Lätt att komma. Nummer 209. Med hiss eller trappa. HALLOWEEN Sidan 2 Se upp då du skräms Nattklubben Frendi börjar ordna K40-disco en fredag i månaden efter lyckat test. Stig Sundberg har varit med i 42 av dem. 43. PARGAS Sidan 9 Frendi satsar på K40. FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser I dag firar Solglimten Mitten EMILIA ÖRNMARK Mitten Tullen i Hangö fyller liksom hamnen 150 år i år. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Stentransport genom Dalsbruks centrum kan fortfarande bli aktuell. vån. HANGÖ Sidan 14–15 Också tullen fyller år Hotfullt beteende med halloweenmask eller leksaksvapen kan leda till polisutryckning. 28 oktober 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Sidan 8 Destia håller fast vid rutt Vinnande vision för S:t Kcentrum Sidan 4 HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. Destia klargör: ”Det handlar inte om lastbilsrally”. Årgång 200
Kommissarie Juhani Malmberg säger att man förbereder sig som inför ett vanligt veckoslut. Katarina Pada 044-0127021 katarina.pada@aumedia.fi » » Det redan påbörjade arbetet tar timeout då nya skador upptäckts. Att genomföra reparationen under vintern är ”inte vettigt”, konstaterar man i Åbo stads pressmeddelande, så därför flyttas arbetet till våren i stället. Det är bra att folk firar och har roligt, tycker polisen i Helsingfors. MIKAEL HEINRICHS/EGON EAGLE/WIKMEDIA COMMONS Rusning att vänta på Helsingforsgatan ÅBO. Hur ofta det skett att polisen fått rycka ut till något som bara visade sig vara ett skämt eller någon som skrämdes vet Malmberg inte. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Hotfullt beteende med halloweenmask eller leksaksvapen kan leda till polisutryckning. Enligt Turpeinen påverkar de uppdagade skadorna inte brons bärkraft, och bron är således trygg att använda. Under asfalteringen är bron stängd i ett dygn. Bygget är en del av banprojektet Kuppis–Åbo. I år baseras belysningen på teaterföreställningen ”Viirun ja Pesosen joulupuuhat” som spelas på Åbo stadsteater. SPÖKLIGA TIDER. DEN ÅRLIGA temabelysningen på Teaterbron blir inte heller försenad då renoveringen flyttas till våren. Dessutom vet man aldrig vad en skrämd person hittar på. Det hela visade sig vara en svensexa. I SVERIGE har polisen i öst varnat allmänheten för att bära föremål som kan uppfattas som vapen, skriver Expressen. Arbetet hade redan kommit igång, till exempel har brons stenbeläggning redan tagits bort. Går man runt med ett leksaksvapen anmäls det kanske till polisen som måste ta situationen och larmet på största allvar. I VÄNTAN på våren får bron ett tillfälligt asfaltlager. Han hade pekat mot cyklister och fotgängare han mötte och det såg ut som om han högg sig själv med kniven, skrev Nya Åland. Ursprungligen skulle bron renoveras under de närmaste veckorna, men i samband med reparationen av brons yta upptäcktes skador som kräver mer omfattande åtgärder. Pjäsen är baserad på Sven Nordqvists bok ”Tomtemaskinen” (1994) som handlar om Pettson och Findus julbestyr. – Vi renoverar inte bron under vintern, eftersom arbetet skulle förutsätta mycket uppvärmning, vilket i sin tur skulle innebära extra kostnader, säger Tuomas Turpeinen, ansvarig byggherre vid Åbo stad. Teaterbron i Åbo behöver en mer omfattande reparation än man tidigare tänkt. ÅU NYHETER LÖRDAG 28 OKTOBER 2023 2 Teaterbron renoveras först på våren Renoveringen av Teaterbron i Åbo skjuts upp. Polisen: Skräm inte med leksaksvapen iklädd halloweenmask Pumpor, masker, fester och spöken. Ingen vet heller hur en skrämd person reagerar på förhand, påminner polisen. Repareringsarbetet skjuts framåt, och för vintern lägger man i stället en asfaltbeläggning på bron. OM NÅGON BETER sig på ett sätt som upplevs som hotfullt, till exempel i ett köpcentrum, har polisen rätt att kräva ID och ta masken av personen. Pålningsarbeten rör till trafiken på Helsingforsgatan i Åbo från och med måndagen. Nyligen hade polisen i Norrköping ett uppdrag där ett vittne sett en man dras in i en bil av flera personer som hade vapenliknande föremål. Men det är inte en god idé att skrämma andra om man har en mask för ansiktet, meddelar polisen på Tiktok. I helgen och under nästa vecka firar finländarna halloween på olika sätt, en amerikansk högtid som till viss del förknippas med alla helgons dag som infaller nästa lördag. Lek med sånt som uppfattas som farligt kan leda till att någon larmar polisen. Över tio patruller och en helikopter sökte efter gärningsmännen. Små barn kan också överraskas och bli skrämda om de upplever sig hotade då grupper med utklädda möter dem i mörkret. Den tre veckor långa stängningen som det informerades om tidigare blir alltså inte av. Renoveringen skulle inte vara vettig att genomföra vintertid, menar Åbo stad. Men det har hänt, liksom skadegörelse. Han hoppas att såväl barn som vuxna beter sig smakfullt under helgen. I ÅBO ÄR DET inte aktuellt för polisen att påminna om att man inte ska bära leksaksvapen synligt eller skrämmas på ett obehagligt sätt. Den senaste tidens våldsdåd har gjort att ”människor är mera på alerten för att förhindra nya våldsdåd och larmar polisen”. Bygget påverkar trafiken i båda riktningarna och rusning uppstår åtminstone vid morgonoch eftermiddagstrafik. Att hälla ut kokta makaroner eller slå sönder godismaskiner som inte fungerar är ett par exempel. MAPCREATOR/KATARINA PADA. RENOVERAS SENARE. Pålningen sker vid bygget av den nya viadukten över Helsingforsgatan. Den tidigare viadukten revs i somras, och nu byggs en ersättande på samma plats. Konstnären Jan-Erik Anderssons konstverk återvänder till sin plats då de nya stenarna läggs på våren. SARI SARELIUS BAR YTA. I fjol dömdes en man som klädde ut sig till Halloween-filmernas mördare Michael Myers och skrämde förbipasserande på Åland med en plastkniv till dagsböter. Pålningen sker vid den röda markeringen, där den nya viadukten byggs. BYGGARBETE
Beslutet om summan fattades vid kyrkorådets möte på torsdagen. Lätt traktering. serviceavgifter från: Vuxna: 74,50 € Pensionerer: 69,50 € Barn (upp till 16 år) och studerande: 64,50 € Mer information: livenation.fi Solister Michael Havlicek, Jenifer Lary Kapellmästare Mika Eichenholz NYÅRS KLASSIKER! Upplev Donauwalzer och andra oförglömliga toner från Wien! Ti 9.1.2024 kl. Missionssällskapet stöder också ACT Alliance, en allians bestående av fler än 145 kyrkor runtom i världen och som erbjuder humanitärt bistånd i området. VISION. Körsång blir det också och avslöjanden om vad som sätts i en tidskapsel. Israel har svarat på attacken och just nu råder en humanitär kris i Gaza. Man beviljade 30 000 euro till Finska missionssällskapet att användas till humanitärt bistånd i Gaza och Västbanken. Över 23 miljoner människor uppskattas leva i extrem hunger. SIGGE ARKITEKTER/STIFTELSEN FÖR ÅBO AKADEMI Samfälligheten donerar 60 000 euro till två krisområden Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet beviljar sammanlagt 60 000 euro i nödhjälp till två olika krisområden. Byggandet inleddes i höstas och huset ska stå klart hösten 2025. Samma summa, 30 000 euro, beviljades till Kyrkans utlandshjälp för att användas till humanitärt bistånd i hungersnöden i Östafrika. Finska missionssällskapet ger stöd till ett sjukhus i östra Jerusalem som ägs av Lutherska världsförbundet. I byggnaden kommer att finnas stödoch bibliotekstjänster, samt restaurang, kafé och utrymmen för undervisning, grupparbete och självständiga studier. 19 |Åbo, Konserthus Nyårskonserten 2024 SCHÖNBRUNN SLOTTSFILHARMONIKER biljetter till salu nu! Astras grundsten muras på tisdag På tisdag muras grundstenen för Åbo Akademis nybygge Astra. » » Hälften av pengarna från Åbo och S:t Karins går till Gaza och Västbanken.. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 28 OKTOBER 2023 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Julius Production & PH International Music & Great entertainment presents Biljetter inkl. Vårt mål är att skapa de bästa möjliga utrymmena för inlärning och undervisning i Astra, samtidigt som miljöpåverkan minimeras. Under ceremonin talar bland andra Åbo Akademis rektor Mikael Lindfelt, Åbos borgmästare Minna Arve, Stiftelsens för Åbo Akademi styrelseordförande Stefan Wallin och skattmästare Lasse Svens samt Hartelas Lari Mallius. Även våra underleverantörer måste förbinda sig till de koldioxidneutrala planerna, säger Mika Soinio, fastighetschef på Stiftelsen för Åbo Akademi. ÅU » » Festlig grundstensmurningsceremoni för ÅA:s nybygge. Så här ska nybygget Astra se ut. Byggnaden Astra, som byggs på Åbo Akademis campusområde i kvarteret Stjärnan, ersätter Gadolinias fastighet på adressen Porthansgatan 3–5. Vid sjukhuset har man specialiserat sig på vård av bland annat canceroch njursjukdomar. I Östafrika råder den värsta torkan på flera decennier, vilket har lett till hungersnöd i området. – Det är avgörande att man i byggandet tar ansvar för miljön och samhället, och Stiftelsen för Åbo Akademi vill vara en föregångare inom detta område. Auditoriet kommer att erbjuda möjligheter för exempelvis konferenser. Hamas anföll israeliskt territorium den 7 oktober. Ceremonin äger rum i Gadolinias tidigare restauranglokal på adressen Porthansgatan 3–5, klockan 9–10.30. ASTRAS campusbyggnad kommer att fungera som en mötesplats för studerande och personal vid Åbo Akademi. Även grupprummen kommer att hyras ut till utomstående. Snart muras grundstenen. BYGGPROJEKTET strävar efter att uppfylla fyra stjärnors RTS-certifiering, som beaktar Finlands förhållanden ur ett miljöperspektiv. En annan av användarna är Åbo Akademis fakultet för samhällsvetenskaper
Dessutom fick tre bidrag ett hedersomnämnande, och fyra av dem inlöstes av staden för 10 000 euro. Visionsbild för centrum, enligt förslaget Kaariz. Under arbetets gång funderade Heinonen och Jessen-Juhler över vilken typ av stad de själva skulle vilja bo i. Världen och behoven hinner förändras under den tiden. – Det handlar om en 50-årsperiod. Totalt deltog 38 bidrag. bidraget Kaariz delar andraplatsen S:t Karins centrum kan i framtiden vara en trivsam stadskärna med torg, gågata och gröna kvarter. HUTTUNEN påpekade att planerna genomförs under ett långt tidsspann. OLIVER HEIKKINEN IMPONERAD. Eftersom inget av tävlingsbidragen uppfyllde alla av tävlingens kriterier delades en andra plats mellan två av dem. OLIVER HEIKKINEN CENTRUMCHILLANDE. PARET DELADE andra plats med bidraget ”Kaariz” av Esa Kangas och Johanna Vuorinen. Vi valde ändå den här eftersom det verkade intressant att få planera ett helt stadscentrum, sa Heinonen. Utöver det ville vi också förtydliga vilka platser klassas som privata, offentliga och halvoffentliga, berättar Heinonen. I går ordnade staden en tillställning i Kaarinahuset där tävlingen presenterades och de vinnande bidragen belönades. Från bidraget lyfter Karlsson fram ordet vardagsrum. – 38 bidrag är en bra mängd, och nivån var riktigt bra. Stadsdirektör Harri Virta (vid micken) var imponerad över kvaliteten på tävlingsbidragen. Vissa föreslog att flytta den, medan andra ville behålla den på plats. Den slutsatsen kan man dra efter att man sett bidragen som skickades in till idétävlingen som staden ordnande. Tillställningen inleddes av stadsdirektör Harri Virta, som var nöjd med nivån på tävlingsbidragen. Medhjälparen Kristina Karlsson tog emot priset på tillställningen. En jury utvärderade bidragen och valde ut de vinnande förslagen. Syftet med tävlingen var att skapa en inbjudande och trivsam stadskärna för invånarna i S:t Karins. Jag såg att det ordnades en tävling, vilket var en ypperlig möjlighet att påverka. Därmed kommer kanske vissa av idéerna som kom fram i tävlingen att behövas först längre fram i tiden. TÄVLINGEN VAR ÖPPEN för alla. KAARIZ. – Min mamma kommer från Pargas, och på vägen dit har jag alltid betraktat utvecklingen i S:t Karins. Detalj ur bidraget ”Korttelit ja kävelykadut”.. S:T KARINS STADS MATERIAL områden. – Vi ville skapa en miljö med flera så kallade vardagsrum som har olika funktion och känsla. För juryn var det som att få öppna presenter, sa Myyryläinen. – Jag är själv stadsplanerare så det här är en hjärtefråga för mig, tilllade hon. – Framtiden för landsväg 110 var det mest omdiskuterade ämnet bland deltagarna. Liisa Heinonen, Henri Jessen-Juhler och Kristina Karlsson fick många gratulationer. PROFESSOR Hannu Huttunen och arkitekt Aleksi Myyryläinen från Finlands Arkitektförbund redogjorde för de gemensamma teman som förekommer i tävlingsbidragen. ARKITEKTERNA Liisa Heinonen och Henri Jessen-Juhler belönades för sitt bidrag ”Korttelit ja kävelykadut” som delade andraplatsen. Området som tävlingen omfattade sträckte sig över 39 hektar i stadens centrum. – Vi ville bygga ett centrum med kvarter och trivsamma utomhus» » Målet att skapa en trivsam stadskärna»– på lång sikt. Oliver Heikkinen VINNARE – MED DELAD ANDRAPLATS. – Det fanns många öppna tävlingar att välja mellan. ÅU NYHETER LÖRDAG 28 OKTOBER 2023 4 Inget förstapris i tävlingen om S:t Karins framtida centrum –. – Jag blev förvånad över att alla var gjorda med så stor omsorg. – Vi tog förstås också i beaktande det som redan har byggts, påpekade Jessen-Juhler. Bägge fick en prissumma på 50 000 euro
I och med reformen skulle det bli enklare att genomföra den svenskspråkiga Hux-utbildningen som förbereder för examensutbildning. Enligt ett förslag skulle Åbo yrkesinstitut (TAI) i fortsättningen koncentrera sig på den finskoch engelskspråkiga undervisningen och Axxell i sin tur på den svenskspråkiga undervisningen. 14–16 • fredag 24.11 kl. Egentliga Finlands välfärdsområde inleder influensavaccinationerna i slutet av oktober. 10–14 Efter de öppna vaccinationstillfällena öppnar vi tider för tidsbokning, beroende på tillgången på vaccin. Kimitoön Allmänna vaccinationsdagar Du är välkommen utan tidsbokning: Kimito hälsostation • söndag 5.11 kl. Om du inte hör till någon riskgrupp och vill bekosta din vaccinering själv kan du begära recept från din arbetshälsovård eller din egen hälsovårdsstation. Coronavaccinationer ges endast vid S:t Karins huvudhälsostation. 12–15 Hitis, Solglimten • onsdag 29.11 kl. Likaså skulle det vara förmånligare för Egentliga Finlands välfärdsområde Varha att producera svenskspråkig elevoch studerandevård och hälsovårdstjänster för endast en utbildningsanordnare, heter det i Åbo stads pressmeddelande. Axxell på Hertig Johans parkgata intill hamnen i Åbo. Reso Allmänna vaccinationsdagar • söndag 19.11 kl. Nämnden för fostran och undervisning behandlar ärendet nästa veckas tisdag. ÅU » » En reform föreslås för yrkesutbildningarna på svenska i Åbo. Vid Åbo yrkesinstitut har man till exempel upprätthållit datasystem och andra basfunktioner på två olika språk, lyfter man fram i stadens pressmeddelande. FÖR TILLFÄLLET kan man studera affärsverksamhet samt informationsoch kommunikationsteknik på svenska vid TAI. Det nuvarande systemet har under årens lopp lett till extra kostnader för båda skolorna. Tidsbokning: elektronisk Influensavaccinet är det bästa skyddet mot säsongsinfluensa. 9–16 • onsdag 22.11 kl. Vid Axxell i Åbo kan man välja mellan sjöfartsutbildning, turismutbildning, merkonomutbildning och socialoch hälsovårdsstudier. 10–16 Nagu hälsostation • torsdag 9.11 kl. Tidsbokning: elektronisk eller tfn 02 266 0159 Följande grupper får influensavaccination gratis: • gravida kvinnor • barn i åldern 6 månader till 6 år • alla som fyllt 65 år • personer som hör till riskgrupper på grund av sjukdom eller behandling • närstående till personer som är speciellt mottagliga för allvarlig influensa • socialoch hälsovårdspersonal samt personal inom läkemedelsförsörjningen • personer som inleder militärtjänst. #ViGörEttGottJobb Vaccinering mot säsongsinfluensa Åbo Allmänna vaccinationsdagar Du är välkommen utan tidsbokning: • söndag 29.10 kl. 10–16 • söndag 19.11 kl. 9–15.30 på hälsostationerna Tallbacka och Centrum. Tid för influensavaccination kan också beställas till hälsostationerna i Littois och Pikis. 10–16 (läkarmottagningen) • torsdag 23.11 kl. 10.30–12.30 • onsdag 22.11 kl. ARKIV/JAN-OLE EDBERG Vi tryggar, vi botar, vi räddar – välfärd tillsammans, varje dag. 12.30–15 • onsdag 15.11 kl. Överföringen av den svenskspråkiga yrkesutbildningen från TAI till Axxell skulle kräva förhandlingar om personalens ställning. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 28 OKTOBER 2023 Axxell kan ta över svenskspråkiga utbildningar från Åbo yrkesinstitut En omorganisering kan bli aktuell för svenskspråkiga yrkesutbildningen i Åbo. 12.30–15 Iniö hälsostation • tisdag 14.11 kl. 9–16 Västanfjärd, Silverbacken • tisdag 28.11 kl. 8.30–15.30 Reso hälsostation • söndag 26.11 kl. 9–16 (rådgivningen) Dalsbruks närservicepunkt • tisdag 14.11 kl. 13–15 • tisdag 14.11 kl. Pargas Allmänna vaccinationsdagar Du är välkommen utan tidsbokning: Pargas hälsocentral • söndag 5.11 kl. All information gällande vaccinering mot säsongsinfluensa: varha.fi/influensa. 9–15.30 Tallbacka hälsostation • söndag 19.11 kl. 10.30–12 Efter de öppna vaccinations-tillfällena öppnar vi tider för tidsbokning, beroende på tillgången på vaccin. 9–15.30 hälsostationerna Tallbacka och Centrum Vaccinationer på hälsostationerna startat 7.11 Tider: tisdagar, onsdagar och torsdagar med tidsbokning. Förändringen skulle ske tidigast under hösten 2025. 13–17 Korpo hälsostation • onsdag 8.11 kl. • lördag och söndag 4–5.11 kl. 13–17 • onsdag 22.11 kl. FLER UTBILDNINGAR HÄR. 8.30–15.30 Reso hälsostation Tidsbokning: elektronisk tidsbokning eller tfn 02 410 7200 Vaccinationer på hälsostationerna startar 6.11 Tidsbokning: elektronisk eller tfn 02 410 7200 S:t Karins Vaccinationer på hälsostationerna startat 29.10 I första hand huvudhälsostationen i S:t Karins. 10–12 Houtskär hälsostation • onsdag 8.11 kl
– I det här fallet har avfallstaket tidigare haft dubbla låsbon, där den tidigare entreprenören hade nyckeln till det ena låset och invånarna i husbolaget till det andra. Blandavfallet tömdes efter en längre paus, men de soppåsar som svämmat över kärlen blev ändå kvar och fick tas om hand av andra. PRIVAT I och med att det i Pargas i nuläget är skilda bolag som sköter förpackningsavfallet och blandavfallet finns det en risk att någotdera avfallsslaget inte kan tömmas om entreprenören inte kommer åt det med sin nyckel. DE SOPPÅSAR som samlats runt och ovanpå de överfulla soppkärlen i just det här husbolaget hade ändå lämnats kvar och bolaget tog till en utomstående aktör för att städa upp. De fungerade tidigare parallellt, men de nya kraven på låstyp gjorde att det inte längre var möjligt att använda samma arrangemang. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 28 OKTOBER 2023 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Blandavfallskärl i Tennby tömdes inte på flera veckor Det vanligaste problemen sedan början av oktober då Sydvästra Finlands avfallsservice LSJH tog över tömningen av de hjulförsedda förpackningsavfallskärlen i Åbo, S:t Karins, Lundo, Pargas, Aura, S:t Mårtens och Pöytis har handlat om att LSJH inte kommit åt förpackningsavfallet då deras nycklar inte fungerat med låsen. Då det nya låset installerats för tömningen av förpackningsavfall skulle blandavfallet ha tömts senare samma kväll, vilket inte lyckades då det bolaget inte hade rätt nyckel. Liknande problem har konstaterats i andra husbolag, då kärl för antingen förpackningseller för brännbart avfall inte kunnat tömmas enligt schema. SERVICEDIREKTÖR Cati Huhta på LSJH medger att det varit en del problem med de nya arrangemangen och att informationsgången bevisligen brustit. – För största delen av våra kunder har det fungerat bra sedan övergången i början av oktober, men med tanke på antalet kunder blir också en liten andel rätt många i slutändan. Men nu har blandavfallskärlen tömts och alla berörda parter borde ha de rätta nycklarna tillgängliga igen, säger Lindholm. HAN BERÄTTAR ATT man i det berörda husbolaget till följande tömning av blandavfall hade tejpat över låset så att avfallstaket skulle hållas olåst och dessutom satt upp en lapp om att det inte ska låsas. – Men den lappen och tejpningen försvann innan följande tömning. Soporna som svämmat över i avfallstaket hade bland annat lockat till sig fåglar som spritt avfall omkring. FÖRPACKNINGSAVFALLET har tömts helt som det ska av den underleverantör som LSJH upphandlat – men det brännbara avfallet har i sin tur inte tömts på flera veckor efter att låsen till avfallstaket bytts ut. ÅU kontaktades i veckan av en läsare i ett höghus i Tennby, där det motsatta skett. I och med att det i Pargas i nuläget är skilda bolag som sköter förpackningsavfallet och blandavfallet finns det en risk att någotdera avfallsslaget inte kan tömmas om entreprenören inte kommer åt det med sin nyckel. Trots att vi började informera husbolag och disponenter redan under våren och försommaren har alla inte reagerat på ändringen i tid. – VI GÖR VÅRT bästa för att få det hela att fungera och har rekommenderat att avfallstaken ska hållas olåsta tills husbolagen hinner få alla nyckeloch låsarrangemang gjorda. FÖRE OCH EFTER. Disponent Mikael Lindholm vid Åbolands fastigheter i Pargas känner till fallet då ÅU ringer upp. Cati Huhta, LSJH. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Allt har inte gått som på räls med informationsgången kring tömningen av olika avfallsslag i Pargas
Intresset går ofta i arv. Carl-Gustav Wiberg och Cia Sjöblom har intagit positionerna på pass nummer 3. Han gick igenom säkerhetsföreskrifterna, listade de tillåtna bytena rådjur, hare, räv och mårdhund och lottade sedan ut passen till deltagarna. Kjell Himmelroos lottar ut passen. Wiberg har jagat sedan slutet av 60-talet då han fick sin första hare. I våra trakter är det ofta knutet till att du är markägare själv eller har en släkting eller vän med jaktmarker, säger Wiberg. – Man får lära sig djurarter också. Hans mamma och morfar brukar jaga men det här är första gången för honom. REDO. Det är mest teori men vi testar också på laserskytte och en jakt ingår, säger Himmelroos. Hundskall hörs längre bort. KRISTOFFER NÖJD FRAMTIDENS JÄGARE. På pass nummer tre lurar CarlGustav Wiberg med bössan. HIMMELROOS fungerade också som jaktledare i torsdags när det var dags för att omsätta teorin till praktik. EFTER ATT Himmelroos har gått igenom det praktiska kring dagens jakt hoppar eleverna i bussen och jägarna i sina bilar och kör till skogen. – Eleverna verkar nöjda, meddelar Himmelroos från korvgrillningen som avslutade dagen. I bakgrunden Emil Garusi, Arvid Eriksson, Lucas Jokinen och Ella Malmström.. WIBERG HÖR I sin radio att hjortar har siktats på passet bredvid. – En förhoppning är också att fler unga ska välja jakt som hobby, säger Himmelroos. Eleverna får lära sig det som hör till examen. – Tillvalskurserna varierar från skola till skola beroende på vilka specialkunskaper lärarna har, säger Himmelroos som leder jaktkursen gemensamt för Katarinaskolan och Billnäs skola. – De är stora, säger han. Sedan vandrar man in i skogen ut till passen. Det verkar lovande och jakten visar sig bli lyckad. – Jag brukar jaga med min pappa i Antbytrakten och tycker om det. LEDER JAKTEN. Fyra rådjur blev saldot. I bakgrunden från vänster Cia Sjöblom, Ella Malmström, Arthur Finnberg, Arvid Eriksson och Emil Garusi. – Kursen riktar sig till sådana som är intresserade av att ta jägarexamen i framtiden. Himmelroos riktar ett stort tack till Västra Nylands jaktvårdsförening som står för resekostnaderna och till Degerö älgjaktlag och de övriga jägarna som ställer upp gratis. UTLOTTNING. Joel Berglund hoppades att man lyckas fälla rådjur. Han valde jaktkursen för att kunna vara med på jakt med dem i framtiden. Alla gillar viltkött och ingen tycker att tanken på att flå och stycka ett djur är särskilt obehaglig. Eleverna i årskurs fem och sex har jakt som tillval två timmar i veckan under en termin. Kjell Himmelroos instruerar inför jakten. – Jag började med jakt via min pappa. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 28 OKTOBER 2023 Skolelever skuggade jägare I torsdags gjorde sju elever från Katarinaskolan i Karis och Billnäs skola Degerö älgjaktlag och några andra lokala jägare sällskap på jakt i Gammelboda i Ekenäs. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » I Katarinaskolan och Billnäs skola erbjuds jakt som tillval. Det är roligt att gå i drev och vara ute i skogen, säger Sjöblom. Eleverna har jakt som tillval under läraren Kjell Himmelroos ledning. Cia Sjöblom, Lucas Jokinen, Arthur Finnberg, Joel Berglund, Arvid Eriksson och Ella Malmström är intresserade av jakt. Han har sällskap av Cia Sjöblom som sätter sig på sin medhavda stolryggsäck som hon placerar tryggt vid en stor sten. Arvid Eriksson är en av eleverna
Sedan dess har fastigheten dock överförts till en annan privat ägare som har varit välvilligt inställd till skyddet av områdena. ENLIGT besvären borde trafikarrangemangen, parkeringsplatserna och planerna för de fem nya flervåningshusen synas på nytt. Enligt domstolen kommer trafikmängden stundvis vara stor i området, men att rusningarna inte pågår längre än i en halvtimme åt gången i samband med evenemangen som arrangeras i området. Det skulle betyda några lastbilslaster per dag eller några bilar per vecka. Kompositören Juha Vainios konstnärsresidens var en gång beläget på ön Sundkläpparna. Det betyder att cirka fyrtio laster körs genom tätorten under entreprenadtiden, vilken man kunde informera bland annat Hulta daghem invid rutten om på förhand. En del av stenmaterialet transporteras längs landsvägen till fastlandet. I KOMPLETTERINGEN säger Destia att man ser det som möjligt att förena tillfällig stenmaterialtrafik från täktområdet med näringar, besökstrafik och turism i Dalsbruks centrum. Beslutet kan överklagas endast om Högsta förvaltningsdomstolen beviljar besvärsrätt. Uppskattningen är att noll till tio fartygslaster körs till hamnen per år, eller noll till två per månad. trafikmängden i detaljplaneändringen är felaktig. Inom området finns öar som utgör totalt cirka 11 hektar landområden och cirka 349 hektar vattenområden. De flesta gällde motstånd mot transport av stenmaterial längs Galtarbyvägen och genom centrum av Dalsbruk. För flervåningshusens del påpekar man att fasaderna förutsätts vara arkitektoniskt högklassiga, enligt detaljplanen. Mot den ursprungliga ansökan i början av året lämnades 59 anmärkningar in. Från Galtarbyvägen och Västanfjärd går rutten via Hertsbölevägen i Dalsbruk, genom centrum och till hamnen. Med köpet förvärvas en hel fastighet vars totala yta är 360 hektar. Därtill hänvisar man till gångoch cykelbanor samt kollektivtrafik, och att detaljplaneändringen således håller måttet. Besvären lämnades in av ett husbolag som är granne med planområdet i fråga. Det handlar om att ta 900 000 kubikmeter berg under en tio års period, om sprängning och krossning av cirka 90 000 kubikmeter stenmaterial per år samt om transport av krossgrus. Området är av riksomfattande betydelse för skärgårdsnaturen och sjöfågelbeståndet. FÖRVALTNINGSDOMSTOLEN anser att stadsfullmäktiges beslut är lagenligt. Dessutom anser de att antalet parkeringsplatser är alltför litet i anslutning till den nya jättearenan, samt att de nya flervåningshusen påverkar Norrstans historiskt värdefulla trähusområde på ett dåligt sätt. Huvudön i fastigheten som förvärvas är Sundkläpparna, som i generalplanen är ett naturskyddsområde (SL-område) med byggnadsrätt. Emilia Örnmark 050-454?6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Bolaget anser att en felaktig uppfattning råder gällande stentransporterna. Men bolaget poängterar i sin kompletterade ansökan att det inte handlar om mer än noll till tio fartygslaster som körs till Dalsbruks hamn per år. DEN URSPRUNGLIGA ansökan gäller tillstånd för täktverksamhet samt miljötillstånd för bergssprängning och stenkrossning. SPECIELLT TRANSPORTEN av krossgruset har väckt motstånd bland Kimitoöns invånare. Igen finns möjlighet att komma med anmärkningar. Staten skyddar 360 hektar i Korpo. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi SKÄRGÅRDSHAVETS NATIONALPARK. För stentransport till hamnen ser Destia två olika tillvägagångssätt: en långsam entreprenad och en snabbare. Detaljplaneändringen grundar sig på undersökningar och utredningar som gjorts för att utvärdera vad planlösningen har för effekter, konstaterar domstolen i sitt beslut. DESTIA POÄNGTERAR att marknadsområdet för det planerade stenbrottet är hela Kimitoön med närområden och att det inte handlar om enbart sjötransporter via Dalsbruks hamn. Detaljplaneändringen är godkänd av stadsfullmäktige sedan tidigare. Ruttalternativet som går förbi Västanfjärds skola och vidare längs Björkbodavägen blir mer än dubbelt så lång som den primära, men Destia ser dock att den kunde användas som tillfällig rutt. Förvärvet kompletterar områdets nationalpark till en sammanhängande helhet, skriver NTMcentralen i ett pressmeddelande. Köpebrevet undertecknades i går. ” Vidare säger bolaget att folk felaktigt fått intrycket att stentransporten skulle bli ett kontinuerligt lastbilsrally genom Dalsbruk. DEN RUTT DESTIA går inför som primär då det gäller transporter till hamnen är fortsättningsvis rutten Galtarbyvägen–Hertsbölevägen– Dalsbruksvägen, som alltså går genom Dalsbruks centrum. MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK Besvär om bangård förkastas Åbo förvaltningsdomstol har i går förkastat besvären gällande detaljplaneändringen kring bangården, som möjliggör byggandet av bland annat en arena och nya höghus längs Hampspinnaregatan. De som lämnat in överklagandet menar också att den uppskattade » » Förvaltningsdomstolen avslog överklagandet som grannhusbolaget i Åbo lämnat in. Enligt Destia kom en fjärdedel av anmärkningarna från Dalsbruks tätort och förutom trafikpåverkan gällde de bulleroch dammkonsekvenser från fartygslastningen i hamnen. MAN bedömer att bristen på parkeringsplatser inte är oöverkomlig, eftersom det finns andra möjligheter till parkering på gångavstånd från området. Landområdet och öarna ingår i Natura 2000-nätverket. Hur frekvent trafiken inom dessa ramar skulle bli hänger ihop med marknadsläget. De handlingar som kompletterar ansökan kan man bekanta sig med på kommunkansliet i Kimito eller på kommunens webbplats (under Kungörelser) fram till den 4 december. Detta efter en begäran från Kimitoöns kommuns miljömyndighet om att undersöka alternativa transportrutter för stenmaterialet och ange vilken transportväg man har tänkt använda. Området anses vara betydelsefullt för skärgårdsnaturen och sjöfågelbeståndet. Alternativet att köra Ansvedjavägen ser Destia inte just nu som möjligt, bland annat för att större vägbyggen och -förbättringar skulle krävas. Husens höjd anses inte avvika från de flervåningshus som redan finns i Norrstan. FÖR ATT MINIMERA olägenheter på den transportrutt som går till hamnen har Destia som mål att inte alls transportera stenkross dit under semestersäsongen. Om det ändå vore nödvändigt att transportera stenkross till hamnen under sommaren skulle rutten genom Björkboda i stället användas. Vattenområdena i fastigheten är inte Naturaområden men blir en del av nationalparken. ÅU NYHETER LÖRDAG 28 OKTOBER 2023 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Destia om stenbrottet i Västanfjärd: Det handlar inte om lastbilsrally Destia har nu kompletterat sin tidigare ansökan gällande det eventuella stenbrottet i Galtarby i Västanfjärd. Det här är den kortaste rutten och den löper längs befintligt vägnät. Den snabbare entreprenaden ger mer transporttrafik under två-tre dagar i cirka tio timmar om dagen. Den långsamma innebär att lastbilarna kör en fartygslast åt gången till hamnen. Kompletteringen inleds så här: ”Tyvärr har det uppstått en felaktig uppfattning av både Destias ansökan om tillstånd för täktverksamhet och miljötillstånd och diskussioner som förts i olika medier att nästan allt stenmaterial som produceras skulle transporteras från täktområdet till Dalsbruks hamn. Destia poängterar vidare att frågor om trafiksäkerhet på allmänna vägar inte hör till dem som ska lösas i samband med miljötillståndsprocessen. EMILIA ÖRNMARK PRIMÄR RUTT. NTM-centralen i Egentliga Finland har köpt ett område på 360 hektar för naturvård i Österskärs område utanför Korpo. CENTRUMRUTTEN. Dessutom skulle särskild försiktighet och lägre hastigheter vara gällande, enligt Destia. Men även tidigare inlämnade anmärkningar kommer att beaktas i den fortsatta behandlingen av ärendet. Den primära rutten för Destias eventuella stentransporter är fortsättningsvis den genom Dalsbruks centrum
– I Åbo har K45-kvällarna varit slutsålda och vi tänkte att varför inte testa konceptet också i Pargas. – Enligt den feedback vi fick verkar det som att det här har varit väldigt efterlängtat i Pargas. MIKAEL HEINRICHS. Orlavicius säger att det känns som att Pargasborna igen börjat hitta till Frendi, särskilt då hösten kommit. Vi hade många besökare och alla verkade nöjda, säger han. Den nedre åldersgränsen kommer alltså att vara 40 år den första fredagen varje månad från klockan åtta då man öppnar fram till klockan halv två på natten då man öppnar upp för alla. Nattklubben kan också bokas för olika evenemang och privata fester. Johnny Orlavicius » » Efter det lyckade första evenemanget i början av oktober fick nattklubben mersmak. NATTKLUBBEN SOM öppnade på nytt i april under nytt ägarskap håller i nuläget öppet varje fredag och lördag fram till klockan 4. – Det gäller nog hela tiden att fundera på olika temagrejer och specialevenemang. MIKAEL HEINRICHS OCKSÅ FÖR ANNAT. Det blir 80och 90-talsmusik samt en del nyare låtar. Vi försöker också ta kunderna önskemål i beaktande då vi planerar olika helheter. Veckan efter ordnade man en 80-talsfest som också drog bra med publik – och det kommer att bli ännu flera temakvällar av olika slag framöver. På fredagarna står bland annat karaoke på menyn, lördagarna är det antingen DJ-musik eller gästande artister som uppträder. Vi har faktiskt fått in en hel del goda idéer som vi sedan vidareutvecklat. Det alkoholfria utbudet har också utökats och det går att få olika alkoholfria mocktails. Det gäller att skapa förutsättningar för det mesta, det här utrymmet är väldigt mångsidigt och utrustat med modern AV-teknik. Vi har faktiskt också samarbetat med taxiföretagarna på orten och varslat dem på förhand om den här typens temakvällar. Nattklubben Frendi i Pargas hakar på trenden med kvällar för en mer mogen publik. För den som så önskar finns också möjligheten att chartra en limousin för upp till sju personer via Frendi, påpekar Orlavicius. UNDER K40-KVÄLLARNA är musiken anpassad för kundgruppen. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Enligt den feedback vi fick verkar det som att det här har varit väldigt efterlängtat i Pargas. – Vi har också möjlighet att ordna privata fester och företagstillställningar här och har samarbete med cateringföretag som också kan fixa med tilltugg. I början av kvällarna kör man oftast med litet lägre volym på musiken för att man ska kunna mingla, spela sällskapsspel och umgås. K40-KVÄLLAR. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 28 OKTOBER 2023 Frendi i Pargas satsar på 40+ en fredag i månaden Nattklubben Frendi i Pargas har också hakat på trenden med discokvällar för en mer mogen publik som gjort stor succé bland annat i Åbo där K45-discot blivit ett begrepp. K40-kvällarna blir ett permanent inslag. FRENDI-DELÄGAREN JOHNNY Orlavicius, också själv en bit över 40, blev övertygad om att det finns en efterfrågan på den här sortens temakvällar på nattklubben efter att man valt att testa på konceptet i början av oktober
UTÖVER de direkt företagsekonomiska förutsättningarna finns det flera allmänna faktorer som påverkar enskilda beslut i företag. MINA KOLLEGORS förundran fick mig dock att reflektera huruvida föreningsaktivitet blivit en försvinnande gren i samhället då alltmer sker virtuellt och tröskeln till samkväm och gemensamt talkoarbete har blivit högre. DEN FINSKA statistikbyrån delger information vart tionde år om finländarnas föreningsaktivitet, och den senaste statistiken från 2018 visar att vi fortfarande är ett föreningsaktivt land med 54 procent av befolkningen aktiva i en förening på ett sätt eller annat. Svaret är mera ja än nej. Bolaget Puuilo köpte nyligen tre av affärskedjan Hurrikaanis fyra butiker. VAD ÄR DET som gör en ort attraktiv för affärsverksamhet. Åboland är en synnerligen företagstät region, där de små lokala företagen har en stor roll. RESO OCH S:T KARINS är i sin egen klass då det gäller olika butikskedjors närvaro, medan också den största tätorten i Pargas klarar sig ganska bra i jämförelsen. Jag ser alltför många föreningar tvingas ändra sina stadgor för att förlänga sittande styrelses mandatperiod för att säkerställa föreningens överlevnad. DE NATIONELLA butikskedjorna utgör ändå inte grunden för det lokala näringslivet. Det var en bra fråga jag aldrig egentligen reflekterat över men jag kom till slutsatsen att föreningsverksamhet ger lika mycket, om inte mer, än vad en själv ger föreningen. Listan på mätare kan vid behov förlängas. Betyder det här att Kimitoön inte förväntas ha livskraft i framtiden. VAD KÄNNETECKNAR framgångsrika tillväxtorter. Devisen köp lokalt är alltid aktuell. Det hoppas jag vi kommer fortsätta med även i framtiden! Hanna Gustafsson Medlem i Åbo Juniorhandelskammares styrelse år 2023 Är Hesburger ett bevis på livskraft. FÖR NÅGON kan möjligheten att bo i ett hus med äppelträd i trädgården avgöra var man startar sin firma. Att då få organisera och delta i olika evenemang och därigenom diskutera och reflektera aktuella ämnen med olika människor från olika bakgrund med väldigt olika synpunkter är otroligt givande och utvecklande. EN SNABBMATSKEDJA eller en stor butikshall med prylar avgör ändå inte framtiden. ÄR nationella företagskedjors etableringar ett bevis på att en ort har lyckats med sin näringslivspolitik. Butiken i Kimito lämnas utanför köpet. Om ett bolag ska sälja varor eller tjänster torde det kalkylerade kundunderlaget vara avgörande, då man fattar beslut om var man öppnar en ny enhet eller utvidgar befintlig verksamhet. Jag har knutit vänskapsband, fått vidgade vyer och lärt mig mer än jag kunnat tänka mig. SNABBMATSKEDJAN Hesburger, som funnits i Pargas sedan början av 1990-talet, berättade under veckan att de ska flytta in i en ny arkitektdesignad byggnad vid Vapparvägen i Pargas. Var väljer de olika butikskedjorna att öppna en butik. I alla fall berättar det om att man räknat med att det kommer att finnas både köpkraft och livskraft på orten. Då jag diskuterade föreningsaktivitet vid kaffebordet med mina kollegor på jobbet höjdes ögonbrynen hos mina något yngre kollegor – varför är jag föreningsaktiv trots att jag har ett krävande jobb, familj och allt vad det innebär. Lokala företag och företagare utgör stommen för näringslivet. På sikt är det atmosfären på orten, det unika och lokala och en klok markplanering som avgör om en ort blir eller förblir en tillväxtort. ÅU LEDARE LÖRDAG 28 OKTOBER 2023 10 28.10.2023 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Varför är jag föreningsaktiv trots att jag har ett krävande jobb och familj. För någon annan kan det vara en bra skola och nära och bekvämt till den dagliga servicen. Det här resonemanget kan utvidgas till att gälla också olika affärskedjor. Den ”yngre generationen” finner kanske samhörighet lättare online, och känner sig obekväma att lämna den trygga och bekanta sfären. Jag har, så länge jag kan minnas varit verksam i någon förening på ett sätt eller annat. Likaså utmanar adepten mig i mina tankebanor och ger insikt i till exempel hur den akademiska utbildningen förändrats och ger mig med sina frågor och kommentarer nya synvinklar på saker jag kanske tagit för givna. ETT EXEMPEL på en ort som har ett bra utbud på varor och tjänster, men som saknar många av de nationella kedjorna är Kimito. SIGGE. Kan det här tolkas som att snabbmatsbolaget, som har verksamhet i flera länder, anser att Pargas är en framtidsort att satsa på. Berättar en ny snabbmatsrestaurang om att orten är en tillväxtort. Alla kommuner fikar efter nya företag eller uppmuntrar till nya investeringar på orten. KOMMUNERNA kan delas in i två grupper, de kommuner som har en snabbmatskedja på orten och de som inte har det. JAG TROR att det är viktigt att belysa samt påminnas om hur otroligt utvecklande det är att vara med i en förening. För tillfället är jag bland annat verksam i min före detta ämnesförenings mentorsprogram, och i Åbo Juniorhandelskammare vars styrelse jag fått förtroendet att sitta i detta år. Jag har ingen gyllene nyckel till hur vi kan säkerställa att föreningar förblir en varaktig del av samhället men i skrivande stund vankas det valmöte och efterföljande gala för Åbo Juniorhandelskammare. FÖRUTSÄTTNINGARNA för att bo och verka i skärgården är i dag minst lika goda som de var under postbussarnas tid. För mig är det de nya synvinklarna som är kärnan i varför jag engagerar mig. Den gemensamma nämnaren är att alla brinner för att utvecklas som person och ledare och har ett öppet sinne. Valmötet och galan är en av föreningens höjdpunkter under verksamhetsåret och det bästa med mötet är att vi de facto kommer få rösta om styrelsen. Som mentor får jag till exempel svara och reflektera på frågor så som hur jag hamnat där jag är, vilken väg jag hade valt idag, vad jag ser för trender på arbetsmarknaden. Jag är stolt att Åbo juniorhandelskammare klarat av coronans pärs och fortfarande lockar till sig aktiva medlemmar som är villiga att kavla upp ärmarna och bidra till föreningens och i förlängningen sitt eget bästa. Dock kan en ju inte låta bli att undra hur statistiken kommer att se ut efter coronaåren, då mycket av aktiviteten dessvärre avstannade och tröskeln att påbörja något nytt blivit högre. En mätare på växande orter torde vara antalet beviljade bygglov. Till exempel genom Åbo juniorhandelskammare är jag omgiven av likasinnat folk från alla håll av näringslivet, den offentliga sektorn och den tredje sektorn. Detta fenomen belystes även av Hufvudstadsbladet som tidigare i oktober skrev hur luciatraditionen var i fara att gå i graven då flera föreningar sökte luciakandidater, men inga unga frivilliga hittades – vad kan råda bot på detta. DÅ EN i vardagen ofta arbetar i arbetslag med kollegor med liknande utbildning och arbetsuppgifter blir diskussionerna ofta vinklade ur den egna nischen, men i en förening där nätverkande och inlärning är dess stötestenar blir man erbjuden nya vinklar och ser att vissa problem och frågor är universella, och vissa lösningar på saker en gått och grubblat på går att finna i en annan branschs praxis. Betyder det här att snabbmatskedjor och olika affärskedjor genom sina etableringar samtidigt signalerar vilka orter som kommer att ha en framtid. Stämningen på en ort, smidiga men ändå grundliga lovprocesser, synen och tron på framtiden har avgörande betydelse då enskilda beslut fattas i företag. Det gäller bara att se möjligheterna och hitta lösningarna. Som andra indikatorer kan användas befolkningsutvecklingen, antalet fyllda affärslokaler eller antalet bussturer till och från orten
Föreningen ordnar nu ett svenskspråkigt föräldrainfo om inlärningssvårigheter – information och stöd erbjuds. I nyheterna kan läsas om ryska attacker mot städer, bostäder, skolor och sjukhus i Ukraina. För det fjärde: Jag har ingen djupare insikt i hur trafikoch passagerarprognoser görs upp. Klockan 14.30 efter jordfästningen hissas flaggan i topp för att hedra den avlidna. Valmet Automotive utvidgar i Polen EKONOMI. De som deltar i striderna får även använda väpnat våld mot en motståndare utan att hållas straffrättsligt ansvarig för att skada denne. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Slutsumman i den väntas i alla alternativ bli klart negativ, någonstans närmare 200 miljoner. KOLUMNEN Nej, CBA är inte ett verktyg för bilälskare SPÅRVÄG. Vad jag kan se verkar generalplanens prognoser vara väl gjorda. Efter att ha tagit del av den gedigna utredning som publicerades i maj har jag ändrat ståndpunkt. 18–19.30. Produktionen vid de nya linjerna är tänkt att inledas i slutet av 2025. Flaggningen börjar klockan 8 på morgonen. Man ”utvecklade” nog inte CBA för att motivera några vägbyggen. Dessa prognoser ligger på ”inputsidan” i analysen och själva analysen är inte beroende av hur de har gjorts. webropol.com/ep/foraldrarinfo JORDFÄSTNING. Den sista anmälningsdagen är 31.10 och tillfället är kostnadsfritt. Israel har bland annat bombat det tätt befolkade Gaza med tusentals döda som resultat. I bägge fall kan läsas rapporter om anfall mot civila och civil infrastruktur. Vi ser fram emot en livlig debatt! Krigets lagar i konflikternas skugga Krigsnyheterna dominerar nyhetsflödet. Inrikesministeriet förordnar att statens ämbetsverk och inrättningar ska flagga på halv stång den 10 november 2023 med anledning av begravningen av president Martti Ahtisaari. Vid ?aggning på halv stång hissas flaggan först i topp och sänks därefter en tredjedel av stångens höjd så att flaggans nedre kant är på mitten av stången. Under evenemanget får vi lyssna till speciallärare Sara Johansson samt erfarenhetsexperter, som delar information och erfarenheter och ger praktiska tips om hur barnen kan nå framgång i skolan och livet trots inlärningssvårigheter, hälsar arrangörerna. Bygget för att utvidga Valmet Automotives fabrik i Zary i Polen inleds under början av 2024. Anmälan hgörs här: https://link. Biloch batteritillverkaren Valmet Automotive med bas i Nystad utvidgar sin fabrik i den polska staden Zary. Detta är inte enbart en juridisk fråga, utan i högsta grad en fråga för internationell politik. Flaggningen slutar klockan 20. KRIGETS LAGAR skall följas av de krigförande länderna, men det verkar inte som att alla krigförande parter ens strävar efter att undvika civila offer. Vart femte barn har inlärningssvårigheter och föräldrarna söker stöd och svar på frågor om ämnet, uppger föreningen Datero. VALMET AUTOMOTIVE. Alla medel är inte tillåtna i krig. Webbinariet kommer att behandla konkreta inlärningstekniker och strategier som föräldrar kan använda för att stöda sina barn och erbjuder en unik möjlighet att för en vidare publik berätta om hur allmänt det är med inlärningsvårigheter och hur föräldrarna kan hjälpa sina barn att övervinna de här svårigheterna. Anläggningen i Zary är för tillfället 16 000 kvadratmeter stor, och med utvidgningen växer lokalen med över 7 000 kvadratmeter. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Däremot är det inga problem att beakta ökat kollektivåkande som är lätt att kvantifiera. Krigets lagar skyddar individer som inte deltar i fientligheterna och förbjuder oproportionella och godtyckliga handlingar av de krigförande parterna. ENLIGT KRIGETS lagar skall civila mål separeras från militära mål. Rysslands krig mot Ukraina har pågått i mera än ett och ett halvt år, och under de senaste veckorna har konflikten mellan Israel och Hamas eskalerat. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. För det andra: Jag står helt främmande inför Lindéns beskrivning av den samhällsekonomiska kalkylens introduktion i Finland. Civila mål skall inte vara föremål för militära handlingar, och det är förbjudet att rikta attacker mot civila objekt och personer. De statliga ämbetsverk och inrättningar som använder statsflaggan ska flagga med statsflaggan. Inom ramen för internationell rätt finns regler för krigsföring. Sparad resetid är förvisso en stor faktor i analysen, men det gäller för kollektivtrafiken lika väl som för biltrafiken. Niklas Lindström Advokat och delägare i MK-Law Ab Civila mål skall inte vara föremål för militära handlingar, och det är förbjudet att rikta attacker mot civila objekt och personer. Utgångspunkten är att de som deltar i striderna är legitima mål. Om det gick att finna något exempel på detta, vore det intressant (men det låter onekligen lite konspirationsteoretiskt). För det första: Lindén har uppfattat mig rätt. Men det finns nog ingen ”CBA-modell” för det. Oberoende av om attackerna är legitima eller om någon blir dömd för krigsförbrytelser drabbas civilbefolkningen orimligt hårt även i dagens konflikter. I webbinariet deltar erfarenhetsexperterna Tii Tanner och Jessica Kilpi. Bifoga kontaktuppgifter. – Ett föräldrainfo av det här slaget ordnas nu för första gången på svenska. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. ÅU 11 LÖRDAG 28 OKTOBER 2023 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Dessa inkomster är därtill bara en del av helheten i den kommunekonomiska kalkylen. Det vore av yttersta vikt att göra det möjligt för internationella juridiska institutioner såsom Internationella brottmålsdomstolen ICC att fungera effektivt för att utreda och vid behov åtala och döma dem som gör sig skyldiga till krigsförbrytelser. Andra ska använda nationalflaggan. Trots att Dateros verksamhetsområde är landskapet Österbotten, så riktar sig det här evenemanget till hela den finlandssvenska publiken. Under de senaste månaderna har man tagit emot en betydande mängd nya beställningar från olika europeiska biltillverkare. Enligt krigets lagar kan användning av civila byggnader och civila som skydd för militära operationer ta bort det skydd som annars skulle tillhöra dem. Bland andra USA, Ryssland, Israel och Kina står utanför domstolen. Därtill kan mycket av det man eftersträvar med spårvägen uppfyllas på andra, billigare, sätt. Krigets lagar har avtalats mellan staterna, och kodifierats i bland annat Genèvekonventionerna och deras tilläggsprotokoll. Nyttan av de strukturella effekterna avgörs vanligen vid sidan om (som man till exempel har gjort i fallet ”entimmeståget”) och som sedan vägs in i investeringsbeslutet. Utvidgningen beräknas bli klar 2025, och det innebär 350 nya arbetsplatser. Skriv kort och snärtigt på god svenska. För det tredje: Det är sant att man svårligen kan beakta strukturella effekter i CBA. Flaggan på halvstång för Martti Ahtisaari VÄXER. Webbinariet är den 2 november kl. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Ofta kan dessa befinna sig långt från fronten. Den förväntade militära nyttan bör alltid utvärderas i relation till andra förutsebara konsekvenser av verksamheten, såsom de effekter som den orsakar på civila personer och skyddsobjekt. Eftersom Valentin Lindéns insändare om vår gemensamma vän Barbie vänder sig till mig, får jag väl lov att kommentera den. Evenemanget leds av Heikki ”Hippi” Hovi. Fabriken växer med 7 000 kvadratmeter. Datero konstaterar att det är viktigt att veta att det finns många sätt att stödja dem och hjälpa dem att lyckas. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Men med detta klarar man nog inte av projektfinansieringen. Även det våld som riktas mot militära mål skall dock stå i proportion till det uppsatta målet. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. ICC har rätt att döma krigsförbrytare som är medborgare i de länder som är medlemmar i domstolen, eller då brottet begåtts i ett sådant land. Bakom ligger en ökad produktion av lösningar inom eldriven trafik, såsom aktiva spoilrar och laddningsluckor. Tii Tanner lyfter fram föräldraperspektivet och Jessica Kilpi Webbinarium om inlärningssvårigheter – och sätt att lösa dem berättar om studier och livet efter grundskolan. Krigets lagar är upprättade för situationer där krigförande parter använder dödligt våld mot varandra, och lagarnas syfte är att förhindra överdrivet och onödigt lidande. Hamasmedlemmar uppges gömma sig bland civilbefolkningen i Gaza, och Israel hävdar att detta gör i grunden civila mål till militära mål, som därmed är legitima objekt för Israels krigshandlingar. Att avsiktligt rikta attacker mot civila mål, utan en militär nödvändighet att göra så, anses som krigsförbrytelser. Betydelsen av värdet av hyreshusen i Kråkkärret öppnar sig inte för mig. Jan-Erik Wiik Uittamo Därtill kan mycket av det man eftersträvar med spårvägen uppfyllas på andra, billigare, sätt. Hela landet ombeds delta i flaggningen. HUR FÖLJS då krigets lagar i dagens krig och konflikter. FÖRÄLDRAR. I nyheterna kan även läsas om att Hamas anfallit civila israeler genom att beskjuta israeliska städer med raketer samt genom att anfalla en festival, där man dödat hundratals festivalbesökare. Temat är: Att stöda barns inlärning – Råd till föräldrar. För det femte: Inkomsterna från tomtförsäljningen och liknande uppskattas bli en viktig faktor i finansieringen, någonstans kring knappt 150 miljoner. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. De förväntade positiva effekterna av spårvägen – såsom den presenteras – är inte stora nog för att uppväga kostnaderna. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag
På väggen hänger fotografier från byggnadsskedet. Solglimten ligger ett stenkast från havet, en bit förbi Hitis kyrka. Tre sjukskötare finns i personalen. » » De boende vittnar om trivsel och gemenskap. – HÄR BOR FAKTISKT också Kimitoöns äldsta människa! informerar Björklunds bordsgranne. Då de får veta att det ges möjlighet att i ÅU säga något positivt om Solglimten är de genast med på noterna. – Gärna skulle vi ha fullbokat förstås, säger stiftelsens mångåriga ordförande Paula Wilson. Här finns nio platser. – Solglimten hade planerats länge, det fanns behov av bostäder för äldre här. Här finns fyra heltidsanställda och några deltidsanställda. Det är Alfhild Ekebom, 103 år gammal, som syftar på sig själv. Alla de boende på Solglimten har sina egna bostäder, men det finns också ställen att umgås med de andra. Söderman tycker det bästa här är att hon slipper att städa, laga mat och diska. ÅU REPORTAGE KIMITOÖN LÖRDAG 28 OKTOBER 2023 12 Solglimten i Hitis firar sina tjugo år Att stiga innanför tröskeln hos servicehemmet Solglimten i Hitis är som att stiga in i ett hem – en varm och familjär känsla välkomnar besökaren. Bygget på 1,2 miljoner bekostades till hälften av Penningautomatföreningen. Hon kommer från Högsåra. Just nu bor sex personer här, vilket betyder att tre platser är lediga. Största delen av personalen bor här ute och är nöjda över en arbetsplats som ligger nära. Hitisbon Helena Söderman bor här för femte året och känner att det här är den bästa lösningen för henne. Dragsfjärds kommun gick in med tre tomter (i Rosala, Hitis och Kasnäs) som startkapital för stiftelsen. I HITIS. >> SOLGLIMTEN. – Tur att det här finns, annars skulle man hamna till Kimito, säger hon. – Och så är rummen fina och personalen snäll. Boendet ägs av Kyrkosundsskärs pensionärsbostadsstiftelse, som på lördag ställer till med öppet hus för att fira Solglimtens tjugo år. I MATSALEN SITTER några äldre och pratar ditt och datt efter avslutad lunch. Hon flyttade hit för bara ett och ett halvt år sedan, efter en sjukhusvistelse. SOLGLIMTEN INLEDDE sin verksamhet den 1 september 2003. Emilia Örnmark 050-454?6606 emilia.ornmark@aumedia.fi. NÅGON PERSONALBRIST råder inte hos Solglimten. STIFTELSENS STYRELSE består i dag av fyra personer, men vidare har man ett representantskap som möts två gånger om året och består av de grundande medlemmarna (ungdomsföreningar, Folkhälsan, FRK, församlingen, marthorna och kommunen). > VARDAGSRUM. Här i korridoren går man in till bostäderna. För Solglimten står värderingar som familjär atmosfär, trygghet och god mat högt i kurs. Hon tänker sig att man i annat fall skulle hålla till ensam på sitt rum mycket mera. Hon är inte orolig, utan tror på att Solglimten har en viktig roll även framöver och syftar på den ofta rådande platsbristen på äldreboendena på Kimitoön. Linnea Björklund, Alfhild Ekebom och Helena Söderman ställer gärna upp på intervju då det ges chans att lyfta fram det goda med Solglimten. LUGNT OCH STILLA. Den 1 september 2003 inleddes verksamheten i Solglimten. – Det bästa här är att det fordras att man äter tillsammans, säger Linnea Björklund, 87 år. HÄR TRIVS DE. Om en sak är de nämligen helt eniga: på Solglimten trivs de alla. Den ursprungliga tanken om vanliga bostäder för äldre fick man uppgradera till ”servicehem” för att Penningautomatföreningen skulle delta i kostnaderna. Närmaste äldreboende finns på fasta Kimitoön. Björklund beskriver sig som utböling här, eftersom hon kommer från Dragsfjärd och inte från skärgården. Hon flyttade hit i somras och har lärt känna de andra bra. MINNE. Ett stort arv gjorde att stiftelsen kunde betala av lånet
ÅU KIMITOÖN REPORTAGE 13 LÖRDAG 28 OKTOBER 2023 Solglimten i Hitis firar sina tjugo år EMILIA ÖRNMARK I HITIS. Den 1 september 2003 inleddes verksamheten i Solglimten. PAULA WILSON. Bland annat från detta fönster skymtar havet.. Hon är ordförande för Kyrkosundsskärs pensionärsbostadsstiftelse, som äger Solglimten
Många kommer ännu ihåg att det kom hundratals gästarbetare från östra Finland till Hangö på vintern under 1950och ännu i början av 1960-talet. Merparten av tullens exportoch importkunder var stationerade på friområdet. Det var en stor händelse inom det finländska sjöfartslivet. På Tulludden fanns då ett samhälle som när det var som störst bestod av tio familjer och åtta hus. För det andra var transitotrafiken av bilar till Ryssland en karusell som påverkade såväl personalstyrkan som trafikarrangemang i övrigt. MER FASTA former fick tullen år 1873 då Hangö hamn grundades och samma år inrättades en självständig tullkammare i Västra hamnen, Hangö Tullkammare. STÅTLIG UTPOST. – Vi var 50 anställda men över hälften av personalen övergick till skatteverket i och med förändringen, säger Sundberg. En tillfällig tullkammare inrättades i Tyska magasinet, där Hangö kontroll senare verkade. Under 2010-talet skedde en omorganisering av bilbeskattningen, som tidigare skötts av tullen. Över Hangö importerades under de bästa åren cirka 450 000 bilar per år. Samma år grundades också en självständig tullkammare i Västra hamnen. – Då blev det mindre pappersarbete och mer samarbete med andra europeiska länder. Tullen flyttades till Ekenäs, där den verkade under tiden 19 juli 1940 – 31 januari 1942 under namnet Ekenäs Tullkammare som verkade i det gamla stadshuset. NOSHJÄLP. Den här gången gick flyttlasset till byggnaden vid frihamnsporten där tullförvaltningen, beskattningen och en del av bevakningen inhystes. Åtminstone ett hus flyttades sedermera till Tulluddsvägen. Under åren 1865–1930 emigrerade omkring 400 000 finländare till Nordamerika. Femtio år senare var det igen dags att flytta. Hamntrafiken hade ökat så mycket att hamnen behövde mera plan mark och då beslöt hamnmyndigheterna att offra tullens byggnad mitt i hamnen. Hangö har också haft en stor betydelse som avgångshamn för emigranter. Tullstationen ute på Tulludden indrogs 1920, samma år som Yttre hamnen stod färdig. Det är protokoll från häradstinget i Tenala. Under de 150 år som Hangö hamn verkat på Hangö udd finns det flera verksamhetsformer eller perioder som hamnen är känd för i ett historiskt perspektiv och för tullen också varit utmanande på olika sätt. I och med EU-inträdet 1995 öppnades handeln upp och de gamla avtalen förföll. I slutet av 1800-talet blev Hangö den första vinterhamnen i Finland och som vinterhamn var den viktig ända in på 1960-talet. UNDER DE drygt 400 år tullen verkat i Hangö har man upplevt endast ett längre avbrott och det var då Hangö var utarrenderat till Sovjetunionen. Finlands sydligaste udde har sedan urminnes tider varit en känd hamnplats. – Det var sist och slutligen en bra lösning. Stig Sundberg har satt sig in i tulllens historia i Hangö. Vi hade bland annat de bilaterala avtalen med bland annat Ryssland och det var noggrann uppföljning på det vilket var ganska arbetsamt, säger Sundberg. Han började själv jobba på Tullverket 1964. Det här betydde att personalen som tidigare skött nämnda uppgifter fortsatte sitt arbete i kontorshuset vid frihamnsporten och hela bevakningsstyrkan flyttade till Västra hamnen där det hade byggts ett nytt hus för tullen och speditörer, som verkar i hamnen. Över Hangö emigrerade drygt 250 000 finländare och tiotusentals ryssar. Järnvägsvagnar transporterades mellan Hangö och Travemünde i 23 år – i ett skede med tre färjor. – Importreglerna var ganska strikta under efterkrigstiden, det var licenser och kvoter. En del av bevakningspersonalen fick också nya utrymmen i ett lokstall som moderniserats till utrymme för Hangö Stevedorings personal och tullen, säger Sundberg. Han har också haft flera förtroendeuppdrag i hamnen, bland annat som ordförande i direktionen, nämnden och efter bolagiseringen i styrelsen. För tullen var det en så kallad specialgren, först och främst på grund av att bilskatten uppbars av tullen i Hangö. När tullen återvände till Hangö kunde man konstatera att tullkammarbyggnaden under Drottningberg var nedbrunnen. Det blev 42 år i tullens tjänst, varav tio som chef i Hangö. TULLEN HADE sedan slutet av 1600-talet verkat på Hangö udd, men grundandet av den första vinterhamnen i Finland gav också tullen mera fasta och självständiga former som lokal tullkammare. År 1952 stod en ny byggnad färdig för tullens behov. De äldsta tullräkenskaper som bevarats till eftervärlden, härstammar ändå från 1500-talet. Olika myndigheter som läkare, tull och polis var starkt involverade i den här processen. Från Uleåborg och Kotka kom dessutom tiotals tullare. Hangö udds betydelse för Finlands sjöfart, vittnar också om det att redan under Sveriges styre grundades ett tullkontor på udden. ÅU REPORTAGE HANGÖ LÖRDAG 28 OKTOBER 2023 14 Från byråkrati till bevakning I år är det 150 år sedan Västra hamnen och järnvägen mellan HangöHyvinge stod färdiga. Tullstationen på Tulludden drogs in 1920. Finlands tullväsende sträcker sig långt tillbaka ända till den senare hälften av 1200-talet, då den svenska statsförvaltningen och beskattningen infördes i vårt land. GRUNDANDET AV ett frilager och sedermera en frihamn på Tulludden hade en stor inverkan för Hangös roll som ledande bilimportort i Finland. Tullens verksamhet i Hangö förknippas starkt med Finlands sjöfart och speciellt med vintersjöfartens utveckling. Tulllen i Hangö har också haft verksamhet i flera andra hamnar bland annat Konehamnen, Koverhar, Skogby, Ekenäs, Skuru och Ingå. På kartor från 1720-talet finns två holmar, den ena Gamla Tullholmen (den större holmen där hällristningar finns) och Tullholmen där sjöbevakningsstationen finns i dag. Vi hade varit ganska isolerade fram till dess. Karl-Erik Stenbäck med Sepe, tullens första knarkhund i Hangö. Numera sköter Skatteverket om beskattningen och bilskatteåterbäringen åt invalider. ETT INTRESSANT sjöfartsprojekt var Railshiptrafiken över Hangö som blev aktuell i början av 1970-talet och förverkligades med start år 1975. Nu fick vi börja använda vår engelska. Staden lät bygga ett » » Stig Sundberg har koll på tullens 150 år i Hangö. Exakt när och hur Tullen började sin verksamhet ute på Tulludden är oklart, men tullhusen på Hangö udd och också namnen på vissa tullförvaltare omnämns i protokoll från andra delen av 1600-talet. BIRGITTA EKSTRÖM/HANGÖ MUSEUM
Det var mycket jobb för bevakningen att få det i ordning. Roos: Till Flydda tider, Tomy Karlsson: Vi minns Hangö del III, Birgitta Ekström och Marketta Wall: I begynnelsen var hamnen, Västra Nyland 24.9.1998.. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi TULLARE. För tullen innebar Superfast ankomst en ganska stor förändring. Vi hade många hamnar att sköta om. Samtidigt var det en boom för förflyttning av begagnade bilar, speciellt mellan Tyskland och Ryssland. . Förutom en massa arbete med bilarna började det också komma in alkohol och narkotika. För mig personligen var det ett trevligt minne då jag avgick med pension år 2006, säger Sundberg. Stig Sundberg säger att tullen var en intressant arbetsplats. EN ANNAN storsatsning i Hangö hamn var det grekiska bolaget Superfast Ferries som i början av 2000-talet satsade på snabba ropax-färjor mellan Hangö och Rostock. Numera finns bara en rörlig bevakningsgrupp kvar med kontor i Västra hamnen. HANGÖ MUSEUMS SAMLINGAR färjfäste vid den gamla kajen ute på Tulludden och i ett senare skede ett alldeles nytt färjfäste för den växande trafiken, men år 1998 flyttade trafiken slutligt till Åbo, där den sedan sakta dog ut. PRIVAT . – Det hände mycket. Vi hade rörlig bevakning ända från Hangö till Kyrkslätt. ÅU HANGÖ REPORTAGE 15 LÖRDAG 28 OKTOBER 2023 STÅTLIG UTPOST. Det fanns vissa verksamheter som idkades utanför lagens rågräns. BARA FEM år efter etableringen såldes färjorna och flyttades till Helsingfors, där trafiken ganska snabbt dog ut. – Det förorsakade en massa arbete för vår bevakning. Stig Sundberg arbetade 42 år inom tullverksamheten i Hangö. Så visst fanns det dramatik när sådant uppdagades och uppmärksammades i pressen. Det uppskattades stort. – Det var ett stort erkännande för personalen att vi hade lyckats med vårt arbete. Passagerartrafiken betydde ökat resursoch personalbehov, i synnerhet då trafiken också levererade olika problem rörande narkotika, alkohol och olaglig bilimport. År 2005 utsågs tullen i Hangö till årets tullenhet i Finland. – Det var en ny trafik som var ganska omvälvande både för oss och för Hangö, minns Sundberg. Tullstationen på Tulludden drogs in 1920. Källor: Tulli 1 B.1987, J
BOKKALASET STARTAR på onsdag kväll den 8 november då frilansredaktören och fotografen Håkan Eklund presenterar sin bok Vägen är mödan värd i samband med sin fotoutställning Lyckan är att fotografera – dokumentärfotografi i tid och rum. Han har varit en litterär centralgestalt alltsedan debuten 1986. Svenska Alexandra Pascalidou är en flerfaldigt prisbelönt journalist, författare och människorättskämpe, som föddes i Rumänien av grekiska föräldrar. ÅU KULTUR EKENÄS LÖRDAG 28 OKTOBER 2023 16 Mörker och ljus på årets Bokkalas Den 8–13 november är det igen dags att samlas i litteraturens tecken under Bokkalaset i Ekenäs. Intresset för det lokala är stort och regionens egna författare samlar traditionellt en riklig publik. Tema för årets bokfest är Mörker och ljus. ÅU Dessa deltar •. Rune Christiansen är en av Norges mest kritikerrosade författare och poeter. THRON ULLBERG. Einar Kárason representerar Island. På programmet står som vanligt författarsamtal, utställningar, musik, skrivverkstäder och fest. Så gott som alla programpunkter är gratis. Musiken har en central plats i året program. Kárasons romaner har översatts till omkring 20 olika språk och han har läsare världen över. Alexandra Pascalidou är en av författarna på bokkalaset i Ekenäs. Edith Södergran-sällskapet uppmärksammar Södergrans 100-års minnesår med musikprogrammet Framtidens skugga i Raseborgs museum på söndag 12 november. Bokkalaset arrangeras i samarbete mellan Ekenässällskapet rf, Västnyländska kultursamfundet rf och Raseborgs stad. Program ordnas bland annat i Ekenäs bibliotek och Kulturhuset Karelia och på museer, caféer och restauranger. På fredag kväll den 10 november presenterar Kulturhuset Karelia Toner från Ekåsen med musik av Carolina Wendelin. En ny scen är det renoverade Seminariehuset, där man får ta del av två författarsamtal kring folkskollärarinneseminariet och dess historia. Hon är aktuell med boken Var är papporna?. I evenemanget ingår även program som ordnas av ett stort antal föreningar, samfund och övriga samarbetspartner. Johanna Almark, Marie Allen, Bosse Andersson, Ami Aspelund, Patrik Berghäll, Jenny Bicho, Bettina Björnberg-Aminoff, Staffan Bruun, Magnus Cederlöf, Rune Christiansen, Karin Collins, Håkan Eklund, Patrick Eriksson, Niclas Erlin, Josefin Fabricius, Eva Frantz, Raili Gothóni, Matilda Gyllenberg, Mona Høvring, Anne Ingman, Einar Kárason, Kerstin Karlberg, Nilla Kjellsdotter, Maryelle Lindholm, Hannah Lutz, Merete Mazzarella, Nurinpäin kollektiivi, Marika Orenius, Alexandra Pascalidou, Joel Slotte, Maria Sundell, Jan Takolander, Philip Teir, Nina van den Brink, Carolina Wendelin, Bitte Westerlund, Kjell Westö, Tove Virta, Michael Wiander, Sonja Vuori, Bo-Göran Åstrand, Larson Österberg med flera. Besökaren får möta novellkonst, prosa och poesi genom samtal, intervjuer och framträdanden med finlandssvenska och nordiska författare. NORDISKT. Ami Aspelund framför ett antal tonsättningar av Södergrans dikter. Norska Mona Høvring debuterade som lyriker 1998. Som vanligt har de lokala författarna en framträdande plats i festivalprogrammet. På Kulturhuset Karelias scen ses artisterna Maryelle Lindholm, Jan Takolander, Bosse Andersson, Larson Österberg och Patrick Eriksson. Utställningen är på Galleri Perspektivet. – Vi har omkring 40 programpunkter på drygt tio scener runt om i Ekenäs, så det finns en hel del att välja mellan och förhoppningsvis något för alla, säger kulturchef Lotta Lerviks på Raseborgs stad. Festivalen vänder sig både till barn och vuxna. » » Lokala författare och kända nordiska namn samlas i Ekenäs. Hon räknas i dag till en av Norges starkaste litterära röster. Journalisten och författaren Nina van den Brink vann Augustpriset 2022 i fackboksklassen med boken ”Jag har torkat nog många golv”. Hela idén är att Bokkalaset ska vara kostnadsfritt och tillgängligt. På torsdag kväll den 9 november bjuder Visans Vänner på en viskväll kring tecknaren, konstnären och visartisten Bosse Österberg. Karelia ger smakprov från teaterpjäsen Skuggor från Ekåsen, som uppmärksammar att det gått 100 år sedan mentalsjukhuset öppnades. BOKKALASET VILL synliggöra den nordiska litterära mångfalden och har bjudit in författare från de nordiska länderna
Broingenjör Ari Salo på NTM-centralen konstaterar att man efter infotillfället har märkt av att totalvikterna sjunkit vid Rävsundsbron. •. – Rapportperioden har varit mycket stark även om resultateffekten av försäljningen av Rosella exkluderas, fortsätter Hanses. Passagerarvolymerna och fraktvolymerna har fortsatt stiga, samtidigt som man har uppnått de planerade försäljningspriserna. Viking Lines omsätter mer än förväntat, trots färre fartyg i trafik. I straffläggningen var Petrus Palmu den ende som hittade rätt och TPS kunde redan för sjunde av lika många gånger i höst kvittera ut bonuspoängen. Däremot lyckades brandkåren begränsa branden så att den inte spred sig till ekonomibyggnader intill. Enligt räddningsverkets meddelande hade sopkärlet tänts på avsiktligt. Men så länge försvaret håller tätt går det att vinna matcher trots att det är si och så med målfabrikationen. På linjen mellan Åbo, Åland och Stockholm har resandet varit intensivt på Viking Grace och Glory. Enligt NTM-centralens och Trafikledsverkets uppföljning verkade den vädjan som gick ut till transportföretagen den 22 september ha tagit skruv. BLOTT 18 ÅR GAMLA målvakten Noa Vali har med bravur vikarierat förstavalet Filip Lindberg som legat sjuk i veckan. Handelskammarens kontaktchef Olli Hakala konstaterar i ett pressmeddelande att företagens beredskap att rekrytera arbetstagare som talar något annat än finska eller svenska som modersmål är god men att många jobb är sådana att den anställda måste kunna tala en god finska för att alls kunna utföra jobbet. Någon seger under ordinarie 60 minuter har det inte blivit på över en månad för TPS i ishockeyligan. – Det borde nu i rask takt erbjudas mera språkkurser i finska åt internationella studerande och invandrare. VIKING LINE. Ett egnahemshus på YliPässintie i Salo förstördes i en brand på torsdagskvällen. förl. Kärlet stod i närheten av ett hus och branden kom åt att sprida sig till en del av husväggen. Det som företagen ändå funderar på är hur en arbetsgemenskap med anställda som talar olika språk och kommer från olika kulturer fungerar. Egnahemshus förstördes i brand Färre övertunga transporter på bron efter vädjan PARGAS. Men Niklas Arell och Kalle Väisänen replikerade i tredje perioden och tog mötet till förlängning. HANGÖ. – Det har fortfarande funnits enskilda transporter där man överskridit vägtrafiklagens 76 ton, men transporter som vägt klart över 90 ton har inte noterats sedan den 22 september. Att erbjuda språkkurser åt arbetstagare som inte talar finska som sitt modersmål är inte möjligt inom alla företag. Marknadsandelen var här under årets första nio månader över 73%, säger vd Jan Hanses i rederiets pressutskick. str. Två nya bevis på Åbospelarnas styrka i overtime kom i matcherna mot Kärpät hemma och Pelicans på bortais i Lahtis, där TPS rentav hämtade in ett tvåmålsunderläge inför slutperioden för att efter straffar triumfera med 3–2. Mats Lundberg TPS–Kärpät 1–0 eft. MOT PELICANS följande kväll försatte hemmasidan TPS i djup brygga tack vare tjeckduon Lubos Horkys och Michal Jordans baljor i mittakten. TPS målskyttar: Niklas Arell, Kalle Väisänen, Petrus Palmu (str). RÄVSUNDSBRON. . •. . Pelicans–TPS 2–3 eft. Omsättningen mellan januari och september uppgick till 379,2 miljoner euro (370,2) med ett rörelseresultat på 52,4 miljoner (18,9). ÅU SPORT & NYHETER 17 LÖRDAG 28 OKTOBER 2023 Extraperioderna TPS frälsning denna höst ISHOCKEY. Det är främst bland transporterna i riktning mot Pargas och skärgården som man märkt av att vikterna minskat. I båda matcherna stod Vali för 29 räddningar och har sett till att TPS åter kravlat sig upp på rätt sida om slutspelsstrecket. MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT SYSSELSÄTTNING. Publik: 5?542. Ingen skadades i branden och det är oklart vad som orsakade den. Det är också skäl att överväga om det är möjFöretagare vill rekrytera utländsk arbetskraft ligt att pruta på språkkraven om finskspråkiga arbetstagare helt enkelt inte finns, säger Hakala i ett pressmeddelande om resultatet i enkäten. ARKIV/LUCAS EKBLAD Starkt kvartal för Viking Line EKONOMI. – Under årets första nio månader reste 3,8 miljoner passagerare på våra fartyg. Viking Line anger att helårsresultatet före skatt förväntas bli betydligt bättre än föregående år. Mot Kärpät på onsdagen räckte det med en enda fullträff inskjuten av Linus Fröberg i extraperioden. Det här utgör ett hinder för rekryteringen. » » Myndigheternas bön för Rävsundsbron verkar hörsammas. Nästa vecka spelar TPS borta mot Jukurit på onsdag och hemma mot Tappara på fredag. NÅGRA MÅLFESTER är det sällan fråga om då de svartvita spelar. En brand i ett sopkärl i Hangö i hörnet av Parkgatan och Bangatan sysselsatte brandkåren på torsdagskvällen. Efter rederiets tredje kvartal är resultatet uppe 46,4 miljoner. GODA UTSIKTER. Mål: Linus Fröberg (63.36). Men när det handlar om förlängning eller straffar verkar laget ostoppbart. Avsiktlig sopkärlsbrand spred sig till husvägg SALO. ”Årets tredje kvartal har utfallit över förväntan och ger anledning till en fortsatt bra helårsprognos”, säger Viking Lines vd Jan Hanses. (0–0, 2–0, 0–2, 0–0, 0–1) •. Nästan en tredjedel eller 63 procent av företagarna i Egentliga Finland kan tänka sig eller har redan övervägt att rekrytera eller hyra in utländsk arbetskraft. Mellan S:t Karins och Pargas. Huset stod i full brand när brandkåren anlände till platsen och huset gick inte längre att rädda. Också andelen transporter som överskridit 80 ton har minskat, men de förekommer fortfarande, säger han. Det var en förbipasserande som ringde brandkåren. Det här kommer fram i en färsk enkät som Åbo handelskammare låtit utföra bland sina medlemmar. VÄL DÄR var pelikanerna genom Patrik Carlsson millimeter från att avgöra då hans puck i powerplay träffade stolpens insida för att därefter studsa ut på isen igen
ÅU 19 LÖRDAG 28 OKTOBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
Servicelinjen P1 kör precis intill. Skyldighet att tjänstgöra över hela församlingens område, främst i Nagu och Houtskär. 14.00 Pidrogruppen TORSDAG 10.00 Balansgymnastik, även via Zoom. överensk. Vi ber Er kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post, om Ni har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändringar • Stadsdel VII, tomt 2004 i kvarter 18, adressen Trädgårdsgatan 16 (plan nr 21/2023) Trädgårdsgatan 16 • Stadsdelen Harlax, tomt 1 i kvarter 11, en del av parkområdena Stormparken och Motvindsparken, adressen Sidovinden 7 (plan nr 24/2023) Sidovinden 7 • Stadsdelen Räntämäki, parkeringsområdet Lusto samt en del av Ringbrynjegatan, adressen Ringbrynjegatan och Hamarogatan (plan nr 23/2023) Hamarogatan Programmen för deltagande och bedömning och ett meddelande om aktualiseringen av detaljplanen för Hamarogatan är framlagda på kundservicen vid stadsmiljön och på internet. Mer information om tjänsterna fås av kyrkoherde sara.gronqvist@evl.fi, tfn 040 312 4411, eller på www.vastabolandsforsamling.fi Ansökningar senast den 13.11.2023 kl. Kundservicen vid stadsmiljön, Puolalagatan 2, 2 våningen mån–fre kl. Tjänsten förutsätter utmärkta kunskaper i svenska, nöjaktiga kunskaper i finska. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 UTHYRES Fint hus nära ÅA uthyres för kortare eller längre tid, semester, studier, rörremont etc. Vår kära Erik Olof SUNDSTRÖM . Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi när det gäller detaljplaner och till kaupunkirakentaminen. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Då är du rätt person att söka våra lediga tjänster inom diakonin: DIAKON I PARGAS Vi har lediganslagit en diakonitjänst på heltid med placeringsort i Pargas. LEDIGA TJÄNSTER KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE I kraft Godkänd detaljplaneändring Stadsfullmäktige godkände 23.8.2021: • Stadsdel III, tomt 1003 i kvarter 1, adressen Kaskisgatan 3, Svartmunkegränd 1 (plan nr 14/2019) Kaskisgatan 3 Ovannämnda plan träder i kraft genom denna kungörelse 28.10.2023. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. www.turku.fi/sv/kungorelser Arkeologgatan, planläggningsarkitekt Jani Eteläkoski Vårfrugatan 44, planläggningsarkitekt Miska Laine Strandstigen, Förbindelsestigen, planeringsingenjör Ossi Kaila Trädgårdsgatan 16, planläggningsarkitekt Laura Virkki Sidovinden 7, planeplanerare Miro Pietilä Hamarogatan, projektarkitekt Joonas Saarinen Åbo 28.10.2023 STADSMILJÖN LEDIGA TJÄNSTER Vill du jobba med diakoni i världens vackraste skärgård. Garagedörrar Tel. Skyldighet att vid behov tjänstgöra över hela församlingens område. Tack för deltagande i sorgen. Har du ett genuint intresse för människokontakter och att förverkliga kärleken till nästan. . 050 367 6150 16.30 Hjärngympa (30.10), förhandsanmälan till gerd.hakalax@muistiturku.fi eller tel. I våra hjärtan och tankar, för alltid ska Du vara. Tjänsterna tillträds 1.1.2024 eller enligt överenskommelse. DÖDA Tor Albert Mårtensson * 13.12.1939 Houtskär † 25.9.2023 Houtskär Älskad och saknad Ritva Tomas och Riina Anton, Johanna, Ella och Saga Axel och Anna-Maria Nina och Tomas Billie och Felix Släkt och vänner Det hem som Du älskat, det lämnar Du nu. Jordfästningen äger rum i Västanfjärds kyrka lördagen den 18.11 kl. JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. 28, 20700 Åbo . 044 488 3000, chatrin.kotka@folkhalsan.fi Kvartersklubbens veckoprogram 30.10–10.11.2023 VÄLKOMNA! MÅNDAG 12.00 Bridge, tilläggsinformation: Henrik Solin: henrikmsolin@gmail.com eller tel. 050 470 1530 Välkommen med i folkhälsans verksamhet Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. Utbildning inom det sociala ses som en merit. Tel. Lön utbetalas enligt kravgrupp 502. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 9–16.30 och lö enl. ÅU ANNONSER LÖRDAG 28 OKTOBER 2023 20 Vet du något som vi inte vet. 13.00. 28.7.1936 Nivelax . 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Tel. 9–12. Behörighetskrav enligt Kyrkostyrelsens beslut om tjänster inom diakoni, utmärkta kunskaper i svenska och goda kunskaper i finska. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 30.10– 28.11.2023: Förslag till detaljplan och ändring av detaljplan • Stadsdelen Jäkärlä, en del av kvarter 11, en del av kvarter 14 och anslutande gatuområden för kvarteren 35-37, Jäkärlä idrottspark, Lampolaparken och Snörkeramikparken samt trafikområdena Fibula och Lunula, adressen Arkeologgatan, Stationsvägen och Merovingergatan (plan nr 17/2018) Arkeologgatan Förslag till detaljplaneändring och tomtindelning/ ändring av tomtindelning • Stadsdelen Övre S:t Marie, kvarteren 132, 133, rekreationsområdet Vakiniittuskogen och parkstigen De visa männens stig, adressen Vårfrugatan 44 (plan nr 9/2023) Vårfrugatan 44 Följande förslag är offentligt framlagda 30.10– 3.11.2023: Förslag till gatuplaner • Strandstigen och Förbindelsestigen (Oriniemi) Förslagen till detaljplaneändring och gatuplaner är framlagda på kundservicen vid stadsmiljösektorn, Puolalagatan 2, 2 våningen och på internet (www.turku.fi/sv/ kungorelser). DIAKONIASSISTENT I KORPO Vi har lediganslagit en tjänst som diakoniassistent på deltid, 80 % med placeringsort i Korpo. Är du flexibel och har lätt för att samarbeta. Hav tack för det goda Du sått på Din färd. 040 140 9345 TISDAG 10.00 Familjecafé 10.00 Gymgrupp i Luolavuorivägens gemenskapsboende, förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi 12.15 Karagruppen träffas (7.11) 12.50 Gymgrupp i Luolavuorivägens gemenskapsboende, förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi 14.00 Stickcafé 19.00 Linedance ONSDAG 10.30 Gymgrupp i Luolavuorivägens gemenskapsboende för erfarnare styrketränare, förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi 10.45 Seniordans 12.30 Lättmotion, även via Zoom. 30.9.2023 Nivelax Med saknad Laila Johan, Lotta, Josefin och Jon Christer, Charlotta, Christa, Cajsa, Cevin och Catina Släkt och vänner Ditt ljus har nu slocknat, men minnet består. Jordfästningen har ägt rum 21.10.2023 i kretsen av de närmaste, enligt Tors önskan. Lön utbetalas enligt kravgrupp 402. Jungar 040 550 3014. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 12.00 till sara.gronqvist@evl.fi eller Församlingsrådet i Väståbolands svenska församling, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas.. Den tomhet vi känner, kan ord ej beskriva. . toteutussuunnittelu@turku.fi när det gäller gatuplaner före anslagstidens utgång
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Inkl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -4 -7 -4 -3 -5 -2 -3 -2 -0 -1 +2 +1 -6/ -5/ -4/ +1/ -3/ -1/ -1/ -1/ -2 -1 -0 +2 +1 +2 +1 +1 3 4 6 6 5 6 8 Sön -1 -1 -1 +2 +0 +1 +1 +0 Mån -2 -1 +0 +3 +2 +3 +2 +1 Tis -1 +0 -0 +2 +0 +2 +2 +1 Ons +0 +1 +0 +2 +1 +0 +1 +0 Russarö 2 NE 8 Utö 4 NE 8 Kumlinge 2 NE 3 Åbo -5cm Föglö -0cm Hangö -2cm Amsterdam 12 1 Aten 26 1 Berlin 10 4 Bryssel 13 5 Budapest 16 4 Dublin 13 1 Frankfurt 14 1 Köpenhamn 7 1 Larnaca 31 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 4 London 15 1 Madrid 15 1 Malaga 22 1 Mallorca 23 1 Moskva -1 1 New York 26 1 Oslo 2 1 Paris 15 1 Prag 10 5 Reykjavik 9 1 Rhodos 27 1 Rom 23 1 S:t Petersburg 1 1 Stockholm 4 4 Tallinn 1 1 Venedig 20 1 Warszawa 12 1 Wien 13 5 Zürich 14 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Åbo 2023. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 28 OKTOBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 980 980 985 985 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. Den nordostliga vinden är svag eller måttlig. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. I Lappland svag vind av varierande riktning. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I redaktionen: Johan Backas , Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. wind m/s Det är mulet eller halvklart väder. I resten av landet är det mest uppehållsväder, främst i sydost kan det lokalt snöa. I Lappland snöar det tidvis på många håll. Temperaturen är -4 till +2 grader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
Lindqvist berättar om Gustav Vasa på Arbis HERMAN LINDQVIST. LEILA RÄSÄNEN ÅBO. Stig Kavander Info-officer Pargas Reservofficerare rf » » Har fått Finlands Reservofficersförbunds förtjänsttecken i brons. OCH VAD KUNDE inte ha varit mer lämpligt än att uppdraget utfördes ombord på Wilsons fartyg och två skärgårdsbor – båda med Rosala som gemensam nämnare – fick uppleva ett mycket känsligt ögonblick. Man måste reservera biljett från tfn 040 484 8822 eller på internet. Sundells stiftelse äger 25 procent. Kommendörkapten Veijo Räsänen fäster Reservofficersförbundets förtjänstmedalj på premiärlöjtnant Daniel Wilsons bröst. . Föreläsningen arrangeras i samarbete med Åbosamfundets svenska sektion. . Onsdagen 8.11.går vi till Kaarina Huset för att höra på skolans kör ”Kakofoni” kl.14.20–14.30 och sedan på gemensamt kaffe. ÅU rättar ”Östersjöns öga” Daniel Wilson premierad Premiärlöjtnant Daniel Wilson, stundtals även kallad ”Östersjöns öga”, förärades häromdagen med Finlands Reservofficersförbunds förtjänsttecken i brons. Efter att ha läst upp diplomets text tillade Veijo Räsänen: – Ni, premiärlöjtnant Daniel Wilson, fungerar i själva verket dagligen såsom aktiv reservofficerare då Ni från Er kommandobrygga kan iaktta läget på norra Östersjön över axeln Kasnäs–Örö–Bengtskär! DEN ÖVERRASKADE och påtagligt rörda Daniel Wilson, sysselsatt som han var med sina dagliga bestyr, visade sin stora uppskattning över besöket och konstaterade att han kommer att bära denna medalj med stolthet då han uppfyller reservofficerens ålägganden. Den rikssvenske TV-kändisen, historikern, författaren och journalisten Herman Lindqvist berättar på sitt fascinerande sätt om ”Gustav Vasa 500 år som kung”. Gustav Vasa var kung i Sverige-Finland 1523–1560 efter att ha blivit utsedd 6 juni 1523 av riksdagen i Strängnäs. Är man medlem i Åbosamfundet, men däremot inte har förhandsanmält sig via www. Årets festtalare är Annika Jansson, Söderlångvik gård. – Jag tackar för premieringen, sade premiärlöjtnant Wilson. Föreläsningen hålls i Arbis festsal, på andra våningen vid Kaskisgatan 5 på tisdag 31.10 kl. Måndagen den 6.11.går vi på bio till Kino Piispanristi kl.16.45. Dessutom har Åbosamfundets medlemmar fritt inträde förutsatt att de förhandsanmäler sig normalt till Arbis. Mera info ger Lisa tfn 0400 999 745. Dagen till ära hade Pargas Reservofficersförening städslat sin hedersordförande kommendörkapten Veijo Räsänen för att utföra det ärofyllda uppdraget att fästa medaljen på Daniel Wilsons bröst. Och uppmanade i samma veva alla sina medmänniskor att på alla sätt medverka till ett tryggt fosterland. Herman Lindqvists färska bok om Gustav Vasa säljs i samband med föreläsningen. I morgon: Sommartiden slutar. På måndag: Jennifer, Juni, Ella. G. 18.00. Hjärtligt välkommen! »» Svenska Skrubben Svenska Skrubben kommer att fira Svenska veckan, vecka 45 i S:t Karins på två sätt. Föreläsningsavgiften nollställs alltså först efter föreläsningen. BELÖNAS. Gustav Vasas svärdotter Karin Månsdotter ligger begraven i Åbo domkyrka. Arbis går i efterskott tillsammans med Åbosamfundet igenom vilka av de förhandsanmälda som är medlemmar i Åbosamfundet. I och med honom blev Sverige-Finland ett arvrike och alla hans söner Erik, Johan och Karl blev sedermera kungar – och framför allt Erik och Johan har vistats längre tider på Åbo slott. Det är två stiftelser som förhandlar med välfärdsområdet Varha om planerna för Kaskisbackens nya vårdcentral (ÅU igår): Stiftelsen Eschnerska frilasarettet och C.G Sundells stiftelse. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Dragsfjärds hembygdsförening Dragsfjärds hembygdsförening firar i samarbete med Dragsfjärds kapellförsamling Svenska dagen den 6.11 kl. Namnsdagar i dag: Simon, Simone, Simo. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 28 OKTOBER 2023 22 8.44 17.45 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.44, ner 17.45, i morgon upp 7.46, ner 16.42. Sång och musik, förutom kaffeservering står på programmet. 18.00 i församlingshemmet. aboarbis.fi senast 31.10 kl. Tanken är att stiftelserna grundar ett fastighetsbolag, där Eschnerska äger 75 procent och C. Detta kan ske från 30.10 och var och en gör det själv. På måndag upp kl 7.49, ner kl 16.39. Föreläsningen kostar, men de som förhandsanmäler sig betalar lägre inträde. Han ledde ett enat Sverige-Finland och införde den lutherska kyrkan som statskyrka. På granntomten planerar stiftelserna ett nybygge med tryggt boende för seniorer. Varmt välkomna med. Alfred, Urmas. 15.00, betalar man normal föreläsningsavgift. Filmen Andra akten visas. NIKOLAI JAKOBSEN
En ny piga kunde ha sådan hemlängtan att hon inte jobbade bra. 44 Kunskapskabarén –. Docenten i folkloristik på ÅA Blanka Henriksson berättade att nostalgi mellan 1600–1800-talet klassificerades som en sjukdom. Symptomen var till exempel hög feber, hjärtklappning, magont och svimningsanfall. Alla kan vi den konsten, men är allt vi gör och inte gör självklart. . Här reflekterar några ÅST-anställda över vad de lärt sig och vad de känt under den senaste föreställningen. En nyinköpt ko kunde ha hemlängtan och sluta äta, då gav den inte så mycket mjölk. Det handlade om en sjuklig hemlängtan som man till och med kunde dö av. Kunskapskabarén är vetenskapsteater där klokskap från Åbo Akademi möter dårskap representerad av improvisatörer från Åbo Svenska Teater under åtta unika krogshower under temat Konsten att vara människa. På scenen också musikern Kari Mäkiranta och konferenciern Magnus Nylander. Nostalgi, eller lengton (längton) kunde också få ekonomiska följder. Det är tydligen svårt att vara i nuet. Det blev en salig blandning av babushka och matushka och tre genrer följde på varandra: skräck, romans och musikal. Man kunde ta med sig tre kolbitar från sin egen spis när man flyttade och lägga dem i sitt nya hems spis för att bota sin hemlängtan. en fusion av vetenskap och improvisation •. Dags för en ny infallsvinkel på temat Konsten att vara människa. 050 470 1530 Åbo Måndag: Köttfärsbolognese/ Tofu i indisk sås Tisdag: Fiskbulle/Grönsaksbiff Onsdag: Vegenugget Torsdag: Ärtsoppa Fredag: Broilerfrestelse/ Grekisk grönsaksfrestelse S:t Karins Måndag: Grönsakssoppa Tisdag: Laxfrestelse/Nyhtisfrestelse Onsdag: Broilerbullar/ Falafel-grönsaksbullar Torsdag: Ärtsoppa/Grönsaks-ärtsoppa Fredag: Bbq-Kycklingsås/Bbq-sås Pargas Måndag: Broilerragú/ Mifu-grönsaksragu Tisdag: Panerad fiskschnitzel/ Vegepinnar Onsdag: Gris i pepparsås/ Lins-grönsaksstuvning Torsdag: Ärtsoppa Fredag: Köttmakaronilåda/ Ost-grönsakspastalåda Kimitoön Måndag: Ugnsfisk Tisdag: Broilersås Onsdag: Köttfärssoppa Torsdag: Gröt Fredag: Rotmos, korv Skolmat vk. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. •. Min egen reflektion är, tänk om vi skulle fokusera på nuet: Det är bättre/bäst just nu! Maria Olin kommunikatör på ÅST Musikern Kari Mäkirantas enastående impromusik ger hela showen sin stämning.. •. SKRIBENTEN MARIA OLIN. Bland annat fick vi veta att motsatsen till nostalgi, “det var bättre förr”, skulle vara utopistiska drömmar, vi blickar in i framtiden “det blir bättre sen”. ÅST:s improvisatörer Daniela Franzell, Samuel Karlsson och Jerry Wahlforss tog sig an temat på sitt sätt. IMPROVISATÖRERNA tog sig an temat och vi fick bland annat höra att en grep kan ha hemlängtan, en piga grät och kved av olika fysiska besvär tills bonden stack en nål i hennes bröst, vi fick en nostalgisk resa till Amerika ombord på en ångbåt med en närmast hysterisk sång om trängtan. SENARE HAR NOSTALGI övergått till att betyda vemod efter något man inte kan få tillbaka, till exempel den oskuldsfulla barndomen. Publiken vred sig av skratt! Musikern Kari Mäkirantas enastående impromusik ger hela showen sin stämning. •. Inom folkmedicinen fanns det botemedel mot hemlängtan. När Henriksson berättade om DDR-nostalgi, även benämnd ostalgi, fick improvisatörerna i uppgift av publiken att placera en sketch i Vilda Östern men en babushka involverad. Nostalgi var också synonymt med trånsjuka, en stark och tärande längtan till något gammalt, något från förr i tiden. 26.10 på Tiljan vid ÅST. PUBLIKEN STÄLLDE många intressanta frågor till kvällens föreläsare. Tänk på ordspråket ”Egen härd är guld värd”. Diagnos: nostalgi FÖRESTÄLLNINGEN. ÅU SOLSIDAN 23 LÖRDAG 28 OKTOBER 2023 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Del 5 av 8 •. Botemedel fanns inte. Blanka Henriksson docent i folkloristik vid ÅA föreläste i ca 5 minuters sjok om temat Smärtsamt! – en nostalgisk föreställning om (då)tid
9–15, on kl. 9 –12 DEUTSCHES REQUIEM CHRISTIAN KLUXEN, dirigent SONJA HERRANEN, sopran ERIK ROUSI, bas CHORUS CATHEDRALIS ABOENSIS EKON kammarmusikkonsert BRILJANTE BEETHOVEN OLLI MUSTONEN, dirigent, piano JOHANNA ISOKOSKI, sopran PETTERI SALOMAA, baryton OPEN ORCHESTRA AKU SORENSEN, dirigent HANNA BROTHERUS, konferencier MIKKO KUUSTONEN, konferencier 12.11 23.11 24.11 2.11 3.11 9.11 16.11 17.11. 12–17, Aningaisgatan 9 Telefontjänst 02 262 0333 kulttuuri.myynti@turku.fi | tfo.fi må–ti och to–fr kl. ÅU LÖRDAG 28 OKTOBER 2023 24 ÅBO KONSERTHUS BILJETTFÖRSÄLJNING ti–fr kl