Sidan 7 Oljeläckaget vid Ernholm blev dyrt Ägaren till 39 kor på Iniö räddade dem undan omfattande ladugårdsbrand i Söderby. . INIÖ Sidan 7 Kor räddades ur gård Sjöräddningen uppmärksammade flera personer i Pargas som räddade livet på andra i somras. PARGAS Sidan 18 Tioåring räddade liv Åbo är redo för julen Sidan 10–11 Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. 28 november 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ÅBO Sidan 3 Kylan stängde dagis Oljeskyddsfonden lär ersätta Pargas stad för samtliga kostnader, men för den andra trålaren som legat på bottnen får staden stå för fiolerna. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Festligt då fartyg överläts Sidan 2 Sju daghemsgrupper evakuerades då det blev för kallt inomhus – och i S:t Olofsskolan frös rören. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev CARINA HOLM KIM LUND. Notan går på 1,06 miljoner, vilket är pengar som staden självklart inte budgeterat för . 045 172 88 40 www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. Årgång 200. Nummer 230. 48
Hon väntas anlöpa Miami i mitten av januari. Passagerare: 7 600. Bilderna får publiceras först den 11 januari. DJ Ruby Yoo står för musiken och ur högtalarna dånar Pointer Sisters ”We are family” och Survivors ”Eye of the tiger”. Harri Kulovaara, vice vd Royal Caribbean International. FARTFYLLD SHOW. . Inte bara för rederiet och varvet utan för hela den finländska marinindustrin. SAMARBETAT. TILLSTÄLLNINGEN HÅLLS i Aquadome, en stor kupol av glas och stål på däcket som dagstid erbjuder en möjlighet att njuta av utsikten och kvällstid blir ett underhållningscenter med plats för 600 åskådare. Ta väl hand om henne, säger Meyer. . Men vi klarade det tack vare att alla hade samma målsättning och var motiverade att slutföra projektet. Konferenciern Nick Weir underhöll publiken inför den officiella överlåtelseceremonin. – Den 15 mars stoppades arbetet och allt stod mer eller mindre stilla i ett och halvt år. Utan dem skulle detta inte ha varit möjligt och jag är mer än stolt över att få överlämna vår baby till kaptenen Henrik Loy. Hon kör först till Cádiz i Spanien där träden i den parkliknande promenaden i fartygen ska planteras. Konferenciern Nick Weir manar på publiken och stämningen stiger inför den officiella ceremonin. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vi klarade det tack vare att alla hade samma målsättning och var motiverade att slutföra projektet. I går ordnades en rundvandring för pressen ombord på fartyget. OCKSÅ FÖR rederiet förorsakade kriserna bekymmer. •. Det har vi gjort och därför är jag både ödmjuk och stolt över att vara här. Coronakrisen och stigande priser i kombination med leveranssvårigheter till följd av kriget i Ukraina innebar flera utmaningar för varvet. Längds: 365 meter •. Besättning: 2 350. – Vi har sett ett helt unikt samarbete mellan alla aktörer som har varit med om projektet. – Ni gör historia genom att vara de första gästerna i Aquadome, ge er själva en applåd, ropar Weir. Men vi hade framtidstro, ”sisu” och visste att vi tack vare vår starka företagskultur skulle ta oss ur krisen. KIM LUND VÄRLDEN STÖRSTA. Nu är fartyget färdigt och Tim Meyer kan dra en suck av lättnad. Harri Kulovaara, en av Royal Caribbeans vd:ar och Åbovarvets vd Tim Meyer tackar varandra för ett gott samarbete. De fyra första åren gick man igenom konceptet, designen och alla tusen detaljer som måste falla på plats innan själva byggandet kunde komma igång. – Vi har haft ett fantastiskt samarbete med rederiet, med alla våra samarbetspartners och hela det finländska marinklustret. Bredd: 48,5 meter vid vattenlinjen, 57,8 meter vid däcken och 65,8 meter vid kommandobryggan. Det 365 långa fartyget kastar loss från Åbo i dag. Det värsta var när coronapandemin bröt ut i mars 2020, säger en av Royal Caribbean Internationals vice vd:ar Harri Kulovaara. •. Det var ett monumentalt test på vår resilens och tilltro för att komma vidare med projektet. KULOVAARA KALLAR slutresultatet för en historisk prestation. Det har varit tufft och helt annorlunda än vad vi varit med om förut. Tim Meyer, vd Meyer Turku Icon of the Seas •. Vi har sett ett helt unikt samarbete mellan alla aktörer som har varit med om projektet. Premiärturen är planerad till den 27 januari. FÖR MEYER Turkus vd Tim Meyer är det här en alldeles speciell dag. » » Världens största kryssningsfartyg är redo att kasta loss. Bakom honom sitter från vänster fartygets gudmor, domprost Aulikki Mäkinen, kaptenen Henrik Loy, Michael Bayley, en av Royal Caribbean Internationals vice vd:ar, rederiets vd Jason Liberty och Tim Meyer, vd för Meyer Turku. Överlåtelseceremonin bjöd på fart och fläkt à la Amerika. ÅU NYHETER SJÖFART TISDAG 28 NOVEMBER 2023 2 Nu har Icon of the Seas överlåtits till amerikanerna Det är med pompa och ståt som det amerikanska rederiet Royal Caribbean International tar emot sitt nybygge Icon of the Seas av Meyer Turku som har byggt fartyget. – Vi byggde ett komplext fartyg med ny teknologi och nya innovationer under en exceptionell tid. ENLIGT PLANERNA kastar Icon of the Seas loss från Åbo i dag, tisdag. ROYAL CARIBBEAN Cruises började tillsammans med Åbovarvet planera Icon of the Seas, världens största kryssningsfartyg, för sju år sedan
Beslutet upphävdes alltså, men i början av november beslöt stadsstyrelsen att statyn ändå får ligga kvar. Ocskå i Polen har man samlat statyerna i en park, det är lite som ett skrotlager där allmänheten kan se dem. Åtta barn förflyttades under förmiddagen till evakueringslokalerna på Skolgatan. Bysten av Lenin står kvar i museicentralens lager. Det är en intressant lösning, statyerna är ett sätt att berätta om Sovjettiden. FRUSNA RÖR. Skolans vattenrör hade nämligen frusit i och med de senaste dagarnas köldknäpp, och till exempel toaletterna gick inte att spolas. Meteorologiska institutet har utfärdat en köldvarning i Egentliga Finland och Nyland. MATS SJÖSTRÖM/ÅBO MUSEICENTRAL Dagisgrupper evakuerades i Åbo Rumstemperaturen i daghemslokalerna på Gregorius IX:s väg 12 i Hallis sjönk under 15 grader i går. Felet upptäcktes direkt på morgonen och man var direkt i kontakt med barnens vårdnadshavare. Den tidigare Åbopolitikern Rauno Artesola (VF) lämnade in ett besvär till förvaltningsdomstolen, som konstaterade att Arve överskred sina befogenheter då hon själv fattade beslutet att flytta på statyn utan att det gick via stadsstyrelsen. – Om problemet ännu återstår blir det en förkortad skoldag som i dag, men vi utgår ifrån att rören är upptinade på tisdagen. Katarina Pada 044-0127021 katarina.pada@aumedia.fi » » Temperaturen i daghemmets lokaler sjönk under 15 grader. – Vi vet inte hur länge rören varit frusna, om det varit så hela helgen eller bara i dag. Vårdnadshavarna blev ombedda att hämta hem barnen för den tid som reparationen tar. Vid åstranden i Åbo står fortfarande statyn av den ryska kejsaren Alexander den förste kvar. DE BARN som inte kunde hämtas hem från dagvården fördes till tillfälliga lokaler. I Pargas museum finns också fortfarande ett Leninrum. Bilderna är tagna i fjol. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » Eventuellt kan statyn i framtiden plockas fram för utsällningar. Då informerar vi också barnens vårdnadshavare med den information vi har, säger Hanna Karlsson, områdeschef för den svenskspråkiga småbarnspedagogiken i Åbo. Katarina Pada 044-0127021 katarina.pada@aumedia.fi » » Köldgraderna blev för mycket för fastighetens vattenledningar. S:t Olofsskolans vattenrör frös i och med köldknäppen. TÖMDES. EDVIN ÖLANDER. Tisdagen är en vanlig skoldag, och Karlsson säger att skolan borde ha vatten i vanlig ordning vid det laget. Temperaturen i lokalerna sjönk under 15 grader på måndagen. Också i Kotka plockades en Leninstaty bort efter att kriget bröt ut, och i de baltiska länderna har statyer aktivt flyttats efter att Ukrainakriget började. Rören tinas nu upp, men hur länge det tar är svårt att säga, säger Karlsson till ÅU. Sjöström berättar att dylika museer och monument i tiderna var ett turistmål för Sovjetturister. På måndagskvällen kunde Karlsson inte uppskatta hur länge det tar att åtgärda problemet. – I till exempel Litauen har man valt att flytta alla statyer till en park. – Vi vet inte ännu vad problemet beror på, förhoppningsvis vet vi litet senare i dag. Förslaget vann i en omröstning med rösterna 9-5. Cygnaeus daghem och förskola finns i fastigheten på Gregorius IX:s gata 12 i Hallis. Den står nu i Åbo museicentrals centralmagasin. I LAGRET. Lokalerna används av fem svenskspråkiga och två finskspråkiga daghemsgrupper. Museicentralens uppgift är att förvara kulturarvet i Egentliga Finland och de har en stor samling bestående av olika historiska föremål. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 28 NOVEMBER 2023 Leninstatyn står fortfarande kvar i lagret I oktober konstaterade Åbo förvaltningsdomstol att borgmästare Minna Arves beslut att flytta Leninstatyn bort från dess plats i Puolalabacken var lagstridigt. – Men det har förstås att göra med Finlands historia och vårt förhållande till Sovjetunionen. ARKIV/ROBIN SJÖSTRAND Sossens vattenrör frös – eleverna skickades hem I går eftermiddags skickades eleverna i S:t Olofsskolan i Åbo hem tidigare än vanligt. För Cygnaeus daghem och förskolas del är de tillfälliga lokalerna på Skolgatan 10. – Persondyrkan var stark i Sovjetunionen och folket vallfärdade för att se minnesmärken på Lenin utomlands. REKTOR Christer Karlsson bekräftar att eleverna skickats hem efter måndagens lunch. Bysten på den gamla Sovjetledaren förflyttades i fjol våras efter att kriget i Ukraina bröt ut. Arves beslut fick både stöd och kritik. Där kan yngre generationer se dem och begrunda över hurdant det var att vara en del av Warszawapakten. ÖVERLAG konstaterar Sjöström ändå att det är mycket sällsynt att ha statyer av andra länders statsöverhuvud. I fastigheten i Hallis verkar enheter från det svenskspråkiga Cygnaeus daghem och förskola och från det finskspråkiga Räntämäen päiväkoti. – Den kan eventuellt i framtiden visas på utställningar som handlar om Sovjetunionen, men just nu får den ligga kvar i lagret. Daghemslokalerna stängs tillfälligt för den tid det tar att reparera felet, skriver Åbo stad i ett pressmeddelande. MATS SJÖSTRÖM, chefskonservator vid Åbos museicentral, säger att statyn nu har status som ett museiföremål snarare än ett offentligt konstverk eller minnesmärke
Manifestationen kalllade sig en flashmobb för människoskräp. Företaget vill också att staden utreder om det går att se över kraven på antalet parkeringsplatser som måste finnas. Det ska beaktas då planen för området görs om. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 28 NOVEMBER 2023 4 Läs nyheter på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER ”Regeringen tycker att vi bara är skräp” Kanske ett par hundra deltagare, uppskattade arrangörerna själva att deltog i lördagenseftermiddagens tysta manifestation i Åbo mot regeringens nedskärningar. De började på Universitetsgatan 15 i Åbo klockan 13 och gick sedan runt Salutorget och vidare längs Universitetsgatan. SYFTET MED manifestationen var att fästa allmänhetens uppmärksamhet på att regeringen med Petteri Orpo som statsminister och Riikka Purra som finansminister inte värdesätter människor som jobbar. Manifestationen var en del av fackcentralen FFC:s kampanj #PainavaSyy. Därför ska nya områden för småhus planläggas. Det står i borgmästarprogrammet som styr politiken under den här fullmäktigeperioden. ÅBO STADS MATERIAL ”MÄNNISKOSKRÄP”. – Det känns som om vi som jobbar är människoskräp, eftersom regeringen riktar sina nedskärningar mot oss och försämrar våra arbetsvillkor, säger arrangörerna i ett pressmeddelande. Till medlemmar i delegationen återvaldes filosofie doktor Agneta Eriksson-Granskog, politices magister Riina Forsman, diplomingenjör Christian Fredriksson, VD Roger Holm, ekonomie magister Timo Ketonen, diplomekonom Johan Kronberg, politices magister Linda Lindholm, VD Carl Pettersson, politices magister Stefan Wallin och vicehäradshövding Stefan Wikman. En del av området söder om Raunistulavägen är i dag ett skyddat naturområde. CARINA HOLM ÅBO. Nu ska Åbo se till att fler småhus byggs Åbo stad vill ha fler småhus på attraktiva platser i staden. DETALJPLANEÄNDRINGEN KLASSAS som betydande och därför är det stadsfullmäktige som har sista ordet. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Tysta demonstranter klädda i sopsäckar protesterade i Åbo i lördags. ETT AV de första nya områdena finns i Raunistula där målet är att det ska gå att bygga sju nya småhus i det som i dag är Virusmäkiparken. Planen anses ha storleksklass L, vilket betyder att den tar ungefär två år att göra. På tisdag ska stadsmiljönämnden ta ställning till den nya planens plan för delaktighet och bedömning. Planläggningsområdets södra del beskrivs av staden som oskött åkermark kantad av träd invid en gräsplan. Ett långt tåg blev det i alla fall av människor klädda i svarta sopsäckar av plast. Enligt stadens stadsmiljödirektör Christina Hovi är det ändamålsenligt att inleda en planläggningsprocess. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Först ut är ett parkområde i Raunistula, där det i dag finns en park. På skyltarna som de höll stod det bland annat ”nej till omänskliga nedskärningar” och ”nedskärningar ger inte fler jobb”. Den tysta manifestationen kallade sig en flashmobb för människoskräp och alla deltagare var klädda i svarta sopsäckar. Eventuella nybyggen handlar om Åbo universitets och Åbo Akademis fastighetsstrategier. DEMONSTRANTERNA motsätter sig också regeringens planer på att begränsa strejkrätten och anser att det är ett sätt att försöka tysta dem. Målet är att bygga mer än vad nuvarande detaljplan tillåter, ända ut till de omkringliggande gatorna. Parkområde i Raunistula i Åbo ska planläggas för flera nya småhus. VIRUSMÄKIPARKEN. – Regeringen tar hand om dem som har det gott ställt, men vill glömma dem som jobbar, men som ända har en svagare ställning, anser de. Arrangörer var servicefacket Pam, Byggnadsförbundet, JHL, SEL och Elektrikerfacket. Markägaren vill bygga mer vid Dentalia UTNÄMNINGAR. Enligt generalplanen för 2029, som inte ännu har vunnit laga kraft, är Dentaliabyggnaden klassad som en värdefull byggnad. Delegationen har högst 50 medlemmar och sammanträder två gånger per år. Finlands universitetsfastigheter Ab vill utreda om det är möjligt att bygga mer på den tomt där det runda Dentalia finns i dag i Kuppisområdet i Åbo. Till delegationens uppgifter hör bland annat att utse medlemmarna i Stiftelsens för Åbo Akademis styrelse samt att årligen utse stiftelsens revisorer Nya medlemmar i Stiftelsen för Åbo Akademis delegation och styrelse. Tomten har adressen Lemminkäinengatan 2. Hon har rätt att fatta beslut om att en planläggningsprocess kan inledas. Trots de planerade nybyggena är en strävan att det också i fortsättningen ska gå att ta sig mellan Virusmäkivägen och Saramäkivägen till fots, som på Läststigen i dag. Det beslöt stadsstyrelsen i september. Till ordförande för delegationen för år 2024 valdes ekonomie magister Timo Ketonen och till vice ordförande valdes regeringsrådet Paulina Tallroth. Vid Stiftelsens för Åbo Akademi delegationsmöte i torsdags valdes ekonomie magister Johanna Boijer-Svahnström, kommunikationskonsult Elli Flén, landshövding Marine Holm-Johansson och företagare Peter Sarlin till nya delegationsmedlemmar för perioden 1 januari 2024–31 december 2028
– Från och med den 27 november återinför vi taxijour i Pargas. Du kan beställa resan från det nya numret upp till en vecka i förväg och vid behov kan du genom att förbeställa även få en handikapptaxi till platsen. Han kan branschen och har sett dess nedgång och hur det påverkat kunderna. TUULI MERILÄINEN I undersökningen deltog 4 273 privatpersoner och 1 080 yrkeschaufförer. Nu hoppas Partaxis nya ordförande Jarmo Takatupa att staden ska ordna ett ordentligt pausutrymme. EN NY SÄSONG TILL SALU. Jarkko Pirinen, sakkunnig inom underhåll av landsvägar vid Trafikledsverket, bedömer i ett pressmeddelande att undersökningens resultat kunde förutses med tanke på de två föregående somrarnas få beläggningskilometrar. UTREDNING. JOUR IGEN. Ingen orkar ha jour i längden, om inte förarna får något ordentligt pausutrymme! Byggnaden som Hesburger ska lämna skulle vara ett utmärkt alternativ. Det har också hänt att en person som skulle till flygplatsen från Pargas blivit hemma då ingen taxi dök upp, säger Takatupa. ÅU TRAFIK NYHETER 5 TISDAG 28 NOVEMBER 2023 ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI PAKETERA UPPLEVELSER! GE TEATERNS PRESENTKORT SOM GÅVA. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » Från och med i måndags börjar taxiförarna åter ha jour i Pargas. Det vill Partaxis nya ordförande Jarmo Takatupa ändra på. ENLIGT HONOM lider även förarna av den dåliga situationen. Jarmo Takatupa lovar att man får tag på en taxi dygnet runt via det nya journumret. Vi har ett eget telefonnummer som man kan kontakta 24/7, det vill säga att någon av våra fem förare finns tillgänglig dygnet runt på telefonnumret 040-900 8000, lovar Takatupa. – Nu har vi bara ett tillfälligt utrymme, och staden letar just nu efter en plats. ÅU Landsvägarnas sommarskick inte lika bra som i fjol » » Både privatbilisters och yrkeschaufförers nöjdhet med landsvägarnas skick sjönk under sommarsäsongen 2023 jämfört med 2022. Hela rapporten publiceras senare på Trafikledsverkets webbplats. TRAFIKLEDSVERKETS WEBBPLATS. Prioriteringen av livliga vägar syns i resultaten. Därför måste skötselåtgärderna prioriteras där de ger den största nyttan. Det bör noteras, att nöjdheten med gångoch cykelförhållandena har enligt undersökningen ökat i nästan alla delområden jämfört med i fjol. I ändan av byggnaden finns ett utrymme som skulle passa oss. Missnöjet är i huvudsak riktat mot vägarnas skick, medan de övriga delområdena i enkäten ligger på samma nivå som tidigare. – Jag tycker synd om de äldre människor som kan vara tvugna att vänta ett par timmar på en taxi vid en butik. Undersökningsresultaten används bland annat som hjälpmedel vid planering och styrning av väguppehållsverksamheten. Det ligger centralt och har gott om parkeringsplatser. Frivillig jourtjänst är därför en välkommen förbättring, men det finns en tydlig förutsättning för att den ska fortsätta – ett ordentligt pausutrymme. TAKATUPA HAR själv kört taxi i 20 år och är sedan ett par månader ordförande för Partaxi. Trots detta, går nästan två tredjedelar av all trafik längs dem. Endast 14 procent av hela vägnätet, alltså drygt 10 000 kilometer, räknas som livliga vägar. Takatupa vill påminna om att man, trots det nya numret, fortfarande kan beställa taxi också på servicenumret 0200 3000. LEVE TEATERN! Nu ska det gå att få tag på taxi dygnet runt igen i Pargas I Pargas, liksom på många andra mindre orter, är det ibland mycket svårt att få taxitjänster
Aulan kan också användas för evenemang och utställningar. Kommungården i Ingå renoveras just nu. Tanken är också att man ska kunna hyra ut kultursalen till lokala föreningar. Faddrar för projektet är skådespelaren Christoffer Strandberg, operasångaren Helena Juntunen, kapellmästare Jan Söderblom samt artisten och Ingåbon Pekka von Cräutlein. Tanken bakom projektet är att bygga en kultursal med plats för en publik på cirka 200 personer i anslutning till Ingå kommungård. Att kulturcentret finns på kommungården möjliggör också samarbete med biblioteket. Jag är tacksam för alla sakkunniga och finansiärer som trott på detta projekt. Bland personerna som är aktiva i föreningens verksamhet och har varit med i projektets planeringsskede kan nämnas bland andra skådespelaren Sophia Heikkilä, journalisten Marit Lindqvist, regissören Iris Olsson och artisten Simon Sid. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND TISDAG 28 NOVEMBER 2023 6 Renoveringen av kommungården och förverkligandet av en kultursal i anslutning till kommungården framskrider i Ingå. Ingen förhandsanmälan, varmt välkommen! Inbjudna talare: Karin Simola, direktör för tvåspråkig service, Miia Lindström, områdeschef för socialoch hälsotjänster på Kimitoön, Pargas och Åbo och Ulrika Lundberg, serviceområdeschef för tjänster till äldre i Kimitoön, Pargas och Åbo. 18.00 Villa Lande, Kimitoön: Engelsbyvägen 8, 25700 Kimito VILKA MÖJLIGHETER KAN DISTANSOCH MOBILA LÖSNINGAR GE INOM VÅRDEN. Där kommer även att finnas ett kaféutrymme. Kommunen kommer att ordna medborgarinstitutets verksamhet och även olika slags möten och kurser i lokalen. Husets centrala placering, den planerade högklassiga verksamheten kombinerat med kommunens egen verksamhet för såväl, barn och unga som andra målgrupper, kommer att medföra att det i vår kommun erbjuds nya tjänster. Mångsidig verksamhet kommer att äga rum i kulturcentret. Den här salen ska bli en allaktivitetslokal där verksamheten i huvudsak ordnas av kulturföreningen och kommunen. Föreningen kommer att använda salen till mångsidig kulturverksamhet, alltifrån musikuppträdanden till teaterföreställningar. Regina Ekblom på Ingå kommun deltog fram tills hon gick i pension. – Kultur för människor samman och gör oss närvarande. INGÅ KOMMUN. – Verksamheten i det nya kulturcentret kommer att skapa livskraft till Ingå. KOMMUNDIREKTÖR Robert Nyman gläds för de nya tjänster som kommer att kunna erbjudas åt invånarna. ÅU 4.12 kl. Kommungårdens gamla aula fungerar som kulturcentrets aula. Kommunens biografverksamhet, det vill säga IoBio, placeras i salen, där man tack vare den högklassiga tekniken kommer att kunna erbjuda filmupplevelser i biografklass. Kommunen kommer att äga lokalen medan kulturföreningen hyr utrymmen av kommunen vilket möjliggör en tillräckligt hög beläggningsgrad. Ingå kulturförening grundades 2023 och dess ordförande är Kim Juntunen. SOM BESKYDDARE för projektet fungerar regissören och teaterchefen Maria Sid samt författaren och Ingåbon Leena Lehtolainen. Ett tvåspråkigt informationsmöte ordnas för Ingåbor och andra intresserade på Ingå bibliotek den 4 december klockan 18–19. Kultursalen byggs i anslutning till kommungården och placeras i sluttningen till höger i bilden. SFP bjuder på kaffe och te. Salens grundlösning möjliggör utöver teaterföreställningar, filmvisningar och musikuppträdanden även mångsidiga möjligheter för tal och möten. KOMMUNOCH KULTURGÅRD. Sid arbetar just nu som chef för Stockholms stadsteater medan Lehtolainen hör till Finlands internationellt mest kända författare. Kulturcenterprojektet har i det här skedet beviljats 2,85 miljoner euro i extern finansiering vilket gör det möjligt att förverkliga projektet. Med kulturcentret kommer vi att kunna stärka kommunens livskraft och skapa ett levande utrymme för ingåborna men även för besökare, säger kommunstyrelseordförande Henrik Wickström, SFP. Svenska kulturfonden bidrar med 1,4 miljoner euro, Ingå Sparbanksstiftelse med 0,5 miljoner euro, Sophie von Julins Stiftelse med 0,4 miljoner euro (betalningsförbindelse), Konstsamfundet med 0,3 miljoner euro och Brita Maria Renlunds stiftelse med 0,25 miljoner euro. PROJEKTET I Ingå är kommunens och kulturföreningens gemensamma. Den relativt kompakta tillbyggnadens intressanta formspråk gör den igenkännlig och skapar ett kulturcenter som till volymen är större än sin storlek och som väl smälter in i ett strandlandskap i förändring i Ingå centrum. KULTURCENTRETS målsättning är att liva upp Ingå framför allt utanför sommarsäsongen. Det är fantastiskt att det här projektet äntligen går framåt. Och till stor del är dessa tjänster sådana som våra kommuninvånare tidigare efterlyst, konstaterar Nyman. Målsättningen är att kulturcentret blir klart under år 2026. Juntunen jobbar själv på Finlands nationalopera och -baletten. Utanför kulturcentret har man planerat en öppen kulturscen för utomhusevenemang. – Den nya kultursalen förbättrar kommuninvånarnas kulturtjänster på ett väsentligt sätt och koncentrerar kulturaktörernas behov i en modern lokal. De serviceutrymmen som kultursalen behöver kommer naturligt att kunna byggas i aulaoch kontorslokalerna i kommungårdens nedre våning som delvis är underutnyttjad, säger Joonas Kanerva från Sigge Arkkitehdit. I kommunens kulturplan har man konstaterat att den här salen inte kommer att konkurrera med de nuvarande föreningshusen i kommunen. Det är också viktigt att man ordnar fler aktiviteter för barn och unga. Målet är att skapa ett både lokalt och regionalt betydelsefullt kulturcentrum, säger Juntunen. Nästan 3 miljoner euro för kultursalen i Ingå » » Ingå bygger en allaktivitetslokal för kultur i anslutning till kommungården. – Det här är ett unikt projekt som möjliggörs tack vare omfattande externa bidrag och ett bra samarbete mellan kommunen och tredje sektorn
Staden kommer att flytta bort och skrota också den vita trålaren, eftersom det blir förmånligare att göra det nu än senare om skrovet igen sjunker. De befann sig cirka 100 meter från havet och föstes ut till sjöss av räddningsverket. Den vita trålaren har legat på havsbottnen och en gång tidigare lyfts upp. Yra svanar i Hangö. Byggnaden ligger i Söderby i Iniö. Räddningsverket fick på måndagsförmiddagen larm av hamnpersonalen om att de två svanarna legat stilla länge. Strandstenar och strandmassor har ersatts och man kan knappt ens se spår av oljeläckaget längre. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Skadorna efter oljeläckaget i maj är nu åtgärdade, men slutnotan blev dyr. Om ägaren hittas, riktas ersättningskraven till ägaren. Den sista platssynen på de sanerade områdena hölls den 10 november tillsammans med stadens tekniska och miljötillsyn, NTM-centralens representant, gränsbevakningen och Arctia, som stått för utförandet. Räddningsverket känner inte till brandorsaken. Kostnaden för skrotningen av den vita trålaren uppskattas till omkring 35 000 euro plus omkostnader. . ENLIGT RÄDDNINGSVERKET räddade ägaren korna ur byggnaden som förstördes i branden. Först på plats var Iniö FBK. Nu då trålaren är nedmonterad, riven, sorterad och återvunnen och all dokumentering gjord samt havsviken närmast olycksplatsen återställd, talar vi om en slutnota på 1,06 miljoner euro. Två vuxna svanar verkade något förvirrade då de tillbringade en lång stund liggandes på asfalten vid Västra hamnen i Hangö. ARKIV/KIM LUND/ANJA KUUSISTO 39 kor räddades ur brinnande ladugård i Iniö 39 kor räddades ur en ladugårdsbyggnad som började brinna natten till måndagen. Nedsmutsade stenar har ersatts med liknande stenar och vikarna är fullt återställda, säger han. STADENS TEKNISKA chef Jonas Nylund säger att slutnotan blev överraskande stor, men att man räknar med att staden ersätts fullt ut för utgifterna ur Oljeskyddsfonden. – I praktiken återställdes två havsvikar helt och hållet. – Jag har inte hört om motsvarande fall där allt gjorts till punkt och pricka enligt NTM-centralens direktiv och fonden inte skulle ha ersatt kostnaderna helt och hållet. Staden kommer via NTM-centralen att ansöka om ersättning för 100 procent av kostnaderna. Det är oklart om den håller för ett tredje lyft. Stadens ansökan riktas till NTM-centralen, som sedan ger sitt utlåtande och för ärendet vidare till fonden. Från den vita trålaren kan ändå ingen olja eller dylikt läcka ut, eftersom motorn och annan utrustning har avlägsnas redan tidigare. Det fanns ingen risk för att branden skulle spridas till närliggande byggnader enligt jourhavande brandmästare Eemu Hyvönen. DET SOM ännu orsakar staden huvudbry – förutom att man i första hand ska stå för notan på 1,06 miljoner tills ersättningen utbetalats – är den andra, vita trålaren som länge legat bredvid den trålare som läckte olja. LARMET KOM vid halvtretiden. 050 470 1530 Oljeskadorna efter trålaren i Ernholm åtgärdade – slutnotan går på 1,06 miljoner euro I september förväntade man sig att slutnotan för bärgningen och återvinningen och saneringen efter den trålare, som i maj sjönk vid Ernholm i Nagu skulle landa närmare en halv miljon euro. ÅU PARGAS NYHETER 7 TISDAG 28 NOVEMBER 2023 Vet du något som vi inte vet. – De var friska, säger jourhavande brandmästare till ÅU. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Korna räddades av ägaren ur byggnaden som förstördes i branden. FIXAT. Det har förekommit fall av fågelinfluensa i Finland i år och Livsmedelsverket följer förekomsten av sjukdomen. HANGÖ. En båt ryckte ut samt övriga räddningsenheter från Rimito på en förbindelsebåt. 15 enheter larmades men 12 åkte ut. Ägaren till den vita trålaren är eftersökt av Gränsbevakningen, hittills utan framgång. Vraket lyftes i samband med bärgningsoch saneringsarbetena upp igen av entreprenören och ligger just nu förtöjd bredvid det så kallade ”Matvraket” i Ernholm. Pargas stad tog över ansvaret för eftervården i juni, men allt arbete har utförts i tätt samarbete med NTM-centralen i Egentliga Finland. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Oljeskyddsfonden lär ersätta staden för samtliga kostnader, men för den andra trålaren som legat på bottnen får staden stå för fiolerna. Kostnaderna finns inte beaktade i budgeten för det här årets del. Vatten pumpas vid behov ut ur den vita trålaren för att hålla den flytande, annars är bedömningen att den kommer att sjunka igen inom en snar framtid. Några personeller djurskador har räddningsverket inga uppgifter om och det fanns inte ytterligare djur inne i ladugården då branden startade. Ifall ägaren inte nås, kan bärgningen, bortförseln och skrotningen av fartyget trots detta genomföras av staden med stöd av avfallslagen. Djuren befinner sig nu i ett tillfälligt skydd enligt räddningsverket
(1–0, 0–2, 1–0, 0–0, 1–0) •. Han har varit TPS räddare i nöden då förstavalet Filip Lindberg alltjämt är sjuk och ur spel. Markus Nurmi utjämnade sent för att därefter sätta den avgörande straffen mot HIFK. ARKIV/MATS LUNDBERG Henri Jussila blir nya TPStränarens högra hand FOTBOLL. Fast avståndet upp till femman JYP är bara fyra poäng och med en seger kan man avancera flera pinnhål i det oerhört jämna mittskiktet. Denna vecka väntar tre nya matcher för TPS. (2–0, 0–2, 1–1, 0–0, 0–1) •. I den nätade Petteri Puhakka och Nicholas Baptiste för de två senaste årens mästarlag och det räckte till seger med knappast möjliga material. . NY ASSISTERANDE. På fredag och lördag spelar Åbolaget borta mot Ilves och Lukko. – Veckoslutet gav ett stort och viktigt bevis på vad det här manskapet är kapabelt till då vi presterar som bäst. SEGERARKITEKT. Förra säsongen hade Jussila huvudansvaret för försvarsspelet och de fasta situationerna samt producerade videooch statistikmaterial för lagets interna bruk. Jussilas kontrakt löper på tre år. ÄVEN I MÖTET med Tappara på lördagen krävdes straffläggning för att skilja parterna åt. – Vi faller till slut men gör det med flaggan i topp. – Jag är väldigt glad över att vårt samarbete kan fortsätta också i TPS. Henri Jussila kommer in som assisterande tränare. För mig är tränarjobbet ett lagarbete och vi känner varandra så pass väl vid det här laget att samarbetet är väldigt smidigt, säger Jussila i klubbens pressmeddelande. I FREDAGS i Helsingfors såg det länge ut som att IFK skulle fara i väg med samtliga tre poäng. Trots sin unga ålder är Jussila erfaren som tränare med åtta säsonger i bakfickan. I kväll tar man emot HPK från Tavastehus med nedsläpp klockan 18.30 i Åbohallen. Den mer ingående rollfördelningen klarnar då hela tränarstaben är klar. TPS nya chefstränare Miika Nuutinen får en bekant assisterande tränare, då 30-åriga Henri Jussila som senast fungerat som assisterande i HJK:s reservlag Klubi 04, kommer in i bilden. TPS bergoch dalbaneåkning i FM-ligan fortsatte förra veckan då de svartvita efter 0–4-smällen hemma mot Jukurit i onsdags, lyckades knipa tre poäng på bortais mot topplagen Helsingfors IFK och Tappara. Mål, TPS: Aarne Talvitie, Emil Hemming, Markus Nurmi + straffmål. Lindberg har inte spelat en minut sedan förlusten hemma mot HIFK 20 oktober. Jussila har de tre senaste säsongerna jobbat tillsammans med Nuutinen, först som tränare för Käpylän Pallos B-juniorer säsongen 2021 och senare inom HJK:s organisation. ÅU SPORT TISDAG 28 NOVEMBER 2023 8 TPS HPK | GATORADE CENTER | TPS.LIPPU.FI TISDAG 28 NOVEMBER | 18:30 Tre tunga bortapoäng för TPS mot topplagen ISHOCKEY. str. Laget utvecklas sakta men säkert och det sätter jag största värde på, säger Miettinen. Förra säsongen avancerade Klubi 04 från Tvåan till Ettan. I TABELLEN har TPS tappat en placering och ligger nu på elfte plats eller strax utanför slutspelet. Men jag föredrar att se till helheten och den är jag mycket belåten med. Det var härligt att skåda hur laget växte efter den tuffa inledningsperioden där matchen hade kunnat glida oss ur händerna. » » Välkommet bevis för ledarstaben att laget kan utmana vem som helst i toppen. UNGA MÅLVAKTEN Noa Vali fortsätter att övertyga mellan stolparna. str. – ”Jusa” är en väldigt flitig och kunnig tränare som är outtröttlig då det gäller att hitta deltaljer som kan främja det egna lagets spel och enskilda spelares prestationer, säger Nuutinen. I stället var det vi som starkt kom tillbaka med två mål i andra perioden som sånär hade räckt för full pott. Han inledde sin tränarkarriär inom HIFK:s juniorverksamhet och fungerade säsongen 2020 som chefstränare för Etelä-Espoon Pallo i Trean. Det är mycket krävande att möta HIFK och Tappara två kvällar efter varann men killarna stod upp för varandra och uträttade stordåd, säger TPS-tränaren Tommi Miettinen. – Förstås grämer det lite att vi lyckades döda den första tvåminutaren för att ändå åka dit på den andra. Tappara–TPS 3–2 eft. Mål, TPS: Viljami Marjala, Aidan Dudas. FC TPS. Väl där lyckades både Nurmi och Lukas Wernblom överlista Roope Taponen och TPS stal bonuspoängen. Nuutinen och Jussila fungerade också som tränarduo för ungdomslaget HJK Youth, som tog sig som första finländska lag till andra omgången i UEFA Youth League. . Men ett sent kvitteringsmål av Markus Nurmi tog matchen till både förlängning och straffar. BAPTISTE UTJÄMNADE för Tappara med 1.50 kvar då Sisu-Petteri Lehtonen avtjänade sin andra tvåa av den dubbelutvisning han drabbades av fyra minuter från slutet. Mats Lundberg HIFK–TPS 3–4 eft
FÖR DE ANSTÄLLDA kom förhandlingsresultatet som en chock, säger en av förbundets anställda till ÅU. ENLIGT KOMONEN har de anställda tidigare haft betydligt kortare arbetstider och mera ledigheter än vad som sägs i kollektivavtalet. Därför har centralstyrelsen fattat beslut om att genomföra vissa förändringar i arbetsrutinerna, säger verksamhetsledare Camilla Komonen. Det handlar om utökad arbetstid och att vi måste sköta våra resurser på ett mera ändamålsenligt sätt. De fast anställda marthorna ska från och med juni jobba mera för samma lön som i dag. Marthaförbundets rådgivning riktar sig till medlemmarna och den stora allmänheten, säger verksamhetsledare Camilla Komonen. Förändringarna verkställs i juni efter att personalens uppsägningstid har gått ut. SDP-kretsens vice ordförande är i sin tur nu Antti Kotti från Somero och Mari-Elina Koivusalo från Åbo. – Nu får vi en arbetstid som motsvarar kollektivavtalet, säger Komonen. LOKALT. ÅU 9 TISDAG 28 NOVEMBER 2023 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Marthaförbundets personal ska jobba mera för samma lön Marthaförbundets ekonomi krisar. I praktiken betyder det att arbetstiden för de fast anställda ökar från 36,25 timmar i veckan till 37,5 timmar. DEN ANSTÄLLDA påpekar att personalen är högskoleutbildad. Kretsstyrelsens övriga medlemmar är: Sami Peltola och Oskari Maunuksela från Åbo, Saija Karnisto-Toivonen och Juha Mäkilä från Salo, Marjukka Viljanen från S:t Karins, Satu Rantanen från Reso, Niina Piippo från Lundo, Teijo Repo från Loimaa och Niina Jokinen från Nystad. Det bestämde partiet på sitt kretsmöte i helgen. – Jag vill inte gå in på några detaljer, men ingen sägs upp. – Vi vill arbeta för hållbarhet. Alho fortsätter leda SDP i Egentliga Finland, Elo kan bli EU-kandidat. Personalen går också miste om rätten till extra ledigheter inför helgdagar och möjligheten till förkortad arbetstid under somrarna. Camilla Kononen verksamhetsledare Marthaförbundet » » Centralstyrelsens beslut får kritik av anställd. De är experter som leder projekt, anlitas av medierna och ofta jobbar på kvällar och helger. Niina Alho fortsätter som kretsordförande för SDP i Egentliga Finland. HON SÄGER att beslutet, som centralstyrelsen fattat, inte innehåller något konkret om vad de anställda ska göra på de extra arbetstimmarna. Den anställda anser att Marthaförbundet har en skyldighet att själva jobba för välmående och en hållbar vardag också på sin egen arbetsplats – inte att sänka sig närmare kollektivavtalets miniminivå. De övriga kandidaterna kommer bland annat från S:t Michel, Kuopio, Tavastehus, Jyväskylä, Helsingfors, Kervo och Uleåborg. – Jag har full förståelse för att personalen tycker att den här förändringen känns jobbig och ovan, men jag tror att det blir bra när alla kommer in i de nya rutinerna. Vad händer när förtroendet för ledningen försvinner då man väljer att leda personalen på ett sätt som många upplever som föråldrat, avslutar den anställda kritiken. Kim Lund/Jean Lindén nyheter@aumedia.fi Jag har full förståelse för att personalen tycker att den här förändringen känns jobbig och ovan. Vi som jobbar här är alla resultatinriktade och ingen har klagat på vårt arbete. Ersättare är Kimmo Aho från Nådendal, Outi Broux från Pöytis, Petri Kuisma från Pemar och Miku Kuuskorpi från Åbo. På listan finns också Mika Lintilä, 57, riksdagsledamot, Toholampi (Mellersta Österbotten). Ett nytt EU-parlament väljs den 6–9 juni. Också Piia Koriseva, 51, företagare och journalist från Pemar finns med på listan från Egentliga Finland. Som kompensation får vi två semesterdagar per år, och nästa år får vi en engångsersättning på 500 euro. Men har man som Marthaanställd nu råd att köpa inhemska grönsaker. Anonym anställd på Marthaförbundet MERA JOBB. BLAND DEM finns Perttu Helin, 45, FM, speciallärare, Åbo (Egentliga Finland). PÅ MARTHAFÖRBUNDET jobbar cirka 15 personer, fyra av dem i Vasa, resten i Helsingfors. Förbundet kanske tror att de med det här beslutet arbetar för framtiden, men bland personalen är det många som tror tvärtom. På samma kretsmöte valdes också SDP:s partifullmäktigeordförande och vice borgmästare i Åbo, Piia Elo, till kandidat till EUparlamentsvalet. SARA FORSIUS Speciallärare från Åbo vill bli Europaparlamentariker Centern, som har hållit partifullmäktige i Lahtis under veckoslutet, har utnämnt sina första tolv kandidater till Europaparlamentsvalet som ordnas i början av juni nästa år. – Det talas om ”ekonomi” och ”effektivering” men det motiveras inte närmare. Hon säger att de har valt att arbeta för den tredje sektorn, med dess lägre löner, för att de upplever arbetet som viktigt. – Marthaförbundet har en skyldighet gentemot finansiärerna och medlemmarna att arbeta för att förbundet ska leva kvar också i framtiden. Marthaförbundets verksamhetsledare Camilla Komonen förstår att personalen tycker att förändringarna känns jobbiga. Kompensationen är alltså inte i närheten av den ökade arbetstiden. – Vi får 170 timmar mer arbetstid per år utan löneförhöjning. Alho är från Pikis i S:t Karins och bland annat andre vice ordförande i välfärdsområdet Varhas styrelse. Hon vill vara anonym på grund av sakens känsliga karaktär. ÅU » » Centern har sina första tolv kandidater klara. MARTHAFÖRBUNDET FÖRSTÅR PERSONALEN. MARTHAFÖRBUNDET HAR beviljat de anställda en liten kompensation, men den täcker inte fullt de omändringar som nu görs inom organisationen, säger Komonen. Det är SDP:s partistyrelse som utnämner kandidaterna officiellt. Förbundet ordnar kurser i bland annat vardagshushållning, näringslära och vardagsekonomi.Just nu genomförs bland annat projektet Östersjöfisk åt alla som strävar till att öka intresset för inhemsk fisk och ett projekt kallat Hantera vardagen som riktar sig till grupper som helt eller delvis är beroende av samhällets stöd. Har en ensamstående mamma ens råd att jobba här, eller möjlighet då arbetsdagarna blir längre. ”Har man som Marthaanställd nu råd att köpa inhemska grönsaker?” Har en ensamstående mamma ens råd att jobba här, eller möjlighet då arbetsdagarna blir längre
EFTER. I VIMLET GÅR Matilda Skogberg och Fredrik Brushane, som bor i Åbo. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Jultorget på Salutorget i Åbo lockade många på lördagseftermiddagen. Hurra, nu är granen tänd!. DE ÄR INTE ute efter att något speciellt, men gillar att titta på alla fina dekorationer och tycker att det ger julstämning när det är pyntat med granris vid försäljningsbodarna. Matilda Skogberg tycker att det är trevligt med en karusell på jultorget. – Det är inget måste att gå till jultorget, men vi brukar försöka göra det varje år, säger de. Kortast och blekast vintersol tittar till och med fram och den tunna snön och minusgraderna bidrar till stämningen. Alla andra ser glada ut och det doftar glögg och rök från bastun som står i ett hörn av torget. Mycket folk är i rörelse och karelska piroger och granris verkar ha bra åtgång. NÄSTAN SOM I MELLANEUROPA. – Och så passade vi på att gå här på jultorget och slå två flugor i en smäll, när vi ändå är här, säger Brushane. DET DOFTAR GOTT av bastun som är en del av jultorget på Salutorget i Åbo. Karusellen var populär bland barnen på jultorget på Salutorget i Åbo. – Jag jobbar själv på dagis och tycker att det är roligt när det ordnas roliga saker för barn. CARINA HOLM JULKULA. – Vi är egentligen på väg till köpcentret Hansa, för att jag har ett presentkort, som jag ska använda, säger Skogberg. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 28 NOVEMBER 2023 10 3–2–1… och så tändes ljusen i julgranen vid domkyrkan i Åbo Åbo väntar på julen med karusellsnurr Någon som är mycket liten gråter för att det känns som om kön till karusellen på jultorget på salutorget i Åbo på lördagseftermiddagen är så lång. Dekorationskulan har fått nytt innehåll i år
Julstaden är redo. JULBASTU. Fredrik Brushane och Matilda Skogberg. Porten till jultorget, som är öppet under nästan hela december. Åbo centrum är smockfullt av människor och i novemberskymningen visar staden sig från sin allra bästa sida. Det doftar gott av bastun som är en del av jultorget på salutorget i Åbo. Jultorget erbjuder också skydd mot snö och vind. MED SKINNFÄLL. EFTER. Hurra, nu är granen tänd!. För att göra upplevelsen nästan perfekt så faller det några snöflingor just då. ÅU 11 TISDAG 28 NOVEMBER 2023 ÅBO NYHETER CARINA HOLM Det är lördagseftermiddag och Domkyrkotorget i Åbo är alldeles fullt av människor. DECEMBERTORG. Både små och stora väntar på att granen vid domkyrkan ska tändas. SOM ETT VÄXTHUS. – Vi räknar ner tillsammans från tio, ropar programledaren från scenen och alla tusentals i publiken börjar räkna. …3-2-1… och så tänds alla ljusen så vackert i novemberskymningen. VIMMEL. För den som vill gunga utan att frysa. Jultorget på salutorget lockade många i lördags. ÅBOBOR. EFTER LITE JULSÅNGER från en scen nedanför domkyrkan är det dags strax efter klockan 16. FÖRVÄNTANSFULLA ÅSKÅDARE. Massor av människor hade samlats på Domkyrkotorget och i närheten för att se Åbos viktigaste julgran tändas på lördagseftermiddagen. De som inte ryms på torget fyller gatorna och åstranden i närheten. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Domkyrkotorget var fullt av förväntansfulla åskådare på lördagseftermiddagen. EFTERÅT BLIR DET julparad från Biblioteksbron längs åstranden till gågatan och salutorget
Det givna svaret borde vara nej. Anna Törnroos-Remes Biträdande professor i funktionell marinbiologi och tvärvetenskaplig miljövetenskap, vid ämnet Miljöoch marinbiologi och forskningsprofilen Havet inom Åbo Akademi Susanna Landor nyheter@aumedia.fi. Vi människor är även rätt lika många av våra landlevande nordliga djurarter i dessa mörkare höst och vintertider. Samma regeringspartier påtalar också – med fog – att Finland behöver utländsk arbetskraft som bör integreras i vårt samhälle. Också personer med demens, dyslexi, afasi eller intellektuell funktionsnedsättning kan ha behov av lättläst litteratur. Effekterna för naturen inbegriper även det som sker efter vi inte längre vill ha varan i fråga, och när vi slänger den de plastemballage som varan kom i. För dem är bibliotekens utbud ofta helt avgörande för att överlag hitta böckerna och för att de ofta inte har råd att köpa dem. Livsrummet för faktaböcker krymper ytterligare, säger generalsekreterare Henriikka Mustajoki vid Delegationen för informationsspridning i en intervju för Helsingin Sanomat (23.11). Likaså frigörs partiklar till luften av våra kläder när vi använder dem, speciellt av våra fritidskläder som har en vattenavdunstande yta. REGERINGENS BUDGETFÖRSLAG behandlas av riksdagen i december. Till exempel ett klädesplagg vi inte längre vill ha och som inte når återförsäljning eller förbränning i Finland eller annanstans, hamnar i de flesta fall på klädberg i Afrika eller Asien, och till slut kan delar av det eller partiklar och filament nå havet genom olika vattendrag. I ALLRA BÄSTA FALL kan detta slutskede av livscykeln för en produkt eller del av en produkt vi inhandlat vara början på en ny i en välfungerande cirkulär ekonomi. Låt den vita snön inte bara reflektera ljus utan även påminna oss om länken till naturen, som sträcker sig enda ner till djuphaven. I förlängningen finns en risk för att läskunnigheten, folkbildningen och språkinkluderingen av nyanlända försvagas. Vi har säkert många av oss redan länge tagit till allt vi kan för att lysa upp höstmörkret: vi tänder ljus och brasor, och hänger upp ljusslingor utomhus. Vad sägs om fiskar med självlysande hjärnor, sylvassa tänder, eller enorma gap och magsäckar för när de äntligen efter månader får sig ett mål mat. Jo, på många sätt gör det nog det! De är inte med och klickar hem prylar online, ja eller möjligen husdjuren i famnen framför datorn eller telefon då, men effekterna av vår konsumtion når dem förr eller senare. Genom att slopa stödet till biblioteken sparar regeringen 860 000 euro, en blygsam summa i den stora helheten. BÅDE SAMLINGSPARTIET och SFP betonar gärna att de är uttalade bildningspartier. Har undervisningsminister Anna-Maja Henriksson inte alls kunnat påverka förståelsen för vikten av litteratur med liten upplaga. De flesta av dessa partiklar är skadliga ämnen i naturen. Så låt oss sända en tanke till det mörka förunderliga havet och dess helt makalösa invånare som vi kan hjälpa eller stjälpa genom våra handlingar på land. Är manövern värd sitt pris. De befarar att utbudet av lättläst litteratur annars minskar drastiskt. Allt tyder på att behovet av lättläst litteratur kommer att öka i framtiden. Beroende på vad man inhandlar kan det vara mer eller mindre hållbart i förhållande till dessa saker. DÄREMOT UPPLEVER djuren tack och lov inte den mörka vecka som ligger bakom oss, det vill säga den globala konsumtionshysteriska Black Week och speciellt Black Friday. Partiklarna förs vidare till nordoch sydpolerna med vindarna om de inte kommer ned med vattnet till vattendrag och havet före det. MÅNGA ARTER ÄR helt blinda och litar på andra sinne och de som ser, har 100 gånger känsligare ögon än oss. Det som även i år är de mest populära inköpskategorierna för såväl amerikanska som europeiska konsumenter är elektronik, kläder och assessorer. En del av oss har kanske till och med gjort som flyttfåglarna och dragit söderut, trots att plogarna av flygplan inte är på samma nivå som före pandemin och den ökade medvetenheten om den gröna omställningen. Ambitionerna rimmar illa med en försämrad tillgång på litteratur som uttryckligen stöder språkintegration och allas rätt till lämpliga böcker. Statens stöd till biblioteken för inköp av litteratur med liten upplaga är euromässigt ingen stor sak, men följderna ska inte negligeras. ÅU LEDARE TISDAG 28 NOVEMBER 2023 12 28.11.2023 KOLUMNEN GNURF Kortsiktigt av regeringen att skära i bildningskapitalet REGERINGEN tänker dra in undervisningsoch kulturministeriets stöd till biblioteken för anskaffning av litteratur med liten upplaga. Konkret betyder det att biblioteken kan köpa in till exempel färre fackböcker och lättläst litteratur för barn och vuxna. Eller gör de det. Idag vet vi att haven är livsviktiga för oss på olika sätt och att till och med de mörka delarna, under 1000 meters djup dit ljuset inte längre når är fulla av liv. Också organisationer som FDUV, LL-Center och referensgruppen för lätt språk kräver att regeringen återtar sitt beslut. EFFEKTERNA FÖR naturen inkluderar förändringar och minskningar i djur och växters livsmiljöer och därmed i mängder av individer och arter. Fallet är tyvärr dock sällan så, trots att vi är på väg ditåt. ALLA ALLMÄNNA bibliotek i våra kommuner, förutom Åland, har varit berättigade till stöd för litteratur med liten upplaga som, beroende på invånarantal, uppgått till mellan 2000 och 11 000 euro per år. Dessa effekter härstammar från det faktum att någonstans ska råvarorna till produkterna tas, någonstans ska fabrikerna få plats, och på något sätt ska varorna sändas hem till oss. Biblioteken har en demokratistärkande funktion. Eller har bildningspartierna svårt att hävda sig i den här koalitionsregeringen. I FINLAND BEHÖVER uppskattningsvis 11–14 procent av befolkningen lätt språk för att kunna ta till sig information och litteratur, av dem 30 000 till 40 000 personer på lätt svenska. ARKIV/ALMA RUONAMO I förlängningen finns en risk för att läskunnigheten, folkbildningen och språkinkluderingen av nyanlända försvagas. Mörkret – några reflektioner om livet ovan och under havsytan Tack och lov har vi på landbacken under de senaste dagarna blivit omslutna av ett vitt täcke, om än ett rätt tunt, som skapar en ljusare tillvaro med dess reflektionskapacitet. SPECIELLT PLASTPARTIKLAR återfinns idag inte bara i de ljusindränkta ytvattnen, utan har till och med observerats på jordens djupaste och mörkaste plats, Marianergraven på 11 034 meters djup. Personer med ett annat modersmål än finska och svenska, som invandrare och utländska arbetstagare, behöver lättlästa böcker som en inkörsport till våra språk. Biblioteken är en skattkammare öppen för alla, också för den med tunn eller tom plånbok, för den som läser mycket och den som läser knaggligt. VI HAR ALL ANLEDNING att vara stolta över våra allmänna bibliotek och den mångfald de rymmer. Om stödet slopas påverkas läsare, förläggare och författare. Stödet har gynnat framför allt små och medelstora bibliotek, till exempel i skärgården, som på det här sättet har kunnat utöka och bredda sitt utbud genom att köpa in också kvalitetslitteratur med begränsad upplaga. Black Weeks slutliga konsumtionsstatistik för 2023 får vi snart, men vi får hoppas att trenden för i år håller, det vill säga att konsumenterna, vi, planerat en minskning av inköpen, något som bland annat rapporterats av Statista. Förr eller senare hamnar något av våra inköpta varor, delar av varor eller partiklar av dom, i en annan (permanent) mörk plats, nämligen djuphavet. Läskunnigheten har försvagats bland unga. Visst rör vi på oss för dagliga aktiviteter och för att hitta mat, men sparar på energin och kurar mycket gärna ihop oss inne i väl isolerade hem
DONNER FICK priset för Pargas stads starka nätverkande och samarbete med diverse skärgårdsaktörer och organisationer. De främsta utmaningarna just nu handlar om ankringstillstånd och reglerna kring gränsövergångar, säger Donner. ENLIGT DONNER kommer Pargas även nästa år utveckla turismen med långsiktighet och hållbarhet i åtanke. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Vi ska ta fram flera naturaktiviteter och naturprodukter, och se till att folk hittar fram till resmål som även ligger utanför Skärgårdsvägen. Vi ser fram emot en livlig debatt! Varför vill man kunna ett språk men inte lära sig det. Nora Wanström Då finns dessa appar som Duolingo som vill ge illusionen av att man gör något produktivt med sin tid, trots att man bara ligger på soffan. Om man t.ex. BLAND UTVECKLINGSMÅLEN har Pargas stad till exempel kikat på möjligheten att ta emot kryssningsfartyg i skärgården. Tiotusentals kvinnor blir årligen utnyttjade och de kriminella som styr marknaden tjänar enorma summor med pengar. Ja, det är mycket jobb, men det är också värt det. Jag gick även en kurs spanska för att det lät roligt. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Också på andra ställen på internet blir jag konstant rekommenderad videor som ”Så här kan du lära dig flytande spanska på 30 dagar” eller ”Jag lärde mig 7 språk i sömnen”. Det är frågan om Visit Finlands hållbarhetspris vid Sustainable Travel Finland-seminariet. Naturturismen är vår grej. – Pargas har massor med upplevelser att bjuda på, från provsmakning av skärgårdsmat till paddling och andra exkursioner. Donner tycker att förlängningen av turistsäsongen är ett stort utvecklingsmål. Bifoga kontaktuppgifter. Dessutom finns det inga genvägar. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Resolution från Kristdemokraternas svenska organisations (KDS) höstmöte i Vasa 18.11.2023, genom Daniel Tunér Styrelsemedlem Det bör också bli straffbart för finländare att köpa sex utomlands, enligt norsk modell. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. På sociala medier kommer det ofta reklam om appar som är menade att göra språkinlärning till ett sorts spel där man ska använda appen 15 minuter per dag och på så sätt lära sig ett språk på sex månader. Förstå mig inte fel: appar som Duolingo kan vara mycket effektiva hjälpmedel om man vill lära sig ett språk – vid sidan om de andra metoderna man använder. Att hjälpa företag med bland annat infrastrukturutveckling för att möjliggöra och säkerställa service året om är huvudutvecklingsmålet, säger Donner. Företagen bakom dessa appar och skaparna av dessa videor vill dock få en att tro att det är möjligt att lära sig ett språk utan att investera tid och hårt arbete. Nu, fem år senare, studerar jag tyska språket och litteraturen vid Åbo Akademi och njuter mycket av det jag valt att studera. Folk har inte tid och energi att göra annat än att tillbringa all sin fritid framför en skärm och inte behöva göra annat än klicka sig framåt. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Dessutom behövs insatser och förebyggande åtgärder för utsatta grupper med intellektuella funktionsvariationer. Men med tiden har också teknologin gått vidare. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Det bör också bli straffbart för finländare att köpa sex utomlands, enligt norsk modell. Men efter en tid kommer man vidare, man lär sig kanske några roliga uttryck eller börjar tycka att grammatiken inte heller är så svår som man först trodde. Att ta emot mindre kryssningsfartyg i skärgården har till exempel testats på Örö i somras. Efter att fartyget kastat ankar skulle passagerarna skjutsas till olika upplevelser av charterbåtar. Sommarsäsongen har länge varit rätt så fylld, så aktiviteterna som stöder tidigare och senare turism bör utökas. Detta är helt enkelt inte möjligt och är t.o.m. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Det skulle alltså handla om mindre kryssningsfartyg med kapacitet för cirka 200–300 passagerare. I gymnasiet fortsatte kurserna i alla dessa språk, också de valfria kurserna i tyska fortsatte jag nöjt med. Under hela mitt liv har jag lärt mig språk. Jag tror det går att på ett hållbart sätt sprida ut passagerarna i skärgården för att minimera eventuellt slit på miljön. Då finns dessa appar som Duolingo som vill ge illusionen av att man gör något produktivt med sin tid, trots att man bara ligger på soffan. Resultaten ser man inte direkt och ibland kan det visa sig vara mycket svårare än vad man trott i början. SPRÅK. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Den absoluta majoriteten av dem som säljer sex är kvinnor som kommer från fattiga förhållanden runt om i Europa eller som är invandrare från fattiga länder. Skriv kort och snärtigt på god svenska. skadligt, inte minst för plånboken i många fall. Benjamin Donner säger att Pargas även nästa år kommer utveckla hållbar turism.. kunna förstå vad de säger på TV, att kunna läsa en bok, att kunna kommunicera med sin vän eller helt enkelt bara för att det är roligt. I dagens samhälle blir det allt svårare att studera i allmänhet och speciellt att göra saker på sin fritid utan skärm. Det känns bra att vårt arbete uppskattas, och ännu bättre att det gynnat våra lokala aktörer, säger Donner. ÅU 13 TISDAG 28 NOVEMBER 2023 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. redan har italienskakurser i skolan är det en stor fördel att ha med språket att göra utanför det material man får via läraren. – Vi ska se till att turister stannar kvar i längre tidsperioder. Pargas turismchef Benjamin Donner vann hållbarhetspris Pargas stads turismchef Benjamin Donner fick ett pris på en branschgala förra veckans torsdag. I lågstadiet började jag med engelska och inte långt efter det valde jag tyska som tillval på högstadiet. Gör allt sexköp straffbart LAGSTIFTNING. Att lära sig språk ska vara roligt. Det verkar som om ingen längre njuter av själva processen. Dagens lagstiftning i Finland förbjuder endast sexköp ifall man kan bevisa att den som säljer sex är ett offer för människohandel eller koppleri, vilket kan vara svårt att bevisa. Målet med att lära sig ett nytt språk ska inte vara att bli flytande före deadlinen man satt upp för sig själv; det är mycket mer hälsosamt – och mer uppnåbart – att ha som mål att t.ex. Ökad turism för med sig arbetsplatser. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Aare Kiviranta aare.kiviranta@aumedia.fi » » ”All utveckling ska först och främst vara till nytta för skärgården och skärgårdsborna.” ARKIV/ MONICA FORSSELL LÅNGSIKTIGA LÖSNINGAR GÄLLER. Nästan alla prostituerade kontrolleras av en hallick. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Dessa appar avsedda att vara genvägar i språkinlärning blir allt mer populära. Därför föreslår KDS höstmöte att alla sexköp ska göras straffbara i Finland. Jag har lärt mig de båda inhemska sen jag föddes. – All utveckling ska först och främst vara till nytta för skärgården och skärgårdsborna. ENLIGT DONNER har det årslånga förundersökningsprojektet visat att det finns rikligt med potential att utveckla sådan verksamhet, men även strikta regler. Vi efterlyser ett nationellt strukturerat system att ta hand om de personer som vill lämna prostitutionen. – Vi har jobbat tillsammans med Visit Finland och deras STF-program för att ytterligare förbättra Pargas områdes dragningskraft
Där finns så många instrument. Det firas den 3 december med färggrann festbelysning på eftermiddagen. Efter Szymborskadikten flyter två sånger med text och musik av Carita Holmström in.”Någon annans fosterjord” är skriven för detta program och sammanfattar tematiken: hur vara människa på vårt klot, nu och i framtiden. Och här finns perspektiv: det gränslösa (”Rymdens handstil” av Bruno K. Dragspelet är sällsynt välplacerat i det jag tycker är konsertens höjdpunkt, ”Slutet och början” av Szymborska. Önskemål och bokningar för olika ljusuppsättningar görs tillsammans med Åbos kommunikationschef Saara Malila. Gemensamt med Carita Holmström är gediget kunnande och bredd i konstnärskapet, meritlistorna är mycket längre än här kan återges. En del Åbobor vet också att Trio Flamme har viss Åboanknytning, Daniela Fogelholm är utbildad vid Konstakademins legendariska musikteaterlinje, Minna Nyberg är magister i musikvetenskap vid ÅA (ämne: Erna Tauro). Det är då exakt tio år sedan presidentens fru Jenni Haukio invigde bron år 2013. ALLVARET garanteras av poeter som Solveig von Schultz och av Inkeri Pitkärantas dikt ”Pieni pakolainen”, som skrevs redan 1989. Biblioteksbron i Åbo fyller 10 år. CATA PORTIN ÅBO. Mina öron kombinerar henne just med den sorts pianokonst man får höra här: porlande passager som har en stark inverkan på en, gör lyssnaren fokuserad och fri på samma gång. Den doftande jorden •. Biblioteksbron är mest känd för att dess belysning sätts upp enligt olika teman, kring 30 varje år. För en Åbobo känns det fint att hon är representerad med två dikter. SJÄLV HAR hon sagt att hon var lite för tidigt ute med det musikaliska gränsöverskridande som i dag ses bara som merit. För de gick hem betydligt lyckligare än när de kom. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Mina öron kombinerar henne just med den sorts pianokonst man får höra här: porlande passager som har en stark inverkan på en, gör lyssnaren fokuserad och fri på samma gång. I Parland&Sandelin-numret får de tillsammans agera ut sin revykompetens, mycket underhållande. Det färdas i medeltal 4 416 personer och 1 494 cyklister över bron varje dag. Tonfallen varierar. •. Konsertprogrammet heter ”Den doftande jorden” och består av Holmströms tonsättningar av poesi, mest finlandssvensk. ”Den doftande jorden” hade premiär i februari i år, och ska framföras åtminstone i Ingå under evenemanget ”Musik vid havet” i sommar. Öijer) och något från den mörkare marginalen, som Kim Caséns ”Nattvakten” (ur hans enda samling 1976). Det faller sig naturligt att sopranen Minna Nyberg tar sig an en känslig dikt av Jarl Hemmer. På scenen: Trio Flamme, Carita Holmström, Esko Grundström •. Gästspel på ÅST:s Tiljanscen 24.11. MAN NOTERAR att det är ganska trångt på ÅST:s Tiljanscen på fredagens föreställning. Den sistnämnda sången tillåter sig att sluta abrupt. De som var i publiken på ÅST i fredags vill gärna att andra ska få ta del. Men Emilie Adolfsson vid pianot hörs också i sången. Man kan följa Trio Flamme på sociala medier och se hur det blir med vidare föreställningar. ÅU KULTUR TISDAG 28 NOVEMBER 2023 14 Carita Holmströms och Trio Flammes gästspel på ÅST gjorde novemberpubliken lycklig KONSERTEN. Den går på mer än ett språk – Carita Holmström själv tar ett par strofer på polska. Maj och september är de månader då flest tar sig över bron. Ett par andra tonsättningar är också enkom skrivna för detta samarbete med Trio Flamme. Valborgsmässoafton år 2023 är den dag då flest tagit sig över bron, 14 135 personer. Musikern Esko Grundström, som inte finns på bilden, var med när de gästade ÅST i fredags. Som scennummer innehåller den allt, både berättande och eterisk sång, talade strofer, episk ironi, instrumentsolo. Biblioteksbron fyller 10 och firas. Holmström hanterar främst gitarren, men återfinns förstås också vid pianot. Det ordnades program den dagen – och efter det kunde en publik på kring 10 000 personer promenera över bron för första gången. Tredje medlemmen Emilie Adolfsson har anknytning till Östra Nyland, är pianist och har ett projekt om allsång i ryggen. Samma år fick bron utmärkelsen bästa glasbygge. Konsert med musik av Carita Holmström till texter av finländska och rikssvenska poeter, Wis?awa Szymborska och Carita Holmström själv. I konsertprogrammet ”Den doftande jorden” finns hennes tonsättningar av dikter av sju finlandssvenska poeter, två finska, två rikssvenska. Poesin fungerar ju på samma vis. Bron har fått priser och utmärkelser längs med åren, som årets bästa betongbygge år 2013 och årets bro året efter. I avslutningens dikt av Gurli Lindén (”Vi måste göra det”), som för snart femtio år sedan redan uppmanade till en hållbarare livsstil, flyter man ut i ett jammande, och i extranumret som publiken applåderar fram (”The River” av Holmström) går Fogelholm och Nyberg in i rollen som doasångare – snyggt! FEMTE MUSIKER på scenen är Esko Grundström, som hanterar kontrabasen, kantelen och dragspelet. Enligt Åbo stads uträkningar har invånare och turister promenerat över bron 20 miljoner gånger sedan dess. Det handlar om några av Stella Parlands och Annika Sandelins hejdlöst rimmade dikter ur ”Dikter om öden och döden”, och en dikt av Lina Hagelbäck ur antologin ”Poeter mot krig” som gavs ut i Sverige i mars 2022, så fort man hann reagera på Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Därtill kommer två tonsatta dikter av Wis?awa Szymborska och två sånger med både text och tonsättning av Carita Holmström, en av dem är ett uruppförande. Sett till antalet som gått eller cyklat över bron är Biblioteksbron den näst mest ”populära” bron i Åbo efter Dombron. För utom husets piano finns en annan klaviatur, en ståbas, en xylofon, en gitarr, en kantele, ett dragspel och en ukulele. Till trion hör Daniela Fogelholm, Emelie Adolfsson och Minna Nyberg. Andra från vänster Carita Holmström, Finlands första singer-songwriter, bland annat. Hur cool är inte Carita Holmström som artist och tonsättare! Hon har skapat musik i en mängd genrer mellan musikal och kyrkomusik, varit lektor i pianospel vid Sibeliusakademin, nån har kalllat henne för Finlands första singersongwriter. INSLAGEN ÄR både pinfärska och äldre, de tidigare kompositionerna finns inspelade i ett album 1984, till exempel Bodil Lindfors dikt som fått ge namn åt hela programmet. TRIO FLAMME OCH CARITA HOLMSTRÖM. Dikten är känd, den börjar: ”Efter varje krig måste någon städa upp”. SÅNGEN SKÖTS för det mesta av Daniela Fogelholm och Minna Nyberg tillsammans eller var för sig
ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 15 TISDAG 28 NOVEMBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
wind m/s Molnigheten är i hela landet riklig. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2023. I Lappland är det ännu mest uppehållsväder. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -6 -8 -7 -6 -7 -4 -5 -4 -5 -4 -4 -1 -13/ -13/ -13/ -6/ -12/ -10/ -9/ -9/ -4 -5 -5 -4 -4 -3 -0 -2 17 15 11 8 6 11 10 Ons -4 -4 -3 +1 -3 -2 -2 -2 Tor -9 -7 -7 -4 -5 -4 -5 -4 Fre -10 -10 -11 -5 -8 -7 -6 -7 Lör -11 -15 -12 -5 -10 -9 -8 -8 Russarö -8 NE 8 Utö -6 NE 9 Kumlinge -8 NE 6 Åbo -2cm Föglö +2cm Hangö -4cm Amsterdam 5 1 Aten 15 1 Berlin 2 4 Bryssel 7 5 Budapest 3 4 Dublin 7 1 Frankfurt 3 1 Köpenhamn -3 1 Larnaca 20 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 4 London 10 1 Madrid 12 1 Malaga 21 1 Mallorca 19 1 Moskva 2 5 New York 10 1 Oslo -3 7 Paris 8 5 Prag 3 1 Reykjavik 6 1 Rhodos 14 1 Rom 15 1 S:t Petersburg -3 1 Stockholm -5 4 Tallinn -4 1 Venedig 9 1 Warszawa -1 7 Wien 6 5 Zürich 5 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. En snöyra rör sig över landets södra och mellersta del mot nord. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Den nordostliga vinden är måttlig eller frisk och byig. I eftermiddag snöar det mest i Kajanaland och norra Österbotten. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Dagstemperaturen är mellan och -7 grader, i Lappland mellan -5 och -10 grader. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 28 NOVEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag
Anmälningar till träffarna tas emot av Gerd Hakalax tel. 040-140 9345 eller e-post gerd.hakalax@muistiturku.fi. EFTER ETT tag kom också de larmade myndighetsenheterna till stugan och tog hand om den räddade. Så här beskriver sjöbevakningen situationen: – Det var redan ganska sent en kväll i juli, när Neo 10 år hörde nödrop från havet. – När de hade åkt en stund hittade de i vattnet en person, vars båt hade sjunkit. Namnsdagar i dag: Sten, Malte, Heini, Kaisla. Merus och Nordström åkte genast ut med egen båt för att ta reda på situationen och larmade samtidigt nödcentralen. NEO PULKKANEN, Robin Merus och Thomas Nordström belönas för sitt agerande i Pargas i juli i år. Livräddarna belönas med en plakett. 10.30–12 på Kvartersklubben, Henriksgatan 9 i Åbo. Nödsamtalet som hon gjorde var exemplariskt. 9.30– 11 i Återbruket, Dalsbruksvägen 679 i Dalsbruk. Röda Korset ordnar julcafé med Luckan. » » Tioåring och andra livräddningshjältar i Pargas och Mariehamn belönades av sjöbevakningen LIVRÄDDARE. I AUGUSTI i somras hörde människor på stranden i Mariehamn nödrop från havet och det syntes också en öppen båt som drev omkring. De lyckades rädda personen, som inte hade någon flytväst, och flyttade denne till sin stuga. Röda Korset bjuder på risgrynsgröt, glögg, jultårtor och pepparkakor och det blir dessutom sång och musik med RRduo som också leder allsång. Tilläggsinformation fås av: Gerd Hakalax tel. Man behöver inte lyfta stöd för närståendevård för att delta. – Jenna tog hand om nödsituationen på ett utmärkt sätt. JENNA LEVONEN får en plakett för sitt agerande vid en grundstötning i Pargas i augusti i år. 040 140 9345 eller per e-post gerd.hakalax@muistiturku.fi Caféträffar för närståendevårdare ”Agerade exemplariskt vid grundstötning” Västra Finlands sjöbevakningssektion har belönat bland annat flera personer i Pargas och i Mariehamn för att de på förtjänstfulla sätt räddat människoliv vid sjöräddningshändelser under sommaren 2023. Kommodor Tuominen från Västra Finlands sjöbevakningssektion belönade Robin Merus, Neo Pulkkanen och Jenna Levonen. Närståendecafé ordnas också på fredag 1.12 kl. HON FÅR också beröm för att hon tog ansvaret för vården av olycksoffren, gav dem första hjälpen tills räddningsmyndigheterna anlände till olycksplatsen och hon fortsatte sitt utmärkta agerande ända tills de skadade hade evakuerats från platsen. I morgon: Edgar, Aimo. Ingen förhandsanmälan behövs, det är bara att dyka upp på torsdag den 30 november kl. Han gick genast inomhus till vuxna och berättade det. – Utan stuggrannarnas raska och exemplariska agerande skulle den nödställde sannolikt inte ha kunnat räddas, eftersom räddningen hade fokuserats på fel område utgående från de första uppgifterna, konstaterar sjöbevakningen i sitt inlägg. Den som stöder eller tar hand om någon närstående eller anhörig välkomnas med på träff för att möta andra i en liknande livssituation samt att dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. ÅU SOLSIDAN TISDAG 28 NOVEMBER 2023 18 9.02 15.35 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.02, ner 15.35, i morgon upp 9.05, ner 15.33. Enligt sjöbevakningen var hon tillsammans med familjen på stugan då de hörde en hård smäll ute i mörkret. Det ordnas också ett lotteri under eftermiddagen. MAN FICK inte kontakt med den nödställde igen, och räddningsenheterna som hade skickats till området som hade definierats utgående från det första samtalet, kunde inte hitta någon som var i nöd. Hon beskrev situationen detaljerat och gav de begärda uppgifterna lugnt, skriver Västra Finlands sjöbevakningssektion på Facebook. Närståendecafé ordnas på torsdag 30.11 kl. ÅBO. Information och tips av andra kan underlätta vardagen. Efteråt framkom det att innan männens nödsamtal så hade nödcentralen redan tagit emot ett samtal, där anmälaren berättat att en släkting hade ringt och sagt att båtens motor hade slocknat och båten hade börjat ta in vatten. Tillsammans med sin pappa åkte Levonen ut med båt för att se vad som hade orsakat smällen. Frivilliga bidrag till ”Jul i sinnet”-insamlingen som förverkligas i samarbete mellan Mannerheims barnskyddsförbund och Röda Korset tas också emot. 13.30–15 i Röda Korslokalen på Engelsbyvägen i Kimito. VÄSTRA FINLANDS SJÖBEVAKNINGSSEKTION »» Minnescafé i Återbruket Välkommen du som är intresserad av minnesärenden och hjärnhälsa! Temat för minnescaféet den här gången är julen. Röda Korsets svenska avdelning i Åbo ordnar i samarbete med Luckan ett julcafé på Auragatan 1 H (Gillesgården) mellan klockan 12 och klockan 14 på fredag den 1 december. DE HITTADE en båt som stött allvarligt på grund och som hade skadade personer ombord. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR STÖD
23.30 Poliisien matkassa. Mikä vahvistaa stressistä selviämistä. 13.00 Puutarhan pelastajat. 7.40 Denver. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 14.00 Nyheter. 16.40 Yle Oddasat. 21.03 Den klassiska konserten. Suomen murteiden sanakirjan päätoimittaja Heikki Hurtta Kotimaisten kielten keskuksesta kertoo suomen kielen itämurteista, joita puhutaan mm. 10.33 Radio Suomen Päivä. 15.30 Farmi Suomi. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Studio: UEFA Champions League. 8.10 Ykkösaamu. 21.00 Världens historia: Spelet bakom Monopol Amerikansk dokumentär från 2023. 7.38 Max och Maja. 0.00 Nattklassiskt. 12.30 Fader Brown. 21.00 Radioteatteri esittää: Puutarhakaupungin murhamysteerit. 22.00 Nyheter. 1.25 NCIS. 11.35 Vega Förmiddag. 13.25 Hem till gården. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Norge runt 20.00 Carmen curlers Del 1. 22.55 Krypto Kings. 10.00 Yle Uutiset. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 20.00 Olav. Jakso 1/8. 15.03 Vega Eftermiddag. 13.02 Paikka auringossa. I foderköket kockar man mat till Amazonia-husets småapor. 2.55 24/7. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 7.13 Alueradio. 21.00 Historia: Antisemitismens historia Del 1 av 4. 6.15 Aamusää. 22.00 En våldsam heder Svensk dokumentärserie från 2023. 8.13 Alueradio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 23.09 Norrena & Frantz. 22.15 Sällskapet. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 28.11. 22.05 På kommande: Smutsig snö: Lahtis 2001 22.10 Munkkivuori Del 3 av 10. 12.00 Remppa vai muutto. 7.50 Maltti och Valtti. Jakso 1. 5.50 Merisää. 20.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim Del 20. 19.30 Onneli och Anneli. 19.55 Lainvalvojat Helsinki. 17.10 Uutispodcast. 4.10 Suurmestari UK. 1.20 Koti koiralle UK. 15.02 Kulttuuriykkönen. 18.00 Efter fem. 7.17 Lilla Tvåan. 7.10 Barnwood Builders. 10.30 Ostoskanava. 17.10 Urheiluradio. 11.30 Allt till salu. 15.00 Dinosaurusten jäljillä. 0.26 Saga och sanning i videospel. 8.30 Mumfie. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 19.20 Milo. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.05 Bonjour Tristesse – en skandalös debut (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 15 minuter från Uutiset 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) 19.00 Vetenskapens värld: Dubbelmordet i tornet (R) 20.00 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2023. 18.00 Ett fall för KLURO. 7.50 Museoiden mysteerit. 20.00 Vänner. 16.45 Novosti Yle. 11.00 Nyheter. 6.05 Alueradio. 12.55 Radio Suomen Päivä. 9.30 Bob’s Burgers. 20.15 Lilla Aktuellt. 20.03 Musikpodden. 3.00 Yle Uutiset. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 14.00 Suurmestari UK. 17.00 Simpsonit. 18.55 Kadonneen levyn metsästäjät. 11.00 Supernova. 1.55 Yöradio. 23.20 Sinkkuillallinen. 8.20 Vega Morgon. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 19.02 Sydänjuurilla Amanda Kauranne. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 19.00 Pantbankens bilspecialister. 2.35 Kadonneet. 11.44 Oddasat. 8.00 Fåret Shaun. 14.50 The real housewives of Orange County. 0.20 Remppa vai muutto. 9.05 Urheiluradio. 8.15 Små uppfinnare. 8.25 Mattemacken. 18.20 Resor längs vackra floder. 18.50 Merisää. 21.00 Yle Uutiset. 10.00 Nyheter. 10.02 Radio Suomen päivä. 12.30 Salatut elämät. 8.05 Pyssel. 19.00 Koti koiralle UK. 6.20 Valmistuksen salat. 21.00 Lyxfällan. 7.59 Hyvää huomenta. 20.15 Kuusi kuvaa suklaamestari Petri Sirénin elämästä. 11.00 Sydvästra Finland. Vi bekantar oss med en skogsren vid namn Pertti och med fågelspindlar som tullen beslagtagit. 8.50 Gympastund: Böjligare rygg. 13.15 Fullträff. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 En glimt av Norge: Fågelskådarna 12.15 Ny i flocken 12.45 En tvättäkta lantis 13.30 Jaktliv 14.00 En stund i naturen 14.15 Melting dreams 15.10 Soffpotatisarna 15.53 Svalbard sett från luften 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Bästa tittare 18.45 Nikki rides bikes 19.00 Kimmo 19.23 Syskonbädd: Systrarna Santana 19.27 Anekdoter om Jope 19.30 Jope-show 20.00 Martin Clunes på öresa 20.48 YleX Otto 21.00 Ungar 21.40 Kiitos elämä 22.11 Syskonbädd: Det perfekta frieriet 22.15 För Evy och alltid 22.50 Ett hus byggt av skärvor 20.00 Martin Clunes på öresa. 14.55 En plats i solen. 6.50 Lilla Tvåan. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.05 Amazing race Finland. 23.00 Yle Uutiset. 9.23 Vega Förmiddag. Žižek — unohtakaa suvaitsevaisuus. 19.05 Greta Gris. 23.35 Övergivna byggnader. 15.02 Alueradio. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 16.10 Faunin iltapäivä. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 14.30 Diili. 17.00 Trucking hell. 14.00 Sinkkuillallinen. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 10.00 Sari Valto: Miksi korealainen viihde kiinnostaa. 10.00 Casualty. 7.55 Beat Bobby Flay: Kokit jouluhaasteessa. 10.35 The mentalist. 11.00 Yle Uutiset. 3.55 Barnwood Builders. 19.05 Spåret av ett brott. 22.00 Griffs äventyr i Kanada. 17.10 Fader Brown. 12.13 Radio Suomen Päivä. 7.10 Vega Morgon. 18.00 Lejongrottan USA. 13.40 Lyxfällan. 13.00 Simpsonit. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 21.00 Kockarnas kamp. 18.00 Sinkkuillallinen. 2.02 Entisten nuorten sävellahja. 17.30 Vega Kväll. 9.35 Texas Metal’s Loud and Lifted. 13.03 Vega Eftermiddag. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 8.10 Greta Gris. 10.10 Ett försvinnande Norden: Renkarlarna. 16.55 Yle Nyheter från din region. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 22.30 Kriminalarkivet: Ståplats i Nybroviken 22.50 Lokala nyheter 23.00 Gift vid första ögonkastet Norge 23.45 Rapport 23.50 Fader Brown 0.35 Scenerna som förändrade filmen. 1.05 I brändernas spår. 10.55 Skogshistorier: Flygekorren. 18.00 Nyheter. 16.00 Alaskas isflygfält. 15.55 På kommande: Smutsig snö: Lahtis 2001. 13.00 Yle Uutiset. 17.13 Alueradio. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 19.15 Aftonandakt. 14.00 Yle Uutiset. 8.40 Uljas universumi. 18.35 Greta Gris. 1.20 Kunnian päivä. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.10 Urheiluradio. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 11.00 Koti koiralle. 7.10 Joulun suuri piparkakkukilpailu. 1.05 Dokument inifrån: Skamlös. 8.35 Paavo Pesusieni. 8.40 Smurfarna. 23.44 Vega Musik. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.59 Hyvää huomenta. 14.55 Elokuva: Christmas Duet. 20.00 Nyheter. 12.35 Vanderpump rules. 8.40 Kiinteistöveljekset. 12.45 Restaurant: Impossible. 8.00 Nyheter. 7.54 Stumpan. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Drömträdgården Svensk trädgårdserie från 2023. 21.00 Englands stora utgrävning. 11.35 Lappland. 23.25 Tämä on tämä. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Kanye och Adidas = Match made in hell. 1.10 Motströms på Donau. 12.55 Valmistuksen salat. 20.00 Remppa vai muutto. 7.18 Nelly och Nora. 4.35 Neljän tähden illallinen. 11.00 Kauniit ja rohkeat. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. 21.50 Kuuluttajan vieras: Ohjaaja Kimmo Kajasto. 6.45 Min lillebror. 9.11 Alueradio. 7.45 Petronix. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 20.00 Yle Uutiset. 7.33 Vega Morgon. 10.45 Autojen fiksaajat. 7.53 Ykköskolumni. 21.55 Världens historia på tre minuter (R) 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Dox: 20 dagar i Mariupol Amerikansk dokumentär från 2023. 14.30 Kaisa Pulakan aikamatkat: Nukkumatin monet arveluttavat kasvot unimatkoja. 13.55 Museoiden mysteerit. 19.00 Nyheter. 7.55 Superkaninen Simon. 7.00 Greta Gris. 19.00 Tre vänner. 20.00 Högholmen Del 3 av 8. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 22.05 Urheiluradio. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Dödssynderna i vår tid. Uutiset ja sää radiossa. 16.55 Grand designs Australien. 7.30 Regionalt. 14.03 Vega Eftermiddag. 14.00 X3M Eftermiddag. 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Poromafia (R) 23.30 Grand Designs Suomi (R) 0.25 Masked Singer Suomi. 2.35 Möte med (teckenspråk). 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung Del 13 av 14. 0.35 Katujen kaaharit. 23.50 Halv sju 19.00 Prisma: Relationer och hälsa. 9.30 Flickornas ödemarksäventyr. 11.33 Radio Suomen Päivä. 18.00 Frusna vägar. 21.00 Nyheter. 20.03 Roots-ilta: Bluesministeri Esa Kuloniemi. 11.30 Suurmestari UK. 21.00 Naked Attraction Suomi. 19.22 Mästerverken: Kaprálovás pianokonsert – geniet som dog alldeles för ung. 13.55 Bytt är bytt. 10.00 Moderni perhe. 2.50 Gold Rush Kultakuume spesiaali. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Merisää. 20.55 Bernies äventyr. 22.15 Yöklassinen.. 0.00 Nattklassiskt. 0.35 Arman under Polstjärnan. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Relationer och hälsa 19.55 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter 20.00 Akuten: Hemligheten bakom ett långt liv 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Berätta hur jag ser ut 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 22.00 Liv efter liv 22.55 Oddasat 23.10 Yle Fredag: Varför spelar utseendet en roll. 13.00 Nyheter. 9.35 Asunnon metsästäjät. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.20 TV4Vädret. 22.05 Lukulamppu. 23.30 Vänner. 21.17 Roots-ilta: Kantritohtori Teppo Nättilä. 0.35 The rookie: Feds. 3.05 Sportnytt. 9.54 Andrum. 11.02 Radio Suomen Päivä. 16.13 Alueradio. 3.45 Erakkoperhe erämaassa. 15.55 Vanderpump rules. 11.30 Norra Finland. 1.02 Paikka auringossa. 1.15 Suomen surkein kuski. 7.25 Kille och zoovagnen. Jakso 4. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 22.14 Hyvää yötä. 8.10 Urheiluradio. 6.50 Aamuhartaus. 19.05 Kadonneen levyn metsästäjät. TV3 8.50 Frusna vägar. 1.55 Allt för Sverige. Savossa. 9.30 Halv sju. Viimeinen kahvittelu ja pullittelu. 8.33 Vega Morgon. 18.00 Uljas universumi. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.35 Köket. 7.53 Alueradio. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 17.56 Anekdoter om Jope. 18.00 Yle Uutiset. 3.10 Laittomien autojen takavarikoijat. 13.00 TV4Nyheterna. 20.00 Suomalainen menestysresepti. 2.05 Papiljottkungen: Mannen bakom Carmen Curlers. 15.55 Yle News. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.25 Charlie och Lola. 21.02 Urheiluradio. 21.50 Merisää. 8.22 Namnsdagsgratulationer: 28.11. 18.50 Iltahartaus. 21.55 Före filmen: Fruktans grepp 22.01 Bio Finland: Solvinden 23.58 Ny film: Displaced 0.12 Tvättstugan. 19.05 Ruotsin rajavartijat. 18.35 Hartaita säveliä. 20.25 Sanning eller konsekvens. 6.52 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 21.30 Elokuva: Focus. 11.00 Klasariparatiisi Eva Tigerstedt. 0.00 Yle Uutiset. 20.30 Papiljottkungen: Mannen bakom Carmen Curlers Dansk dokumentärserie från 2022. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 8.30 Regionalt. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 16.09 Vega Eftermiddag. Olli Haapakangas. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 8.25 Drönarflygarna. 9.05 Muistojen bulevardi. 16.35 Det svenska späckhuggarfyndet. 8.11 Mimosa och Lennu. 1.50 Kööpenhaminan lentokentällä. Jakso 8. 17.05 Mer kreativ NO. 5.45 Sverige idag. 21.00 Historia: Antisemitismens historia. 22.00 Buying blind Denmark. 22.35 Finlands auktionskung. 16.10 Urheiluradio. TV5 FI 6.20 Rantataloa etsimässä. 20.50 Roots-ilta: Kantritohtori Teppo Nättilä. 15.50 A-studion. 13.50 Jouluruokia Mattin ja Lisan kanssa. 12.01 Nyheter. 15.00 Suomen surkein kuski. 19.45 Zorro – legenden föds. 0.30 Brottskod: Försvunnen. JIM 14.00 Gränsbevakarna. 14.02 Alueradio. 9.00 Simpsonit. 22.00 Yle Vega. 18.50 Fåret Shaun. 11.03 Vega Förmiddag. 9.00 Nyheter. 16.40 Top Gear. 16.55 Erakkoperhe erämaassa. 13.00 Politiikkaradio: Omantunnon kysymys – onko poliitikon keskusteltava kaikesta. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 2.10 Suurmestari UK. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. KUTONEN FI 6.00 Romuaittojen aarteet. 11.40 Alaskan rakentajat. 6.55 Hej Jycke. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 16.30 X3M:s bästa. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.45 Kiri och Lou. 21.00 Världens historia: Spelet bakom Monopol. 20.02 Sää. 7.15 Charlie och Lola. 11.40 Yle Oddasat. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 7.36 Lilla Tvåan. 19.02 Urheiluradio. 21.00 Kerro minulle jotain hyvää. 18.10 Claude. 9.45 Stugfixarna Norge. 10.40 Norge sett från luften. 23.45 Elokuva: American Sniper. 11.50 Ufojen arvoitus. 15.00 Nyheter. 6.35 Hartaita säveliä. 17.00 The mentalist. 20.00 Basic Bitch. 14.50 Kielen päällä: Pohjois-Savossa puhutaan puhtainta Savon murretta. 6.25 Huomenta Suomi. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 12.10 Urheiluradio. 13.30 Klassinen kattaus. 8.24 Lilla Tvåan. 23.35 Poliserna 2022. 21.00 Drömträdgården. 10.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Mästerbagare 9.00 Villa & Utedass 10.00 Annas läckra bakverk 10.30 Orka bättre 11.00 Valitut Palat Collection 12.00 Onnenarpa 13.55 MasterChef Australien 15.00 Villa & Utedass på Bostadsmässa 15.30 Ett hem för hunden UK 16.35 100 Places to Be 16.45 Onnenarpa 16.50 Kommissarie Rex 17.50 Age gap love millionaires 18.50 MasterChef Australien Dessertmästarna Del 2 av 10. 3.00 Burgermännen i Norden. 9.00 Yle Uutiset. 10.03 Vega Förmiddag. 6.45 Nyhetsmorgon. 0.20 Matti Nykänen Elämä on laiffii. 22.00 Yle Uutiset ja sää. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 18.02 Kadonneen levyn metsästäjät. 20.00 TV4Nyheterna. 19.10 Bing. 15.00 Yle Uutiset. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 28 NOVEMBER 2023 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 21.30 Jakke Holvas ja filosofia: Zizek unohtakaa suvaitsevaisuus. 2.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.00 Längtan till landet. 18.55 Gold Rush Kultakuume spesiaali. 6.25 Yles morgon. 7.50 Merisää. 21.55 Fotboll: Paris SG– Newcastle. 10.35 Rantataloa etsimässä. 22.50 Nätverket för slavarnas frihet. 21.00 Top Gear. 9.00 Strömsö 2015. 2.20 Huimat huushollit. 10.55 Sydöstra Finland. 4.10 Täydellinen kesä. 7.30 Hej Jycke. 0.20 Lev längre med Michael Mosley. 14.54 Kommande: Förödelse. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.02 Yöradio. 13.10 TV4Vädret. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 19.00 Lyxfällan. 19.50 Keno. 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella (R) 13.00 Kämppikset (R) 14.00 Grand designs Uusi-Seelanti (R) 15.00 Koko Suomi leipoo (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomalainen menestysresepti Tuomaripöydässä hämmentävät lähes identtiset tuotteet sekä elinikää pidentävä leipä ennen kuin semifinalistikymmenikkö on koossa. Nukkumatin monet arveluttavat kasvot unimatkoja. 7.50 BUU-klubben 8.20 Naturligt 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Maria blev präst i Jerusalem 10.20 Sportliv 10.30 I arkitektens fotspår 11.00 Året var 1973 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.10 Sarpaneva om Sarpaneva 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mannerheim, berättad av Jörn Donner Del 5 av 5. 11.00 Totalt värdelös Schlättas fetaste hot rod. 20.00 Långtradarchaffisarna Finland. 16.00 Masked Singer Suomi. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.45 Uppdrag skolväg. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Tiedeykkönen: Mieti mihin aivosi viet. 3.15 Kuokkavieras Kataja. 20.00 Frendit. 10.30 ARPA.FI. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 8.10 Rastahiiri. 21.00 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Korvessa kulkevi. 10.00 Emmerdale. 12.00 MOT. 21.55 Radio Suomen Ilta. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 13.15 Köket. 20.30 Robinson. 17.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 21.00 Wallander: Surulintu. TV4 6.05 Hem till gården. 7.10 Aamusoitto. 3.20 Nyhetstecken. 20.00 Romano mirits. 23.30 Survivor Finland 1.00 Finlands auktionskung. 15.00 Yle Uutiset. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 16.00 Yle Nyheter och sport. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Love child (R) 12.10 Kampen (R) 12.35 Laga mat utomhus (R) 12.40 SVT bakom kulisserna (R) 12.50 Allt för Sverige (R) 13.50 Hålla samman (R) 14.20 Vildmarkstjejer (R) 15.00 Drömslottet: Hemmafixarna (R) 15.50 Severin (R) 16.20 Terese i kassan (R) 16.40 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 17.30 Bäst när det gäller (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. Olli Haapakangas. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.05 Arvokaman etsijät: Restauroijat. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.10 Sää. 12.45 Merisää