Åbo Underrättelser 28.11.2019

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, SEINÄJOKI, BJÖRNEBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA BLACK FRIDAY WEEKEND-PRISERNA I KRAFT FR BLACK FRIDAY WEEKEND-PRISERNA I KRAFT FRÅÅ. 79 79 79 79 79 79 XXL-pris 129?169 € XXL-pris 129?169 € UPP TILL -53% BASELAYER SEAMLESS BASELAYER SEAMLESS ZONE SET ZONE SET DAM/HERR Mångsidigt tekniskt underställ Mångsidigt tekniskt underställ i material som transporterar bort fukt. Maksiminopeus 20 km/h, maton pituus 152 cm. TN: 1163779/1163780. 20 st. Begränsat antal produkter. ishockeyentusiaster. 1169218. Platta sömmar som inte skaver. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 28 november 2019 TORSDAG BLACK FRIDAY W E E K E N D -50% -50% MH10 600 LUMEN Liten pannlampa med justerbar ljuseffekt 10-600 lumen. 199 XXL-hinta 429 € -230 € -230 € -230 € -54% -30% -30% -30% -30% -30% -30% 119 XXL-hinta 169 € -30% SHOES X ULTRA TREK GTX NAISET/MIEHET Mukavat ja kevyet vaelluskengät, joissa jykevät pohjat. 59 59 59 59 59 59 59 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 XXL-pris 99,90 € XXL-pris 99,90 € -40% 600 lumen KATSO HIINTA 129 129 129 129 XXL-pris 159 € KATSO HIINTA XXL-pris 159 € XXL-pris 159 € XXL-pris 159 € SUUNTO 3 BLACK SUUNTO 3 BLACK Robust fi tnessklocka med Robust fi tnessklocka med smartfunktioner, för aktiv och sund smartfunktioner, för aktiv och sund livsstil. Vattentät till 30 m. Pidätämme oikeuden painovirheisiin ja tuotetoimitusten viivästymiseen. Dammodellen har dragkedja på insidan. / kund. SUPERTACKS PRO -18/19 SR Lättare version av Super Tacks AS1-hockeyklubbans toppmodell. Tehokas 2,75 hv moottori mahdollistaa n. 59 90 XXL-pris 99,90 € -40% 600 lumen W E E K E N D ALLA NIKE-PRODUKTER -30% PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER 59 90 XXL-pris 155 € -61% -61% SR-FLEX PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER 129 XXL-pris 159 € Toppenpris SUUNTO 3 BLACK Robust fi tnessklocka med smartfunktioner, för aktiv och sund livsstil. Perfekt val för Priserna gäller i XXL-varuhusen och XXL.fi åtminstone 29.11?1.12.2019. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. Klubban har fått toppmodell. 1058310/1163621. Vikt 158 g. Klubban har fått styvare blad som ger maximal skottkontroll. Integroituna mm. Perfekt val för ishockeyentusiaster. Perfekt val för ishockeyentusiaster. Yttersulans dubbar i karbidstål ger bra grepp dragkedja på insidan. Ej för återförsäljare. Förstärkt tå och Mid-kickpoint. Bra val för intensiva aktiviteter. Perfekt val för Mid-kickpoint. TN: 1166013. ishockeyentusiaster. ishockeyentusiaster. KOKO VIIKON KAIKKI NIKE-TUOTTEET -30% JO EXTRAEDULLISISTA XXL-HINNOISTA 20 km/h MIEHET SE ALLA ERBJUDANDEN SAMT VECKOSLUTETS ANNONSBLAD PÅ XXL.FI BLACK FRIDAY WEEKEND-PRISERNA I KRAFT FRÅN FRE 29.11, XXL.FI REDAN FRÅN TORSDAGKVÄLL! 129 129 129 129 14 14 MH10 600 LUMEN Liten pannlampa med justerbar ljuseffekt 10-600 lumen. Batteridelen har en röd lampa bakåt, batteriet laddas enkelt via USB-kabel. 1169218. 1171751. Vikt 158 g. Förstärkt tå och skottkontroll. Mid-kickpoint. Batteridelen har en röd lampa bakåt, batteriet laddas enkelt via USB-kabel. LÄHTIEN, XXL.FI JO TORSTAI-ILTANA! BLACK FRIDAY W E E K E N D VUODEN KOVIN VIIKONLOPPU: PE–SU 29.11.–1.12. Tuotteita on rajoitettu määrä. TAVARATALOT AVOINNA PERJANTAINA KLO 7–22 XXL SEINÄJOKI 7?21 XXL SKANSSI 8?22 S100 Kestävä ja tukeva juoksumatto kovaankin kotitreeniin. 1154373. 1171751. BASELAYER SEAMLESS DAM/HERR Mångsidigt tekniskt underställ Mångsidigt tekniskt underställ i material som transporterar i material som transporterar bort fukt. Bra val för intensiva aktiviteter. Liten pannlampa med justerbar ljuseffekt 10-600 lumen. iFit-valmius. / kund. Ej för återförsäljare. Kengissä on vedenpitävä Gore-Tex-kalvo sekä käyttöikää pidentävät kantaja kärkisuojat. 1151060/1151059. häl gör den mycket hållbar. Dammodellen har Lätt, varm och vattenavvisande dubbsko. Batteridelen har en röd lampa bakåt, batteriet laddas enkelt via USB-kabel. Begränsat antal produkter. Förstärkt tå och skottkontroll. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. Hupussa pystyja vaakasuuntainen kiristys. 79 79 79 79 79 79 79 79 90 90 XXL-pris 129?169 € XXL-pris 129?169 € XXL-pris 129?169 € UPP TILL -53% Dubbskor CORTINA W / AVIAK M BUGRIP CORTINA W / AVIAK M BUGRIP CORTINA W / AVIAK M BUGRIP DAM/HERR Lätt, varm och vattenavvisande dubbsko. 1151060/1151059. Klubban har fått styvare blad som ger maximal skottkontroll. Klubban har fått toppmodell. Klubban har fått toppmodell. Tuotekuvaston hinnat voimassa vähintään 29.11.–1.12.2019 XXL-tavarataloissa ja XXL.fi verkkokaupassa. Platta sömmar som inte skaver. Stöder fl esta sporter. 70 kpl:n erä 899 XXL-hinta 1799 € -900 € -900 € -900 € BELAY DOWN HOOD NAISET/MIEHET Lämmin untuvatakki (85/15, fi ll power -arvo 700). Pulsmätning vid handleden. Ej för återförsäljare. Begränsat antal produkter. BASELAYER SEAMLESS ZONE SET DAM/HERR Mångsidigt tekniskt underställ i material som transporterar bort fukt. Perfekt val för Mid-kickpoint. 14 14 XXL-pris 29,90 € XXL-pris 29,90 € Priserna gäller i XXL-varuhusen och XXL.fi åtminstone 29.11?1.12.2019. XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, SEINÄJOKI, BJÖRNEBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA BLACK FRIDAY 29.11 XXL-VARUHUSEN HAR ÖPPET 7?22 XXL SEINÄJOKI 7?21 XXL SKANSSI 8?22 SR-FLEX SR-FLEX -18/19 SR Lättare version av Super Tacks toppmodell. Vattentät till 30 m. Yttersulans dubbar i karbidstål ger bra grepp på isigt underlag. Vikt 158 g. Bra val för intensiva aktiviteter. 14 14 99999000000 /SET /SET /SET /SET /SET /SET /SET /SET /SET /SET /SET /SET XXL-pris 29,90 € XXL-pris 29,90 € XXL-pris 29,90 € XXL-pris 29,90 € Priserna gäller i XXL-varuhusen och XXL.fi åtminstone 29.11?1.12.2019. Dammodellen har Lätt, varm och vattenavvisande dubbsko. 1154373. SUPERTACKS PRO SUPERTACKS PRO -18/19 SR -18/19 SR Lättare version av Super Tacks Lättare version av Super Tacks Lättare version av Super Tacks AS1-hockeyklubbans AS1-hockeyklubbans AS1-hockeyklubbans AS1-hockeyklubbans toppmodell. Pulsmätning vid handleden. TN: 1166481/1152928. Stöder fl esta sporter. Klubban har fått styvare blad som ger maximal styvare blad som ger maximal styvare blad som ger maximal styvare blad som ger maximal skottkontroll. Batteridelen har en röd lampa bakåt, batteriet laddas enkelt via USB-kabel. häl gör den mycket hållbar. Platta sömmar som inte skaver. 1058310/1163621. Vikt 158 g. 20 st. / varuhus, 1 st. Ej för återförsäljare. 1154373. häl gör den mycket hållbar. Begränsat antal produkter. Förstärkt tå och häl gör den mycket hållbar. Platta sömmar som bort fukt. MH10 600 LUMEN Liten pannlampa med justerbar ljuseffekt 10-600 lumen. 14 90 /SET XXL-pris 29,90 € -50% Priserna gäller i XXL-varuhusen och XXL.fi åtminstone 29.11?1.12.2019. Förstärkt tå och häl gör den mycket hållbar. Ei jälleenmyyjille. 59 59 59 XXL-pris 155 € XXL-pris 155 € XXL-pris 155 € 79 90 XXL-pris 129?169 € UPP TILL -53% Dubbskor CORTINA W / AVIAK M BUGRIP DAM/HERR Lätt, varm och vattenavvisande dubbsko. Förstärkt tå och skottkontroll. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. Yttersulans dubbar i karbidstål ger bra grepp dragkedja på insidan. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. tuuletin, kaiuttimet sekä sykemittaus. Yttersulans dubbar i karbidstål ger bra grepp på isigt underlag. / varuhus, 1 st. Perfekt val för Mid-kickpoint. 1151060/1151059. 3 h päivittäisen käytön. BLACK FRIDAY WEEKEND -HINNAT VOIMASSA PE 29.11. Dammodellen har dragkedja på insidan. Mid-kickpoint
För oss var det viktigast att lönerna för Postens anställda inte sänks. – Formuleringen innebär att de som har strejkat återgår till jobbet från och med nästa arbetsskift. – Den politiska diskussionen har försvårat förhandlingarna. Det är viktigt att vi som har som uppgift att förhandla får göra det ostört. Den planerade blockaden som hade involverat fackets stuvare och var inprickad till i dag klockan 06.00 är också avblåst, uppger AKT på sin webbsida. ENLIGT PALTA möjliggör det nya kollektivavtalet en större flexibilitet för planeringen av arbetsskift. KIM LUND. Parterna meddelade om sina beslut till riksförlikningsman Vuokko Piekkala på onsdagen. GÅR IGEN. Om man till exempel hade haft morgoneller dagstur i dag så återvänder man till jobbet först i morgon, säger JHL:s kommunikationschef Kristiina Ahonen. PALTA VAR märkbart irriterat över den statliga och politiska inblandningen i konflikten. I praktiken kommer de att återvända till nästa arbetsskift som varje enskild arbetstagare har i sitt schema. SLUT. SJÖMANSUNIONEN meddelade också på onsdagen att alla ”arbetsstridsåtgärder inhiberas”, vilket innebär att alla passagerarfärjor mellan Åbo och Stockholm går som normalt sedan onsdag kväll. – Jag utgår från att alla strejker nu upphör och att Postens anställda återvänder till jobbet. Finlands fackförbund för välfärdsproffs JHL använder sig däremot av formuleringen att sympatistrejkerna upphör så fort som möjligt. Det har varit tuffa två veckor för alla som har strejkat och jag hoppas att det går att återställa arbetsfreden efter det här, säger hon. – Frågan om konkurrenskraftsavtalet är en större fråga som ska avgöras av de stora fackförbunden. DAGENS UPPGÖRELSE innebär att alla strejker och sympatistrejker som anknyter till tvisten kring Postens kollektivavtal nu blir avblåsta och att till exempel kollektivtrafiken och sjöfarten kan återuppta sin verksamhet. Jag tycker vi framför allt ska kritisera oss själva för att vi som förhandlare inte lyckades nå en lösning inom en rimlig tid i konflikten som började redan i september, säger Heidi Nieminen. ARI SUNDBERG/SPT Sympatistrejkerna upphör senast i dag Biloch Transportbranschens Arbetarförbund AKT meddelade på onsdagen att AKT:s sympatistrejker, som påbörjades förra veckan, ”upphör omedelbart eller så fort som möjligt”. EN CENTRAL DEL i kompromissen är att de 700 paketsorterarna flyttas över från Posti Palvelut till ett kollektivavtal som underlyder Palta, vilket innebär att Industrifacket och Medieförbundet inte längre är parter i målet. Enligt Elektrikerförbundet upphör alla sympatistrejker omedelbart. – De här förbuden avvecklas med en smärre fördröjning, men jag utgår från att allt arbete har återgått till det normala under dagens lopp, säger AKT:s ordförande Marko Piirainen. SPT » » Postoch logistikunionens och Servicebranschens arbetsgivarförbund Paltas uppgörelse innebär att alla sympatistrejker avvecklas under onsdagen eller i dag. Det är viktigt att minnas att de är låglönearbetare också efter denna uppgörelse, säger Postoch logistikunionens ordförande Heidi Nieminen. – Det är fint att det blev ett rejält resultat i tvisten om Postens arbetsvillkor. Fyra lönetillägg uteblir och bestämmelserna om konkurrenskraftsavtalet kvarstår i det nya kollektivavtalet, uppger Aarto. Sympatistrejkerna satte helt tydligt fart på förhandlingarna, säger JHL:s ordförande Päivi NiemiLaine i ett pressmeddelande. ÅU NYHETER TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 2 Poststrejken avblåst – budet godkänt av bägge parter Postoch logistikunionen PAU och Servicebranschens arbetsgivarförbund Palta har förankrat medlingsbudet hos sina styrelser och godkänt den kompromiss som manglades fram efter elva timmars förhandlingar på tisdagen. – Det är helt naturligt att staten i egenskap av ägare ingriper i förhandlingarna. Från och med onsdag kväll går alla passagerarfärjor från Åbo igen. – Vi har därtill hävt beslutet på övertidsförbud och förbudet att byta arbetsskift efter att poststrejken avblåstes. JHL:S SYMPATISTREJK har bland annat drabbat Finnferries färjtrafik. SPT » » Arbetsmarknadsparternas styrelser har godkänt riksförlikningsmannens medlingsbud i tvisten om de kollektivavtal som ska tillämpas för Postens anställda. I avtalsutkastet ingår även ett konkret förslag på hur avtalsvillkoren ska preciseras för de 700 paketsorterare som har vållat huvudbry för parterna i konflikten. Poststrejken upphör efter knappt tre veckors arbetstvist. Jag har svårt att se mervärdet i det medlingsbud som de externa utredarna lade fram under helgen, säger Aarto. – Innehållet i kollektivavtalet motsvarar till stora delar PAU:s kollektivavtal, men avtalsperioden är längre och sträcker sig till januari 2022, säger Paltas vd Tuomas Aarto. Postoch logistikunionen är av diametralt motsatt åsikt
Årgång 196. ÅBO KIMITOÖN Sidan 18-19 Sidan 20 Tapeter och mattor i 110 år Akut möte om Almahemmet • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning STEFAN HOLMSTRÖM Årets julgran gjorde entré Sidan 11. 48. Påverkar tusentals i bland annat Åbo. Inga nya förhandlingar har utlysts. Sidan 4 Politiskt dödläge kring JHL-strejken Åbo fick sitt första så kallade ”rage room” där målet är att slå sönder saker för att må bättre. Kimitoöns kommunstyrelse sammanträder en extra gång för att diskutera husets dåliga skick. Nummer 231. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Konflikten mellan Arkea och facken är låst. ÅBO ÅBO Sidan 16-17 Sidan 13 Affärsidé ger utlopp för ilska Ny tjänst hyr ut båtar Teija Laine-Kalliokuja blev så ivrig av sin första affär att hon tog över Turun tapetti ja matto. 28 november 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Skipperi vill att flera ska få njuta av båtutfärder, och utvidgar till Åbo och S:t Karins
Arkea har heller inte hört av sig om eventuella förhandlingar, trots att bolaget är väl medvetna om att JHL är redo, enligt JHL:s ordförande Päivi Niemi-Laine. JHL anser att den pågående strejken är nödvändig eftersom Åbo stads koncernsektion vägrar diskutera Arkeas tvist om anställningsvillkor. TVISTEN SOM ledde till de omfattande strejkerna uppstod efter att Arkea valt att byta arbetsgivarorganisation och därmed byta avtal som omfattar bolagets anställda. Arkeas vd Tuija Rompasaari-Salmi vill inte kommentera när eventuella nya förhandlingar inleds. 12.11 inleds nya förhandlingar som strandar innan de knappt hunnit börja. 10.10 mötte JHL:s ordförande Åbos biträdande stadsdirektör och Arkeas vd. EMMA STRÖMBERG Vi vill bara skydda våra anställda. – Vi kom överens med Arkea om att inleda förhandlingar redan tidigare, men i måndags fick vi plötsligt höra att förhandlingarna avblåsts eftersom stadsdirektören Minna Arve sagt att vi inte ska förhandla. 16.10 Ljusen i Domkyrkans julgran tänds kl. Deras redan låga löner kan inte sänkas ytterligare. Fri samvaro rådde, och medlemmarna fick även bland annat instruktioner om hur de kan ansöka om strejkbidrag. •. 7.11 Arkea ber fackförbunden tillbaka till förhandlingsbordet. 16.45 Den sagolika julparaden kl. och 22.12. Åbo stads koncernsektion godkände i september att Arkea får byta organisation till turismoch restaurangförbundets och Fastighetsarbetsgivarnas förbund. 17.15 Öppningsshow och gågatans julbelysning tänds Gamla Stortorgets julmarknad 30.11–1.12, 7–8.12 och 14–15.12.2019 kl. ARKEA ÄGS TILL 98 procent av Åbo stad och har uppvisat miljonvinst de senaste åren, men vinsten har krympt varje år. – Vi vill bara skydda våra anställda. Päivi Niemi-Laine vill att förhandlingarna med Arkea koncentreras till möjliga lösningar inom det nuvarande kollektivavtalet, och att Arkea får två år på sig att bli mer lönsamt. På så vis kunde staden använda Arkeas tjänster utan konkurrensutsättning, enligt Lindfors. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 4 B ild : A m él ie -m us ik al en / Å b o S ta d st ea te r Den stora invigningen av julsäsongen 30.11 På programmet bland annat: kl. •. Lindfors önskar även att stadsstyrelsen tar upp hans tidigare förslag om att göra Arkea till en enhet inom staden till behandling på måndag. 12 16 Maritim livsstilsbutik i Åbo och på nätet Massor med goda gåvoidér, välkommen! JHL-STREJKEN I ÅBO Dödläge i förhandlingarna mellan Arkea och facken Facket JHL väntar fortfarande på besked om när eventuella förhandlingar om arbetsavtal med Arkea kan inledas. STREJKTRÄFF. SEKTIONENS FÖLJANDE möte är den 9 december. Facken menar att lönerna skulle sänkas med 15-30 procent, medan Arkea påstår att lönen på individnivå förändras med mellan -10 och +5 procent. Även Kuntec planerar byta bort sitt nuvarande kollektivavtal nästa år. Bolaget tillämpar samma som Arkea har tillämpat hittills. 23.9 godkände politiker i koncernsektionen vid Åbo stad Arkeas byte av kollektivavtal •. 29.10 avbryts förhandlingarna som resultatlösa. Arkea motiverar åtgärderna som skulle försämra arbetstagares löner med att Arkea måste förhindra att bolaget går på minus. Men åtminstone Vänsterförbundets Jaakko Lindfors önskar att Minna Arve kallar sektionen till ett extra möte så snabbt som möjligt för att diskutera problemen, för att undvika att strejkerna utvidgas ytterligare. •. JHL:s medlemmar samlades på Lilltorget i Åbo under strejkens första dag i går. Facken och Arkea har varit oense om hur arbetstagarnas löner påverkas av ett byte av kollektivavtal. ARVE SÄGER i sin tur till Turun Sanomat (27.11) att varken hon eller någon annan av stadens representanter har sagt att Arkea inte ska förhandla med JHL. Mötet resulterade i att Arkea tar time out i beslutet att byta kollektivavtal och parterna sätter sig vid förhandlingsbordet. För tillfället tillämpar Arkea den offentliga sektorns kollektivavtal Avainta, där lönen består av grundlön och erfarenhetstillägg. •. I det förstnämnda baseras tabellönen på arbetserfarenhet, i det senare på på utbildning och prestation. 6-8.11 Anställda på Arkea strejkar. » » Ännu inga besked om när eventuella förhandlingar inleds. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Arkeatvisten •. 11–17 Slottsgatan 37b, Åbo Öppet: vardagar 10–18, lördagar 10–14 lördagar i december 10-16 söndagar 15.12. Fackförbunden planerar stridsåtgärder. Päivi Niemi-Laine. Deras redan låga löner kan inte sänkas ytterligare. Varken koncernsektionens ordförande Jukka Vornanen (De gröna) eller Minna Arve ringer tillbaka till ÅU under onsdagen. •. 27.11 inleder JHL en ny tre dagar lång mera omfattande strejk. Bytet skulle innebära att man tar i bruk två olika kollektivavtal som använder sig av tabellöner. Utbildningsinrättningar i Åbo blir utan lunch. För att klara sig i konkurrensen om upphandlingar menar Arkea att bolaget måste tillämpa samma kollektivavtal som andra bolag i samma bransch
– Jag har inte gjort upp någon reservplan annat än att jag har kollat med min arbetsplats så att Isabella kan följa med mig till jobbet. Men vi följer med situationen och anpassar oss enligt behov. 040 184 0123 www.turundiakoniasaatio.fi/pa-svenska/ KAFFEBJUDNING VÄLKOMMEN! ÖPPET HUS Dagisföräldrar i Sirkkala tar strejken med ro En efter en kommer de in på Sirkkala dagis gård. SELMA ÄR FYRA år gammal. Under strejken serveras ingen varm mat och i skolorna serveras endast knäckebröd, saft, yoghurt och ett mellanmålskex. Pojkarna blir säkert hungriga under dagen, men de klarar sig säkert. JENNI HEDMAN-LIBÄCK leder Saga uppför trappan. ÖVERLAG VERKAR det som strejken inte skulle ha stört småbarnspedagogiken i någon större skala. Han är nöjd med hur dagiset har informerat om strejkens följder och han bekymrar sig inte för de återstående strejkdagarna. ELEVERNA har ändå förberett sig väl, med både matsäckar och lunchlådor. Nästa gång kan det vara man själv som drabbas. Mammor och pappor, barn i famnen, barn i vagn och barn hand i hand med sina föräldrar. Några större problem med att ha färre stödpersoner än vanligt på jobb har skolans föreståndare Johanna Lindfors inte haft, men vissa praktiska detaljer har man varit tvungen att se över. Alla som har kommit till sina dagis har fått plats. Vi måste också beakta hur vi gör med risklektioner som gymnastik och slöjd. Strejken berör nästan 20 000 barn och unga samt 150 verksamhetsenheter i Åbo. På den finska sidan har flera daghem varit tvungna att stänga dörrarna i förtid eftersom personalbristen har gjort att alla barn inte har fått plats.Strejken påverkar också många idrottsansläggningar, bibliotek och grupptransporter inom äldrevårdstjänsterna. I GRANNHUSET Sirkkalabackens skola lider man främst av att tre av skolans 11 skolgångsbiträden på Sirkkalabacken och i S:t Olofsskolan strejkar. ”DET FIXAR SIG”. – Det är som att vara på utfärd då vi bryter lite mot vardagsrutinerna. – Jag lagade en pastasallad på morgonen med min storebror, säger Agnes Alander. – Det räcker bra och vi blir nog mätta, säger flickorna. I synnerhet toaletterna som används flitigt borde städas dagligen. Så det fixar sig nog. Kim Lindqvist har packat rispiroger med åt Isabella. – Det är irriterande för familjerna med det extra arbete som strejken för med sig. Agnes Alander » » I Sirkkalabackens skola får man justera dagsprogrammet på grund av mindre personal på plats. Också Marcus Alanen har en liten matsäck med sig för sina pojkar Eero och Niilo. ”Vi blir nog mätta”. ÅU 5 TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 ÅBO NYHETER Turvallista ja laadukasta asumista TURUN DIAKONIASÄÄTIÖN PALVELUTALO ESIKOSSA Uittamontie 7, 20810 Turku vapaana yksiö, kaksio ja kolmio Tervetuloa tutustumaan! Lisätietoja: Toiminnanjohtaja Anu Salmi, p. MATSERVERINGEN löper alltså smidigt, värre är det med städningen, säger Kurtén. Eftersom matsalen inte städas under JHL:s strejk är det lugnare och lättare att äta i klassrummen, men barnen har inget emot det, säger rektor Elise Kurtén. Agnes Alander, Aada Johnsson, Sandra Blomqvist och Isabella Heikkonen har alla egen lunch med sig. Fackförbundet JHL:s strejk ser inte ut att ha påverkat familjerna i någon högre grad och de flesta föräldrar som ÅU talar med i duggregnet tar strejken med ro. Mina föräldrar har beredskap att ta hand om Selma om det skulle behövas, och själv blir jag hemma på fredag med henne. – Situationen underlättas av att många familjer har valt att ordna med dagvården på annat sätt. Alla svenska daghem förutom det på Skolgatan har begränsat antalet barn de kan ta emot, men i går på förmiddagen kände Karlsson inte till att något barn skulle ha blivit tvunget att vända om i dörren. KIM LUND Ingen går hungrig i Sirkkala skola Det är lunchtid i Sirkkala skola. Också Sandra Blomqvist äter en pastasallad som hennes mamma har lagat. – Jag lagade det jag hann med på morgonen. Han tar ingen stress av strejken utan räknar med att allt ordnar sig. 040 184 0123 www.turundiakoniasaatio.fi Säkert och högklassigt boende I ÅBO DIAKONISTIFTELSES SERVICEHEM ESIKKO Uittamovägen 7, 20810 Åbo lediga ettor, tvåor och treor Välkommen att bekanta dig med våra lägenheter! Tilläggsinformation: Verksamhetsledare Anu Salmi, tel. Inte kan man sänka lönen för någon. – Om inte personalen räcker till kan vi inte göra vissa saker som att gå till biblioteket. I klasserna 1–9 går sammanlagt 37 barn med behov av särskilt stöd. Men vi har poängterat hur viktigt det är med hygienen under strejken. Hon har packat en liten matsäck med morgonoch mellanmål, men i övrigt har strejken inte lett till några specialarrangemang. I den andra handen har en liten papperspåse med rispiroger och annat smått tilltugg. Hon har med sig mandariner, smörgåsar och lite gröt som mamma Jassi Aho har kokat på morgonen. LUNCH. – Det är lite jobbigt när vi inte har några städare. Och skulle det gå så tokigt att dagiset blir fullt har hon ordnat så att Saga kan vara med henne på jobbet. En handfull anställda vid varje svenskspråkigt daghem strejkar och därför måste daghemmen öppna lite senare och stänga lite tidigare, säger Hanna Karlsson som är servicechef för den svenskspråkiga småbarnspedagogiken i Åbo stad. KIM LUND. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Jag lagade en pastasallad på morgonen med min storebror. KIM LINDQVIST håller Isabella i famnen. ÅBO STAD informerar familjerna om strejkläget familjerna via Wilma och på stadens webbplats www.turku.fi/sv/strejk Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Kortare öppethållningstider och begränsat antal barn på de svenska daghemmen bekymrar inte föräldrarna. Hon har full förståelse för strejken – Ska det strejkas så ska det strejkas
Bolaget sköter ungefär 20 procent av Föli-busstrafiken, bland annat linje 1. BARA FYRA–FEM 15-bussar skötte trafiken år Hirvensalohållet igår på eftermiddagen. De som behöver hjälpa kan ringa eller använda sig av Fölis chatt. Den synligaste effekten i kollektivtrafiken är att chaufförer vid Åbo stadstrafik stannat hemma. Det är oklart hur det ser ut idag. – Det goda är i alla fall att vi kan sköta alla de skolskjutsar (52, 52A, 71, 73 och 74) som normalt körs av Åbo stadstrafik, säger kollektivtrafikdirektör Sirpa Korte. På väg från Hirvensalo mot centrum fick han köra förbi en hållplats för att fler passagerare helt enkelt inte rymdes i bussen. Tuominen hoppade få skjuts till jobbet på kvällen av sin partner till jobbet. EFTERSOM Sjömansunionens strejk i in tur hade stoppat Sverigebåtarna var behovet av bussar litet i hamnen på morgonen. Hon hörde om strejken först i går kväll då arbetskamraterna upplyste henne om att det kan vara svårt att ta sig hem från jobbet på morgonen. STREJKEN SOM berör JHL-medlemmar som arbetar vid Åbo stad och stadens bolag inleddes natten till onsdag och pågår till fredag klockan 24. När Boujlal Hicham fortsatte mot Starrbacka från centrum var det inte längre överfullt på bussen. Regnet öste ner på morgonen och den överfulla bussen var som ett duschskåp, tyckte Tuominen efter att ha klivit av. Boujlal Hicham, chaufför » » Ettan gick nästan som normalt men Hirvensalobor var i knipa då nästan alla 50-seriens bussar stoppades av strejken ALLT FÖR MÅNGA PÅ BUSSEN. – Under morgonen åkte bussarna utan tidtabell men senare enligt schema, säger kollektivtrafikdirektör Sirpa Korte. Det är nog de som bor på Hirvensalo som har det jobbigast, säger en chaufför som gjorde ett hastigt stopp på Slottsgatan i går. Tuominen var på väg hem från sitt nattskift vid ett servicehem i Moikois på Hirvensalo. Monica Forssell Stefan Holmström Bussen var allt för full i dag. På grund av Fackförbundet JHL:s strejk står bland annat de bussarna från och med i dag till och med fredag. Busschaufför Boujlal Hicham säger att bussen på morgonen var överfull och att han blev tvungen att köra förbi en hållplats för att det helt enkelt inte rymdes fler ombord. Laura Tuominen var på väg hem efter jobbet i Moikois och steg av bussen i centrum. MONICA FORSSELL. – Det är säkert rusning till servicen, så jag bara hoppas att människor har tålamod, säger Sirpa Korte. NORMALT BRUKAR Tuominen åka med bussarna 50, 51, 53 eller 54 som går mellan Moikois och centrum. Strejken har också stängt Fölis kontor i centrum. – Bussen var som ett duschskåp, utbrister Laura Tuominen. Några Hirvensalobussar – det vill säga 55:or och 56:or – var i trafiken på förmiddagen, senare på dagen var det stopp. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 6 JHL-STREJKEN I ÅBO Smockfullt på flera bussar som var i trafik När buss nummer 15 från Kakskerta via Hirvensalo kurvar in på hållplatsen på Eriksgatan i centrum av Åbo på morgonen väller passagerarna ut. – Bussen var allt för full i dag, suckar Hicham. Föli hade ändå ordnat om med både bilar och chaufförer så att ettan körde nästan som normalt. – Vid Siljas terminal var det en enda kvinna som steg på i morse. MONICA FORSSELL TRÅNGT
EN DRYG vecka tidigare hade han gett en lapp till försäljaren i en bensinstation i Reso. Den 26-åriga mannen har tidigare dömts för bland annat rån, grov stöld, identitetsstöld och bedrägeri. Den 28 juli knivhotade han en försäljare i en K-affär i Reso. Försäljaren paketerade inköpen och lade dem i kasse. Guldsmedsaffären City Gold på Köpmansgatan i Pargas rånades under knivhot på förmiddagen den 2 oktober. Han avlägsnade sig från butiken, men kunde gripas kort därefter. Också här kunde han identfieras på bilder från en övervakningskamera. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » 26-årig seriebrottsling åtalades i går också för två rån i Reso. Åklagaren yrkar på att mannen döms till ovillkorligt fängelse. Mannen tog kassen samtidigt som han drog fram en kniv och sade: ”jag betalar med den här”. | TEATRO-SALEN, LOGOMO melissa horn BILJETTER FRÅN 42,50€ Åklagaren yrkar på ovillkorligt fängelse för City Gold-rånare Det var den 2 oktober som en man född 1993 stegade in i City Gold på Köpmansgatan i Pargas. Mannen har suttit häktad sedan den 2 oktober. Bytet blev 580 euro. Domen faller på fredag . Han diskuterade med försäljaren och sade sig köpa en klocka för 2 079 euro och en diamantring värd 1 489 euro. ÅU PARGAS NYHETER 7 TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 Sunborn Live presenterar stolt I Logomo: BILJETTER TORSDAG 5.12. Han kunde identifieras på bilder från en övervakningskamera. MANNEN ÅTALADES på onsdagen också för ett tredje rån. ANJA KUUSISTO. Han fick med sig 310 euro. På lappen stod det ”jag har en kniv, töm kassan”. RÅNADES. FÖR DE här två rånen bör mannen dömas till fängelse, säger åklagaren i stämningsansökan. Straffskalan för rån är fängelse i minst fyra månader och högst sex år
Varje litet misstag kan bli väldigt kostsamt för laget. Det handlar om tre återflyttare och två nyckelspelare från i år som förlänger sina kontrakt med Åboklubben. HAN ÄR NÖJD med att förberedelserna inför utmaningarna i ligan redan kommit i gång. Mats Lundberg » » Juho Lähde hittills största namnet som fastnat i tränaren Tommi Pikkarainens nät. TPS lag inför comebacken i ligan nästa säsong börjar i sakta mak ta form. Särskilt i år när jag tänkte att arbetsmoralen i laget skulle passa utmärkt för en grovjobbare som jag. Det dröjde inte länge innan jag kunde sätta min namnteckning på kontraktet. Min löpstyrka och aggressivitet längst bak på mittfältet tillhör mina främsta egenskaper. DET ÄR SEX ÅR SEDAN mittfältaren lämnade TPS för spel i SJK och sedermera i Vasa med VPS. För att ha någon chans att konkurrera fick jag ge precis allt på varje träning. Juho Lähde, Juhani Pikkarainen och Jami Siirtola är tillsammans med mittfältaren Alim Moundi och anfallaren Albijon Muzaci från årets trupp redo att försvara de svartvita färgerna nästa sommar. Juhani Pikkarainen, Albijon Muzaci och Jami Siirtola. – Trots att jag varit länge borta har jag följt TPS förehavanden noga. Spelarstommen från i år blir kvar men givetvis måste vi också förstärka laget på ett antal positioner. Fr. – Juhani är också bra på att öppna spelet och han har förmågan att leda försvaret. Alla spelare är viktiga men speciellt gläder jag mig åt att Juho Lähde ville komma tillbaka till moderklubben. Pappa Tommi menar att sonen med sin längd (195 cm) blir viktig inte minst i huvudspelet. En månad efter att avancemanget blev klart via en 3–0-seger över KPV i kvalreturen, kunde klubben på onsdagen presentera fem viktiga pusselbitar i lagbygget. – Om jag får vara hel och träna lika bra som inför förra säsongen ser jag inga hinder att mina tjänster ska komma väl till pass också i ligan. – Med sin profil och bakgrund passar han prima in i lagbygget. I KPV insåg jag att det heller inte i finska ligan finns några lätta matcher. Det bästa av allt var att han var så tydlig med att han verkligen ville komma tillbaka. Över huvud taget kommer vi att ha en väldigt bra konkurrenssitutation bland våra mittbackar. Svårast i hela processen har varit att jag inte kunnat berätta för någon om mitt beslut före nu, säger Lähde. I år representerade han KPV i Karleby, samma lag som TPS besegrade i kvalet. Pikkarainen tycker att Lähde med sin hemflytt tagit ett logiskt steg i karriären. – Jag vågar rentav påstå att vi är före tidtabellen. – För mig var det en överraskning då Tommi hörde av sig. – Tommi var i kontakt med mig redan för två månader sen. LAGBYGGET TAR FORM. Han var ett av mina förstaval bland alla potentiella förstärkningar. 18.30 FR ID AY BL AC K FR ID AY BL AC K FR ID AY BL AC K FR ID AY BL AC K FR ID AY FR ID AY BL AC K FR ID AY BL AC K FR ID AY BL AC K FR ID AY BL AC K FR ID AY BLACK FRIDAY BLACK FRIDAY BLACK FRIDAY BLACK -20% På fredagen 29.11 är hela utbudet i TPS Shop på webben TPS förstärker ligalaget med tre hemflyttare FOTBOLL. SEDAN TIDIGARE var det redan klart att Aldayr Hernández skulle fortsätta i TPS där han redan i år hade en ledande roll. v. Det tredje nyförvärvet Jami Siirtola har också förflutet i TPS dit han kom efter sina första år i knatteligan. De två senaste säsongerna har han representerat SalPa i tvåan. KONDITION så att det både räcker och blir över har även Albijon Muzaci som i år svarade för sju fullträffar och fyra målgivande passningar i ettan. Kvar är också hela ledarstaben från den gångna säsongen med huvudtränaren Tommi Pikkarainen i spetsen. – Jag hann utvecklas mycket under mina år i Österrike. Jag vet att steget från division 2 till ligan är stort, men är beredd att göra alla uppoffringar som krävs för att etablera mig i laget. ÅU SPORT TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 8 TORSDAG 28.11 KL. En styrka hos mig är att jag kan springa bakom motståndarnas linjer, säger Muzaci. Tränaren Tommi Pikkarainen (längst bak) med tre spelare som ska försvara TPS fäger i ligan nästa säsong. MITTBACKEN Juhani Pikkarainen har under flera år skaffat sig nyttig erfarenhet av spel i Österrike. Nu har vi lämnat höstens regn och rusk bakom oss och flyttat inomhus till Lähitapiolas hall för att hålla i gång och få kropparna att vakna igen, säger Pikkarainen. – Vi tog alla lite välbehövlig semester efter att ha firat avancemanget. MATS LUNDBERG
Seminariet inleds kl. Hur kan företag få inspiration från de kreativa näringarna och implementera den i sin egen verksamhet. 13.00. 12.00–16.00. Ingen deltagaravgift. INBJUDAN TILL SEMINARIUM OM KREATIVA NÄRINGAR 11.12.2019 I ÅBO Anmäl dig! Bengt Kristensson Uggla, professor, Åbo Akademi K r e a tiv it et – en v äg ti ll framg å n g Linus Almqvist, kommunikationsdirektör, Ramboll Sverige Johanna Stenback, producent, Moomin Characters Susanna Rahkamo, vice ordf. Lunchbuffé från kl. 12.00. ÅU 9 TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 Anmälan: www.finsve.com/kreativ Med understöd av: Upplevelser och storytelling är en grund i många företags varumärkesbygge, vilket i sin tur kräver ett kreativt tänkande som ständigt behöver upprätthållas och utvecklas. Hur kan skapandet inspirera och leda till en starkare affärsverksamhet. Plats: Auditorium Armfelt, Arken, Åbo Akademi, Fabriksgatan 2, Åbo. Dessa frågeställningar diskuteras på Finsksvenska handelskammarens seminarium i Åbo den 11 december 2019. Anmälan: Busstidtabeller och anmälan senast 4.12.2019 på www.finsve.com/kreativ Övrigt: Språk svenska och engelska. Tid: Onsdag 11.12.2019 kl. i Finlands Olympiska Kommitté
17–21. 8 ÄNDA TILL KL. 22! Många olika topperbjudanden under hela veckoslutet! Öppet mån–fre 10–21, lör 10–21, sön 11–21 med undantag för Alko och serviceställen | Citymarket mån–lör 8–22, sön 10–22. Gör en isskulptur och vinn shoppingpengar! AFFÄRERNA ÄR ÖPPNA PÅ FRE 29.11 FRÅN KL. ÅU TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 10 Tävlingarna som Roope leder hålls på fredag varje jämn timme kl
– Kvart över åtta bullrade maskinerna in på gården. FRAMME. Det finns också de som jobbat för staden och varit med om det här och som pensionärer nu träffas än i dag vid Domkyrkans trappa då granen anländer. . – Jag hade nog aldrig trott att det skulle gå så här, säger en glad Erja. ÅU 11 TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 ÅBO NYHETER LC Nagu-Korpo-Houtskär FISKFÖRSÄLJNING 30.11. Programmet på Domkyrkotorget börjar redan 15.45. Granens ljus tänds på lördag, som en del av det mångsidiga julöppningsprogrammet. – Jag vet att det finns poliser som byter arbetsskift för att få vara med om hämtningen. Paret Laiho köpte sin gård 1991, så granen förekommer på många fotografier. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Årets gran är från Masku och den är sällsynt ung – bara lite på 40 år. I stadens egna skogar finns inte lämpliga träd, och spaningen sysselsätter många. Granen har fått växa ostörd och mått bra för att uppnå 22 meters höjd och en vikt på 3,5 ton. Det är ingen lätt operation att manövrera julgranen i stadsmiljö, som här på Tavastgatan. Ljusen i Domkyrkans julgran tänds på lördag klockan 16. Paret behöver inte själv veden, så Åbo stad får bestämma hur man återvinner trädet. Erja och Juha Laiho i Masku donerade granen då den började bli väl dominerande på deras gård. I mars tog de kontakt med Åbo. Det var nämligen deras gran som restes på Domkyrkotorget. Efteråt kan man följa julparaden från Aboa Vetus & Ars Nova till julöppningen på gågatan i stadens centrum. PARET HADE redan en tid undrat över vad de ska göra med sin ståtliga gran som började bli lite väl dominerande på gården. De som upplevde tillställningen sken däremot som julgransstjärnor, bland dem Erja och Juha Laiho från Masku. – När de inspekterade granen trodde de att den var sjuttio år gammal, men när den fälldes räknade vi 42 årsringar. kl. DONERADE. – Den ser så liten ut på många bilder, men som de nu fick kämpa för att kapa den, säger Erja. – Efter stormar får vi samtal om omkullvälta träd men de uppfyller sällan de strategiska måtten, säger Mari Helin. Granjakten är en fin tradition och många vill vara med. – Vi har väl aldrig haft en så ung gran, så den har haft en bra växtplats, säger Mari Helin, underhållschef vid Åbo stad. 9-14 så långt lagret räcker! Du hittar oss utanför: Andelsbanken, Nagu K-Market, Korpo • Houtskär Boden Domkyrkans gran är här Rikets främsta gran restes i går i ett grått och blött Åbo. MÄKTIG LAST. . I augusti kollades granen och så kom beskedet strax därefter. JAKTEN PÅ EN gran till Domkyrkotorget brukar pågå hela året. Det var en spännande morgon men granen kom iväg, säger Juha. STEFAN HOLMSTRÖM STEFAN HOLMSTRÖM
O y Tu ru n K u tt er i skanska.. Oy Turun Blanka, som har kvar ett fåtal lediga ettor och treor. Beräknas vara färdig 4/2020 EGEN tomt EGEN tomt EGEN tomt Alla lägenheter har energiklass A skanska.. /herman I det nya bostadskvarteret Eriksgården byggs som bäst As. I kvarterets skydd . ÅU TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 12 V is u al is er in g A s. /otayhteytta | Åbo försäljning tel. /kodit V is u al is er in g Åbo centrum skanska.. Det öppna köket och vardagsrummet är en helhet, vilket ger ett ljust och öppet utrymme som kompletteras av antingen en inglasad balkong eller en fransk balkong. Beräknas vara färdig 12/2020 Eriksgatan 33 a, 20100 Åbo Under byggnad. I planeringen av As. I det moderna husets alla lägenheter . Oy Turun Kutteri byggs nu vid Åura ås mynning med vy mot havet och hamnen. nns det några hem med bastu, boka ditt så fort som möjligt! Bostadsexempel m 2 vån fp € sp € 1r+k 30 6 / 8 56 820 189 400 3r+k 63 3 / 8 100 200 334 000 3r+k+b 63 7 / 8 110 580 368 600 Bostadsexempel m 2 vån fp € sp € 2r+k 42 3 / 7 67 800 226 000 3r+k+s 64,5 2 / 7 119 550 398 500 3r+k+s 73 4 / 7 143 250 477 500 3r+k+s 78,5 2 / 7 159 750 532 500 Bostadsexempel m 2 vån fp € sp € 1r+k 34 2 / 8 55 920 186 400 3r+k 60,5 5 / 8 97 020 323 400 3r+k+b 70,5 8 / 8 137 460 458 200 Standard för bra boende BOKA EN EGEN VISNING! BOKA EN EGEN VISNING! Erik av Pommerns strand 12, 20810 Åbo Under byggnad. /blanka Åbo centrum skanska.. /kutteri När man en gång har blivit förtjust i Aura å är det något som håller i Det högklassigt utrustade As. 0800 155 511 | Östra Strandgatan 60, 20810 Åbo V is u al is er in g Balkong med stans bästa vy. Beräknas vara färdig 4/2020 Eriksgatan 33 a, 20100 Åbo Under byggnad. Härifrån kan du beundra förbigående båtar, höga varvskranar och den skimrande havsmiljön. Oy Hermans lägenheter har bottenplanens funktionalitet och vackra ytor varit i fokus. nns en trädgårdsaktig innergård där man kan njuta av eget lugn och det är även kort väg till kulturella upplevelser. Ännu . nns det en inglasad balkong och stora fönster. BOKA EN EGEN VISNING! Åbo Varvsstranden skanska.
I FJOL FANNS olika båtmodeller av Yamarin Cross-serien att hyra, nu utvidgas sortimentet med några Yamarin 63 Day Cruiser. – Grundtanken är att erbjuda båtar för dagsutfärder, men många frågade efter en modell som man kunde övernatta i, så nu finns också den möjligheten, säger Raji. Klosterbackens jul inleds på lördag 30.11 och under det första adventsveckoslutet är hantverkarna på plats i sina verkstäder. Samtidigt vill man ändå att besökarna ska kunna röra sig tryggt i området. Korridormattor fr. – Jag och frun köpte en segelbåt åt oss i bröllopspresent. Den formen av uthyrning finns kvar, ungefär 700 båtar finns att välja mellan. Eko bomullsmattor olika storlekar och färger genast tillgängliga. 9–18 • Lö 9–15 t. STADSBÅTSUTHYRNINGEN är en ny affärsmodell för Skipperi. Nya yllemattor massor av olika storlekar, t.ex. Meningen är att belysningen på Klosterbacken fortfarande ska vara sparsam. ÅBO MUSEICENTRAL 14.12 GLOW PARTY ORIKETOGATAN 2 | ORIKEDONKATU 2 Vard. HYR UT BÅTAR. Handknutna mattor 200 x 300 cm fr. Åbo stad har låtit installera flera lampor på de smala gränderna och museibesökarna kan nu också låna lyktor med LED-lampor då de vandrar runt i området. PRESSBILD Mera lampor på Klosterbacken ÅBO. ÅU 13 TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 ÅBO NYHETER Båtuthyrning utvidgar till Åbo I sommar finns det flera alternativ att välja för den som vill hyra båt i Åbo. FÖR ATT vidareutveckla båtuthyrningen inleddes sedan samarbetet med Yamaha. 139 € -25 lm 9 90 Stora mattor 200 x 300 cm fr. Raji tycker att båtbranschen är ett ypperligt exempel där delningsekonomin kan utnyttjas. 140x200 cm fr. Han säger att det i Europa inte finns många liknande företag, i USA finns en del. Därifrån kom idén om att starta ett företag och utveckla en plattform för uthyrningen. Vardagen som barnfamilj gjorde ändå att vi inte använde båten så mycket. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi » » I sommar finns Skipperis stadsbåtar vid Aura å och Runsala, samt i S:t Karins. 150 €. Kunderna betalar Skipperi som betalar Yamaha. Det är en utmaning att öka säkerheten utan att ge avkall på den historiska autenticiteten och stämningen, skriver Åbo museicentral i ett pressmeddelande. (02) 271 1000 Bussarna 22,22A, 22B, 401–404 stannar bredvid affären, 14 och 15 i dess närhet www.tapettijamatto.com Till julen! Ett stort urval mattor även sisal-, ylle-, och tamburmattor enligt önskat mått. De exakta platserna är ännu oklara, men klart är att en handfull båtar finns tillgängliga vid varje hamn för dem som betalar en månadsavgift. Raji, som tidigare arbetat främst med marknadsföring och försäljning i it-företag, säger att det är ett steg i målet att bli en av de ledande aktörerna i världen i båtuthyrningsbranschen. – Vi vill att så många som möjligt ska få njuta av båtutfärder. Skipperi vill att så många som möjligt får njuta av båtutfärder utan att investera i en egen båt. Modellen testades småskaligt i huvudstadsregionen i somras, och resultatet var gott vilket betyder att verksamheten utvidgas till flera håll av landet. 2017 INLEDDE alltså Skipperi sin verksamhet med att vara förmedlare då privatpersoner hyrde ut sina båtar. – Eftersom många båtar ligger vid hamnen stora delar av tiden kan man istället hyra en när man verkligen behöver den, säger Raji och påpekar att Skipperi också erbjuder nätkurser och praktisk handledning i hur man använder båtarna och rör sig till sjöss.. Idén till företaget kom ursprungligen från det egna behovet. Vi tänkte hyra ut båten men insåg att det är svårt då man inte vill hyra till någon helt okunnig, dessutom måste kontraktsfrågor och penningtransaktioner lösas. Yamaha äger båtarna som via Skipperi hyrs ut till kunderna. – Vårt mål är att vara en av de största i branschen om några år, om utvecklingen fortsätter som hittills är det inte omöjligt. Stadsbåtarna hyrs i sommar också ut i Stockholm och Oslo. Den går ut på ett samarbete med Yamaha och Inhan Tehtaat, som tillverkar Yamarinbåtar. – Många av dem finns i Åbotrakten, efter huvudstadsregionen är det vår viktigaste marknad eftersom det finns så många båtar i regionen. Tvåhundra år gamla Klosterbacken får bättre belysning. Båtuthyrningsfirman Skipperi utvidgar sin verksamhet, och öppnar från och med maj sin stadsbåtsuthyrning både vid Aura å och Runsala samt dessutom i S:t Karins. I dag är det många, framför allt unga, som tvekar inför att köpa en egen båt och för dem erbjuder vi möjligheten att ändå komma ut på vattnet, säger Kristian Raji, Skipperis vd och grundare. – Det betyder att du kan njuta av båtutfärder på många olika orter, och du kan välja hamn utgående från vart du är på väg, säger Raji. I sommar finns det drygt 120 stadsbåtar som hyrs ut till allmänheten i drygt 20 hamnar
Har studerat klädbranschens ledarskap i Jyväskylä yrkeshögskola och kulturhistoria vid Åbo Universitet. ÅU NYHETER TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 14 Kisu Korsis design är som en konstform Det är nästan svårt att hålla händerna i styr när man stiger in i Kisu Korsis ateljé och affär på Eriksgatan i Åbo. Aktuell som: 16 av henne designade klänningar ställs ut i en pop up utställning i Nationalmuseet i Helsingfors 4–15 december. NEJ, KISU KORSI är en designer som syr upp enligt egen design – och titeln konstnär är kanske den som känns bäst beskrivande. Men jag är ingen kopieringsmaskin, säger jag då.. ANJA KUUSISTO. Plagget ska skildra henne, lyfta fram henne, jag vill hitta just den personens visuella språk, säger Korsi. Den kunde hållas i samband med självständighetsdagen som via slottsbalen sätter fokus på balklänningar. •. Hon designar plagg uteslutande för kvinnor och hon har gjort det med framgång under många år. På fritiden: Designen och företaget är mitt liv, jag jobbar massor och en del kunder har blivit nära vänner. Olesja Hännikäinens virtuella illustrationer av dräkterna medverkar också. NÄR Kisu Korsi beskriver sitt arbete med klänningarna är det nästan som om plaggen hade ett eget väsen, många av dem ger hon namn. Klänningar i hennes design ses även på slottsbalen. •. Det som för många besökare känns så frestande att röra är klänningarna, korsetterna och dräkterna som fyller ateljéns första rum – för att inte tala om alla tyger som finns i följande rum. Inspireras av: Allt möjligt mellan att betrakta människor på ett café i Italien eller att se mönster i bussgardiner i Finland, se hur vassen böljar när vågorna slår mot stranden eller bysantikens uttryckssätt. Född, uppvuxen i och forfarande inbiten Åbobo. » » Åbodesignerns dräkter visas i aktuell utställning i Nationalmuseet i Helsingfors. Bor: Ett stenkast från företaget, tillsammans med sin katt. – Ibland händer det att folk kommer hit med något de saxat ur en tidning, de vill ha en sådan klänning. När Mirva Saukkola – chefredaktör för Antiikki & Design – såg klänningarna gick det undan. Nu är hennes design aktuellare än någonsin, för hennes klänningar ska få en pop up-utställning i självaste Nationalmuseet, som veterligen aldrig tidigare har ställt ut en enskild designers arbeten tidigare. •. – Valet var mycket enkelt. Tio av Kisu Korsi designade klänningar var med på designvveckan. KLÄR SIG I SVART. – Jag talar länge med kunden för jag vill lära mig känna henne och via det bilda mig en uppfattning om hurudan hennes klänning kan bli. Kisu Korsi väljer svart för att färgerna i hennes designade plagg ska framträda. •. •. Sen jobbar jag med ytterligare en klänning som jag hoppas få färdig enkom för utställningen. Det blir de tio klänningarna från Design Week plus fem klänningar jag tidigare har gjort för slottsbalen och lånar in för utställningen av de kunderna. •. Den som blir nyfiken rekommenderas att googla fram illustratören Olesja Hännikäinen – eller ännu bättre, besöka utställningen i Nationalmuseet. Det är där Korsi möter sina kunder. Kläddesigner och företagare sedan år 2003 •. Det är fritt inträde till utställningen som är öppen under Nationalmuseets öppettider. Bakgrunden är att hon i år tillsammans med illustratören Olesja Hännikäinen deltog i Helsinki Design Week. Vi beundrar till exempel aftonklänningen La Sera, namngiven efKisu Korsi •. Driver företaget Kisu Korsi på Eriksgatan i Åbo sedan 2008. – Olesjas virtuella värld ger dessutom en alldeles speciell krydda till utställningen. SAUKKOLA kontaktade Nationalmuseet och vips ställdes Korsi inför ett val: var hon intresserad av en större utställning enligt museets utställningskalender, det vill säga om cirka sex år, eller kunde hon tänka sig en mindre pop up-utställning bums. Till vänster en privatägd klänning som har varit på slottsbal, till höger en klänning med vilken Heta Sallinen representerat Finland i Miss World. När det gäller den första kundkontakten talar vi faktiskt uttryckligen om ett möte, inte om att bläddra i mönster eller välja typrover
Kulturhistoriska inslag kan man se i hennes skapande om man så vill. Kläddesignern Kisu Korsi TIDIGARE SLOTTSBAL. Kisu Korsi ska skapa en klänning av tygerna på dockan. Eller så kan kjoldelen egentligen vara två kjolar, en kort och en längre. De vill också själva gärna utnyttja plaggets möjligheter. Sallinen) när hon tävlade för Finland i Miss World ett antal år tillbaka. – Att återanvända är pop men för mig har det här alltid varit min arbetsmetod, jag ser det som en del av min stil, säger Korsi som har varit företagare sedan 2003. Ett av hennes varumärken är korsetter. DET KAN HÄNDA att ämnet kulturhistoria vid Åbo Universitet gick miste om en forskare; det var något hon i tiderna siktade på, men hon lyssnade på sin ex-man som poängterade att många kan forska, få kan designa som hon. Att hon heter Korsi i släktnamn, och det är inte ett artistnamn, ger bara ännu en gång bekräftelse på uttrycket ”nomen est omen”. Ägaren är frun till en Åboföretagare och hon har burit klänningen vid slottsbalen. Att vara egenföretagare kräver också en stresstålighet för osäkerhet, när du aldrig vet hur följande månader ser ut. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi. AFTONKLÄNNING. – Jag kommer från ett vanligt hem med hederliga yrken, så det var först svårt att tänka sig att designen kunde finansiera mitt liv. ter kväll på italienska, och klänningen World som bars av den finländska modellen, Åbobon Heta Laukkanen (fd. Övre delen består av ett linne och ovanpå det en spetsblus – när hon har kombinerat det med smokingbyxor blir det en helt annan outfit. – Det finns många fördomar om korsetter som ett plagg som tvingar in kvinnorna i något obekvämt. Korsetterna anses som ett varumärke i hennes design. Korsetter har blivit som ett varumärke för Kisu Korsi som betonar att de rätt sydda är bekväma plagg. En förklaring till Korsis förhållande till plaggen är den tid hon spenderar både med den kund som ska bära dem, och framförallt med själva plaggen under tillverkningsprocessen. ATELJÉN. Också brudklänningar kan ha en övre del som fungerar separat och beroende på vad man kombinerar med förstår ingen att det har hört till en brudklänning. PROVAR SIG FRAM. Många av Kisu Korsis klänningar har fått namn, den här heter La Sera efter italienskans afton. Bakom ett porträtt av Korsi, målat av Sofia Saari. VÄLDIGT mycket är sytt för hand, maskinsömmar kan många gånger vara otänkbara på grund tygets struktur eller det visuella uttrycket. Men från det att hon som liten sydde ståtliga dräkter till sina barbiedockor klär hon nu upp kvinnor för fest, bal och bröllop. Men när klänningen består av kjol och blus är återanvändningsmöjligheterna många fler. Kunden beställer ofta en klänning för ett specifikt tillfälle, en fest, ett bröllop, ett representationsuppdrag. Den består av skild kjol och blus, med separat linne under. Men när klänningen består av kjol och blus är återanvändningsmöjligheterna många fler. – Sanningen är att de rätt sydda är bekväma, fantastiska plagg som framhäver former. Jag tycker inte om idealet med utmärglade modeller, det måste vi komma ifrån, kvinnor ska få ha former. OMFORMBARHETEN gäller också för en röd klänningsdröm som ska med på utställningen. ÅU 15 TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 NYHETER Nästan alla mina klänningar består av flera plagg. – Man kunde tro att mina kunder är engångsbesökare med det är tvärtom så att merparten av dem återvänder. Nästa vår blir det 12 år som Kisu Korsi har haft sin designstudio på Eriksgatan i Åbo. Kunden beställer ofta en klänning för ett specifikt tillfälle, en fest, ett bröllop, ett representationsuppdrag. SYDDA FÖR HAND. – Nästan alla mina klänningar består av flera plagg. Klänningen har burits på slottsbalen och ska nu på utställning till Nationalmuseet
Vid Rageturku finns också möjlighet att testa ett så kallat ”hybrid room”, hybridrum. ”Här får man slå sönder nästan vad som helst.” PSYKOS. ÅU NYHETER TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 16 Han gör business på ilska – här får du leva ut dina aggressioner – Hoppsan, här har någon tagit i lite. Men det är fullt tillåtet i ett så kallat ”rage room”, där kunderna betalar för att få utlopp för sin ilska genom att slå sönder saker. I ”Psykoosi” är det hårdrock som gäller, i ”Grunge” ekar Nirvana. Efter att de är sönderslagna sorterar Härkönen eller någon av hans två anställda avfallet och för bort det till rätt ställe. De som använder rummen skriver också under ett papper med noggranna föreskrifter om vad som får slås sönder, hur de ska skydda sig själva med mera. HÅRDROCKEN dånar i ”Psykoosi”rummet. Det finns olika masker, bland annat det klassiska Scream-spökansiktet, en ful gubbe med stripigt hår och några monster. Den passar med andra ord ypperligt till förstörelse, konstaterar Härkönen. Det är också fritt fram att hämta saker hit, och att ta med egna saker som man slår sönder här, med skyddskläder på. Det är också fritt fram att ta med egen musik. Men sakerna som slås sönder är sådant som ingen längre vill ha, förklarar Härkönen. Det här är lite som rollspel, funderar Härkönen. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Den som kommer hit är kanske en snäll flicka ute i det verkliga samhället. HÄRKÖNEN är en mångsysslare som har drivit olika företag i tio års tid. – Och allt filmas, så att det inte blir oklarheter i vad som har hänt om det sker en olycka. ANNINA SUOMINEN. ATT planlöst förstöra saker för sitt eget höga nöjes skull kan ses som onödigt i dagens samhälle, där återvinning och miljötänk är trendigt. HÄRKÖNEN plockar fram vapen: en slägga, ett svärd och ett basebollträ. Vissa delar, som luftkonditioneringen och fönstren, får inte förstöras. Jarkko Härkönen konstaterar att det har gått hål i väggen i rummet som kallas ”Psykoosi”, psykos. Det är en blandning av konceptet ”escape room”, alltså rymningsspel, och ”rage room”. Konceptet kommer från Japan. – Jag hämtar saker som ingen köpt på loppis, och saker som dumpats på Toppå avfallscentral. Jarkko Härkönen om affärsidén för sitt rage room » » Jarkko Härkönens ”rage room” finns i en rivningshotad byggnad. – Säkerheten är viktigast då man besöker det här stället. Och allt filmas, så att det inte blir oklarheter i vad som har hänt om det sker en olycka. Då Härkönen dunkar ett par koppar i väggen med hjälp av basebollträet får ÅU:s reporter mycket riktigt en hård porslinsbit i armen. – Man ska slå sönder saker för att hitta ledtrådar som tar en ut, säger Härkönen. Men här får man släppa loss och göra vad man vill. – Jag har märkt att människor gärna kliver in i en roll då de kommer hit. BYGGNADEN där företaget Rageturku finns är en del av aktivitetshuset Saippua center i Åbo och ska så småningom rivas. Hans fru arbetar på Åbovarvet, därav flytten till Åbo. De kallas också ”smash rooms” eller ”anger rooms”. Allt sker på egen risk, men i det här fallet var skadan obetydlig. Men här får man släppa loss och göra vad man vill, förklarar han affärsidén. I det här rummet dundrar hårdrock i takt med förstörelsen. – Den som kommer hit är kanske en snäll flicka ute i det verkliga samhället. Den som testar ett ”rage room” måste vara klädd i skyddande skor, kläder och ansiktsmask. Enligt honom är rummen de första av sitt slag i Åbo. Och ingen behöver städa undan efter sig. Bland annat kärl, datorer, tv-apparater och tangentbord finns till förfogande. Han sätter på sig munderingen som alla får låna då de kommer hit: vit plastdräkt, stövlar med stålhätta, skyddsglasögon, handskar och till sist en mask. Vid sidan finns en skyddsvägg, där ens kamrater kan stå om man slår sönder något som riskerar sprätta runt ordentligt. FÖRUTOM ”Psykoosi” finns rummen ”Perestroika”, ”Valhalla” och ”Grunge”
11-14, 12 €/person alla välkomna, ingen förhandsanmälan behövs. MASKER. De, samt skyddsglasögon, behövs.. 5.12, 13.12 och 20.12 Observatoriegatan 2, 4. 17-18 Sista Asahi 15.12 Sista dagen att beställa catering till nyårsfesten 20.12 kl. Det finns olika masker att sätta på sig, men de flesta väljer ändå traditionell skyddsmask. 16 Alla välkomna! Dessutom... 12-15 12 €/person ingen förhandsanmälan behövs Mormors julbod öppnar Caféet öppet till kl. SKYDDSMASKER. RESULTATET. Förutom porslinsskärvor ligger det gott om rester av gamla datorer och tv-apparater efter att ÅU:s reporter testat ett av rummen. Jarkko Härkönen störs inte av att städa upp efter sina kunder, utan kallar det meditativt. 19 / 35 €/person Jullunch kl. BEHÖVER DU BRÄNSLE. 12 Lucia besöker caféet Villa Vinden är stängd: 6.12 och 24-26.12, samt 1.1.2020 Villa Vinden önskar God Jul! för förhandsbokade grupper Julbuffé Ring caféet och hör dig för om lediga platser! 29.11 och 13.12 kl. SNABB OCH SÄKER LEVERANS TILL BRA PRIS! Göran Blomqvist, 040 7364500 Kari Orpo, 040 3531131 FRITT FRAM ATT FÖRSTÖRA. vån, 20700 Åbo info@villavinden.fi, www.villavinden.fi Caféet: tfn 044-7790685 (må-fr 11-15) Lillajul på vinden 30.11 Jullunch kl. ÅU 17 TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 NYHETER 12.12 kl. Rummen har olika teman, bland annat vikingatema. Jarkko Härkönens ”rage room” finns i en rivningshotad byggnad i Åbo
•. Har idag affär och lager på totalt 1500 kvadratmeter i Oriketo. Där vågar jag lova att vi har det bredaste utbudet i Åboregionen. » » Teija Laine-Kalliokuja tog efter omvägar över familjeföretaget Turun tapetti ja matto. Efter förlovningen fick han ändå gå från det företaget. Ännu till denna dag brukar hon emellanåt träffa de kunder som gjorde att hon stannade i branschen. Teija Laine-Kalliokuja GILLAR MÅNGSIDIGHETEN. Teija Laine-Kalliokuja säger att hon får höra om livets alla aspekter när hon betjänar allt från barnfamiljer till änkor som vill piffa upp hemmet. Dagens kedjor och nätbutiker har skärpt konkurrensen betydligt. •. Men helt klart är det de två förstnämnda som bär upp företaget. Känslan det gav gjorde att jag bestämde mig för att börja jobba här, säger Laine-Kalliokuja. Där vågar jag lova att vi har det bredaste utbudet i Åboregionen. •. JOHAN BACKAS. – Jag hoppade in som försäljare när någon var sjuk, och under en sådan gång sålde jag plötsligt fyra silkesmattor. Hon jobbade nämligen som skötare på en läkarcentral innan hon tog det slutgiltiga steget över till familjeföretaget. Företaget har sedan starten 1910 ända fram tills för fem år sedan haft en affär antingen på Brahegatan eller Eriksgatan. Tio år senare byttes namnet till det nuvarande. AFFÄREN OCH lagret i Oriketo stod klart 1988. – Vi satsar på ett så brett utbud som möjligt när det gäller tapeter och mattor. Grundades 1910 av Cust Ginman som Åbo tapetoch mattaffär. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 18 Årets företagarkvinna satsar på service och utbud Teija Laine-Kalliokuja tog en lite annorlunda väg till att bli företagare. I dagsläget kan vi se att det var rätt beslut, oberoende hade vi gjort det nu, säger LaineKalliokuja syftande på allt byggande i centrum. Förutom tapeter och mattor säljs bland annat målfärger, golvmaterial, lister och lim. Vi har kunskap om vad vi säljer och hur det lönar sig att gå till väga med arbetet. – Jag fick hållas på övre våningen och när det kom kunder sprang jag ner efter försäljare till nedre våningen, där personalen drack julkaffe. Orsaken till att den eran tog slut är tragisk. Hennes första minne är från en julafton, på den tiden affärerna ännu var öppna på julafton. När det gäller både mattor och tapeter är det många som också vill känna på dem innan de köper. Av övriga varor har vi ett basutbud, säger Laine-Kalliokuja. Det var några år innan jag började. – Jag har aldrig sagt något till dem om hur viktigt deras köp var, kanske jag borde göra det. Har tills för fem år sedan alltid haft en affär på Brahegatan eller Eriksgatan i Åbo centrum. DET HÄR skedde i Åbo centrum. 1972 köpte Teija Laine-Kalliokujas föräldrar Sinikka och Aatto Laine affären. – Servicen och utbudet är det vi lever på. – Ägarna tyckte inte det var lämpligt att han var förlovad med dottern till konkurrenterna, så då fick han jobb här i stället. •. 1921 köpte Paul Nylander företaget och 1938 tog Lempi Rinne över. För några veckor sedan fick hon pris som årets företagarkvinna i Åbo, men det var långt ifrån en självklarhet att hon skulle ta över familjeföretaget Turun tapetti ja matto. Paret träffades ursprungligen andra vägar, men Jari jobbade för en konkurrent i branschen. Vi kan till och med låna Turun Tapetti ja Matto •. Två år senare dog hennes bror i samma sjukdom, samma dag som hennes mor pensionerade sig. Laine-Kalliokuja var elva år när föräldrarna tog över Turun tapetti ja matto. – Det är lite lustigt, men han har faktiskt jobbat längre här än mig, säger Laine-Kalliokuja. •. Sysselsätter i dag fem personer. Omsatte år 2017 1,3 miljoner euro. Under sina år i branschen tycker Laine-Kalliokuja att konkurrensen är det som ändrats mest. – Vi insåg med Jari att vi aldrig orkar driva två affärer, så vi beslöt att lämna centrum. ÅR 1972 köpte hennes föräldrar företaget, som nu drivs av henne och mannen Jari. Laine-Kalliokujas far gick bort i cancer 2007. Vi satsar på ett så brett utbud som möjligt när det gäller tapeter och mattor
ÅU 19 TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 ÅBO NYHETER RESTAURANG GÖRAN OCH SJÖCENTRET FORUM MARINUM JULKVÅLL LÖRDAGEN DEN 30.11. 22, och bordsreservering kan göras 16-19:30. Laine-Kalliokuja säger att det inte rakt av går att följa trenderna utomlands, eftersom finländarna är lite försiktigare i sina val. – Många ber oss också att inte slå in mattorna de köper i plast. Tidigare under dagen finns också möjlighet att göra inköp på museibutikens julmarknad kl. – Oj då, det sägs ju att skomakarens barn går med trasiga skor, och det gäller nog för oss också. Miljömedvetenheten är för många viktigare än att följa någon viss färgtrend, säger Laine-Kalliokuja. Papperstapeter, som den här av Pihlgren & Ritola, går hem i dagens miljömedvetna hem. – I fjol var det mycket apor och djunglar och kraftiga gröna färger på tapeterna, men det gäller att ana sig till vad som går åt här också, säger hon. Görans julkväll fortsätter till kl. Många väljer papperstapeter som andas och bomullseller sisalmattor, som är gjorda på fibrer av sisalplantan. GORAN.FI/VARAA-POYTA FORUM MARINUM Turku • Åbo • Finland Puhelun hinta lankasekä matkaliittymästä 8,4 snt/min. POPULÄRA. Många väljer papperstapeter som andas och bomulleller sisalmattor, som gjorda på fiber av sisalplantan. 10-16. 20. 010 312 192 • pihlajalinna.fi VI HAR ÖPPET VARJE DAG! OLEMME AVOINNA JOKA PÄIVÄ! ON IHANAA ASUA PARAISILLA EIKÄ POIS TARVITSE LÄHTEÄ EDES LÄÄKÄRIIN Lääkäripalvelut: • Yleisja erikoislääkäreiden vastaanotot • Hoitajien vastaanotot • Työterveyshuolto • Fysioterapia • Laboratorioja ultraäänitutkimukset DET ÄR HÄRLIGT ATT BO I PARGAS MAN BEHÖVER INTE LÄMNA ORTEN ENS NÄR MAN SKA TILL LÄKAREN Våra läkartjänster: • Allmänoch specialläkarmottagningar • Sjukskötarmottagningar • Företagshälsovård • Fysioterapi • Laboratorieoch ultraljudsundersökningar hem provexemplar så att kunderna få testa hemma. Hur ser tapeterna och mattorna ut hemma hos er. – Han har fått kundbetjäningen via modersmjölken, förhoppningsvis vill han ta över företaget när det blir aktuellt, säger hon. FÖRETAGARPARETS son Teemu, 23, hoppar också in i företaget när det behövs. Vi har inte renoverat på länge, så hemmet ser verkligen inte ut som ur en inredningstidning. Görans julbord, glögg, och utställingen "Sjöfararens-jul" . Vad är största inredningstrenden just nu. .. – Miljömedvetenheten är en stark trend. Några gånger om året bär det av till internationella mässor, främst i Tyskland. Tidigare var det en självklarhet att vi gjorde det, men nu säger de flesta nej tack till plasten. Hon påpekar också att hemmen och möblerna varierar mycket vilket leder variationer i kundernas val av färger. Naturliga färger går ändå hem i dag. PARGAS/PARAINEN Gamla Bläsnäsvägen 3/Vanha Bläsnäsintie 3 Tel./Puh. JOHAN BACKAS. GORAN RESTAURANT FORUM MARINUM Pris: 44 € lnkl. Sista lördagen i november, i utmynningen av Aura å, firar vi en stämningsfull kväll på Göran och gör entre i museet med glögg! Kvällen bjuder på julstämning och Restaurang Görans generösa julbord, samt live-musik och utställningen "Sjöfararens-jul". Huvudsakligen jobbar han som bilförsäljare, vilket Laine-Kalliokuja ser som ett miniatyr-företagande eftersom han prissätter, köper och säljer bilarna själv. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi Miljömedvetenheten är en stark trend. FÖR ATT sälja inredning gäller det att hänga med i trenderna. Museet är öppet till kl
(02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning Almahemmets dåliga skick kräver åtgärder Eftersom Kimitoöns kommun fått en preliminär delrapport från konditionsgranskningen gällande äldreboendet Almahemmets skick kalllas styrelsen in för ett extra möte på måndag. 92 min. Jonas Gardells roman ”En komikers uppväxt” är en av vår tids mest gripande uppväxtskildringar och har lästs och älskats av flera generationer svenskar. Sö 2.12 kl.19.00 •. To 5.12 kl.18.30 Kommunalgården, Korpo •. 92 min. ÅU NYHETER TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 20 Alla typers fordonsbesiktningar, registreringar och försäkringar smidigt hos oss. . ”En komikers uppväxt” i Pargas och Kimito En komikers uppväxt Bio fix i Kimitoön •. , F 12 , Villa Lande, otextad Bio Sydväst i Pargas •. Både Bio Sydväst i Pargas och Bio Fix i Kimitoön visar den nya svenska kritikerrosade filmen ”En komikers uppväxt”, med början på premiärdagen den 29 november. Pomrén preciserar att resultaten från materialproverna nu är klara, men slutrapporten är ännu inte klar. I filmen medverkar också finlandssvenska Maria Sid. Nu blir Gardells moderna klassiker för första gången långfilm och för regi står en av Sveriges mest intressanta nya filmregissörer, prisade Rojda Sekersöz. Huvudrollen som Juha delas av komikern och skådespelaren Johan Rheborg och 14-årige Loke Hellberg. On 4.12 kl.18.30 Framnäs, Nagu •. 8–17 Tuulissuontie 34, Lundo | tel. Beslutsförslaget inför måndagens möte är under arbete, och finns således inte tillgängligt än. Boken är delvis inspirerad av Gardells egen uppväxt i Enebyberg. Preliminära reslutat från konditionsgranskningen i Almahemmet tyder på problem. Vi betjänar måndag–fredag kl. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. I DÅLIGT SKICK. Styrelseordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP) förklarar brådskan i att behandla ärendet med att problemen med fastigheten är stora. 050 470 1530. Sö 1.12 kl.15.00 PIUG Kultursal, Pargas •. ENLIGT FASTIGHETSCHEF Jonas Pomrén togs flera materialprover av Almahemmet från september till november. Inte heller rapporten är ännu offentlig – det blir den först då den är helt klar. Fr 29.11 kl.19.00 •. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Kommunstyrelsen håller extra insatt möte på måndag. Vissa av dem kräver omedelbara renoveringsåtgärder, till exempel handlar det om fuktskador. Även båtregistreringar. Hälsoinspektören ska ta ställning till rapporten när den är färdigställd. VÄLKOMMEN • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. Må 2.12 kl.19.00 PIUG Kultursal, Pargas •. ADRIENNE WESTERBACK FILM. – Den preliminära utredningen visar att det finns utmaningar i fastigheten. Fr 29.11 kl.18.30 Vesterlid, Houtskär •. Det vore bättre för både de boende och personalen om de fick flytta till nyare utrymmen, säger kommundirektör Anneli Pahta. , F 12 , otextad Vet du något som vi inte vet. (02) 436 4300 | www.wp-katsastus.fi TILL EN INHEMSK BESIKTNINGSSTATION MED HELTÄCKANDE SERVICE. Må 9.12 kl.17.30 Snäckan, Iniö •
om jag hade bildat det här bandet med jämnåriga tror jag det skulle ha blivit helt annorlunda. I HEMLANDET finns också flera spelningar inbokade under nästa år. ÅU 21 TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 KULTUR NU ÄR DET DAGS ATT BESTÄLLA TAKBRÄDFODRING ELLER FÖNSTERRENOVERING! VINTERNS BÄSTA installationstider delas NU ut! RING Peetu Karlsson 0400-375 833 NYCKLARNA I HANDEN • GARANTIARBETE • TIDTABELLER SOM HÅLLER • WWW.KYMPPI-KATTO.FI Delta i utlottningen och VINN EN TAKeller FÖNSTERRENOVERING för 10.000 e Utlottningens regler: www.kymppi-katto.fi Pargas eget Beatlesband åker till Brasilien Det som gör She´s leaving Home speciellt för att vara ett ”tribute band” till Beatles, är att bandet inte har någon gitarrist och för sången står en kvinnoröst. PÅ VÄG TILL BRASILIEN. Riddo Ridberg har länge sysselsatt sig professionellt på musik och teater, de andra i bandet är omkring 25-årsåldern. – Ja ... I bandet ingår sångerskan Myyri Ruokolahti, Riddo Ridberg på keyboards, basisten Anton ”Helmi” Elmvik och Oliver Tschernij på trummor och piano. De andra banden kommer förutom från Brasilien också från Argentina, USA, Ryssland och England. Nu säger många att våra versioner känns fräscha, och det tror jag på. Men det skulle visa sig att arrangörerna från festivalen Niteroi Beatle Week intill Rio de Janeiro menade allvar. She´s Leaving Home är det första och enda bandet från Finland och Norden på festivalen. Hans spontana svar då var bara ”yes, yes”. I LIVERPOOL fick de spela bland annat på legendariska The Cavern Club och Adelphi Hotel. När Kulturhuset i Helsingfors står värd för Beatles weekend i maj spelar Pargasbandet till exempel där. Niteroi har en halv miljon invånare, säger Ridberg I Niteroi ska de tillsammans med cirka 60 andra band spela på festivalen. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Pargasbandet She´s Leaving Home åker i mitten av december till Brasilien för att uppträda på festivalen Niteroi Beatle Week i närheten av Rio de Janeiro. SAMUEL SALMINEN. – Liten stad, tänkte jag, så jag googlade. Fr.v Riddo Ridberg, Myyri Ruokolahti, Anton Elmvik och Oliver Tschernij. – Det var när några brasilianska festivalarrangörer hörde oss på Cavern Club de kom fram och sa att ni måste komma till Brasilien också, berättar Riddo Ridberg. NU FINNS SEX spelningar inbokade för ”She´s leaving home” i Niteroi, som enligt arrangörerna är en liten stad intill Rio. Förklaringen till Brasilienresan kommer sig av att brasilianska festivalarrangörer deltog i International Beatleweek i Liverpool i augusti i år, dit Pargasbandet hade fått en inbjudan. Festivalen bekostar Pargasbandets uppehälle till fullo, endast en del av resan bekostar de själva
Granen transporterades från Lemobro i närheten av Dalsbruk till torget på måndag och restes. EMILIA ÖRNMARK. LEIF LINDGREN FJOLÅRETS GRAN I DALSBRUK. Kampanjen för hushållsmaskiner gäller enbart nya beställningar vars värde är minst 6000 € JAG BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA! Beställ en personlig planeringstid hem eller till vår affär! Jonas Lindholm Tel. 02 277 5080 må–fr 10–18, lö 10–15 eller enligt överenskommelse www.silkkitimpurit.fi Kampanjerna är i kraft till 31.12.2019. ÅU NYHETER TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 22 noblessakeittiot.fi Åbos äldsta köksbutik sedan 1982 Filargatan 12, 20320 Åbo Tel. JULGRANEN ÄR PÅ PLATS. 044 712 3724 jonas.lindholm@ silkkitimpurit.fi Vid köp av ett kök får du HUSHÅLLSMASKINER TILL PAKETPRIS Med finansiering 6 mån ränteoch avgiftsfri betalningstid Dalsbruks julbelysning tänds på fredag Väntan på julen startar på Kimitoön detta veckoslut med diverse program. Traditionsenligt tänds julbelysningen i Dalsbruk på fredag 29 november klockan 18 – både ljusen i granen samt ljusslingorna runt omkring torget och i parken. » » Granen finns redan på torget i Dalsbruk, men ända till fredag kväll är den mörk
Sjukvårdsdistriktet upphörde med all vårdverksamhet vid sanatoriet år 2015 och byggnaden behövs inte längre för distriktets grundläggande uppdrag. PRESSBILD. GRUNDANDE medlemmar, förutom sjukvårdsdistriktet, är Finska staten, Alvar Aalto-Stiftelsen och staden Pemar. Då utlovas hantverk, mathantverk, bröd och julbakverk. EMILIA ÖRNMARK I samband med att ljusen tänds blir det också annat program. Tomtarna kommer från Dalsbruks sjöscouter och de delar ut överraskningspåsar till barnen, vars innehåll lokala företag donerat. Kreditpris 53 977,74 € och effektiv årsränta 2,1%. delbetalning 471,91. SAMMA DAG som julöppningen i Dalsbruk arrangerar Västanfjärds byaråd julmarknad i ruinerna på Kalkholmen, klockan 17. Anna-Lisa Rosenqvist och Ulla Granroth från arrangören Dalsbruks byalag, berättar att det blir musik av Kake & Co, dans runt granen, tomtegympa med Marina Askolin och så kommer förstås även detta år tomtarna åkande på ett traktorflak. BLACK FRIDAY to-lö 28.-30.11. EU-snittförbr. 5,9 l/100 km, CO. 155 g/km (nya mätmetoden, WLTP). Pemar sanatorium överlåts till ny stiftelse SANATORIET I PEMAR. Den nya stiftelsen grundas av Finska staten och andra aktörer som deltagit i beredningen. Sanatoriet byggdes under åren 1929-1933 och blev Alvar Aaltos internationella genombrott. Förutsätter godkänt kreditbeslut och kaskoförsäkring. SANATORIET ÄR ritat av Alvar Aalto. Bilskatt 9 966,61, leveranskostnader 600 €, totalpris 51 916,61, handpenning 20 000 €, avtalstid 72 mån., finansleringsandel totalt 31 916,61 €, mån. Gäller till 30.11. Statsrådet fattade beslut år 1993 om att skydda Pemar sanatorium jämte de närliggande byggnaderna. ÅU 23 TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 NYHETER FJOLÅRETS MARKNAD PÅ KALKHOLMEN. amorteringsränta på alla bilköp 0,99 % + kreditkostnader * UTRUSTNINGSFÖRMÅN 6 000 € VI FICK ETT PARTI FRAMOCH FYRHJULSDRIVNA 90 SERIENS BILAR ETT PARTI BEGAGNADE SVARTA BILAR 2 000 € rabatt på PRISET! *Finansieringsexempel för Volvo V90 D3 Business Inscription aut.: bilskattefritt pris 47 350 €, kampanjrabatt -6 000€. Den ideella stiftelsen som får Pemar sanatorium ska skydda sanatoriets arkitektur och värdefulla andliga och materiella kapital. Därefter har fastigheten hyrts ut till stiftelsen Mannerheims barnskyddsförbunds Rehabiliteringsstiftelse för barn och unga samt till några mindre hyresgäster. Månadsraten innehåller räntan 0,99% uppläggningsavgift 220 € och handläggningsavgift 12 €/mån. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt överlåter fastigheten utan ersättning. Tjänsten erbjuds av OP yrityspankki Oyj. I statens tilläggsbudget för innevarande år har tre miljoner euro avsatts för att täcka kostnaderna för förvaltning och underhållsarrangemangen av Pemar sanatorium. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Boka tid till service via keskusautohalli.fi Rieskalähdevägen 75, ÅBO | Volvo försäljning 0207 218 120 | Volvo bytesbilförsäljning 0207 218 130 0207-numrens pris 8,35 cent/samtal och lokaloch mobiltelefon 17,17cent/min. Program blir det för barnen, och julgubben kommer på besök. Drygt två veckor senare, den 15 december, arrangerar byalaget julmarknad. En nygrundad stiftelse tar över Pemar sanatorium
Läsarnas favorit i kategorin för skönlitteratur var Ensimmäinen nainen av Johanna Venho. Ekonomen Sixten Korkman delade ut Finlandiapriset i facklitteratur till Metsä meidän jälkeemme av Anssi Jokiranta, Pekka Juntti, Anna Ruohonen och Jenni Räinä. I kategorin för facklitteratur var läsarfavoriten Metsä meidän jälkeemme. MUSIKERN Olavi Uusivirta delade ut priset i barnoch ungdomslitteratur till Marisha Rasi-Koskinen för boken Auringon pimeä puoli. – Boken lämnade djupa spår i mig. – Det är en gripande bok om en dystopisk framtid, men som ändå inger hopp, säger Uusivirta. – Skogen berör oss alla, säger Korkman. Finlandiapriset i skönlitteratur gick till Pajtim Statovci för romanen Bolla. Han är tacksam över priset och över att ha haft möjligheten att komma till Finland, som han i dag kallar sitt hemland. ÅU NYHETER TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 24 Finlandiapriset gick till Pajtim Statovci för ”Bolla” På onsdagen delades Finlandiaprisen i skönlitteratur, facklitteratur och barnoch ungdomslitteratur ut i Helsingfors. – Tacksamhet är en känsla jag känner hela tiden, säger Statovci. Erik Sandström/SPT » » Juniorpriset gick till en bok om en dystopisk framtid och fackpriset till en bok om skogen. Men den belönar också, säger Ylä-Anttila. BELÖNAD. I sitt tacktal säger Statovci att man inte kan kräva tacksamhet, men själv är han tacksam över väldigt mycket. Den är våldsam, hård och till och med ful emellanåt. Boken handlar om den finska skogen. LÄSARNAS FAVORIT i kategorin för barnlitteratur var Koira nimeltään Kissa tapaa kissan av Tomi Kontio och Elina Warsta. Yles vd Merja Ylä-Anttila delade ut priset i skönlitteratur till Pajtim Statovci för romanen Bolla. ERIK SANDSTROM
Åbo stad skriver att det kommit in bara lite respons på de nya trafikarrangemangen. De som varit mest kritiska har varit de som använder sig av idrottsoch bowlinghallen. Webbformuläret hittas på Culturas blogs.abo.fi/cultura/fragelistor/ eller på direktadressen survey.abo.fi/lomakkeet/11946/lomake.html. De har samlat en adress med 590 namn som kräver att parkeringsplatserna utanför bowlinghallen återskapas. Det går också fint att kontakta oss, så kan vi hälsa på och göra en intervju, säger Nerdrum. ÅU 25 TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 ÅBO NYHETER möblerade lägenheter Har ni rörsanering på kommande. Monica Nerdrum, styrelsemedlem i Röda korsets Åboavdelning, visar upp blanketten med information om hur du lättast delar med dig av dina minnen för den kommande 70-årshistoriken. Efter den granskning som nyligen utfördes har man nu bestämt att de tidigare parkeringsplatserna som nu reserverats för bilar som behöver släppa av eller plocka upp passagerare, flyttas från bowlinghallen till parkeringsplatsen på Tahkoplan. Samtidigt gick bowlinghallen miste om elva parkeringsplatser utanför hallen. Har ni fått vattenskada hemma hos er. » » 590 undertecknade adress för att få tillbaka parkeringsplatserna. LETAR MINNEN. – Allas svar är värdefulla. Vår flyttservice är koncentrerad till västra Finland: Åbo – Reso – Nådendal – S:t Karins – Pargas – Nousis – Skärgården Vi utför över 500 hemoch företagsflyttar per år. ROBIN SJÖSTRAND Bowlinghallen i Kuppis får tillbaka sina parkeringsplatser Under de senaste tre månaderna har det inte gått att köra med bil mellan Blombergsplan och Tahkoplan förbi Kuppis idrottshall. I SAMBAND MED det här arrangemanget får bowlarna tillbaka sina parkeringsplatser utanför hallen. FÅR P-PLATSER. Det har också parkerats fel i området. Visserligen har det varit förbjudet att köra igenom området redan länge men förbudet har inte efterföljts. TAG KONTAKT: Tel. I ett försök att förbättra trafiksäkerheten och öka trivseln i området spärrade staden av genomfarten i augusti. 0400 228 602 | info@kuljetusliikeniemi.fi | www.kuljetusliikeniemi.fi Muuttopalvelu M&M Niemi Vi utför alltid flytten snabbt, med hög kvalitet och med den bästa betjäningen! Vi har även lagerservice. Vi erbjuder logi för tillfälliga behov, allt från några dagar till flera månader. Bowlinghallen får tillbaka elva parkeringsplatser. Avdelningen är grundad 1951 som en underavdelning till Åbolands distrikt, och firar alltså 70 år 2021. Tills dess vill avdelningen få ihop en historik och därför vänder man sig nu till nuvarande och tidigare aktiva, med förhoppningen om att samla ihop historier från de gångna åren. – Antingen kan man fylla i ett formulär på webben, eller så kan man skicka materialet per post. Webbformuläret öppnades för allmänheten den första november och stängs sista oktober nästa år. INSAMLINGEN GÖRS tillsammans med föreningen Cultura – det kulturvetenskapliga arkivet vid Åbo Akademi. . . Förhoppningen är att någon studerande kunde använda materialet till sin kandidateller pro gradu-avhandling – och kanske rentav kunna skriva historiken. Vi vill få in historierna för att kunna visa vilken betydelse Åboavdelningen har haft för det svenska i Åbo under åren. Försöket granskas med tre månaders mellanrum för att det vid behov ska kunna göras justeringar. 050 377 0660 turku@kotimaailma.com HEMOCH FÖRETAGSFLYTTAR över 30 års erfarenhet. – Efter det går vi vidare med historiken, men hur vi gör beror på hur situationen ser ut då. JAN-OLE EDBERG. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Avdelningen firar 70 om två år och ger ut en historik med aktivas minnen och upplevelser. FÖRSÖKET med att spärra av vägen mellan Blombergsplan och Tahkonaukio pågår ett år. Ta kontakt: Kotimaailma Åbo | Tel. Röda korsets Åboavdelning vill ha dina minnen – Vi är ute i god tid, men det är ett intressant projekt, säger Monica Nerdrum, styrelsemedlem i Åboavdelningen av Röda korset
Samtidigt kan man inte vara så cynisk att man inte skulle se det stora i att någon på ett effektivt sätt åtminstone lyckas samla in en del av avfallet. I slutet av oktober webbsände organisationen lanseringen av sin senaste innovation: The Interceptor, hejdaren eller kanske stopparen på svenska. Det skulle kosta miljarder dollar. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Ändå fortsätter de uppsatta utsläppsmålen att urvattnas. 28.11.2019 MATS BJÖRKLUND Nej tack. – klipptes in i direktsändningen. SAMTIDIGT är det lätt att bli förtvivlad över alla bilder och rapporter om plastätande valar och albatrosser. Finns det inte pengar för en bro fortsätter man med färjdrift. Färjorna går rätt punktligt och med lite planering kan man effektivt utnyttja väntetiden och överfarten som är en välkommen paus i körandet utan att färden helt stannar. Därför är det så befriande att det finns människor som nederländaren Boyan Slat, 25 år. Nu ska en broavgift PargasNagu utredas ÅU IGÅR. Publiken i auditoriet där Boyan Slat höll sin presentation jublade när bilder på de plastinsamlande redskapen – om man kan kalla dem så. Cynikern säger att det knappt går att hålla reda på alla klimatkonferenser längre. På 20 år har man sett kalkyler från den ena ytterligheten till den andra, men jag är fortfarande övertygad om att ett brobygge med lånade pengar inte lönar sig finansiellt. Enligt organisationens webb skulle det ta tusentals år att städa upp bara en av de fem stora skräpvirvlar som snurrar runt i världshaven med hjälp av fartyg och nät. Den fortsätter att suga i sig plastskräp också då insamlingsbehållarna töms. Jag applåderar inte broplanerna. Visst finns det vägtullar i andra länder, men beskattningen är helt annan och ofta gäller tullarna avsnitt där det finns alternativa rutter. Även den lilla avgiften skulle betyda ca 40 euro tilläggskostnad i månaden för vårt hushåll, men ändå skulle den inte finansiera en bro. Sin unga ålder till trots har han rent konkret gjort mer för vårt stackars lilla jordklot än många stora nationer tillsammans. Det är förmodligen här den svaga punkten finns. En 0,5 euro avgift för sporadiska turister har högre indrivningskostnader än vad det ger och högre avgift som täcker kostnaderna skulle ha avskräckande effekt. Nu betalar jag för alla vägar i hela landet, och det gör jag faktiskt hellre än att jag enbart skulle betala för de vägavsnitt jag verkligen använder och se infrastrukturen förfalla bara värre i glesbygden. ”Bara några euro” tilläggskostnad per överfart är på tok för högt. MEN The Ocean Cleanup skulle inte ha nått dit där plastinsamlingen i haven – och sedan några veckor tillbaka också i floder – befinner sig i dag utan kaxighet. Jag betalar för överfarten redan nu i form av skatt. SLATS team utnyttjar havsströmmarna för sin storstädning. ÅU LEDARE TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 26 GNURF på nätet Stopparen visar vägen NÄSTA vecka inleds FN:s klimatkonferens i Madrid. Finns det en risk att det insamlade kommer ut i floden igen. Vad händer med insamlat skräp om det inte finns någon som tar hand om det på ett adekvat sätt efteråt. Ännu mer hoppingivande är det att man inte lutar sig bekvämt tillbaka när man har fått bomsystemet att fungera i Stilla havet. Med hjälp av solenergi ska den på egen hand tuffa runt i de floder som i dag transporterar de största mängderna plastavfall ut i haven, och samla in plasten redan där. Det låter så ambitiöst att det är svårt att tro att det är möjligt. Hopp behövs, för snart står ännu ett klimatmöte för dörren. SAMTIDIGT känns The Ocean Cleanup som en hoppingivande ny aktör, som gör mer än bara snackar. De kan behöva lite inspiration av någon som verkligen får det att hända. Organisationens ambitiösa mål är att städa upp 90 procent av plasten som förorenar världshaven. Nyheten om att en broavgift mellan Pargas och Nagu utreds väcker reaktioner. Budskapet var tydligt: vi har redan börjat göra något konkret, först sedan snackar vi. För att en broavgift skulle vara ett verkligt alternativ skulle hela trafikbeskattningen och vägfinansieringen behöva ändras rejält. Samtidigt när The Interceptor lanserades fanns redan de första skräpinsamlarna på plats i floder i Jakarta i Indonesien och i floden Klang som rinner genom Kuala Lumpur i Malaysia. Avgiften skulle bli för hög. Världsnaturfonden WWF konstaterar i ett färskt pressmeddelande inför Madridkonferensen att de åtgärder som de deltagande länderna hittills har vidtagit leder till en uppvärmning på över 3 grader, medan överenskommelserna i Parisavtalet strävar efter att begränsa den globala uppvärmningen till 1,5 grader. För att en bro ska vara finansiellt försvarbar ska den kunna finansieras med samma medel som idag används till färjorna, och det tycks inte vara möjligt eftersom man spekulerar med broavgifter men inte med färjeavgifter. Sin unga ålder till trots har Boyan Slat rent konkret gjort mer för vårt stackars lilla jordklot än många stora nationer tillsammans. Det är bara sex år till dess. Färjorna fungerar bra, snart ännu bättre, och stundvis förekommer det rusning och trafikstockningar på många andra vägavsnitt så varför skulle man inte tolerera det även i skärgården. Det sorgliga är att vi fortfarande tror att klimatförändringen och den globala uppvärmningen inte gäller oss, utan andra, och framför allt att vi inte behöver göra något. Staten skulle säkert applådera för en privatfinansierad bro som bilisterna själva betalar med extra avgifter samtidigt som staten sparar in på färjdrift och skärgårdstillägg. ENLIGT organisationen kommer ungefär 80 procent av plastavfallet i haven från tusen floder. Och att någon har såväl uppriktiga ambitioner som konkreta metoder för att göra det. Ett redskap som drivs med solenergi och som suger i sig plastskräp i världens mest förorenade floder inger hopp om att miljöproblemen i världen går att åtgärda. Det låter nästan för bra för att vara sant. Dessutom skulle ju Pargas stad i nuläget spara allt vad det går så inte ser jag det som motiverat att sätta 8 000 euro på åter igen en utredning. Durban, Doha, Paris och Katowice är bara några exempel på de senaste årens värdorter, som har fått ge namn till allehanda dokument och överenskommelser. Han är mannen bakom The Ocean Cleanup, där flytande bommar med nedhängande kjolar fångar upp och samlar in plast ur skräpvirvlarna i världshaven, utan att skada fiskar och andra havsdjur. The Ocean Cleanups system beräknas kunna samla in hälften av skräpet i Stilla havet på fem år för en bråkdel av kostnaderna. LÅT oss hoppas att också förhandlarna som snart möts i Madrid för att nå enighet om nödvändiga klimatåtgärder har uppmärksammat The Ocean Cleanups bedrifter och ambitioner. KLIMATKONFERENSERNA behövs – utan försöken att nå en lösning mellan så många länder som möjligt skulle eländet förmodligen vara än värre. De broavgifter jag har betalat utomlands har varit ca 0,5 euro/ överfart. Också här har man ett kaxigt mål: år 2025 ska The Interceptor samla upp plastskräp i de här tusen floderna. EN Interceptor kan samla in 50 000 kilogram plast per dag
STREJKLÄGET. Utvecklingen är inte så långt gången ännu där, eftersom TV-program och Bibeln inte utreds och inte heller är julfirande förbjudet. Enligt en modernare uppfattning har depression olika former och sympton: en kan inte sova, den andra sover hela tiden, någras aptit blir större, de andra förlorar aptiten. Till vems nytta. Disneys tecknade film ”Dumbo” från 1941 visar sjungande kråkor som anses vara stereotypen för afroamerikaner. Chokladfabriken Brunberg och Kouvolan lakritsi har erfarenhet av detta. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. De är tvärtom följder av samhälleliga realiteter och tidens levnadssätt och kultur. Rantala förklarar skickligt med hjälp av evolutionspsykologi varför t.ex. På kvällen deltar jag i lagfrågespel på en kvarterrestaurang i närheten. Det pris – på många plan – vi nu kanske får betala i ett längre perspektiv förskräcker! Gör Posten åter till ett statligt verk så som det fungerat sedan 1600-talet och sätt stopp för andra vansinniga privatiseringar, typ järnvägen, medan tid ännu finns! På ett mer lokalt plan har vi dessutom Arkea, vad nu det namnet antyder... Finländarna höll andan på denna ursäkternas premiärkväll och till slut konstaterade tittarna att riksdagsledamotskaraktären, kanske är denna skådespelares bästa rollprestation. En mor ska inte lämnas ensam med att ta hand om barnet. Har vi alltså ingenting med saken att göra. Man kan dra slutsatsen att depression kan bero på olika saker och att man måste avlägsna eller förminska orsakerna i stället för att läka eller vårda bara sympton. Det vore trevligt med båt från Åbo via Slite på Gotland till Gdynia enligt modell Åbo–Mariehamn–Stockholm (åu.fi 24.11.2019). Om strejken blir långvarig blir utläggningar av det här slaget garanterat flera och vi kan vara säkra på att landets medier kommer flitigt att rapportera om dessa. Därför brukar fackförbund stöda varandra fast de inte direkt skulle vara ”part i konflikten”. POSTEN. Under vår historia har släktingarna och hela byn hjälpt med att sköta småbarn. Vem är den politiker som vågar medge att posten sköttes bättre förr, om än till något högre pris. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Leo Lindstedt Skribenten försöker vara medveten om de olika levnadssättens följder Den nutida psykoterapin och öppenvården har ett stort problem: det är svårt för en deprimerad och ensam människa komma ut ur sitt hem och möta andra.. SITUATIONENS allvar kan dock inte kvitteras med enbart humor. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Strax efter denna händelse meddelade polisen att man börjar undersöka gamla tv-serier för hets mot folkgrupp. DESSUTOM kommer den ställföreträdande justitieombudsmannen med ett utlåtande att det inte är tillrådligt att ordna julfest i kyrkan. anorexin, manodepressionen och schizofrenin har blivit mer allmän och också utvecklat effektiva vårdmedel till dem. Om ett litet fackförbund går i strejk mot lönesänkningar kan dess effekter lätt bortmanövreras. Medborgaren. Eric Bertoft Åbo Vem är den politiker som vågar medge att posten sköttes bättre förr, om än till något högre pris. ”Vi har ingenting att göra med saken.” ”Vi har ingen part i konflikten och vi är helt oskyldiga”, utbrister i sin tur rederiets kommunikationsdirektör. Sedan urminnes tider var posten i detta land ett statligt verk som knöt samman landets alla delar och knappast förorsakade någon medborgare desto värre värk. Rantala ungefär det samma om depression och om bipolär syndrom, som man tidigare kalllade manodepressivitet. Sedan går jag till Petrelius simhall och njuter av dess socialoch fyisoterapeutiska stämning. Inte förrän under de senaste åren har man behövt frukta Riksåklagaren i sitt eget land. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. De som insjuknat i depression borde skötas i kollektiv eller vårdgrupper, där man håller sig till hälsosam mat, tillräcklig sömn, socialt sällskap och motion ute och i naturen. Vi bör respektera varandra, men ta ansvar och undvika att bli ”kränkta” för varje liten sak. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. I riksdagen önskas att göra någon till måltavla införs i strafflagen för att undertrycka kritik från tjänstemän och till och med för att begränsa oppositionspartiernas rätt att ifrågasätta. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Istället för att organisera ett alternativt program för dem som tillhör andra religioner, förbjuder man julfesten. Och nu – kanske jag stänger min dator och tillsammans med min livskamrat går till ett bekant och trivsamt café nära Aura å. För att kunna motstå utlokalisering av arbetsuppgifter och avtalshopping krävs det alltså solidaritet av arbetstagarna även om detta skulle innebära smärre uppoffringar för egen del. Även förlossningsdepression kan förklaras evolutionspsykologiskt. Efter detta grymtade även andra minoriteter som beslutit sig för att ta illa upp, varför man inte bad om förlåtelse av dem. KANSKE Orwell hade rätt. Annmaj Rönning Depression ärvs inte genetiskt DEPRESSION. Hittills har ju majoriteten klart tyckt att det är fel att sänka arbetares löner speciellt då Postens företagsledning samtidigt belönades med miljoner. De kan orsakas av tolv olika grunder, av vilka berusningsmedel, långvarig stress, hierarkikonflikter och infektioner är särskilt typiska i vår västerländska levnadsmodell. Tre riksdagsledamöter misstänks för sina tal i parlamentet, även om konstitutionen garanterar yttrandefrihet. Den nutida psykoterapin och öppenvården har ett stort problem: det är svårt för en deprimerad och ensam människa komma ut ur sitt hem och möta andra. Nu har verket blivit bolag och nationen lider. Kön av de som väntade på ursäkter blev längre än Black Friday-reaköerna. Ger bolagiserad verksamhet vårt samhälle och våra politiker i själva verket mera värk och huvudbry än traditionella statliga verk. Vi bör respektera varandra, men ta ansvar och undvika att bli ”kränkta” för varje liten sak. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Jag har också tidvis erfarit depression på grund av sjukdomar jag och min livskamrat har mött, men jag försöker bli modigare och med hjälp av positivt tvång ta evolutionspykologiska levnadssätt på allvar. Medborgarna bör vara vaksamma när de försvarar traditioner och grundläggande rättigheter. Enligt ÅU (26.11.) känner sig en frustrerad arbetstagare på färjan Amorella förbannad över att strejken hindrar honom från att jobba. Ur evolutionspsykologins synvinkel har gemenskapen stort värde i depressionsvård. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. För en vecka sedan så bad en av våra riksdagsmän offentligt om ursäkt av samerna, för ett sketchprogram som framförts i TV under förra årtusendet. Tankesättet att man ska stå ut eller klara sig ensam gör det svårare att komma ut ur depressionen. När ägande av kultur och att ta illa upp över allt, är samhällets främsta problem, kan ”Hyvät herrat” och ”Kummeli”-serien förbereda sig för framtiden. Kaj Lahtinen Åbo Om ett litet fackförbund går i strejk mot lönesänkningar kan dess effekter lätt bortmanövreras. Depressionen har klassats som en och samma sjukdom och den orsakas av en störning i hjärnans serotoninmetabolism. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Känsligheten för störningar ansågs ärftlig. Stressen och våra ohälsomma levnadssätt orsakar lågaktiv infektion, som sänker sinnesstämningen. Man kan tydligen strida över vilka gamla saker som helst, nu i den nya tiden. Siameskatters orientaliska accent anses vara särskilt stötande i filmen ”Lady och Lufsen” från 1955. Staten och den evangelisk-lutherska kyrkan har en nära relation ända sedan skatteuppbörden, men julfirandet i kyrkan skulle kränka religionsfriheten. Den pågående konflikten handlar dessutom om en viktig principiell sak; ska företag ska kunna använda lönedumpning som en konkurrensstrategi. Båt till Gdynia från Åbo via Gotland vore trevligt FÖRBINDELSER. Verk eller värk. Men gör det på ett civiliserat sätt. Inom evolutionspsykologin tänker man att depression är medvetandeeller sinneskonflikter. anorexi och vissa karaktärsdrag inte ärvs genetiskt. I längden kan detta orsaka en förändring i folkattityden om postkonflikten. Vem är rädd för Riksåklagaren. Jag har tidigare skrivit att t.ex. FINLAND HAR krävt att EU ska ingripa i utvecklingen av rättsstatsprincipen i Ungern. Vilket kanske är meningen. Därför brukar fackförbund stöda varandra fast de inte direkt skulle vara ”part i konflikten”. På den tiden när dessa serier kom ut, spelade barnen inte dataspel, utan man lekte utelekar som till exempel ”vem är rädd för svarte man”. Vem tjänar på att samhällets mest vitala funktioner överlåts till spekulativ ekonomisk vinstbringande affärsverksamhet. Men om det råkar sig illa och konflikten bara växer kan det vända om attityderna och till och med hota regeringssamarbetet. Nuförtiden är det inget namn som man bör använda för leken, men komediriksdagsmannen blev troligen rädd för riksåklagaren, som tidigare hade meddelat att polisen ska inleda en undersökning mot en annan riksdagsledamot, som citerat Bibeln. Attityderna till yttrandefrihet och oppositionens handlingsfrihet börjar tyvärr påminna om varandra. Någon som vet. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Enligt Disney forskaren Aino Isojärvi handlar historierna enbart om heterosexuella, dominanta pappor och familjevåld. VILHELM JUNNILA Riksdagsledamot (sannf.) kolumn Har vi med strejken att göra. Du kan vara anonym i exceptionella fall. ÅU 27 TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Och nu påstår evolutionspsykologen Markus J
Tillsätt vatten, kycklingbuljongtärningar och sjud på medelvärme i 15 minuter. Koka i 25 minuter. Häll de skalade och rostade vitlöksklyftorna i kastrullen. HALVERA vitlökarna och placera med den skurna sidan neråt i en ugnsform. Ta bort skalet. Vitlöksklyftorna borde ha fastnat i botten av ugnsformen vilket gör att skalen lossnar lätt. Ringla över olivoljan och ställ in i ugnen. Hetta upp smör och olja i en stekpanna och stek krutongerna på hög värme i 5–10 minuter. Klicka smör i en kastrull och fräs löken på medelvärme i ett par minuter. Koka upp och häll i havregrädde.. Rosta vitlöken i 60 minuter på mellersta falsen. Sofie Sergelius » » Saknar du middagsinspiration. Tillsätt sex dl vatten, grönsaksbuljongtärningen och vitlöken. Gör krutongerna genom att skära skärgårdslimpan i tärningar. ÅU MAT TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 28 Mustiga soppor som värmer i höstmörkret VÄRMANDE VITLÖKS¬SOPPA I receptet används hela vitlökar, inte enskilda vitlöksklyftor. Rör ner timjan, oregano, salt och peppar och fräs i ytterligare två minuter. TVÅ PORTIONER 250 g jordärtskocka 150 g mjölig potatis 7 dl vatten 1 st grönsaksbuljongtärning 1 st vitlöksklyfta 1 krm vitpeppar 2,5 dl havregrädde SKALA jordärtskockorna och potatisen. Salta och häll över i en skål. En mustig soppa går snabbt att tillreda och passar utmärkt till både föroch huvudrätt! JORDÄRTSKOCKSSOPPA. Med sju vitlökar i! JORDÄRTSKOCKSSOPPA Jordärtskockssoppan fungerar både som förrätt och som huvudrätt. Det går även att använda en stavmixer. VÄRMANDE VITLÖKSSOPPA. Mixa soppa fint med hjälp av en stavmixer och tillsätt vitpeppar. Servera soppan med krutongerna och basilikaoljan. FYRA PORTIONER Soppa 7 st vitlök 0,5 dl olivolja 1 msk smör 4 st gul lök 2 tsk färsk timjam 1 tsk torkad oregano 1 tsk salt 0,5 tsk grovmalen svartpeppar 2 st grönsaksbuljongtärning 5 dl vatten 8 dl grädde KRUTONGER 4 skivor skärgårdslimpa 2 msk smör 2 tsk olivolja 2 krm salt BASILIKAOLJA 0,5 dl färsk basilika 2 msk olivolja 1 krm salt Värm ugnen till 175 grader. Kör i matberedaren tills soppan har en slät konsistens. Passar som både förrätt och huvudrätt. Gör basilikaoljan genom att lägga den färska basilikan, olivoljan och saltet i en mortel. Skala och finhacka löken medan vitlöken är i ugnen. Stöt basilikan tills den blandats ut med oljan. Skär i fyra delar och lägg i en medelstor kastrull. Ta ut vitlöken ur ugnen och låt svala ett par minuter. Tillsätt grädde i den sjudande soppan, hetta upp och häll över i matberedare
Riesling – som normalt hör hemma i Tyskland – har fått ett helt nytt liv i nyzeeländska Marlborough. ÅU 29 TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 VIN Årets viner 2019 – så här bra är de Ribbonwood Riesling 2015, 14,99 € Marlborough, Nya Zeeland Produktnummer: 525597 HHHHH Årets vita vin enligt Viinilehtis experter – och läsare. ÅU tar tempen på utnämningarna år 2019. Piedemonte Cuatro Tierras 2016, 10,98 € Navarra, Spanien Produktnummer: 923507 HHHHI Det här vinet slog flera betydligt dyrare viner när Vuoden viinit utsåg årets bästa rödvin och samtidigt är det det billigaste vinet bland 2019 års årets viner. Istället dominerar päron, mogen citrus, stenfrukter som aprikos och persika. Jag är inte speciellt förtjust i just den paprikan – av någon orsak känner jag just den aromen tydligt – men de flesta klarar den galant. Varje år får dessutom tidningens läsare rösta fram sina favoriter bland finalisterna. Det är ett fylligt vin med medelhöga tanniner. På alla sätt ett utsökt vin som i dagsläget är slutsålt på Alko, både på webbshopen och i landets alla butiker. Vinet torde passa bra som komplement till laxfiskar och är en trevlig bekantskap om man bortser från priset. Det är lättdrucket, men samtidigt tillräckligt intressant, komplext och välbalanserat för att man ska kunna sitta och fundera på vad tusan det är man smakar. Där finns också mer bärighet med körsbär och krusbär, samt en lätt örtighet – men vinet är ändå torrt. I detta Viinilehtis årets rödvin är aromerna mjukare och mer runda, och även om det räknas som ett medelfylligt vin, är det medelfylligt på ett mycket fylligt sätt. Doften bjuder på vissa typiska aromer för nyzeeländsk sauvignon blanc, som tropiska frukter och vinbär, men de ”röda” aromerna är fler, med persika, jordgubbar, rabarber och en lätt blommighet. Men när vinet har fått lufta sig en stund märker man den största skillnaden. Två vinregioner är väl representerade med två viner vardera, och följaktligen lönar det sig att hålla bra koll på italienska Veneto och nyzeeländska Marlborough också när det gäller andra viner. Tommasi Crearo 2016, 19,99 € Veneto, Italien Produktnummer: 419467 HHHHL Det är svårt att tro att det här vinet är samma årgång som Piedemonten här bredvid. Till och med färgen är annorlunda, mera koncentrerad än hos vanliga tyska rieslingar. Och visst, det är ett riktigt bra vin, absolut prisvärt. Caberneten bjuder på kropp i vinet, med aromer av körsbär och svartvinbär och en lätt paprikaton i botten, som den druvan ibland får. Det är på inget sätt ett dåligt vin och doften är varm, lite rostad, med päron och en lätt smörarom, med en framträdande citronton. Dessutom hittas en honungston i doften – det är överlag utvecklade aromer och det märks att vinet har något år på nacken. I år gick det så att både experter och läsare var överens om vilka viner som var bäst. Smaken återspeglar doften, med mjuka tanniner och medelhög syra som ger en välbalanserad och behaglig helhet. Tommasi Crearo är ett bra exempel på ett vin som bjuder både nybörjare och mer lärda på någonting njutbart. Vinet är trots allt ganska ungt och personligen hade jag gärna fått ett lite mer utvecklat vin, men till det här priset är det trots allt ett utmärkt vin. Torde också funka rätt bra till hårda och lagrade ostar.. Vinet räknas som ”friskt och fruktigt” enligt Alkos indelning, men det är troligen den höga syran som har satt vinet i den gruppen, då vinets fyllighet gör att friskheten inte är så påtagbar. Det är lätt att förstå varför, även om jag har orsak att vara lite partisk gällande ett vin som är tillverkat genom att man har tagit en av mina favoritdruvor och planterat den i en av mina favoritregioner. Ribbonwood riesling ligger någonstans i gränslandet mellan halvtorrt och torrt och har en pigg syra och en komplex smak som bjuder på många olika aromer, där eftersmaken domineras av tropiska frukter, speciellt ananas. Att vinet har blivit valt till årets bästa vin av en panel på 29 sommelierer, visar förstås att det är ett välgjort vin, men också att sommelierer oftast har en lite annan smak än konsumenter när det kommer till vin. Servera till grillat kött eller till mustiga grytor. Garnachan ger syltighet och merlot balans, medan tempranillon står för det som jag i brist på bättre förklaring får kalla för smak av tempranillo. Vuoden viinits urvalsprocess är betydligt mer invecklad, och där får importörer anmäla sina viner till tävlingen och sedan avgör ett råd på 29 oberoende vinexperter vilka viner som är bäst, genom blindtest. Alko har flaggat för en ny försändelse av vinet efter nyår. Ett av de bättre rosévin jag har testat, som lär funka bra med lätta sallader och skaldjur. Den kännspaka strävheten finns också där, men stör inte över huvudtaget. Det är gjort på cabernet sauvignon, garnacha, merlot och tempranillo och druvorna återspeglas definitivt i smaken. Dessutom bjuder vinet på en lätt kryddighet och en robust och varm eftersmak där de torkade frukterna hänger kvar länge. Också honungsmelon kommer fram, tillsammans med en mineralitet och en lätt petroleumton, som riesling ibland får. Varje år utser också föreningen Vuoden viinit årets röda och vita vin, samt årets rosévin. Smaken återspeglar doften, men med en stark betoning på rabarber, tack vare den relativt höga syran. Andra aromer som hittas är gula plommon och honungsmelon. Sauvignon blanc håller sig fint i den här tillverkningsmetoden och aromerna från skalen gör det här vinet ännu mer intressant. Viinilehtis två favoritviner utses av tidningens två experter utgående från de viner ur Alkos standardsortiment som under året har tilldelats fem stjärnor i blindtest. Tanken är inte att utse det vinet som de tycker om bäst själva, utan det som har bäst fungerande helhet. Rosévin görs genom att skalen från druvorna får jäsa med en tid, och de ger sedan färg och lite andra smakaromer till vinet – ofta tillsammans med en lätt bäska eller strävhet. Servera till grillat, både nöt och gris. Både doften och smaken är uppfyllande, där mörka bär, hallon, körsbär och torkad frukt samsas med en mjuk syltighet, ekighet och en lätt kaffearom. Vinet är gjort på druvan garganega, en italiensk druva som egentligen inte har någon spridning utanför landet och i blandningar ofta används för att ge syra åt chardonnayviner. Den typiska rieslingdoften av gröna äppel och pigg citron finns egentligen inte där. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi Dal Cero Vigneto Runcata 2017, 24,99 € Veneto, Italien Produktnummer: 574497 HHHLI Största orsaken till att det här vinet endast fick 3,5 stjärnor är att det gör vinet lite väl dyrt. Vinet är helt klart lagrat på amerikanska ekfat, för det finns också vanilj i både smak och doft. Mud House Sauvignon Blanc Rosé 2018, 14,99 € Marlborough, Nya Zeeland Produktnummer: 940957 HHHHL Det andra vinet från nyzeeländska Marlborough att få utmärkelsen årets vin är Mud Houses rosévin, gjort på sauvignon blanc – den här gången är det Vuoden viinits panelister som utsett vinet. » » Varje år utser tidningen Viinilehti årets bästa röda och vita vin. Den ger en smak som är torrt syrlig och fyllig för att vara ett vitt vin, medan citronen återspeglas från doften. Håller de streck
Finsk-svenska handelskammarens seminarium den 26 maj 2020 i Helsingfors lyfter fram möjligheterna på den svenska marknaden och ger värdefull vägkost på vägen till de internationella marknaderna. Sverige – möjligheternas marknad FINSK-SVENSKA HANDELSKAMMARENS SEMINARIUM 26.5.2020 I HELSINGFORS Annica Bresky, tillträdande vd, Stora Enso Ylva Berg, vd, Business Sweden Leif Johansson, ordf. ÅU TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 30 Se fler evenemang på www.finsve.com/evenemang SAMARBETSPARTNER: Sverige är det naturliga första steget för företag som vill etablera sig i utlandet. Finsk-svenska handelskammarens fullmäktige Anna-Maja Henriksson, justitieminister V I HJ Ä L PE R FIN LÄ N D S K A FÖRET AG P Å D E N SVE NS K A M AR K N A DE N V I HJ Ä L PE R FIN LÄ N D S K A FÖRET AG P Å D E N SVE NS K A M AR K N A DE N. Notera datumet i kalendern! Seminariet äger rum efter årsmötet för handelskammarens medlemmar. AstraZeneca Jacob Wallenberg, ordf
Ett kök skräddarsytt för dig och förstås till ett förmånligt pris. Beethovens pianokonsert i D-dur från den populära violinkonserten har arrangerats av kompositören själv år 1807. Efter pausen avslutas kvällen med Mustonens Tuurisymfoni som bygger på en dikt med samma namn som ingår i Eino Leinos diktsamling Helkavirsiä. Vi är kända för snabba leveranser! Åbo (Ravattula) Reivikatu 1 (02) 253 9690 må-fr 9-18, lö 10-14 Olli Mustonen solist hos filharmonikerna En av Finlands toppianister, Olli Mustonen, känd för sina Beethoventolkningar är solist hos filharmonikerna i Åbo denna vecka. Mustonen uppträder både som dirigent och kompositör under konserten. – Finlands största musikläroanstalt som föds i Åbo vid årsskiftet, Åbo konservatorium och musikinstitut, vill även i fortsättningen delta intensivt i utvecklingen av stadens musikliv. Fredagen den 29 november i En liten uvertyr uppträder pianister i åldern 5–16 år och programmet innehåller fartfyllda solostycken för piano av olika kompositörer samt en pianoduett. TILLSTÄLLNINGEN som recenseras är öppen för konsertgäster och försiggår i Konserthusets övre foajé med början klockan 18.15. – Vi är mycket glada över den nya möjligheten att utvidga det långvariga och framgångsrika samarbetet med Åbo filharmoniska orkester, säger rektor Reijo Broman. KVÄLLEN inleds med Beethovens uvertyr ”Coriolan”. ÅU KULTUR 31 TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 Hitta ett kök som passar ditt hem och boka en avgiftsfri planering: www.kalustetukku.fi Inhemskt Charmia-kök Lyx i vardagen. Olli Mustonen hör till Finlands toppianister.. SERIEN FORTSÄTTER under ÅFO:s vårsäsong i samband med separat anmälda konserter. ÅU » » Pianovirtuosen och kompositören spelar både Beethoven och ett eget verk på fredag. I serien som produceras i samarbete med Åbo konservatorium och musikinstitut uppför musikstuderanden musik som lämpar sig för kvällens symfonikonsert. Jaakko Kortekangas tolkar verkets krävande sångavsnitt. KONSERTEN INLEDER Åbo filharmoniska orkesters serie ”En liten uvertyr”. UPPTRÄDER PÅ FREDAG I KONSERTHUSET. Mångvirtuosen uppför Ludwig van Beethovens pianokonsert i D dur vid Åbo filharmoniska orkesters konsert fredagen den 29 november klockan 19 i Konserthuset
ÅU-ARKIV ÅU-ARKIV Risken för att de här jobben försvinner på lång sikt är relativt hög. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Att ta upp kampen med aktörer som Amazon, Google eller Microsoft är inte lätt. ÅBO. – Postens vd har sagt att han vill notera bolaget på börsen och satsa hårt på digitala tjänster. I år samlar föreningen Hope i Åbo in julgåvor åt 1000 barn och unga i Åboregionen. En vinbar öppnar i puben Uusi Kulmabaaris gamla lokal mittemot kvartersrestaurangen Hugo i Martinsbacken. Vinbaren Vinho öppnar onsdag nästa vecka den 4 december. – Stuvarnas sympatistrejk på torsdag hade stoppat fartygen i hamnarna. Logistikbranschen står inför massiva förändringar, vilket innebär att fler arbetsmarknadstvister är att vänta, säger Otto Kässi. 10, 21600 Pargas Trädgårdsg. ÅU NYHETER & ANNONSER TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 32 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. HAN FÅR DELVIS medhåll av forskningskoordinator Merja Kauhanen på Löntagarnas forskningsinstitut. 32, 20100 Åbo Forskare: ”Endast en tidsfråga tills paketsorteringen automatiseras” Enligt arbetsmarknadsforskaren Mika Helander vid Åbo Akademi var det framför allt sympatistrejkerna som påskyndade förhandlingarna mellan Postoch logistikunionen och Palta och tvingade fram en lösning. Antalet barn och unga som bor i familjer som inte har råd att köpa julklappar blir år för år allt fler. GÅR AUTOMATISKT. Hope samlar in julklappar i Hansakvarteret. Gåvan ska vara ny och oanvänd. Otto Kässi ÅBO. Insamlingen i Hansakvarteret är öppen 30.11 – 15.12 på onsdagar klockan 10 – 14, torsdagar klockan 14 – 18 samt lördagar och söndagar klockan 12 – 18. Beslutet att kalla in fyra externa utredare var i mitt tycke ett genialiskt förslag, säger Helander. Dagens uppgörelse är hoppingivande liksom Industrifackets meddelande att de förestående förhandlingarna om nya kollektivavtal kommer att begränsas huvudsakligen till lönefrågan. Föreningen ber också att gåvan är färdig inpaketerad och att gåvogivaren fäster en lapp med uppgifter om vad paketet innehåller samt huruvida gåvan är tänkt åt en flicka eller pojke och i vilken ålder mottagaren ska vara. Det är framför allt rutinjobb som kräver lägre utbildning som är i riskzonen. Den som vill ge bort en julklapp rekommenderas att köpa något som kostar 20 – 50 euro. – Den politiska processen styrde inte förhandlingarna som egentligen gick helt enligt regelboken. Enligt forskaren Otto Kässi vid Näringslivets forskningsinstitut Etla är det endast en tidsfråga tills paketsorteringen kommer att automatiseras vid Posten. Jag tror inte att det blir fler utdragna konflikter av den här typen. Ju mer det kostar att producera de här tjänsterna, desto större motivation finns det för arbetsgivaren att utlokalisera eller automatisera paketsorteringen, säger Otto Kässi. I Finland är den här andelen 7 procent, säger Merja Kauhanen. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 7 8 9 4 1 6 5 1 7 3 2 8 8 1 5 7 3 9 7 4 8 9 2 5 3 1 1 5 4 2 © Bulls ADVOKATBYRÅER 02-242 2200 info@laineenkare.fi Kontakta oss: Kostnadsfri rådgivning Köpmansg. Äldre barn önskar sig bland annat presentkort till sport-, elektronik-, och klädaffärer. Under oktober månad betalades det parkeringsavgifter med telefon i Åbo mer än någonsin tidigare. På sin Facebooksida skrev de att baren stänger på grund av husbolagets agerande. Det satte en hård press på förhandlarna. Jämfört med oktober i fjol ökade de mobila betalningarna med 22 procent. Mikael Sjövall/SPT » » Arbetsmarknadsforskare tror inte på lika utdragna arbetsmarknadstvister efter onsdagens uppgörelse i poststrejken. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Turkulainen skrev först om den nya baren. Enligt Kässi är det allt fler statsägda postverk som för en dödskamp i den hårda konkurrensen med nya aktörer i branschen. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Hope tar emot gåvor på Kraftgatan 25.11 – 12.12 måndag-torsdag klockan 10 – 14 samt på måndag 9.12 klockan 17– 19. Det här enligt företaget EasyPark som är ett av de företag som erbjuder en mobilapplikation för parkeringsavgifter. Lappen med uppgifterna ska gå att avlägsna innan gåvan överräcks. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Också i Helsingfors, Kuopio, Tavastehus, Lahtis, Uleåborg och Björneborg utnyttjades Easypark mer än tidigare i oktober. För tillfället renoveras lokalen. Paketsorteringen kommer att automatiseras mer och mer i framtiden. Arja Heinonen från Hope tipsar att små barn uppskattar till exempel legoklossar och Barbiedockor. – Risken för att de här jobben försvinner på lång sikt är relativt hög. Uusi Kulmabaari som fanns där tidigare stängde i december 2018. CIRKA 700 paketsorterare vid Posten fick huvudrollen i poststrejken på grund en avyttring som ledde till att de anställda hade flyttats över till ett annat kollektivavtal. Populärt att betala parkeringsavgiften med telefonen Ny vinbar öppnar i Martinsbacken ÅBO. – Jag har nyligen återvänt från Storbritannien där det lokala posttjänstföretaget har privatiserats. – En studie som har granskat 32 OECD-länder visade att 14 procent av alla jobb i OECD-länderna hotar att försvinna på grund av automatiseringen och de strukturella omvälvningar som drabbar arbetsmarknaden
Temperaturen är i landets södra och mellersta delar 0...+5, i norr -2...-13 grader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. -11 -13 -10 -10 -7 -2 +1 +1 +4 +1 +7 +3 -4/ -0/ +2/ +5/ +4/ +3/ +3/ +2/ +1 +2 +4 +7 +5 +5 +4 +3 4 4 8 10 12 12 11 Fre -3 -4 -1 +1 +5 +6 +5 +5 Lör -2 -1 +1 +2 +2 +2 +0 -1 Sön -2 -1 -1 +2 -0 -1 -1 -2 Mån +0 -1 +0 +2 +1 +1 +1 +0 Russarö 4 S 10 Utö 6 S 11 Kumlinge 6 S 5 Åbo -30cm Föglö -26cm Hangö -30cm Amsterdam 11 5 Aten 18 1 Berlin 7 3 Bryssel 10 5 Budapest 8 4 Dublin 10 3 Frankfurt 12 3 Köpenhamn 8 3 Larnaca 20 5 Las Palmas 22 1 Lissabon 18 2 London 11 5 Madrid 14 2 Malaga 22 2 Mallorca 21 2 Moskva -1 3 New York 15 1 Oslo 2 3 Paris 12 3 Prag 6 3 Reykjavik -1 1 Rhodos 20 1 Rom 18 2 S:t Petersburg -1 3 Stockholm 6 4 Tallinn 1 5 Venedig 10 3 Warszawa 5 2 Wien 7 3 Zürich 11 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. 02 274 9900. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Närmast i norra Lappland är det uppehållsväder. Den sydliga vinden är måttlig. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Nederbörden faller i form av regn i landets södra och västra delar, det snöar på annat håll. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 10 dagen före publicering. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. wind m/s Det regnar närmast i en stora delar av landet. ÅU SERIER 33 TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito
Näse berättar att Sagalundgillet gett Ginlund ett bidrag för att göra filmerna. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 34 9.02 15.35 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.02, ner 15.35, i morgon upp 9.04, ner 15.33. Priset gick i fjol till Gunilla Örnell från Högsåra. I morgon: Edgar, Aimo. I fokus står denna gång Tjuda pedagogi (röda byggnaden), som fyller 370 år. Namnsdagar i dag: Sten, Heini, Kaisla. +358 (0)20 765 9520 Gör en snabbvisit till Gdansk före jul! Tummen upp för Ann-Maj och Boje som delat ut Annonsbladet under poststrejken, hälsar tacksam bybo. Den gula byggnaden i bakgrunden är Vreta skola. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Sagalunds museum bjuder på många programpunkter under lördagens marknad, medan Kimito ungdomsförening ytterligare kompletterar programmet i Wrethalla intill. För att få se borden gäller det att hänga med på en guidning. Busstransport med start i Korpo, på Kimitoön och Åbo. Dukade bord finns i byggnader på museiområdet, till exempel finns i Tingshuset en dukning för högre stånd från 1700-talet. För barnen arrangerar Sagalundklubben en julpyntsverkstad där man använder sig av återvunnet material. Skolbarnens konstinstallationer som skapades inför mörkerfestivalen Mörkö för ett tag sedan finns kvar på området, till exempel är lekstugans fönster klädda med mosaikpapper, dioraman med berättelser förr kan beskådas och i ladugården finns en drömskuggsmobil. Finns lediga platser. 13.00. Förutom Pekka Turunens ”Pino” finns lokala Alexander Ginlund på plats med sina Youtube-filmer som presenterar Kimitoöns historia på ett nytt, kreativt sätt. EMILIA ÖRNMARK I år delas priset ut på Vreta skolplan på museiområdet klockan 13. Oskarsmarknaden går av stapeln på lördag den 30 november. FÖR ÖVRIGT ÄR DET de åboländska museernas mattraditionsprojekt ”Till bords i Åboland” kommer att ges plats i marknadsprogrammet. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR 7 8 3 9 4 2 1 5 6 9 6 1 5 3 7 4 8 2 5 4 2 8 6 1 7 9 3 4 2 7 6 8 5 9 3 1 8 1 6 2 9 3 5 4 7 3 5 9 7 1 4 2 6 8 6 9 4 1 7 8 3 2 5 2 7 8 3 5 9 6 1 4 1 3 5 4 2 6 8 7 9 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . I Falla finns ett julbord från 1960-talet. SNART OSKARSMARKNAD. Samtidigt skålar vi i glödgat vin med Hildegard von Bingens pepparkaka för Tjuda pedagogi, berättar Sagalunds museichef Li Näse. Sista anmälningsdag är 30 november. Anmäl dig till Birgitta Kronberg, tfn 040 7189920.. Evenemanget ordnas alltid den lördag som är närmast Oskars namnsdag. Under Sagalunds del av Oskarsmarknaden finns naturligtvis rikskansler Axel Oxenstierna, friherre till Kimito, på plats, eftersom det var han som 1649 grundade Tjuda pedagogi. Satu Zwerver spelar julmusik på sin fiol. Oskarsdagen firas till minne av Nils Oskar Jansson som var folkskollärare i Kimito i slutet av 1800-talet. I Fallasalen kommer det att finns en julgran från 1890-talet, ett dukat kaffebord och doft av gamla traditionella jullådor utlovas. Den pågår till klockan 14 och där blir det förutom försäljning också julgröt med russinsoppa, besök av julgubben och uppträdande av folkdansjuniorerna. I Linnarnäs är det Nils Oskar Janssons jul som dukas upp. Under denna dag finns en hel del programpunkter att ta del av på museiområdet klockan 12 15, men redan en timme tidigare inleds Kimito ungdomsförenings julmarknad i Wrethalla intill museiområdet. Sagalunds museichef Li Näse om Nils-Oskar-utmärkelsen »» Svenska hörselskadade i Åboland Föreningens ”Gammaldags julfest” på Kavalton Tilas stallvind hålls lördag 14.12 med början kl. OCKSÅ FILMFÖREVISNINGAR bjuds det på. – I år delas priset ut på Vreta skolplan på museiområdet klockan 13. 370 åring firas under årets Oskarsmarknad i Kimito Temat för årets Oskarsmarknad i Sagalund, Kimito, är Tjuda pedagogi, som fyller 370 år. Årets Nils Oskar-utmärkelse delas ut till någon som gjort en insats för kulturlivet på Kimitoön. I samband med Oskarsmarknaden öppnar julboden i Sagalund, där man bland annat kan hitta museets 2020-kalender med mattema och en bricka med motiv från Björkboda, ritad av Margareta Sjöholm
3.00 Nyhetstecken. Del 9. 11.55 Ruokamatkalla USA:ssa. TINA MÜLLER. 0.40 Arktiset vedet. 8.15 Legendat. 5.25 Yön AVA. 11.00 Grand Designs unelmaasunnot. 20.54 Ralli: ERC-sarja. 8.00 Aftonbladet Morgon. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm 6.50 Hatchimals 6.55 Riddarprinsessan Nella 7.20 Disneys förskola: Vampyrina 7.45 My Little Pony: Vänskapens magi 8.10 LEGO Ninjago 8.25 LEGO City esittää 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Annorlunda mammor 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Annorlunda mammor 14.55 Djursjukhuset 15.50 Lejongrottan USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Lejongrottan USA 17.55 MasterChef Australia 19.00 Vill du bli miljonär. 9.16 Vega Förmiddag. 3.00 Below deck Mediterranean. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 9.35 Kauniit ja rohkeat. 0.45 Nyhetsfönstret. 9.30 Fresh Off the Boat. 9.30 Halv sju. Del 60 av 72. 0.05 Arktiset vedet. 4.55 Deadliest catch. 1.00 Naked and afraid. 0.20 Suomen surkein kuski. 2.00 Second chance. 13.25 Extreme home makeover. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 18.30 med start 28.11.2019 tillsvidare. 19.00 New Yorkin luksuslukaalit. 20.00 Teemas filmfestival förevisar. 3.35 Astral-TV. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 5.55 Akuten: Superkraften i kreativiteten. 21.00 Arvinge okänd. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.00 Radalla. 12.00 Deadliest catch. 21.00 Kulturveckan. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Arvinge okänd Svensk dokumentärserie från 2019. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Vänligen Lars Lerin (R) 10.40 Go'kväll (R) 11.25 Dom kallar oss artister: Ögonblicket (R) 11.30 Doobidoo (R) 12.30 Skavlan (R) 13.30 En perfekt förälder (R) 14.00 Landet lyckopiller (R) 14.30 Svenska nyheter (R) 15.00 Uppdrag granskning (R) 16.00 Allt för Sverige (R) 17.00 Vår tid är nu (R) 18.00 Strömsö 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2019. 20.00 Täydelliset naiset. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. Del 8. 13.55 Erakkoperhe erämaassa. 12.55 Alastomat selviytyjät extreme. 13.00 Heavy rescue. 9.10 Huomenta Suomi Extra. 4.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 10.00 Empire. 22.15 Nyhetspodden. 21.25 Urheilu-uutiset. Del 19. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 5.50 Husakuten. 19.30 Million dollar listing New York. 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Doc Martin 13.20 Amor åhoj! 14.40 Arkivfilmer: Den store statsmannen J.K. 21.00 Rikoksen anatomia. 22.00 Ted Bundy: Sarjamurhaajan mieli. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 21.00 Kulturveckan Svenskt kulturmagasin från 2019. 22.00 Younger. 20.00 Rantabaari. EUROSPORT 1 FI 17.07 Moottoriurheilu: Fia GT Macao. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 12.00 Emmerdale. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 18.30 The real housewives of Beverly Hills. 21.00 Efterlyst. 0.00 NCIS: Los Angeles. 16.00 How it's made. Del 10. Yle Arenan torsdagar kl. Amerikkalainen realitysarja. 21.23 Miekkailu:. 17.30 Huutokauppataisto. 5.45 Fast n' loud. 1.15 Wheeler Dealers. 16.00 Hengenvaarallisesti lihava. 0.34 Olympialaiset: Power of one. 10.30 Extreme home makeover. 10.00 Emmerdale 10.30 Tuttu Juttu Show 11.30 Duudsonit: Päällikkö 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Pitääkö olla huolissaan. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kokkisota 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Liiga: Ari Vallin Show 23.20 Pitääkö olla huolissaan. . 21.03 Kaffekvarnen. 3.20 Ghost Adventures. 17.00 Remonttipiiskuri. 12.30 Salatut elämät. 10.00 Kids do the craziest things. 20.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta (Serien finns på Arenan). 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 22.00 Temptation Island Finland 6 Extra 22.30 Syke 23.00 Poliserna 2019 0.00 48 timmar efter brottet. 6.25 Huomenta Suomi. Produktion: DR, 2018 / Nordvision . 23.00 Heder. Matmagasinet (Madmagasinet, S4) Matmagasinet granskar våra matvanor och råvaror och ger tips på goda maträtter. 17.30 Vega Kväll med Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 22.00 Veckans brott Svenskt kriminalmagasin från 2019. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 4.00 Expedition unknown. 21.00 Bytt är bytt Svensk underhållningsserie från 2019. 22.00 I huvudet på en mördare. DISCOVERY 7.00 How it's made. Del 10 av 10. KUTONEN FI 6.10 Huutokauppataisto. 14.25 Below deck Mediterranean. 8.30 Aktivisten: Aktivisten 9.00 Arkitektens fritidshus 9.30 En tvättäkta lantis 10.00 En dag i våra liv 10.30 Tobias och tårtorna 11.00 Efter Nio 2016 12.00 The Venice syndrome 13.20 Historia: Skönhetens många skepnader 14.10 Yrke: författare: Daniel Katz 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 I mopedbil genom Finland 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Matmagasinet 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Teemas filmfestival förevisar 20.01 Alla tiders kvinnor En varm dramakomedi som utspelas i Kalifornien år 1979 om tre kvinnor i olika åldrar som beslutar att uppfostra en tonårspojke tillsammans. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. Del 3. 11.00 Fast n' loud. 17.00 Klassikkoautojen metsästäjä. 7.40 Paavo Pesusieni. 5.20 Klassikkoautojen metsästäjä. 7.05 Lemmen viemää. 15.00 First Dates Suomi. 23.04 Muut lajit: WATTS. 21.54 Kritisk zon 21.57 Withnail & I 23.45 Levande arkiv visar 23.46 Så gjordes filmen Vinterkriget YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.20 Vega Morgon. 2.00 Madventures III. 2.15 American Chopper. SUB FI 6.30 Vikke Viikinki. 12.03). 15.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 15.03 Vega Eftermiddag. Yle Fem torsdagar kl. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.00 Navy CIS. 16.09 Vega Eftermiddag. 2.10 American Horror Story: Roanoke. 17.00 Simpsonit. 18.30. 14.00 Simpsonit. 18.00 Erakkoperhe erämaassa. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. 4.20 Alaska: Viimeinen rintama. 21.00 Det vilda kortet. 3.50 Badhotellet. 17.30 Lyxfällan. 6.25 Yles morgon. 23.00 Jurassic Park. 18.00 Salvage hunters. TV5 FI 6.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 9.00 Faija hoitaa. 22.05 Urheilu: Shakki: Grand Prix Series. 3.50 Efterlyst. Amerikkalainen draamakomediasarja. 23.05 Filosofiska rummet: 1989 och tidsandan. 3.40 The Affair. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 15.00 Onnenpyörä. 17.57 Ratsastus: Global Champions Tour Praha. 3.00 Monster ships. 11.00 Yle Nyheter. 23.45 Vega Musik. Del 7. 2.10 Täydelliset naiset. 21.00 Kokkisota. 23.10 Urheilu-uutiset. 2.40 Erakkoperhe erämaassa. 9.35 Kauniit ja rohkeat. 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm. TV3 6.05 Nanny. 3.05 Rantabaari. 14.00 Yle Nyheter. 0.03 Ralli: ERC-sarja. 13.03 Vega Dag. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Hengenvaarallisesti lihava. 23.00 Monster ships. Del 12 av 9. 23.15 Subleffa: Kuninkaan mies: Maailman laidalla. Del 6 av 8. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 28.11 6.53 Snurrefåglarna 7.04 Pikkuli 7.12 Dinosaurietåget 7.39 Katja Katt 7.50 Mimosa och Lennu 8.03 Ricke 8.08 Pi och Boj 8.22 Galaxen 8.23 Djungelbeat 8.28 En sån härva! 8.40 Hunden Patu 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Kummeli 10.50 Kalla på ambulans! 11.30 Familjen som slav under skärmen: Avvänjning 12.15 En glimt av Norge 12.30 Bästa dieten 13.30 Sjukhuset i Holby City 14.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 15.30 Bilbabbel 16.00 HasBeen 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Puls 19.50 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskap 2 20.00 Malishan – Kanjonklättring i Taiwan 21.00 Det vilda kortet 21.50 Downshiftarna 22.30 Docventures: Leaving Neverland del 1 0.05 Nyhetsfönstret. 19.42 Vega Musik. 3.40 70's show. 13.00 New Yorkin luksuslukaalit. 21.00 Masters of disaster. 18.30 Moderni perhe. 7.25 Tanked. 8.41 Leo. 20.00 Onnenpyörä. 1.09 Formula E: MM-sarja Saudi Arabia. 15.00 Ihmemies MacGyver. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 21.30 Olympialaiset: Camps to Champs. 9.15 How it's made. 18.51 Urheilu: Kolmen vallin kara: Maailmancup. 18.00 Younger. Tina tar reda på om det är någon skillnad mellan currysalladerna, silllarna och råkorven som finns på butikshyllan och lär sig smaksätta snaps. 7.55 70's show. 20.15 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2011. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 6.40 Vikke Viikinki. 20.00 Yle Nyheter. 10.00 Lemmen viemää. 22.45 Rantabaari. 20.00 Wheeler Dealers. 1.15 Trettioåriga kriget: Sveriges skräckvälde i Europa. 19.00 Alaskan rautatiet. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Den amerikanske vännen Tysk-franskt drama från 1977. 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 18.00 Jahti. Del 22. 22.45 Tappava ase 3. 12.01 Yle Nyheter. ÅU 35 TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 I DAG RADIO OCH TV bäst. 9.10 Andrum. 1.00 Mord gjorde mig berömd. 22.00 Fjärrlinjen: Mosul reser sig ur askan. 1.20 Vänligen Lars Lerin. 21.00 Yle Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. 15.00 Yle Nyheter. 11.30 Svenska Hollywoodfruar. 18.03 Vega Kväll med Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 12.25 The real housewives of Beverly Hills. 2.50 MacGyver. Karam har arbetat som guldsmed och hoppas att de kunskaperna ska komma till nytta. 5.45 Sverige idag. 1.50 Mästerskaparna. I det första programmet programmet tar Tina reda på hur det blir choklad av kakaofruktens bönor och olika slag av choklad. Adam gör inlagd sill, currysallad, leverpastej och risalamande. 20.00 Finlands auktionskung Del 2 av 16. 11.55 70's show. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 6 Del 16 av 22. 17.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 13.00 Yle Nyheter. 14.03 Vega Dag. 11.03 Vega Förmiddag. 20.30 Simpsonit kausi 29. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 17.00 Alastomat selviytyjät extreme. 8.20 Ed Stafford: Left for Dead. 0.20 Vår tid är nu. 22.30 Dagens debatt (Från kl. Den tuffa inledningen har satt sina spår och det är ett slitet gäng som kallar till krismöte. 2.00 Good gaming. 8.33 Vega Morgon. 1.35 Alastomat selviytyjät extreme. 10.05 Wheeler dealers. 2.45 Sportnytt. 2.00 Expedition unknown: Search for the afterlife. 1.15 Kova laki. 15.00 The last Alaskans. 15.25 Masterchef USA. 19.15 Aftonandakt. 16.00 Lemmen viemää. 16.00 Duudsonit: Päällikkö. 10.00 Yle Nyheter med väder. 6.50 Arvokaman etsijät. Del 13 av 9. 19.47 Autourheilu: WTCR Macao,. 14.00 Täydelliset naiset. 10.55 Kiinteistöveljekset. 19.22 Psykprat med närstående en serie om mental ohälsa. Del 8. 20.20 Olympialaiset: Power of one. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. 21.00 Subleffa: Scary Movie 3. 19.00 Rillit huurussa. 22.00 Expeditionen Svensk realityserie från 2019. 23.00 Opinion live 23.45 Korrespondenterna (R) 0.15 Rapport. 9.00 Yle Nyheter. 22.00 Expedition unknown: Search for the afterlife. 12.00 Rikas koti, köyhä koti. Paasikivi 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 A-studion 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Doc Martin 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Vinterkriget 20.00 Levande träd: Finlands segaste träd 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Mosul reser sig ur askan 23.00 Oddasat 23.15 Innan vi dör 0.15 Halv sju. Sista dagen i Degerfors hälsar vi på hos HRspecialisten Anna som gillar att få sin röst hörd. 4.00 Hurjat sääilmiöt. 4.50 Sweat Inc. 0.55 Law & order: Special victims unit. 10.03 Vega Förmiddag. 1.15 Rikas koti, köyhä koti. Den här gången tar Tina Müller och Adam Aamann upp choklad, dansk julmat, nya mattrender som food hood och äpplen. 18.00 Yle Nyheter. 8.30 Regionala nyheter. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. Frågan är om Johan kan möta gruppens tuffa krav. 8.00 Nuori Robin Hood. 21.00 Get Out. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma 9.30 Hjärta för djur (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.00 Forum: Riksdagens frågestund 16.15 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Tvångsförflyttningar – Bággojohtin (R) 17.45 Fråga veterinären (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Jakttid 19.30 Trettioåriga kriget: Sveriges skräckvälde i Europa (R) Svensk dramadokumentärserie från 2018. 17.00 Mythbusters. Karam och hans dotter Zakka från Sundbyberg är veckans tävlande. 15.55 Kultakuume. 6.55 Kiinteistöveljekset. 2.50 Plus. Adam gör, som han säger, världens bästa chokladmousse och en kycklingrätt med choklad. 0.00 The last Alaskans. 23.10 Tomi ja uskomaton Aasia. 23.15 Moottoriurheilu: British Championship Brands Hatch GP 2. 17.00 Aktuellt 17. 6.50 Muumilaakson tarinoita. Till det klassiska danska julbordet, en julefrukost, hör bland annat snaps, sill, currysallad, råkorv, leverpastej och risalamande (nästan som ris a la malta). 16.25 Svenska Hollywoodfruar. 8.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 19.00 Wheeler dealers. YLE BILDTJÄNST
8–22 HUNDRATALS TOPPERBJUDANDEN I BUTIKERNA! Många butiker öppnar redan kl. 10–21 FR E LÖ R LÖ R LÖ R LÖ R SÖ N SÖ N SÖ N FR E FR E FR E– SÖ N FR E– SÖ N FR E– SÖ N FR E– SÖ N Key Power 5000 mAh -powerbank Alla produkter Rachel Power -byxor Swiss Life -traktörpanna These Glory Days Jerome Zip Shirt -skjorta Alla produkter Alla vinterjackor Lego Wear -vinteroveraller Litet Sortiment Hela sortimentet 12,90 Norm. ÅU TORSDAG 28 NOVEMBER 2019 36 Myllynkatu 1, 21280 Reso www.kauppakeskusmylly.fi BLACK WEEKEND 29.11.–1.12.2019 OBS! FRE 29.11 KL. 29,90 Antiwir-kosttillskott 9,95 Norm. 99,90 9,Norm. 39,90 SÖ N Samsonite Uplite -resväska -30 % -30 % FR E Alla produkter -50 %. 7, du hittar listan på vår webb. 17,50 14,90 Norm. Erbjudandena är i kraft så länge lagret räcker. 13,50 -50 % Norm. 119,-50 % -30 % -30 % Alla produkter Underställ i ylle Moominvalleymuggar -30 % 19,90 Norm. Du hittar mera erbjudanden: kauppakeskusmylly.fi ÖPPET VARJE DAG KL. 24,90 -50 % 69,Norm. 79,90 49,95 Norm