsammans med en ljus lekfullhet, och det här är en viktig kontrast i Tove, säger Pöysti. när man ska gestalta en ikon som Tove är den största utmaningen att inte bli för respektfull. Jag kanske inte genast insåg vad det är för roll jag egentligen har tackat ja till. – Att spela en person som funnits på riktigt är en helt annan sak, säger hon i videohälsningen. Inträdet är fritt men en frivillig kollekt uppbärs. Pöysti tycker att det är extra fint att pjäsen om Tove sätts upp till Finlands 100 års jubileum. HUvUdroLLsinneHavarna presenterades på bokmässan i Helsingfors i går. – Nu är det Ylva och Alma som ska bli Tove. Filmen visas enligt följande: q 28.10 kl 18.30 Vesterlid, Houtskär q 30.10 kl 15.00 PIUG Kultursal, Pargas q 31.10 kl 19.00 PIUG Kultursal, Pargas q 2.11 kl 18.30 Framnäs, Nagu q 3.11 kl 18.30 Kommunalgården, Korpo q 4.11 kl 17.30 Snäckan, Iniö Skärgårdsbiografer visar troll och hjältar Lockande frön. Lördag den 29 oktober ger kören en konsert i Mikaelskyrkan i Åbo för att samla in pengar för körresan, som sker i januari. En nästan sympatisk äventyrsfilm, en i den långa raden av tecknade serier som blivit film (Marvel). LeHTikUva ungdomar i höstnatten måste rimligtvis förälskelse komma in i bilden, i vissa fall med svårhanterliga insikter. Aboa Gospel har blivit inbjuden av konsertarrangören Distinguished Concerts International New York att uppträda i Carnegie Hall som en del av en internationell konsertserie. Deras kroppar är fortfarande i förvandling, de är barn och samtidigt vuxna. Utmaningen är att hitta rätt respektlöshet. I filmen ”Girls lost” odlar några flickor, spelade av Wilma Holmén, Tuva Jagell och Louise Nyvall, mystiska frön. – Tanken slog mig inte direkt – att alla människor på något sätt har en egen uppfattning om vem Tove var och hur de vill se henne. docTor sTrange USA 2016 Regi: Scott Derrickson, med Benedict Cumberbach, Tilda Swinton, Mads Mikkelsen med flera. Det är kanske lite större än vad jag insåg från början. Premiär i Åbo har även inhemska ”Äpärä” och Kanada/ Finland dokumentären ”Cheer Up” samt finska dokumentären ”Kuun metsän Kaisa”. Filmen visas också på söndag klockan 14.00 och klockan 16.30, då med finskt tal. Konserten i Mikaelskyrkan börjar klockan 18 och då uppförs bland annat afro-amerikanskt gospel och filmmusik. Lärare, och närapå osynliga föräldrar, säger: ”Flickor ni måste lära er säga ifrån, bli tuffa.” Ingen tillrättavisar de odrägliga pojkarna, eller förser dem med motsvarande visdomsord. Pöysti säger att hon föll pladask för Svenssons pjäs. Jag tänkte; den här människan har förstått alla små nyanser som är så viktiga för Tove, säger hon. De är hotade av de grå stora hemska Bergerna som inte kan ha roligt utan att inmundiga något stimulerande, uttryckligen lyckliga små trolls. Alma Pöysti ska spela Tove Jansson som ung i Svenska Teaterns pjäs om den kända författarens liv. För båda huvudrollsinnehavarna var det viktigt att hitta en syskonsjäl i den andra Tove. – Det kan vara hämmande
Det var meD just 5–4 som ParSport förlorade sin senaste match, mot serietvåan KuKi på onsdagskvällen. – Vi gör en hyfsad match, men sätter inte lägena. ParsPort ligger på nionde plats av de tio lagen. 1 6 , 5 € / B A R N 7 . Då får det till och med vara dåligt spel bara vi vinner. . ParSport har inlett säsongen trögt med två segrar och sju förluster, varav en efter förlängning. ParSport möter på lördag KK-V på bortaplan, nästa hemmamatch spelas lördagen den 5 november klockan 15.15 mot Kiekkohait. 1 6 : TPS SAIPA L Ö R D A G K L . | H C . Han är överlag nöjd med sina spelare, men tre spelare som förtjänas att lyftas fram är Bernhard Helander, Jonas Pernell och Mika Tasala. Tasala i sin tur kräver mycket av alla, hans rutin från Mestis, Sverige, Norge och Frankrike märks, säger Dahla. . ÅIFK:s bästa målskytt var Andreas Nyström som satte sex bollar. – Ena domaren sade att det inte ska vara utvisning, men ändå fick vi det och motståndarna gjorde mål. Nu då laget mött alla lag en gång och en tredjedel av grundserien är spelad säger tränaren Christoffer Dahla att det är dags att skärpa sig. han är för första gången den här säsongen riktigt besviken på domarna. Pargaslaget öppnade målskyttet redan efter 18 sekunder och ledde med 4–1 ännu då en halvtimme var spelad. Här firar nr 25 Bernhard Helander, Karri-Jussi Suominen i svart hjälm och längst fram nr 88 Mikko Levonen ett mål mot KK-V. hanDBoll. Piffen tar nu sikte mot Dynamomötet. De är de enda två lagen som står kvar på noll poäng och Lindberg kallar det för en tiopoängsmatch. foto: hannes nyBerg » » Rätt inställning och bra försvar bäddade för Åbo IFK. Pargaslaget har i år vunnit premiärmatchen mot serieledaren KKV, som efter det har fått en del förstärkningar, och fyran Rockets. – Vi har inte råd att ge bort poäng längre. | P a v g i f t 6 € . F I / L I P U T B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I G A T O R A D E C E N T E R : F R . Pargas IF:s Samuel Alexandersson och ÅIFK:s Oscar Berglund. 1 7:. Målskyttar: ÅIFK: Andreas Nyström 6, Antonio Jelusic 5, Christoffer Sjöblom 3, Arttu Tamminen 2, Olli Tamminen 2, Oscar Berglund 2, Isak Lehvonen 2, Jure Fistonic 2, Alexander Nysten 2, Peter Vikman 1, Eemeli Maijala 1 Pargas IF: Fredrik Lundén 4, Samuel Alexandersson 4, Daniel Söderlund 3, Samuel Leandersson 2, Mathias Gestranius 1, Rasmus Silén 1, Oskar Heinonen 1, Norbert Németh 1 Handboll, FM-ligan. Hannes Nyberg ÅIFK vann derbyt •. ÅU SPORT FREDAG 28 OKTOBER 2016 12 ishockey. Piffentränaren Joni Lindberg var främst besviken på skärpan i avsluten. B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R . Sedan försökte domarna kompensera det med att ge helt löjliga utvisningar åt motståndarna, så ingen på planen visste var gränsen gick, säger Dahla. Den 12 novemBer möter Piffen Dynamo Riihimäki i Pargas. foto: mikael heinrichs » » Tränaren Christoffer Dahla säger att misstag har kostat många dyrbara poäng i kampen om att hållas i tvåan. Men vi har tyvärr lätt för att gå med i motståndarnas lägre tempo, vilket inte alls passar oss, säger Dahla. – Vårt mål är att hållas kvar. Försvaret fungerade bra så gott som hela matchen, säger Nyström. Vi är inga finlirare utan måste få in pucken med fart i anfallszonen och snabbt komma till avslut. Längre version av texten på åu.fi. De två sista får kvala för att hållas kvar i tvåan medan övriga åtta lag spelar slutspel. – Vi har lättare att spela då motståndarna håller högre tempo. ÅIFK – Piffen, 28–17 •. Till exempel Fredrik Lundén har inte hög procent, säger Lindberg. 5 € > H C . . F I D Ö R R A R N A Ö P P N A S K L . Det började med att ParSport felaktigt fick en utvisning för slashing när en motståndares klubba gick av då han skulle skjuta ett slagskott. Åbo IFK var numret större och vann med klara 28-17. . – Helander har tagit stora steg framåt med tanke på att han haft paus från hockeyn i 15 år. Den erfarne ÅIFK-spelaren tycker också att laget kom med rätt inställning till matchen. 1 9 , 5 € / B A R N 7 , 5 € M A T C H B U S S 1 , a v g å n g a r m e d 5 1 m i n i n t e r v a l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n . Det hade gått nästan två decennier sedan Åbo IFK och Pargas IF senast möttes i handbollsligan, så det var inte konstigt att Samppalinna bollhall var överfull på onsdagskvällen. T P S . Det är inte ens roligt att vinna matcherna i trean med 12–0, då är det till och med roligare att gå till hallen för träning efter att ha förlorat 5–4, säger Dahla. Vi vill inte vara ett jojo-lag som åker av och an mellan tvåan och trean. flest mÅl i Piffen gjorde Fredrik Lundén och Samuel Alexandersson som gjorde fyra var. Motståndarna har effektivt utnyttjat våra misstag, säger Dahla. ParSport hade i slutet av matchen några numerära överlägen men närmare än stolpoch ribbträffar kom laget inte. Det innebär också att Piffen fortfarande står på noll poäng i handbollsligan. Vi har ingen bra skottprocent så då går det inte att vinna matcherna. mÅlsPottare, men i UnDerläge. Sedan kom raset – Vi spelade bra, men i andra perioden tappade vi farten, säger Dahla. Johan Backas ParSport vill inte bli ett jojo-lag färre misstag. Sammanlagt såg 505 ögonpar drabbningen och det var handbollsrekord för Samppalinnahallen. Många Pargasbor hade alltså hittat till Åbo för att se den historiska matchen, men de fick åka hem besvikna. Det måste ParSport göra för att ta flera trepoängare. – Efter första halvlek borde vi ha lett med 10-12 mål, men vi bommade många lägen. – Jag visste att vi vinner med mellan 10 och 15 bollar om vi bara gör vår grej, säger han. I många matcher har vi varit det bättre laget men ändå förlorat. T P S . Pernell är skicklig med pucken men har nu börjat jobba hårdare överallt på planen. – Den måste vi bara vinna
– Det är den största utmaningen eftersom det är det enda sättet att trygga det ekonomiska läget. – Partistyrelsen, som jag inte känner, hade en stark princip om att partiledningens och i synnerhet partiledarens förslag ska stödas. Receptmediciner bör också i fortsättningen vara prisreglerade, inte minst för att reklam till allmänheten för de preparatens del är förbjuden, anser Finlands apotekareförbund. Enligt åtalet körde den åtalade mannen en skåpbil i alltför hög hastighet mot ett övergångsställe, där han krockade med den nioåriga cyklisten. Ordföranden för Åbos största parti har enligt henne utmärkta möjligheter att främja stadens framgång och Åbobornas välmående. – Jag fick ett väldigt politiskt kapital av det här. Vi har tyvärr ingen österbottnisk modell som skulle kunna planteras överallt utan det utgår nog från människan själv. Det som Finland allra minst behöver i den här situationen är strejker. Men finansieringen är naturligtvis ett problem och att hitta utländska partner är krävande. Jag hoppas att vi kommer till en situation där det finns en fungerande gruva, men under förutsättning att miljöfrågorna lösts på ett hållbart sätt. Till exempel vaccineringar kunde ges på apoteken för att lätta bördan på den övriga vården, anser förbundet. hUR skULLe den österbottniska företagarandan kunna spridas runtom i Finland. Vi kommer att lägga fram tydliga spetsprojekt i regeringens halvtidsgranskning, säger Lintilä som efterträder Olli Rehn som tar plats i Finlands Banks direktion vid årsskiftet. Om det framkommer oklarheter måste de utredas. Hon konstaterades död kort efter olyckan. Finlands apotekareförbund föreslår att de nuvarande apoteken får rätt att öppna filialer. Han var näringsminister i Matti Vanhanens (C) andra regering och har varit handelsoch industriminister i tre tidigare regeringar. – Förändringen måste göras kontrollerat och det heltäckande apoteksnätet måste man vara rädd om, säger förbundets vd Merja Hirvonen. LehtikUva ÅbO. Och lyckligtvis har vi ansvarskännande förhandlingsparter som inser läget. – Så vitt jag förstår har man lyckats sköta miljöproblemen, priset på råvaror är på svag uppgång och stämningen är positiv. PÅ torsdagsmorgonen ringde Pekkarinen till Sipilä och frågade om han hade något emot det. Hellevi Raita FNB ”Företagsamhet utgår från människan själv” » » Nya näringsministern Mika Lintilä vill skapa positiv atmosfär. Omröstningen mellan Lintilä och Pekkarinen var tajt, 37–33. Flickan flög 13 meter innan hon rörde i marken och stannade först 21 meter från övergångsstället. Väldigt många utgick från det, säger Pekkarinen. Kretsen väljer ny ordförande den 21 november. Men partistyrelsens stöd för statsminister Juha Sipiläs kandidat Mika Lintilä avgjorde till Lintiläs fördel. Fnb Nioåring dog – förare åtalas. Den åtalade mannen saktade däremot inte in. Sini Ruohonen vill bli ordförande för Samlingspartiets krets i Åboregionen 2017. Pekkarinen vill inte ta ställning till om stödet för honom var en protest mot Sipilä. Förbundet föreslår också att apoteken inför lättare vårdtjänster som kan utföras av en sjukskötare. Pekkarinen beslutade att ställa upp som motkandidat en timme före partistyrelsens, riksdagsgruppens och Europaparlamentarikergruppens möte där ministervalet avgjordes. Den blivande näringsministern Mika Lintilä (C) tar över efter Olli Rehn vid årsskiftet. Ruohonen vill leda Saml inRikes. Vi måste påverka den allmänna stämningen så att företagarna upplever att det skett en förändring i den ekonomiska utvecklingen. Hon är magister i statskunskap och tradenom och håller på med sin doktorsavhandling vid TY:s riksdagsforskning. Han säger att han kommer att vara en rätt så lugn minister som sätter sig in i saker och koncentrerar sig på sakfrågor. Är det möjligt att staten ännu ger Terrafame tilläggstid för att hitta en partner. Lintilä säger att han känner arbetsmarknadsparterna väldigt bra och att han fört bakgrundsdiskussioner med båda parter redan innan han fick sitt mandat. Förbundet hoppas också på friare priskonkurrens för receptfria mediciner. Den 50-ÅRiga Lintilä kommer från Toholampi i Mellersta Österbotten och är inne på sin femte mandatperiod i riksdagen. På frågan om han talar svenska säger Lintilä att han talar lite svenska men att det är bättre om han talar finska. – Varje riksdagsledamot hoppas bli minister någon gång, säger Lintilä som väntat på en portfölj i nästan 18 år. OM Talvivaaragruvans situation säger Lintilä att den nu är bättre än tidigare. – Någon Olli Rehn får ni inte av mig utan jag kommer att vara Mika Lintilä. – Utgångspunkten är säkerhet. Motkandidaten Mauri Pekkarinen hade enligt egen utsago vidtalats så sent som kvällen innan att ställa upp i valet. Han vill skapa en atmosfär där företagen upplever att det lönar sig investera. Han tror att hans kännedom av arbetsmarknaden kan vara en orsak till att Sipilä valde honom. Den 69-åriga Pekkarinen har varit minister fem gånger. Men på onsdagskvällen fick han meddelanden från flera riksdagsledamöter som sade att han måste ställa upp som motkandidat, säger han. Fnb Förbund vill tillåta fler apotek inRikes. – Reformer måste sökas och genomföras genom överenskommelser. Det hade Sipilä inte. Att ”få igång investeringarna” är hans främsta mål. Den 50-åriga Lintilä har ingen tidigare erfarenhet som minister. Han valdes till näringsminister i en tajt omröstning på Centerns riksdagsgrupps och partistyrelses möte på torsdagsmorgonen. Hon är kretsens vice ordförande i dag. Hon är medlem i stadsplaneringsoch miljönämnden och ersättare i stadsstyrelsen. Det förslaget gäller framför allt mindre orter, där tillgången på vård kan vara svag. ÖveRtaR näRingsRODRet. Den kan man inte pruta på. Om Fennovoimas kärnkraftsbygge har Lintilä inte mycket att säga. Han säger att han är på gott humör efter omröstningen. Pekkarinen säger att han överraskades av hur tajt omröstningen var. Åtalet gäller dödsvållande och grovt äventyrande av trafiksäkerheten. LehtikUva Att få i gång investeringarna i Finland – det ser blivande näringsministern Mika Lintilä (C) som sin största utmaning. En buss som körde åt motsatt håll stannade framför övergångsstället för att släppa fram flickan. Dessutom vill förbundet att antalet apotekstillstånd utökas. – Visst skulle det ju vara en exportprodukt. FNB Mauri Pekkarinen: Riksdagsgruppens majoritet ville ha mig MaURi PekkaRinen. Han tillägger att staten inte kommer att driva gruvan på lång sikt. Rösterna föll 37–33. Partiledaren, statminister Juha Sipilä sade att efter mötet att det hör till Centerns traditioner att rösta. – Jag vill ha mera dialog mellan invånarna, stadens aktörer, högskolorna och näringslivet, säger hon. Åklagaren yrkar på villkorligt fängelse för föraren i ett fall där en nioårig flicka på cykel blev påkörd och dog i Ylöjärvi utanför Tammerfors. Han har inte tidigare varit minister. ÅU INRIKES & ÅBO NYHETER 13 FREDAG 28 OKTOBER 2016 Vice ordföranden för Centerns riksdagsgrupp Mauri Pekkarinen säger att en klar majoritet av riksdagsgruppen ville se honom som ny näringsminister. – Det är omöjligt för mig att säga nu. Pekkarinen säger att han ursprungligen inte ville ställa upp i ministerracet för att Sipilä inte föreslog honom för uppgiften
Styrelsen föreslår att fullmäktige beviljar nödvändiga tillläggsanslag då det klargjorts vilka byggnadsprojekt som kan förverkligas inom samkommunen 2017. FNB Kårkulla vill fortsätta vårda över landskapsgränser Trots många frågetecken kring vårdreformen och fastighetsmassan i framtiden har Kårkullas styrelse gett samkommunens fastighetsservice i uppgift att uppföra en nybyggnad på verksamhetsområdet i Pargas. Det bör i lag eller förordning stipuleras att den svenskspråkiga servicen för personer med funktionsnedsättning fortsätter över landskapsgränserna, kräver styrelsen för Kårkulla samkommun i sitt utlåtande om vårdreformen. Partiet vill införa familjeledigheter enligt 6 + 6 + 6 modellen, förkorta hemvårdsstödet för att förbättra sysselsättningen bland kvinnor och införa mer småbarnspedagogik. Makulihas varma, hela palvade grisar i Reimari. Det skulle enligt Kårkulla innebära att den service som Kårkulla samkommun i dag erbjuder försvinner och att svenskspråkiga personer med funktionsnedsättning blir utan vård på svenska. Den ska byggas nästa år. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 28 OKTOBER 2016 14 Oppositionen kräver att regeringen kommer med konkreta åtgärder för att öka jämställdheten mellan kvinnor och män i arbetslivet. Alternativet är att flytta verksamheten till baracker. – Det är snarare ett plåster när regeringen inte vill ta tag i de verkliga strukturella problemen, säger han. Volymerna blir för små per landskap för att hålla kvar specialkunskapen, säger styrelsen i ett pressmeddelande. SFP ställde en fråga om familjereformen, som partiet tog upp i sin skuggbudget på tisdagen. – I dag är det tre procent av männen jämfört med 97 procent av kvinnorna som tar ut den del av ledigheten som föräldrarna får dela fritt, sade han. Enligt lagförslagen upplöses alla samkommuner och övergår i landskapen. Styrelsen ser därför inga andra alternativ än att påbörja ett nybygge på Kårkullabacken i Pargas. CeNtretS NUvaraNDe lokaler är i mycket dåligt skick och oanvändbara på sikt. iNveSterar. Gäller fr–lö 28–29.10 Gäller fr–lö 28–29.10 Gäller fr–lö 28–29.10 kg 3 99 3 99 kg 3 49 3 49 Framrygg av gris Finland Bog av gris Finland kg 8 95 8 95 Skivade grissida 700 g (7,13 kg) kg 27 90 27 90 Atria Garantimör innerfilé av nöt hel, Finland K-matmästarens. – Kvinnor tjänar 17 procent mindre än männen, som det ser ut i dag får kvinnor sin sista lön i slutet av oktober, säger Tytti Tuppurainen (SDP). Jan-Ole Edberg Kårkulla bygger nytt i Pargas för 4,5 miljoner » » Expertoch utvecklingscentret får en ny byggnad. Anders Adlercreutz (SFP) kritiserar argumentet. Den nya byggnaden byggs för expertoch utvecklingscentret och får kosta 4,5 miljoner euro. Statsminister Juha Sipilä (C) sade att någon reform inte kommer att göras under den här regeringsperioden. FNB–SPT Oppositionen kräver jämställdhet i arbetslivet » » ”Kvinnor får sin sista lön i slutet av oktober”. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi Öppet Mån-to 9-18 Fre 9-20 Lö 9-18 K-matmästarens K-matmästarens Fredag från kl 10.00 Makulihas varma, hela palvade grisar i Reimari. Det var SFP:S fråga som väckte mest diskussion under riksdagens frågestund till regeringen på torsdagen. Kårkullas styrelse har fattat beslut om att uppföra ett nybygge expertoch utvecklingscentret på verksamhetsområdet i Pargas. ÅU-FOtO må–lö 7–21 sö 10–21 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. I expertoch utvecklingscentret finns klientplatser för krisvård, rehabilitering och undersökningar. Styrelsen har godkänt planerna. Efter det måste man flytta ut, säger Veronica Hertzberg, styrelsens ordförande. – Den nuvarande modellen har konsekvenser för jämställdheten, kvinnors löner och pensioner, sade Mikaela Nylander och fick medhåll av Paavo Arhinmäki (Vf). – Kårkulla har lov av myndigheterna att verka i lokalerna fram till sommaren. – För Kårkullas del skulle en splittring till de fem landskap verksamheten sträcker sig till innebära att man inte längre kan upprätthålla det specialkunnande som krävs. Familjeoch omsorgsminister Juha Rehula (C) sade att regeringens beslut om ge arbetsgivaren en engångsersättning på 2 500 euro när moderskapslediga kvinnor börjar jobba igen underlättar kvinnornas situation
Oljemålningen som målats på 1960-talet av konstnären Gordon Macfie i Sverige innehåller element från olika epoker inom sjöfarten ända från vikingatiden till 1930-talets ångfartyg. Under de händelserika årtiondena har fartygets inredning dels förändrats och dels förstörts genom olyckor. q ?Texterna?borde?inte. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Borerederiet beställde i tiderna ett nästan sex meter brett konstverk av konstnären Gordon Macfie. foton aV: otto HolmBorg, forUm marinUm i ÅBo sedan 2010. Tavlan ”Sjöfarten i Åbo under tusen år” skulle användas som en del av inredningen i passagerarbilfärjan s/s Bore som byggdes 1960 i Oskarshamn. till?sponsorerande?företag. SOLSIDAN FREDAG 28 OKTOBER 2016 18 8.45 17.43 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.45, ner 17.43, i morgon upp 8.48, ner 17.40. I morgon: Alfred, Urmas. bara?av?en?liten?krets?publicerar?vi?inte,?ej?heller?gratulationer. Förmånliga paket till Prag, Budapest och Berlin! Förmånliga paket till Prag, Budapest och Berlin!. Rettig Capitals vd Cyril von Rettig avtäcker konstverket som har återbördats till museifartyget s/s Bore. tecken?(mellanslag?medräknade). Verket avtäcktes i går av Cyril von Rettig, verkställande direktör för företaget Rettig Capital ombord på Bore. Det restaurerades på reparationsvarvet i Nådendal och målades i Bores ursprungliga färger. q. äger?en?allmängiltighet. Man trodde att oljemålningen hade förstörts i en brand ombord på 1980-talet. ÅU-foto I spalten Tummen upp får man uttrycka sin glädje i frågor som kan tänkas beröra en större krets. Shoppa lös i Europa under jultorgstider. Tavlan har i det stora hela placerats på sin ursprungliga plats i fartygets matsal. Fartyget ligger sedan 2011 i Aura å utanför Forum Marinum där det erbjuder musei-, inkvarteringsoch restaurangtjänster. Fartyget hette då Kristiina Regina. Men det visades sig senare att konstverket avlägsnats från fartyget 1977 i samband med att det bytte ägare från Bore till Jakob Lines. Det ska framgå vem som skickat in tummen, men namnet behöver inte synas i tidningen. Pauli Kivistö, forskare vid Forum Marinum och specialist på kryssningstrafiken historia, presenterade verket. Tavlan blev kvar i Rettigkoncernens ägo. Tummen upp forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Shoppa lös i Europa under jultorgstider. ska?likaså?gälla?sådant?som. Namnsdagar i dag: Simon, Simone, Simo. I oktober 2010 bogserades fartyget till Aura å i Åbo och döptes till Bore. s/s Bore blev på 1960och 70-talet känd som kryssningsfartyg på linjen Åbo–Stockholm och senare under olika rederiers ägo som turistfartyg på flera hav. Det går också att ringa in färdigt formulerade texter till 274 9925. Respons?på?evenemang. Bolaget s/s Borea köpte fartyget 2010. Sedan 2011 ligger fartyget i Aura å utanför Forum Marium. ÅU Tummen upp och stort tack till Frimans resor och vår reseledare Anna-Lisa för goda arrangemang kring Seniorskeppskryssningen, hälsar Kimitoöborna. är?öppet?för?alla?eller?annars. olika epoker. vara?längre?än?200–300. Jan-Ole Edberg & Carina Holm Konstverk av Åbos sjöfart under tusen år avtäcktes < ”sjöfarten i ÅBo Under tUsen År”. Sänd in dina tummar till solsidan@aumedia.fi eller per post till ÅU, Logomo konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo (märk kuvertet ”Tummen upp”). Innan Bore blev museifartyg i Åbo gick fartyget i kryssningstrafik på internationella vatten för Kotkarederiet Kristina Cruises. q. q ?Vi?publicerar?inte?tack. Bore flyttades till Åbo 2010. Och på initiativ av släkten Rettig som är delägare i Bore via bolaget s/s Bore Ab har tavlan nu återbördats till sin ursprungliga plats, till museifartyget Bore. Budskap?som?förstås. » » Konstnären Gordon Macfies nästan sex meter stora oljemålning finns nu på sin gamla plats i museifartyget Bore. Vill du motivera, argumentera eller kommentera insändare, debattartikel eller annat aktuellt tema, gör det per insändare
Dessutom har vi fått grönt ljus att lotta ut ytterligare 10 x 2 biljetter bland de som inte ryms bland de 75 första inskickarna. InSkIckAD Av MARIA vIIkILÄ, tjöck FISkE I kvARkEnS SkÄRgÅRD En SoMMARkvÄLL. InSkIckAD Av MARIELLA BLUMBERg, ÅBo » » Bilder ni skickat in på temat sommar + vatten. InSkIckAD Av MARko EkMAn, ÅBo LItEn pADDELtUR I SoMMARvÄRMEn. Sommaren då den är som bäst helt enkelt. Sista chansen att delta är den 31 oktober. De 75 första som skickat in bilder får 2 biljetter var till mässan Båtexpo i Åbo i november. Läs mer och ladda upp bilder genom att på ÅU.fi klicka på den här vinjetten: Sköna sommarminnen DöttRARnA njUtER pÅ AktERDÄck. Inget fiskeväder precis. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 28 OKTOBER 2016 LÄSARBILDER. InSkIckAD Av BARBRo ALhonEn, pARgAS FLER BILDER pÅ ÅU.FI!. Ett gÄng vASABoR ÄR UtE och BÅtAR En hÄRLIg SoMMARkvÄLL I jAkoBStAD. InSkIckAD Av nIkLAS FRAnk, vASA InEz UtE tILL hAvS En vAckER SoMMARkvÄLL I kRIStInEStAD, BÅtEn hEtER EUFRoSynE. InSkIckAD Av LInA kÄLLSkog, vASSoR DEn 27 AUgUStI BLÅStE DEt IgEn hÅRDA vInDAR
REGISTRERA DIG NU PÅ WWW.FONDSPELET.FI. Gå in på adressen fondspelet.?, utmana dina vänner och se vem av er som är den skarpaste fondplaceraren. Det kostar ingenting att spela. Du följer med ?ktiva världshändelser och bestämmer på basis av dem om placeringspolicyn i 9 av Aktias placeringsfonder. Spelet pågår mellan 1.11 och 29.11.2016. De tre bästa fondplacerarna belönas med fondandelar i Aktias placeringsfonder och får chansen att vinna en resa värd 2 500 euro med Icelandair. som tagits fram av Aktia, Icelandair och de ?nlandssvenska mediehusen är här igen – en underhållande tävling för dig som vill testa och lära dig mera om fondplaceringar. ÅU FREDAG 28 OKTOBER 2016 20 Fondspelet.
2.10 Paradise hotel. 23.15 Nurse Jackie. I rollerna: Harrison Ford, Shia Labeouf, Cate Blanchett. Drama från 1999. 14.00 NYC:n täydelliset naiset. De kommande avsnitten i serien kommer att handla om proteinet som skall ge oss evigt liv, att gräva efter guld under havsytan och vilka alternativ det finns till att använda plast i exempelvis leksaker. 0.00 Livet är nästan underbart. 7.00 Alla älskar Raymond. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 5.05–6.00 24 Vision. Del 1/4 Yle Fem lördag 29.10 kl. 21.45 Flykten från mörkret 22.45 Hercule Poirot: Mord på ljusa dagen 0.25–8.00 Nyhetsfönstret. 17.00 Nyheter. 14.00 Tomas Andersson Wij spelar med Veronica Maggio. 16.00 Yle nyheter med väder. 23.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. Live-esitykset 2. 22.00 The break-up. Dag 4. International Championship. I eldens öga (1861 – 1896). 12.01 Yle nyheter. Anita päättää antaa hänelle vastuullisemman tehtävän bikinien parissa. 0.55 MTV Sport: F1 Extra. 21.00 Cykel. Bancykel: Six Day London. 20.45 Danmarks vilda djur Naturfotografen Jan Tandrup går ut i skogen för att leta efter en kronhjortskalv. 15.01 Hullut häävideot. Drama från 1979. 17.00 Yle nyheter med väder. 2.55– 4.40 Chicago PD. 11.30 Haylien keittiössä. 19.25 Eurosport News. 2.05 Pelimies. 6.30 Nanny. Uusinta. 17.30 Villes kök på 30 minuter. I rollerna: Sam Riley, Jason Statham. 12.30 Tyhjätaskut. 11.00 Saaristoruokaa. 4.10 Dragonheart. Gotland Grand National. 2.15–5.10 The thing. 19.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 20.00 Badhotellet. 17.00 Suomen surkein nikkari. 1.00 Snooker. 23.05 Odyssey 23.45 Yle folk 2.05–7.45 Nyhetsfönstret. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 2.35–4.30 Panttivangit. 21.00 Indiana Jones och kristalldödskallens rike. 5.45–6.30 Alla älskar Raymond. 22.30 Om ett hjärta. 17.10 Vega Eftermiddag. 2.15 Poliserna. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.30 Miehen puolikkaat. 13.31 Last Man on Earth. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. X Factor UK:n 13. 9.00 Yle nyheter. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport. 18.03 Dokumenterat: Först ut i kriget och sist hem. yle-bildtjänst. 13.30 Terapian tarpeessa. 17.25 Dagissnuten. 23.47 Aki Kaurismäki presenterar filmen. 3.40 Intruders. Förutom att han lider av tonårssmärtor är han till hälften pojke och till hälften fisk. 21.30 Solsidan. 20.25 Väder. 19.15 Vega Samtal. SvERIgES Tv4 LÖRDAG 29.10 RADIO OCH TV 21 FREDAG 28 OKTOBER 2016 n Fyra nya avsnitt av det norska magasinprogrammet Schrödingers katt som lyfter fram forskning, populärvetenskap och teknologi. 21.00 The break-up. 16.00 Hittikärpänen. 7.45 Lilla tvåan 10.00 Marja Hintikka live 10.55 Det vilda kortet 11.45 Finlands cup på skidor 14.00 Latela 14.30 Puk och Herman går i land 15.30 Idrottsveckoslut 15.45 Champions League: Fotbollsmagasinet 16.10 Idrottsveckoslut 16.35 Innebandy: SPV–Eräviikingit 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Närapå en veckas nyheter 19.35 Kimmo (R) Del 12 av 13. International Championship. Han börjar dagen med att ta upp ett allvarligt problem och artisterna får hjälpa till med en lösning. Vännerna samlas för att fira premiären för Rönnis teaterpjäs. 12.03 Vega Lördag. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 14.55 Mästertestarna. 14.05 Afrika med bruten nacke (R) 15.05 Vetenskapens värld (R) 16.05 Världens natur: Hebridernas okända djurliv (R) 17.05 Sverige idag på romani chib, lovari 17.10 SVT Nyheter 17.15 Sverige idag på romani chib, arli 17.20 Hundra procent bonde (R) 17.50 Fotboll: Orlando Pirates–Kaizer Chiefs 18.30 Det söta livet – sommar (R) 18.45 Nysvenskar (R) 19.15 Judisk gudstjänst: Sukkot 20.00 Kulturstudion 20.05 Cool cats – Ben Webster och Dexter Gordon 21.00 Kulturstudion 21.05 Filmen om Esbjörn Svensson 22.10 Frank Morgan – jazzman i medoch motgång 23.40 Gisslan 0.15 Åtta år med Obama. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.30 Filmen om Esbjörn Svensson. I rollerna: Dennis Quaid, Topher Grace, Scarlett Johansson. Del 2 av 8. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Jägarliv 15.50 Downton Abbey (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Håll masken (R) 18.45 Den vida naturen: Det vilda Kanada 19.37 Team Pullman 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Nyhetsläckan Gäster är journalisten Riku Rantala och författaren Antti Tuomainen. Superpole. V75 Direkt. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Ruisrock: Anna Puu Den kvinnliga sångartisten som numera förtrollar i serien Bara liv uppträdde med sitt band för första gången på Ruisrocks strandscen. 16.00 Elefantti tuli taloon. 16.55 Mertaranta ja legendat. 22.05 Ruisrock: Anna Puu. Major League Soccer. Säsongstart: Schrödingers katt Psykiskt PÅfrestande minnen kan vara ärftliga. 19.30 Superbike. 12.00 Fotboll. 8.55– 9.20 Pelastajat. 7.00 Seriously funny kids 7.30 Gladiatorerna 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2016 (R) 13.55 Idol 2016: Röstningsprogram (R) 14.25 Idol extra (R) 14.55 Hela Sverige bakar (R) 15.55 Halv åtta hos mig (R) 16.55 Äntligen hemma (R) 17.55 Bonde söker fru (R) 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. 19.45 ET – the extra-terrestrial. 13.05 Go’kväll. 18.00 Dvorák från Turin. 17.30 Elixir life. 10.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 20.03 Eftersnack. 14.55 Piilokamera 15.20 Pilanpäiten 15.25 Tähdet, tähdet 17.00 MTV Sport: Lauantairavit 17.55 Teknavi 18.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 Posse 21.00 Pelimies 21.30 Solsidan Väärinymmärryksiä. 12.00 Kolme miestä ja tyttö. 2.50 Nyheter. Semifinal. 5.45– 6.15 Sverige! 9.00 SVT: Minimello 2016 9.15 SVT: Partytältet 9.30 SVT: Wild kids 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Vem vet mest. 10.00 Yle nyheter med väder. 15.03 Vega Eftermiddag. Animation om en ung pojkes uppväxthistoria. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 11.03 Vega Lördag. Sydafrikanska ligan. Äventyr från 2011. Semifinal. Magnus. 20.00 In good company Amerikansk dramakomedi från 2004. 0.25 Jane the Virgin. Även 30/10. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 20.00 Superbike. 21.03 Vegatoppen. 12.20 Terapian tarpeessa. 14.00 Historia: Latinamerikaner. 12.35 SVT: Det söta livet 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05–13.50 SVT: Go’kväll 14.27 Utvandrade invandrare 14.55 En rom på resa 15.25 Andra stadiet 15.55 Efter nio 16.55 Nomino 17.25 Mobilfotograferna 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Schrödingers katt 19.00 Ginas värld 19.30 Yle nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 Beppes resor 20.00 Badhotellet Del 6 av 7. 3.05 Jorden runt med Line. 3.15–4.45 American gigolo. Solveig Hereides morfar satt under andra världskriget i tysk fångenskap i lägret Buchenwald. 18.55 Kreisit kotivideot. 2.05 Sportnytt. Del 9 av 14. 22.00 Robins. 21.05 Filmen om Esbjörn Svensson. 5.00 Nyheter. 1.15 Jag är muslim. 21.00 Moraeus med mera. 7.03 Yle Vega Region. 2.20 Korrespondenterna. 19.15 Go’kväll. 7.20 Breaking Amish: Los Angeles. 23.00 The Xtra Factor. 21.00 Howard Hawks, mästerregissör. Programledare: Ann-Marie Rauer. Bancykel: Six Day London. 17.55 Myyntimies Jethro matkoilla. 1.05 Scorpion. 12.35 Det söta livet. 18.00 Amerikan Anita. 15.55 Svenska Hollywoodfruar. 13.03 Fokus på Kent. 10.05 Vem vet mest. sVeriges tV3 6.10 How I met your mother. 2.30–4.00 Cykel. 13.00 Poikamiesboksi. 8.10 Jims värld. 20.00 Sverige! 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Fråga doktorn (R) 7.45 Sveriges bästa hemtjänst (R) 8.45 Opinion live (R) 9.30 Uppdrag granskning (R) 10.30 Motor: Enduro Direkt. Del 5 av 10. 14.00 Yle nyheter. 23.50 Nurse Jackie. 14.00 Ninja warrior. 11.05 Project runway junior. 13.00 Nyheter. 23.00 Nyheterna 23.15 Kvinnan i rummet, forts 0.45–4.15 Pride and glory. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. Dag 5. 17.50 Om ett hjärta (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2016. Superpole. 1.15 Kiss bang love Finland. 22.15 Vår musik. Bancykel: Six Day London. 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 En senior på jobb (R) 11.00 Yle nyheter 12.35 Dokumentärprojekt: Rockin’ High 13.45 Bagdad – Rovaniemi 14.05 Prisma: Den perfekta dieten. 21.00 Miss Kovis. 11.00 Yle nyheter. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Så mycket bättre Svensk underhållningsserie från 2016. 0.05 Your highness. 4.10 Seksileikeistä ensiapuun. 18.00 Yle nyheter. 14.00 Terapian tarpeessa. Semifinal. 9.30 Suomen lapsellisin ruokalista. 18.50 Helgmålsringning. 13.00 Kardashianit muodin pyörteissä. 6.00 Bubble Guppies 6.25 Transformers Rescue Bots 6.45 Pound Puppies 7.10 Lego Friends 7.30 Lego Legends of Chima 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Angry Birds Piggy Tales 8.03 Angry Birds Stella 8.10 Sonic Boom 8.35 Lego Nexo Knights 9.00 Sikin sokin saduissa 10.45 Masterchef Australien 13.20 Lejongrottan USA 14.20 Nieminen & Lahtinen show 15.20 Sukulas skyddslingar 16.20 Talent Finland 18.25 HS-uutiset ja sää 18.30 Bara liv 20.00 Vill du bli miljonär. 20.30 En ska bort Svenskt frågesportprogram från 2016. tV 5 Finland 6.30 Breaking Amish: Los Angeles. 13.00 SVT Nyheter 13.05 Vem vet mest. 16.55 How I met your mother. Polisinspektören Carl Mörk och hans assistent Assad börjar gräva i ett gammalt fall kring politikern Merete Lynggards mystiska försvinnande. 18.15 Årets sockerbagare. 8.00 Pororo 8.20 Elias ja pelastusryhmän seikkailut 8.35 Seikkailija Dora 9.05 Pokémon 9.30–10.00 Gumballin mieletön maailma 10.30 Salatut elämät 13.00 Villi tusina 2 Amerikkalais-kanadalainen seikkailu vuodelta 2005. sub 11.00 Middle. 13.00 Tuffa dagar på bilskroten 13.10 Svett & etikett (R) 13.40 Sociala monster (R) 14.10 Karl för sin kilt (R) 15.00 Allt för Sverige (R) 16.00 Fotboll: Orlando Pirates–Kaizer Chiefs Direkt. 13.55 Kniven mot strupen. International Championship. 21.00 Så mycket bättre. 9.00 Babel (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Konkkaronkka (R) 10.35 Profilerna (R) 11.05 Det söta livet (R) 11.30 Vem vet mest. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Paalupaikka 23.05 Wallander: Pimeys Ruotsalainen rikos vuodelta 2005. 7.00 Väderoch sjörapport. 14.03 Fritt fram. 21.00 På resande not 22.00 SVT: Robins 22.30 SVT: Om ett hjärta 23.30 SVT: Filmen om Esbjörn Svensson 0.30–1.00 SVT: Ät Vietnam. 18.30 och torsdag 3.11 kl. 8.05 Yle Vega Region. 9.03 Vega Lördag. 15.00 Yle nyheter. Mickanin italialaisesta ystävästä, Mario-komistuksesta, mustasukkainen Fredde päättää maksaa potut pottuina. 1.45 Nyheter. 8.35 The new normal. 18.00 Sinulle on postia. 17.00 Elixir fitness. 13.30 Cykel. 0.55 Eurosport News. Dag 4. 30 dagar på arenan. 5.00–5.47 Kova laki. 1.20–10.00 Teematieto. 3.00 Fotboll. 4.00–6.00 Cykel. 18.00 Fiskelycka. Bancykel: Six Day London. 15.00 Ninja warrior. I rollerna: Nikolaj Lie Kaas, Fares Fares. 0.00–4.59 Nattklassiskt. 16.00 Dallasin täydelliset naiset. 3.00 Poliserna. Parit tapaavat rakkaustutkija Jason Lepojärven, jolla on heille yllätys. Thriller från 2008. 22.45 Hercule Poirot: Mord på ljusa dagen. International Championship. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.00 Doobidoo. Dag 5. 16.00 Drömmar och fotografi: Lovisa Ringborg. Det första avsnittet handlar om att ärver våra förfäders trauman, ett tema som lyfts fram inom forskningen de senaste åren. 12.00 Kardashianit: Dash Dolls. Dag 5. Semifinal. 1.05 Enbuske, Veitola & Salminen. 21.30 Cykel. 9.00 Snooker. Det makalösa spänningsdramat fortsätter! 20.58 Keno 21.00 Indiana Jones och kristalldödskallens rike Amerikanskt äventyr från 2008. Dagens huvudperson är Magnus Carlsson. 9.05 Pretty little liars. 0.00 Hävyttömät. VM. – militärprästen från Australien som blev en livräddare. Premiär. kauden toiset live-esitykset. 18.55 Sportnytt. 20.00–20.53 Historia: Afrikanamerikaner. 21.00–0.00 Teemalauantai: Howard Hawks. Lopp 1. Del 10 av 18. 14.30 Snooker. Bancykel: Six Day London. 3.30– 6.00 Astral-TV. Motorcykel: Superbike-VM från Doha. Det blir allt svårare för Morten att dölja för Fie vad han tjänar pengar på. VM. 20.45 Sportnytt. 21.00 Yle nyheter. 19.00 X factor UK. 19.00 Rapport. 19.40 Ziegenort. yle teema 10.00 Simma lugnt, Larry! 10.30 Helsingfors bokmässa. Bancykel: Six Day London. 13.00 Yle nyheter. 21.57 Utpressning. 10.05 Ladies of London. 17.05 Katt & Company med Amelie. 10.03 Vega Lördag. Science fiction från 1982. 17.55 Ella Bella bingo. 23.25 Liiga: Illan parhaat 23.30 13 Amerikansk thriller från 2010. 2.05–4.05 American Horror Story: Hotel. 1.20–3.25 Snö faller på cederträden. Assari Linnea on pärjännyt tehtävässään hyvin. 13.00 Terapian tarpeessa. 0.15 Kova laki. 7.00 Snooker. 20.00 Yle nyheter. 8.20 Pelastajat. I rollerna: Kenneth Branagh, Embeth Davidtz. 18.15 Cykel. Hans traumatiska upplevelser kan ha satt spår i barnbarnet. 10.00 Nyheter. 1.20–6.45 Yön AVA. 22.35 Kvinnan i rummet Dansk kriminalthriller från 2013. 12.10 Love at the parade. 17.30 Superbike. 15.00 Helsingfors bokmässa. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Moraeus med mera 22.00 Robins 22.30 The collection 23.25 SVT Nyheter 23.30 The gingerbread man Amerikansk thriller från 1998. 3.30–4.30 Bones. Även 30/10. 14.30 Seanin maailma. 0.30–1.00 Ät Vietnam. 20.10 Sporten. Komedi från 2006. Major League Soccer. Samtidigt börjar Johns hemligheter avslöjas. 16.25. Dag 4. 1.10 Aikuisten lelukauppa. 16.10 Vega Eftermiddag. sVt World 9.30 Wild kids. 20.00 Riemuloma Palandereilla. 21.00 Viimeinen partiopoika
1.45 Robins. Wingman. 13.30 Simpsonit. 22.55 SVT: Babel 23.55 SVT: Nysvenskar 0.25–0.55 SVT: Profilerna. 6.00 Snooker. 10.00 Yle nyheter med väder. Dokumentär. 0.10 Eurosport news. 18.00 David Hasselhoff show. 18.55 Nyheter 19.15 Landet runt. Del 11 av 12. Lopp 2. Supersport. Den första boken om Beck kom ut år 1965. 41. 1.25 The breakup. Play Off kvartsfinalmatch 1. 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 10.00 En ny dag 11.25 Böle 2.5 – Uppföljaren (R) 11.50 Längdåkning 13.05 Från villebråd till måltid 14.45 Helvetets hjältar 15.15 Ursäkta, vi är också här 15.45 Sagobröllop 16.35 Mammor som ammar 17.00 Caasha Finskt-somaliskt drama från 2005. Dag 5. 10.00 Nigellan helpot herkut. David gästas av Mia Skäringer och Orup. Det är en kärlekshistoria. 22.00 Johan Falk: Lockdown Svenskt actiondrama från 2015. 0.45–17.00 Teematieto. 22.30 I am Cait. 21.00 Mannen på taket. 23.55 Nysvenskar. 11.50 Dvorák från Turin. Amerikkalainen romanttinen komedia vuodelta 2006. Svensk underhållningsserie från 2016. Uppträder gör Petter och Linnea Henriksson. VM. 23.25 Viceland: States of undress 0.10–6.50 Nyhetsfönstret. VM. 1.30 Fotboll. VM. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Jane the Virgin. 20.15–21.00 Bergmans video. 19.55 Eurosport News. 19.22 Språket: ’’Hen sa inte halv sju på hela kvällen!’’. 7.00 Väderoch sjörapport. 18.00 Yle nyheter. 17.10 Myyntimies Jethro matkoilla. 13.00 Simpsonit. 23.00 Dokument utifrån: Vägen till Vita huset. 9.03 Ett ord om helgen. 18.00 Ridsport. 14.05 Kvinnoparadiset i Milano. 0.25 Pain & gain. Major League Soccer. 23.05 Fotboll. 11.05 Gudstjänst. 22.00 Midnattssol. 20.55 SVT Nyheter Skåne. 21.00 Moderni perhe. 20.00 Yle nyheter. 22.15 Fotboll. 18.00 Ruisrock: Anna Puu 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Respasset: Bombay 20.05 Världens snabbaste man Del 2 av 4. 10.05 Skavlan. 22.00 Watts topp. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Radioteatern: Kajaneborg 1636. 22.05 Marja Hintikka Live. VM. Ingmar Bergmans filmer ligger långt från actiongenren men i dem finns rikligt med långsamt äventyr. Gäster är författarna Ronald Åman och Göran Willis. Skilsmässan räddar familjen. Major League Soccer. 3.00 Jackass: The movie. 14.00 Yle nyheter. 23.30 Mentalist. 18.03 Vega Kultur. Yle-bildtjänst.. 13.00 Yle nyheter. 16.30 Pilanpäiten. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2006. 16.00 Yle nyheter med väder. 18.00–19.40 Ingen fara på taket. 23.25 The Xtra Factor. sub 11.00 Simpsonit. 0.35 Svartsjön. 16.00 Valehtelevat viettelijät. yle teema 10.00–11.05 Levande arkiv: Erkki Saarela 70 år. 12.45 Väderoch sjörapport. Erityislapsen perhe. 22.55 Franciskus – en påve som berör Svenskt reportage från 2016. 22.55 Eurosport News. 1 år på Yle arenan. I världens populäraste tv-frågesport deltar idag Hannu Hoikkala, Sami Rasimus, Raija Ruotinen, Piia Rantanen, Erkka Laukkarinen och Emma Kähköneni. 15.00 Tro, hopp och kärlek (R) 16.00 Moraeus med mera (R) 17.00 Gotland Grand National 18.00 Ridsport 18.55 Sportnytt 19.00 Nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Nyheter 21.00 Allt för Sverige Svensk realityserie från 2016. 20.00 Sportspegeln. 3.30–4.25 Rikoksista pahin. 4.00 Lizzie Borden took an ax. 1.30 MTV Sport: F1 Extra. Del 2 av 8. 21.00 Helmiä ja sikoja. RADIO OCH TV SÖNDAG 30.10 FREDAG 28 OKTOBER 2016 22 n En film om och med Maj Sjöwall. 21.00 Mannen på taket Svenskt kriminaldrama från 1976. 21.05 Sorjonen. 2.45 AstralTV. 15.00 Yle nyheter. Del 2 av 8. Även 2/11, 5/11. I rollerna: Jamie Lee Curtis, Donald Pleasence. Ajojahti. Play Off kvartsfinalmatch 1. Även 31/10 och SVT24 2/11. 6.00 Barnprogram 9.00 Orka bättre 9.30 Pantbanken Louisiana 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 MM-ralli LIVE: Studio, Wales 11.00 Masterchef Australien 13.10 Lejongrottan USA 14.10 Undercover Boss: Finland 15.10 Gnomeo och Julia Brittisk-amerikanskt animerat äventyr från 2011. sVeriges tV3 6.30 The new normal. 4.50–5.00 Dicte. 21.00 Odyssey Del 6 av 13. 8.30 Daniel Tigers kvarter. 15.15 Voi Venäjä mitä videoita! 16.10 Riemuloma Palandereilla. 7.00 The Mindy project. 18.00 Watts. 9.55 Ladies of London. 19.15 Surf’s up. I rollerna: Arttu Kapulainen, Anab Egal. 13.35 Schrödingers katt. 17.15 Superbike. Hyvästi David Hasselhoff! 19.00 X factor UK. Final. 4.30–6.00 Superbike. 7.50 Jims värld. 16.50 Nieminen & Lahtinen show 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Vill du bli miljonär. VM. 13.03 Gudstjänst. Amerikkalainen animaatio vuodelta 2007. 22.50 Morgonettan 23.30 Guld på godset: Danska antikskatter 0.30 Nyhetsfönstret. 11.45 Superbike. 9.30 Finnjävel ravintola helvetistä. 3.05 Judisk gudstjänst: Sukkot. 20.15 En glimt av Norge 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Sorjonen Del 3 av 11. 10.02 Arkivets gäst: Erkki Saarela. 15.30 Cykel. 23.45 Gordon Ramsay ute i världen 0.45 Poliserna hemlarm. 17.50 Vapun valtakunta. 10.03 Vega Söndag. Mielen voima. I fjol fyllde Maj Sjöwall 80 år och först nu på ålderns höst blir Sjöwall Wahlöö hyllad som skaparen av hela den moderna deckargenren. 17.00 Yle nyheter med väder. Dag 5. 11.05 Bilder i brons. 2.35 Bones. Dok: Sjöwall Wahlöö Berättelsen om ett brott AktUellA även i dAg. Dockhemmet 22.05 Springfloden Del 8 av 10. Även 31/10. 20.00 Fotboll. 3.50–6.00 Nyheter. 2.00 Aktuellt. 8.05 Musikprogram. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Plus (R) 8.00 Mitt i naturen (R) 9.00 Sverige! (R) 9.30 Landet runt (R) 10.15 Go’kväll (R) 11.00 Motor: Rally-VM 12.00 Kobra (R) 12.30 Robins (R) 13.00 Om ett hjärta (R) 14.00 Motor: Rally Direkt. 10.40 Spillröret. 15.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 5.25 The Mindy project. 3.00 Fotboll. 19.00 Lyxfällan. Hoppgivaren. DMC sukeltaa mielentaikuuden mystiseen maailmaan, jossa väitetyillä yliluonnollisilla voimilla on järisyttäviä vaikutuksia. 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 20.00. Osakilpailu. 12.35 Nanny McPhee och den magiska skrällen. 23.15 Riemuloma Palandereilla. 21.00 Allt för Sverige. Lopp 2. 16.50 I am Cait. 9.00 Pretty little liars. VM. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 0.25 Profilerna. För första gången berättas hela historien om hur böckerna om Martin Beck kom till. 11.03 Vega Söndag. Agent James Bonds uppdrag misslyckas och som en följd avslöjas olika agenters identiteter världen över. Action från 2013. 20.00 Talent Finland Del 11 av 18. 0.30 Nigellan helpot herkut. 11.00 Yle nyheter. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 0.20 House. 22.35 Bosch. 21.30 Ex-onnelliset. Paret Sjöwall Wahlöö. 5.00–5.50 Historian mysteerit. 0.20 Superbike. 10.00 Cykel. Play Off kvartsfinalmatch 1. 17.00 Kniven mot strupen. 10.17 Spillröret. 3.25 Columbo. Guy Martin deltar i en traditionell motorcykeltävling i bergen. 21.03 Tack och lov. 12.15 Kadonneet. 19.00 Superbike. 1.00 Afrika med bruten nacke. 11.00 New Yorkin luksuslukaalit. 21.00 Zohan – lupa saksia. 1.25–1.55 Världen är din. 23.30 Alla helgons blodiga natt. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Bosch 23.35–0.25 Enbuske, Veitola & Salminen 0.30 Moottoriurheilu. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben: Pippi Långstrump 9.00 SVT: Familjen Rysberg 9.30 SVT: Pysselskogen 9.45 SVT: Lilla Aktuellt skola 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Skavlan 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Tuffa dagar på bilskroten 12.00 SVT: Uti bögda 12.30 SVT: Sverige! 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05–13.50 SVT: Go’kväll 15.15 På resande not 16.15 Eftersnack 16.55 Unga bönder (R) 17.25 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pippi Långstrump 18.30 En rom på resa 19.00 Andra stadiet 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En stad – en historia Göteborg. 7.00 Seriously funny kids 7.30 Gladiatorerna 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Så mycket bättre 14.00 Kockarnas kamp 14.55 Halv åtta hos mig 15.55 Hellenius hörna 16.55 Bytt är bytt (R) 17.55 Syrror (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2016. Major League Soccer. Yle Fem söndag 30.10 kl. Så föddes den moderna deckaren. I rollerna: Daniel Craig, Judi Dench, Javier Bardem. 19.15 Aftonandakt. 23.00 Nyheterna 23.15 Johan Falk: Lockdown, forts Svenskt actiondrama från 2015. 22.00 Oblivion. 20.00 Taikuuden tuolla puolen. 22.55 Girls (R) Amerikansk komediserie från 2014. Motorcykel: Superbike-VM från Doha. 18.00 Skönhetsfällan. Polishuset i Göteborg attackeras samtidigt som en stor rättegång startar i byggnaden bredvid. 10.40 Pilanpäiten. Svensk realityserie från 2016. 12.00 Great Halloween Fright Fight. 20.00 Mästertestarna. 8.45 Barnprogram. 12.30 Snooker. sVt World 8.00 Hundra procent bonde. Även 6/11. 21.00 sänds långfilmen Mannen på taket, som bygger på Sjöwall Wahlöös roman Den vedervärdige mannen från Säffle. 22.15 Den klassiska kvällen. Taru käynnistää ajojahdin saadakseen petturin nalkkiin. Del 2 av 9. International Championship. 0.25 Braindead. International Championship. 10.00 SVT Nyheter. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Marja Hintikka live Del 2 av 10. 22.55 Babel. 1.40 Rush. 18.15 Superbike. 13.20 Columbo. Bancykel: Six Day London. 12.03 Vega Söndag. 15.00 Ninja warrior. SVerigeS TV4 8.05 Lastenohjelma 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir fitness 10.30 Elixir life 11.00 Huippukokki landella 12.00 Suomen surkein nikkari 13.00 Aarteiden metsästäjät Suomi 14.00 Ex-onnelliset 15.00 Ota rahat ja juokse 15.55 Metsällä 16.50 Posse 18.25 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 18.55 Naapurittuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra Studioisäntänä Tomi Tuominen. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Det vilda Kanada 9.00 Yle nyheter 9.05–9.45 Morgonhjärta 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 Fredag 12.38 Prisma-studion 13.05 Finländsk antikrunda 13.35 Historia: Al Capone 14.30 Nyhetsläckan 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Hercule Poirot 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Father Brown 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Spåren slutar i Berlin Del 1 av 6. Uppträder gör Fernandoz. 9.00 Yle nyheter. Ajojahti. 19.00 Erilaiset perheet. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 2.15–3.00 Mord och inga visor. 23.20 Waltz with Bashir. 20.00 Dok: Sjöwall Wahlöö Berättelsen om ett brott (Sverige 2015) Historien om hur böckerna om Martin Beck kom till. 2.25 Hävyttömät. 1.55 Nyheter. Sodassa ja rakkaudessa kaikki keinot ovat sallittuja. Major League Soccer. 14.45 ET – the extra-terrestrial. Det är Seth Rydells ärkefiende Vijay Khan som begärt omprövning av sin dom efter att det framkommit att GSI kan ha använt sig av olag liga metoder. 14.03 Kaffekvarnen. 12.30 Simpsonit. Love is in the air. Del 9 av 14. 1.25 Grimm. 19.30 Tähdet, tähdet Del 5 av 10. 14.00 Ninja warrior. 17.10 Vegasporten. 20.58 Keno 21.00 Skyfall Brittisk action från 2012. I filmen medverkar världens största deckarförfattare som Michael Connelly, Lee Child, Ian Rankin, m.fl. 16.30 Sune på bilsemester. luku. 2.15–3.00 Agenda. 13.05 Go’kväll. 1.45 Poliserna hemlarm. 1.10–5.26 Yön AVA. Lopp 1. 7.03 BUU-radion. 15.00 Tähdet, tähdet. 23.25 SVT Nyheter 23.30 Alla helgons blodiga natt Amerikansk skräckfilm från 1978. Programledare: Ingvar Oldsberg 20.00 Nyheterna 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Hellenius hörna Svensk pratshow från 2016. 21.00 Hellenius hörna. 1.35 Fast & furious 5. 12.30 Sverige! 13.00 Nyheter. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.55 Franciskus – en påve som berör. 16.10 Vegasporten. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Direkt efter dokumentären kl. I rollerna: Jakob Eklund, Jens Hultén, Alexander Karim. 9.05 Det söta livet (R) 9.30 Renskötarna (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Kultur i farozonen 10.35 Nysvenskar (R) 11.05 Gudstjänst 11.50 Sverige idag (R) 12.00 Drömmar och fotografi: Lovisa Ringborg (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Kulturstudion (R) 13.10 Cool cats – Ben Webster och Dexter Gordon (R) 14.05 Kulturstudion (R) 14.10 Filmen om Esbjörn Svensson (R) 15.10 Kulturstudion (R) 15.15 Frank Morgan – jazzman i medoch motgång (R) 16.40 Kulturstudion (R) 16.45 Träna vallhundar 16.55 Sverige idag på meänkieli 17.00 SVT Nyheter 17.05 Hundra procent bonde (R) 17.35 Du är här! 18.00 UR 19.00 Profilerna 19.30 Världen är din 20.00 Världens natur: Hebridernas okända djurliv 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Vägen till Vita huset 0.05 Motor: Rally-VM. Asiantuntijoina Ossi Oikarinen ja Toni Vilander. Lopp 1. Formula 1. Major League Soccer. 22.00 Midnattssol Svensk-fransk thrillerserie från 2016. 12.00 Uti bögda. 10.55 Gustaf – livs levande. tV 5 Finland 6.10–8.15 Jenkkimetsurit. 9.05 Vega Söndag. 20.03 Fritt fram. 5.45–6.15 Sportspegeln. Odelle ser till sin lättnad ett bekant ansikte i tv-rutan. 21.00 Yle nyheter. 21.00 007 Skyfall. 1.00 Tjockare än vatten. 20.30 Rapport. 16.50 Efter Francotiden familjen Alcantara. 21.00 Mavis! 22.20 Yle Live: I M1-studion Gregory Porter & UMO. 18.20 Nigellan helpot herkut. 5.00–6.00 Astral-TV. 3.30–4.30 X factor UK. 17.00 Sub.doc: Vastanaineiden todellisuus. Varikolla Mervi Kallio. 11.30 Simpsonit. 14.00 Förväxlingen. 19.40–20.08 I ljuset Jouko Lehtola. 12.00 Yle nyheter. 12.00 Simpsonit. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 8.35 The new normal. 21.00 Roba Del 5 av 10. 9.15 Månadens dokumentär: Dra upp snoro en familjeberättelse. 11.50 Tuffa dagar på bilskroten. I rollerna: Carl-Gustaf Lindstedt, Sven Wollter, Eva Remaeus. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 5.50–6.10 The Mindy project. De berättar hur Martin Beck var den första poliskommissarien i sin genre och hur dagens världskända poliskommissarier i böcker och på film världen över går i hans fotspår. Ett ungt par ville berätta om orättvisorna i samhället. 13.00 Grand Designs Uusi-Seelanti. 18.15 House. Bancykel: Six Day London
19.00 Historia: Spionen i Hanoi Hilton. 2.35 Bosch. 21.00 Marja Hintikka live. Final. 21.00 Mitt namn är Fleming, Ian Fleming. 23.15 Horse Excellence. 22.15 Aktuellt 17. 8.30 Snooker. 15.00 Yle nyheter 15.15 Yle oddasat 15.20 Novosti Yle 15.25 Yle nyheter på teckenspråk 15.30 Gudstjänst 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Hemma igen (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten (R) 19.00 Historia: Spionen i Hanoi Hilton 20.00 MOT: Valbidrags männens badhotells affärer 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Astudion 21.30 Dokumentär projekt: Dykningen in i det okända 22.55 Yle nyheter 23.10 Scott & Bailey (R) 23.56 Kommissarie Gently 1.25 Nyhetsfönstret. 20.15 Sporten. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Leos resor 10.30 Respasset: Bombay 11.30 Diwai Meri – trädkvinna 12.00 Jag och min mam ma: Lotta och Monica 12.27 Jag och min mam ma: Viivi och Sari (R) 13.00 Två på resa (R) 13.30 Generation XL (R) 14.00 Junkie vilken är din drog. VM. Ugglornas nödår. 18.03 Vega Kväll. I rollerna: Nuutti Konttinen, Ville Myllyrinne. 20.58 Keno 21.00 Semester hjältarna Finskt familjeäventyr från 2014. 7.00 Nyheter. MLS. 18.30 Himlaliv: Begravnings entreprenör. 23.15 Ut i naturen PärlUggleUngar. 18.00 Lyxfällan. 6.33 God morgon Svenskfinland. 23.15 Ut i naturen. International Championship. Meksiko. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vetenskaps studion 11.30 SVT: Opinion live 12.15 SVT: Filmen om Esbjörn Svensson 13.15–14.15 SVT: Allt för Sverige 15.15 SVT: Inför guds tjänst från Lunds domkyrka med påve Franciskus 15.30–17.15 SVT: Guds tjänst från Lunds domkyrka med påve Franciskus 17.25 Ginas värld 17.55 Yle nyheter TV nytt 18.00 BUUklubben: Vad gör bonden. International Championship. 12.15 Filmen om Esbjörn Svensson. 19.15 Aftonandakt. 17.00 Lemmen viemää. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Maajussille morsian 21.00 Exonnelliset Del 8 av 12. Några sekunder i stekpannan kan vara skillnaden mellan fiasko och succé. 21.00 Kockarnas kamp Svensk matlagningsserie från 2016. Amerikkalainen urheilukilpailu. 20.00 Kommerserådet Jethro Del 10 av 14. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2011. Även 5/11. 2.05 Nyheter. 17.00 Konståkning. 1.20 The mentalist. 4.15–4.45 Salatut elämät. 0.35 Beverly Hills, 90210. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Roba 23.35 Kohde Amerikkalainen rikosdraamasarja. 16.12 Vega Eftermiddag. 5.45–6.15 Sverige idag. 23.15 SVT: Ut i naturen 23.45 SVT: Full storm 0.00–1.00 SVT: Dox: Shadow world. 21.00 Jurassic Park 3. 19.00 The real housewives of Cheshire. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2016. 6.15 Landet runt (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antik rundan (R) 12.00 Kärlek vid första ögonkastet (R) 12.15 Skavlan (R) 13.15 Släkten är bäst Svenskt drama från 1944. 16.33 Vega Eftermiddag. 22.45 Naken. 15.30 Elixir life. 16.00 X factor UK. 1.35 Bones. 15.30 Gudstjänst från Lunds domkyrka med påve Franciskus. Yle Fem måndag 31.10 kl. 22.50 Nieminen & Lahtinen show 23.50 Haapasalo goes America 0.50 Lejongrottan USA. 3.35–4.30 Rikoksista pahin. 21.00 Vetenskapens värld. Jeffs speciella sexfantasi skapar huvudbry för Jerry. 12.00 Lääkärit. 19.15 Gudstjänst från Lunds domkyrka med påve Franciskus (R) Lutherska världsförbundet och Vatikanen med påve Franciskus bjuder in till ekumenisk gudstjänst i Lunds domkyrka. 19.00 Pulttibois. 12.00 Sex and the city. Del 41 av 56. 7.33 God morgon Svenskfinland. tV 5 Finland 6.30 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 7.00 Nanny. 1.15 Amerikan Anita. 20.30–21.00 Simma lugnt, Larry! Jerry bråkar med Ben Stiller och hittar av en tillfällighet en perfekt flickvän åt Mike. 9.10 Andrum. 9.00 Nyheter. Del 10 av 17. Huh hellettä! Los Angeles on helleaallon kourissa. 7.30 Aftonbladet morgon. 3.05 Jenkkimetsurit. 20.03 Vår Musik. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 22.00 Mot en hälsosam mare ålderdom 22.30–22.59 Mat så in i Norden (R) Del 1 av 8. 21.00 Nyheter. 23.30 Bundesliga höjdpunkter. Iso vauva. 15.00 Elixir fitness. 18.30 Terapian tarpeessa. 13.00 Grand Designs Uusi-Seelanti. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. 4.05 SVT Nyheter. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Vem vet mest. 13.30 Enbuske, Veitola & Salminen 14.30 Tähdet, tähdet 16.00 Salatut elämät 16.30 Huippukokki landella 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Masterchef Danmark. 2.20 NCIS: Los Angeles. 19.22 Vår Musik. Programledare: Martin Timell. 20.00 Välvalda ord: MacDonald & Kähkönen. Michael Björklund och Matias Jungar besöker en matfestivalske i Norges vackraste stad. 16.30 Huippukokki landella. 14.15 Superbike. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. ÅU MÅNDAG 31.10 RADIO OCH TV YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter. 10.00 Elixir life. Del 3 av 5. 3.40 Poliserna. Repris från SVT1 tidigare i dag. 22.00 Tjockare än vatten 22.45 Naken 23.15 Billions 0.15 First like. 16.30 Regionala nyheter. Final. 0.00– 1.00 Dox: Shadow world. 8.33 God morgon Svenskfinland. sVeriges tV3 6.35 The new normal. 19.46 Vice: Immortal jellyfish 20.00 En ny dag 20.30 Kimmo (R) 21.00 Marja Hintikka live 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 I lugn och ro – Jukka Poika 22.50 Bates Motel 23.30 Game of thrones (R) 0.25–6.50 Nyhetsfönstret. 0.30 Snooker. 18.00 70’s show. Stockholm 3. 17.00 Sex and the city. 19.05 Snooker. 20.00 Riemuloma Palandereilla. 13.30 Superbike. 22.45 Slaget efter tolv dagens debatt. 1.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 2.45 Kommerserådet Jethro. 12.00 Cykel. 14.00 Mertaranta ja legendat. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2006. Dag 6. Även 1/11 och 6/11. 20.30 Simpsonit. 6.00 Barnprogram 9.20 Reseledarna 9.50 Gordon Ramsay ute i världen 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Hotellen i kondis, Gordon Ramsay 14.45 Rosa pantern 14.55 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 15.55 Onnenarpa 16.00 Lejongrottan USA 17.00 Masterchef Australien 18.55 HSuutiset ja sää 19.00 På jakt efter den försvunna Del 5 av 8. Del 11 av 17. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. MLS. MLS 1. 10.30–11.00 Elixir fitness & sport. 21.00 Unknown. 5.00 SVT Nyheter. 6.54 Andrum. 21.00 Semester hjältarna. 14.00 Lyxfällan. Asiantuntijoina Toni Vilander ja Ossi Oikarinen. 6.30 Regionala nyheter. 3.15 Ninja warrior. 1.30 Cykel. 10.03 Regional förmiddag. Ålesund. 9.16 Regional förmiddag. 19.00 House. 20.00 Nyheter. Bancykel: Six Day London. 5.05– 6.00 24 Vision. Moderni perinnelato. 13.03 Vega Dag. 14.45 Franciskus – en påve som berör (R) 15.15 Inför gudstjänst från Lunds domkyrka med påve Franciskus 15.30 Gudstjänst från Lunds domkyrka med påve Franciskus 17.15 Boogaloo och Graham (R) 17.30 Ut i naturen 18.00 Vem vet mest. 15.00 Nyheter. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 15.15 Inför gudstjänst från Lunds domkyrka med påve Franciskus. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Brottskod: Försvunnen. 11.03 Regional förmiddag. Dag 6. 5.00–6.00 Astral-TV. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 UR 10.00 SVT Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Full storm (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Inför gudstjänst från Lunds domkyrka med påve Franciskus (R) Inför den ekumeniska gudstjänsten med påve Franciskus uttrycker lutherska och katolska röster sina förväntningar. 19.00 Nyheter. 20.00 Erilaiset perheet. Även 6/11. Del 6 av 7. 0.30 Teematieto. 19.50 Keno Redovisning av dagens Kenodragning. 2.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.35 Holby city 15.00 Badhotellet 16.00 Sveriges mäster kock 16.55 Husjägarna – Danmark 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2012. Även 6/11. 16.00 Remontilla rahoiksi. 8.20 God morgon Svenskfinland. 21.00 Supernanny kiertueella. 15.15 Inför gudstjänst från Lunds domkyrka med påve Franciskus. 17.00 Aktuellt 17. 10.00 How I met your mother. 0.55 The following. 17.15 Så många frågor, Luna! 17.30 Lilla Djursjukhuset. 8.00 Nyheter. 15.03 Vega Eftermiddag. Programledare: Pär Lernström. 3.05 Pappa nyktrar till. 3.45–4.40 House. 23.20 Språket. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sveriges bästa hemtjänst Svensk samhällsserie från 2016. Sanningen om vampyrer. 13.00 Hittikärpänen. VM. Bancykel: Six Day London. 7.10 God morgon Svenskfinland. 20.30 Rapport. 23.50 Dox: Shadow world 1.20 Agenda. 20.55 Nyheter. Aegolius funereus. Minna och Kimmo engagerar sig i var sitt projekt för att försöka hjälpa Finlands ugglor att klara nödåret och se hur det går med deras häckning. 0.20 SVT Nyheter. 23.55 Zohan – lupa saksia. 13.15 Allt för Sverige. 3.15–4.00 Masterchef USA. 4.50–5.40 Kadonneet. Kommerserådet Jethros splitternya Mercedes orsakar hjärtklappning hos ägaren med sina konstiga ljud. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 19.45 Fråga doktorn. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Moottoriurheilu Formula 1. 4.00–17.00 Teematieto. 4.30–6.00 Cykel. 16.00 Nyheter med väder och sport. 7.30 Regionala nyheter. 23.35 Erilaiset perheet. 16.55 Pulmuset. Paras ohjelma tähän aikaan tällä kanavalla. 14.03 Vega Dag. Den här veckan ska barn och föräldrar bjuda på middag tillsammans och först ur är Emma och hennes mamma Marianne. 21.00 Kockarnas kamp. Del 9 av 12. Även 5/11. Kiertue-elämää. 2.45 Brottskod: Försvunnen. 1.50 The good wife. 18.50– 20.00 Efter Francotiden familjen Alcantara. 22.30 FIFA Football. 17.25 70’s show. 20.20 Väder. 22.55 Maksulliset mummot. Lopp 2. 4.10 Sverige idag. 19.00 Nyheter. 1.20–1.50 Franciskus – en påve som berör. 3.00 Fotboll. 12.00 Seinfeld. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2016. 4.10 Astral-TV. 20.00 Simpsonit. 8.30 Regionala nyheter. SVerIgeS TV4 6.00 Aamusää 6.30 Duunikunto 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 15.00 Myytinmurtajat. 15.00 Snooker. 23.00 Watts. 21.03 Vår Musik. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 13.00 Nyheter. Selostaja Oskari Saari. 0.35 Extant. 15.55 Kadonneet. 22.00 MLS Highlights. 23 FREDAG 28 OKTOBER 2016 n Antalet sorkar har minskat drastiskt i antal, vilket har gett svåra tider för ugglorna. 15.00 The real housewives of Cheshire. 21.00 Cykel. 23.45 Vega Musik. 14.15 Midnattssol. Osakilpailu. 2.15 Valehtelevat viettelijät. 10.00 Nyheter med väder. 4.40 24 Vision. I den första utmaningen gäller det att ha fingertoppskänsla för temperatur. 6.06 Morgonmusik. 7.15 Fotboll. 17.30 Vega Kväll. Denverin karsinnat, 7/22. 22.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2016. Viimeinen karsintakilpailu alkaa Denverissä. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. sVt World 7.25 Gomorron Sverige. Foto: Wikimedia. 15.30 Regionala nyheter. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 14.00 Nyheter. Lopp 1. 4.00–5.45 Nyhetsfönstret. 18.00 Nyheter. 14.00 Vaimot vaihtoon UK. 10.00 Konståkning. 12.01 Nyheter. 12.30 70’s show. 14.00 Ihmemies MacGyver. 1.35–6.00 Yön AVA. 15.33 Vega Eftermiddag. 23.45 Full storm. 22.00 Kniven mot strupen. 11.30 Opinion live. 23.50 Mammor! 0.20 Navy CIS. Programledare: Minna Pyykkö och Kimmo Ohtonen. 23.35 Alkofotboll. 14.30 Helvetets hjältar 15.00 Närapå en veckas nyheter 15.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kiosken 19.30 VICE: The Nasa Engineer 19.35 VICE: Humanizing Data Through Art Genom att visualisera information gör datakonstnärer konst av våra liv. 23.00 Paradise hotel. Den 15-åriga Toni blir förtjust i den grekiska dykartjejen Adriana under familjesemestern. 11.00 Vetenskapsstudion. 13.00 Masterchef USA. 19.00 Grand Designs Uusi-Seelanti. 22.55 Eurosport News. 6.00 Fotboll. Del 6 av 8. Helsinki Lit: En far dör och dottern blir bruten, isolerar sig, vill tämja en hök och återvänder till världen som en ny person. 0.10 Penny Dreadful. 8.30–9.00 Eläinten lentokenttä. 22.00 Tjockare än vatten. Amerikkalainen seikkailuelokuva vuodelta 2001. 22.35 Kardashianit muodin pyörteissä. Även 6/11. 22.00 Och tranorna flyga. 18.00 Stjärnhoppningen. 7.00–8.00 Lemmen viemää. Iso vauva. 21.00 Skönhetsfällan. aVa 6.00 Aamun AVAus. 18.55 Eurosport News. 21.00 Sveriges bästa hemtjänst. 11.00 Nyheter. 22.00 Sinkkuelämää. 16.00 Undercover boss US. 14.55 House. Final. Del 4 av 4. 23.10 Viikingit. 18.30 Himlaliv: Begrav ningsentreprenör och medmänniska 19.00 Kallt och vått (R) 19.30 Yle nyheter 20.00 Närbild 20.30 Eriks moralkompass Svensk reportageserie från 2014. yle teema 17.00 Matfinland. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 12.45 Väder. 18.30 Sverige idag. Hitta mamma i Thailand. 4.05– 6.00 Nyheter. 21.10 Du sköna sång. 17.30 How I met your mother. 0.25 Midnattssol. 7.25 Akvaariomestarit. 17.55 Historia: Latinamerikaner. 22.00 Nyheter. International Championship. 18.00 Ninja warrior. 5.55 Kungs konsumenten 6.25 Yles morgontv 9.30 Jägarliv 10.00 Hemma igen (R) 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 12.10 Uteliv: Mongstad ett överraskande naturreservat (R) 12.35 Fula Finland (R) 13.05 Danmarks vilda djur 13.30 Kvinnoöden Finskt drama från 1947
1 år på arenan. 19.00–19.53 Stalins sista komplott. 15.15 USA-valet och Republikanernas idéutveckling. 2.25 Nyhetsfönstret. 8.20 God morgon Svenskfinland. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.35 Holby city 15.00 Badhotellet 15.55 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2014. 13.05 Go’kväll. Åtta år senare fick hon även Nobelpriset i kemi. MLS. 21.00 Speed 2 – vaara iskee vesillä. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. 22.00 Skavlan. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Inför valet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Hemma igen (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Hemmets härd 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 22.00 Kommissarie Gently 23.30 Yle nyheter nyhetsfinland 23.40 Yle nyheter 23.45 Halv sju 0.15–8.00 Nyhetsfönstret. Sarja alkaa alusta uusintana. 19.00 Fotboll. 18.03 Vega Kväll. 2.50 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 3.50 Astral-TV. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2013. 18.00 Hittikärpänen. 17.00 Nyheter. 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Tomas Andersson Wij spelar med: Veronica Maggio 0.00 SVT: Förväxlingen. Strax före sin död tänker Stalin ut ännu en fiende: de judiska läkarna. Amerikansk-tyskbrittisk action från 2003. 1.50 Ota rahat ja juokse. 11.00 Djurakuten. Efter ett både snillrikt och tungt arbete hade hon lyckats hitta två nya grundämnen: polonium och radium. 0.10 Enemy at the gates. International Championship. Hon kom att bli en ikon som kvinna och forskare, en roll hon aldrig trivdes med. Programledare: Anders S Nilsson. 18.50 V75-Klubben 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2011. 16.33 Vega Eftermiddag. 16.00 Masterchef Danmark. 0.10 Yle Live: Lido och NRKs symfoniorkester. Även 30/10 och 2/11. 2.00 Mammor! 2.35 The last house on the left. 14.00 Amerikan Anita. 17.00 Lemmen viemää. 23.00 Tomas Andersson Wij spelar med Veronica Maggio 0.00 Uti bögda. 3.50 Pistol whipped. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 16.00 Kadonneet. 6.30 Regionala nyheter. 13.00 Supernanny kiertueella. 10.00–11.00 Pitch – kuningasidea. 6.30 Nanny. 15.00 Yle nyheter. 6.00 Bubble Guppies 6.25 Pound Puppies 6.45 My Little Pony: Vänskapens magi 7.10 Disney förevisar: Finias och Ferb 7.35 Sonic Boom 7.50 Angry Birds Toons 7.55 Angry Birds Piggy Tales 7.58 Angry Birds Stella 8.05 Tashi 8.20 Lego Nexo Knights 8.40 Lego Ninjago 9.05 Rosa pantern 9.15 Eläinsairaala 9.45 Lejongrottan USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Hotellen i kondis, Gordon Ramsay 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Reseledarna 16.50 Onnenarpa 16.55 Kommerserådet Jethro 17.55 Roliga hemvideor 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Roliga hemvideor 20.00 Bara liv 21.25 Keno 21.30 What to expect Amerikansk dramakomedi från 2012. 1.35–3.00 Goldfrapp – Tales of us. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.36 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut 13.30 Maajussille morsian 14.30 Täydellinen kesä 15.00 Pitääkö olla huolissaan. Programledare: Pär Lernström. 12.00 Lääkärit. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Go’kväll (R) 12.45 Mitt i naturen (R) 13.45 Kobra (R) 14.15 Plus (R) 15.15 Opinion live (R) 16.00 Cosmopolitanism (R) 16.20 Robins (R) 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 Mord och inga visor 18.00 Vem vet mest. 0.00 Förväxlingen. 14.00 Veckans brott. 7.00 Snooker. sVt World 7.25 Gomorron Sverige. 22.30 Parlamentet Svensk satirserie från 2016. 21.00 Doobidoo. 23.10 Hello ladies (R) 23.40 I lugn och ro – Jenni Vartiainen (R) 0.30 Yle folk. 13.00 Yle nyheter. 0.55 Eurosport News. 23.20 Vega Musik. 2.30 Cykel. 18.00 Lyxfällan. 21.00 Den hårda lagen: Specialenheten 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Downshiftarna 22.40 Girls (R) Amerikansk komediserie från 2014. Programledare: Fredrik Skavlan. 5.45–6.10 Djurakuten. 13.00 SVT Nyheter. 2.45–3.45 Bones. Semifinal. 13.35 Politik i bokhyllan. Semifinal. 12.55 Pulmuset. 13.25 70’s show. 3.35–6.00 Nyheter. 17.05 Hänt i dag. 12.01 Yle nyheter. 21.40 Koti eläintarhassa. Amerikkalainen komediasarja. Major League Soccer. 5.00–7.00 Cykel. 1.20 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 11.00 Vem vet mest. 23.00–23.25 Nyheterna 23.00 Nyheterna och sport. Även SVT24 29/10. 6.00 Aamusää 6.30 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Pulttibois. 20.30 Simpsonit. Bartin piirtämä sarjakuva äkäisestä isästä muuntuu elokuvaksi, joka hurmaa kriitikot. 20.25. 19.30 Middle. Marie Curie tilldelades som första kvinna Nobelpriset i fysik 1903. Bancykel: Six Day London. tV 5 Finland 6.45 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 22.45 Bob Roberts. 3.25 Ninja warrior. Elokuva äkäisestä isästä. 18.00 Ninja warrior. 20.00 Simpsonit. 7.00–8.00 Lemmen viemää. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Ota rahat ja juokse 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Keinoja kaihtamatta Amerikkalainen romanttinen komedia vuodelta 2012. FREDAG 28 OKTOBER 2016 24 I MORGON: Skärgårdslagen har funnits i 35 år. 9.10 Andrum. Major League Soccer. 23.15 Väder. 17.00 Tykkää mun ravintolasta. International Championship. 2.55 Mississippi brinner. 14.30 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Bob Roberts Amerikansk-brittisk komedi från 1992. 13.50 Prostitution och människohandel. 20.00 Nigellan helpot herkut. Bancykel: Six Day London. 20.30–21.00 Made in Africa. 0.50 Pitääkö olla huolissaan. 0.35 Veckans brott. 17.30 Junkplaneten. 23.15 Fast & furious 5. 19.15 Aftonandakt. 15.30 Remontilla rahoiksi. 13.45 Hotellen i kondis, Gordon Ramsay. 22.15 Aktuellt 17. Del 10 av 12. Erityislapsen perhe. 0.05 I am Cait. 20.00 Voi Venäjä mitä videoita! 21.00 Fast & furious 6. Del 49 av 100. Del 17 av 30. 20.30 Nyheter. 19.22 Tongåvan. International Championship. Bancykel: Six Day London. 4.30 Paradise hotel. FM-serien. 0.30 SVT Nyheter. 19.25 Sportnytt. Dag 3. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Radium kunde användas för att rädda liv i strålbehandling mot cancer, men det var också ett livsfarligt ämne eftersom man i början inte förstod hur farlig strålningen var. Bancykel: Six Day London. 5.25–6.16 Historian mysteerit. sVeriges tV3 6.10 How I met your mother. 4.00– 10.00 Teematieto. 20.25 Eurosport News. I rollerna: Jalmari Rinne, Hanna Taini. 16.55 Husjägarna – Danmark Dansk dokumentärserie från 2015. 2.00 Nyheter. Även 29/10. 11.00 Yle nyheter. 1.25 Amerikan Anita. 7.30 Regionala nyheter. 15.33 Eftersnack fortsätter. 2.25 Exiä rannalla. 20.30 Cykel. 17.15 Jag är muslim (R) 17.45 Hundra procent bonde (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) 20.00 Vem vet mest. 8.45–9.15 Eläinten lentokenttä. 14.03 Vega Dag. 20.40 Peg på turné. SveRiGeS Tv4 21.00 idol 2016. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.00 Snooker. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 7.45 Kadonneet. 22.00 Yle nyheter. Marie Curie var också den som gav namn åt radioaktiviteten. Bancykel: Six Day London. 20.40 Erilaiset perheet. Vägen till Nobelpriset Yle-bildtjänst. 20.03 Tongåvan. 20.15 Sporten. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2016. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 11.30 SVT: Plus 12.30 SVT: Korrespondenterna 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00–15.00 SVT: Veckans brott 15.52 Ponnyakuten 16.20 Kallt och vått (R) 16.50 Mat så in i Norden (R) 17.20 Obs debatt 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: KatjaKaj och BenteBen 18.30 Mot en hälsosammare ålderdom 19.00 Mobilfotograferna 19.30 Yle nyheter TVnytt 19.55 Utvandrade invandrare 20.25 Vägen till Nobelpriset Del 2 av 8. 14.00 Yle nyheter. Del 2/5 Yle Fem Fredag 28.10 kl. Baconet puffar och kycklinghjärtan marineras då brasilianska gäster intar Villes kök. 10.03 Regional förmiddag. 21.00 Terminator 3: Rise of the machines. 22.40 Girls. 4.25–4.55 Salatut elämät. Del 10 av 8. 1.06–2.05 Beverly Hills, 90210. 17.30 EpicTV: Elämää äärirajoilla. I rollerna: Cameron Diaz, Jennifer Lopez, Elizabeth Banks. 3.05 Konkkaronkka. 12.30 Korrespondenterna. 21.00 Doobidoo. 16.30 Regionala nyheter. 17.50 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2012. 11.03 Regional förmiddag. 6.06 Morgonmusik. 13.30 Cykel. Del 8 av 13. 18.00 Vem vet mest. 1.50 Haapasalo goes America. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. P: Roche Productions, Frankrike. 23.15 Jean-Michel Jarre: En resa i ljudvärlden. 16.00 Salatut elämät 16.30 Suomen surkein nikkari 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.50 Riemuloma Palandereilla. 19.13 Kulturnyheterna. 22.00 Kommissarie Gently. 23.45 Liiga: Illan parhaat 23.50 Drive Amerikansk action från 2011. 10.00 Yle nyheter med väder. 6.54 Andrum. Även senare i natt. 12.00 Fotboll. aVa 6.00 Aamun AVAus. 11.00 Migrationen och demokratin. 18.30 Sverige idag. 4.00 Fotboll. 14.00 Lyxfällan. 20.00 Jockiboi och Jonna. 20.00 Yle nyheter. 10.00 How I met your mother. 15.30 Tarjousten metsästäjät. Även 31/10, SVT24 29/10. 1.00 Teematieto. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 12.00 Hur hanterar vi hederskulturen. Dag 4. 19.45 Go’kväll. 19.00 Huippukokki landella. 9.16 Regional förmiddag. 16.00 Tro, hopp och kärlek. 21.00 Drömmar och fotografi: Lovisa Ringborg K special. Åtta år senare fick hon även Nobelpriset i kemi. 22.45 Keinoja kaihtamatta. 21.00 Attack mot Pearl Harbor. 7.00 Yle nyheter med väder. 0.45 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. n Marie Curie tilldelades som första kvinna Nobelpriset i fysik 1903. 20.00 Villes kök på 30 minuter. 16.00 Posse. 15.30 Regionala nyheter. 14.00 Upeat skandikodit. 17.00 SVT Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 21.30 Cykel. Även 29/10. 13.00 Masterchef USA. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Jenny möter 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Interpellationsdebatter. 17.30 Fotboll. 15.00 Myytinmurtajat. 17.30 Vega Kväll. 5.35–5.45 Jamie’s fish suppers. Januari 1953. 7.30 Aftonbladet morgon. 20.20 Väder. 15.00–19.00 Helsingfors bokmässa. 1.07 Yle folk. 0.30– 1.00 SVT: Uti bögda. 17.00 Aktuellt 17. 5.05 Chicago PD. 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hemma igen (R) 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Fula Finland (R) 13.05 Danmarks vilda djur 13.30 Inspektorn på Siltala Finsk komedi från 1934. 14.25 Pelastajat. 12.15 Seinfeld. I rollerna: Tim Robbins, Giancarlo Esposito. 6.33 God morgon Svenskfinland. 0.30–1.00 Uti bögda. 13.05 Hur ska flyktingkrisen lösas. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Yle nyheter. 5.45–6.15 Sverige idag. 21.00 Idol 2016 Svensk underhållning från 2016. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 13.55 70’s show. 17.15 Stava med skägg. 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. 15.03 Eftersnack. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Två på resa (R) 10.30 Husdrömmar (R) 11.30 Trollheimen (R) 12.00 Jag och min mamma: Teresa och Hellevi (R) 12.27 Jag och min mamma: Lotta och Monica (R) 13.00 Motorn vrålar och gummit ryker 13.30 Ursäkta, vi är också här 14.00 Andri på Färöarna 14.30 Till havs! (R) 15.00 Generation XL (R) 15.30 Kiosken 16.00 Niklas mat (R) 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 17.00 Lilla tvåan 17.58 Lilla Tvåan önskar post 18.05 Närapå en veckas nyheter 18.30 Ishockey: Hokki–LeKi Direkt. 22.00 Skavlan. 12.00 Sex and the city. R: Philippe Saada. Del 9 av 12. 21.03 Tongåvan. 14.30 Snooker. Lykkyä rakkaudessa. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. Krigsdrama från 2001. 19.30 Nyheter Skåne. 19.00 The real housewives of Cheshire. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 15.00 The real housewives of Cheshire. 0.30 Dokument utifrån: Åtta år med Obama. 18.00 Yle nyheter. 0.50 Anger management. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.33 God morgon Svenskfinland. 8.33 God morgon Svenskfinland. 23.00 Tomas Andersson Wij spelar med Veronica Maggio. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2016. Neljän lapsen äiti Hanna on omaishoitaja leukemiaa sairastavalle 2-vuotiaalle tyttärelleen Vennylle. yle teema 11.01 Helsingfors bokmässa. 17.00 Sex and the city. 16.12 Vega Eftermiddag. 14.00 Vetenskap: Lidandets konung. 1.30 Förväxlingen. 15.00 Mitt i naturen. Dag 3. 5.00– 6.00 Astral-TV. 15.00 Pelastajat. 19.00 Rapport. 18.00 New Yorkin luksuslukaalit. 17.05 Raa-Raa: Lejonet som låter. 13.00 Nyheter. 23.25 Idol 2016: Röstningsprogram 23.50 Idol extra Svenskt underhållningsprogram från 2016. 9.00 Yle nyheter. Thriller från 1988. 8.30 Regionala nyheter. 11.30 Plus. 1.45 Yle folk. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 13.03 Vega Dag. Programledare: Rickard Sjöberg. 16.45 Politik i bokhyllan. 7.10 God morgon Svenskfinland. 8.00 Yle nyheter. Major League Soccer. 17.20 Fåret Shaun. Dag 4. Dokumentär. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. 23.20 Drive Angry. 2.55 Client list