Nummer 230. I Åbo förbereder sig polisen för nya hotbilder. Annonsera i ÅU och www.åu.fi! Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning NU ÖPPET ÄVEN PÅ LÖRDAGAR! Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) • Kvinnosjukdomar • Bröst • Prostata Boka tid: Läkarcentral Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Boka tid: Finlands äldsta ultraljudscenter Hon är lucia i Åbo Sidan 6 MATILDA SAARINEN Sidan 15 Kören som bjuder på show Åbobo bevittnade sorgligt beteende vid bilbrand. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Vill du nå en köpkraftig målgrupp. Polisen: Filmande åskådare stör räddningsarbetet. ÅBO Sidan 5 ”Sluta filma olyckor” Goda erfarenheter av bypolisernas arbete. MOTION Sidan 8 Åbo sätter fart på familjen. Fick hedersomnämnande i nationell tävling. BROTTSLIGHET Sidan 2 Brotten minskar i Åboland Bra på att ordna motionstjänster. Årgång 194. 48. 28 november 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro
De är hyggliga ungdomar och inga brottslingar. Kim Lund BYPOLISER. KIM LUND NYA UTMANINGAR. Biträdande polischef Kari Puolitaival och kriminalkommissarie Teijo Ristola presenterar aktuella polisnyheter för Åbos journalister. •. Det handlar om extremrörelser, religiös radikalisering, organiserad brottslighet och cyberattacker. För att frigöra resurser är det möjligt polisjourens öppethållningstider till tre, fyra dagar i veckan. Kyrkoherden och församlingspastorn Björn Nalle Öhman, som går i pension, får många hälsningar på vår Facebooksida. Narkotikabrotten minskade i Pargas med hela 85 procent, från 57 fall 8. Goda erfarenheter av Åbolands bypolis Polisledningen vid Sydvästra Finlands polisinrättning är nöjd med bypolisernas verksamhet i Pargas och Kimitoön. Nu är det lokala poliser och det har gjort att polisen och invånarna har lärt känna varandra bättre. På Kimitoön ökade fallen från 3 till 6. Livskvalitet under rådande omständigheter.” Peter Nylund rapporterar från kursen i höstöverlevnad, som är en del av Axxells utbildning till vildmarksoch naturguide – i bloggen “Helt ute” på ÅU.fi Bloggarna hittar man via menyraden högst upp. Teijo Ristola. På båda orterna begicks färre egendomsbrott än i fjol. Det är en minskning med drygt 2 000. Vi började med att dricka den närande buljongen och delade sedan på köttet. KIM LUND Det är synd att vi inte hinner vara så mycket ute i skolor och daghem och prata om polisarbetet. Deras chef i Åbo är nöjd med deras insats. I Pargas gjordes 1 333 polisutryckningar, på Kimitoön 680. På Kimitoön begicks det 10 våldsbrott, vilket är fem färre än under 2016. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Brottsligheten i Åboland •. I dag har polisjouren öppet fem dagar i veckan och tillståndsservicen tre dagar. Det räcker för att göra det nödvändiga polisarbetet, men inte för så mycket mer. Bypolisen råkade befinna sig i närheten och kunde snabbt åka till platsen och gripa den misstänkte gärningsmannen. – Förr kunde poliserna komma från Åbo, Reso eller Salo. I Pargas finns det tolv poliser och i Kimito tre. – Ibland får vi också tips från någon persons näromgivning. – På så sätt kunde polisen röra sig mera på fältet i stället för att sitta på kontoret, säger Ristola. •. Det kan då handla om att någon sprider hatprat på sociala medier, eller har sitt rum fullt med material som vittnar om att personen har radikaliserats. Nalle vi ses! MARIANNE NANNI SUOTONEN: Allt gott i framtiden. – Vi söker också olika slags ensamvargar som kan utgöra ett hot. FÖR TILLFÄLLET ÄR personalstyrkan i både Pargas och Kimitoön tillräcklig, säger Ristola. •. I somras blev det klart bypoliserna blir en bestående del av det lokala polisarbetet och poliserna har sedan försöket inleddes för två år sedan synts betydligt oftare i gatubilden än tidigare. •. Det begicks färre brott i Pargas och Kimitoön under årets 10 första månader jämfört med motsvarande tid i fjol. ULLA BACKAS-KORSSTRÖM: Härliga Nalle! En empatisk person, han var Peters min vigselpräst och tala så vackert! Alltid gillat honom! DANIELA FRANKENHAEUSER: Njut av pensionerigen. Vi borde också ha mera tid att träffa och diskutera med mopedungdomarna. Mikko Läntinen och Jonas Baarman är bypoliser i Pargas. Men eftersom en stor del av tillståndärendena i dag sköts elektroniskt kanske det skulle räcka med att ha öppet endast två dagar i veckan, tänker Ristola. 264 i Pargas och 71 på Kimitoön. I siffror betyder det 595 brott på Kimitoön och 1 843 i Pargas. Polisen kan komma de misstänkta personerna på spåren genom egen spaning och man samarbetar också med Röda Korsets flyktingförläggningar och moskéerna i Åbo för att hitta personer som uppvisar tecken på radikalisering. I Pargas däremot ökade antalet våldsbrott och till exempel misshandelsfallen ökade med drygt 15 procent från 57 fall till 66 fall. Källa: Polisen » » Kontakterna till invånarna har förbättrats, säger kommissarie Teijo Ristola vid Sydvästra Finlands polisinrättning. En av fördelarna är att polisen och lokalbefolkningen har kommit närmare varandra, säger kriminalkommissarie Teijo Ristola. •. Polisen har spaning på ett tiotal riskpersoner i Egentliga Finland Polisinrättningen i sydvästra Finland har fått vänja sig vid nya hotbilder. Det hjälper inte så mycket att skriva ut böter åt dem, i stället borde polisen informera och prata med dem. Här några: YRSA HJORT: Ha det så fint och gott! EGON NORDSTRÖM: Du är bäst även som präst. •. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 28 NOVEMBER 2017 2 på nätet ”Fasanen smakade utsökt. Man kunde tro att det oftast handlar om asylsökande eller radikaliserade IS-anhängare, men så är inte fallet säger kriminalkommissarie Teijo Ristola. Skyddspolisen beräknas ha extra koll på cirka 350 personer som kan utgöra något slags hot mot den nationella säkerheten eller sin omgivning, av dem finns omkring 35–40 personer i Egentliga Finland. FRÅN OCH med nästa år kan det bli aktuellt med minskade öppethållningstider för polisstationen i Pargas. I Pargas bokfördes fem våldtäkter, på Kimitoön inte en enda. I Pargas minskade antalet brott med 16 procent, på Kimitoön med 10 procent. Vi talar då om människor med mentala problem, ungdomar som hotar en skola, men också folk i olika extremrörelser på högereller vänsterkanten. Också största delen av brottsanmälningarna görs i dag elektroniskt. I Åbo bokfördes 21 613 brott under januari–oktober. Också språkfrågan är viktig eftersom en stor del av befolkningen talar svenska. Läs intervjun med Öhman på ÅU.fi och i lördagens ÅU. Fördelen med en lokal polispatrull visade sig också tydligt vid knivdådet i Kimito för en dryg vecka sedan då en kvinna misstänks ha dödat en man i en höghuslägenhet i Kimito. Vi hade inga salt, men rikligt med enbär gav en överraskande fyllig smak. – Det är synd att vi inte hinner vara så mycket ute i skolor och daghem och prata om polisarbetet
Föreningarna har informerats om prishöjningen i ett infobrev rubricerat ”ny prissättningsmodell för företagskunder”. – Det är oskäligt för små ideella föreningar som ofta har mindre pengar på sina konton än privatpersoner. Målet är användningen av giftfärger ska slopas helt. Det betyder en årsavgift på 170 euro. Trots att man numera inte använder tenn som verksamt ämne utan i stället olika kopparoch zinkföreningar, är de giftfärger som används på båtbottnarna fortsättningsvis skadliga för miljön. Bankverksamheten har blivit allt mer teknisk och till exempel nätbankstjänsterna måste ständigt utvecklas så att de motsvarar kundernas behov. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Ideella föreningar jämställs med företag. Föreningarna omfattas automatiskt av den nya prissättningen på 10 euro per månad. Bland annat blåstång och blåmusslor påverkas negativt av gifterna som färgerna avger i vattnet. Prishöjningen drabbar de små föreningarna hårt.. Hon har svårt att förstå prishöjningen. Många föreningar kan ha gått miste om informationen eftersom det i infobrevet endast talas om företagskunder. – DET ÄR ett ganska ordinärt marknadspris för banktjänster i dagens läge. AKTIA. Forskningsgruppen anser att giftfärger borde totalförbjudas i Östersjöområdet senast 2030. – För säkerhets skull fördes sex personer till vidare kontroll, säger Suominen. – Därför tycker vi att det bättre att alla betalar någonting, i stället för att någon betalar också de övriga kundernas andel. – Vi klarar det nog, men till exempel Röda Korset skulle hellre sätta pengarna på något annat än att hjälpa Aktia. På Aktias webbplats kan man läsa att månadsavgiften för ett bankkonto blir fem euro i månaden och för nätbanken 10 euro per månad. Skolbuss körde ner i dike ÅBO. Det är oskäligt, säger Röda Kors-ordförande i Houtskär. I dessa fall var det fråga om att de slagit i någonting och upplevde att det gjorde ont någonstans. Ingen skadades allvarligt. Det internationella forskningsprojektet CHANGE har presenterat ett program i syfte att minska de skadliga effekterna av giftfärger. En skolbuss slirade av vägen och ner i ett dike i Masku 20 kilometer norr om Åbo. – Företagen betalar redan i dag för sina tjänster. Olyckan skedde i korsningen mellan Ohensaarentie och Ojalantie. Prishöjningen motiveras bland annat med att kostnaderna för bankens tekniska stödfunktioner stiger, säger Gillberg-Hjelt. Föreningarna går inte under på grund av prishöjningen, men bra känns det inte, säger hon. Banken inför nya serviceavgifter för företag och föreningar. Det betyder att föreningarna betalar 120 euro i året. VID AKTIA säger direktör Irma Gillberg-Hjelt att det har skett en kommunikationsmiss i informationen av prishöjningarna. Att avsluta kontona och i stället ha kontanterna under madrassen är knappas något alternativ, eftersom det kostar så mycket att betala räkningar och sköta andra penningtransaktioner över disk i banken, säger Öhman. För föreningar blir inte priserna riktigt så höga som det står på webbplatsen. Man kan ju fundera om det är rätt eller fel – jag tycker inte det är så dyrt jämfört med mycket annat. Hittills har många små föreningar betalat cirka 50 euro per år. Bussen hamnade på sidan. KIM LUND IRMA GILLBERG-HJELT. Det betyder att bankavgifterna för föreningar stiger med över 100 procent. PRESSBILD Forskningsgrupp: Förbjud giftfärger för båtbottnar ÖSTERSJÖN. Forskningen inom projektet CHANGE visar att endast en bråkdel av färgernas nuvarande kopparhalt skulle räcka till för att bekämpa bottenpåväxten. Giftfärger för båtbottnar borde sluta användas helt och hållet. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 TISDAG 28 NOVEMBER 2017 Aktia chockhöjer avgifterna för föreningar Aktia höjer sina serviceavgifter från och med den första december. Jourhavande brandmästare Olli Suominen berättar att vägen var hal i kurvan. – Ingenting. Där anges priserna för de enskilda produkterna, men banken erbjuder också ett föreningspaket som kostar 10 euro i månaden och som innehåller tillgång till nätbanken och ett konto. Betalar man en faktura via nätbanken kostar det 15 cent per räkning, väljer man att betala över disk är avgiften sex euro. Det går inte alls att jämföra med företag. Men är det skäligt att jämställa föreningar med företag. Ickeregistrerade föreningar kan vara privatkunder hos oss. 41 skolbarn befann sig i bussen. PETRA ÖHMAN är ordförande för Röda Korset i Houtskär och kassör i Hem och Skola. VAD SKA MAN nu göra som föreningskund för att undvika att man drabbas av de högre avgifterna som finns på er webbplats
Deltagarna väljs utgående från ansökningar. Från och med den 1 januari 2019 är det Laakkonen som driver Ford biloch återförsäljning i Esbo. Bilkoncernen Laakkonen som också driver FordStore i Esbo utvidgar sitt samarbete med Oy Ford Ab genom att köpa Fordaffärsrättigheterna i Esbo av Veho. Kausela ligger där E18 korsar ån och Kirismäki där E18 korsar motorvägen mot Helsingfors. Det här gav upphov till olika spekulationer. Enligt planen ska 8 km av vägavsnittet bli fyrfiligt. Och även om det inte var frågan om en trafikolycka var utgången tragisk. Forsell ägde bolaget till hundra procent och sålde hela aktiestocken till Gräsbeck. Han poängterar dock att det var frågan om en sjukdomsattack, inte en trafikolycka, och att polisen i den egenskapen inte blev inkallad till platsen, enbart informerad om det som skett. Projektet har fått finansiering på 30 miljoner euro av statsrådet. Alla plankorsningar byts ut mot flernivåkorsningar. Sedan tidigare finns en sådan förutom i Reso också i Hertonäs i Helsingfors, där koncernen flyttar in i nya utrymmen i februari 2018. Då samlas också respons in. KONFER GRUNDADES år 1973 och säljer kongress-, evenemangsoch programtjänster. Staden å sin sida anser att bryggunderhållet entydigt är på Dagemas ansvar. Målsättningen är att planeringen ska vara färdig inom 2018. Kyrkan hjälper flyktingar i Grekland. Nya tjänster är redan under planering, men Gräsbeck kan inte i det här skedet gå in på detaljer eftersom utvecklingsplanerna ännu är under arbete med samarbetspartnerna. Kyrkans utlandshjälp startar i november workshoppar för unga flyktingar och greker. Jaana Lindgren är nyanställd operativ chef på Konfer och ansvarar framöver bland annat för Konfers kongresstjänster. Dagema skriver till förvaltningsdomstolen att uppsägningen är olaglig och Pargas har överskridit sina befogenheter genom att säga upp avtalet. Workshoparna med namnet ”Code and Create” vänder sig till 15–24-åringar. BRYGGAN VAR i dåligt skick och sjönk delvis innan den bogserades bort med den påföljden att butiken och gästhamnen i Houtsala var stängda i somras. Hon hade kört på Pjukalavägen och antingen avsiktligt kört till sidan av vägen då hon känt sig dålig, eller kört av vägen på grund av sjukdomsattacken. Genom att föra bort bryggan har Dagema inte heller kunnat använda området till det ändamål som det är avsett för i avtalet, anser Pargas stad. Johan Gräsbeck har köpt Konfer som erbjuder konferensoch evenemangstjänster. Av de deltagande krävs ingen tidigare erfarenhet av programmering, bara grundläggande färdighet i engelska och en positiv attityd. Emma Strömberg emma.stromberg@aumedia.fi » » Johan Gräsbeck köpte hela konferensoch evenemangsfirmans aktiestock. – Jag har varit med länge och intresserat mig för verksamheten så när det nu blev lämpligt tillfälle att slå till så gjorde jag det, säger Gräsbeck. Laakkonens kommer att bygga en ny FordStore också i Esbo. Liknande workshoppar testades i maj och juni då 40 ungdomar deltog i Kyrkans utlandshjälps och den grekiska partnerorganisationen Gfoss workshoppar. Storings uppfattning är att kvinnan inte var vid liv när hon fördes till sjukhus. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 28 NOVEMBER 2017 4 Pargas vill förkasta bryggbesvär Pargas stadsstyrelse vill att Åbo förvaltningsdomstol förkastar Norrskataföretaget Dagemas besvär om uppsägningen av arrendeavtalet mellan staden och företaget. Åbo omfartsväg E18 förnyas mellan Kausela och Kirismäki. Målet är att 700 ungdomar ska delta i workshopparna. Den har i nuläget för låg kapacitet och dålig säkerhet. NY ÄGARE. Johan Gräsbeck har köpt företaget av Tryggve Forsell som varit ägare sedan 1992. För att kunna genomföra hela projektet i helhet krävs ytterligare 39 miljoner euro. De kommer att lära ut grundläggande programmering, robotik, bildbehandling och andra it-färdigheter. PARGAS. Upp till 47 procent av grekiska unga är arbetslösa. I arrendeavtalet mellan staden och Dagema sägs det att hyrestagaren förbinder sig att underhålla gästhamnsbryggan och att företaget har rätt att på egen bekostnad förnya bryggan. De har kommit överens om att tillsvidare inte offentligt berätta köpesumman. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Uppsägningen av legoavtalet med Norrskataföretaget Dagema har gjorts enligt kommunallagen och förvaltningsstadgan, anser stadsstyrelsen. Företaget yrkar på att beslutet inte verkställs och att Pargas stad åläggs att betala Dagemas rättegångskostnader. Delar av omfartsvägen förnyas Gräsbeck köpte Åboföretaget Konfer Åboföretaget Konfer Ab har nu övergått i yngre händer. FÖRETAGET HAR också lämnat in en stämningsansökan till Egentliga Finlands tingsrätt där man yrkar på att staden ersätter företaget med drygt 70 000 euro för bland annat utebliven inkomst på grund av att avsaknaden av en brygga i gästhamnen. Jaana har över 20 års erfarenhet från branschen och har varit kongresschef bland annat på Åbo universitets kongressbyrå. I Grekland finns cirka 20 000 flyktingar och asylsökande som är under 18 år. Respons på vägplaneringen kan ges fram till 11 december. Många i Skräbblöe/Pjukala-området i Pargas hade i fredags lagt märke till att en räddningshelikopter landade intill Pjukalavägen, där en bil kört av vägen. Vägplanen för avsnittet sammanställs av NTM-centralen i Egentliga Finland. De flesta av dem har ingen tillgång till grekiska skolor eller andra studier. Sjukdomsattack bakom avkörning i Pjukala ÅBO. Åbo ringväg är enligt NTM-centralens pressmeddelande en av de viktigaste omfartsvägarna i Finland. Planeringen förevisas för allmänheten torsdag 30.11 klockan 17–19 i Kotimäen koulu i S:t Karins. Planeringskartor hittas också snart på projektets hemsida. Stadsfullmäktige sade upp avtalet i september eftersom man ansåg att Dagema inte har skött underhållet av gästhamnsbryggan på ett sådant sätt som förutsätts i avtalet. Händelseförloppet torde klarna efter rättsläkarens utlåtande, säger kriminalkommissarie Jan Storing. Bilkoncernen Laakkonen köper Ford-rättigheter av Veho PROJEKT. Under Gräsbecks ledning kommer företaget att fortsätta med denna verksamhet men också utveckla nya tjänster som svarar för kundernas förändrade behov. En kvinna i 60-årsåldern avled i en sjukdomsattack i Pargas i fredags. Gräsbeck har under ett flertal år medverkat både inom företagets ledning och i programgruppen som genomför Hertig Johans renässansfester på Åbo slott. Dessutom ska vägen få bullerskydd. Projektet ska vara färdigt i sommar. Personalen övergår i Laakkonens tjänst. Dagema tolkar formuleringen som att företaget har rätt, men inte skyldighet att förnya bryggan. EKONOMI
När han kom närmare märkte han att det var en bil som börjat brinna. » » Polisen har begränsade medel att hindra närgångna betraktare. BILBRAND VID GÖRANSPLAN I RAUNISTULA. Räddningsarbetarna har oftast annat att göra än att prata med åskådare. BERGER TROR ATT fenomenet beror på att tekniken är såpass ny – det har inte ännu uppstått konsensus om vad man får och inte får filma eller fota. – Jag sprang till Subway här runt hörnet, men de hade ingen släckare. Det här har förstås blivit allt vanligare eftersom så gott som alla har något att filma med. – När jag kom till platsen slogs jag av att det stod en hel klunga människor i närheten av den brinnande bilen. – Det finns ju massvis av privatfilmade videor av poliser i arbete på till exempel Youtube. Men det är inte mycket som polisen kan göra åt att folk står bredvid och filmar. Han är suppleant i stadsstyrelsen och har förtroendeuppdrag i Åbo vattentjänsts och Vaso Oy:s styrelser. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Det finns oftast så mycket att göra vid en olycksplats att vi inte har tid att fösa undan folk. KRIMINALÖVERKOMMISSARIE TEIJO RISTOLA. Skumsläckaren visade sig vara gammal och tömdes bara några sekunder, och Berger försökte själv hjälpa till genom att hitta en ny. FREDRIK HÄGGMAN När polisen anländer till en olycksplats finns det ofta redan en skara åskådare på plats. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Allt fler personer filmar och fotar vid olycksplatser. Situationen var över på bara några minuter, och så här i efterhand var det nog inte så allvarligt som jag först tänkte. Vår moraluppfattning hänger inte riktigt med tekniken. Åbobon Frank Berger hörde till dem som försökte hjälpa till att släcka bilen. En dog i brand på Orangerigatan i söndags POLITIK. Han påpekar att han han själv inte bad om att fastna på bild då han försökte hjälpa till. Sen hörde jag brandbilssirenerna och kunde pusta ut. Hjälp till i stället, uppmanar Berger. – Det finns oftast så mycket att göra vid en olycksplats att vi inte har tid att fösa undan folk, om de inte är så nära att de är i vägen för till exempel räddningsfordonen. En person dog i en brand i ett övergivet hus på Orangerigatan i Söndags. De grönas kommunorganisation i Åbo har valt stadsfullmäktigeledamot Konsta Weber till ordförande. Weber är 34 år gammal, ekonomie och filosofie magister till utbildningen och jobbar som företagare. Därför skulle det vara bra om folk själva förstår att visa lite medmänsklighet. Orangerigatan ligger i stadsdelen Katrinedal i södra Åbo. Men jag reagerade ändå på att så många tog till telefonerna. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 28 NOVEMBER 2017 02-277 7377 H j O T ”PUSSELBITARNA SITTER PERFEKT” YLE/Tomas Jansson ”STILIG KLASSIKERTOLKNING” TS/Irmeli Haapanen Åbobo: Hjälp till i stället för att filma vid olyckor När Åbobon Frank Berger cyklade hem från jobbet förra veckan såg han, på väg över bron till Raunistula, att det rykte mellan två trähus bakom grillen. Berger stannade för att se vad det var frågan om. Hon var också den enda som svarade på min fråga om nån har ringt brandkåren. De grönas kommunorganisation är en takförening för De gröna i Åbo, Turun seudun vihreät naiset, Turun vihreät nuoret och Åbonejdens svenska gröna. KIM LUND Polisen: filmande åskådare stör räddningsarbetet ÅBO. Flera av dem filmade eller tog bilder med telefonen. Konsta Weber leder De gröna i Åbo. Sittande ordförande Jukka Vornanen vill fokusera på sitt arbete i stadsstyrelsen. Det är ganska respektlöst att filma såna som varit med om en olycka, menar kriminalöverkommissarie Teijo Ristola vid Sydvästra Finlands polisstation. Som tur fanns det åtminstone en handlingskraftig kvinna på plats som kom springande med en skumsläckare från grillen. RISTOLA TILLÄGGER att det inte är så roligt att bli ofrivilligt filmad som polis heller, och uppmanar förbipasserare att ge polisen arbetsro. Om det är fråga om en brottsutredning kan de spärra av platsen, men vid olyckor kan de bara be folk att visa respekt
Kröningen klockan 7:30 är öppen för allmänheten. – Man har väl inte riktigt tänkt på att det är så snart som det verkligen är dags, säger Linn Eriksson. Luciainsamlingen fick i år in över 2000 euro. Konserten är gratis. Jag har ju alltid tänkt att det skulle vara häftigt att själv få stå där uppe, ler Jessica. Luciatåget uppträder en gång till klockan 8:30 på samma ställe. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 28 NOVEMBER 2017 6 Bordsreservationer och förfrågningar 0400 446 100 / hus.lindman@huli.fi Vardagar från den 4. Matilda Saarinen nyheter@aumedia.fi » » Jessica Lindholm är årets lucia. Det är två och en halv vecka tills den stora dagen. DET KOMMER att bli långa dagar. LUCIA OCH TÄRNOR I ÅBO I ÅR. Hon går andra året på ”Lilla Hanken” i Åbo. MATILDA SAARINEN Stormig konsert i Sigynsalen i dag ÅBO. Trots att det inte är så mycket tid kvar är tanken svår att greppa. – Det känns såklart viktigt och mäktigt, det är ju något som jag har drömt om i flera år då jag har varit och sett på Åbos lucia. Tärnorna är Linn Eriksson, Elin Symes, Ida Öhman och Anna Jantunen. Luciakröning med morgonkaffe sker den trettonde december på Folkhälsan på Henriksgatan 9. och den 16. december 42 € samt lördagarna den 9. Pengarna som samlats in är en del av Finlands lucias insamling och pengarna kommer att gå till utsatta barnfamiljer i Finland. I dag uppförs konserten Storm i Sigynsalen i Åbo klockan 19. – Det kommer väl att bli lättare att öva nu då man vet vem som är Lucia, säger Ida Öhman. Över trettio uppträdanden har redan bokats in. Elin Symes, Anna Jantunen, Jessica Lindholm, Ida Öhman och Linn Eriksson. Vakterna fick fast dem och varorna kunde återbördas till butiken.. december 35 € Finland 100 år firar vi den 6.12 med en fyra rätters meny, pris 50 € De ska sprida ljus i Åbo Jessica Lindholm har rötter från Iniö och Houtskär, men bor tillsammans md sin familj i Åbo. Stöldförsök i Kuppis Citymarket ÅBO. Kuppis Citymarket i Åbo utsattes för stöldförsök på söndagseftermiddagen. Kammarmusikkonserten framför Edvard Griegs kraftfulla tredje sonat för violin och piano samt Robert Schumanns känsloladdade pianokvartett i Eb-dur. Men tjuvarna hann inte långt. LUCIAVALET I Åbo arrangeras i samarbete mellan Folkhälsan och ÅU. FLICKORNA HAR redan övat i några veckor, och tycker att övningarna har gått bra. Med ryms också verk av Bach och Chopin. till den 22. MATILDA SAARINEN JESSICA LINDHOLM. Man kan börja öva solon och sådant. Luciaandakten tar plats samma kväll i Åbo domkyrka klockan 17:30. Kortegen går från Domkyrkotorget klockan 18:15 till köpcentret Hansa där Lucia uppträder klockan 19:00. En man och en kvinna, födda 1990, stal kläder och elektronik genom att gömma dem i sina kläder. Orkestern består av Leevi Ollila (piano), Martin Granström (violin), Matilda Berghäll (viola), Oskari Pirttimaa (cello), Reetta Järä (piano)
Andra ”kalla” ställen hittas inte oväntat nära ån och havet, men ett stort geotermiskt svagt område finns också i Kuppis park och Hammarbacka. PÅ BESÖK. Breilin påpekar att olika energiformer inte behöver utesluta varandra. Geotermisk energi är lagrad i jordskorpan. – Vi har kommit ut ur skogarna, till de platser där människorna finns, säger Breilin. POTENTIALEN I ÅBO är för det mesta god eller rentav ypperlig, liksom i det mesta av det område som ligger söder om en linje som dras från Raumo till Imatra. Exempelvis stora köpcenter har ofta ett stort behov av kylning. GTK var med och byggde Finlands första moderna anläggning för konstgjort grundvatten, i Virttaa ås (Virttaankangas) i Satakunta. Städer som växer kraftigt kan vinna på att bättre utnyttja berggrundsdata, säger GTK-direktörerna Mika Nykänen och Olli Breilin. Tammerfors är en stad som beställt en heltäckande kartläggning av GTK. På Åbokartan finns en röd strimma av geoenergifattigt område som går i riktning sydväst-nordost, via Storheikkilä till Midsommarbacken. Vi vill dela med oss av data och vara med i samhällsbygge, säger Nykänen. Bergarterna är lämpliga och jordmassorna ovanpå inte för tjocka, enligt GTK. Förenklat sett är geoenergi lagrad solenergi. Med bättre kunskap om vad som nedanför går det att spara pengar, säger Nykänen. – Dåligt skött bergvärme kan också leda till att man utarmar den energi som finns, säger Nykänen. Det går ändå att hitta bra bergvärme så långt som i norra Lappland, säger Nykänen. Stefan Holmström 040–5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi Fjärrvärmeleverantörer behöver inte se geoenergi som konkurrens. – I planering utgår man ofta från en karta, inte en tredimensionell bild, säger Nykänen. STEFAN HOLMSTRÖM VÄRMEKARTA. Miljöprojekt är också allt viktigare. Den geoenergiska potentialen i Finland är noga kartlagd.. Det säger Mika Nykänen, generaldirektör för Geologiska forskningscentralen, GTK. Det värdefulla är också att veta var man inte borde borra. Den geoenergiska potentialen i Finland är noga kartlagd. •. » » Geologiska forskningscentralen satsar allt mer på att delta i samhällsbyggen. Den har sitt ursprung i energin som bildades vid jordens formation och från sönderfall av radioaktiva grundämnen. – Fjärrvärmeleverantörer behöver inte se det här som konkurrens, utan de kan bli operatörer för hybridlösningar, som säkert blir fler. GTK:s tanke är att bidra med data då stadsområden planeras på ett sätt som i större omfattning beaktar balansen mellan framtida behov av värme och kyla. VÄRMEKARTA. Nykänen visar en karta, där stora delar av Åbo är utmärkt med grönt – områden med ypperliga möjligheter att utvinna bergvärme. Det är därifrån bland annat Åbo, S:t Karins och Pargas får sitt kranvatten. NYKÄNEN BESÖKTE Åbo på torsdagen tillsammans med Olli Breilin, direktör för GTK:s operativa verksamhet. – Vi kan tillsammans med planläggare reda ut den geoenergiska potentialen på både kommunoch på kvartersnivå, säger Breilin. De representerar ett GTK som förändrats kraftigt sedan millennieskiftet. Mika Nykänen Två begrepp •. I MODERNA samhällen handlar det lika mycket om kyla som om värme. Malmletning sker ännu, men ännu viktigare är hanteringen av all data som GTK redan har om berggrunden. ÅU NYHETER 7 TISDAG 28 NOVEMBER 2017 Berggrundens energi viktig för stadsplanering Åbo växer snabbt och kunde därför ha stor nytta av mer data om berggrunden. – Tänk på helheten då något planläggs. Samhällsplanering som utgår från geoenergi är ytterligare ett nytt område, med stor potential, enligt Nykänen GTK GJORDE en kartläggning av geoenergipotentialen i Åbo 2016. – På så vis kan man bättre bedöma risker i förväg och få en noggrannare uppskattning av kostnaderna. Skattebetalarna vinner. Geoenergi är ett samlingsnamn för berg-, sjöoch markvärme
ÅU » » Fick hedersomnämnande i nationell tävling.. Värdarna från Vanda vann i stor stil med 34–18 efter moderata 18–12 ännu i halvtid. De regionala diplomen i Egentliga Finland delades ut i Åbo i går. •. Elva kommuner fick hedersomnämnande. Manderoos). Planens lirare: Tuomas Laitinen, Atlas. •. Försprånget växte ju längre tiden led och slutsignalen var närmast en befrielse. NIKLAS MANDEROOS. Piffen såg redan ut att sätta 23–24 med omkring 15 sekunder att spela, men Robin Mattssons mål godkändes inte eftersom Piffen hade begärt timeout innan. Cirka 60 ”Lapset liikkeelle”-lektioner ges i samarbete med olika organisationer varje vecka i Åbo. Det är gratis och går ut på att barn i åldern 1–12 kan testa olika idrottsredskap och leka. Totalt noterade Laitinen 24 parader för en räddningsprocent på drygt 57 under eftermiddagen. •. Staden uppmuntrar barnfamiljer till självständig motion på många sätt. ÅIFK fortsätter med en till bortamatch mot BK-46 i Karis den 9 december. IDROTTSCENTRALEN informerar enheterna inom småbarnspedagogiken genom att ge ut ett nyhetsbrev om familjemotion en gång i månaden. Exempel på aktiviteter som ordnas är ”Barnmotionens underland” som har ordnats på söndagar på olika håll i Åbo i tjugo års tid. Något juryn inte gärna kunde bortse från då man utsåg matchens främste spelare. Enheterna inom småbarnspedagogiken deltar aktivt i programmet ”Glädje i rörelse” och arrangerar motionsbetonade föräldrakvällar och föräldrafester, säger LainioPeltola i ett pressmeddelande. MATS LUNDBERG Atlas–ÅIFK 34–18 (18–12) •. •. – Vi samarbetar tätt med våra samarbetspartner för att främja familjemotionen. Efter regnet kommer solsken, kunde man nästan konstatera då Piffens herrar nu tog sin andra raka seger i FM-ligan efter att man förlorat 24 raka seriematcher under förra säsongen och inledningen av denna säsong. I IFK-lägret var det bara Manderoos, Christoffer Sjöblom och Oscar Berglund som kom upp i motsvarande siffror. TROTS ATT hemmaspelarna åkte på hela sju utvisningar mot inte en enda för sina motståndare hände inget. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi HIFK–PIF 23–24 (11–13) •. Åbo är bra på att sätta fart på familjer MOTION. Deras målvakt plockade dem och öppnade snabbt för spelvändningar. Publik: 195. I andra halvlek kom det småväxta kamratgänget längre ingenstans mot det stora, starka och bastanta Atlasförsvaret. Mål/straffar: Atlas 2/2, ÅIFK 3/5. – Vi lyckades hålla fokus matchen igenom. Atlas visade upp en imponerande bredd med sju spelare goda för minst tre fullträffar. Annars är jag rätt nöjd med första halvlek, säger ÅIFK-tränaren Besim Qerimi. Under matchens två sista minuter stod PIF-målvakten Markus Mattila för ett par avgörande räddningar på Kristian Jansson och Roman Protcenko medan Vlatko Tasevski däremellan kvitterade till 23–23 med dryga minuten kvar. ÅU SPORT TISDAG 28 NOVEMBER 2017 8 Piffen stod för storskräll mot HIFK HANDBOLLSLIGAN. •. Syftet är att söka exempel på välfungerande och förmånliga motionsmöjligheter för barnfamiljer och lyfta fram de bästa modellerna från olika delar av Finland. SOCIALOCH hälsovårdsministeriet och Undervisningsoch kulturministeriet ordnade tävlingen. Också Lundo fick ett hedersomnämnande. Åbo stads arbete för att främja familjemotion fick ett hedersomnämnande i tävlingen om vilken kommun i Finland som är bäst på det. – Vi hade förberett oss mycket bra taktiskt och höll oss till taktiken särskilt i första halvlek. Målmässigt bäst i ett blekt Åbolag med sex fullträffar. – Vi kom för nära våra motståndare när vi skulle skjuta och fick därför inte rätt kvalitet på avsluten. Piffens Samuel Alexandersson lyfte in segermålet i bortamatchen mot HIFK i lördags. IFK var över huvud taget inte i stånd att kunna utnyttja sitt numerära övertag i något skede av matchen. Där kan barn i åldern 6–12 testa olika motionsformer. Det börjar redan vid besök hos rådgivningsbyråer där man sporrar barnfamiljer som motionerar lite till mera motion. Åbo IFK, fortfarande utan sin kapten Andreas Nyström, gavs ingen som helst möjlighet att sticka upp i ligamötet med Atlas på lördagen. •. . ÅU-FOTO ÅIFK utan chans att överraska HANDBOLLSLIGAN. Domare: Magnus Roth–Niko Tillan. Med den här inställningen vinner vi nog flera matcher, konstaterade en nöjd Markus Mattila efter matchen. Tävlingen är också en del av ministeriernas satsning ”En rörlig barndom” och programmet för Finlands 100-årsjubileum. Diplomet mottogs av Minna Lainio-Peltola, idrottsservicechef, och Hanna Vainio, idrottsserviceansvarig för barn under skolåldern vid Åbo stads idrottscentral. Utvisningar: Atlas 7x2 min (Kopranen, Åstrand, Kinos, Maksimovic, Vihavainen, Narinen, Juslin), ÅIFK min. Varningar: Atlas 3 (Säkkinen, Narinen, Åstrand), ÅIFK 2 (Berglund, N. ÅIFK: Markus Aspelin, Aku Kuusisto – Niklas Manderoos 3+3, Christoffer Sjöblom 4, Oscar Berglund 3, Santeri Maijala 2, Eemeli Maijala 2, Isak Lehvonen 1, Mikael Manderoos, Valto Kuusisto, Arttu Tamminen, Daniel Eriksson, Kalle Kankaanpää. . » » Alexanderssons lobb i slutsekunderna avgjorde för Pargaslaget. Mats Lundberg » » Atlas tur att besegra Åbokamraterna med stygga siffror. Brevet uppmuntrar barnfamiljer att anlita stadens motionstjänster. Atlasvakten Tuomas Laitinen växte till ett monster mellan stolparna och spikade formligen igen kassen efter sidbytet. Chansningen lyckades och Samuel Alexandersson kunde från högerkanten lobba in segermålet med sekunderna kvar att spela. I Åbo finns det gott om platser för utomhusmotion och lekparker som lämpar sig för barnfamiljer. Pargas IF: Markus Mattila, Valter Siren, Vlatko Tasevski 8, Robin Mattsson 6, David Kuzmanovski 3, Daniel Söderlund 3, Samuel Alexandersson 2, Fredrik Lunden 1, Andrej Miladinovski 1, Antti Kettunen, Valter LEhtinen, Sebastian Fagerlund, Henric Berndtson, Felix Timgren, Joel Tunturi. Vi visste att om vi håller HIFK till 26 mål eller färre har vi en chans att vinna. Vi gjorde vårt bästa för att eliminera deras snabba anfall och det lyckades vi med, sade PIF-tränaren Boris Dvoršek efteråt. I lördags mot HIFK i Helsingfors idrottshus förde Piffen matchen i långa stunder och hade ledningen med tre bollar vid flera tillfällen. SEGERSKYTT. Vandas skytteetta Sebastian Säkkinen svarade för åtta mål – två fler än Åbokamraternas effektivaste man Niklas Manderoos. Bilden är från en tidigare match
Följande turnering i division 3 spelas den 9 december i PIUG i Pargas. •. D18 skidade samma sträcka och där var det Anni Lindroos som tog hem guldet och Anna Rask åkte in på en tredje plats. Piffens 10-åringar var också duktiga och knep hem guld i pojkklassen genom Amos Korin och silver genom Theresia Johansson i flickklassen. Laget spelade två hemmamatcher i helgen, i lördags slog KKV knock på hemmalaget redan i första perioden med 0–6 i en match som slutade 2–9. Herroch damklassen vanns av Niklas Westerlund respektive Riikka Kalliokoski. Mot Tappara gjorde vi det mesta rätt men i dag var motståndarna klart bättre och förtjänade segern. En riktig bra, en usel insats. PÅ lördag då TPS tog emot SaiPa i Åhallen blev det inte fullt så lyckat. Piffen arrangerade på söndagen en distriktstävling i skidtunneln i Paippi som lockade närmare 60 deltagare. Publik: 5322. TPS–SaiPa 1–6 (0–2, 0–3, 1–1) •. ParSports bästa poängplockare i helgens matcher var Rami Jalonen med 0+3. Största delen av skidåkarna tävlade i juniorklasserna och för många var det säsongens allra första tävling. Kiilat vann treans derby. Henrik Tallinder lade in avgörande 3-2-målet mot Tappara i helgen. Mv: Rasmus Tirronen T 11+8+8=27, Jussi Markkanen S 7+7+10=24. I söndags blev det en jämnare historia mot Haka där mittenperiodens tre snabba Hakamål avgjorde då ParSport tappade 3–3 till 3–6. I mittakten spelade TPS upp sig men det hjälpte inte. I följande match mot SaiPa gick det inte lika bra. DETTA tack vare den fina segern över mästarlaget Tappara i Tammerfors på fredagen. I den här ligan måste man vara på hugget varje kväll för att kunna att vinna. Emilia Johansson gjorde ett fint lopp och tog hand om silverplatsen, 6,6 sekunder från Kytäjä. II: 21.02 Ilkka Heikkinen (Juolevi, Filppula) 0–2, 33.17 Joona Luoto 1–2. TPS nästa match är hemma mot KooKoo i morgon kväll. •. Flickklassen vanns av Nea Kytäjä från Valkeakosken Haka med 23 sekunder och Wilma Westerlund var andra och Olivia Kalliokoski tredje. Mv: Dominik Hrachovina Ta 15+11+10=36, Oskari Setänen TPS 5+12+16=33. Publik: 6259. POJKAR OCH FLICKOR 16 skidade sex varv eller 4,2 kilometer och snabbast på denna sträcka var Viktor Johansson som knep guldet i H16 framom Emil Rosin som var 28 sekunder efter Johansson. Backen Henrik Tallinder dundrade in den avgörande 3–2-pucken då knappa fem minuter åtestod. Mål/pp: Ta 0/4, TPS 1/2. . Olli Juolevi, en annan försvarare, deltog i förarbetet till alla tre bortamål. Tyvärr var antalet utomstående skidåkare få. Utv: T 5x2 min + Ilkka Heikkinen 20 min, S 4x2 min. •. •. AVGÖRANDE. Flickor 14 år hade denna gång samlat det största antalet tävlande med nio deltagare. Kiilat ligger sjätte i tabellen, Piffen är nia av tio lag. Utfallet av det blev således tre poäng av sex möjliga. Det vill sig inte för ParSport i årets hockeytvåa. » » Seger över mästarna Tappara men klar förlust hemma mot SaiPa. Domare: Lassi Heikkinen–Joonas Kova. •. I: 11.35 Peter Quenneville (David Goodwin, Kalle Maalahti) 0–1, 19.21 Topi Nättinen (Jonatan Tanus) 0–2. Mål/pp: T 1/4, S 1/5. . Mats Lundberg Tappara–TPS 2–3 (0–1, 1–1, 1–1) •. I samma klass var Andréa Nyberg 5:e, Matilda Åberg 6:e och Emma Vahtola 8:e. HANNES NYBERG Skidsäsongen igång för Piffen SKIDNING. Cindy Lindeberg som skidar första året i D12 skidade in på en tredje plats. Matchen slutade 5–9 till Haka, där tidigare ParSport-spelaren Mika Tasala noterades för 0+2. I: 12.25 Ilkka Pikkarainen (Ilari Filppula, Olli Juolevi) 0–1 (pp). Kemiön Kiilat vann derbymatchen mot Pargas IF i herrarnas innebandytrea i söndags efter 5–2 (1–1, 2–0, 2–1) i Somero. Tudelat för TPS ISHOCKEYLIGAN. Centern Ilari Filppula bidrog med två assist. •. Samma valörer på medaljerna tog Piffens 12-åringar hem då Ronja Westerlund segrade i D12 och Vincent Ducander vara andra i H12. Harri Björkqvist och Markus Niemi blev tvåmålsskyttar i matchen. – VÅR FART OCH ENERGI räckte bara för en bra match. TPS veckoslut i ligaishockeyn var tudelat. I DE YNGSTA klasserna D8 och H8 blev det guld för Ylva Heikius och silver för Thomas Lindeberg som skidade ett varv runt den 700 meter långa banan. Det var vi inte i dag, sade tränaren Kalle Kaskinen efter nederlaget. i H14 tog Oskari Kalliokoski brons, medan klubbkamraterna Marius Ducander var 7:e och Artur Pahlman 8:e. Via ett par tidiga utvisningar på hemmaspelare skaffade sig gästerna från Villmanstrand omgående ett spelmässigt övertag och senare i öppningsperioden fick man utdelning två gånger. •. SPECIELLT FÖRÖDANDE var Topi Nättinens 0–2 med 39 sekunder fram till första pausvilan. •. Då 12 hela omgångar spelats ligger ParSport fortfarande på noll poäng och med 16 poäng upp till åttondeplatsen handlar den andra halvan av säsongen om att hitta spelet innan kvalserien kör igång i februari. Båda lagen förlorade sin andra match i Somero, Kiilat med 3–4 mot FBC Turku/2 och Piffen med 2–4 mot SB Somero. Effektiviteten svarade SaiPa för och vann till slut med hela 6–1. Klassen vanns av Nora Kytäjä från Valkeakosken Haka. Nedsläpp klockan 18.30 i Åbohallen. •. Dubbla förluster för ParSport INNEBANDY. •. III: 50.49 Juhani Jasu (Kristian Kuusela, Otso Rantakari) 2–2, 55.14 Henrik Tallinder (Tomi Kallio, Juolevi) 2–3. II: 31.20 Elmeri Kaksonen (Lasse Lappalainen, Ahti Oksanen) 0–3, 35.03 Anssi Löfman (Maalahti, Lauri Taipalus) 0–4 (pp), 36.07 Oksanen (Ville Koho, Taipalus) 0–5. ÅU 9 TISDAG 28 NOVEMBER 2017 SPORT FÄRSK SPORT. Med det behåller Åbolaget ändå en andra plats i tabellen bakom segermaskinen Kärpät från Uleåborg. Mera resultat från tävlingen finns på: http://pargasifskiteam.idrott.fi/ Malin Johansson VIKTOR JOHANSSON. Utv: Ta 2x2 min, TPS 4x2 min. KENT WESTERHOLM EMILIA ANDERSSON. •. III: 45.52 Éric Perrin (Tomi Kallio, Ilari Filppula) 1–5 (pp), 55.13 Quenneville (Goodwin) 1–6. KENT WESTERHOLM ISHOCKEY. •. •
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
SOCIALA MEDIER gör att vi omedelbart får veta om händelser i länder och ställen som vi tidigare inte hade hört om. DÄRTILL HAR VI alla de närståendevårdare som inte känner till vad allt de har rätt till. (...) Det är förstås utmärkt att LEDoch lågenergilampor sparar 80-90 procent i jämförelse med klassiska glödlampor. På ett ställe som egentligen inte är otryggt. Nu senast knivhögg en pappa sin son till döds i en lekpark i Borgå. Den modell som utredarna kom fram till utgick från en ledighet i kombination med en specialvårdspenning. (...) En stunds research tvingar mig ändå att lite lägga band på min straffpredikan. Det går också att anmäla sitt intresse för att hjälpa till med någon vardasssyssla, antingen som engångsinsats eller som något mer regelbundet. Det är svårt att begära hjälp om man inte känner till vad man kunde få. OM MAN BETRAKTAR närståendevårdarna ur en rent ekonomisk synvinkel så hjälper de med sina insatser också alla andra svaga i samhället. JAG HAR SJÄLV en personlig koppling till nämnda tre städer. Fredrik Sonck Ledarkrönika i Hufvudstadsbladet DEMOKRATI Av finländare med högskoleutbildning går nästan alla till valurnan. ÅU LEDARE TISDAG 28 NOVEMBER 2017 12 28.11.2017 INNERBANAN PLOCKAT BARNÄKTENSKAP Grundtanken i den finländska lagstiftningen är att man ska vara 18 år och att ett äktenskap ska ingås på frivillig basis. Jag upplever inte att städerna är otrygga, men det säger egentligen inte något om det faktiska läget. Bland dem fanns 27 stycken 14–15-åriga flickor. Men de forskarrön som refereras här visar på att det fortfarande finns mycket att göra. En studie för några år sedan visade att många har en vag uppfattning om sina rättigheter. Det enda som krävs är en namnunderskrift och en förklaring. Det här gäller familjer med barn med funktionsnedsättning. Medier kunde kanske fokusera mer på varför sådana här saker händer i stället för hur de händer. Tanken på att så unga tonåringar fått statens välsignelse att ingå äktenskap är absurd. En nyckelfråga är hurdana stöd som ska riktas till den här gruppen, så att de tillåts ha kvar ena benet i arbetslivet då de tar på sig uppdraget att ta hand om någon – kanske till och med för något år – men så att närståendevårdaruppdraget inte leder till en ekonomisk krasch. Två av tio närståendevårdare arbetar. Vill vi verkligen leva så – ständigt övervakade. Samtidigt växer behovet av grannhjälp, att allt fler bidrar med insatser för att underlätta vardagen för närståendevårdarna. ”De kostnader som närståendevården medför för en anhörig är som störst när den anhöriga lämnar sitt förvärvsarbete eller minskar arbetsmängden på grund av sin uppgift som vårdare. Samtidigt uppstår det alltid diskussioner efter dylika händelser som handlar om att tryggheten i samhället är hotad. NÄR ALLT FLER behöver hjälp där hemma, får vi sannolikt se en kraftig ökning av andelen närståendevårdare som inte ännu är pensionerade. Under det senaste halvåret har det skett tre uppmärksammade våldsdåd i Finland. En konkret förbättring är att närståendevårdare nu har en möjlighet att få regelbundna hälsokontroller (i vissa kommuner gäller det här 65 fyllda, i andra kallas också yngre till hälsokontroll): ALLA HAR INTE ens fått det bättre. Ännu mer absurt blir det då det står klart att det inte är självklart att barnet som ska gifta sig hörs. Så att inte en onödig känsla av otrygghet uppstår. Med bara några knapptryckningar kan vem som helst donera motionsmöjligheter i form av gymmedlemskap eller simhallsbiljetter samt andra former av rekreation, som biobiljetter och presentkort. Men är det faktiskt så. Ibland är rättigheter dessutom bara teoretiska. (...) Summa summarum leder det här till att lågutbildade och låginkomsttagare inte upplever sig som medlemmar i den klubb där besluten fattas. Evwaraye säger att massmedier och sociala medier har en viktig roll i hur människor uppfattar samhället. Men sett till det kraftigt ökade antalet lysande punkter i stadsbilden, verkar det inte som om energibesparingar står speciellt högt på listan när det lackar mot jul. Om de medmänniskor de vårdar skulle tas in på vårdenheter skulle det kosta samhället väldigt mycket mer. Borgå är min hemstad, medan Vasa och Åbo är mina studiestäder. I dagens samhälle är alla jämlika, men somliga är mer jämlika än andra. Bidra med en egen, konkret och människonära insats. Men det skulle kanske vara bra att fundera på hur medier gör detta. Var hundrade finländare kommer snart att vara en närståendevårdare. I praktiken är det här är ett ekonomiskt omöjligt alternativ för många. Många fler sköter och hjälper någon närstående redan nu. Samtidigt är det viktigt att medier rapporterar om händelser och informerar folket. Först var det knivhuggningarna på Salutorget i Åbo i augusti. Kanske någon behöver hjälp med att skotta snö. Grannhjälpens betydelse kommer sannolikt att öka i samma takt. För mig låter det bakvänt. Och efter attacken i Åbo kom det förslag om att införa avvisningscentraler för asylsökande som fått ett negativt beslut. Annica Lindström Ledare i Ny Åland ENERGI De senaste veckorna har jag, med klimatmötet i Bonn i färskt minne, gått och ondgjort mig över det energislöseri som kallas julbelysning. Den intervjuade poliskonstapeln sade att parken inte är farligare än andra platser, men att man ändå kunde överväga att installera övervakningskameror för att öka på säkerheten. Om man ser på 25-åringar som bara högstadieexamen har valdeltagandet minskat med flera procentenheter om man jämför med riksdagsvalet 1999. Efter Åbodådet påpekade strategidirektören Ari Evwaraye vid Inrikesministeriet något mycket viktigt i en intervju med Yle. NÄRSTÅENDEVÅRDARNAS insats gör är enorm. Avsikten var att göra det lättare för familjerna och stödja deras vardag, men i praktiken har det blivit svårare för familjerna att få rätt stöd”, skrev Hemgård i en insändare i ÅU (30.9). (..l) Tillståndet att gifta sig har de fått av Justitieministeriet. I praktiken har det blivit svårare för familjerna att få rätt stöd, enligt Lisbeth Hemgård, verksamhetsledare vid Förbundet De Utvecklingsstördas Väl. Det höga betyget ska kanske ändå tas med en nypa salt, eftersom vi bör beakta att många äldre alltid har fått vara nöjda med litet. EFTER KNIVDÅDET i Vasa gjorde Yle en rapportering om säkerheten i Metviksparken. Var fjärde tar hand om sina föräldrar. (...) I Finland är den överväldigande majoriteten flickor. Nämligen att våldsbrotten i samhället minskar men människors otrygghetskänsla ökar. Av 30-åringar med högskoleexamen röstade nästan 90 procent vid riksdagsvalet 1015, medan bara var tredje som bara gått ut grundskolan valde att rösta. Villkoren för hur man får ta ledigt är till och med mycket flexibla. Ungefär varannan av de nuvarande närståendevårdarna vårdar sin make eller maka. De här dåden är såklart otroligt tragiska och sorgliga. Den synliggör också vilken stark påverkan media har i samhället. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Är samhället verkligen otryggare idag. ”Både socialvårdslagen och lagen om stöd för närståendevård har förnyats. Sju av tio närståendevårdare är kvinnor, sex av tio pensionärer och en av tio arbetslösa. Investeringar i nya metoder som underlättar närståendevårdarnas och de vårdades vardag är därför i allra högsta grad kloka. DET HÄR ÄR EN intressant iakttagelse eftersom den visar att människors känslor och upplevelser inte alltid grundar sig i fakta. VI FÅR ÄNNU vänta på en ny finländsk omsorgsledighetsmodell. Henrik Othman Ledare i VBL och ÖT Den direkta hjälpen DE ÄR HISNANDE många, närståendevårdarna. När det gäller sysselsättning kan det här också ha mer omfattande konsekvenser för samhällsekonomin.” Så säger Riikka Shemeikka, som ledde en färsk undersökning om hur en ny omsorgsledighet kunde se ut. Begränsa människors rörelsefrihet. Det här kan säkert göra att samhället upplevs som otryggare. Sammanlagt ungefär 45 000 närståendevårdare har ingått ett avtal om närståendevård med sin hemkommun. Pontus Nyqvist Praktikant på ÅU Vill vi verkligen leva så – ständigt övervakade?. Men lagen möjliggör också att personer under 18 år kan ansöka om dispens för att få gifta sig. Hela 350 000 finländare är varje vecka den huvudsakliga hjälparen i hemmet och vardagen för någon annan. Fram till dess kan var och en göra det som riksförbundet Närståendevårdare och Vänner uppmanar till: Bidra med en egen, konkret och människonära insats. I de 1 138 barnäktenskapen(1995–2014) var 1 034 flickor. Förbundet har på sajten välittämö100. (...) Den parlamentariska demokratin och det nordiska välfärdssamhället är en svårslagen kombination som modell för jämlikhet och rättvisa. Befolkningen åldras snabbt och behovet av nya närståendevårdare kommer att öka kraftigt. Exakt två månader senare attackerade en 15-årig pojke med kniv en kvinna i Metviksparken i Vasa. Det finns också många som är närståendevårdare för sina egna barn. För att få dispens kan man åberopa särskilda omständigheter. Att det blir allt farligare att leva. Den förnyade arbetsavtalslagen från 2011 ger en person rätt att ta ledigt för att ta hand om en närstående. Dagens LED-lampor är verkligen inga stora klimatbovar. Skillnaden är hisnande. Det stöd de får är begränsat, men har lyckligtvis blivit bättre. Graviditet, kulturella eller religiösa skäl kan beaktas som särskilda omständigheter. Låt gå för en liten ljusstake här och en julstjärna där – att drapera hela stan med miljontals stora och små lampor måste väl vara höjden av idioti i en värld där kampen mot den globala uppvärmningen borde ha högsta prioritet. Då närståendevårdarna blir fler handlar det inte bara om att samhället ska klara av att erbjuda nya former av stöd, som omsorgsledighet. Då Åbo gjorde en enkät bland närståendevårdare 2016, hade betyget för stadens service stigit från 8,2 till 8,46 på ett år. Alla förbättringar, också små sådana, känns därför lätt som en stor förbättring jämfört med hur det varit. fi lagt upp olika förslag till hur vem som helst kan hjälpa en närståendevårdare orka (tyvärr bara på finska, men i alla fall). Det är inte möjligt att avgöra en stads säkerhet baserat på personliga känslor
Den åtalade blir i stället fälld för grovt sexuellt utnyttjande av barn och döms därmed till tre års ovillkorligt fängelse. Frida Sjöblom Kimitoöns gymnasium Abiturient TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Att kräva att en ungdom ska ha tillstånd från sina föräldrar för att kunna diskutera vardagliga frågor och problem på nätet med vänner och andra är faktiskt orimligt. Även Europadomstolen, FN:s övervakande kommitté för konventionen mot tortyr samt Istanbulkonventionen som Finland ratificerade 2015 talar för en övergång till att känneteckna våldtäkt på basis av samtycke. Jag informerade båda redaktörerna att vi röstade gällande om prövningsbegäran om försäljningen av kommunens bryggor. – Roboter har alltså AI. När reportern frågar att ”har ni tillräckliga resurser för förebyggande arbete inom barnskyddet”, så är svaret nej för tillfället, enligt Sundqvist. Skriver man ett ämne på hösten finns det en stor risk att man eventuellt inte hunnit läsa alla kurser innan skrivningen äger rum, eftersom en del av kurserna undervisas först på våren. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Och de är ju dyra att skaffa. Digitaliseringens, AI:s utveckling går framåt i snabb takt. Det betyder att ifall man vill skriva två ämnen som skrivs på samma dag måste man välja vilket ämne man skriver på hösten och vilket man skriver på våren. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Eva Nordström Digitaliseringens, AI:s utveckling går framåt i snabb takt. En våldtäkt är ett grovt brott i sig som ger både psykiska och fysiska men för den drabbade. Ett nej ska räcka. Hinner alla med. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi vill jobba för att lagen om våldtäkt ska bli tydligare och utgå från offrets rätt till sexuell självbestämmanderätt samt fysisk och psykisk integritet oavsett om brottet skett i samband med våld eller hot om våld. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. kan leda gymnastik och underhålla på olika sätt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. I din insändare ifrågasätter Du ”Så varifrån har det kommit att nämnden enhälligt beslutade att förkasta begäran om omprövning som lämnats in”. Mikaela Henriksson Förbundsstyrelsemedlem Svensk Ungdom Sonja Rodén Ordförande för jämställdhetsutskottet i Svensk Ungdom Ida-Marie Skytte Kretsordförande för Österbotten i Svensk Ungdom Barnskyddet PARGAS På Yle Åboland 24.11.2017 kan man läsa att barnskyddet i Pargas är överbelastat, vilket inte borde vara en överraskning för dom som följt med nyhetsflödet den senaste tiden. Kom bland annat till att min fråga ”Vem vill ha en vårdrobot?” kanske klingat för döva öron. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Nämnde också att Du Johan Sundqvist gjorde motförslaget till föredragningen, och berättade att resultatet av röstningen blev 5–4. Att ständigt bli jämförd med sina klasskamrater för att sedan bli jämförd med alla abiturienter i hela landet. Helena Fabritius Tekniska nämndens ordförande Orimligt med åldersgränser för sociala medier INTERNET EU har fattat ett beslut om att ungdomar måste ha vårdnadshavarens tillstånd för att få tillgång till sociala nätverk. Bodström ansåg att mänskliga värderingar och moral är svåra att installera i maskiner och få dem att agera etiskt riktigt. Svensk Ungdom vill att en samtyckeslag införs i Finland, så att brottskännetecknen för våldtäkt i strafflagens 20 kap 1 § och 2 § baseras på samtycke. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Jobb försvinner. Hinner alla med. Samtyckeslagen innebär att ett medgivande från bägge parter krävs för ett samlag, vilket borde vara självklart. Gymnasiet ställer nämligen höga krav på eleverna och pressen att ha ett bra betyg eller till och med det bästa betyget är stor. Kommer den här lagen faktiskt att fungera i praktiken. Åldersgränsen får alla medlemsländer bestämma själva så länge den är mellan 13 och 16 år. Som tekniska nämndens ordförande kontaktade jag både ÅU och Yle efter vårt senaste möte. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vilken slags vårdrobot var det månne som visades på Teknikdagarna i slutet av oktober i Åbo. Kyösti Kurvinen SDP, Medlem i socialoch hälsovårdsnämnden Inträdesprov kontra studentexamen Systemen borde förnyas, men att slopa inträdesproven är ingen lösning! Vårdrobot och AI-kritik TEKNIK Efter min insändare (ÅU 21.11.) fann jag på nätet synpunkter på vårdrobotar och digitaliseringskritik som kan vara relevanta att känna till. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Amanda Rajamäki Kimitoöns gymnasium Studerande Kommer den här lagen faktiskt att fungera i praktiken?. Den åtalade blev inte fälld för grov våldtäkt eftersom det saknas entydiga bevis på att gärningsmannen använt sig av våld eller hot om våld vilket krävs för att kunna döma någon för våldtäkt. Våldtäkt ska bedömas utgående från samtycke, snarare än genom våld och hot mot våld. Har kritik och etik en chans. I praktiken betyder detta att den drabbades nej inte räcker för att fälla en person för våldtäkt enligt Finlands nuvarande lagstiftning. ”Nej är alltid nej!” VÅLDTÄKT Fredagen den 17 november 2017 faller domen i Åbo hovrätt. Man lär sig prioritera och tänka på ett mångsidigt sätt samt uttrycka sig på ett varierat språk. Och att en klient i vårt land kanske inte skulle vilja skötas av en sådan. Jobb försvinner. ÅU valde att referera detta – Yle ansåg att det inte var intressant för allmänheten. Åldersgränsen kan orsaka problem också i skolarbetet. Men gör det på ett civiliserat sätt. kan lyfta en människa till och från en rullstol, går på fyra hjul, har en stor klumpig ”fot” och liknar en isbjörn. Sådana används också inom äldrevården och sägs vara omtyckta – men är dyra. En man står åtalad för grov våldtäkt av en tioårig flicka, men detta upplevs inte straffbart och mannen frias från detta åtal. På finska heter vårdrobot ”hoivarobotti” och finns i olika varianter – konditionsrobot, intelligent rollator, fjärrstyrd robot, robotsäl, o.s.v.. Jag är personligen rädd för att om vi inte satsar på det förebyggande arbetet nu, så blir det många gånger dyrare för Pargas, än ett kortsiktigt sparande just nu! Vi får se om partiet som har enkel majoritet i vår stad tycker likadant när vi har budgetmöte den 12.12.2017. Människorättsorganisationer har redan länge påtalat att lagen om våldtäkt borde reformeras för att baseras på samtycke. Att detta dessutom handlar om en underårig och den framtida generationen är en skakande situation, framför allt för anordnandet av barnskyddet i Finland. Vi har möjlighet att skriva både på hösten och på våren men en del ämnen skrivs dock på samma dag. Om vi är observanta och anmäler oegentligheter som förekommer på nätet, kommer hatbrotten förhoppningsvis att minska. Uppgifter och projektarbeten på nätet är vanliga nuförtiden och om vårdnadshavarna hela tiden är tvungna att ge sitt tillstånd till ungdomens nätanvändning så kommer situationen att bli problematisk. Media väljer själv vilka ärenden som kan tänkas intressera den breda allmänheten – det vill säga vilka ärenden de väljer att skriva om. Den enda vårdrobot jag kände till var av den japanska typen. Socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist är på rätt spår då hon säger att “alla måste hjälpas åt” och det gör man redan i Pargas, men det räcker inte för att lösa problemet nu när barnskyddsanmälningarna kommer in med en takt som pekar på en ökning med 50 % från ifjol. Jag håller med om att systemen borde förnyas, men att slopa inträdesproven är ingen lösning! Istället för att slopa dem borde man slopa studentskrivningarna och ersätta dem med mera omfattande slutarbeten. Det här skulle leda till att bedömningen blir rättvisare eftersom arbetena skulle bedömas på basis av hur välgjorda de är. Vi har mer nytta av kunskapen det kräver att producera utmärkta arbeten med många olika källor och kanske i samarbete med andra än att sitta sex timmar i sträck i ett rum utan social kontakt och skriva ett studentexamensprov. Media har tillgång till nämndernas föredragningslistor och vet således vilka ärenden som behandlas. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Studentexamens provdagar är något som skapar irritation hos många inklusive mig själv. Har inte hittat en dylik skrivning i någon tidning. Det finns dock några negativa sidor med gymnasiet vilka kan sätta abiturienternas välmående i gungning. En större robot som t.ex. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Barnskyddsombudsmannen Tuomas Kurttila kritiserar regeringen på Yles hemsida 23.11.2017, för att man inte i tillräcklig mån beaktat barnskyddet i budgetrian och i Helsingin Sanomat 20.11.2017 vädjar över 1 000 socialarbetare och studerande att politikerna i hela Finland ska jobba för barnens rättigheter i de politiska beslut som görs. Att slopa inträdesproven innebär att studentexamen blir viktigare, men då blir studentexamensstressen bara ännu värre. Orsaken till att man med hjälp av lagstiftning vill skapa åldersgränser för sociala medier är att det tyvärr förekommer mängder av hatbrott på nätet. Som ordförande i en nämnd kan jag inte besluta om vad media skriver, det beslutet gör redaktören som skriver artikeln. Vi användare kan emellertid åstadkomma en förändring. För mig är det ännu oklart var du läst att vi enhälligt förkastat begäran om omprövning. Jag ser också framemot nytänkande och kreativa lösningar, gällande barnskyddet, av våra sakkunniga tjänstemän inom staden. Att det finns implantat som kan bota eller lindra sjukdomar och handikapp är fantastiskt (kom nåt program i tv om det), men om implantaten görs av andra orsaker kan man fråga sig hur etiskt det är. Vanliga lär de ännu inte vara. ”Hoivarobotti” är alltså inte enbart tänkt för äldrevården. I sociala medier kan man dela med sig av sina åsikter och många ungdomar ger där uttryck för sina tankar. ÅU 13 TISDAG 28 NOVEMBER 2017 DEBATT STUDENTEXAMEN Under de tre år man går i gymnasiet samlar man på sig mycket kunskap och allmänbildning som kan vara till nytta senare i livet. Tänkte att en sådan till exempel kanske inte skulle passa i ett möblerat rum på ett äldreboende. Att införa en åldersgräns för de sociala medierna kommer bara att resultera i onödiga komplikationer. Svar till Johan Sundqvist KIMITOÖN Svar till Johan Sundqvists insändare lördagen den 25.11 ”Bryggorna i Sabbels”. Sexualbrottslagstiftningen i Finland bör ses över. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Lanier menade bland annat att AI-kulturen degraderar humana värden – att vi istället för att bli kritiska blir lättmanipulerade. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Nej är alltid nej. Konditionsroboten tycks vara den mest kända, en liten robot (en knähöjdsstor ”docka”) som t.ex. Hur är det möjligt att den dömde kan gå fri från våldtäktsåtalet. Då det gällde kritik av digitaliseringen hittade jag åsikter besläktade med mina, främst bland två kända kritiker av AI (artificiell intelligens), Jason Lanier och Nick Bodström
”En typ av stand up show” står det på första sidan som visar en bild av Idman. ”Yo-bro” är ett studium i olika förhållningssätt som man tillskriver män, och det är inte väldigt svårt att känna igen fläckar av dem i sin egen vardag. Eller så inte. PRATMAKAREN STEFFE är den här robusta satirens läckerbit. Botpsalmerna är ingen liturgisk musik, texterna på kyrkoslaviska från 1500-talet är personliga bekännelser och betraktelser i vilka domssöndagens mörka tematik betonas. Jag upplevde en påtaglig andaktsfull stämning, måhända det var därför applåderna blev så matta, applåder kändes främmande, nästan störande. Folke Forsman Key Ensemble •. De ska ju ses som representationer, och som sådana något man kan lära sig av. Niki (Malin Nyqvist) är den där som tycker att man måste fatta att han är en jättebra typ fastän han inte kommunicerar ett skit. LIINA AALTO-SETÄLÄ Domssöndagens körandakt KONSERTEN. Det ska bli något med Dick Idman, men han är försenad, så vi får hålla till godo med varandra och läsa programbladet som ligger på bordet. Att spela man sitter i axlarna, i höfterna och i käkarna, tänker jag. De tolv botpsalmerna uppmanar till eftertanke: ”Min själ, varför lever du i synd. KEY ENSEMBLE blir allt bättre. Blaue Fraus gästspel på ÅST 24.11. Skaffa barn, han. Hela upplägget är också liksom en anti-pjäs, som något som blir till medan vi väntar. Hopplösheten i texterna bryts någon enstaka gång i slutet av glädjerop ”Fröjda dig min själ”, eller glädjen i att bli begravd i rysk jord; här blir Schnittkes textmåleri tydligt med skira durtreklanger som lösgör sig ur den mestadels kompakta harmoniken där stämmrna ofta rör sig parallellt. Först berodde det på att man inte släppte i kvinnor på scenen. Mickes (Sonja Ahlfors) arroganta frasering har man hört på jobbmöten sen hedenhös. Martinskyrkan 26.11.. Den manliga oåtkomligheten är Blaue Frau fena på att gestalta. Den första psalmen, ”Adam satt och grät” är en tungt klingande manskörssats, damrösterna kommer med först en god bit in i den andra psalmen ”O vildmark”. •. Ljus: Malin Nyqvist •. Blaue Fraus dragkingshow ”Yo-Bro” är en robust satir över manligheten, men kan förhoppningsvis också väcka åskådaren till några nyttiga tankar kring det sociala utrymme individen tar (för sig). PÅ SCENEN HÄNGER DJ Niki över sitt arbetsbord och blänger. LIKSOM FRÅN ingenstans dyker en tredje upp, en med helskägg, heavyhår och hipsterknut och bomberjacka. Din livstid tryter. ”Yo-bro” är en föreställning på slak lina, en show som är ett försåtligt avslöjande av klassiska maskulina strategier (som ironiskt understryks i Dick Idmans medverkan genom sin frånvaro). Regi: Anders Slotte •. Senare har män i kvinnokläder ansetts extra skrattframkallande – så tycker fortfarande många. Det är underhållande, men en proffsteater måste ju ha lite större motiv för att ställa upp tre komiska mansfigurer på scenen. Ann-Christine Snickars ann-christine@aumedia.fi Yo-bro •. GRABBAR ÄR GRABBAR. DRAGKING-GENREN kan också se som en ganska tydlig kvinnoteater. I dem är Schnittkes tonspråk helt traditionellt och vi fick njuta av en fullödig körklang. Men kulturellt sätt har det varit världens skillnad på om det är kvinnor eller män som går över en uppritad könsgräns. Uppstånden efter en massiv hjärnblödning på 1980-talet – läkarna dödförklarade honom! – blev hans kompositioner mycket seriösare och till dem hör ”12 botpsalmer” för kör a cappella (Schnittke var katolik men ville hedra den ortodoxa kyrkans förbud mot instrument) en körsvit som blivit ett repertoarstycke för körer med ambition. Tonspråket i botpsalmena är betydligt mera avancerat men beredde kören inga svårigheter. Dirigent Teemu Honkanen, körsolister. Är du inte rädd för en förskräcklig dom?” DEN TYSKFÖDDE, sovjetiske tonsättaren Alfred Schnittke (1934–1998) var en egensinnig epigon som gärna citerade och ironiserade kollegor i sin musik. ÅST:s Tiljanscen är perfekt för Blaue Fraus ”Yo-bro” (gästspel i fredags), en show som inte direkt är interaktiv, men som mår bra av att gränsen mellan skådespel och åskådare kan klivas över. Musikstunden i Martinskyrkan inleddes med tre korta sånger som körens sjöng uppställd runt kyrksalen. Det är festligt och befriande att få se och experimentera med sådana uttryck, också de kroppsliga manifestationerna. Dirigenten Teemu Honkanen startade den direkt och dirigerade ytterst känsligt med endast små rörelser. Och man ska också analysera det obehag de här scenpersonerna kan väcka. Hon har lagt till en rynka mellan ögonbrynen, permanent, den säger mycket. Man kan ha anammat en ny mansroll som en munnens bekännelse men fortfarande hålla de gamla positionerna – eller bara rutinmässigt göra sig oåtkomlig. När den hysteriska julkommersen har börjat och de 717 ljusen i domkyrkans gran redan tänts sjunger kören Key Ensemble en andakt på domssöndagen som påminner oss om att det är ännu en vecka till advent och en hel månad till jul. Den handlar om att vara man, hur svårt det är. ÅU KULTUR TISDAG 28 NOVEMBER 2017 14 En anti-pjäs och en show om manlig oåtkomlighet PJÄSEN. I rollerna: Sonja Ahlfors, Joanna Wingren, Malin Nyqvist •. Niki har spelat musik innan föreställningen ska börja. Schnittke •. Ljus: Meri Ekola •. Och Blaue Frau visar på motstridigheterna, drar in lite grus i farstun. Texternas översättningar i programhäftet, till finska och svenska, var oumbärliga, trots dem var det inte lätt att uppleva musikens texttolkning – knappast var det många bland lyssnarna som behärskade kyrkoslaviska. Manus: Sonja Ahlfors, Joanna Wingren, Malin Nyqvist •. Det är frågor man ska ställa sig. Steffe har de senaste samhällstillvända argumenten för allt. DET GEDIGNA framförandet stöddes av kompeteta körsolister bland vilka kan nämnas tenoren Andreas Nordströms välklingandde solo i den andra psalmen. Det är en gestalt med ingen självdistans alls, och Joanna Wingren gör honom suveränt. Den är framförd utan nån större känslighet, för Steffe är inte nyansernas man. Vid ett av borden sitter en som jag inte kan placera som en i den vanliga Åbopubliken. Det är Steffe, som om en stund ska dra en dikt han skrivit på en workshop i Österbotten. Men är stoffet nåt som vi alla redan känner till, gammal skåpmat. Suomen Kulttuurirahastos satsning bär frukt, nu har Key råd med åtta heltidsanställda korister vilket nog märks i körens balanserade och slipade klang. Nej, han tänker mer på miljön.Till exempel sånt säger han, med övertygelse. Den sista, tolfte botpsalmen är en textlös körvokalis, en meditation över de elva psalmtexterna. I rollerna accentueras sådant som kvinnor inte förväntas vara eller göra, men som killar går iland med: att aldrig le (som Steffe), att aldrig anse att någon annans åsikt kan vara i klass med den egna (som Micke), att aldrig nånsin vara förekommande utan knappt ens svara på tilltal (som Niki). ELLER GÖR MAN det lätt för sig genom att visa upp tre typer och inte låta dramat ge dem någon utveckling. TEATERN HAR JU under hela sin historia låtit skådespelare göra roller som inte motsvarar deras biologiska kön. Det visar sig vara Micke, som strax går igång och börjar marra på skådisen som låter oss vänta, på höga biljettpris man lagt ut till kanske ingen nytta
– Man kan sitta ensam hemma vid pianot och sjunga och spela från noter. På våren erbjuder hon också sångcoaching i KDC:s regi. Trots förkylningstider har ett femtontal körmedlemmar kommit till Sarah Nedergårds körövning i Kashmi Dance Companys dansstudio på Nunnegatan. Det är på relativt kort tid körerna ska lära sig sina nummer. Kören är en fortsättning på de populära workshopparna som Nedergård tidigare hållit hos KDC. – Jag är ganska impulsiv och spontan. Coachingen är till för alla som har lust att lära sig något mer om teknik, uttryck eller scenvana. För att kunna sätta till uttrycket måste man lära sig texterna utantill, säger Nedergård. Den som behöver lunta kan göra det här. ”DON’T STOP”! Man får gärna se spottloskorna som flyger, det här är ingen änglakör. Därför är noter förbjudna. Med bara några övningar bakom sig har showkörens medlemmar memorerat texter, stämmor och som bäst koreografi. Den motsvarande varianten för yngre barn har fem medlemmar. ÅU KULTUR 15 TISDAG 28 NOVEMBER 2017 ”Det här är ingen änglakör” – Hej kära showkör! Hoppas allt är bra med er. Som körledare drar hon nytta av samtliga utbildningar. Dessutom är låtarna väldigt publikvänliga så jag är inte ett dugg orolig. Hon är också utbildad till talterapeut. Hur mår ni i dag. Men lika viktig är attityden. Här är attityd och känsla lika viktiga som sång. – Eftersom vi börjar klockan 17 kommer alla direkt från jobb och skola med andan i halsen. – Man kommer hit för att ha roligt och få energi. Sarah Nedergård. Inga noter och inga textpapper är tillåtna då Sarah Nedergårds kör övar och uppträder. KDC:S SHOWKÖR körde i gång i oktober. Det blir en jättefin helhet. MED INLEVELSE. Här får man vara en musikalstjärna och sjunga och röra på sig. MARIA THÖLIX UTANTILL. Vägg i vägg dunkar musiken från den pågående dansövningen. Men kören överröstar dansmusiken så snart den tar sina första toner. Vi börjar med att rulla axlarna. Det viktiga är vad man sjunger, vad man vill förmedla. Där har båda varsitt framträdande och ett gemensamt nummer. – Hör ni själva hur bra ni är. – De är så himla duktiga och det kommer att gå hur bra som helst bara alla lägger feelingen på. – NU VILL JAG också höra vad ni sjunger, jag vill inte ha någon morgongröt. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Sarah Nedergårds showkör ska ge energi – både till deltagare och publik. Här får man vara en musikalstjärna och sjunga och röra på sig. En showande kör är mer än bara en sjungande kör. Själv har körcoachen precis avslutat arbetsdagen som talterapeut. Det viktiga är vad man sjunger, vad man vill förmedla. Och här är inga noter tillåtna. – Jag vill inte kalla mig för lärare eftersom jag inte är utbildad, men jag kan massor inom fältet. MARIA THÖLIX Man kan sitta ensam hemma vid pianot och sjunga och spela från noter. NEDERGÅRD SOM för tillfället är aktuell i ”Piaf” på ÅST, har gått en musikalutbildning i Sverige och en i Finland. Sarah Nedergård kräver mer artikulation av sina körmedlemmar. Än så länge består kören endast av kvinnor i åldern 16 år och uppåt. Bägge showkörer arbetar som bäst mot KDC:s julshow som hålls i Konserthuset den 8 december
ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 28 NOVEMBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 E-post: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 E-post: monica.sandberg@aumedia.fi ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I landets mellersta del och i Norra Österbotten och i Kajanaland förekommer det tidvis regn, blötsnö eller regn och ett nytt nederbördsområde rör sig till landets sydvästra del. wind m/s I Lappland är det delvis klart, på annat håll är det mest mulet. Tidsbunden prenumeration Inkl. Temperaturen är till +5, i Lappland till -15 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. -9 -8 -8 -14 -1 +1 +1 +1 +3 +2 +5 +2 -0/ +0/ +1/ +4/ +1/ +2/ +3/ +2/ +1 +2 +3 +5 +3 +3 +4 +3 3 5 9 13 14 11 10 Ons +1 +2 +3 +7 +4 +5 +3 +2 Tor +0 +1 +2 +5 +3 +4 +3 +1 Fre -1 -0 +0 +2 +1 +1 +2 +1 Lör -1 +1 +0 +0 +0 -1 -1 -1 Russarö 5 S 16 Utö 6 SW 13 Kumlinge 5 S 7 Åbo +49cm Föglö +43cm Hangö +42cm Amsterdam 10 1 Aten 18 3 Berlin 5 3 Bryssel 8 5 Budapest 4 Dublin 7 3 Frankfurt 6 5 Köpenhamn 5 3 Larnaca 21 1 Las Palmas 29 2 Lissabon 15 2 London 10 3 Madrid 11 1 Malaga 19 1 Mallorca 15 1 Moskva -2 3 New York 8 2 Oslo 1 7 Paris 8 3 Prag 4 2 Reykjavik -5 1 Rhodos 18 5 Rom 12 1 S:t Petersburg 2 3 Stockholm 4 5 Tallinn 3 5 Venedig 9 1 Warszawa 4 3 Wien 6 1 Zürich 5 2 Fick du inte tidningen. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Lösnummer 2,20 € inkl. 10 dagen före publicering. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30. moms 10% 12 mån 255,00 € 6 mån 135,50 € 4 mån 90,90 € 3 mån 69,90 € Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% 12 mån 86,00 € 6 mån 53,80 € 3 mån 31,40 € 1 mån 12,00 € ÅU Helg Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Jean Lindén, Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 24 %) I text, efter text 2,73 €/spmm Kungörelser 3,22 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% och 24% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll 12 mån 137,00 € 6 mån 77,00 € Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration
Fredrik Häggman Julgranens ljus tändes inför ett torg fullt av människor JORMA PITKÄJÄRVI. Åbomusikerna Esa Moilanen på piano och Matti Moilanen på cello har två sonater på programmet: Beethovens Sonat för piano och cello i F-dur, opus 5 och Rachmaninovs Sonat för cello och piano i g-moll, opus 19. Det vackra vädret kan ha haft sin inverkan på att Domkyrkotorget var fullspäckat av folk då julsäsongen i Åbo inleddes på allvar. 38 000 besökte den i helgen. I morgon: Edgar, Aimo. Det här är femte året som Hempmon Tila är på Gamla Stortorgets julmarknad. Till vardags arbetar Moilanen som cellolärare vid Åbonejdens musikinstitut. På innergården fanns också levande får. Julmarknaden handlar inte bara om försäljning. Enligt Pitkäjärvi är det ovanligt mycket folk på plats för att vara första dagen, vilket han tror kan bero på vädret. Det har varit många personer som kommit fram för att diskutera med oss, berättar Jorma Pitkäjärvi. > INTE BARA PRODUKTER. PÅ KATEDRALSKOLANS innergård var försäljare av olika sorters lammoch fårprodukter samlade. – Vi säljer bara på marknader, främst här i Åboland även om vi nån gång har varit till Ekenäs och sålt. Varför börjar man med marknadsförsäljning. »» Ortodoxa församlingen Svenska diskussionsgruppen träffas måndagen den 4 december klockan 17.30 i församlingshemmet under ledning av fader Andreas Hjertberg. Namnsdagar i dag: Sten, Heini, Kaisla. I en stuga fick barnen lämna sina önskelistor åt jultomten och tomtemor, i ett hörn av torget framfördes körsång och framför det gamla rådhuset uppträdde jonglörer. När kyrkklockan slog 16 tändes sedan de 717 ledljusen, ett för varje år som gått sedan grunden till domkyrkan lades. Det har varit mycket folk i rörelse. FREDRIK HÄGGMAN. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Stundvis var det riktigt trångt på torget. – Annars är vi inte så ofta på marknad, men det här är en lite annorlunda tillställning tycker jag. – Det är ju en bra biinkomst. Här har ju många som sysslar med ull och fårkött samlats på ett ställe. Esa Moilanen är utexaminerad musikmagister. Viveca Lundqvist från Nagu hörde till dem med en tydlig nisch. JULMARKNADEN på Gamla Stortorget har ordnats i över 20 år, och besöktes i fjol av 105 000 personer. < JULBELYSNING. På Katedralskolans innergård fanns en skild marknad för fåroch lammprodukter. Fredrik Häggman » » 38 000 personer besökte marknaden som ordnas på Gamla stortorget varje helg fram till jul. Granen, som i år kommer från Pöystis och är 21 meter hög, har kvar sin belysning fram till tjugondag Knut. +358 (0)20 765 9520 Nu direkt flyg från Åbo till Kreta! Tummen upp och tusen tack till Birgitta F och Tinne S och alla deltagare för fredagskvällen i Björkboda med granbockar och julkransar, som gav julglädje för hela december! Ett extra tack också till VIAO för glögg med tilltugg och facklor i ruskvädret hälsar hon som nästan tappade bort sig. Duoafton avslutar höstens onsdagsserie ÅBO. Programmet hittas på evenemangets hemsida. Dessutom är det ganska trevligt, folk minns en från år till år och vill ha samma sak som året innan, berättar Lundqvist. Den ordnas varje lördag och söndag de tre kommande veckorna. Vädret var på deras sida, vilket kan ha bidragit till den stora uppslutningen. Han arbetar som pianolärare vid Åbonejdens musikinstitut och som pianist vid konstakademin vid yrkeshögskolan i Åbo. På Pargasmarknaden brukar man få särskilt mycket sålt, men jag tycker nog det har gått bra hittills här också. Hempmon Tila från Iniö, som säljer garn och andra ullprodukter var en av de gårdar som var på plats. Tidigare var det Åbo stad som stod för arrangemanget, men sedan 2012 är det föreningen Turun Suurtorin keskiaika som ordnar marknaden. Föreningen har fått sitt namn av den stora medeltidsmarknaden som ordnas på sommaren. 717 LJUS. Under dagen framfördes olika programpunkter. PÅ MARKNADEN fanns ett varierande utbud av saker att köpa. Systern själv kunde inte vara på plats. Matti Moilanen är utexaminerad cellopedagog från Åbo konservatorium. Från och med 15.45 underhölls de yngre av musik framförd av barnledarna Milla Järvinen och Satu Ilano, som när det drog ihop sig till tändning räknade ner från 10 tillsammans med publiken. Julmarknadsöppning i vackert väder i Åbo Den traditionella julmarknaden på Gamla stortorget fick en en lyckad öppningsdag, om man får tro de försäljare som ÅU pratade med. Hon hjälpte idag sin syster med att sälja pepparkakshus. Sista onsdagskonserten i höstens konsertserie på Sibeliusmuseum är Duoafton som hålls i morgon. Ett för varje år som gått sedan domkyrkan byggdes. Han har bland annat arbetat som cellist vid Uleåborgs stadsorkester och orkestrarna vid Åbo svenska teater och Åbo stadsteater. Julmarknaden sprider julstämning de kommande tre helgerna. Tema: Julen Kristi födelse. ÅU SOLSIDAN TISDAG 28 NOVEMBER 2017 18 9.03 15.34 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.03, ner 15.34, i morgon upp 9.06, ner 15.32
16.00 Lemmen viemää. 14.00 Yle nyheter. Helsingin viimeinen ammattikalastaja ottaa tytöt päiväksi merelle. 20.00 Kauneuden hinta. 2.40 Erakkoperhe erämaassa. 19.22 Den klassiska kvällen. 22.00 En resa för livet. 9.15 Marooned with Ed Stafford. 20.03 Den klassiska kvällen. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 1.00 Say what. 13.03 Vega dag. 9.10 Andrum. 6.35 Nanny. 20.00 Horse Excellence. 21.00 Yle nyheter. 18.00 Yle nyheter. 23.00 Kultakätkön jäljillä. 23.20 Vegatoppen. Goda och dåliga nyheter är tillbaka från sommarpausen med samma festliga sammansättning. 22.00 Vares – uhkapelimerkki. 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.00 Krig och fred 0.00 Prisma: Världen under våra fötter. Kivimurskaamo ja Kalastaja. 21.25 Eurosport News. 22.00 Sinkkuelämää. Eva ja viattomat voisarvet. 1.00 Mythbusters. Del 58 av 72. 1.00 How I met your mother. 16.00 Mighty ships. 11.30 Tolv ting om Finland. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2017. Aki hittar en vas han länge letat efter. 15.00 X factor UK. 9.00 Fresh off the boat. 15.03 Vega eftermiddag. Dagens värd är IT-entreprenören Ivar. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.55 Twin Peaks. 4.30– 5.20 American chopper. 11.00 Fast n' loud. 13.05 70's show. 17.30 Vega kväll. 3.55 Ota rahat ja juokse. 17.00 Aktuellt 17. 1.30 Ninja warrior. 10.03 Vega Förmiddag. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.45 Astudion 16.15 Hundraårshuset 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Somrarna i Indien 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Hemliga Italien Del 4 av 4. Programvärd: Leif Nystén. 5.50–6.15 Jims värld. 8.33 Vega Morgon. Tuo meille rakas itä-Norjan osa, johon lähestulkoon kaikki suomalaiset ovat ottaneet kontaktin tavalla tai toisella. ÅU RADIO OCH TV I DAG visor 15.55 Antiques roadshow 16.55 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2014. 18.55 112 – på liv och död Svensk realityserie från 2014. 21.30 Plus 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Hitlåtens historia – No coke 23.45 Lycklig utan piller (R) 0.35 Zorn bakom kameran. 12.40 Home of the Olympics. 20.00 Vårt land!: Experimentets förtrollning. 22.00 Cardinal Kanadensisk kriminalserie från 2016. 21.00 Korrespondenterna. 7.33 Vega Morgon. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 20.00 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det sitter i väggarna Svensk faktaserie från 2017. 3.00 Alaska: The last frontier. 0.00 Ice lake rebels. 21.00 Det sitter i väggarna. 0.00 The Perfect Win. 19.00 Ninja warrior. 20.35 Champions League: Fotbolls magasinet 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Yle live: Pete Parkkonen 22.50 The mortal instruments: Stad av skuggor Amerikanskt fantasydrama från 2013. 16.55 New Yorkin luksuslukaalit. Suomalainen rikos vuodelta 2012. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Del 14 av 14. 0.20 Skidskytte. 7.30 Metsurit suolla. The Curse Of The Fairplay Mountains. Löshuvud. 19.30 Yle nyheter 20.00 Vårt land!: Experimentets förtrollning Konstnären Anssi Kasitonni och Minna Joenniemi ger sina tolkningar av de djärvt experimentella filmer som tittarna klippt ihop. 11.30–12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 5.00–6.10 En plats i solen: Vintersol. 17.30 Terapian tarpeessa. Markku sysslar med skedar. 4.55 Deadliest catch. Det svala vädret blir en extra utmanande faktor och flera får det kämpigt. 4.05– 4.35 Naturens hemligheter. 17.00 Americarna. 7.30 Grand Prix Skate America i Lake Placid, USA. 14.05 Terapian tarpeessa. Dallasin finaali, osa 1/2. SVERIGES TV3 6.15 Jims värld. 20.30 Tapio Piirainen, filmregissörens väg 21.00 Ryska revolutionen och ny konst 21.55 Perkele – bilder från Finland 23.35–0.45 Family files – min släkthistoria YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.30–4.00 Snooker. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 SAS: I specialför bandets utbildning 11.00 Ali Show: Jyrki Linnankivi (R) 11.30 Ali Show: Irina (R) 12.00 Från villebråd till måltid 12.45 Flickornas ödemarksäventyr 13.30 När hjärtat brister (R) 14.00 Ginas värld (R) 14.30 Dejt med sanningen 15.30 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00–19.50 Dejt med sanningen Del 3 av 8. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 0.50 Halv sju. Cardinal och Delorme har identifierat mördaren och nu återstår bara att hitta den misstänkta innan fler personer mister livet. 23.00 Goda och dåliga nyheter 0.00 Haapasalo och kompisar. 19.00 Dejt med sanningen. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: LillGruffalon 18.30 Clay kids 18.41 Rymdapor på äventyr 18.44 Fråga Lara 18.56 Yellow Jacket 19.00 Spotlight: Vem ska skydda kvinnorna. 4.50–5.45 Huippujengi. 14.35 Tuurin kyläkauppias. 1.40 Rakkauden perässä etelään. 13.20 Mikä voisi mennä pieleen. 12.45 Väderoch sjörapport. 4.30–5.25 Kissakuiskaaja. 23.00 Twin Peaks. Franskt drama från 2014. 18.00 70's show. 6.06 Morgonmusik. (R) Svensk frågesport från 2017. 2.40–3.10 Emmerdale. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 15.00 Yle nyheter. 9.30 Muodin huipulle. 18.03 Vega kväll. Del 5 av 8. 18.00 Project runway. 6.33 Vega Morgon. AVA 6.00 Aamun AVAus. 7.35 Pulmuset. 13.00 Yle nyheter. 20.00 Vem vet mest. 18.00 Simpsonit. 18.00 Mythbusters. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 6.30 Regionala nyheter. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Fråga doktorn (R) 11.00 Strömsö (R) 11.30 Första dejten (R) 12.30 Döva barns språkutveckling (R) 13.00 Lärlabbet (R) 13.30 Byggänget (R) 13.45 Moraeus med mera (R) 14.45 Engelska Antikrundan (R) 15.35 Jag dräpte Svenskt drama från 1931. Del 7 av 10. 0.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 10.45 Alpint. 21.00 SääntöSuomi 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 Antti Holma ja maastamuuttajat Jakso 6/8. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.00 Pieni suuri perhe. 1.00 Posha pantbanken. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.30–12.05 Puolisot syynissä 13.30 Tähdet, tähdet (R) 15.00 Pelimies 15.30 Arktiset vedet 16.00 Salatut elämät 16.30 Pitääkö olla huolissaan. Svensk frågesport från 2017. 10.00 Top chef. 12.00 Deadliest catch. 20.30 Ridsport. 12.20 Skidskytte. 11.55 Lyxfällan. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 23.40 Kysy seksistä. 10.00 Längdåkning. 0.00 Sex and the city. 4.00–5.00 Astral-TV. 19.00 Tuurin kyläkauppias. 2.50 NCIS: Los Angeles. 20.00 Masterchef USA. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2016. 13.00 American loggers. 23.00 Kobra 23.30 Full patte 23.45 Sökarna (R) 23.55 Au pair i Los Angeles (R) 0.25 Rapport. 22.00 Fat n' furious. 11.00 Yle nyheter. 16.25 Pulmuset. 20.00 Wheeler dealers. 2.00–3.05 Nyheter. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 9.16 Vega Förmiddag. 10.55 Svenska Hollywoodfruar. 15.00 Ice lake rebels. TV 5 FINLAND 6.35 Yllätysremontti. 16.55 Lyxfällan. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 1.35–1.45 Beatles forever. 19.00 Wheeler dealers. 20.00 Goda och dåliga nyheter Del 1 av 10. 7.00 Yle nyheter med väder. 18.00 Viidakon kultaa. 17.30 Backhoppning. 16.12 Vega eftermiddag. 21.00 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2017. 2.35 AVA luonnonkauniina. 0.40 Nettiseksipariskunnat. 21.00 Gold rush. 5.15– 6.00 Lemmen viemää. 8.30 Regionala nyheter. 17.00 Say what. 8.20 Treehouse masters. Ruotsi. I rollerna: Lily Collins och Jamie Campbell Bower. 20.00 Rankat duunit Jakso 4/8. 2.00 Jims värld. 23.00 Alaska: The last frontier. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2016. 2.00 Todella upeeta. 5.55–6.25 Jägarliv. 13.00 Makumuistoja. 11.03 Vega Förmiddag. 21.00 Mökkireissu. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3280. 1.00 Ihminen universumin armoilla. 0.30–2.20 Girlhood. 0.05 Katujen kaaharit. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 14.00 Tinan matkassa. 16.50 AVA luonnonkauniina. 21.00 Finlands auktionskung. 9.30 Salatut elämät. 12.00 Efter Francotiden – familjen Alcantara 13.15 En fascinerande värld: Vandring i Argentina (R) 14.15 Stambordet 15.05 Tillbaka till 90talet 16.00 Velvet – modehusets historia 16.45 Med sikte på Santiago de Compostela 17.25 Vem vet mest. Del 10 av 12. Dallasin finaali, osa 1/2. 21.00 Mestareiden mestari. 21.00 Fast n' loud. 6.00–6.05 Rapport 8.50 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 Läkarkandidaterna 9.30 Förväxlingen (R) 10.00Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Amerikafinnar (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) 19.50 Beatles forever (R) Dansk musikserie från 2012. Kalliota räjäytetään ja jättikoneet jyrisevät kun tehdään soraa ja hiekkaa. 7.30 Neighbours. 14.03 Vega dag. Amerikkalainen seikkailu vuodelta 2005. 11.30 Alpint. 2.55 112 – på liv och död. 2.00 Gränsbevakarna. 21.30 Chasing History. 10.05 Wheeler dealers. 21.03 Den klassiska kvällen. 0.45 Destination Pyeonchang. 2.30 Maailman kauheimmat naapurit. 12.35 Goldbergit. 10.30 Vem vet mest. 20.00 Rankat duunit. 8.00 Aftonbladet morgon. 8.20–9.20 Katujen kaaharit. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 11.00 Närbild. 21.00 Zorron legenda. 19.30 Skicrosslandslaget. Programvärd: Bertil Blom. Del 63 av 64. 15.55 Svenska Hollywoodfruar. 3.05–3.35 Profilerna. 19.25 Todella upeeta. 2.10 Kohde. 16.05 Katujen kaaharit. 19.00 Sex and the city. 3.25 Vampyyripäiväkirjat. 21.00 Korrespondent erna Svenskt utrikesmagasin från 2017. 4.00 Mord och inga visor. 2.00 Gold rush. 1.15 Backhoppning. 10.30 Unelmarempat. 9.35 Chasing History. 21.00 Det stora hoppet. 1.55 Hengenvaarallinen saalis. 13.55 Project runway. 14.00 Ihmemies MacGyver. 3.00 Finska tulllen. 1.55 Brottskod: Försvunnen. 18.50 Sinkkuelämää. 15.30 Rakkauden perässä etelään. 4.00 Rapport. 0.00 Rankat duunit. 23.15 Todella upeeta. TISDAG 28 NOVEMBER 2017 20 I MORGON: Dags igen för gymnasiemusikal. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 3.40 Remonttipainajainen. 17.00 Finland från ovan 18.00 Vem vet mest. 0.55 Law & order: Special victims unit. 12.55 Masterchef USA. 17.55 Unelmarempat. 4.15 Min hemlighet. Djurs rusmedelsanvändning. 14.55 The real housewives of Orange County. 20.00 Simpsonit. 4.00 Dual survival. 23.00 This is us. 20.00 Yle nyheter. KUTONEN 6.30 American chopper. 6.25 Yles morgontv 9.30 Halv sju 10.00 Somrarna i Indien 11.00 Yle nyheter 12.30 Hemma igen 13.25–14.50 Stora ofreden Finskt drama från 1939. 8.05–9.00 Erakkoperhe erämaassa. 1.20 Nyhetsfönstret. 8.20 Vega Morgon. 22.00 Mad cook show Del 4 av 9. Programvärd: Bertil Blom. 9.00 Yle nyheter. 12.01 Yle nyheter. 2.45 Metsurit suolla. 2.25 Eurosport News. 3.35 The mentalist. 4.20 Eloonjääneet. Kunto Ojansivu tar prutandet på allvar. SUB 8.00 Selviytyjät. 22.15 Aktuellt 17. 5.45–6.35 Fast n' loud. 20.00 Docstop: Stjärna på Youtube. 22.00 Motorsport. Del 71 av 85. 14.10 Kullan sukeltajat. 3.40 Isojalan jäljillä. 12.20 Isojalan jäljillä. 16.30 Teknavi. 19.15 Aftonandakt. Amerikkalainen urheilukilpailu. 5.45–6.15 Sverige idag. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 6.54 Andrum. 0.55–6.50 Nyhetsfönstret. 15.00 New Jerseyn täydelliset naiset. EUROSPORT 1 6.00 Snooker. Temat är munsbitar och semifinalplatser står på spel. 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Rena rama Rolf 14.00 Downton Abbey 15.00 Mord och inga 21.00 Hela Sverige bakar. 5.05 Top chef. 0.10 Eurosport News. 7.30 Regionala nyheter. 22.00 Veckans brott Svenskt kriminalmagasin från 2017. Del 71 av 90. Universitetsgatan 24, 20100 Åbo 040 524 3243 Öppet: må-fr 10-18, lö 10-15 www.tigo.fi Julens mjuka paket från Tigo. Amerikkalainen urheilukilpailu. 23.00 Rally. 17.05 Harley and the Davidsons. 9.00 Efter nio. 15.10 Metsurit suolla. 5.00–5.05 Rapport. 7.25 Auction hunters. 10.00 Yle nyheter med väder. 10.00 Himlaliv: Älskade publik. 7.10 Vega Morgon. 19.00 Ekwall Show. 17.00 FIFA Football. 20.00 Kindig customs. 19.45 På måttbeställning 20.00 Docstop: Stjärna på Youtube 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Astudion 21.30 Herrens väg Del 4 av 10. 6.00 Barnprogram 9.00 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.05 Soppa365 10.15 Snabbkurs i fastighetsköp 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Team Ahma 14.15 Snabbkurs i fastighetsköp 14.45 Junior Masterchef Finland 15.50 Shark tank USA 17.00 Nenäarpa 17.05 Svagaste länken 18.10 HSnyheter och väder 18.15 Masterchef Australien Australisk realityserie. DISCOVERY 6.35 How it's made. 20.00 En ny dag Del 702. 3.05 NCIS: New Orleans