Åbo Underrättelser 28.12.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(02) 233 6677 . vecka 52 . 232 6814. Fotgängare bör därför vara särskilt aktsamma. Meteorologiska institutet varnar för halt väglag i stora delar av landet. Mer regn, snö och snöblandat regn väntas under veckoslutet och kring nyår. LEDAREN: Få . Vad ger oss prägeln isolerande. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). samlats på hustaken nu blir blöt och tung ökar risken att den ska rasa ner på trottoarerna. www.åu.fi . men de ställningarna är större. Tel. ÅBO SIDAN 12 ?Man borde inte tala om ÅA-bonusar? Debatten förvånar styrelsemedlem. . ÅBOLAND Lehtikuva Fotbollen Kom ihåg enda lokala skyddsglas- glädjeämnet ögonen ÅU:s kröTukes säkerhetskampanj uppmanar raketskjutare till försiktighet. nikör Mats Lundberg ser tillbaka på sportåret 2012. Snart dags för bubblor. FREDAG Text: FNB Rörskador och fallande snö risker i tövädret Då snön på hustaken blir blöt och tung kan den rasa ner på trottoarerna. Rör som springer läck och tung snö som faller från taket . Då kan metallrör spricka, säger Jari Syrjälä, vd för VVS-branschens arbetsgivarförening LVI-TU. Om röret finns bakom en vägg så är det första tecknet på en läcka ofta en fuktfläck i väggen. (02) 274 9900 . årgång 189 . NYÅR SIDAN 9 . När temperaturen stiger utvidgas det frusna vattnet i rören. Vinkännaren Jonas Sahlberg i Kimito kan förklara skillnaden mellan skumpa och champagne. Ett annat tecken Lehtikuva på ett läckage kan vara ett obekant brus. . Det är all anledning att kontrollera vattenmätaren. NYHET! NIBE SPLIT Luft/vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten. Mycket effektivare än sina föregångare. Vi betjänar gärna på svenska OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar. Tel. det är några av de risker som väderomslaget för med sig. Många rör har frusit i den ihållande kylan. inklusive Hbl . Foto: Monica Sandberg Sidan 10?11 . (FNB) Speciala?är för handskar och hattar ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 Om en skada har uppstått så snurrar mätaren trots att alla kranar är stängda, tipsar Syrjälä. Vid ett läckage bör man genast bryta vattentillförseln och kontakta en jourhavande rörmokare. I december har Finland fått ett ovanligt djupt snötäcke, och då snön som har Universitetsgatan 14, Åbo. Ställningen på bilden liknar den där champagne?askor lagras . nyheter@fabsy.fi . . ställer någonsin frågan hur det inåtvända gestaltas. pris 1,50 e LIVET ÄR LOKALT Dystra utsikter för kalkjätte FN-steels konkurs, en svag marknad, gruvindustrin i gungning, osäkerhet på Gotland. 2013 blir inte bättre. Sidan 2?3 Nordkalk planerar för det värsta . På torsdagen steg temperaturen snabbt i hela landet, och åtminstone i södra Finland, längs västkusten och i de mellersta delarna av landet blev det värmegrader. . Året var dåligt för Nordkalk. Är det berättigat? SIDAN 4 FREDAG 28 DECEMBER 2012 nr 250
Tidigare fanns det ett bättre samarbete och samförstånd mellan oss och myndigheterna. Tidigare fanns ett bättre samarbete och samförstånd mellan oss och myndigheterna. Ytterligare en bidragande någon punkt? . Vi måste ?nna nya lösningar och ett nytt samförstånd eftersom Nordkalk kommer att ?nnas på Gotland de kommande tjugofem till fyrtio åren, säger Karlstedt. Men gruvbranschen, Nordkalk nera för det nya kalkbrottet i Bunge men det praktiska arbetet avancerar inte och tidtabellen är osäker. Högsta domstolen ska återkomma till ärendet under nästa år, det är Karlstedts uppskattning av tidtabellen. . först Jyri Häkämies, sedan Jan Vapaavuori. . Antalet rattfyllerister var ungefär samma som under en normal helg. Inga allvarligare incidenter inträffade. MISSHANDEL. En jägare skickades till platsen, men hittade inga spår efter någon hjort, däremot en död fälthare. En rattfull chaufför stoppades i Letala under julhelgen. Samhället godkänner inget annat än en hållbar gruvdrift. Kantstött varumärke. Kontoret i Pargas står på säkrare grund än vad Gotland för tillfället kan erbjuda Nordkalk. Vad gäller utvidgningen i Klinthagen så överväger vi att överklaga miljöprövningsdelegationens beslut. Finns det ett samband mel- lan den stoppade röjningen i Ojnareskogen och det inkluderad, känner också av snålblåst i Finland, speciellt efter utsläppen från Talvivaara i Sotkamo. Bertel Karlstedt beklagar att situationen förvärras av den ?nländska regeringens kluvna inställning till gruvbranschen, representerad å ena sidan av miljöminister Ville Niinistö (Gröna) och, å andra sidan, av Saml:s näringsminister . Det medger vi samtidigt som vi hävdar att industrin och miljöintressen kan ?nnas sida vid sida på norra Gotland. På annandagen sköt en man sju skott med ett handeldvapen hemma i sitt radhus skyddshemmen runtom i landet. Trots det usla väglaget på många håll inträffade inga allvarliga olyckor. Särskilt södra Finland drogs med enorma snömassor. Blåstestet visade 0,8 promille. Två män började bråka och misshandla varandra på Humlegårdsgatan i Åbo tidigt på juldagsmorgonen. Bilen chauffören färdades i var också obesiktad. GROVT RATTFYLLERI. Ofta ringer folk för säkerhets skull och frågar KORT / POLIS slag, men ingen skadades allvarligt. RATTFYLLERI. Helsingfors skyddshem hade fått några nya gäster i helgen, men överlag förlöpte julen mycket lugnt även där. De är två separata frågor och jag förlitar mig på att myndigheterna förstår det. Men Karlstedt säger också att myndigheterna är satta under press av kalkbrottens motståndare. Chauffören tvingades erkänna att han ljugit om hjorten, i hopp om ersättning för skadorna. Osäkerheten I Sverige har samarbetet med myndigheterna försvårats, i Finland är det kluvet, säger Nordkalks vd. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Det här var året då Nordkalk noterade nederlag efter nederlag på Gotland. Bolagets vd Bertel Karlstedt säger att i Sverige har Nordkalks varumärke fått sig en rejäl törn. Sten på börda är de för bolagets del negativa beslut som domstolar och myndigheter fattat om kalkbrytningen på Gotland och den osäkerhet som det har fört med sig. I det planerade kalkbrottet i Bunge på norra Gotland ligger verksamheten nere efter att Nordkalk tvingats avbryta förberedande arbeten, bland annat skogsavverkning i Ojnareskogen. I Klinthagen vill bolaget utvidga sitt kalkbrott men planerna stötte på patrull då miljöprövningsdelegationen vid länsstyrelsen i Stockholm sa nej. Besluten är framgångar för dem som motsätter sig Nordkalks verksamhet. Har era motståndare rätt på för er del negativa beslutet om Klinthagen? . På juldagsförmiddagen stoppades en rattfyllerist på Kaerlavägen i Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Julen var snörik och lugn Inga allvarliga olyckor på vägarna. Julen förlöpte rätt lugnt i hela landet. De farliga situationerna orsakades bland annat av marschaller utomhus. Julhelgen var lugn också på Polisen hade ungefär lika många utryckningar som en vanlig vardag. Alla som var i behov av husrum fick plats och jourtelefonerna fick inte heller många samtal. . Dels hos myndigheterna som behandlar lovansökningar och ansvarar för tillsynsfrågor, men också hos industrin som måste kunna tillmötesgå myndighetskraven, säger Karlstedt. . Myndigheterna måste göra sitt arbete fullt ut och det gäller att inte framstå som om man går Nordkalks ärenden. . Foto: Kim Lund. Bilen hade fått plåtskador och hjorten hade sprungit till skogs. De har rätt i att vår verksamhet har en inverkan på miljön. På så sätt har det skett en förändring. Väglaget var dåligt också i går i de södra och mellersta delarna av landet till följd av att temperaturen steg. i Vihanti i Norra Österbotten. Ingen skadades. Brandkårerna evakuerade ett fåtal människor från brinnande bostäder men ingen skadades allvarligt i bränderna. Mannen blåste 2,15 promille. Jag vill inte tro det. FREDAG 28 DECEMBER 2012 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vad vill egentligen Finland i denna fråga? Ytterligare ett problem är den resursbrist som branschen, enligt Karlstedt lider av. . En tredje som försökte gå emellan ?ck också ta emot ett par om det finns plats och om man får komma, sade jouren på skyddshemmet i Uleåborg på annandagen. I Åbo sades situationen ha varit som den brukar på jular. I Lahtis tog skyddshemmet emot enstaka samtal och situationerna kunder redas upp genom att prata. Det är överrakande att inte telefonen heller har ringt. Vi måste utvärdera den egna informationsgången och vara förutseende. . De flesta uppdragen handlade om att lugna ner berusade i hemmen. Dessutom har han varit utan giltigt körkort sedan Julhelgen var relativt lugn i Åbo med omnejd, rapporterar polisen. På julen brukar folk vanligtvis bita ihop och försöka klara sig. Det här fenomenet är känt också i Tammerfors. . Det har varit alldeles ovanligt lugnt, vi har inte fått en enda ny kund. Men Nordkalk förväntar sig också att lagar, förordningar och domslut högaktas och efterlevs av alla parter, säger Bertel Karlstedt med hänvisning till demonstrationerna som avbröt avverkningen i Ojnareskogen i Bunge. Nordkalk fortsätter att pla- Vi har öppet nyårsafton må 9?18. orsak till Nordkalks uppförsbacke på Gotland är, enligt Karlstedt, att landskapet politiskt sett är grönt. Länsstyrelsen, som bevakar nationella intressen på Gotland, har visat vilka intressen den prioriterar framför andra. . I lördags ringde en man till nödcentralen och rapporterade att han krockat med en hjort på Uudenkaupungintie. Helsingforspolisen meddelade att utryckningarna varit betydligt färre i år än förra julen. Ofta händer det att man antingen söker sig till skyddshemmet redan före helgen eller så väntar man till efter julen innan man söker hjälp, säger man på skyddshemmet i Tammerfors. (FNB) augusti 2011. KROCK. Han misstänks för grovt rattfylleri
Vi vill vara där det ?nns en samhällsutveckling och ett behov av kalk. . I korthet betyder att ifall ugnen i Pargas inte kommer över tio procent av sin kapacitet under 2013 så är utsläppsrätterna för 2014 noll. Det gäller alltså att ligga över tio procent, gärna över tjugofem men helst över femtio procent för att nästa år få full utdelning, säger Karlstedt. FN-steels konkurs och mot- gångarna på Gotland har trots allt inte fått Nordkalk att snabba på utvidgningen i ostlig och sydostlig riktning. Men intresset för att bryta kalk i de baltiska länderna, i Ukraina och Ryssland är stort, säger Bertel Karlstedt. . Indikationer säger att marknadslä- get inte blir signi?kant bättre, och vi utgår från en oförändrad nedgång. E-POST: NYHETER@FABSY.FI REGIONALA FÖRETAG SUMMERAR OCH BLICKAR FRAMÅT . DEL 1/3 överskuggar Nordkalk 26.6: 2 6. .,6 : FN FN-steel N-steel i D Dalsbruk alsbruk k och Hangö, Nordk Nordkalks kalks Pargasenhets Par rgasenhe ets största a kund, m meddelar eddela ar om ko kononkurs. 4.7: 4.7 7: Nordkalk Nordk kalk i Pargas Par argas sam sammarbetsfö arbetsförhandlar. förhand dlar. ÅU-foto . Och marknadsläget är sådant att det är svårt att hitta nya, ersättande kunder, säger Karlstedt. Ytterligare besvikelser är vägbyggnationsprojekt i Polen som inte har motsvarat Nordkalks förväntningar. Hur ser nästa år ut? Bertel Karlstedt. ÅU I MORGON: Bayer i Åbo växer.. Efter det ?ck osäkerheten i eurozonen konsekvenser. Några siffror vill han inte ge i dagsläget men året är en besvikelse för Nordkalk. Bolagets omsättning når inte fjolårets nivå. Nedgången ?ck en lokal prä- gel då den viktiga kunden FN-steel i Dalsbruk och Hangö försattes i konkurs. Med konkursen gick en långvarig relation i graven. . Permitteringar Perm mittering gar och et ett tt tillfällig tillfälligt igt stopp p i kalkugnen kalkug ugnen följer. 5.7: 5.7 7tolen : Mark- och milj miljööverljööverdomsto domstolen i Sv Sverige beviljar be NordNordkalk tillstånd kalk til t ills il lstå tå tånd ånd n att at bryta bry ryta ta i Bunge Bun unge ge Duck Du Ducker c er ck e p på å no norra orr rra a Go G Gotland. t an tl and. d. 17.7: 1 7 .7 : Bunge Transportband Tran Tr an ns sp por o tb tban a d och an och nya n a ny vä vägar äg ga ar ti till ill B un nge ge kräver krä räve ver ve r avverkning avve av verk rkning i Ojnareskogen O na Oj nare resk re skog sk og ge en nm men en d de demonstranter emonst emon stra r nter st stoppar top oppa ar ar a arbetet. rbe b te t t. . 2.9: 2 .Nord 9rd : ka Länsstyrelsen Läns Lä ns ss st tyr y el else sen se n kräver kräv kr äver er at att tt No Nordkalk rdka k lk avbryter avb v ry ryte ter arbetet te ter arbe ar bete tet ti Ojna Oj Ojnareskogen, jna are resk skog sk ogen en, en , me m med d hä h hänvisning nvis nv isni ning ng till o ok oklarheter kla larh het eter i t tidigare id dig gare e beslut. be esl slut ut. . 17.9: 1 7 .9 : Hö Högsta Högs gs gsta sta t domstolen dom o st s ol olen en m me meddelar edd ddel elar el ar a att t d tt den e p en prövar röva rö var r BungeBung Bu ngetill ti tillståndet ll lst s ån å de d t oc och h st s stoppar o pa op par r senare sena se nare re det förber förberedande ere edande ed de e arbete. arb rbet e e. et e. 3.12: 3 .1 2 :att Medier Medi Me dier p di på å Go G Gotland otl tlan and d ra r rapppo porterar ort rter erar ar att ar miljöåklagare mil iljö j åk åkla laga la gare re u utr utreder tred e er No Nordkalks ord rdka kalk ka lks lk s stenbrytning s en st e br bryt ytni ning ng i K Kli Klinthalint nthage gens ens k kal kalkbrott. alkb al kb kbro brott tt. . 17.12: 1 7öv .1ning 2:sd Länsstyrelsens Länsstyr yrel elsens s milmil ijöpr jö jöprövningsdelegation pröv pr övn ningsd sde elegatio on säger nej nej till lN Nordkalks ordk or d alks dk s utvidgningsplaner utvidgn gnin i gsplan ner i Kl Klinthagen. lin nth thag ge en n. Foto: Kim Lund Dåligt 2012 spiller över i 2013 Då efterfrågan på kalk minskar försöker bolaget bli effektivare. Vi utgår från en oförändrad nedgång. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Kalkjätten Nordkalk lägger ett kluvet år bakom sig. Fram till sommaren var marknadens efterfrågan på det Pargasbaserade bolagets produkter bra, säger vd:n Bertel Karlstedt. Vi planerar för ett oförändrat marknadsläge. Ugnens framtid beror på hur vi utvärderar marknadsläget, säger Karlstedt och i den utvärderingen spelar de nya reglerna för utsläppsrätter in. Från och med nästa år avgörs utsläppsrätterna av föregående års kapacitetsutnyttjande. Det vi kan göra är att internt bli effektivare, tänka i termer av nya produkter och nya marknader. Planeringen gäller också verk- samheten i Pargas, speciellt kalkugnen. . FREDAG 28 DECEMBER 2012 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
var ska de föras av vem när den ?nska majoriteten isolerar sig in sin enspråkighet? Det ?nns bara en väg: . Det är en av hörnstenarna för landets tvåspråkighet. . Ett eget språk kommer dessutom med egna sociala koder, som också kan vara svåra att knäcka för en utomstående. Det svenska språket i kombination med starka ?nlandssvenska institutioner, egna medier, upplevelsen av ?ett eget parti. var ska de föras av vem när den ?nska majoriteten isolerar sig in sin enspråkighet?? andra ord lagt sig nära något som ser ut som intellektuell lättja. Nu ?nns det en möjlighet att på allvar bygga ut språkbadsverksamheten i kommuner- D na. Som det ropas ges det svar. (Men notera att bara 24 procent bland 18?24-åringar kryssade för ordet, mot 51 procent för 65?70-åringar.) Hbl rubricerar sin gårdagsledare med orden ?En navelskådande minoritet?. Hbl väljer att se utredningen som en entydig och stark ?signal: Finlandssvenskar upplevs bland den breda språkmajoriteten som en navelskådande och självupptagen minoritet. Begreppet signal brukar i dagsdebatten stå för att den sändande medvetet förväntar sig en reaktion eller en förändring. Torbjörn Kevin Hbl på ledarplats (citerad t.h.). gör det för att många institutioner förmedlar vår kultur, är ?nländsk kulturbärare. Men de ?esta gör det sannolikt av samma orsak som ?nsktalande väljer ?nska institutioner: för modersmålets skull. Vad Hbl gör är nämligen att man accepterar betygsättningen och beskrivningen som om den byggde på något annat än att man på en lista med 39 ord har fått välja fem. Vad påverkar valen. Men var blev analysen, Hbl? Jens Berg Huvfudstadsbladet Vem isolerar sig? Hbl har via Reasearch Insight låtit tusen ?nländare välja fem ord man tycker beskriver ?nlandssvenskar. Fyrtiotvå procent anser att ?nlandssvenskar är inåtvända. Utan arvet från svenska tiden skulle nationen inte ha fötts och blomstrat under ryska tiden, menar han. Det är en stark markering av regeringen att presentera en strategi för att stärka och utveckla tvåspråkigheten i vårt land. Språkstrategin inger trygghet och framtidstro i en tid som präglats av ett rått samhällsklimat. Det behövs också mer information, ?er inkluderande diskussioner och mindre ödestoner i debatten. Ägarna inte vid skampålen John-Erik Jansén Västra Nyland Åbovarvets situation försvåras av att STX har ett annat varv i Frankrike, där den franska staten äger en tredjedel. och att medlen är ?mer information, mer inkluderande diskussioner och mindre ödestoner i debatten.? Huvudstadskollegan är sannolikt påverkad av det starka inslaget av ?nska läsare i sin läsekrets. Få . Vi måste berätta att språk är som muskler . var en integrerad del av det svenska kungariket. Båda vänder sig inåt i sitt språk. När det gäller nationen Finlands tvåspråkighet gör båda språkgrupperna sin plikt. Den slutliga avvägningen av vad STX-koncernen ser som totalekonomiskt fördelaktigt görs i Seoul. Metallfackets ordförande Riku Aalto säger att regeringen Katainen nu riskerar att dräpa den ?nländska varvsindustrin. Anklagelsen träffar nog bättre om den riktas mot bolagets koreanska ägare. för att den ges tät spridning. I stället för att uttryckligen Hbl i sina spalter för sina många ?nska läsare skulle öppna en liten insiktsingång till det ?nlandssvenska trampar man på i den säkraste av labyrinter: fördomarnas. Då ska man inte bli förvånad över resultatet. Regeringen fattade förra veckan ett principbeslut om en nationalspråkstrategi. ?Visionen är ett Finland med två nationen Finlands medier ställdes inför detta principbeslut? Ett plock: Helsingin Sanomat: En kolumn på ledarplats. men det måste av ovannämnd orsak ske på svenska. Den som ifrågasätter denna strategi ? för det är vad den är . Så där lite farbroderligt pekpinnemässigt . vill inte trygga tvåspråkigheten. Så länge Jutta Urpilainen har varit ordförande för SDP har hon krävt att samhället ska svara på den stora efterfrågan på språkbad. Den vägen kan man skapa naturliga kontakter och öka förståelsen språkgrupperna emellan. Lika viktigt är att regeringen i samband med revideringen av grunderna för den grundläggande utbildningen utreder hur den svenska tiden i Finland, Finlands tvåspråkighet, Ålands särställning och nordiskt samarbete behandlas i historieundervisningen. de måste tränas, användas. När ?nlandssvenskar använder sitt språk värnar vi om dess kvalitet. (2008) skildrar statsmannen Paavo Lipponen hur grunden för ekonomin, förvaltningen, religionen och kulturen i Finland lades då ?landet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En navelskådande minoritet Hbl har låtit fråga ?nländare om ?nlandssvenskar och fått det väntade svaret att vi är inåtvända och isolerande. Här är ?nansieringsarrangemangen inget problem. Språkbytet är kanske menat som ett tolerant brobygge, men signalen blir lätt den motsatta. Men på basis av den här undersökningen upplever de ?nskspråkiga att det här sociala kapitalet används till det som på forskningsspråk kallas ?bonding. På nyhetsplats inte ett ord. Demokraatti (SDP): Tystnad. Suomenmaa (C): inte ett ord. Aamulehti (Tammerfors): tystnad. Turun Sanomat (Åbo): inte ett ord. Hbl: Två sidor. Vem står för isolering? Opinionsbildning handlar om vem som har initiativet, vem som kommer åt att formulera problemen, lansera de termer som beskriver och kanske löser problemen. När den ?nska majoriteten i Finland slentrianmässigt väljer termen ?inåtvänd. För att eleverna ska förstå vikten av att lära sig svenska, måste de känna till hur den svenska tiden knöt Finland till Västeuropa samt inse vilken roll landets svenska befolkning haft i nationsbyggandet. I boken ?Järki voittaa. Finlandssvenskar bidrar som bekant till tvåspråkigheten med att behärska svenskan (copyright Marika Tandefeldt). Hbl och Research Insight har med ?De ?inkluderande diskussionerna? som ?behövs? . Det är en förnuftets seger som statsmän likt Paavo Lipponen, Martti Ahtisaari och Tarja Halonen efterlyst i ?era år. Mikael Hiltunen Verksamhetsledare Finlands svenska socialdemokrater Trots att den här attitydundersökningen har vissa brister är signalen entydig och stark: Finlandssvenskarna upplevs bland den breda språkmajoriteten som en navelskådande och självupptagen minoritet! Att en språkminoritet uppfattas som inåtvänd är inte unikt. En del kan inte ?nska tillräckligt, andra Men vad hände när den tvåspråkiga 28. från majoriteten? Den viktigaste tangerade Hbl redan: Det behövs information. Paradoxalt nog skulle troligen ?er ?nskspråkiga känna sig inkluderade om man i det sammanhanget fortsatte att tala svenska. Men det här räcker naturligtvis inte för att sudda ut bilden av en navelskådande minoritet. . Lipponen påtalar att tiden efter år 1809 fått för mycket utrymme i utformningen av vår nationella identitet på bekostnad av den svenska tiden. Vem som helst är välkommen i detta arbete . En strategi för båda nationalspråken har varit en långvarig målsättning för Finlands svenska socialdemokrater och det är glädjande att ta del av en så förtjänstfull rapport. Under den tiden anammade ?nländarna en västerländsk världsbild. som ?behövs. Äntligen får språkbadsverksamheten den uppmärksamhet den förtjänar när det gäller att stärka tvåspråkigheten. Regeringen ämnar skriva en läroplan för språkbadsskolorna, ge personalen fortbildning samt utreda hur många språkbadslärare som behövs. om alls. Utgår man från denna position . Bland de ?esta minoriteter pågår en ibland mer och ibland mindre berättigad ödesdebatt om den egna existensen, som kan upplevas exkluderande. Är det berättigat? Det tvåspråkiga samhället Finland bygger på att man på båda nationalspråken får gå i dagis, i skola och i högre utbildning på svenska. Grundlagen ?nns förstås i botten ? men är egentligen en felaktig utgångspunkt när det gäller svenskans existens. livskraftiga nationalspråk, där båda språken syns, hörs och accepteras?, heter det i ett pressmeddelande från statsrådets kansli. Följer Finland strategin ökar man synligheten för båda språken, man tilllämpar systematiskt språklagarna och man stärker kunskaperna i ?nska och svenska. Inget av det sker i dag systematiskt . når man ett annat utfall: Båda språkgrupperna ?isolerar sig?. 2012 Hbl utgår på ledarplats från att vi borde ?sudda ut bilden av en navelskådande minoritet. Iakttagare säger att STX:s investeringar redan riktas till det franska varvet, inte till Finland. Det är möjligt att STX Finland redan ?nns på koncernens försäljningslista. om den svenska minoriteten gör den det för att den i decennier har blivit påverkad att göra det. Man eldar under en attityd alla vet att ?nns . inklusive Hbl . Den vill något annat. Mera utåtriktad är den de?nitivt inte. Förnuftets seger en länge efterlängtade nationalspråksstrategin godkändes av statsrådet. snarare än till ?bridging?. I klartext betyder det att ?nlandssvenskarna lägger mera krut på att stärka kontakterna till den egna gruppen än på att bygga broar till språkmajoriteten. Ett exempel på den här komplexa frågan är när en grupp ?nlandssvenskar genast byter språk om en ?nskspråkig ansluter sig till sällskapet. och egna penningstinna fonder som föder kretsloppet, gör att många ?nskspråkiga uppfattar ?nlandssvenskarna som ett slutet kollektiv, som står i en ring med ryggen vänd utåt. Många forskningsrapporter vittnar om att ?nlandssvenskarna besitter ett starkt socialt kapital. Vi är bara inte säkra på vilken information huvudstadskollegan är ute efter. Och de ?inkluderande diskussionerna. Finska politiker och andra opinionsbildare har för vana att lyfta fram det påstått isolerande draget hos ?nlandssvenskar. som borde vara given . senast var det visst De grönas ordförande Ville Niinistö i kommunalvalskampanjen. Om inte svenskan ges en möjlighet att fungera som språk utanför hemmen förtvinar det. Manipulerad, om man så vill. Omdömen av det här slaget baseras sällan på egenhändiga erfarenheter. Ska vi då dra ingen slutsats alls över ?signalen. ställer någonsin frågan hur det inåtvända gestaltas. Vad ger oss prägeln isolerande. Men det är inte de som står vid skampålen om lyxkryssarbeställningen går Åbovarvet förbi. Regeringen hade inte haft några som helst svårigheter att argumentera för att det totalekonomiskt fördelaktigaste för Finland hade varit att bevilja lånet, trots alla principiella invändningar.. Om svenskan i Finland förtvinar spelar grundlagens stora bokstäver ingen roll. När ?nlandssvenskar väljer svenska lösningar sker det av olika orsaker. FREDAG 28 DECEMBER 2012 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 12
Hon irriterade mig många gånger, för när jag, som är snabb i starten, redan hunnit packa ner min termos i ryggsäcken undrade hon om det var dags att äta smörgåsar nu. Mitt mentala nyår infaller vid läsårsstarten i augusti?september. Ifall jag ändå ?ck för mig att ställa upp ett motto för 2013 kunde det faktiskt bli ?Jag skyndar mig inte?.. åt FS och SDP eftersom SFP inte hittade frivilliga till ifrågavarande poster, ordförandeskapen i bygg- och miljönämnden samt revisionsnämnden var säkert för känsliga och obe- kväma platser i dagens läge samt ordförandeskapet i kultur- och bildningsnämnden ansågs säkert som mindre viktig. Vi var villiga att ta hand om kultur- och fritidsnämnden och SDP visade sig vara intresserad av byggoch miljönämnden, vilket de, om ryktena stämmer, senare lär ha ångrat och tackat nej till. Stugvärdarna berättade att de allt oftare tar emot folk som kommer fram sent på kvällarna och gråter av utmattning efter att på eget initiativ ha fördubblat eller tredubblat de rekommenderade dagsetapperna. Hemma vid köksbordet i stan känns guideböckernas rekommendationer om 12?25 kilometer per dag mesiga. I oländig terräng, i dåligt väder, med tung packning på ryggen kan tolv kilome- ter vara ungefär så mycket man förmår på en dag, i synnerhet som enda sättet att ta sig vidare längs leden är att gå. Undrade aldrig ?När är vi framme??. Jag brukar inte avge nyårslöften. Det ska gå att hjälpa till i en förening utan att behöva vara rädd för att bli invald i styrelsen på livstid. Jag tog även fram tredje viceordförandeskapet i fullmäktige som en underhandlingsfråga. lek deltar inte FS utan väljer sina representanter till styrelsen enligt eget övervägande och med kommunens bästa som ledstjärna. Rune Friman Fri samverkan Gruppordförande Åbo julfred ill Åbo stad vill jag rikta ett stort tack för upprätthållande av den medeltida och högtidliga traditionen Åbo julfred, som sedan många år sänds i vår SVT här i Sverige. Vår grupp vandrade de två sista femtonkilometersetapperna i ösregn och blåst. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vi deltar inte i denna lek ndertecknad önskar framföra fakta om underhandlingarna mellan SFP och Fri Samverkan gällande bl.a. Själv skulle jag bli stressad av vattentäta skott mellan arbete och fritid. I Jörg Siebert KOLUMNEN / Siv Sandberg, ÅA-forskare i offentlig förvaltning ?Jag skyndar mig inte? I juli vandrade jag längs Kungsleden från Abisko till Nikkaluokta i norra Sverige. Sedan jag gick leden förra gången för fyra år sedan hade två fenomen ökat i omfattning. Att de ökade kraven på tidsanvändning kan utgöra ett hot mot nyrekryteringen av beslutsfattare. Upplever faktiskt inte 1.1 som något särskilt magiskt datum. Hon tilllämpade en strikt uppdelning mellan arbete och fritid. Generationerna X och Y, 1980- och 1990-talisterna värderar fritid lika högt som arbete, familj mer än samhälle. ?Nu talar ni jobb igen?, påpekade ?Jag skyndar mig inte?, för- klarade en annan av mina medvandrare sin grundinställning. Gick hela vägen och kom fram. Det var bra att dynamiken i gruppen fått utvecklas under fem dagar i vackert väder. Antalet personer som tog sig fram springande längs leden och antalet personer som ?ck hämtas med helikopter på grund av skador. Vid detta tillfälle meddelade jag att vi tidigare på vårt gruppmöte hade enhälligt beslutat att vi kommer att sikta in oss i första hand på nämndordförandeskapen i omsorgsnämnden och tekniska nämnden och jag meddelade också våra namnförslag ( Antskog, Friman) till dessa poster. Dessutom meddelade jag att vi kommer att ha 1 dam och 2 herrar på förslag till kommunstyrelsen. U Jag namngav också redan vid detta tillfälle våra herrnamn (Murto, Lücke)och lovade återkomma med namnet på vår dam när vi hade det klart. Efter detta tillfälle minskades SFP:s underhandlare till endast 1, dvs. Från Fri Samverkans sida deltog Rune Friman. Laurén meddelade genast att gruppen inga mandat hade att fatta några beslut, endast att höra sig för vad vi hade för önskemål och planer. endast att rapportera till de som har makten i SFP på Kimitoön. Efter en tid bjöds 3 nämnders ordförandeskap på ?den fria marknaden. De har vant sig vid ett annat tempo. Vid första träffen representerades SFP av 4 personer: Hanna Backman, Henry Engblom, Johanna Jansson och som gruppens ordförande Fredrik Laurén. Konstaterat att den som är kommunstyrelsemedlem i en kommun med över 20 000 invånare lägger ner tid motsvarande ett deltidsjobb på sina politiska uppdrag. ?Pitäkää yhteiskuntanne!. som femåringar i baksätet. Efter detta arrang- Under panik efter SFP:s valförlust med långt över 500 röster bjöds Kalevi Kallonen ordinarie styrelseplats, märkväl från SFP:s mandat, blott Centern ingick ett tekniskt samarbete med SFP för att därigenom säkerställa majoritet i fullmäktige. Möten behöver inte pågå in på natten. Ingen av oss kommer efter detta att säga något om ?löjligt korta dagsetapper?. I år har jag funderat mycket på tid. Ändå är det oundvikligt att fundera på vilka värderingar som styr hur folk delar sin tid mellan olika aktiviteter. Man bör komma ihåg att Centern endast ?ck in en representant i fullmäktige, en kvinna, vilket inte resulterar i några nämnd- eller styrelseplatser överhuvudtaget. Ekvationen borde rimligtvis ge utrymme för engagemang för något utöver den egna sfären också. ?Klarar de samhällsstrukturer vi byggt upp av att folk sätter gränser genom att inte åta sig uppdrag som innehåller jobbiga element, som politiska poster eller ansvarsfulla uppdrag i frivilliga organisationer?? Det börjar klia när jag läser livsstilsmagasinens artiklar om att vårda sin egentid (som av artiklarna att döma varken omfattar arbete, sam- Både den som försöker klämma in en sjudagars vandring på fyra dagar och den som röjer utrymme för egentid i almanackan försöker kategorisera och kontrollera tiden. Det kan hända att strävan att fastslå den optimala balansen mellan arbete, fritid och egentid i själva verket blir ytterligare en stressfaktor. Upplevelsen av tidskategorierna är subjektiv. ska kunna gå på möte. I denna ?farliga. Jag meddelade Laurén direkt att om en ledande ?gur inom SFP har gjort en mindre lyckad affär under valkvällen så står inte FS som betalare utan hennes egen grupp får stå kastet. Vi anser det demokratiskt att så många fullmäktigegrupper som möjligt har insyn i styrelsearbetet, där de operativa besluten fattas. I ett tidigt skede kom det dock fram att man inom SFP hellre ser till att platsen går till SDP, som redan har en ordinarie styrelsemedlem och inte till Antikainen som ansågs som mindre bekväm på ifrågavarande plats. Hade medvetet valt att stanna kvar i ett, som hon förklarade, trist men tryggt jobb, och satsade istället på en aktiv fritid. Men vad ska folk göra med all sin egentid. Laurén och med honom har vi varit i rätt så täta kontakter, både per telefon men också träffats ett par gånger. (?Ni får ha ert samhälle för er själv!?), rubricerade Helsingin Sanomat i höstas en artikel om en ung kvinnlig fullmäktigeledamot som hoppade av efter en period. När det gäller tid och tempo släpar stora delar av det organiserade samhället efter nutidsmänniskornas sätt att dela upp sin tid. Jag meddelade vårt namnförslag till posten, Rabbe Lindblom, och efter att man från SFP:s håll kontrollerat med en föredragande tjänsteman (!) i ifrågavarande nämnd om vårt namn är passligt ?ck vi grönt ljus. I ett senare skede kom SFP-förhandlaren fram med ett sådant förslag att FS skulle byta ut en man mot en kvinna i styrelsen, alltså ha 2 kvinnor och 1 man, för att få könskvoteringen i skick. När hon väl kommit igång pinnade hon på. Denna har ju rätt att vistas på styrelsemöten men utan rösträtt. Enligt vår matematik skulle SFP få 5, FS 3 och SDP 1 nämndordförande. Kommer någon av dem ens att tänka tanken på att sitta med på budgetmöten som varar i elva timmar? Orkar någon av dem lägga ner de hundår som krävs för att bli en riktigt skicklig beslutsfattare. Eftersom jag själv hör till den kategori människor som kunde bli bättre på att säga nej, ligger det säkert en del sanning i texterna. värdigt och högtidligt, och att se de ?nländska grabbarna, T ung som gammal med hatt eller mössa i handen sjunga nationalsången, är gripande. Jag kan inte nog uttrycka hur tacksam och stolt jag är för att mina djupaste rötter sitter nergrävda i den ?nlandssvenska myllan! Ruth Wigrén Stockholm Siebert rättar PCC justerade den globala temperaturen 2007 till 14,°C ±1ºC, vilket är galet och fel. Naturligtvis kan det inte vara ±1 ºC, utan ± 0,1ºC, närmare bestämt ± 0,07ºC enligt Hansen et al 2010 ? eller 0,35°C enligt Steyrou et al 2012. hällsengagemang, hushållsarbete eller tid med familjen), om att sätta gränser och att säga nej. Detta medförde att nu kunde inte SFP mera ha 2 kvinnor och 2 män som ordinarie i styrelsen, vilket blev ett dilemma för dem. Nu är SFP igen tvunget att spela ett spel med sina styrelserepresentanter för att de som har lovats styrelseplats som premie för ?tidigare prestationer. Jag är helt övertygad om att för Laurén, som är en skarp och ?f?g person, har våra strävanden varit helt klara. Synd nog har han inte haft några mandat att gå vidare . Arbetstiden har minskat, fritiden ökat. Hela stan verkar vara på fötter i kylan . Det är en mental lika mycket som en fysisk prövning att undvika att snava på hala stenar. Pensionerade telekomdirektörer börjar tjata ?När är vi framme?. nämndordförandeskapen i Kimitoöns kommun. Gå på spa (som hör till de aktiviteter man kan drömma om när det är slitsamt, men som sannolikt blir dödtrist om man gör det ofta). Det är å andra sidan svårt att låta bli att skratta hysteriskt, för det är komiskt när alla går och vrider ur sina dyblöta handskar. Klarar de samhällsstrukturer vi byggt upp av att folk sätter gränser genom att inte åta sig uppdrag som innehåller jobbiga element, som politiska poster eller ansvarsfulla uppdrag i frivilliga organisationer? en av mina medvandrare i somras emellanåt. Jag har skrivit om kommunala beslutsfattares tidsanvändning. Den ena dagen på kalfjället, den andra på vattensjuka myrar. Inte bara på vad folk som vandrar Kungsleden på fyra dagar i stället för sju gör med de tre dagar de tycker sig tjäna in. Jag har gjort helt klart för honom hur vi ser på valresultatet och konsekvenserna därutav och hur kutymen är i de emang var SFP beredda att underhandla om ordförandeskapet i tekniska nämnden. ?esta kommuner är när man delar nämndordförandeskapen. I detta skede var jag beredd att godkänna ett förfarande där FS endast skulle få 2 nämndordförandeskap, dvs. i omsorgsnämnden och tekniska nämnden, och tredje vice ordförande i fullmäktige skulle gå till till Vänstern (Antikainen). Om ordförandeskapet i omsorgsnämnden har man från SFP:s sida aldrig varit beredda att ens underhandla om. FREDAG 28 DECEMBER 2012 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En del saker har praktiska lösningar
I ändan av regnbågen, till 29.9.2013. APOTEKSMUSEET OCH QWENSEL Västra Strandgatan 13 (ti?sö 10?16): Dukade julbord till 13.1. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (on?fre 14?18, lö 12?15): I december: Juha Allan Ekholm. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Riku Riippa, skulpturer, 8?27.1.2013. gallerier Kuutti Lavonen har hållit sig trogen sin stil och sin upptäcktsfärd genom konsthistorien under de cirka trettio år han arbetat som konstnär, konstkritiker och författare. Ingen frågar varför han super förrän han uppsöker de Anonyma Alkoholisterna (han lovade polismästaren göra så). Liisa (Krista Kosonen) vägleder suputer och faller för Juhas nyktra charm. Men Juha måste välja mellan den rena kärleken och kärleken till renad Koskenkorva. Kuutti Lavonen. Tuuli Mukka till 20.1.2013. Kuutti Lavonens verk Jofel från 2012. Just nu arbetar Lavonen med en doktorsavhandling om barockens bildvärld och speciellt den napolitanska konstnären Bernardo Cavallino (1616-1656). E-POST: NYHETER@FABSY.FI En mot och Anonym alkoholist. Ingen lider av moralisk baksmälla och kopparslagare botas med mera sprit. Blandteknik. Jag började året med att intervjua kulturårsstiftelsens verksamhetsledare Cay Sevon om hur kulturens Åbo skulle klara sig efter 2011. Janne Anderssons ?Per Kalm Revival? som bantades ner till ungefär hälften av konstnärens vision var en intressant manifestation av förhållandet mellan konstnären och BIOLOGISKA MUSEET Jungfrustigen 1 (ti?sö 10?18): Djurmumier, skelett och asätare i sina rätta element, till 30.12. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Matti Helenius: Svart Venus, till 6.1. FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (alla dagar 11?19): Sillen, finländskt fiskeri 1929?1976, till 5.5.2013. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3, fönstergalleri: 25 konstnärer, Harens Julkalender, till 28.12. Även den skickliga fotografen (Rike Jokela) har haft roligt när han ?lmat buskteater på Berghälls gator och torg, dag och natt. Blicken uttrycker skär galenskap. Under ?lmens ystra yta kan man ana en tragedi och ironi. Krista Kosonens Liisa arbetar med Anonyma Alkoholister och vill så gärna rädda Juha, fysiskt spelad av Joonas Saartamo. Koskenkorva, sex och våld Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Juha Berg (Joonas Saartamo) super. På bio får man skratta och smaken är delad som baken. Alla skådespelare är onekligen skickliga i sina bisarra roller. är från fylla via ett ögonblick i nykterhetens inferno till fylla igen. Till döds. Jag minns de som kan sammankopplas med någon sorts diskussion, de som väckte tankar utanför galleriväggarna. Vissa tvärkonstnärliga storsatsningar från förra året saknades nu, som till exempel ?Shut your eyes and tell me what you see. Joonas Saartamo leverarar ett fascinerande tyst spel och vi anar vacuumet bakom det sönderslagna ansiktet. Återupp- ????? B-GALLERIET Aningaisgatan 5 L 5 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): med året som gått och positivt inställd till 2012. Nå, hur blev det . Valtteri Väkevä, 30.12?24.1. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Petri Rummukainen och Ulla Karsikas, till 6.1.2013. GALLERI REGINA Slottsgatan 1 (ti?fre 11?18, sö 12?16): Sju målare från Honduras (Mejia, Sandre, Reyes, Casco, Roque, Cerrato, Barralagia), 6?29.1.2013. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Finnish Blues Society, till 6.1.2013. GALLERI Å Kaskisgatan 1 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Jan-Erik Andersson: Krig, till 30.12. GALLERI CAMPUS Nunnegatan 4 (ti?fre 11?17, lö 11?14): Ilse Berg, Gunilla von Nandelstahl: Åbo?Åland, tur?retur, till 29.12. GAMLA RÅDHUSET Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Kirsi Jaakkola: 30.11? 6.1.2013.. Och får man skratta åt det här? Är det roligt. Han har talang och öga för det absurda, också på ?lm. KONSTÅRET Det har varit ett viktigt år för Åbos kulturliv, mest för att kontrasten till kulturåret sågs som en avgörande mätare på hur väl det hade lyckats. Foto: Johanna Bruun Konsten i kulturårets kölvatten Humorn är alltså i särklass. Men ?lmen har ett högt tempo och bildmaterialet är drivet redigerat. Emma Rönnholms och Salla Vapaavuoris knäckebrödsinstallation i galleri Titanik är de?nitivt en utställning som stack ut i mängden. Spännande. Vraket Juha har vänner; Mikael (Johannes Holopainen) försöker vara nynazist och hans kompis Kristian (Santtu Karvonen) är urbota korkad i största allmänhet. FREDAG 28 DECEMBER 2012 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I groteska sketcher blir vin, kvinnor och sång till brännvin, sex och våld. Hon var föga överraskande både nöjd ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandg. Jag har inte läst Juha Vuorinens bok eller böcker men man kan tro att humorn fungerar i pocket bättre än på duk. Böckerna har sålts i miljoner på författarens förlag, och författaren är ?lmens producent. Försjunken i tankar. Men vem är Juha Berg och vad var han tidigare? Har han, som det verkar, supit sedan vaggan. Till 24.2. JUOPPOHULLUN PÄIVÄKIRJA Finland 2012 Regi: Lauri Maijala Manus: Lauri Maijala I rollerna: Joonas Saartamo, Krista Kosonen, Santtu Karvonen, Johannes Holopainen 1:24 F16 någon vill använda så ?na ord) i den nya inhemska komedin ?Juoppohullun päiväkirja. i Observatoriet på Vårdberget. Jag har sett ungefär 75 utställningar i år, det är få jag minns på rak arm. Barocken uppstod som en reaktion eller komplement till renässansens humanism. Och vi vill (inte) se den som skrattar åt alla vitsar. Alla asberusade. Då klockan slog midnatt på nyårsafton 2011 och året vände blad tystnade mycket, blev det någonting kvar? På konstfronten ser man inte så stor skillnad på år 2011 och 2012. Den dramaturgiska kurvan (om FILMEN Wäinö Aaltonen. Logomo stängde dörren för konsten men öppnade den för den alternativa ?lmkulturen i Åbo. Fotografen Iju Susiraja är en annan fängslande konstnär, som intressant nog också leker med maten. Jag minns i juni, då konstevenemanget Olohuone 306,4 km2 intog åstranden. Ett ljudkonstverk där rösten på olika språk talade väckte polisens misstankar om bombhot och de tog bort konstverket. Folk över trettio, generellt, har svårt med det här lustspelet och dess bajshumor. I många miljöer mötande många sorters folk. Cavallino sägs ha in?uerats av bland annat Bernini, Murillo, Velasquez och den ?amländska konstnären Anton van Dyck. Lavonen beskriver barocken som en motreformationens konst, kyrkans, kejsarnas och kungaståndets konst, som en ?sista spasm i ett maktförhållande där människan via mysteriet införlivas med det eviga?. 4?6 (ti?sö 11?19): Mieleni maut, Mary Hyunhee Song, 15.11?30.12, Anna Tuori: målningar, till 20.1.2013. Lauri Maijala (född -86) kommer från teatern och debuterar som filmregissör och manusförfattare. Alla uttrycker attityd
Regi: Rian Johnson. Hans ansatser att bli vuxen utmanas då fotbollspojkarnas mammor visar mer än vänskapligt intresse. De rouille et d´os. Regi: Juan Antonio Bayona. Dubbad till ?nska. Mänttäs medicéer, till 6.1.2013. Ansiktsdragen är som hämtade ur den mest klassiska barockmadonnan, men tekniken är dagens. Animationskomedi i 3D om greve Dracula som bjuder in historiens alla monster och skräck?gurer för att ?ra sin dotters 118-årsdag. Regissören Mendes visar att han inte är främmande för action och han förevisar ett fantastiskt bildberättande, i regi men också i foto och redigering, tycker KL. ????? Looper. Men värmen består, tycker KL. Biskopsgatan 14 (1?23.12 lö?sö 12?15, 26?30.12 dagligen 12?15): Jul på Jacobssons vis. SALO KONSTMUSEUM Mariankatu 14 (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18): Makla Laine, till 6.1.2013. Regi: Peter Ramsey. Han får också en oväntad vän, en bengalisk tiger. Regi: Antti Heikki Pesonen. Regi: Ang Lee. Välberättat om ock förutsägbart, tycker KL. Verken är från Eero Rantanens stiftelses samlingar. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Kuutti Lavonen, 14.12?24.2.2013. RESO STADSHUS (ti?fre 10?16, lö?sö 12?15): Arkeologisk utställning, Huset från järnåldern. ÅBO HANTVERKSMUSEUM, KLOSTERBACKEN Vårdbergsgatan 2 (ti?sö 10?16): Dukade julbord, till 13.1. NÅDENDALS MUSEUM Hiilola, Katinhäntä 1 (lö?sö 12?16): Julmatens historia, till 30.12. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): I spelens värld, till 24.3.2013. Men att hitta rätt i den nya skolan är inte lätt. Animerad film om Tingeling och de andra älvorna. Att ?y från in?uenserna längs med K-tågets bana är ändå lättare sagt än gjort. ????? Rise of the Guardians. Det tydligaste är de evenemang som utvidgar konstens ramverk, till kontrasterar mot ett i övrigt ganska skissartat uttryck. Lavonen skriver att Cavallinos skisser ofta anses bättre än hans färdiga verk, på samma sätt är den levande linjen ett av Lavonens kännetecken. Lavonen lyckas skapa bilder som är tillräckligt bekanta men som ändå känns aktuella. Stephanie (Marion Cotillard) förlamas efter en olycka och möter boxaren Ali (Matthias Schoenarts). Franska presidenten har tappat sin matlust och kocken Hortense får sitt livs uppdrag när hon anställs för att laga mat åt honom. Regi: Andrew Stanton. Den oscarnominerade animationen från år 2003, nu i 3D. Regi: Jacques Audiard. Men en dag blir han förälskad i Tiina som leder en AA-grupp. Lavonen avbildar människoansikten, den kroppsdel som tydligast speglar känslor. Vingarnas hemlighet. Regi: Roberts Gannaway, Peggy Holmes. Premiär. Metsän tarina. Småningom börjar han söka efter mera än tillfälligt sällskap av kvinnor och faller för Ella som inte är intresserad av ett förhållande. Tolkiens saga. Det vill säga att starka färger/färgfält, som blodrött och klarblått, Åbo stad som mecenat. Med visst har det hänt något, det ?nns en känsla av möjlighet som är ny. Regi: Olivier Nakache och Eric Toledano. För att komma upp igen börjar han träna sonens fotbollslag. En inhemsk ungdomsthriller som baserar sig på den populära tv-serien ?Salatut elämät?. Miljön är ett kryssningsfartyg under två sommardagar och en natt. Niko 2 lentäjäveljekset 3D (?nska). Regi: Kari Juusonen, Jørgen Lerdam. Just innan julafton måste renen Niko ta itu med sin mor som ska gifta sig på nytt, han får också uppgiften att ta hand om sin styvlillebror. Robin. Regi: Ville Suhonen, Kim Saarniluoto. Filmen är mycket realistisk och människonära, tycker KL. Regi: Sam Mendes. Det var ett konstevenemang med syftet att lysa upp Åbo i mörkret. Aktion och sci?. En ung man överlever en katastrof till sjöss vilket leder till en existens full av motgångar och äventyr. Regi: Bill Condon. ?En smart berättelse för de invigda. FREDAG 28 DECEMBER 2012 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Regi: Gabriele Muccino. Regi: Peter Jackson. Filmen har en trög start, i trekvart. Men följande två timmar är magiska; JRR Tolkiens magi i ?lmens höga potens, skapad av trollkarlen från Nya Zeeland Peter Jackson, tycker KL ????? Hotel Transylvania. Premiär. Haute cuisine - Mestari keittiössä. Regi: Vincent Christian. En framgångsrik man, Stigu, jobbar inom reklambranschen och är känd inom nattlivet. Regi: Ken Loach. Dramakomedi om ett gäng slashasar som via ett whiskeydestillerig ser sin chans att ändra på saker och ting. Berättelsen ?yter och är spännande, men inte alltigenom lätt och sammanhängande. Henriksson ?Lenin på Auragatan?, dokumentärt material, 9.11?6.1.2013. Mörkrummet: Danica Dakic ?Emily?, videokonst, till 6.1.2013. . Konstnärer och kulturfolk verkar orka och våga lite mer och ofta i mindre skala, vilket ger rum för spontanare evenemang. Stu- dubbad till svenska. The Angel?s Share. Han blandar olika tekniken och lånar tydligt utgångspunkten från bland annat Cavallino. En tidigare framgångsrik sportstjärna ?nner sig i sitt livs rännsten. KL: En harmlös (?) lågkaloriprodukt, sötad med äkta socker, ofta spunnet. En kväll i mörkaste november gick jag längs åstranden och möttes av konstnärer som promenerade omkring med små videoprojiceringar. (KL). ????? Twilight . (KL) ????? Utrensning. Regi: Antti J. Stigu bestämmer sig för att vinna Ellas hjärta, till vilket pris som helst. Finding Nemo. ????? Hobbit . Både 3D och 2D. Regi: Susanne Bier. Den franska megasuccén som berör människor över hela världen har underfundig humor och mycket värme. ?Filmen är mycket snygg? (KL) ????? Nightmare . År 2074 är resor i tiden olagliga, men de fungerar som sopnedkast. I andra ändan väntar en lejd mördare som rensar i historien. Personliga känslor åtnjuter stort intresse och vikt i samhället. Romantisk komedi med Pierce Brosnan och Trine Dyrholm i huvudrollerna. En ?nstämd berättelse, inte alltför spännande, tycker KL. ????? Zambezia . ????? Playing for keeps. Regi: Lauri Maijala. Bonds lojalitet med M sätts på prov när hennes förflutna gör sig påmint. Regi: Andrew Dominik. För att skydda sin son arbetar han som informatör för M15. Lavonen har tidigare behandlat religiösa och mytiska ämnen i sin konst. Regi: Taneli Mustonen. Inhemsk romantisk komedi. Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg, Dan Lolax. RESO MUSEUM HARKKO Reso stadshus (ti?fre 9?16, lö?sö 12?15): Milja Aarnio (1923?2011). Inhemsk dramakomedi. Dokumentär om 14-åriga Robin Packalen från S:t Karins, vars första singel ?Frontside Ollie. En dokumentär för hela familjen om det färgglada djurlivet i de ?nska skogarna. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen. I den här skrattretande animerade komedin bestämmer sig den unga och ny?kna höken Kai att ?yga under sin ensamstående fars vingar till det pulserande riket Zambezia vid Victoriafallen. Dubbad till ?nska. The Impossible. Hannes Heikura, fotografier, 19.1?31.3.2013. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons också 18?20): Permanent instru- KINOPALATSI Ella ja kaverit. Brad Pitt, Ray Liotta och James Gandolf spelar i denna kriminaltriller. lintukodon siipiveikot. Regi: Wayne Thornley. ????? Killing Them Softly. Sista delen om kärleken mellan vampyren Edward och människan Bella. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN Tre finländska filmer har premiär denna vecka. Svensk text. Vill ni uppdatera uppgifter för ert galleri, mejla oss på adressen dags@fabsy.fi Konstkritik publiceras varannan torsdag.. Regi: Mikko Kuparinen. Jokinen. Baserar sig på So. Dubbad till ?nska. Life of Pi. ????? 007 Skyfall. De lever lyckliga med sin dotter, men familjelyckan går i kras när de blir tvungna att genomgå en sista strid med de ondskefulla vampyrerna. Elli som jobbar i ett lager eftersträvar ett bättre liv långt borta från Finland. Regi: James Marsh. En aktiv medlem av IRA i 1990-talets Belfast spelar med sin lojalitet och sitt liv. Förhandsvisning. BIO FIX I KIMITO Inga ?er ?lmer i år. BIO PONY I DALSBRUK Inga ?er ?lmer i år. LOGOMO Inga ?er ?lmer i år. Recensenter: . I de verk som ställs ut här, gjorda mellan åren 2011 och 2012, är det historiska personer och antikens myter som avbildas sida vid sida med verkliga personer från konstnärens liv. Johanna Bruun exempel Galleri Titaniks Super Public Art School som sänkte tröskeln till galleriet, samma sak gäller Breathing pop up-galleriet, festivalen New performance hämtade internationella namn till Åbos performacescen. Premiär. Shadow dancer. ????? Rakkauden rasvaprosentti. painajainen merellä. Regi: Marko Äijö. ?Spännande och vackert med humor och stora känslor. Pitt spelar en yrkesmördare som undersöker ett listigt rån som sker under en pokerkväll. Korsoteoria ja Sirocco. en oväntad resa. En ovanlig kärlekshistoria inleds mellan de två. Nu liksom under renässansen och barocken står individen i centrum. Premiär. Juoppohullun päiväkirja. Hans verk manifesterar en mycket skicklig balansgång mellan historia och nutid. Fina skådespelarprestationer. ?Stark ?lm med starkt manus?, skriver KL. Björnar, älgar, ormar och fåglar är några av djuren som dyker upp i ?lmen. Breaking Dawn 2. En naturfilm, en barnfilm och en film som bäst lämpar sig för vuxna. Veckans fjärde premiär är en varm, fransk komedi. blick konsten historien täckten av antikens avskalade ideal med människan i centrum och perspektivets ökade betydelse, lämnade rum för en konststil som lyfte fram individen, psykologiska tillstånd, romantik och känslornas inkonsekvens. Lavonen har konsthistorien i ryggmärgen. Dubbad till ?nska. Intouchables. Första delen i trilogin om Sagan om ringen utspelar sig 60 år före J.R.R. Kort?lm. Love Is All You Need. Kanske konstnärer har börjat se det småskaliga i Åbos konstkretsar som en styrka snarare än en svaghet. Juho gillar sitt äventyrliga liv med vin, kvinnor och våld. Nu får man bara hoppas att känslan av möjlighet utvecklas till en höjd ambitionsnivå som smittar av sig också på den traditionella galleriverksamheten. Johanna Bruun FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Iiris-Lilja Kuosmanen, till 13.1. MARINGALLERIET Slottsgatan 59 (to?fre 11?18, lö 11?14): Fartygsporträtt, fyrar och marina motiv på segelduk och canvas. MUSEET ?ETT HEM. Filmen är baserad på Timo Parvelas barnböcker om Ella. ????? dion: Minna L. En dag märker mördaren att offret är han själv, trettio år äldre. inom ett dygn blev den den mest nerladdade på Itunes i Finland. En kille med fötterna på jorden, tycker KL. (KL). Oksanens prisbelönta roman om Aliide och Zara som blivit förtryckta i Sovjetunionens Estland. Regi: Inari Niemi. Dukade julbord, från 1.12. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Crème de la Crème till 3.2.2013. Animerat familjeäventyr där världens fem mest osannolika hjältar blir tvungna att slå sig ihop för att förhindra en uråldrig ond ande från att störta jorden i ett evigt mörker. Regi: Genndy Tartakovsky. Också mentutställning, Glimtar ur Yrjö Kilpinens liedvärld, till 6.1.2013 Tingeling . Svensk text. Både Lavonen och hans forskningsobjekt använder så kallade färgaccenter. Filmen handlar om ?sken Marlin som försöker rädda sin son Nemo från ett akvarium i en tandläkarklinik. Ella och hennes kompisar har precis ?yttat till en större skola efter att deras gamla lagts ner
Å andra sidan tror hon att konsumenter som ser på pris och utseende inte bryr sig om att ett plagg inte är så slitstarkt. . Materialet har ett vackert fall och lämpar sig för bland annat klänningar. Problemet är i vilket fall som helst åtgärdat och situationen är över, sade kommunikationschefen Annika Kåla. På Finnair tror man också att fredagens tra?k kommer att löpa helt normalt. Man spinner tråd av ?brerna och tråden används i tillverkningen av tyger eller trikåer för kläder och inredning. Även om bomullspriserna sjunkit från rekordnivån tror Rissanen att efterfrågan på viskos fortsätter att stiga eftersom klädtillverkarna är intresserade av billiga tyger. En annan fördel med viskos är att bomull inte går att odla överallt. . Viskosen känns likadan som naturmaterial och har en god absorptionsförmåga. Den är med andra ord lika bekväm som bomull, säger forskningsdoktorn Marja Rissanen på Tammerfors universitet. I fjol stod viskosfibrer för fyra procent av allt ?ber inom textilindustrin med andelen stiger snabbt. Flygbolagen bad passagerarna att i mån av möjlighet checka in i på webben, mobilt eller med automaterna på ?yplatsen. Även om problemet var åtgärdat tidigt på eftermid- På Helsingfors-Vanda flyg- plats var kaoset ett faktum på morgonen. Fibern ska också gå att snabbt förvandla till tråd och tyg av tillräckligt hög kvalitet. . De kan till exempel få antibakteriella egenskaper. . FNB talade med en passagerare som sade att människorna i terminal två inte visste hur de skulle göra för att checka in och att stämningen därför var i det Valkeakoski den enda som tillverkar viskos?brer. Fabriken hann visserligen bara vara verksam i omkring ett års tid innan produktionen avbröts på grund av det dåliga marknadsläget. Utvecklingsdirektören Heikki Hassi säger att de nya fabrikerna i Kina innebär att den ?nska viskosen inte säljer. Han tror ändå på produkten eftersom bomull kräver stora odlingsarealer, mycket vatten och insektsgifter. Hassi hoppas att fabriken ska kunna köra igång på nytt i vår.(FNB) dagen fortsatte förseningarna fram till kvällen. Finavia säger att torsdagens fel i teleförbindelserna är ytterst sällsynt och det är osannolikt att det upprepas. . Redan nu tillverkas kläder av återvunnen polyester, något som Rissanen hoppas blir vanligare. . Det blir säkert framtidens melodi inom framför allt underklädesmarknaden. Den har ett vackert fall och känns annorlunda än bomull som är styvare och har en mattare yta. Nanso Groups bomullskläder har enligt Ylisiurunen trogna köpare. Om polyestern börjat sin bana som en vatten?aska ger man den ett nytt liv som ?ber. Nästan hälften av ?brerna som produceras i världen är råoljebaserad polyester. Bomullen ligger på andra plats med omkring 33 procent. Nanso Groups direktör för Blir allt populärare. Enligt Rissanen ökade produktionen av viskos?brer med 14 procent 2010?2011 samtidigt som den totala ?bertillverkningen ökade med 6 procent. . Lehtikuva affärsverksamheten Maria Ylisiurunen tror att halvsyntetiska fribrer såsom viskos utvecklas i en allt mer funktionell riktning. Produktionen är visserligen ännu småskalig men växer snabbt eftersom tillverkningskapaciteten i Kina har ökat och fortsätter att göra det. Viskos?brer tillverkas av dis- solvingmassa från bland annat eukalyptus, bok, gran och björk. På torsdagen ledde ett dataproblem i incheckningen till förseningar och extra stress för passagerarna. Problemet uppdagades strax efter fyra på morgonen Finska Nanso Group använder allt mer viskos i framför allt damkläder. Direktören för affärsverksamhet, Maria Ylisiurunen, säger att viskos är ett bra material i bland annat klänningar. . Finska Nanso Group använder allt mer viskos. I till exempel USA har bomullsodlingen gått bakåt eftersom många övergått till att odla sojabönor eller majs som ger bättre betalt. Flygtra?ken torde vara normal i dag Dataproblem försenade plan med upp till två och en halv timme i går. De som ska flyga behöver inte oroa sig, säger man på Finavia, som driver de inhemska flyplatserna. På Finnair säger man att bolagets ?yg i värsta fall försenades med två och en halv timme. närmaste förvirrad. Felet gällde Finnairs, Norwegians och Icelandairs incheckningar och gjorde enligt Finnairs kalkyler livet svårt för hundratals passagerare. Passagerarna checkades i manuellt vilket fördröjde servicen och ledde till att ?yg försenades. (FNB). FREDAG 28 DECEMBER 2012 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Efterfrågan på viskos har ändå ökat i och med att tygets rykte förbättrats. krymper och blir skrynkligt. Nu har tillverkningsprocesserna både när det gäller tyger och trikåer utvecklats så mycket att slutresultatet är av lika hög kvalitet som för natur?brer. Rissanen säger att nackdelen med viskos är att den fortfarande är mindre hållbar är bomull. De behöver inte vara bäst med goda nog för att sy kläder av. Den andra trenden är återvin- ning av avfallsmaterial och strävan att frångå råoljebaserade konst?brer. (FNB) Viskos?brer blir allt populärare Materialet påminner om naturmaterial och används framför allt i damkläder. Textilindustrin använder mera och mera viskos. Viskosfibrer är ett bra alternativ till bomull vars pris sköt i höjden för några år sedan. . Dagens mode är sådant att kläderna inte används länge. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Från plast?aska till blus Forskare försöker konstant hitta nya material man kan förvandla till textil?brer. Priset är den avgörande faktorn, säger forskningsdoktorn Marja Rissanen på Tammerfors tekniska universitet. Målet är att göra så bra ?ber som möjligt så billigt som möjligt. Det drabbade ?ygplatserna i Helsingfors-Vanda, Uleåborg och Rovaniemi. Tidigare hette det att viskos I Finland är Avilons fabrik i och var åtgärdat vid lunchtid. När det gäller teknik är det ändå alltid bättre att inte ge några löften
Även om produkterna har godkänts vid förhandstester är det viktigt att handskas varsamt med dem. Polisen övervakar användningen av fyrverkeripjäser, medan räddningsmyndigheterna övervakar försäljningen. ÅU:S UTGIVNINGSDAGAR UNDER JUL- OCH NYÅRSHELGERNA 2012 Ta kvittot med om du vill byta klappen Butiken är, enligt lagen, inte skyldig att byta en köpt vara. Författaren och kritikern Sven Willner avled i Åbo på annandag jul. Willner, född 1918, var främst känd som litterärt och samhälleligt inriktad essäist, men gav också ut självbiogra?ska böcker. Han debuterade 1964 med ?På ?ykt från världsåskådningar?, som följdes av ytterligare 18 böcker. Hans sista bok blev ?Innanför eller utanför?, 2003. Willner inledde sin journalistiska bana vid Österbottningen 1948, men förknippas framförallt med Västra Nyland, där han arbetade från 1956 till 1981, från 1962 som kulturredaktör. (FNB) reorna är det många som vill byta ut sina julklappar. Målet är att kunden ska känna sig nöjd. . Många väljer att skjuta raketer, men då gäller det att vara försiktig. Varje år orsakar fyrverkerierna ögonskador, därför driver säkerhets- och kemikalieverket Tukes i år en säkerhetskampanj som speciellt riktar sig till 15?24-åringar. Tukes uppmanar nyårs?rarna att använda fyrverkeripjäser med försiktighet, följa bruksanvisningarna och vara noga med säkerhetsavstånden. De flesta butiker vill också se ett kvitto. Det är oftast enklast att byta produkten mot en annan produkt eller ett presentkort. Internetköp kan returneras oanvända och i Ha med kvittot! Vikoriginalförpackning tigt om du vill byta julklappen. Petri Juntunen, butikschef på Expert ASA, säger att mobiltelefoner är en produkt som många vill byta. . De pjäser som säljs i Finland måste vara godkända av Tukes eller CEmärkta. Det ?nns inga fast bestämda regler. Förra årsskiftet orsakade fyrverkeripjäser Följ anvisningarna. Glasögonen ger ett effektivt skydd mot ögonskador som orsakas av gnistor och stänk från fyrverkeripjäser. I gengäld önskar vi tålamod från kunderna, eftersom ruljanssen i butikerna är enorm efter julen. Lehtikuva inom 14 dagar efter att de anlänt. med Statens informationspris 1978 och Finlandspriset 2000. Enligt Juntunen tar man ställ- ning till byten och återlämningar från fall till fall. Försäljaren upptäcker i vilket fall som helst om man redan använt produkten, säger Juntunen. Ingen fara, misslyckade presenter kan för det mesta bytas, bara man minns några grundregler. Enligt lagen är butikerna inte skyldiga att ta tillbaka felfria produkter, inte heller sådana som var avsedda som julklappar. . Under nyårsnatten får raketer och andra fyrverkeripjäser avfyras klockan 18?02. Åldersgränserna övervakas vid försäljningen och föräldrarna ansvarar för att se till att minderåriga inte kommer över fyrverkeripjäser. Flera hundra godkända fyrverkeriprodukter ?nns på marknaden. Det årsskiftet orsakade Sven Willner död FAKTA Så här avfyrar du fyrverkeripjäser säkert Välj en tillräckligt öppen plats för avfyrningen. Läs bruksanvisningarna noga och kom ihåg säkerhetsavstånden. Staga upp pjäserna ordentligt, använd en avfyrningsramp vid behov. I många städer är det förbjudet att använda fyrverkeripjäser i stadskärnan. Det är absolut förbjudet att använda fyrverkeripjäser i berusat tillstånd. fyrverkeripjäser 47 ögonskador som krävde sjukhusvård, men efter det har skadorna klart minskat. Glasögon rekommenderas också för åskådare. Skyddsglasögon blev ett lag- stadgat krav i december 2009. Så länge man inte har knäppt på telefonen brukar det sällan vara ett problem att byta, säger han. Om man är osäker på produkten är det en bra idé att inte öppna paketet och istället gå till en butik och pröva en motsvarande apparat. pjäser började i går torsdag och pågår fram till nyårsafton. Det lönar sig också att vara ärlig och säga vad man gjort med produkten. Lagen är tydlig på den här punkten. Förutom FAKTA Returnera julklappar Returrätten varierar från butik till butik ? om produkten är felfri. Bytet går bäst om paketet fortfarande är oöppnat. Man ska ha kvittot med sig och ett leende på läpparna. Fyrverkeripjäser är explosiva varor som alltid är förenade med risker och inte får överlåtas till minderåriga. Skyddsglasögon är obligatoriska för alla som avfyrar fyrverkeripjäser. Som kritiker kännetecknades han särskilt av en bred nordisk inriktning. För sina insatser belönades han bl.a. 1918?2012. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? På måndag smäller det igen när det är dags att ?ra in det nya året. 9.00. Större annonser bokning senast 21.12.2012. Gott Nytt År 2013 Torsdag 3.1.2013 Annonsmaterial senast 2.1.2013 kl. Nyårsraketer kan orsaka stora skador om man inte använder dem på rätt sätt. Affären är skyldig att ta tillbaka endast sådana produkter som har något fel. Allt annat handlar om marknadsföring och kundtjänst, säger Anneli Tyrväinen, ledande konsumentrådgivare. Därför är det bäst att konsumenten väljer en ödmjuk attityd när man ska återlämna en julgåva. Här testar en raketköpare i Helsingfors skyddsglasögon. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Var försiktig med nyårsfyrverkerierna Myndigheterna uppmanar nyårs?rare att följa bruksanvisningarna. Sven Willner. 9.00. Större annonser senast 28.12.2012. LIVET ÄR LOKALT annons@fabsy.? (02) 274 9900. Kanske var det fel färg på skalet eller så var det fel modell. FREDAG 28 DECEMBER 2012 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Lördag 22.12.2012 Trevlig jultid Fredag 28.12.2012 Lördag 29.12.2012 Annonsmaterial senast 27.12.2012 kl. Lehtikuva 19 ögonskador, året innan 27. . Produkten måste vara helt oanvänd och det eventuella emballaget oöppnat. Mellandagarna och veckan efter nyårsafton är årets brådaste tider i butikerna för hushållselektronik. Skyddsglasögon säljs på samma ställen som fyrverkeripjäser, säger överingenjören Harri Roudasmaa vid Tukes. Försäljningen av fyrverkeri- Var presenten inte riktigt den du önskade
Det blir nog Vve Fourny&Fils Brut Nature, som vi importerar från det lilla champagnehuset Fourny. 18 på nyårsafton, de närbibliotek som har öppet i mellandagarna stänger k. Foto: Monica Sandberg egentligen champagne? . Visst, det är helt vilseledande att säga något annat. Champagne kan väl sparas 4?5 år. FREDAG 28 DECEMBER 2012 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 15 på beställning från Kasnäs. 18 på nyårsafton. Och som sagt kan champagne från de små gårdarna vara billigare än från de stora, säger Sahlberg. Vad är äkta champagne. Det är alltså bara här som champagne framställs. Processen är lång: Först görs ett vanligt vitt vin, sedan tillsätts jäst och ibland lite socker i ?askorna som förses med ölkork.. 9?18 på nyårsafton, på nyårsdagen är alla butiker stängda. Bankkontoren håller öppet till kl. 13 på nyårsafton. 15. Följande fas är att ?askorna doppas i ?ytande kväve så jästfällningen fryser till en isklump, som tas bort. På nyårsdagen följer Rosala II söndagstidtabell. Karolina kör normalt på nyårsafton, på nyårsdagen enligt söndagstidtabell. Finnö är inte i tra?k på nyårsafton, på nyårsdagen gäller söndagstidtabell. Falkö kör normalt på nyårsafton, på nyårsdagen gäller söndagstidtabell. Viken kör enligt normal tidtabell under nyårshelgen. Impivaara simhall i Åbo håller öppet kl. Den ska ha så många och så små bubblor som möjligt. Häller man upp ett glas på kvällen ska det helst bubbla ännu på morgonen. Kan man spara champagne? . Han är också bekant för många från vinprovarkvällar på olika håll, och han har rest i vin- och champagnedistrikten och träffat många odlare, också de stora och berömda. Men åter till frågan, vad är Undvik halvtorr champagne! Det rådet ger vinkännaren Jonas Sahlberg i Kimito. 6?13 och Petrelius simhall kl. 6?10 på nyårsafton. Sedan får de mogna så bubblor bildas. Efter det får flaskorna ?dansa?, de lutas och snurras och står slutligen upp och ner så jästfällningen hamnar längst ner. Det drivs av en änka med söner. 12 från Salutorget och ändhållplatserna. Landsvägsfärjorna kör enligt normal tidtabell på nyårsafton. Turen bör beställas senast 30.12 när fartyget är i tra?k. 15. 5 och kl. Bokbussarna slutar köra kl. då brukar det vara dags för ?skumpa?. Men är det champagne som man dricker, eller massproducerat mousserande vin. Med tanke på arbetet som ligger bakom så är champagne inte dyrt, man måste också beakta lagrings- Då man väljer champagne ?nns det torr, halvtorr och extra torr att välja mellan. Men skalan betyder inte samma sak som då man väljer vitt vin. . Chanserna att ?våra. På nyårsdagen gäller helgtidtabell. Matkahuoltos bussar följer vanliga vardagstidtabeller den 31 december. Årgångschampagne i magnum?aska är den perfekta gåvan, den håller 15?20 år utan problem. Hela området är fullt NYÅRS-PM Alko har öppet kl. Allt skumvin är skumvin men champagne är champagne bara om det har producerats på ett visst område, förklarar Kimitobon Jonas Sahlberg. Han är produktchef vid Moestue Fine Wine Finland, dotterbolag till den stora norska kvalitetsvinimportören Moestue Grape Selections. märken ska vara stjärnor på uppgång bedömer vi efter att ha kollat tillräckligt många årgångar. En del av champagnehusen gör mycket av arbetet för hand, till exempel arbetet med att låta ?askorna dansa. I de större husen har man en maskin, på franska giropalette, som lutar på och skakar ?askorna. . På nyårsdagen är större butiker stängda. 10?19, fredag kl. Ja, det är inte lätt att veta, särskilt som handarbete i det här fallet faktiskt ofta betyder lägre pris än för massproducerat. . Och visste ni att champagnebubblor helst ska överleva en natt: häller man upp ett glas champagne på kvällen ska det helst bubbla ännu följande morgon. På nyårsdagen är alla simhallar stängda. Kollektivtra?ken i Åbo: På nyårsafton kör bussarna enligt vardagstidtabell. Vi går efter kvalitet och framtidsutsikter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det är skillnad kostnaderna. I norra Frankrike i distriktet Champagne är det så kallt att man med nöd får druvorna mogna. Alla nattlinjer körs, också de sena tilläggsturerna. Vi har samarbete med fem champagnehus, alla så små att de odlar bara egen mark. Det gör att de håller kvar en kraftig syra. Därför mognar de bättre och är särskilt lämpade att göra champagne på. 10?16. Dagligvaruaffärer håller öppet till kl. Efter det får ?askan sin rätta kork, och så åker den in i lagret för 1?8 år. Olika skördar och olika till- verknings- och lagringsmetoder gör att champagnen varierar i smak. . Den här skalan är bara för champagne. På nyårsdagen kör bussarna enligt helgtidtabeller, så att tra?ken börjar kl. Närbiblioteken i Hirvensalo, Jyrkkälä, Laustis, S:t Marie, Moisio, Patis, Pansio, Skanssi och Hammarbacka är stängda fram till den 2 januari. Vissa närbibliotek inleder det nya året med stramare öppettider. Mindre affärer och kvartersbutiker får hålla öppet. Förbindelsebåtarna: Rosala II avgår på nyårsafton kl. 18 på nyårsafton. Programmet i Äventyrsparken och Kuppishallen pågår kl 15?18.30. Uppträder gör Mimi & Kuku, det blir snöskulpturbygge samt korv- och plättförsäljning. Bilister som får problem på vägarna kan ringa Automobilförbundets journummer 0200 8080, som är öppet dygnet runt. Biblioteken i Åbo: Huvudbibliote- ket stänger kl. Från och med 1.1 är Nummis, Runosbackens och Kråkkärrets bibliotek öppna måndag?torsdag kl. Vinkännaren Jonas Sahlberg berättar om bubblor och ?askor som dansar. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Nyåret närmar sig . På nyårsdagen är alla kontor stängda. Barnens nyår ?ras i Kuppis med fyrverkeri kl. På nyårsdagen är alla bibliotek stängda. Man kan till exempel köpa champagne enligt sina barns födelseår, så familjen öppnar ?askorna till exempel då 18-årsdagen ?ras. Själv har jag tur, mina barn är födda 2007 och 2010 och det var bra årgångar. I vilken champagne kommer du att skåla med vid tolvslaget? . Halvtorr ska man undvika, den är dessutom ofta av sämre kvalitet. Extra torr betyder att champagnen har så kraftig fyllighet och djup att den inte känns så knastertorr som skumvin. Man talar om champagnebubblor, vad betyder det?
Hittills har man ordnat temakvällar kring vinprovning och trädgårdsskötsel, man har varit och bowlat och man har haft en må bra kväll med rådgivning om kosmetika och make-up. Kvällen avslutades med mat och bastu. . Rheingau Riesling Trocken (548217). Av de bästa skördarna görs årgångschampagne medan den årgångslösa ska smaka lika alla år. Krisen i europeisk ekonomi gav upphov till orden eurobävning och grexit, grekiskt utträde (exit) ur EMU-samarbetet. Språkrådet noterar även att vi nu lever så mycket i den digitala världen att vi måste ha uttryck som fysisk butik, fysisk resa och fysisk skiva för att särskilja de båda verkligheterna.. Foto: Kim Lund Den unga generationens marthor prövar på viner, ordnar må bra-kvällar och trivs tillsammans utan män och barn. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Tre säkra val. Tidtabeller ?nns på www.matkahuolto.?. På nyårsdagen körs tågen enligt söndagstidtabell. Åbo domkyrka ordnar nyårsmottagning kl. är. Ungefär som ett visitkort, ?så här vill jag presentera mig?. Det är ett torrt vin men på tyskt vis har lite socker tillsatts så det känns inte torrt och det klarar sig med skaldjur, asiatiska smaker, carpacchio . För tre år sedan träffades ett sällskap unga kvinnor i samma livssituation. . Och att få träffa andra i samma livssituation och umgås och prata. Nyin?yttade kan hitta nya vänner och snärthor i åldern 25 till 40+ delar med sig av sin livserfarenhet. . 23 på nyårsafton. För musiken står manskören Laulun ystävät och Flottans musikkår. Å-färjan Föri tra?kerar som normalt på nyårsafton kl. 6.15?21.30. Det var så lyckat att det säkert blir en tradition, säger Blomberg. För kvinnorna har snärthor- na blivit ett välkommet andningshål i vardagen. Man kan också ringa servicenumret 0200 4000. Posten håller öppet till kl. Fr.v. Vi är en väldigt varierande grupp som tycker om att träffas och göra något roligt tillsammans, säger Blomberg. SPRÅK och helgtidtabeller på det nya årets första dag. Sådana här egenskaper får liksom sticka ut mera då det handlar om olika årgångar. Hur görs vanligt skumvin då? . rödvinet Cortese Cerasuolo di Vittoria (Alkos nummer 404157), champagnen Vve Fourny& Fils Blanc de Blancs 1er Cru Brut Nature (922307) och vita vinet ?Von Unserm. Jessica Karlsson och Anette Blomberg ser Skärisnärthorna som en viktig social träffpunkt för unga kvinnor i samma livssituation. Här vill jag föreslår ett ekologiskt odlat vin från varma Sicilien, där vi samarbetar med en dam vid namn Giovanna Cortese. Perfekt till vinterns mustiga köttgrytor och också till vilt. Jessica Karlsson och Anette Blomberg tar fördomarna om ett marthamöte där man sjunger psalmer och stickar med en klackspark. De är två moderna marthor som tillsammans med cirka 20 andra kvinnor i Nagu bildar lokalavdelningen Skärisnärthorna. 10 följande morgon. Skyddshemmet ?nns på Universitetsgatan 24 A. VR:s tåg kör på nyårsafton enligt lördagstidtabell med några undantag. På nyårsdagen är hallen stängd. Skyddshuset i Åbo håller öppet som normalt under nyårshelgen, varje dag från kl. överhuvudtaget mat med ?svåra. Det ?nns ingen stereotyp av en snärtha. Ungefär som champagne, men alltså inte i Champagnedistriktet utan på annat håll. För att göra processen billig kan man tillsätta bubblor maskinellt genom att pumpa in luft i vinet och man kan ha det att jäsa i stora öppna kar, inte i enskilda ?askor. De är Nagus snärthiga marthor Jonas tips för nyår: tyskt vitt och sicilianskt rött Det ?nns intresse för kvalitetsviner i Finland, trots dystra ekonomiska utsikter. Visserligen väljer många ett billigare vin än tidigare men de vinintresserade, som kan tänka sig att satsa en femma extra för att få smaka något riktigt gott, de blir hela tiden ?era. Vad ska man då välja för vitt vin till nyårsmiddagen? . Det betyder ungefär ?från oss?; det är från 2010 och ett vin som de vill bli kända för. E-POST: NYHETER@FABSY.FI på bubblorna med änkor som driver champagne- och vinproduktion, antagligen har deras män jobbat ihjäl sig. 7?15. På nyårsdagen börjar färjan köra först kl. Följande tidning utkommer torsdagen den 3 januari. Ogooglebar nytt ord i svenskan 2012 STOCKHOLM (FNB?TT) Svenska språket har fått påfyllning av ogooglebar, heni?era, över- och underklassafari, skriver Metro. Språkrådets lista över nya ord för 2012 innehåller en brokig blandning med bidrag från olika delar av samhället. Att byta ut hon och han mot hen har gett upphov till verbet Språkrådet är en avdelning inom den svenska myndigheten Institutet för språk och folkminnen. I årets lista läggs tonvikten på nya ord av IT-karaktär eller som skapats av aktuella händelser i Europa. Några, som klämspärr, ryggplankning och spårtjuv, syftar ?Vi vill visa på att språket och ordförrådet är resultatet av en ständigt pågående demokra- tisk process där vi alla deltar?, skriver Per-Anders Jande, ansvarig för nyordslistan, i ett pressmeddelande. Han påpekar att nyord ofta bildas i anslutning till aktuella händelser eller fenomen. Dessutom älskar jag att pyssla, säger Karlsson. Oftast träffas snärthorna på Kommunalstugan för att ingen ska behöva stressa med att städa och baka hemma. . 16 på nyårsafton, på nyårsdagen är alla postkontor stängda. Saluhallen i Åbo håller öppet på nyårsafton kl. Med småbarn ?nns ?era möjligheter att träffas, på familjecafé eller församlingens gung och sjung-träffar. Sen när barnen blir större och man själv går tillbaka i arbetslivet blir det svårare, säger Blomberg. Diskussionerna ledde till att Skärisnärthorna återupplivades och nu blomstrar verksamheten igen. heni?era och ogooglebart betecknar sådant det inte går att få svar på vid sökning på nätet. Över- och underklassafari är ut?ykt till områden med olika socioekonomiska klasser. på Stockholms tunnelbana medan det sannolikt ?nns memiler landet runt . Också årgångsvin handlar om samma sak, de bästa skördarna används. Avdelningen kom i gång redan för drygt tio år sedan men sedan falnade intresset. smaker. Och det röda vinet till nyår? Aktiva marthor. På morgonen kl 7.11 sätts ett extra tåg mellan Åbo och Tammerfors in. Absolut säkraste valet är en tysk Riesling, alltså ett vin gjort på Riesling-druvan, odlad i Rhen-området, säger Jonas Sahlberg. Allra bästa valet tycker han att Baltahasars ?Von Unserm. Åter?yttade Nagubor sammanstrålar med gamla skolkamrater. Priset är cirka 14 euro för vinerna och knappt 40 euro för champagnen. . Det bästa är nog att få en ledig kväll och inte behöva fundera på de tre barnen där hemma. 12. ÅU utkommer lördagen den 29 december. FREDAG 28 DECEMBER 2012 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Har året varit kallt, då blir det mera syra i vinet, vilket får synas. medelålders män i cykeldräkt av lycra som cyklar hänsynslöst och aggressivt. Har en memil små hörlurar i öronen och rör på läpparna är han kanske också en nomofob, en som fasar för att inte ständigt vara tillgänglig på mobilen. Ordet är bildat från engelskans nomophobia, en förkortning av no mobile phone phobia. Det nationella Marthaför- bundet har vissa teman som Skärisnärthorna ibland tar del av men för det mesta ordnar kvinnorna sitt eget program. Brut betyder torr och Nature att inget socker har tillsatts. Egentligen borde man börja nyårsfesten med den ?naste champagnen, vid tolvslaget har man kanske smakat ?era sorter så man inte rätt kan uppskatta den dryck som serveras då. Vad är skillnaden mel- lan årgångs- och vanlig champgne? . 17 på eftermiddagen till kl
olika ämnen har klarat sig bra på olika sätt. Statens försämrade möjlig- heter att stöda universiteten ?nansiellt har en stark koppling till eurokrisen. Ja, det tycker jag. Magister från samma universitet 1989. Undervisnings- och forskningsuppdrag vid Åbo Akademi, Åbo universitet, Försvarshögskolan och Helsingfors universitet 1989?2000. Direktör för Nätverket för Europaforskning vid Helsingfors universitet 2003?2009. Direktör för Utrikespolitiska institutet 2010 . och nu styrelsemedlem. Systemet är väldigt lika för ledningen som för den övriga personalen. Åbo Akademi måste kunna jämföras med andra universitet i landet och med andra nordiska universitet. FNB?SPT?Maria Svanström henne när hon låg på golvet. Egentliga Finlands tingsrätt ansåg att misshandeln var grov, eftersom kvinnan var naken och dådet hade ett vittne. Rätten ansåg att även frihetsberövandet var grovt. Rätten ålade mannen att betala 4 500 euro i ersättning till kvinnan. Lehtikuva Tiilikainen: ÅA-styrelsen står inför beslut om prioriteringar ?Man kan inte utgå från att universiteten är stabila . Också mjukare värden bör få plats i styrelsens beslut. Särskilt i svåra ekonomiska tider är Tiilikainens ?loso? inte alldeles lätt att tillämpa. Under det gångna året har nedskärningar drabbat särskilt humaniora och statsvetenskaper vid ÅA. Humanistiska fakulteten har fattat beslut om att låta bli att återbesätta professuren i ryska efter att Barba- ra Lönnqvist pensioneras. I kvinnovetenskap dras två tjänster in och det har diskuterats om att professuren i ämnet inte återbesätts efter att Harriet Silius går i pension. . Man står säkert inför svåra prioriteringar då också. Det uppstår hela tiden nya forsknings- och utvecklingsbehov. Medan andra universitet söker tyngdpunktsområden inom forskningen har Åbo Akademi som det enda svenskspråkiga universitetet i landet också en särskild uppgift att erbjuda undervis- i stadsdelarna Ruohonpää, Vätti, Hepokulta och Nättinummi. Felet, som inträffade i Åbo energis distributionsnät, var reparerat nästan tio timmar senare. Passagerarna i bägge bilarna fördes till sjukhus för vård. 400 hushåll i Åbo drabbades av elavbrott Vid halv tre-tiden natten till torsdagen drabbades nästan 400 hushåll i Åbo av ett elavbrott. De stora reformerna har ändå i första hand att göra med den nya universitetslagen som trädde i kraft 2010. . FREDAG 28 DECEMBER 2012 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är inte som i företag där man betalar stora belöningar för goda resultat. Du är insatt i europeisk idéhistoria. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Alumn . Jag skulle gärna vänta ett par år till innan jag drar några permanenta slutsatser. Enligt Tiilikainen är det naturligt att det uppstår kritisk debatt i samband med reformer. ÅA klarar sig bra i jämförelser mellan internationella magistersprogram. Finns det universitet i Europa som ÅA kan ta modell av? . Jag anser att man överhuvudtaget inte kan tala om bonusar vid ÅA. Syftet var att göra det möjligt att betala en personlig löneandel utgående från prestationer för personer som inte ingår i det allmänna lönesystemet. Det är förstås inte roligt att fatta beslut om nedskärningar, men styrelsen fungerar som ett strategiskt ledarskapsorgan och då är dess ansvar att få bitarna att gå ihop om det ?nns en lucka i ?nansieringen. Enligt Tiilikainen kommer den ekonomiska situationen att vara svår också nästa år. . Vi fattar beslut utgående från hur ?nansieringsperspektivet utvecklas. Kvinnovetenskapens framtid vill Tiilikainen inte kommentera. . Det är en debatt som jag varit förvånad över. nya behov uppstår.? Vetenskap och kunskap ökar toleransen i samhället. Därför är det viktigt att också andra värden än de ekonomiska tas i beaktande när universitet utvecklas, säger Teija Tiilikainen, direktör vid Utrikespolitiska institutet och medlem i Åbo Akademis styrelse. . . Medlem i styrelsen vid Åbo Akademi, Finska kulturfonden och Finska mellanösterninstitutet. Bor i Esbo med man och två söner. Hobbyer: sport av olika slag, läsning. som rektorn kan kommentera om han vill. Tiilikainen betonar att man inte kan utgå ifrån att universiteten ska förbli stabila. . Jag vill inte peka ut enskilda enheter . Det är en känslig fråga Flera till sjukhus efter Pargaskrock Båda bilarna ?ck plåtskador i frampartiet. På onsdagskvällen vid 20-tiden inträffade en tra?kolycka i Pargas. Två personbilar kolliderade med varandra i korsningen av Skärgårdsvägen och Sydmovägen. Vi behöver också ämnen som externa ?nansiärer nödvändigtvis inte har ett intresse av att stöda. Man kan tillämpa modeller som konstaterats vara bra vid olika universitet, men universiteten har så olika rötter att man inte kan jämföra dem. Hon anser att man inte kan kalla ledningens personliga lönedel för bonus. Avbrottet gjorde att en isolator i transformatorstationen i Parolaparken gick sönder. Isolatorn reparerades inom ett par timmar. ning på svenska. . Avbrottet märktes PROFILEN Teija Tiilikainen Politices doktor med en avhandling om politiska idéers historia, Åbo Akademi 1997. Andra enheter har i sin tur varit bra på att utexaminera studerande i rask takt. Inom vilka områden finns det utvecklingsbehov? . Mannen hade hotat att skada kvinnans anhöriga ifall hon försökte gå. Mannen hade bland annat tagit ifrån kvinnan hennes pass och en del kläder. Enligt ett vittne hade mannen ryckt kvinnan i håret ur duschen och misshandlat det så kallade bonussystemet. . (FNB). Vi har forskningsgrupper med internationellt kända forskare, toppforskningsenheter och projekt som klarat sig bra i konkurrensen om europeisk Turun Sanomat: Man höll kvinna fången i en månad En man som höll en ung kvinna fången i nästan en månad har blivit dömd till ett år och tio månader ovillkorligt fängelse, skriver Turun Sanomat. Mannen hade hindrat ?nansiering. Språkaspekten måste hela tiden tas i beaktande. Förstås måste ÅA samtidigt ytterligare pro?lera sig och söka samarbetsmöjligheter. Anser du att ÅA lyckats med pro?leringen? . Förutom nedskärningarna har ÅA:s ledning under hösten kritiserats för kvinnan från att gå under ett besök hos mannens far i oktober 2011. Reformerna har varit så stora att jag anser att det ännu är för tidigt att evaluera dem. Teija Tiilikainen är utexaminerad från Åbo Akademi och förvånad över den debatt som ÅA:s bonussystem har förorsakat
Grannvakterna kunde rekryteras av polisen och få utbildning för sina uppgifter. En möjlighet vore att aktivera den så kallade kompletterande polispersonalen ? ?era tusen personer . Civila som patrullerar i grannskapen kan råka ut för farliga situationer. . (FNB) IS: Finländsk kvinna drunknade under kanarisk dykkurs En cirka 40 år gammal ?nländsk kvinna drunknade i en dykolycka på Kanarieöarna på julaftonen, rapporterade IltaSanomat på torsdagen. Enligt konduktören var pojken i 4?5-årsåldern. Enligt VR:s kommunikationschef Mika Heijari utreds händelsen. Den kan ses med blotta ögat från jorden. Enligt Mikko Tuomi kan det ta tiotals år innan man med säkerhet vet vad är det är för planeter som cirkulerar runt Tau Ceti. . Fallet kommer också att behandlas i hovrätten. Hyvingemannen åtalas för misshandel. som i nuläget har som uppgift att hjälpa polisen i vid undantagstillstånd. . Enligt polisöverdirektören kunde civila ?hjälpredor. Vi är ännu inte helt säkra, men allt tyder på att temperaturen på planeten är likadan som på jorden, vilket gör att det eventuellt kan ?nnas liv där, säger han. Tau Ceti är känd för astronomer sedan tidigare, däremot är stjärnans planeter en ny upptäckt. Tau Ceti påminner om solen och ligger 12 ljusår från vårt solsystem. Tågdörrarna var fortfarande öppna. Andra passagerare lyckades fånga lokförarens uppmärksamhet, han stoppade tåget och pojken klarade sig oskadd. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Forskare vid TY har hittat nya planeter? En internationell forskargrupp vid Åbo universitet tror sig ha hittat en ny planet, inte helt olik jordklotet. Planeten har sin omloppsbana kring stjärnan Tau Ceti. Som exempel nämner han den Frivilliga räddningstjänsten. . Finlands grundlag slår ju fast att den offentliga makten inte kan utövas av andra än myndigheter, säger Mellersta Finlands polischef Markku Luoma. Egentliga Finlands polischef Tapio Huttunen säger att grannvaktssystemet kunde fungera i skärgården där det dröjer länge för polisen att hinna till platsen. Systemet måste ändå testas i praktiken innan man fattar några beslut, anser han. Polischefen Seppo Kinnunen i Nordbotten påminner om att det ?nns en lång tradition med liknande frivillig verksamhet. Nya mätningar och undersökningar görs kontinuerligt. Iltalehti: Pojke föll från rullande tåg En liten pojke ramlade från ett tåg i rörelse i Helsingfors på annandagskvällen, rapporterar Iltalehti. Pojken föll mellan tåget och perrongen när tåget, som var på till Rovaniemi, plötsligt satte sig i rörelse på stationen i Böle. Det enda som krävs är att man har jour dygnet runt. Det är ännu inte känt vad som orsakade olyckan. patrullera på gatorna, hjälpa folk och vid behov kontakta polisen. Jag stöder absolut inte tanken på någon form av hemvärnstrupper. Det här är ett sätt att kanalisera den viljan. Polischefen Sauli Kuha i Uleåborg undrar över hur man ska hitta frivilliga i en tid när de frivilliga brandkårarna i obygden håller på att tyna bort. (FNB). Han misstänks ha kastat hett fett på mannen som misstänks för skottlossningen i Hyvinge. Den 20-åriga mannen dömdes i tingsrätten för mordet på en ung ?nsk kvinna i Spanien. Kvinnan och hennes familj deltog i dykkursen. Tidningen La Provincia, som utkommer på Gran Canaria, var först om att rapportera om händelsen på sin webbsajt. Enligt tidningen inträffade olyckan vid en strand i Moganområdet i öns södra del. Polisen måste sköta sina uppgifter och ha tillräckliga resurser för det, sade Tom Packalén (Sannf) på torsdagen. Packalén och den andra polisriksdagsledamoten Kari Tolvanen (Saml) är speciellt oroade över de tilltänkta hjälpredornas säkerhet. Lehtikuva heten att införa civila hjälpredor som kunde bistå myndigheterna framför allt i glesbygden. De kunde patrullera på gator, tala med folk, hjälpa dem och vid behov kontakta polisen. Hjälpredorna, som skulle fungera som ?polisens ögon och öron?, kunde ha en klädsel som känns igen men varken vapen eller befogenheter att använda maktmedel. Jag är rädd för att de hamnar i trubbel. Han är åtalad för bland annat två mord och sju mordförsök. Jag känner mig främmande inför tanken på småpoliser som klär sig i västar eller uniformer som gör att man kan identi?era dem. Han misstänks ha överfallit solkustmördaren dagen efter att denne kastat fettet på honom. Den 19-åriga mannen har erkänt sig skyldig till beskjutningen i Hyvinge i maj. SELLO, ESBO HANSAKVARTERET, ÅBO IDEAPARK, LEMPÄÄLÄ www.gantstore.? WINTER POP UP STORE Eriksgatan 17, Åbo Öppet to-fre 11-18, lö 10-18, sö 12-18 Solkustmördaren och den misstänkta våldsverkaren i Hyvinge åtalas för att ha misshandlat varandra i fängelset, uppger MTV3. Vi tenderar att glömma bort att folk har en genuin vilja att hjälpa till. (FNB) Tudelat om civila hjälpredor till polisen Egentliga Finlands polischef: Det kunde fungera i skärgården där det dröjer länge för polisen att hinna till platsen. Polisöverdirektör Mikko Paateros förslag om frivilliga polishjälpredor delar åsikterna. FNB har talat med fyra polischefer som anser att förslaget är värt att utredas medan två polisriksdagsledamöter förhåller sig skeptiskt till idén. . Han föreslår att man återskapar systemet med utbildade byapoliser på heltid. . Det är polisen som ska sköta brottsutredningar, störande beteende och liknande, sade Paatero på torsdagen. Polischeferna tror att de civi- la hjälpredorna kunde bidra till säkerheten och förebygga brott med sin blotta närvaro. Ingen av poliserna är ändå redo att överföra polisbefogenheter på civila. . De misstänkta brotten inträffade på psykiatriska sjukhuset för fångar i Åbo. Solkustmördaren åtalas för grov misshandel. Flera planeter cirklar kring stjärnan, men det är endast en av dem som misstänks ha egenskaper som liknar jordklotets. Forskargruppen på 15 personer leds av Mikko Tuomi, som arbetar vid universitetet i Hertfordshire. . Om vi kunde komma överens om ackordslön utgående från kollektivavtalen kunde det löna sig att vara byapolis. (FNB) MTV3: Hyvingevapenman och solkustmördare misshandlade varandra SALE -20-50% Rabatten dras från normalpriset. GALLERIA ESPLANAD, HELSINGFORS KAMPPI, HELSINGFORS . Människor gillar helt enkelt inte att man blandar sig i deras förehavanden, speciellt inte om det görs av någon som inte är riktig polis i tjänstedräkt, sade Tolvanen. Paatero föreslog i sin blogg och i en intervju med FNB att Finland ska utreda möjlig- Vem ska göra vad. FREDAG 28 DECEMBER 2012 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
bulktransporter. Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa karkeuksissa ja väreissä. Tilaa pieniä - isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. f i Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. Kaikki rakennusalaan liittyvää myös saaristossa. . 02-421 121 KIMITOÖN . 0400 931 057. VAIHTOVENEET . (02) 421 838 www.rautia.fi Bank ~ Försäkringar ~ Fastighetsförmedling www.tiarella.net Rakennusliike Poseidon palvelut Oy Gratia Petri Thesslund, 0500 744 594 Byggmaterial på Kimitoön Alla arbeten inom byggnadsbranschen på Kimitoön samt skärgården med omnejd. Kaikki rakennusalaan liittyvät työt Kemiönsaarella, saaristossa ja sen ympäristössä. Med över 30 års erfarenhet . Vår butik är en överskådlig järnaffär med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. Blomstertjänst Kukkapalvelu Varutjänst Ab Dragsfjärd Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd . Taalintehdas Kolabacksvägen 1 02-425 053, 0400 182 057 Öppet/Avoinna må?fr 8?17 ma?pe lö 9?13 la Ab Engelsby verk Engelsbyn tehtaat Oy Sågvägen, Kimito / Sahatie, Kemiö . E-POST: NYHETER@FABSY.FI VI BETJÄNAR PÅ KIMITOÖN Vi har öppet må?to 9.00?18.00 fr 9.00?19.00 lö 9.00?13.00 sö stängt Välkommen till Aktia! Hos oss går det enkelt och smidigt att handla. Kappale- ja bulkkikuljetukset. BESTÄLL . SERVICE | MYYNTI . KEMIÖNSAARI Sand, sepel, sten, mylla o fyllnadsjord i alla grovlekar och färger. Beställ små - stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. FREDAG 28 DECEMBER 2012 14 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 040-746 1743 E-post: din.konsult@kitnet.fi URL: welcome.to/dinkonsult Byggnadsfirma BG Holmström Ab BYTESBÅTAR . WWW.KONEWUORIO.FI Kimito Kemiö (02) 420 6000 Dalsbruk Taalintehdas (02) 466 211 w w w. k o n e w u o r i o . 020 7769 600 Boka tid på 0800 0 2470 www.aktia.? Arkadiavägen 3, 25700 Kimito . 0400 121 123, 0400?731 874 AFFÄR MED FULLSTÄNDIG SERVICE TÄYDEN PALVELUN TALO FÖRSÄLJNING . Stycke- o. HUOLTO Ger ditt företag skjuts framåt! Tel. Yli 30 vuoden kokemuksella Begravningstjänst Hautauspalvelu 25900 Dalsbruk . TILAA
(02) 427 715 Båtförvaring & service Veneiden säilytys & huolto kfmarin@kitnet.fi GSM 0400 284 343 25870 Dragsfjärd Gott Nytt År 02 466 1360 www.wahlsten.fi www.ditcenter.com Ti, to, fre 9?17 POSEIDON PALVELUT OY KF-MARIN AB Obs! Vecka 2 anländer nya yllegarn Kimitoön Grävarbeten Traktorarbeten Energiröjning Stubbrytning Maskinentreprenör Ben Lindström Oy Ab . Drags?ärds Industri Ab Tel 02-466 1136, 02-466 2281 Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk Info@ditcenter.com Vard. Bolagsbildningar och ändring av bolagsformer . 9?17, lö 9?13 Västanfjärds sidoapotek Lammalavägen 105, Västanfjärd tel. Företags?nansiering och företagsköp KIMITO, Engelsbyvägen, tfn 075 3030 3200 Kjell Eriksson, CGR - revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com (Samtalets pris: 0,0828 ?/samtal + 0,1199 ?/min.) Öppethållningstider, må-fre 8-17, lö 9-14 Observera sommaröppethållningstiderna 2.4-31.8. Generationsväxlingar . 0400 789 121 Välkommen! Kimito Apotek ALLT FRÅN SAMMA STÄLLE I DALSBRUK Arkadiavägen 2, Kimito tel. 040 529 1258 ben@kitnet.fi Arkadiavägen 5 Kimito tel. Skatteplanering . (02) 421 860 www.kemionoptiikka.fi Järnvaruhandeln nära dig REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . må-fre 8-18, lö 9-14. Q TOR ? YYY UU. Lagstadgad revision . Dalsbostäder Oy Ab . FREDAG 28 DECEMBER 2012 ANNONSER 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (02) 421 054 Hyresbostäder, företagsutrymmen, företagstomter, hostelinkvartering DitCenter . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Välkommen! N Byggnadsplåtslageri !! R A J R Ö B REAN F:ma Roys Plåtservice Norrsvängen 51 25870 Dragsfjärd WWW.RoysPlatservice.fi Sänkta priser!! Hemtextiler, kläder, leksaker Peltisepänliike
(FNB) Kidnappade de enda ?nländarna i Jemen En anmälan till utrikesministeriet kan vara bra att göra för den som åker eller ?yttar utomlands. Utrikesministeriet känner inte till att det ?nns några andra ?nländare i Jemen förutom de som kidnappades i fredags. I Jemen finns många aktörer som inte gillar västländerna. Men vi kan inte veta hur läget verkligen är, säger Riia Järvenpää vid ministeriets kommunikationsenhet. En person som åker eller ?yttar utomlands kan lämna en anmälan till ministeriet. Den kan komma till nytta om man hamnar i svårigheter. Lehtikuva Centralstyret i Jemen hotas av ?era aktörer Svårt att skapa enighet i det urfattiga landet. Splittringen och instabiliteten i Jemen har blivit kanske alltför tydlig under de senaste dagarna då man försökt reda ut vad som hänt med det ?nländska paret och den österrikiska man som kidnappades förra veckan. Centralstyret i det urfattiga landet utmanas av såväl olika klaner som terroristnätverket al-Qaida som frihetsrörelsen i de södra regionerna. Ari Kerkkänen, chef för Finlands Mellanösterninstitut, tror att Jemen är så bräckligt som land på grund av kon?ik- ten mellan de traditionella metoder som klanerna i Mellanöstern så gärna använder sig av för att avhandla ärenden och det moderna sättet att styra ett land. . Med det klarar man sig överallt. Dessutom är det ovanligt att folk kan engelska där, så man måste prata arabiska, säger Saressalo. Helsingfors universitet ordnar inte heller resor till Jemen för dem som studerar arabiska språket och islam. Det finns flera privata aktörer som ordnar språkkurser för utlänningar. FREDAG 28 DECEMBER 2012 16 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Klanerna har ingen egentlig ledare, men kan ha en representant som talar för dem. Klanerna använder sig av ett system med en medlare för att lösa konflikter mellan parter. Kvinnorna i klanerna är underordnade sina fäder eller makar och har inte någon rätt att yttra sig. . Det handlar om en social struktur. Mellanöstern är ett område där klanerna styr, men det är också ett område där statsgränserna är speciellt konstgjorda i jämförelse med hur klanerna drar sina gränser, säger Kerkkänen. Eftersom det inte ?nns ett enhetligt maktsystem i landet har bland annat al-Qaida vunnit anhängare. Ministeriet uppger att ingen har meddelat att de reser till landet. . I systemet är män- nen jämlika, säger Dahlgren. . När södra och norra Jemen förenades till ett land uppstod inbördeskrig. . Det här har lett till ytterligare problem i landet. . (FNB). E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inget enhetligt maktsystem. Också USA har blandat sig i och utfört attacker i landet, vilket har lett till att många ogillar västländerna. Det har USA ändå ogillat och därför utfört attacker då och då. De tas om hand och de deltar i exempelvis jordbruket och boskapsskötseln. Dahlgren säger att det ?nns två större sammanslutningar som representerar klanerna på riksnivå, Hashid och Bakil. . Hashid är den mer bety- delsefulla av dem, eftersom ledarna där sitter med också i parlamentet. (FNB) Thomas Elfgren. Rörelsen vill att södra Jemen ska bli självständigt, precis som det var tills för ett par tiotal år sedan. Ändå anmäler alla inte att de reser. Starlight Tours, som ordnar tjänste- och affärsresor till Jemen har för tillfället inte någon finländsk resenär i landet. Resebyrån ordnade tidigare också språkresor till Jemen men slutade med det för ett par år sedan på grund av oroligheterna i landet. De kidnappade hade inte rest till landet med Starlight Tours. Vd Timo Saressalo säger att landet tidigare lockade personer som ville lära sig ara- biska eftersom landet är billigt och språket där är så nära skriftspråket. . Lehtikuva CKP beslutar om Jemenrepresentanter inom kort Centralkriminalpolisen beslutar under de närmaste dagarna om de skickar en eller ?era utredare till Jemen för att reda ut kidnappningen av de två ?nländarna i landet. Utredningsledare Thomas Elfgren säger till FNB att polisen och andra myndigheter arbetar dygnet runt för att lösa frågan. Helgdagar påverkar inte arbetet med fallet. Helsingin Sanomat skrev på torsdagskvällen att CKP börjar hjälpa myndigheterna i Jemen att reda ut kidnappningen. I Jemen vill klanerna, al-Qaida och frihetsrörelsen styra och ställa. Det var mycket billigt i Jemen i jämförelse med exempelvis Beirut eller Kairo och talspråket i Jemen är mest likt skriftspråket. Sedan dess har människorna i söder inte känt sig som fullvärdiga medborgare, säger Dahlgren. Dahlgren säger att frihetsrörelsens mål är en modern, centralstyrd stat där alla är likvärdiga medborgare. Motståndet visar sig speciellt i relation till USA, men också andra lider av det. Jemenforskaren Susanne Dahlgren vid Helsingfors universitet säger att regimen i landet närmast styr huvudstaden Sanaa och en del större centrum i vissa regioner. Olika klaner och grupperingar styr sedan över olika delar av landet. Klansystemet är hundra eller till och med tusentals år gammalt. . Bakil är mindre inblandat i rikspolitiken. I de södra delarna av landet är det oftast frihetsrörelsen som styr och ställer
i ?nska cupen. Mats Lundberg. LOKAL INBLICK Historisk fotbollssommar Två ligamedaljer i fotboll . På grund av det utdragna renoveringsarbetet på Veritasstadion ?ck Paavo Nurmi-stadion tjäna som de bittra lokalkonkurrenternas hemvist under säsongens första tredjedel. I Idrottsparken lade Inter trots sviktande publikunderlag grunden till sin andra raka uppsättning silvermedaljer bakom omöjliga HJK som prenumererat på titlarna sedan 2009. Lämnar också de Åbo blir det mycket svårt att upprepa de senaste årens blåsvarta framgångar. Under de sista veckorna före jul höjdes starka TPS-röster för att klubben ska lämna Veritasstadion, som ägs av Inters ordförande Stefan Håkans fastighetsbolag. Då är det fritt fram för FM-ligaklubbarna att teckna avtal med världsartister för resten av säsongen. I fjol tog sig TPS med nöd och näppe till trösteslutspelet där det blev respass efter två raka förluster mot Kärpät. första gången i modern tid . Foto: Mats Lundberg Två herr medaljer i fotboll är förstås prima vara. Det var första gången på nästan tio år som de folkkära hockeylejonen spelade landskamper i Åbo. Handbollen för fortsättningsvis en Knökfullt. v.) och Mikko Koivu höjde sig ur den jämntjocka mängden i TPS på höstkanten. Intersilver. Nye herrtränaren i ÅIFK Thomas Hivert har än så länge inte lyckats förmedla sin ?loso. Läktaren på Idrottsparkens övre plan var fylld till sista plats då Åbo IFK kvalade om en plats i fotbollens nästhögsta division. tynande tillvaro i regionen. FREDAG 28 DECEMBER 2012 SPORT 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. NHL-lockoutade Lauri Korpikoski (t. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SPORTÅRET 2012 . Det enda som har hänt är att ett av nyförvärven, esten Sten Toomla, lämnat föreningen efter meningsskiljaktigheter med nye lotsen. I Samppalinnahallen är stämningen stendöd då manskapet radar upp den ena förlusten efter den andra på hemmaparkett. I damernas FM-serie, där konkurrensen i proportion är ännu mindre än i herrligan, behåller laget den sjätte plats som varit vikt för IFK sedan bronsvåren 2007. Ändå fanns bud på ädlare valörer. Hett tränarnamn. I kvalet för ettan blev ett oerhört namnkunnigt Ilves en för hård nöt att knäcka. I division 3 förnyade Pargas IF och FC Boda från Kimitoön utan att glänsa sina seriekontrakt. På damsidan är Jan Lundström ett stort namn på tränarhimlen. Förutom att han fortsätter att lotsa Kimito SF i nästhögsta serien ska han nästa år också leda TPS i damligan. Ishockeyhösten har präglats av kon?ikten mellan arbetsgivare och spelarföreningen i NHL. var det bästa som Åbo hade att visa upp som idrottsstad 2012. Tack vare lite ?yt i lottningen har man två gånger i rad nått ?nalturneringen ??nal four. TPS sjätte (!) roderman inom drygt två år. Trots sex vinster i rad på hemmais be?nner sig TPS ännu på fel sida om playoffstrecket. Ändå fanns bud på ädlare valörer. TPS knep bronset fyra poäng före överraskningen IFK Mariehamn med Pargaspro?len Stefan Strömborg i tränarstaben. Två herrmedaljer i fotboll är förstås prima vara. Precis då slagläget var optimalt ?ck idrottsliga skäl ge vika för krasst ekonomiska. Juha Pajuoja (bilden) blev TPS sjätte hockeytränare på drygt två år då han tog över rodret efter sparkade Pekka Virta. förgyllt FM-ligan på mer eller mindre korta kontrakt. En av världens bästa backar, svensken Erik Karlsson, har snittat strax under en poäng på sina hittills 28 matcher i Jokerittröjan. TPS har fyra medaljer på de sex senaste säsongerna i fotbollsligan . Mittfältsmotorn Toni Kolehmainen försvann till norska Hönefoss och med viktigaste lagdelen nykomponerad gick också gulddrömmarna om intet. Gladde supportrarna. Avståndet upp till Ässät på tionde plats är för närvarande tre pinnar. I Mestis har Tuto under evighets- maskinen Juhani Tamminen åter etablerat sig som ett topplag efter ett söndrigt fjolår då man blev ett lätt byte för Vasa Sport i kvarts?nalen. I november hade Åbohallen äran att stå värd för EHL-turneringen Karjala cup. Jussi Jokinen visade upp sig i moderklubben Kärpät medan Mikko Koivu och Lauri Korpikoski gjorde det samma i TPS. Hittar man inom kort ingen lösning på de segslitna förhandlingarna på andra sidan om Atlanten, är risken överhängande att hela NHL-säsongen ställs in. Tre blåsvarta gaseller med skyttekungen Irakli Sirbiladze i mitten, ?rar en av säsongens 57 fullträffar. Pargas IF klarar sig visserligen hyfsat i ettan, men drömmen om en återkomst på högsta nivå är fortfarande en bra bit borta. Åbo IFK har FM-representation på såväl svärd- som spinnsidan, men resultaten och de spelmässiga insatserna lämnar ofantligt mycket övrigt att önska. Speciellt för herrarna som bara vann tre av 25 ligamatcher under kalenderåret. Stadens idrottsnämnd säger nej till att sätta arenan i sånt skick som ligan kräver. men ingen i guld. En av många. Pekka Virta ?ck förnyat förtroende i Åbobåset, men då resultaten i upptakten av den nya säsongen inte tillfreds- Handboll i blåsväder. Jan Lundström leder nästa sommar två lag i damfotbollens två högsta serier. På hösten skrev Inters offensive centralgestalt Mika Ojala på för allsvenska Häcken. Även Joni Kauko och Joni Aho sitter på utgående kontrakt. Annars var det inte speciellt hävt med framgångar regionen till godo i sportens värld under året som gick. FC Inter och TPS fanns bägge med i medaljspekulationerna då fotbollsligan startade i mitten av april. Notoriska kölaget Akilles, ett desorienterat gäng som släpper in nästan 40 mål per match, har varit helt oövervinnliga för kanariehannarna i sin hemmakula i Borgå. Två bittra nederlag där har gjort att ÅIFK dels missade en till buds stående kvarts?nalplats i våras, dels att man nu som enda av nio klubbar ligger utanför slutspelet. Tränarbytet, från avskedade Tomi Salminen via nödlösningen Pie- tari Kapi till Thomas Hivert, har inte haft minsta effekt. Det lutar nog att TPS precis som för några år sen tvingas krypa till korset och fortsätta i Kuppis ett tag till. Bakom de två mäktiga fotbollsklubbarna i Åbo, gick stadens tredje lag ÅIFK från klarhet till klarhet och vann sin division 2-zon med trygg marginal ner till BK-46. TPS klagar alltjämt på höga hyror och uteblivna försäljningsintäkter från hemmamatcherna. Problemet är att enda alternativet, Paavo Nurmi-stadion, i första hand är ämnad för friidrott. Denna har lett till att lockoutade stjärnor Bronsglädje. Finland, med bland andra Mikko Koivu och Petteri Nummelin i laget, blev tvåa bakom Tjeckien. Inter gav ifrån sig initiativet till Helsingfors och HJK på grund av undermåliga insatser i september då man på fem omgångar tog blott fyra poäng. TPS såg tack vare sin starka form ut som mästare in spe ännu under sensommaren. till spelarna. ställde tvingades han bort till förmån för Juha Pajuoja
Hör av dig. (1064220) T Man, 47 år, söker en partner för ett stadigt förhållande. Jag anser att Ässät behöver nytt Tapio Laakso fortsätter spela i TPS Anfallaren Tapio Laakso har förlängt sitt kontrakt med TPS och spelar med laget också under säsongen 2013?2014. 27-åriga Laakso är inne på sin andra säsong i TPS. Han har fått sin hockeyfostran i VG-62 och under sex säsonger i FM-ligan har han spelat 316 match- blod i träningen nästa år och Ässät tyckte likadant, sade Kivi på Ässäts webbplats. Denna säsong försöker Kivi se till att laget går till slutspelet. Här är en ensam, omtänksam, medelålders kvinna. (1072692) T Här är en varm, snäll kvinna, 50+. (1070393) T Jag är en 29-årig man som söker en glad, öppen, seriös kvinna. Jag skulle vilja ?nna en trygg dam i 06-omr. 06-omr. (1072111) T Här är en ungdomlig 46-åring som saknar en tös som skulle kunna passa. Jag är barnkär. (1073164) T 25-årig man i 06-omr. (1065048) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. kontakten.? PROVA NU GRATIS! Här en man, 74 år, utan laster. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Du hör då annonsörens inspelning. Om du känner igen dig, ta kontakt med likasinnad kvinna, 60+ år, från 02-omr. (1070869) T Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Kan även ?ytta hit. Från Vasaomr. (1066761) T Är en 48-årig man. Finns du vackra kvinna, 20-32 år, någonstans där ute i vildmarken. (1064176) T Bränd 50-åring söker en snäll kvinna som verkligen går att lita på. Skriv några rader, så får vi se vart det leder. Kanske i Ingå eller Sjundeå. Jag ?nns i 06-omr. (FNB) I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. E-post: ?.support@movika.? Tapio Laakso. Ej homosexuell. Utseendet är inte viktigt, bara du är snäll och har ett gott hjärta. Musik är mitt stora intr. Jag gillar mys, musik och djur. (1072607) T Lång, smal man, 58 år, söker man i södra eller västra delen av landet. (1071714) T Kvinna, 49 år, söker en manlig vän från 06-omr. Här ?nns en ensam, snäll kille på 23 år från 06-omr. (1072592) T 20-årig man söker man, 20-25 år, för vänskap. (1071855) T Skulle du vilja dansa. (1065614) T En 27-årig man söker kvinna, 20-40 år, från 06-omr. Söker dam i passande ålder för gemenskap. 06-omr. Mina intr. Jag har tillbringat 15 händelserika hockeyår i Ässät, de fyra senaste med att träna representationslaget. Gillar du djur, natur, att laga mat tillsammans m.m. söker en snäll, kramgod, pålitlig, rökfri kvinna, 30-55 år, som känner sig ensam och vill träffa den rätta kärleken. (1066141) T Ärlig man, 43/186/90, från 06-omr. och bor mellan Oravais och Karleby, tag kontakt, så får vi se vad som händer. (1072998) T Här ?nns en levnadsglad singeltjej på 36 år i norra 06-omr. Jag gillar att läsa och att laga mat. En man, 54 år, som är ensam söker en kvinna som sällskap eller som vän. (1070805) T Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Känner du som jag, en ensamhet i höstmörkret. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Julpausen inledde Ässät på tionde plats i tabellen och håller alltså nu i den sista slutspelsplatsen. . (1071963) T 1,21. Söker likasinnad, 18-40-årig kille. Intr. (1064935) T En ärlig ock härlig kvinna söker en manlig kompis. Gillar matlagning, resor och sport. Gärna ingenjör, 32-42 år. (1073112) T En 23-årig man söker en kvinna, 20-30 år, att dela livet med från 06-omr. söker en 18-50-årig man. (1065278) T Söt, snäll, kärleksfull, frånskild man, 50+, söker en rökfri, pålitlig kvinna, 40-52 år, från 06-omr. Sänd meddelandet till nr. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. (1072358) T Söker en välutbildad, kulturell, ungdomlig man med humor. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. simma, promenader, cykla m.m. (1072386) T Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 36-årig man söker en 30-40-årig kvinna för mysiga hemmakvällar livet ut. (1064245) T Jag är en kille, 46 år, som har psykiska problem. (1072863) T Kvinna, 47 år, söker en helt vanlig man, 43-50 år, att dela livet med. Intr. Jag övervägde Ässäts erbjudande noga för jag ville ta lite avstånd till tränandet. söker 2030-årig kvinna att dela livet med. Du som söker kärleken. (1071754) T Lös och ledig, snäll, rökfri kille, 45 år, utan barn, med fast jobb och eget kryp in, vill bli bekant med ärlig och social kvinna, 35-48 år, för en jul tillsammans i 06-omr. H:forsregionen. FREDAG 28 DECEMBER 2012 18 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (1070410) T Ring 0700-515 150, tryck 8. Många saker intresserar mig i den vida världen. Hör av dej. (1065612) T En kramgo man söker kvinna/tjej i Vasa för bekantskap och nya upplevelser. Tycker om naturen, resor, humor. Bor i Sthlm, men är i 06-omr. Lagets mål är att komma bland de åtta bästa i grundserien i vår, sade Kivi. Pekka Virta, 43, spelade sammanlagt 137 ligamatcher i Ässät-tröja 1995?1998. er, gjort 43 mål och 64 målgivande passningar. TPS har också förlängt kontraktet med anfallaren Nestori Lähde. (1067947) T Jag söker någon, 70+, att utbyta tankar med. Du är ca 55 år, slank och helst från 02eller 019-omr. och gratis i tidningen. Kvinna söker man Jag är en mörk, 37-årig, mullig kvinna från 02-omr. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. är sport och friluftsliv samt mysiga hemmakvällar. Ässät och Virta har kommit överens om ett tvåårigt avtal. Kivi har jobbat länge för Björneborgsklubben och säger att laget behöver nytt blod i träningsledningen nästa säsong. . ?xa och dona, country och mysiga hemmakvällar. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Adam söker ewa. djur, natur, matlagning m.m. (1064789) T au. Jag ?nns i 06-omr. (1065007) T Man söker kvinna Här är en varm, skön man, 60 år. Jag är en positiv, 36-årig kvinna i Vasa som längtar efter ett gammalt hus på landet och ett naturnära liv tillsammans med dig. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande Virta lotsar Ässät nästa säsong Den sparkade TPS-tränaren känner både rutinerna och supportrarna i Björneborg. Chefstränaren Karri Kivi lotsar inte FM-ligaklubben Ässät nästa säsong. Han ersätts av Pekka Virta som ?ck sparken från TPS i oktober. Skulle vilja träffa dig kille, 45-55 år. (1064500) T Frånskild, stilig man, 50+ från 06-omr. (1071354) T Man, 28 år, söker de två stora K:en i livet som Kärleken och Kvinnan. Var ?nns du? (1067287) T Söt, snäll, 50-årig kille söker dig kvinna av god valör från 06-omr. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. (1072885) T Du trevliga man, som har ett gott hjärta och gillar hav. Rökfri. Jag bor i Sthlm, men är ofta här. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). Gillar motion, djur, natur, resa, dans, lantliv. Bor i 06-omr. Jag kan rutinerna och stadens mentalitet. Har ej barn. Jag kan både stråla ock kräva, dansa och väva. (1068851) T Ensam man, 57 år, söker damsällskap som tycker om dans i Vasa-regionen. (1068065) T Man, 55 år, söker kvinna, 30-40 år, kort och kraftig, för förhållande. Hoppas vi kan ?nna stunder tillsammans. Söker en kvinna, 23-48 år, från 06-omr., som ska vara söt och ärlig. (1069863) T Här är en 29-årig man som söker en kvinna, 30+. Du ska vara djurvän och tycka om barn och från 06-omr. Jag tycker om naturen, barn och djur. (1068679) T Här ?nns en glad, omtänksam, ärlig kvinna som har mycket kärlek att ge. Söker kärleken med dig som läser min annons. (1066333) T Ledig, ungdomlig man som fyllt 60 år söker kvinna som vill leva ett naturnära liv. Ärlighet och trohet är löftet vi ger varandra. (1065956) T Jag är en man som börjar närma mig 50 år, som söker någon att tillbringa min framtid med, jag söker sällskap från 018-omr. Intr. (1067864) T Brunett, 37 år, söker en ledig och utbildad, rökfri man i Vasa. Söker kvinnan att leva med i nöd och lust med. Skicka det till nummer 173193. Hör av dig. Men du har svårt att komma loss. Jag vet vad staden och supportrarna väntar sig och Ässät har jobbat bra i ?era års tid. Du. Jag trivs bättre i stan än på landet. 06-omr. Gillar hav, fjäll, skog och mysiga hemmakvällar. (1071744) T En 25-årig man från 06-omr. Skriv gärna några rader så får vi se vart de leder. (1072740) T 50-årig man, Vasabo, söker pålitlig och intressant man. Jag ?nns i 06-omr. Från 06-omr. (1072999) T Kvinna, 48 år, som känner sig ensam söker en snäll, omtänksam och ärlig man, 47-52 år, att dela livet med. Hoppas du är rökfri, för det är också jag. Du kvinna över 55 år som saknar en nära relation, hör av dig. (1063738) T Man söker man Pålitlig, 43-årig bs-man i 06-omr. Nu hinner jag förbereda mig i lugn och ro inför det kommande tränarskapet eftersom jobbet inleds i början av maj, sade Virta. . Lähde har spelat fem matcher för TPS denna säsong. Sitt första chefstränarskap hade han i KalPa 2006, han lotsade laget till FMbrons 2009. I TPS i Åbo gick det sämre. (1067939) T Ledig man söker ärlig kvinna, över 55 år. (1068404) T Jag är en man, 64 år, från 06-omr. Söker en kvinna som vill vara min vän. Ässät var helt klart alternativ nummer ett för mig i FM-ligan. Foto: TPS Movika Oy PL 118 OU Pekka Virta. söker en kvinna, 35+. Segerprocenten på en dryg säsong blev 39,7. . 173193. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. (1069248) T Här är en lång och smal, 26-årig kille som är snäll och ärlig. (1067357) T Här är en arbetande man, 53/175, från Åbo-trakten. Intr. Du är en man med hjärtat på rätt plats, redo för ett förhållande. 09- eller 019-omr. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. (1070466) T. (1073058) T Saknar en trevlig, omtänksam, ärlig man från Raseborg. Väntar på ditt svar. (1066335) T Ungdomlig, positiv, 50-årig man söker vacker kvinna i passande ålder för ett seriöst förhållande. Någon att mysa med i höstmörkret. Gillar att resa, sporta och mysa. söker kvinna, 1930 år. med fast jobb söker en snäll, söt, slank kvinna, 30+ år, mellan Korsnäs-Vasa-trakten för fast förhållande. (1072032) T Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Här är en 25-årig, vältränad kille som söker en tjej som vill bli behandlad som en drottning, för ett seriöst förhållande. (1067086) T Man, 43 år, från 06-omr. Och om tankeutbytet fungerar, kanske även som resesällskap. Intr., motion, kultur m.m. Har inga barn. Söker en likasinnad man, 45-52 år, med glimten i ögat. mysiga hemmakvällar, musik, matlagning m.m. (1073434) T Söker dig omtänksamma, naturnära och gärna händiga man i lämplig ålder. Söker en glad och öppen kvinna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Man, 28 år, normalbyggd, sällskapsjuk, söker kvinna, 35-50 år, i 06-omr. (1072553) T Den ?nlandssvenska Kontakten Jag är en 06-kille som vill träffa dig underbara invandrarkvinna, med rara, vackra ögon och leende. (1070303) T Jag är en 48-årig man, blond, 180cm. Lehtikuva Ensam man söker kvinna född på 50-talet för en varm och trygg relation. Jag är 60 år, ungdomlig, snäll kvinna och ensam i Ekenäs. Skriv mig. Söker kvinna, 1825 år att dela hösten med. Från TPS till Ässät. (1065611) T Snäll, trevlig kille söker yngre, snäll, trevlig tjej som är rökfri som jag
(FNB) ÅA-EXAMINA Examina avlagda vid Åbo Akademi under tiden 28.11?21.12. Filoso?e doktorsexamen (humaniora) har avlagts av Johanna Bonäs, Vasa (Nykarleby gymnasium), Jennica ThylinKlaus, Esbo (Vasa övningsskola). Filoso?e magisterexamen (humaniora) har avlagts av Elisabet Aminoff, Helsingfors (Helsingfors universitet), Maria Ekqvist, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Manuela Geser, Tyskland (utländsk skola), Louise Grams, Tyskland (utländsk skola), Jessica Hackman, Sibbo (Sibbo gymnasium), Erika Ingo, Åbo (Gymnasiet i Petalax), Catrine Karlberg, Esbo (Gymnasiet Lärkan), Swenja Krahn, Tyskland (utländsk skola), Johanna Lindblom, Åbo (Pargas svenska gymnasium), Johanna Lindblom, Borgå (Borgå gymnasium), Sophie Lindström, Åbo (Borgå gymnasium), Theresa Lotz, Tyskland (utländsk skola), Johanna Partanen, Salo (Salon lukio), Anna Rettelbach, Tyskland (utländsk skola), Linda Sundell, Kristinestad (Kristinestads gymnasium), Simon Sängerlaub, Tyskland (utländsk skola), Jing Tian, Kina (utländsk skola), Viktor Weckman, Åbo (Sibbo gymnasium), Maren Wehnes, Tyskland (utländsk skola), Yichen Zhao, Kina (utländsk skola). Kandidatexaman i humanstiska vetenskaper har avlagts av Henrik Andergård, Åbo (Lovisa gymnasium), Jeanette Edfelt, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Ida Hurme, Åbo (Pietarsaaren lukio), Ann-So?e Kunell, Korsholm (Korsholms gymnasium), Leena Lindroos, Hangö (Hangö gymnasium), Anna Lübchow, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Klas Swanljung, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Celinda Westerholm, Esbo (Gymnasiet Grankulla samskola). Pedagogie magisterexamen har avlagts av Erika Bergström, Ekenäs (Ekenäs gymnasium), Karolin Broman, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), John Byman, Kimito (Kimitoöns gymnasium), Frank Lind, Borgå (Hangö gymnasium), Yngve Lithén, Korsholm (Svenska yrkesinstitutet), Patrik Mäkelä, Vasa (Vasa gymnasium), Mikaela Nygård, Vasa (Korsholms gymnsium), Johanna Sallinen, Esbo (Helsingfors barnträdgårdslärarinstitut), Lina Skogvall, Kronoby (Kronoby gymnasium), Karolina Sundqvist, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Charlotte Öhman, Pargas. Pedagogie kandidatexamen har avlagts av Daniela Forsström, Borgå (Borgå gymnasium), Yngve Lithen, Korsholm (Svenska yrkesinstitutet), Patrik Mäkelä, Vasa (Vasa gymnasium), Mikaela Nygård, Vasa (Korsholms gymnasium), Johanna Sallinen, Esbo (Helsing- fors barnträdgårdslärarinstitut), Karolina Sundqvist, Jakobstad (Jakobstads gymnasium). Åbo (Topeliusgymnasium i Nykarleby), Josephine Thörnroos, Brändö (Ålands Lyceum). Teologie kandidatexamen har avlagts av Irene Jern, Vasa (Vasa övningsskola), Merelle Johansson, Åbo (Turun klassikon lukio). 11 Gudstjänst, Marthornas kyrksöndag. Vi sjunger ?De vackraste julsångerna?. 1 I DAG ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. 14 och 18 i Åbo. Fr 28.12 kl. 18.1 kl. Den ska vara färdigbyggd till våren och blir 120 meter lång och 14?18 meter bred. I Finland ?nns två andra inomhusbanor för motorcrosscyklar, i Ylöjärvi och Imatra. TPS-spelaren Timo Seppänen opereras Hockeyligaklubben TPS back Timo Seppänen hamnar på operationsbordet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Städningstjänster Johans skärgårdstjänst Johan Sundberg. Tel. 10 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Ollila. Må 31.12 kl. Stadens nyårshälsning framförs av stadsdirektör Folke Öhman. 19 . Den heliga familjen (Luk. 18 Församlingens svenskspråkiga julfest i församlingshemmet. Sång av Pargas manskör. Ti 1.1 kl. 18 Församlingens finskspråkiga julfest i församlingshemmet. Nyårsafton 31.12 kl. Harri Riitamo, ordförande för Turun Seudun Moottoriurheilijat, håller i trådarna för planeringen av motorcrossbanan. Ansvarar för projektet gör föreningen Turun Seudun Moottoriurheilijat. Utrymmet, som består av tre grottor inne i ett berg, har stått tomt sedan 2009. Banan i Reso är öppen för alla intresserade. 23.1 kl. lö kl. 19 i Åbo. ISHOCKEY TPS?Ässät kl. 18.30 i HK Areena. Sö 30.12 kl. Daniel Nyberg, Grankulla (Gymnasiet Grankulla samskola). Ekonomie kandidatexamen har avlagts av Alex Alanko, Åbo (Katedralskolan i Åbo), StenErik Sandås, Esbo (Nykarleby gymnasium), Jeanina Sjöman, Åbo (Vasa övningsskola). Psykologie magisterexamen har avlagts av Tove Hästbacka, Närpes (Närpes gymnasium). Psykologie kandidatexamen har avlagts av Mia Onyango, Pedersöre (Pedersöre gymnasium). Ekonomie doktorsexamen har avlagts av Alessandro Buoni, utlandet (utländsk skola), Colleen Robb, utlandet (utländsk skola). Ekonomie magisterexamen har avlagts av Alex Alanko, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Nicolas Degerholm, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Abdallah Fekiri, utlandet (utländsk skola), Lars Granvik, utlandet (Pargas svenska gymnasium), Susanna Häyry, Åbo (Björneborgs svenska samskola), Anton Lindström, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Mikko Lipsanen, Tammerfors (Lavian lukio), Kalle Maijala, Björneborg (Björneborgs svenska samskola), Robert Nordlund, Hangö (Hangö gymnasium), Tommy Ranta, Magisterexamen i hälsovetenskaper har avlagts av Johanna Koivu, Grankulla (Pargas svenska gymnasium). Kandidatexamen i hälsovetenskaper har avlagts av Annica Haldin, Jakobstad, Johanna Nyby, Malax (Åbo hemslöjdslärarinstitut). Politices doktorsexamen har avlagts av Klas Backholm, Vasa (Korsholms gymnasium), Alessandra Sarelin, Pargas (Ekenäs gymnasium). Politices magisterexamen har avlagts av Krista Brunila, Vanda (Gymnasiet svenska normallyceum), Anneli Haapaharju, Korsholm, Tiina Malinen, Tammerfors (Sammon lukio), Linda Staffans, Vasa (Vasa gymnasium), Annina Suves, Helsingfors (Uudenkaupungin lukio), Johanna Taxell, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Nadina Vihinen, Åbo (Borgå gymnasium). Politices kandidatexamen har avlagts av Markus Bergfors, Vasa (Korsholms gymnasium), Harald Grönstrand, Kyrkslätt (Kyrkslätts gymnasium), John Holmberg, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Annina Kainu, Åbo (utländsk skola), Jacob Kurkiala, Vasa (Vasa övningsskola), Lotta Sundström, Åbo (Borgå gymnasium), Annina Suves, Helsingfors (Uudenkaupungin lukio), Alexandra Teir, Kristinestad (Kristinestads gymnasium). Teknologie doktorsexamen har avlagts av Per Dahlsten, Sagu (utländsk skola), Susanne Fagerlund, Åbo (Turun normaalikoulu), Olga Simakova, Åbo (utländsk skola). Diplomingenjörsexamen har avlagts av Andres Ledesma, utlandet (utländsk skola), Rishabh Sarna, utlandet (utländsk skola), Faezeh Siavashi, utlandet (utländsk skola), Mathias Sundqvist, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Vesa Tertsunen, Kyrkslätt (Kyrkslätts gymnasium). Teknologie kandidatexamen har avlagts av Johan Grönroos, Helsingfors (Gymnasiet Lärkan), Hannes Hudd, Vasa (Vasa övningsskola), Eveliina Karjala, Åbo (Björneborgs svenska samskola), Petteri Karvinen, Kronoby (Kronoby gymnasium), Ludvig Lindström, Ekenäs (Ekenäs gymnasium), Ida Mattsson, Finström (Ålands Lyceum), Vesa Tertsunen, Kyrkslätt (Kyrkslätts gymnasium). Filoso?e doktorsexamen (bio- och naturvetenskaper) har avlagts av Denys Mavrynsky, Åbo (utländsk skola), Miriam Nystrand, Kimito (Kimitoöns gymnasium), Malena Skogman, Åbo (Borgå gymnasium), Anu Vehmaa, Raseborg (Väinö Linnan lukio). Filoso?e magisterexamen (bio- och naturvetenskaper) har avlagts av Anders Backman, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Jennifer Jungerstam, Närpes (Närpes gymnasium), Jessica Laukkanen, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Max Niemelä, Grankulla (Grankulla samskola), Pia Norrgård-Sillanpää, Vasa (Vörå Samgymnasium), Bettina Sederqvist, Sibbo (Sibbo gymnasium), Anne Ylinen, Pargas (Vasa övningsskola), Kristin Åbonde, Närpes (Närpes gymnasium). Kandidatexamen i naturvetenskaper har avlagts av Carolina Airue, Vasa (Kronoby gymnasium), Daniel Andtfolk, Kristinestad (Kristinestads gymnasium), Emilia Ekholm, Dragsfjärd (Kimitoöns gymnasium), Rasmus Niemi, Vasa (Vasa övningsskola), Pia NorrgårdSillanpää, Vasa (Vörå Samgymnasium), Sauli Raunio, Ekenäs (Ekenäs gymnasium).. 12 Gudstjänst i Mikaelskyrkan, Bäck, Forsman. To 3.3 kl. 19 Iniö, Snäckan 1:a söndagen efter jul . FREDAG 28 DECEMBER 2012 SPORT & ANNONSER 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 19 . 31.12 kl. kl. 14&18 . kl. 11 Högmässa. Sö 13.1 kl. Kvällens gäst: Irme- Sö 30.12 Ingen gudstjänst. Må 31.12 kl. 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. Övervakar. 18 Nyårsbön i kyrkan, Kjell Granström, Eeva Granström, Mirjam och Martin Granström, musik. Nyårsdagen 1.1 kl. Barnkören medverkar med Luciaprogram. Inga julklappar medtages. Lö 29.12 kl. 11 Högmässa. Sö 6.1 kl. 12 Högmässa i Domkyrkan, liturg: Bäck, predikant: Westergård, kantor: Frosman, Danielsson. Ti 1.1 kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 12?18 + 1 h (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) Lasse Korhonen debuterar i TuTo Ishockeylaget TuTo får förstärkning av försvararen Lasse Korhonen. Korhonen, som spelat närmare 200 FM-ligamatcher, har tränat med laget i ett par veckors tid och spelar sin första match senast på lördag när TuTo möter Vasa Sport i hemmahallen. Kontraktet gäller till säsongens slut. 3 6 9 5 7 2 8 4 4 1 7 8 3 9 5 6 2 8 2 5 6 1 4 9 3 7 6 9 2 7 5 1 4 8 3 7 3 1 4 9 8 2 5 6 5 4 8 3 2 6 1 7 9 2 7 6 1 8 5 3 9 4 1 5 4 9 6 3 7 2 8 9 8 3 2 4 7 6 1 5 Sö 6.1 kl. 19 Veckomässa i Skarpskyttekapellet, Mullo. 30 50 . idag kl. 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Holmström. Fr 4.1 kl. 11.1 kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 19 20 20?44 ? HAIR Åbolands prosteri UTMANINGEN 40 LOISTO-lyftdörrar med fria mått. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Gott Nytt År! 10 GARAGEDÖRRAR i hem och företag i väståboländska skärgården. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. 18 Nyårsbön. Ti 1.1 kl. 11 Högmässa. På söndag inleds arbetet med att bygga en ny motorcrossbana i Reso. Banan byggs inomhus, vilket gör att motorcrosscyklister i fortsättningen kan träna året runt. Foto: Marko Vihria Reso får ny motorcrossbana 10?22 ? . 18 Nyårsaftonens klockringning och tvåspråkiga nyårsbön (kl. 040 418 4867 20 10 50 30 50 40 50 30 20 10 40 30 40 50 30 20 20 10 10 40 Lösning: ETT RIKTIGT FYND VÄSTÅBOLANDS .ifSVENSKA FÖRSAMLING SUDOKU-LÖSNINGEN Ti?lö kl. 15 Trettondagens grötfest på Norrskata skola. I värsta fall är säsongen över för 25-åringens del. Seppänen har spelat 26 matcher för TPS den här säsongen. 11 Gudstjänst. Trettondagen sö 6.1 kl. I Reso ?nns också en utomhusbana. Inomhusbanan byggs i det utrymme som tidigare inrymde stadens avloppsraf?naderi, på adressen Puhdistamonnousu. Han har inte noterat en enda poäng framåt men har i snitt fått över 13 minuter speltid per match. TPS speci?cerade inte skadan närmare än att den ligger i kroppens nedre delar. 13.30 Andakt i Seniorstugan, Sundell. I MORGON www.åu.? li Schütz från Pargas. 10 Gudstjänst i kyrkan, Backström, Ollila. On 2.1 kl. Kaffe hos Sirkka-Liisa Friis. Sö 30.12 Ingen gudstjänst. Nyårsdagen 1.1 kl. 19 Pargas, PIUG . 18.15). 2:33?40) Sö 30.12 kl
och ?Jag såg mamma kyssa tomten?, exempli?erar sedan 38 år tillbaka, säger han, men ursprungligen är han bruksare. Intresset för dragspelsmusik och engagemanget i Dalsbruks dragspelsklubb har samtidigt varit ett sätt att upprätthålla en nära kontakt med Dalsbruk. . I morgon: Frida, Rauha. Tummen upp för Mikael Höijer som med kort varsel ställde upp och svetsade den söndriga ljusbågen till Dalsbruks kyrka så vi enligt tradition kunde sätta upp alla tre ljusbågar till julafton. FÖDELSEDAGAR 70 år Tummen upp för alla som var med och ordnade en mycket vacker och stämningsfull julbön i Västanfjärds kyrka 24.12 sätter f.d. är 50 2 40 30 20 50 våningar hög, kan man bara 1 50 40 30 10 se denna, eftersom den skymmer de lägre bygg- 3 30 10 40 20 naderna bakom sig. Kan du lista ut hur hög varje 2 20 50 10 30 3 1 3 2 byggnad är? Rätt svar. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Påskkryssning 23.3 på Medelhavet med finsk reseledare! Pris fr. Foto: Marie Eriksson att vi ska ge ut en julskiva också, den kommer alltså att bli klar till följande jul och sannolikt spelas in i Pargas, berättar Eriksson. . Ett tåg befann sig på bron och 75 personer omkom. Tittar man på en rad skyskrapor utifrån en en av de fyra riktningarna, kan man se Exempel: en eller fler byggnader ? 3 4 1 2 beroende på i vilken ordning 3 10 20 50 40 byggnaderna står. men inte nödvändigtvis i nämnd ordning. Han förgyller verkligen våra vardagsmorgnar då han är programvärd, hälsar ett pensionärspar i Pargas. En Åbobo tog hem största vinsten i Veikkaus senaste Bonusomgång (51/2012). Spelaren, som hade lämnat in sin rad på nätet, kunde kvittera ut 94 300 euro. Dalsbruks spelsdragspelsklubbs klubb. ordförande Ralf Det Eriksson. Vi är tre personer som pendlar från Pargas till övningarna, berättar Eriksson. I klubben ?nns cirka 20 aktiva medlemmar och även om medelåldern är hög är också ?era yngre förmågor med. . 16 i PIUG, Pargas. Menlösa barns dag i Åbo domkyrka 3 2 1 5 2 3 40 2 2 4 1 4 3 O0008 I dag fredag, den 28 december, ?ras Menlösa barns dag. Nu har vi nyligen bestämt Ger konsert i Pargas. Foto: Stefan Crämer DÅ I HISTORIEN 2 30 3 10 2 20 4 50 1 40 2 2 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . tolkas på ett spännande sätt av dragspelsklubben och arrangemanget står Kaj Kulla för. inkl. Konserten 5.1. De vann närmare 54 000 euro var. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto ceras i läkartidskriften Lääkärilehti i januari men offentliggjordes redan nu på nätet. Det är lite vanligare att kvinnor lider av D-vitaminbrist än männen. Det hoppas man förstås på i Pargas också. . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Var tredje lider brist på D-vitamin Rentav var tredje ?nländare får för lite D-vitamin, visar en stor under- Sol= D-vitamin. FREDAG 28 DECEMBER 2012 20 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Dalsbrukstakter i Pargas Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.38, ner 15.27, i morgon upp 9.38, ner 15.28. Namnsdagar i dag: Menlösa barns dag, Pia, Piia. Om den första byggnaden t. Dagen uppmärksammas med en tyst demonstration i Åbo domkyrka, till minne av de över 3 000 barn som mist livet i Syrienkon?ikten. Demonstrationen hålls i Agricolakapellet. Speciellt nu när vi gör det här julkonserten har vi ?era unga solister som annars är Arkipelagelever. 1195 . Som starthjälp är antalet våningar i en av byggnaderna angivet. Talen längs de fyra sidorna anger hur många byggnader man kan se från det hållet, om man står nere på marken på ett visst avstånd från skyskraporna. Sex spelare hade 13 rätt i den senaste omgången. i lördagens ÅU. E-POST: NYHETER@FABSY.FI På trettondagsaftonen, lördagen den 5 januari, ger Dalsbruks dragspelsklubb en julkonsert i PIUG. klubbens ordförande Eriksson. Sakral julmusik blir det också, till exempel ?Stilla Natt. Här är Dalsbruks dragspelsklubb fotograferade i Villa Lande i Kimito. (FNB) Den 28 december 1879 rasade järnvägsbron över ?oden Tays mynning på sträckan mellan Edinburgh och Aberdeen i hård storm. I sökning. Vi övar varje måndag kväll, tre timmar i gången. Västanfjärdsbo. den 7 januari 2013 Sinikka Wade Firar med barn och barnbarn Simresa från Korpo Tummen upp för Per-Åke i Kimito som höll skidspåren igång under julhelgen trots täta snöfall, hälsar storskidarn. Folkhälsan i Korpo ordnar simresa till Caribia 3.1.2013. Platser ?nns ännu kvar. Anmälningar till Kaisa, tel 0405669783. Åbobo vann 94 000 euro Tummen upp för Ville Hupa på Radio Vega Åboland som alltid gör så bra reportage på ett vänligt sätt. Den som vill delta och minnas barnen kan komma till kapellet mellan klockan 9 och 19. Arrangörer är Domkyrkoförsamlingen och föreningen Inanna. 1 3 2 3 2 3 1 2 De 5x5 kvadraterna symboliserar 25 skyskrapor sedda ovanifrån. Forskarna kunde ringa in en ny riskgrupp: överviktiga, arbetsföra kvinnor som inte motionerar. D-vitaminrönet är en aning föråldrat så till vida att materialet är från 2007, innan producenterna började med allt större D-vitamintillsatser i bland annat mjölk och margarin. Den rekommenderade dosen för äldre är så pass stor att man i Finland inte kommer upp till den utan extra D-vitamin i pillereller vätskeform. Helsingin Sanomat rapporterade om vitaminundersökningen i sin webbupplaga. ex. Det kommer att svänga i takter som inte alltid förväntas av en dragGör PR. Antonia Nyström är violinist, Astrid Holm spelar trumpet och Emilia Gustafsson medverkar med sång. Foto: Anja utlovar Kuusisto Ralf Eriksson, ordförande i Dalsbruks dragspelsklubb, då han beskriver den konsert som klubben ger i Pargas idrotts- och ungdomsgård på lördagseftermiddagen den 5 januari. Dalsbruks dragspelsklubb (DDK) höll motsvarande konsert i Bio Pony i Dalsbruk för några veckor sedan, och då var det fullt hus. Sen har vi Anton Nervander, som vi brukar kalla för klubbens maskot, han spelar alltså dragspel, berättar Eriksson. DDK har hittills gett ut sex skivor, den senaste är ?swing & sweet?-inspirerad och så kallas också ?era av de konserter som ingår i klubbens program för 2013. . Det blir en internationell julkonsert, med låtar som ?Winter wonderland?, ?Let i snow. Här är lösningen på ?Finn-sex-fel. mörka Norden lider Rönet många av D-vitapubli- minbrist. Olyckan skärpte kraven på broars förmåga att motstå hårda vindar.. Tvärtemot vad man antagit verkar det i Finland vara de unga, inte de äldre, som får för lite D-vitamin. D-vitaminbristen var enligt undersökningen kopplad till ålder, övervikt och för lite motion. flyg & all inclusive Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. De fem byggnaderna i var och en av de vågräta och lodräta raderna har 10, 20, 30, 40 och 50 våningar . Han är klubbens musikaliska ledare. Anja Kuusisto | 454 4145/ Eriksson är själv Pargasbo anja.kuusisto@fabsy.? . börjar kl
(?The Giant?, USA 1956) Yle Teema måndag 31.12 kl. Buskis blandas med något mera so?stikerade turer men de udda landskapen och de orakade karaktärerna gör Dome Karukoskis ?lm till en smärre vinnare. 21.00 I landets östra del snöar det och också på västkusten kan det förekomma snöbyar. Annanstans är det mest uppehåll och mest mulet, närmast i landets västra del kan det vara ganska klart. Temperaturen är i landets södra och östra delar 0 till -8, västra och norra delar -5 till -20 grader. Han är kapten i armén och klämmer åt rebellstyrkorna med en närmast sadistisk övertygelse. Inte konstigt att Ofelia tar sin till?ykt till fantasin, till de fauner, feer och andra sagoväsen som uppenbarar sig bakom knuten. På det visuella planet har del Toro (?Djävulens ryggrad?) alldeles tydligt hämtat inspiration från spanska konstnären Goya, men det är inte det enda som talar för Pans labyrint. Sjunga kan hon också, den gode Meryl (Streep). Det ena ger det andra och inom kort är hon värdinna på nattklubben Ambassadör. Det vill säga när Lillemor inte håller sällskap åt Göran Ragnerstams justitieminister, Lennart Geijer. Saftigt, visst, men Hartleb skyndar långsamt. (Finland 2010) TV2 tisdag 1.1 kl. den sista (Dean körde ihjäl sig kort före premiären), ett epos av det slag som föll det gamla Hollywood i smaken. Inte i klass med Douglas Sirks ?Skrivet i vinden?, pröva ?Ung rebell? senare på kvällen. (England 2008) MTV3 fredag 4.1 kl. Se här en ?lm som närmar sig krigets grymhet, stridens hetta, ur ett förvånansvärt lyriskt, rentav förtrollat perspektiv. Det är spännande och gripande, välunderbyggt och smärtsamt välspelat. Efter den inledande personhistoriken följer en inblick i presidentämbetets vardag men det är sällan det bränner till (politiskt), som när presidenten sätter en företagardelegation på pottan. Vinden är måttlig eller frisk. -17 METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 29.12?4.1 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? -9 -17 -14 -13 6 -9 Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet, Bottenhavet och Kvarken: Nordvästlig vind, 8-18 m/s. Dramat utgår från karaktärerna och fotot samt klädgarderoben ångar av insnöad gårdag. Inte en kyss, inget sex, men massor av kärlek och romantik samt en gåva i toner. Filmen sprudlar av berättarglädje och handlingen är just så tassig som man har lov att förvänta sig av en musikal. Med Pacino som den mest tragiska av anti-hjältar. (USA 1997) TV5 fredag 4.1 kl. Vilket för oss till Guillermo del Toros ?Pans labyrint?, ett ruggigt men sagolikt inbjudande drama som utspelar sig mot en bakgrund av det spanska inbördeskriget. Liksom den sociala och ekonomiska inramningen som i kombination med den ?nt fångade kvinnobilden ger serien dess drivkraft. Fast egentligen är bylingarna ute efter hennes kompanjoner i den så kallade Rullstolsligan, som även håller den svenska kvällspressen upptagen. Men nu ska vi inte gå sakerna i förväg. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?Pans labyrint? Fantasy ????? Den spanska nutidsverkligheten är allt annat än ljus men ännu mörkare är den fascistoida gårdagen. 1/3. (Irland 2007) Liv tisdag 1.1 kl. Jussi Vatanen är Kolarislarvern som får i uppdrag att skaffa en digitalbox åt sin ?ickvän, snudd på ?mission impossible?. Utan att för den skull fuska bort den omgivande verkligheten, ful och fascistoid. Starkt. Så kunde man sammanfatta Aleksi Bardys dokumentär om Tarja Halonens sista år som president. 19.30 ?Donnie Brasco? Drama ????? Verklighetsbaserat gangsterdrama som utspelar sig i 80-talets New York, ?lmen där Al Pacino och Johnny Depp tar pulsen på varandra. (Sverige 2011) Yle Fem onsdag 2.1 kl. 21.00 ?Fru president. Dean är hetsporren som på sin jordplätt i Texas hittar olja och utmanar Rock Hudsons rikeman. av fängelsefågeln Lillemor Östlin, i samma grumliga vatten. I ?titelrollen. (?El laberinto del fauno?, Spanien 2006) Fyran lördag 29.12 kl. (med hälsningar till häktet i Hinseberg) ser vi Vera Vitali. Hon, Lillemor Östlin, är kvinnan som i den högdramatiska öppningsscenen åker dit för narkotikabrott. Familjen ligger efter med hyran och pappan till barnen (Erik Johansson) är en slarver. Lilly ser till slut ingen annan utväg än att ställa sig på gatan. Det här är lysande underhållning, en fyndig och berusande lovsång till kärleken, vänskapen och moderskapet. 21.20 ?Napapiirin sankarit? Komedi ????? Humoristisk roadmovie som betar av den ?nska mannens själslandskap och det utan att bortse från den tuffa verkligheten. (Finland 2012) TV1 tisdag 1.1 kl. Den krassa verkligheten till trots lyckas Carney trolla fram ett stycke ljuv musik (av det mera vardagliga slaget). Som persondrama (läs: sextiotalist lämnar barrikaderna till förmån för diplomatin) är dokumentären något mera spännande. 19.00 -5 -5 -4 -3 -2 Pargas -0 +0 -12 -5 7 Måndag +2 +2 10 Max o min i går kl 18: +2,0° +0,3° +1 +2 11 +3 +1 +2 10 Tisdag +2 +3 +3 +3 +3 +3 +0 +1 +2 +2 11 -1 Söndag -7 -1 -4 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -12cm Föglö -18cm Hangö -13cm 10 -8 -1 +3 Ekenäs Hangö Lördag 11 Helsingfors Karis 11 +1 +1 -4 -3 -2 Åland -5 -4 Åbo +4 12 +4 +4 13 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +8 +17 +9 +9 +8 +6 +8 +18 +5 +21 +14 +8 +5 +18 +16 +1 +1 -4 +10 +7 +1 +17 +14 +3 +2 +2 +7 +6 +8 +7 2 2 2 3 2 1 5 2 5 2 2 5 8 1 1 7 3 1 5 5 2 2 2 3 4 5 8 5 3 3. Lokalt snöbyar eller 11 snöblandat regn. Bottenviken: Sydvästlig till nordvästlig vind 5-12 m/s. Eller rättare sagt dess tragiska efterspel. Året är 1944 när Ofelia (Ivana Baguero) och hennes mamma ?yttar in hos styvpappan Vidal (Sergi López), ingen trevlig karl. 21.00 ?Hinsehäxan. Och intressant nog trivs Molly Hartlebs dramaserie ?Hinsehäxan?, efter en självbiogra. Dokumentär. Färgstark kvinna, småtråkig film. 21.00 ?Mamma Mia!? Musikal ????? Det behövs inga ursäkter beträffande Phyllida Lloyds musikaliska Abba-äventyr, med handlingen förlagd till den grekiska övärlden. Lokalt snöbyar eller snöblandat regn. 7 -3 -10 -5 -2 +1° -5 8 1 2 3 I dag ?Jätten? Drama ????? 50-talsikonen James Dean hann med blott tre ?lmer under sin karriär. Av dessa är ?Jätten. Här backar serien fem bakåt i tiden, till den hårt arbetande tvåbarnsmamman som har svårt att få vardagen att gå ihop. Dramaserie. ?Call Girl?, ?lmen om det politiska 70-talsetablissemanget och dess kontakter med nattfjärilar, är årets snackis i Sverige. Depp är FBIagenten som lyckas nästla sig in i ett av de lokala gängen, detta med hjälp av Pacinos ?wise guy?, en intet ont vetande hantlangare. FREDAG 28 DECEMBER 2012 DAGSKRÖNIKAN 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 22.05 ?Once? Drama ????? Pojke möter flicka i John Carneys bitterljuva kärleksdrama om en irländsk gatumusiker (Glen Hansard, bekant från ?The Commitments?) som i Dublin lär känna en tjeckisk invandrartjej (Marketa Irglova)
1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 23% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,20 euro 7,50 22,00 43,00 80,00 9 6 ? 8 5 2 3 7 4 3 7 3 5 8 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. (5) 11. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. 010 321 1620. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. (4) 10. Frankrikes längsta ?od. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. (10) 2. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. (7) 4. (3) 9. (9) 3. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Förlist fartyg, skrotbil. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . (10) 8. Många artister bildar sådana för att sköta ekonomin. Ett sätt att konservera livsmedel. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. (02) 274 9948 . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 5 Tidsbunden prenumeration Inkl. 13.03 Vågrätt MEDELÅLDERS+ 5. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Ravi, Anoushka eller Mani. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 2 3 2 8 1 4 9 3 9 9 5 3 7 1 5 GOTT NYTT ÅR! www.körkort.fi Pargas . Ulla-Lena Lundberg är årets vinnare. 10.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. Stad i Sverige, känd för sin brända julbock. (5) Dagens sudoku (medelsvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. FREDAG 28 DECEMBER 2012 22 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. radannonser, max 6 rader 26,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Kommunikation mellan den troende och en eller ?era gudomar. Tungviktsboxarna Wladimir och hans bror Vitalij. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . (4) 7. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 7 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2012 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. (2) Lodrätt BABY BLUES 1. Dekoration av möbler eller instrument (intarsia). Företagsform. moms 23 %) I text, efter text 2,46 e/spmm Kungörelser 2,83 e/spmm Dödsannonser 1,97 e/spmm Privatpersoner . Formel 1-tävling. Hög byggnad, schackpjäs. Gram Parsons första soloalbum. (9) 6. Litteraturpris
TV2 19.30 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 07.48 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad 08.11 Dinosaurietåget 08.36 Mamma Mu och Kråkan 08.46 Babar och Badous äventyr (T) 09.00 Galaxen 09.05 Sherlock Jak 09.19 Fåret Shaun: Stian mot fårhuset 09.27 Förtrollat träd 09.53 Jepparna 10.00 Den lilla björnen berättar (T) 10.25 Fatta micken 11.15 Spelnytt 11.35 Heidi 13.15 Blod, svett och lyxvaror 14.10 Travrakans tips 14.20 Wallace och Gromit 14.50 Kejsarens hemlighet 16.15 Fåglarnas ö 16.30 Malena (7) 06.00 MTV3 Deitti 07.05 Ostoskanava 07.50 Uki 07.55 Fireman Sam 08.10 Baby Looney Tunes 08.35 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut 09.00 Casper 09.25 Winx Club 09.55 Pokémon 10.20 Näin tehtiin Ella ja kaverit 10.45 Hauru No Ugoku Shiro 12.55 Wild & Woolly - An Elephant and His Sheep 13.55 Den dolda kameran 14.25 Putous tulee taas 14.30 MTV3 TOTAL esittää 14.35 Luontodokumentti 15.40 Salatut elämät 16.10 Esittelyssä: Iholla 16.15 Great Mouse Detective 05.00 Älypää-TV 07.40 Ostosruutu 08.40 Lego Ninjago (7) 08.55 Lego Ninjago (7) 09.10 Start! 09.35 Djurräddningsteamet 10.05 Djurräddningsteamet 10.30 Djurräddningsteamet 11.00 Djurräddningsteamet 11.30 Djurens ABC 12.00 Flygfältet 12.30 Flygfältet 13.00 Flygfältet 13.30 Flygfältet 14.00 Magi på Waverly Place (7) 14.30 Den ljusröda pantern 14.35 Den ljusröda pantern 14.45 Film: How She Move (7) 16.30 Film: Förtrollad (7) 07.00 SVT: En bok, en författare 07.30 SVT: Studio natur 08.00 SVT: Frida Kahlos blå hus 08.55 SVT: Programtablå 09.00 SVT: Hos Vicki 09.30 SVT: God jul på hela Fågelvägen 09.50 SVT: Olivia 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Kronprinsessan Mette Marit 12.05 SVT: På spåret 13.40 Lovesikh - en sikh av dimensioner 14.10 Restaurang bakom galler 14.40 Hertzböle: Högkvarteret 15.05 Film: Den fantastiska räven (7) 16.28 Mus i vårt hus: Mösssen sjunger julsånger 16.30 Film: Iris (7) 06.03 FOX Kids: Planet Sketch 06.15 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 06.27 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 06.39 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.01 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.24 FOX Kids: Avatar (7) 07.46 FOX Kids: Avatar (7) 08.08 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.30 FOX Kids: Hot Wheels 08.52 FOX Kids: Monsuno 09.14 FOX Kids: Transformers 09.36 FOX Kids: Planet Sketch 09.48 FOX Kids: Planet Sketch 10.00 24Kitchen: Portugalin makuja 10.25 24Kitchen: Portugalin makuja 10.55 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 11.20 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 11.50 Tappajaeläimet 12.40 Ally McBeal (S) 13.25 Ally McBeal (S) 14.10 Ally McBeal (S) 14.55 Jättimäiset rakennusurakat: Hooverin padon silta 15.45 Supertehtaat: Guiness 16.35 Historian salaisuudet 17.25 Maailmanlopun odottajat 18.15 FOXdoc: Ihmeelliset selviytymistarinat 19.05 Huutokaupan metsästäjät 19.35 Huutokaupan metsästäjät 20.05 Nolot vartalot 21.00 Tabu: Outoa rakkautta 21.55 Elokuva: Tulivuori (12) 23.45 Elokuva: Omen (16) 01.40 Criminal Minds (16) 02.30 FOXdoc: Juhli kuin rikkaat ja kuuluisat 17.00 Yle Nyheter 17.05 Singelpappan (12) 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Upptäcktsresor i världen 18.35 Den vida naturen: Det okända Bottenhavet (T) Bottenhavet är en rik, havslig livsmiljö som bevarats i naturligt tillstånd. 19.35 Team Pullman (12) 20.30 Yle Nyheter 20.45 Lotto 20.51 Sportrutan 17.00 Risto Rappare och cykeltjuven (T) Risto Rappare och cykeltjuven är en fartfylld och gripande musikkomedi, en helt ny historia om Ristos äventyr. Redaktör: Ann-Sophie Sandström. M&R: Perttu Leppä. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.31 Lotto ja Jokeri 22.35 Luftslottet som sprängdes 21.00 Film: Pan?s Labyrinth (16) El Laberinto del Fauno. så kom den till 0.35 Se oss ?yga över scenen i fruktansvärda hastigheter 2.20 Frida Kahlos blå hus 3.15-4.10 Boss 7.00 En bok, en författare: Birgitta Lindqvist 7.30 Studio natur 8.00 Frida Kahlos blå hus 8.55 Programtablå 9.00 Hos Vicki 9.30 God jul på hela Fågelvägen 9.50 Olivia 10.00 Rapport 10.05 Kronprinsessan Mette Marit 11.05 Kronprinsessan Mette Marit 12.05 På spåret 13.05 Tack för musiken 14.05 Ishockey: Junior-VM 16.40 Han tror han är bäst 17.55 Hundra procent bonde 18.25 Skidskytte: Gelsenkirchen 21.10 Rapport 21.25 Sportnytt 21.40 Seriestart: Stjärnorna på slottet 22.40 Se oss ?yga över scenen i fruktansvärda hastigheter 0.20 Minnenas television: Mellandagens revy 1.20 Fem myror är ?er än fyra elefanter 1.50 Kent Agent och den hemliga kraften 2.05 Frida Kahlos blå hus 3.00 Seriestart: Stjärnorna på slottet 4.00 Janne Schaffer - en musikresa 5.00 Rapport 5.15 Sportnytt 5.30 Soran Ismail - resan fortsätter 6.30-7.00 Två på resa TV3 7.00 Nanny 7.30 Ska du säga 8.00 Better With You 8.30 Alla älskar Raymond 9.00 Jims värld 9.30 Hot in Cleveland 10.00 Pretty Wild 10.30 The Bachelorette 12.20 Project Accessory 13.20 Project Accessory 14.20 Project Accessory 15.15 Project Accessory 16.10 Project Accessory 17.10 Harry Potter och fången från Azkaban 19.55 Keno 20.00 Matte söker husse. Adress: PB 82, 00024 Rundradion. I programmet ingår starka scener som kan vara skadliga. 21.00 Stockholmspärlor 21.10 SVT: Rapport 21.25 SVT: Sportnytt 21.40 SVT: Seriestart: Stjärnorna på slottet 22.40 SVT: Se oss ?yga över scenen i fruktansvärda hastigheter 23.25 Askungen i Tallinn På 1990-talet var Tiiu Silves den rikaste kvinnan i Estland. 10.00 Aktuellt med väder 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.04 Sportradion 12.06 Lördax 12.45 Väder- och sjörapport 12.55 Lördax 13.00 Aktuellt 13.03 Lördax experttimme 14.00 Aktuellt 14.03 Sportradion 14.05 Kaffekvarnen med Mårten mellan melodierna. Direkt 20.20 Väder. P: Kinotar Oy. 18.15 Travrakan 19.00 Yle Nyheter 19.10 Världscupen i skidskytte 19.30 Hula-hula 20.25 Världscupen i skidskytte 17.45 Lifted 17.50 Esittelyssä: Selviytyjät Suomi 17.55 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Midaksen kosketus Salibandykaverukset Christos Kutsumbaris ja Jani Nylund joutuvat tosi testiin seitsenmetrisen kosketusseinän vaatimusten edessä. 20.00 Mäkihypyn maailmancup: Oberstdorf 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 18.55 Vaaleanpunainen pantteri 19.05 Film: Rushmore (12) Komedia pikkuvanhasta 15-vuotiaasta Maxista (Jason Schwartzman), joka käy Rushmoren yksityiskoulua sekä omalaatuisesta liikemiehestä Herman Blumesta (Bill Murray), joka toimii opinahjon poikien isähahmona. 20.57 Keno 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mus i vårt hus! 18.30 Megafon 18.54 Herr W (T) 19.00 Dr Åsa 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Ingenting var bättre förr 20.20 Strömsö Textad. Strömsös jul bjuder på rosévinsglögg, delikata tilltugg och musik av gruppen Ulvens döttrar. LIV JIM 06.00 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 11.00 Huikea kakkukisa 12.00 Näin teet ranskalaista ruokaa 12.30 Leila leipoo Ranskassa 13.00 Kakkutehdas 13.30 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 14.00 Illallissota 15.00 Supernanny 16.00 Vanessa och småfolket 16.30 Hulluna häämekkoihin 17.00 Sinkkuillallinen 18.00 Sikke - Mat med kärlek 18.30 Nigellas nya läckerheter 19.05 Häähullut 19.55 Liv & Learn: Stellan tyyliin 20.00 Unelmien poikamiestyttö 20.50 Inno 21.20 Inno 21.50 Liv D Sarja: Raskaana ja rappiolla 22.50 Perfekta kvinnor (T) 23.40 Lauran matkakuvia: Tukholma 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 08.30 Orka bättre 09.00 Talent USA 13.05 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 14.00 Strandvakterna 14.30 JIM D: Skogsmän (7) 15.25 Amerikas antikälskare 16.20 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar 17.15 Kockens lediga dag 17.45 Livet på lågpris?ygbolaget 18.15 Anthony Bourdain ute i världen 19.10 Restaureringsverkstaden 21.00 JIM D Brott: Rymlingarnas berättelser (16) 22.00 Suomen Tulli 23.00 Tulllen 23.30 South Park (12) 00.25 Fear Factor 02.15 Ice Road Truckers 03.10 JIM D: Brottsutredarna (16) 04.05 JIM D: Brottsutredarna (16) 21.15 Nyhetsläckan: 2012 Remix 21.45 Kommissarie Frost (16) Lämpliga vuxna. Nuförtiden finns sockret i nästan all mat och det söta har blivit vardag. R: Mari Rantasila. 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken: bl.a. E-post: marten.holm@yle.. 17.00 Aktuellt med väderrapport 17.10 Vegasporten 17.58 Ett ord inför helgen Helgmålsringning från Pernå kyrka. Misstankarna faller på en stark pojke med utvecklingsstörning. 21.05 Ett fall för två (12) 22.05 Yle Nyheter 22.20 Pärlor och svin (12) Sedan pappan till bröderna Hirvonen hamnat i fängelse lämnas pojkarna vind för våg. glam, indie, heavy, progg, proge, synth, grunge, goth, punk, new wave och kanske även lite uppiggande strupsång emellanåt. Direkt 23.05 Vädret. Verklighetstevens inspelningsgrupp hittar en död man på dess nästa inspelningsplats. 00.51 Den hårda lagen (16) 01.30 Uutisikkuna 00.25 Hyvässä uskossa Oklahoma Cityyn sijoittuvassa amerikkalaisessa poliisisarjassa tarkkanäköinen mutta itsetuhoinen rikosetsivä Grace Hanadarko saa Earl-nimiseltä enkeliltä viimeisen tilaisuuden tarttua parempaan elämään. 01.20 MTV3 Deitti 23.20 De sena nyheterna 23.30 Fyrans väder 23.35 SM-liigan huippuhetket 23.40 Sanningens svärd 00.35 Film: The Invisible (12) 02.35 Kompisen lämnas utan 03.30 Älypää-TV 00.20 SVT: Minnenas television 01.20 SVT: Fem myror är ?er än fyra elefanter 01.50 SVT: Kent Agent och den hemliga kraften 02.05 SVT: Frida Kahlos blå hus 03.00 Se SVT:s programtablå FOX YLE TEEMA 04.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: Ylpeys ja ennakkoluulo 1-6 10.00 Stolthet och fördom (T) 10.50 Stolthet och fördom (T) 11.45 Stolthet och fördom (T) 12.40 Stolthet och fördom (T) 13.30 Stolthet och fördom (T) 14.20 Stolthet och fördom (T) 15.15 Japanska med Erin 15.40 Det var det! Teorier testas 16.10 David Copper?eld (7) 17.00 Vägen till Rom: Två små elefanter 17.45 Jag tänker, alltså existerar jag 18.00 I en annan värld (12) 18.50 Byggnadskonstens skatter 19.00 Musiksinnet: Vetenskapen bakom musiken 21.00 Carlos (16) 21.50 Carlos (16) 22.45 Carlos (16) 23.40 Teematieto SUB 06.00 SubChat 09.00 Ostos-tv 12.00 Haastattelussa One Direction 12.30 Middle 14.30 Pähkähullu parodiashow 15.00 Kaiken maailman kampaamot 16.00 X Factor USA 19.00 Dieetit vaihtoon! 20.00 Young, Dumb And Living Off Mum 21.00 Speed 23.20 Entourage 23.55 Miami Vice 00.55 Balls of Steel 01.25 Teräspallit UK 02.05 SubChat Sveriges tv SVT1 7.00 Kronprinsessan Mette Marit 8.00 Kronprinsessan Mette Marit 9.00 Allsång på Skansen - sommaren 2012 10.00 Rapport 10.05 Han tror han är bäst 11.25 På spåret 12.25 Inför Idrottsgalan 12.35 Alpint: Världscupen Bormio 14.05 Skidor: Världscupen Tour de Ski 16.30 Friday Night Dinner 17.00 Rapport 17.05 Handboll: Elitserien 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Minnenas television: Mellandagens revy 20.15 Motorsystrar 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Seriestart: Stjärnorna på slottet 22.00 Downton Abbey julspecial 23.35 Seriestart: En idiot på resa 0.20 Rapport 0.25 Natt?lm: Drömmarnas fält 2.10 Rapport 2.15 Tack för musiken 3.15 Rapport 3.20 Palme 4.20 Rapport 4.25 På spåret 5.25 Minnenas television: Mellandagens revy 6.25-7.25 Rapports årskrönika 22.00 En värld utan slut 0.00 The Long Kiss Goodnight 2.25 2 1/2 män 2.55 2 1/2 män 3.20 The Best Man 5.20 Fab 5 6.10 Better With You 6.35 Nanny TV4 6.55 Leilas jul 7.30 Snobben, kom hem 8.55 Nyhetsmorgon. Skrotdrottningen, den tidigare pionjärledaren i Komsomol, sade att lyckan inte ?nns i pengarna utan kommer ur själen. 00.30 Uutisikkuna 00.10 Den hårda lagen (16) Den eviga kärleken. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Redaktör: Viktor Heikel. FREDAG 28 DECEMBER 2012 TV- och radioprogram lördag 29.12 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Förut var socker någonting man unnade sig när det var fest. En liten ?icka hittas dödad. 18.00 Aktuellt 18.03 Vegasporten 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om li- vet Samtal om livet med Mattias Kanckos, biolog och naturälskare från Esse, som efter studietiden i Åbo valde att återvända till hemorten för att försöka försörja sig som naturföretagare. Direkt 23.15 Sagan om ringen - Härskarringen 0.50 Omen 3.05 Candy 5.10 Genibarnen 6.15 Sändningsuppehåll SVT2 Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.03 Fonden 08.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 08.05 BUU-radion 08.53 Familjeandakt 09.00 Aktuellt 09.03 Familjeliv Barn tröstas med socker, ?ras med socker och mutas med socker. 22.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 22.15 Rocklördag 23.00 Aktuellt 23.03 Covers Benny Törnroos vänder och vrider på roliga och otroliga versioner på lå- tar som har legat på topplistorna. 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Succémorgon remix 10.00 X3M-Nyheter 10.03 Succémorgon remix 12.00 X3M-Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 X3M-Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 X3M-Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 X3M-Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Sedlighetens vänner 18.00 Önska Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska SVT WORLD 11.00 Nya vädrets offer 11.30 Kexi 12.00 Dom kallar oss artister 12.30 Annemat i New York 13.00 Soran Ismail - resan fortsätter 14.00 Ishockey: Junior-VM 16.40 Väsen 16.55 Två på resa 17.25 Annas eviga 17.55 Kexi 18.25 Skidskytte: Gelsenkirchen 21.10 Veckans föreställning: Törnrosa på Bolsjoj 23.30 Michael Jacksons ?Bad. En fantasithriller som uppnått storsuccé och ?ck sex Oscarsnomineringar och tre Oscars (bästa foto, bästa scenogra? och bästa smink). Men deras liv förändras när 10-åriga Saara dyker upp. 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Sportradion 16.20 Aktuelts årskrönika Vad hände i världen år 2012. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 07.00 Tarzan 07.30 Matlock 08.30 Matlock 09.25 Tvins winter 2012 11.25 best direct 12.25 Private Chefs 13.20 Maailman paras selvänäkijä 14.10 DC Cupcakes 14.40 Tough Love 15.30 Nooran kanssa kaupungilla 16.00 5D: Identtiset kolmoset ja heidän salattu elämänsä 17.00 Elokuva: Kesän sävelet 19.00 Elokuva: Defendor 21.00 Elokuva: Pähkähullu professori II: Klumpit 23.00 Elokuva: Zorron legenda 01.30 Playboy esittää: Sexcetera 02.30 Elokuva: Erikoiset orgiat 04.00 Elokuva: Rakkaat lapseni 00.10 Kauneusleikkaukseen vai ei. 00.40 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Rachael Ray Show 11.40 Market Kitchen 13.30 Top Chef: Jälkiruokamestari 14.25 Samaa sukua 15.15 Masterchef US 16.05 Perfect Day 16.40 Syksyn sävel -retro 19.25 Esittelyssä: Pieniä potilaita 19.30 Muotitietoinen 20.00 Hearts and Crafts 20.55 50 parasta ravintolaa 21.00 Georgia Rule 23.05 Dallas 23.55 Rikos 01.05 AVA Draama: Agatha Christien tarinat 02.55 Yön AVA Jari Tervo i Nyhetsläckan remix. TV1 21.15 23 Fantasythrillern Pan?s Labyrinth har fått tre Oscar. Fyran 21.00 Eva Remaeus i Fem myror är ?er än fyra elefanter. Yle Fem 1.20 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 U u t i s i k k u na 08.00 Yle Nyheter 08.05 Renen och klimatet som förändras 09.00 Yle Nyheter 09.05 Den vida naturen: Havsuttrarna i hamnen 09.54 Eurojackpot 10.00 Yle Nyheter 10.05 Kejsarinnans hovdam 11.00 Yle Nyheter 11.05 Droppen 11.15 Skolläraren (7) 12.00 En sann historia 12.30 Läkarna (7) 13.00 Den nakna mannen 14.20 Djurliv på land och till sjöss 14.30 Livet på spel 15.00 Bilden lever!: Matti Kassila 16.00 Hercule Poirot (7) 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 21 Jani Nylunds kunskap sätts på prov. MTV3 19.30 TV1 17 Mari Sainio programleder Hulahula. Direkt 17.35 Två pappor med många barn 18.50 Alpint: Världscupen i Semmering, damernas slalom. Direkt 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Sagan om ringen - Härskarringen 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 12.30 Min stora gala 14.00 Så mycket bättre - återträffen 15.45 Alpint: Världscupen i Semmering, damernas slalom. M: Sinikka och Tiina Nopola
Direkt 19.00 Leilas söta jul 19.30 Postkodmiljonären 20.00 TV4Nyheterna. Redaktör: Gungerd Wikholm. 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.03 Kors och ters - Radio Vegas populärkulturkorsord. Serien slutar. 22.55 I fjärrkarelska byar (T) 21.02 Boardwalk Empire (16) 21.50 Yle Nyheter 22.05 Bored to Death (12) 22.35 Yle Live: The Chemical Brothers ?Don?t Think, just let it ?ow. FREDAG 28 DECEMBER 2012 24 TV- och radioprogram söndag 30.12 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Inspektör på kollisionskurs. Redaktör: Camilla Kivivuori. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 Konsert?lm med The Chemical Brothers. Redaktör: Michael Cronström. Direkt 21.00 Avatar 23.00 TV4Nyheterna. Liturg: Minna Silfvergrén. Pianist och körledare: Paula Jokinen. 09.00 Aktuellt 09.03 K3: Med hopp och förtröstan - regissören Andrej Tarkovskij i nya böcker om hans liv och ?lmer. Programvärd: Bertil Blom. Direkt 23.05 Vädret. Redaktör: Ann-Sophie Sandström. (R) 12.00 Aktuellt 12.03 Sportradion 12.05 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Taizégudstjänst med Pernå församling. Diddyn juoksupoika 17.00 Mallitoimisto 18.05 Just for Laughs Gags 18.15 Jamie Oliverin Amerikan herkut 19.20 Ajoneuvos 19.55 Myytinmurtajat 21.00 Heartbreak Kid 23.20 Dark Blue 00.15 Balls of Steel 00.45 Madventures 01.15 Madventures 01.45 Teräspallit UK 01.55 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.45 Ostosruutu 08.45 Navigare 09.10 Berömda kaféer 09.35 Talent USA 10.25 Talent USA 12.00 Stridsfartyget 12.30 Brady Barrs farliga natur 13.30 Djurisk ?yttdag 14.30 Amerikas antikälskare 15.25 Stora Byggslaget 16.20 Huijarirakentajat 17.15 JIM D: Forna rymdvarelser 18.10 Öppnaren 19.05 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 20.05 Anthony Bourdain på minisemester 21.00 JIM D Personporträtt: Het, känd och 40 år 22.00 General Pancho & Pojkarna på Nordkalotten 22.30 General Pancho & Pojkarna på Nordkalotten 23.00 Strandvakterna 23.30 Konstigt eller vad. Redaktör: Gunilla Gin- ström. Klassisk musik av varierande slag varvat med skivtips och notiser från musikvärlden. Chris skulle vilja belöna hela familjen med en dag i nöjesparken, men ryms Jonathan i bergochdalbanebänken? 20.00 Roliga hemvideor 20.57 Keno 17.15 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Lovesikh - en sikh av dimensioner 18.55 Sockerbagarens juldelikatesser 19.00 Den norska oljefesten 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 All världens ?nländare 20.00 Drama vid Skillnaden 20.30 Himlaliv: Bo Ekman 21 21.05 Hemmasalongen: Här under Polstjärnan (12) 21.55 Anklagad (16) Tinas historia. Vi möter återigen psykoterapeuten Elizabeth Goode (Alexandra Wentworth). 15.02 Radar 15.47 Popkorn 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Aktuellt med väderrapport 17.10 Hitmen Specialsändning med den bästa musiken från år 2012. De tio låtar som fått ?est röster spelas i nästa veckas program. Selostaja Jani Uotila, kommentaattori Toni Nieminen. Östelä erbjuder sin hjälp till Tyrjän Betoni. 20.20 Pan Am (12) 1964. 00.03 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 X3M-Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 X3M-Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 X3M-Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 X3M-Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 X3M-Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Cirkus Kiev 18.00 Kväll repris 21.00 Söndagsmys 23.00 X3M-Live Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska SUB 06.00 SubChat 07.00 Ostos-tv 10.00 Frendit 11.55 Vännerna 14.00 2 1/2 män 16.00 P. Programledare: Dan Eskil Jansson. (12) 00.25 112 - Polisen (12) 01.20 JIM D Brott: Gangsterbossar (16) 02.15 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.25 Landet runt 8.10 Världens historia 9.00 Eighties 9.30 Eighties 10.00 Rapport 10.05 Eighties 10.35 Eighties 11.05 Eighties 11.35 Tack för musiken 12.35 Det söta livet - jul 12.50 Rapport 12.55 Downton Abbey julspecial 14.30 Inför Idrottsgalan 14.35 Skidor: Världscupen Tour de Ski 16.45 Inför Idrottsgalan 16.50 Steve 17.05 Rapport 17.10 Abba 18.00 Ridsport: Världscuphoppning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Jan på torpet 19.55 Inför Idrottsgalan 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Så ska det låta 22.00 De tre musketörerna 1.05 Rapport 1.10 Roxette 2.10 Rapport 2.15 Så ska det låta 3.15 Rapport 3.20 Sportspegeln 3.50 Steve 4.05 Rapport 4.10 Världens historia 5.00 Rapport 5.50 Tårtor till tusen 6.20-7.00 Jan på torpet SVT2 Radioprogram YLE TEEMA 10.30 Kexi 11.00 Gudstjänst 11.45 Countrymusikens hjältar 12.30 Julkonsert med John Rutter 13.30 Frida Kahlos blå hus 14.25 Fame - från musikal till visukal 15.25 Fame visukalen 17.55 Blåsningen 20.00 Mitt liv som kalkon 20.50 Adam 21.00 Seriestart: Lennart Nilsson - en fotograf blir till 22.00 Aktuellt 22.15 Kappelin i Europa 23.15 Sportnytt 23.25 Seriestart: Inget ljus i tunneln 0.25 Världens händelser 0.55 Fashion 1.25 Två på resa 1.55 Annemat i New York 2.25 Janne Schaffer - en musikresa 3.25-3.55 Nya vädrets offer TV3 7.00 Nanny 7.30 Ska du säga 8.00 Better With You 8.30 How I Met Your Mother 9.00 How I Met Your Mother 9.30 Alla älskar Raymond 10.00 Drop Dead Diva 11.00 Parenthood 12.00 Harry Potter och fången från Azkaban 14.45 Project Accessory 15.40 Project Accessory 16.35 Project Accessory 17.30 Ladyhawke 19.55 Keno 20.00 Land of the Lost 22.00 En värld ut- an slut 0.00 Analyze That - Analysera ännu mera 2.00 Tom i bollen 3.45 The Deep 4.50 Royal Pains 5.35 The Marriage Ref 6.20 TVShop 6.30 Nanny TV4 6.50 Leilas jul 7.20 Pokémon: Victini och Zekrom 8.55 Nyhetsmorgon. Direkt 20.20 Väder. Direkt 23.15 Avatar 0.30 Collateral 2.55 Day Watch 5.30 Leilas söta jul 6.10 Sändningsuppehåll 6.40 Skruva den som Beckham SVT WORLD 7.00 Han tror han är bäst 8.20 Minnenas television: Vintervitt 8.55 Programtablå 9.00 Fem myror är ?er än fyra elefanter 9.30 Philo?x 9.45 Mekatronik 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Mellandagens revy 11.05 Gudstjänst 11.50 Dom kallar oss artister 12.20 Annemat i New York 12.50 Två på resa 13.20 Annas eviga 13.50 Väsen 14.05 Duellen: Låtarna som förändrade musiken 14.15 Fame - från musikal till visukal 15.15 Seriestart: Stjärnorna på slottet 16.15 Se oss ?yga över scenen i fruktansvärda hastigheter 18.00 Ridsport: Världscuphoppning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Jan på torpet 19.55 Inför Idrottsgalan 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Så ska det låta 22.00 De tre musketörerna 1.05 Kappelin i Europa 2.05 Martin Morning 2.20 Djungelboken 2.30 SOS - vilda djur 3.00 Så ska det låta 4.00 Jan på torpet 4.40 Motorsystrar 4.55 Tillbaka till skolan - trots allt 5.00 Rapport 5.05 Sportspegeln 5.35 Kappelin i Europa 6.35 Väsen 6.50 Duellen: Hemma 6.55-7.00 Programtablå. På hennes mottagning i Beverly Hills kryllar det av kändisar. 00.30 Uutisikkuna 00.35 MTV3 Chat 23.15 De sena nyheterna 23.25 Fyrans väder 23.30 Mad Men (12) 00.30 Film: Sagan om ringen: Sagan om konungens återkomst (12) 04.00 Älypää-TV 01.05 SVT: Kappelin i Europa 02.05 SVT: Martin Morning 02.20 SVT: Djungelboken 02.30 SVT: SOS - vilda djur 03.00 SVT: Så ska det låta 23 23.50 Gallipolis hemligheter Doktor Robert Ballard, mannen som hittade Titanic, undersöker de turkiska kustvattnen där slaget vid Gallipoli ägde rum. 00.40 Uutisikkuna 06.15 Ostosruutu 09.15 Neulontakerho 09.40 Vanessa och småfolket 10.05 Gemensamt husprojekt 10.35 Sisustuskaksoset 11.05 Nytt liv på landet 12.00 Festplanerarna 12.30 Lapsiperheen taloprojekti 13.00 Emilyn sisustussalaisuudet 13.30 Kirstien värkkäilyt 14.25 Liv & Learn: Stellan tyyliin 14.30 Snabbkurs i fastighetsköp 15.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan 16.00 Ruotsin miljonääriäidit 16.55 Liv & Learn: Stellan tyyliin 17.00 Hulluna second handiin 17.30 Lauran matkakuvia: Tukholma 18.00 Liv & Learn: Stellan tyyliin 18.05 Koirakuiskaaja 19.00 Käenpesä (12) 20.45 Inno 21.15 Inno 21.45 Ruotsin plastiikkakirurgit 22.40 Liv D Sarja: Raskaana ja rappiolla 23.40 Älypää-TV YLE RADIO VEGA 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.05 Min musik - eller rättare sagt Per-Erik Sjöströms musiktimme. 11.00 Samtal om livet Alexandra Biaudet är sjukskötare och trebarnsmor uppvuxen i Helsingfors, nu- mera bosatt i Karleby. Han blir kär i Eli, en märklig ?icka som ger honom styrkan att slå tillbaka. 00.05 Huvudfall (12) 20/23. P: BBC. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 17.00 Min familj (7) 17.30 En ny dag (T): Julhälsning 18.00 En ny dag (T) 18.30 En ny dag (T) 19.00 Yle Nyheter 19.10 Sportrutan 19.25 Yle Nyheter väder 19.30 Djävulsåkern (12) Del 2/6. Mest musik men också ?lm och annat. Keski-Euroopan mäkiviikko, HS 137 mäen kisa. Direkt 12.30 Bonde söker fru - återblickar 13.30 Hundtricket 15.50 Skruva den som Beckham 18.05 Vinnare: V64. Gå in på Radio Vegas webbsida och rösta på vilka låtar du vill höra nästa gång. TV2 22.35 Jeff Probst programleder amerikanska Robinson. MTV3 21.00 Jon Hamm är tillbaka i säsong 4 av Mad Men. Fyran 23.30 Bo Ekman om att gå vidare efter konkurs. Yle Fem 20.30 TV1 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 Yrke: ?nsk författare 09.00 Yle Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.40 Djurliv på land och till sjöss 09.55 Yle Nyheter 10.00 Den vida naturen: Det okända Bottenhavet (T) 11.00 Yle Nyheter 11.05 När kvinnan började klä sig i byxor 11.15 Skolläraren (7) 12.00 Ares andliga resa 12.30 Läkarna (7) 13.00 Moderna underverk 13.10 Drottning Elizabeths år 14.05 Historia 15.00 Esko Salminen 16.00 Hercule Poirot (7) 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 07.48 Raa Raa, det lekfulla lejonet 08.01 Ville parkvakt 08.29 Gruffalon (T) 09.00 Galaxen 09.01 Det vilda fotbollsgänget 09.25 Galaxen: Beaufort 10.00 Blinky Bill 10.25 Hulahula 11.20 Galen grej 11.50 Galen grej 12.20 Sisu 12.50 Vackra Svarten (T) 14.20 Wallace och Gromit: På ett hår när (T) 14.50 Valo (7) 16.10 Mari Rantasila 06.00 MTV3 Deitti 07.05 Ostoskanava 07.50 Uki 07.55 Fireman Sam 08.10 Baby Looney Tunes 08.35 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut 09.00 Casper 09.25 Winx Club 09.55 Pokémon 10.20 Ville Vallaton Joulutarina 12.05 Garfield & Friends 12.35 M i d a ks e n ko s ke tus 13.05 How Clean Is Your House. Ständig sanningssägare: Mårten Svartström. 14.45 Ut i naturen: Vinterutfodring av fåglar 15.15 Eftersnack 15.55 Film: Mästerdetektiven Kalle Blomkvist (T) 06.00 Aamun AVAus 07.45 Ostoskanava 08.45 Rachael Ray Show 10.25 Grand Designs 14.20 Jamie Oliverin kotona 14.55 Masterchef US 15.45 Masterchef US 16.35 Italialaiset mestarit 17.45 Extraordinary Moms 19.00 Don?t Blame the Dog 20.00 Valtapeliä 20.55 50 parasta ravintolaa 21.00 Kallista kipua 21.55 Esittelyssä: Pieniä potilaita 22.00 U2: Achtung Babyn synty 23.35 AVA Draama: Agatha Christien tarinat 01.20 Yön AVA FOX Irina Krohn lär sig behärska sig. TV1 18.15 AVA 06.25 Musta Kyy 08.40 Nooran kanssa kaupungilla 09.00 Tvins winter 2012 11.00 best direct 12.00 Nooran kanssa kaupungilla 12.30 Elokuva: Karhuneiti 14.20 Score 14.30 Taikatemput paljastuvat 15.25 Pikku-Britannia 16.00 Franklin & Bash 16.50 Elokuva: Karate Kid II... En försummelse i ett ungdomsfängelse leder till döden. Kooste. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 18.55 Pink Panther Cartoons 19.05 Extrem viktminskning Drömmarnas familjefar, del 2. Johns bantingsprojekt känns tufft när arbetsdagarna är långa och det inte ?nns tid för familjen. eller låt musiken föra dig bort. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra 22.45 Luftslottet som sprängdes 21.00 Film: Breaking and Entering (12) Jude Law och Juliette Binoche spelar stjärnrollerna i den gripande och med spänning laddade kärleksberättelsen som blev den sista för den år 2008 avlidna Oscarbelönade regissören Anthony Minghella. 21.00 Macklean (12) 22.38 Film: Låt den rätte komma in (16) (Låt den rätte komma in, Sverige 2008) Romantisk skräck?lm baserad på John Ajvide Lindqvists roman. Oskar är 12 år och mobbas. 18.00 Aktuellt 18.03 Vegasporten 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Vegasporten 21.00 Aktuellt 21.03 Tack och lov 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Amadeus 23.00 Ak- tuellt 23.03 Fritt fram med Stefan och Staffan i studion. Toimittaja Jari Porttila. U.K. 13.35 Salatut elämät 14.05 Salatut elämät 14.35 Orchestra Seats 16.40 Esittelyssä: Iholla 16.45 Samaa sukua 05.00 Älypää-TV 07.45 Ostosruutu 08.45 Lego Ninjago (7) 09.00 Lego Ninjago (7) 09.10 Lego Ninjago (7) 09.25 Lego Friends 09.50 Orka bättre 10.20 Film: Snobben, kom hem! (T) 11.50 Den ljusröda pantern 12.00 Ett hem för hunden 13.00 Djurens ABC 13.30 Djurräddningsteamet 14.00 Djurräddningsteamet 14.30 Frasier 15.00 Frasier 15.30 Frasier 16.00 Frasier 16.30 Film: Hannah Montana: The Movie (T) 08.30 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 08.58 Mus i vårt hus 09.00 SVT: Fem myror är fler än fyra elefanter 09.30 SVT: Philofix 09.45 SVT: Mekatronik 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television 11.05 SVT: Gudstjänst 12.10 BUU-klubbens kompiskonsert Säg hej o le! 13.15 Cay Karlsson 14.12 Mus i vårt hus: Mössen sjunger julsånger 14.15 Gud 50: Taizé 1998. kertomus jatkuu 19.00 Elokuva: Nanny McPhee ja suuri pamaus 21.00 Elokuva: Kunnian miehiä 23.40 Tallinna 01.30 Num3rot 02.25 Elokuva: Defendor 04.05 Elokuva: Harha-askelia New Yorkissa 04.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: Venäjän halki 30 päivässä 10.00 Genom Ryssland på 30 dagar 10.40 Genom Ryssland på 30 dagar 13.35 Genom Ryssland på 30 dagar 14.20 Genom Ryssland på 30 dagar 15.45 Rymdmapp 16.00 Myter om Finlands historia: De evakuerade 16.45 Byggnadskonstens skatter 17.00 Vägen till Rom: Två små elefanter 17.45 Jag tänker, alltså existerar jag 18.00 Bio Klassiker: Störst är kärleken (T) 19.40 Levande arkiv: Rockabilly 20.00 Oiva, bordet och Kaj Franck 21.00 Carlos (16) 21.55 Carlos (16) 22.55 Carlos (16) 00.00 Ny ?lm: Kort ?lm om Helsingfors (T) 00.48 Teematieto 06.08 FOX Kids: Planet Sketch 06.20 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 06.32 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 06.44 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.06 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.29 FOX Kids: Avatar (7) 07.51 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.13 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.35 FOX Kids: Hot Wheels 08.57 FOX Kids: Monsuno (7) 09.19 FOX Kids: Transformers 09.41 FOX Kids: Planet Sketch 09.53 FOX Kids: Planet Sketch 10.05 Mr & Miss ShowHau 10.30 Mr & Miss ShowHau 10.55 Mr & Miss ShowHau 11.20 Mr & Miss ShowHau 11.45 Luonnon salaiset kansiot 12.35 Tappajaeläimet 13.25 Ally McBeal (S) 14.10 Wipeout Talvi 15.00 Jättimäiset rakennusurakat: Suurin rekka 15.50 Supertehtaat: Aston Martin 16.40 Historian salaisuudet 17.30 FOXdoc: Juhli kuin rikkaat ja kuuluisat 18.20 FOXdoc: Vauvatiedettä 19.10 Wipeout Talvi 20.05 Maailmanlopun odottajat 21.00 Amerikan kovimmat vankilat 21.55 The Walking Dead (16) 22.45 The Walking Dead (16) 23.35 The Walking Dead (16) 00.20 The Walking Dead (16) 01.05 The Walking Dead (16) 01.50 The Walking Dead (16) LIV 17 17.00 Yle Nyheter 17.10 En sjunde himmel 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Livet på spel 18.50 En kort historia (7) 19.00 Slutet på en era (12) Kriget verkar oundvikligt och man pratar allmänt om att åka till fronten. Tietjens ser det som sin skyldighet att vara med i förtrupperna. 2/3. Direkt 20.30 TV4Sporten. Vad för det nya året med sig till Pan Am-besättningen? 17.45 Luontodokumentti 18.55 Putous tulee taas 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Midaksen kosketus 20.00 Mäkihypyn maailmancup Oberstdorf. Sång: sånggruppen Inno. 14.00 Aktuellt 14.03 Sportradion 14.05 Vegalistan - de bästa låtarna just nu Listan består av tio låtar och fyra utmanarlåtar
FREDAG 28 DECEMBER 2012 TV- och radioprogram måndag 31.12 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Birgitte Nyborg står inför sitt första statsbesök, då presidenten för den tidigare Sovjetstaten Turgisien kommer på of?ciellt besök. 00.05 Kyrkans man (12) Pastorns fru har nerverna på helspänn och Adam är bekymrad. SERIEN BÖRJAR. Direkt 23.00 TV4Nyheterna. Alla tror sig veta vad Pate Mustajärvi är för en man, den där rocktuppen ur Popeda, som har lotsat sitt band i närapå 35 år. 21.00 Syksyn Sävel 2012 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Hockey Night Extra 22.40 Rizzoli & Isles 21.00 Film: There Will Be Blood (12) En med rentav åtta Oscarnomineringar uppmärksammad imponerande stor?lm som förlänat huvudrollspelaren Daniel Day Lewis både Oscar och Golden Globe. 21.00 Muntur 21.30 Antikmagasinet 22.00 Borgen (12) Del 6/30. Direkt 12.30 Mulan 2 14.00 Värsta barnkalaset 15.10 Away We Go 17.15 Livsverket 20.00 TV4Nyheterna. Direkt 20.20 Väder. Andra säsongen startar. Därför kan inte ett bra tillfälle lämnas outnyttjat. 15.25 Dr Åsa 15.55 Film: Mamma Mu och Kråkan (T) 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Nyhetsläckan: 2012 Remix 19.00 Prisma: Supersmarta djur 1/2. A cappellagruppen FORKs succéföreställning Pink Noise spelades för fulla salonger på Svenska Teatern. 06.25 Taikatemput paljastuvat 07.15 Hulppeat hääkakut 08.05 DC Cupcakes 08.30 Musta Kyy 09.05 best direct 10.05 Tvins winter 2012 10.35 Tvins winter 2012 11.05 Tvins winter 2012 11.35 Tvins winter 2012 12.05 Harry En?eld Show 12.40 5D: Pieni pariskunta 13.35 Matlock 14.30 Tarzan 15.00 Ylipainoinen perhe 16.00 Harry En?eld Show 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Elokuva: Peloton punatakki 18.25 Elokuva: Godzilla 21.00 Elokuva: Talladega Nights - Bensaa suonissa 23.00 5D: Maksulliset miehet 00.00 Elokuva: Kunnian miehiä 02.30 Tarkka-ampujat 03.20 72 tuntia: rikos FOX 06.37 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 06.49 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.11 FOX Kids: Avatar (7) 07.33 FOX Kids: Monsuno 07.55 FOX Kids: Hot Wheels 08.17 FOX Kids: Transformers 08.39 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 09.01 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 09.23 FOX Kids: Planet Sketch 09.35 Mr & Miss ShowHau 10.00 Titanic special: Mysteerin ratkaisu 11.40 FOXdoc: Juhli kuin rikkaat ja kuuluisat 12.30 Elokuva: Älyvapaa veto (7) 14.10 Luonnon salaiset kansiot 15.00 Jättimäiset rakennusurakat: Hiukkaskiihdytin 15.50 Historian salaisuudet 16.40 Supertehtaat: Chevy Volt 17.34 Kierroksilla: Salamavihjeet 17.40 Jahtikuningatar Marjaana 18.05 Hullut tiedemiehet 18.35 Huutokaupan metsästäjät 19.05 FOXdoc: Satojen kissojen nainen 20.00 Hetki ennen tuhoa: Räjähdys lentotukialuksella 20.30 Huutokaupan metsästäjät 20.58 Kierroksilla: Illan Salama 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Toys (12) 00.10 Asian Music Awards 2012 02.20 Elokuva: Karmea kiitospäivä 04.00 Näin alkaa Tanssi peppu pieneksi Suomi TXT LIV 06.00 Ostosruutu 07.30 Ostosruutu 09.00 Hemtrevligt i hyreslägenhet 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Hulluna second handiin 11.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan - USA 12.00 Trinny & Susannah Hollannissa 13.00 Best Friend Rehab 14.00 Hulluna häämekkoihin 14.30 Vanessa ja pikkuväki 15.00 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 15.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 16.00 Illallissota 17.00 Koirakuiskaaja 18.00 Supernanny 19.00 Emilyn sisustussalaisuudet 19.30 Olet mitä syöt 20.00 Käenpesä (12) 21.00 Perfekta kvinnor (12) 22.00 Toppmodell sökes 22.50 Seurapiirisäpinää Teksasissa 23.45 Vanessa och småfolket 00.15 Älypää-TV 09.10 Namaste 09.40 Rachael Ray Show 10.30 Market Kitchen 11.20 Market Kitchen 12.10 House of Tiny Tearaways 13.10 Diili 14.00 Emmerdale 14.30 Emmerdale 15.00 Masterchef US 15.50 Lääkärit 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 Suurin pudottaja 18.55 Esittelyssä: Pieniä potilaita 19.00 Salatut elämät 19.30 Perfect Day 20.00 Unelma-asunnot 20.55 Esittelyssä: Iholla 21.00 Muotitietoinen 21.30 Hugh Laurie bluesin lähteillä 22.25 50 parasta ravintolaa 22.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset 23.25 Rikos 00.30 Yön AVA YLE TEEMA 04.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: Frank Sinatra 10.00 Efter regn kommer solsken (T) 12.15 Frank Sinatras bästa sånger 13.10 En skön historia (T) 14.55 Människokroppen under ett mikroskop 15.00 Ballets russes 17.00 Vägen till Rom: Två små elefanter 17.40 Musikens minne - folkinstrument på video 18.00 Jubileumskonsert för drottning Elizabeth 21.20 Kino: Jätten (7) 00.30 Ung rebell (16) 02.17 Teematieto SUB 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Eastenders 09.30 Onnenpeli Joulukalenteri 09.50 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 Karvinen 14.25 Karvinen 14.55 Kaiken maailman kampaamot 15.50 Esittelyssä: Iholla 15.55 Will & Grace 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Vännerna 18.30 Vännerna 19.00 Valehtelevat viettelijät 20.00 Glee 21.00 Valkoinen kaupunki 22.50 C.S.I. 15.00 Better Off Ted 15.30 Amerikan lapsityrannit 16.30 Onnenpeli Joulukalenteri 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 07.20 Ostosruutu 08.00 Ostosruutu 08.40 Ostosruutu 09.20 Djurens ABC 09.45 Ett hem för hunden 10.45 Fort Boyard - Befästningen 11.40 Fort Boyard Befästningen 12.35 På resa med barn 13.10 Vanessa och småfolket 13.40 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.10 Leila bakar Bullar och bröd. Ett svenskt matprogram. Direkt 23.15 Grabben i graven bredvid 1.05 Resan till jordens medelpunkt 3.00 The Aviator 6.20 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Tack för senast 11.25 Sportspegeln 11.55 Veckans föreställning: De tre musketörerna 15.00 Svenska ögonblick - invigningen av den nya nationalarenan 16.45 Rapport 16.50 Så ska det låta 17.50 Mekatronik 18.00 Fågel, ?sk och marängsviss 18.30 Gudstjänst 19.00 Rapport 19.10 Flykten från Anderna 19.15 Cirkusartistens vardag 20.15 Motorsystrar 20.30 Rapport 20.45 Grevinnan och betjänten 21.00 Cirkus Maximum 22.00 Lennart Nilsson - en fotograf blir till 23.00 Tårtor till tusen 23.25 Skavlan - julspecial 0.15 Tolvslaget på Skansen 1.05 På kungligt uppdrag 1.15 Grevinnan och betjänten 1.30 Överraskningen 1.45 Räkna med skägg 1.50 Världens bästa fritids 2.15 Kent Agent och den hemliga kraften 2.30 Cirkus Maximum 3.30 Ulrik Munther - Big in Japan 5.00 Rapport 5.05 Skavlan - julspecial 5.55 Kronprinsessan Mette Marit 6.55-7.00 Programtablå. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Jenna Bågeberg sjunger tango. TV1 21.00 Pate Mustajärvi är front?gur i Popeda. TV2 22.10 Tanja Huutonen programledde årets Syksyn sävel. MTV3 21.00 Jorma köper mobiltelefon för 7,77. Fyran 17.00 Petteri Väänänen diskuterar att gå sina egna vägar. Yle Fem 21.00 TV1 17 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 Den vida naturen: Den isiga planeten 09.00 Yle Nyheter 09.05 Drottning Elizabeths år vid makten 10.00 Yle Nyheter 10.05 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Dagens ansikte 11.15 En vinterresa (T) 12.30 Läkarna (7) 13.00 Hulda från Juurakko (T) 14.25 Vargarna i norr (T) 14.55 Droppen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Stjärnor berättar: Hannes Häyrinen 16.05 Livet på spel 16.35 Middag för en (T) 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 06.53 Angelina Ballerina 07.06 Bikupan (T) 07.13 Musikvideor 07.18 Katja Katt (T) 07.30 Nästan en mästare 07.39 Humf 07.47 Neppajymy-klubben 07.55 Disney visar 08.18 De lustiga småkrypen 08.47 En kosmisk vagabond 08.57 Djungelboken 10.00 Emily 10.50 Pekko och sömngånga-ren (T) 11.15 Vilda hjärtan (7) 12.05 Hjälplösa Anna (T) 12.55 Annes nyårstapas 13.25 Hula-hula 14.20 En ny dag 14.55 En ny dag 16.00 Vid lägerelden 16.30 Galaxen: Beaufort 06.00 MTV3 Chat 07.15 Aamusää 07.50 Uki 07.55 Fireman Sam 08.10 Baby Looney Tunes 08.35 Hjulben 09.00 Casper 09.25 Winx Club 09.55 Pokémon 10.20 Mitä tänään syötäisiin. 23.45 Balls of Steel 00.15 Simpsons 00.45 Simpsons 01.15 Simpsons 01.45 Simpsons 2.15 Simpsons 02.45 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.15 Ostosruutu 08.15 Ostosruutu 09.15 Ostosruutu 10.15 JIM D Personporträtt: Nicolas Cage 11.15 JIM D Personporträtt: Tom Selleck 12.05 Navigare 12.30 Start! 13.00 Ice Road Truckers (7) 13.55 Talent USA 15.30 Öppnaren 16.25 Anthony Bourdain på minisemester 17.15 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 18.10 Talent USA 19.00 LA Ink 19.55 Fosterlandets hopp (12) 20.30 Restaureringsverkstaden 21.00 JIM D Brott: Mamman misstänkt för mord (16) 22.00 Vilda nätvideor (16) 22.30 Berömda kaféer 22.55 South Park (12) 23.20 Naken & Dold (16) 23.50 Fear Factor 00.45 JIM D Personporträtt: Het, känd och 40 år 01.35 JIM D: Brottsutredarna (16) 02.30 Navigare 03.00 Älypää-TV AVA 21 23 21.00 Tangokonserten Muistojen polku 22.00 Hemmasalongen: Här under Polstjärnan (12) Del 2/8: Folket i Pentinkulma reser sig till motstånd. 22.50 Det nya året välkomnas 21.55 Yle Nyheter 22.10 Pate Mustajärvi - front?guren i Popeda. P: BBC. 00.35 Uutisikkuna 23.00 Mis?ts (16) Ett städjobb nära sjukhuset blir ödesdigert för en ur de missanpassades stamgäng. 23.47 Haven (12) 00.30 Nobels fredspriskonsert 2012 01.45 Uutisikkuna 23.40 Burn Notice Miamiin saapunut Stricklerin yhteistyökumppani Mason Gilroy kutsuu Michaelin tapaamiseen luodatakseen tämän aikeita ja asennetta. 00.40 MTV3 Chat 23.55 De sena nyheterna 00.05 Fyrans väder 00.10 Frasier 00.40 Sanningens svärd 01.35 Älypää-TV 23.00 SVT: Tårtor till tusen 23.25 SVT: Skavlan julspecial 00.15 SVT: Tolvslaget på Skansen 01.05 SVT: På kungligt uppdrag 01.15 SVT: Grevinnan och betjänten 01.30 Se SVT:s programtablå 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Tack för senast 11.25 Sportspegeln 11.55 Inför Idrottsgalan 12.00 Så ska det låta 13.00 Jag minns mitt 50-tal 14.00 Stjärnorna på slottet 15.00 Svenska ögonblick - invigningen av den nya nationalarenan 16.45 Rapport 16.50 Matiné: Måndag hela veckan 18.30 Gudstjänst 19.00 Rapport 19.10 Flykten från Anderna 19.15 Cirkusartistens vardag 20.15 Motorsystrar 20.30 Rapport 20.45 Grevinnan och betjänten 21.00 Cirkus Maximum 22.00 Mysteriet på Moulin Rouge 23.25 Skavlan - julspecial 0.15 Tolvslaget på Skansen 1.05 Natt?lm: Hulken 3.20 Rapport 3.25 Ulrik Munther Big in Japan 4.55 Rapport 5.00 Kronprinsessan Mette Marit 6.00-7.00 Jag minns mitt 50-tal SVT2 Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 God förmiddag Svensk?nland 10.00 Aktuellt med väder 10.05 God förmiddag med Människor och minnen: Min syster Fina 10.57 Regionala ny- heter 11.00 Aktuellt 11.03 Tack och lov 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Påverkaren: Juhana Vartiainen 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Familjeliv 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen-special 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset med önskerepris av Vegas sommarpratare 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 17.00 Aktuellt med väder 17.15 Påverkaren: Mikael Böök 17.45 Melodiradion 18.00 Aktuellt 18.03 Fonden 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Melodiradion 19.30 Min musik 20.30 Partymusik 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Akustisk måndag 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Akustisk måndag 23.00 Aktuellt 23.03 Nyårsdisco 00.00 Nattklassiskt RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 07.30 Åboländska nyheter 08.30 Åboländska nyheter 10.57 Åboländska nyheter YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Kväll 00.05 X3M-Nonstop Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska 11.05 Djurens första vinter 12.05 Veckans föreställning: De tre musketörerna 15.10 Extra gnälligt om nyår 16.10 Annas eviga 16.40 Två på resa 17.10 På kungligt uppdrag 17.20 Matiné: Någonstans i tiden 19.00 Livet som gåva 20.00 I hetaste laget 22.00 Sagan om Marilyn Monroe 22.50 I studion: Tony Bennett 0.15-2.40 Funny Girl TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Jims värld 9.55 How I Met Your Mother 10.25 Real Housewives of Beverly Hills 11.20 Våra bästa år 12.10 Project Runway 13.05 How I Met Your Mother 13.30 DIREKT: Ishockey: Junior-VM, Sverige - Finland 17.00 Viasat Sports Årskrönika 18.00 How I Met Your Mother 18.25 How I Met Your Mother 18.55 Ramsays Best Restaurant 19.55 Keno 20.00 The Real Housewives of Van- couver 21.00 Sömnlös i Seattle 23.10 Ett päron till farsa på semester i Europa 1.10 NCIS: Los Angeles 2.05 How I Met Your Mother 2.35 How I Met Your Mother 3.05 Jims värld 3.35 Cry-Baby 4.55 Top Chef 5.45 Alla älskar Raymond 6.10 Oprah Winfrey Show TV4 8.55 Nyhetsmorgon. Det är narkotikahunden Dans första dag efter sjukledigheten. Direkt 20.30 Berg ?yttar in 21.00 Bingolottos nyårksväll. Direkt 23.05 Vädret. Djurens intelligens har länge underskattats. 19.50 En kort historia (7) 20.00 Absolut fantastiskt, 20 år (12) 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Vilda hjärtan (7) 18.48 Naturens under 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Medierna 20.00 Nine (T) (USA 2009) En imponerande musikal där en ?lmregissör försöker ?nna svar på sitt arbete och på gåtorna med kvinnorna i sitt liv. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Ennätystehdas 20.00 Mäkihypyn maailmancup: Garmisch-Partenkirchen 17.00 Tuuri 18.00 Reseledarna 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Flygfältet Fjärilar i magen. 10.25 Emmerdale 10.55 Emmerdale 11.25 HANKI: Hiihtolajien huippuhetket 12.25 Ostoskanava 13.50 Selviytyjät 14.50 Putous tulee taas 14.55 Mitä tänään syötäisiin. Den unga Iina ?yttar till sin älskade i Tyskland. 19.30 Roliga hemvideor 20.00 Toppmodell sökes 20.57 Keno 17.10 Ingenting var bättre förr 17.40 Tornagenterna 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ut i naturen: Drottningen i djupet 19.00 En kull med spanielvalpar 19.30 TV-nytt 19.40 Lokatten 20.05 Pink Noise The Saga. 1 säsongen. 14.40 Film: Off Beat (T) 16.25 Reseledarna 16.55 Fyrans väder 07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Sportspegeln 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Tack för senast 11.25 SVT: Sportspegeln 11.55 SVT: Veckans föreställning: De tre musketörerna Stockholms Stadsteaters succéföreställning är en humoristisk musikfest där pop- och rockhits av Madonna, Jon Bon Jovi, Prince, Ozzy Osbourne m.fl. blandas med rappa repliker och fantastiska kostymer
Direkt 23.10 Vädret. 20.00 Italialaiset mestarit 21.05 Agatha Christie Collection 22.45 Koirakoulu ihmiselle 23.45 Beverly Hillsin täydelliset naiset 00.35 AVA Dokumentti: Grace Kelly, Monacon ruhtinatar 01.40 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Skräckköket 14.55 ER 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Vännerna 18.30 Vännerna 19.00 Vännerna 19.30 2 1/2 män 20.00 X Factor USA 22.00 Lainvalvojat - domestic reality 22.30 Lainvalvojat - domestic reality 23.00 Supernatural 00.00 Simpsons 00.30 Simpsons 01.00 Simpsons 01.30 Simpsons 02.00 Simpsons 02.30 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 09.30 Ostosruutu 11.30 JIM D Personporträtt: Pippa Middleton 12.25 JIM D Personporträtt: Gordon Ramsay 13.20 Start! 13.50 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar 14.45 Talent USA 15.35 LA Ink 16.30 Sveriges fulaste hem 17.25 Talent USA 19.05 LA Ink 20.00 Tulllen 20.30 Restaureringsverkstaden 21.00 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes 22.00 Vilda nätvideor (16) 22.30 Livet på lågprisflygbolaget 23.00 South Park (12) 23.25 Naken & Dold (F15) (16) 23.55 Smutsbekämparna 00.25 JIM D Brott: Mamman misstänkt för mord (16) 01.20 JIM D: Brottsutredarna (16) 02.15 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Minnenas television: Zoombie 8.00 Minnenas television: Zoombie 9.00 Minnenas television: Zoombie 10.00 Rapport 10.05 Skavlan - julspecial 10.55 Oväntat besök. Fyran 22.00 Melissa Horn uppträder live. SVT World 0.30 TV1 21 23 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 Polartrakternas framtid 09.00 Yle Nyheter 09.05 De kinesiska pyramiderna 10.00 Yle Nyheter 10.05 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Dagens ansikte 11.15 Upptäcktsresor i världen 11.30 Läkarna (7) 12.00 Republikens presidents nyårstal 12.30 Nyårskonserten från Wien 15.00 Yle Nyheter 15.05 Idag dansar alla i Wien 16.00 Dokumentärprojekt: Arvo 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 07.55 Martha pratar 08.19 Djungelboken 08.40 Fåret Shaun: Snygg parering 08.48 Arthurs Kamu på rymmarstråt 09.53 Klassiska berättelser: Klassiska berättelser 10.00 Emily 10.50 Ylelokala nyheter12.10 Vilda hjärtan (7) 12.55 På resa till Svalbard 13.15 Full av energi 14.30 Min familj (7) 15.00 Motorsport: Extra 16.00 Wallace & Gromit i upp?nningarnas värld 16.30 Galaxen 16.31 Vargar, häxor och jättar: Vargar, häxor och jättar (T) 16.41 Galaxen 16.43 Katten Gustaf 16.55 Galaxen 06.00 M T V 3 C h at 07.15 Aamusää 07.50 Uki 07.55 Fireman Sam 08.10 Baby Looney Tunes 08.35 Hjulben 09.00 Casper 09.25 Winx Club 09.55 Pokémon 10.20 One Man Band 10.25 Emmerdale 10.55 Emmerdale 11.25 Lääkärit 12.20 Hajar som hajar 14.05 Just for Laughs Gags 14.15 Selviytyjät 15.15 Esittelyssä: Selviytyjät Suomi 15.20 Erilaisia suhteita 15.50 Koala Hospital 16.55 Uniikki: Elämäsi diili 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 08.10 Ostosruutu 08.50 Lycka till, Charlie! (7) 09.20 Pink Panther Cartoons 09.25 Den ljusröda pantern 09.35 Den ljusröda pantern 09.40 Leila bakar 10.05 På resa med barn 10.40 Vanessa och småfolket 11.10 Hemtrevligt i hyreslägenhet 11.40 Fort Boyard - Befästningen 12.35 Fort Boyard - Befästningen 13.30 På resa med barn 14.05 Elixir 14.30 Hemtrevligt i hyreslägenhet 15.00 Leila bakar 15.30 Inno 16.00 Tonårsliv (T) 16.30 Reseledarna 07.00 SVT: En bok, en författare: Yu Dan 07.30 SVT: Ares andliga resa 08.00 SVT: Året var 1962 09.00 SVT: Cirkus Maximum 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Zoombie 11.05 SVT: Gudstjänst 12.00 Republikens presidents nyårstal 12.50 SVT: Jan och kronhjortskalven 13.05 SVT: Inför Idrottsgalan 13.15 SVT: Nyårskonsert från Wien 14.50 Film: Pelikanmannen (T) 16.15 Megafon 16.40 Himlaliv: Bo Ekman 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.10 En fascinerande värld: Rockornas beskyddare 19.00 Fru President 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 20.50 En kort historia (7) Räddande ängel. Direkt 20.30 Berg ?yttar in 21.00 Agnetas nyårskarameller 22.00 Clash of the Titans 23.00 TV4Nyheterna. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Namaste 08.40 Ostoskanava 09.40 Rachael Ray Show 10.30 Market Kitchen 11.20 House of Tiny Tearaways 12.25 Suurin pudottaja 13.15 Diili 14.05 Emmerdale 14.35 Emmerdale 15.05 Masterchef US 15.50 Market Kitchen 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 Suurin pudottaja 19.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 19.30 R.u.m. P: BBC. 17.00 Lilla Tvåan 18.02 Vilda hjärtan (7) 18.48 Naturens under 19.00 Yle Nyheter 19.10 UIT: ?Ilon kautta? 20.21 Mikaels kvinnor: Emma Salokoski 20.30 Jaquie Browns dagböcker (12) Del 11/14. - En musikstund med Kai Lind 22.20 Tv-arkivets gäst: Kai Lind 22.35 De ofjättrade 23.05 Oiva, bordet och Kaj Franck 00.03 Teematieto LIV 06.00 Ostosruutu 09.00 Hemtrevligt i hyreslägenhet 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Kakkutehdas 11.00 Världens överdådigaste fester (T) 12.00 Arvostele mun illallinen tunnissa YLE RADIO VEGA 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 Morgonmusik 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.05 Melodiradion 09.00 Aktuellt 09.03 Aktuellts årskrönika 10.00 Aktuellt med väder 10.03 Hur mår Medelhavet. Djurens intelligens har länge underskattats. Färska forskningsresultat avslöjar att djur är mycket smartare än man trott. 00.50 Uutisikkuna 23.40 Uutisikkuna 06.50 Musta Kyy 07.25 5D: Pieni pariskunta 08.20 Matlock 09.15 best direct 10.15 Tvins winter 2012 10.45 Tvins winter 2012 11.15 Tvins winter 2012 11.45 Tvins winter 2012 12.15 Musta Kyy 12.50 Musta Kyy 13.25 Matlock 14.20 Ruotsinlaivalla 24h 15.10 Meidän faija 15.40 Meidän faija 16.05 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Kellarin kunkku 18.30 70?s show 19.00 Ankkadynastia 19.30 Tatuointitarinoita 20.00 NCIS Rikostutkijat 21.00 Elokuva: Silmänkääntäjä 23.00 Elokuva: Godzilla 01.35 Poliisin erikoisryhmä 02.25 Tarkka-ampujat 03.15 Tatuointitarinoita FOX 06.35 FOX Kids: Sannin taikamatka 06.47 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.09 FOX Kids: Avatar (7) 07.31 FOX Kids: Monsuno 07.53 FOX Kids: Hot Wheels 08.15 FOX Kids: Transformers 08.37 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.59 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 09.21 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 09.43 FOX Kids: Planet Sketch 09.55 Wipeout Talvi 10.40 Wipeout Talvi 11.30 Juhli kuin Marie Antoinette 12.20 Elokuva: Confetti (S) 14.05 Elokuva: Saksikäsi Edward (S) 15.55 Historian salaisuudet 16.45 Supertehtaat: Kuorma-autot 17.40 Mr & Miss ShowHau 18.05 Hullut tiedemiehet 18.35 Huutokaupan metsästäjät 19.05 FOXdoc: Aasian suurin vankila 20.00 Hetki ennen tuhoa: Aasian tsunami 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Eragon (12) 23.50 Vankilassa ulkomailla: Meksikon pidätys 00.40 Family Guy 01.05 Hullut tiedemiehet 01.30 Historian salaisuudet 02.20 Tanssi peppu pieneksi Suomi YLE TEEMA 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Korkojen kera haastattelussa Vappu ja Jenni 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Päivän sää 19.30 Ennätystehdas 20.00 Mäkihypyn maailmancup: Garmisch-Partenkircen 17.00 Film: Haja läget (7) Suomeksi puhuttu animaatioelokuva kertoo pienen Panukalan suuresta seikkailusta. Direkt 12.30 Sammys äventyr - den hemliga vägen 14.00 Gustaf 2 15.45 Crocodile Dundee 17.45 Crocodile Dundee II 20.00 TV4Nyheterna. Panun vanhemmat jäävät kalastajan haaviin, ja pikkukalan on lähdettävä tutuilta kotivesiltä kaukaiselle koralliriutalle Helmitätinsä luo. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Flygfältet 19.30 Roliga hemvideor 20.00 Blindkocken 20.57 Keno 21.00 Harryn laki 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 C.S.I. De sensationella stunderna, gripande bilderna och tänkvärda historierna från år 2012 återgivna av Aktuella tvåan. 21.50 Yle Nyheter 22.05 Lappland Odyssé (12) 00.00 Prisma: Supersmarta djur . E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Presidenten nyårstalar. TV1 12.00 Wallace och Gromit i upp?nningarnas värld. Miami . Direkt 20.20 Vädret. S: Merveille Lukeba, Katie Jarvis. Nora dras in i utredningen i egenskap av bankjurist och inser att mördaren ?nns närmare än man trott. 23.00 SVT: Carl-Einar Häckner: Kom hem 00.00 SVT: Ett svenskt industriminne 00.10 SVT: Tidsresor i modets värld 00.15 SVT: Aktuellt 00.30 SVT: Melissa Horn - live på Cirkus 01.30 SVT: Buskul Se SVT:s programtablå 04.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: Silkkitie 30 päivässä 10.00 Sidenvägen på 30 dagar 17.20 Vägen till Rom: Två små elefanter 18.05 En matresa i Spanien 19.05 Warszawa - London: Lyckoletarna (12) 19.50 Byggnadskonstens skatter 20.00 Historia: Hitlers hantlangare (12) 21.00 Historia: Smutsiga städer 21.50 Elävä arkisto: Kai Lind 75 vuotta 21.50 ?Niin kai. Att leva i stil med pionjärer i en verklighets-tv börjar kännas alltför verkligt för Jaquie, när gänget har råkat ut för svårigheter och tas som gisslan. 21.00 Downton Abbey (12) 21.50 Musikalen Memphis Herrgårdens sommarut?ykt 1/2. Uhrilla riittää vihamiehiä ?rmassaan. 21.00 NCIS (12) 22.00 Villa Helena (12) Societetsskönheten och chefen för Finlands populäraste bröllopsservice Helena Salojärvi förbereder sig inför en ny dag när hon mottar ett chockerande sorgebud. 23.30 Paljastavat valheet 00.30 Rillit huurussa 01.00 MTV3 Chat 23.15 De sena nyheterna 23.25 Fyrans väder 23.30 Frasier 00.00 The Game 00.30 Start! 01.00 Fear Factor 2.0 (12) 01.55 Familjen är värst (Perhe on pahin) 02.30 Älypää-TV 17.10 Drama vid Skillnaden 17.40 Tornagenterna 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Rättvisa Krut-Rut 18.30 Gåvan 18.58 Mus i vårt hus: Mössen sjunger julsånger 19.00 En kull med spanielvalpar 19.30 TV-nytt 19.40 Dsajn 19.45 Kungen och jag 20.35 Dok: Ola Svensson superstar 21.35 Kontoret (T) 21.57 Norge runt 22.00 Morden i Sandhamn (16) Säsong 2. Del 3/3. Medan husbondfolket är borta driver Carson sina underlydande att städa upp herrgården, men en stor marknad drar till sig uppmärksamhet. 21.00 Aktuella tvåan: Årskrönikan . TV2 16.00 Backhoppning från Garmisch-Partenkirchen. MTV3 20.00 Sari Havas i Villa Helena. 1/2. 11.00 På spåret 12.00 Jag minns mitt 50-tal 13.00 Rapport 13.05 Inför Idrottsgalan 13.15 Nyårskonsert från Wien 14.40 Vinterstudion 15.00 Backhoppning: Garmisch-Partenkirchen 16.50 Vinterstudion 17.00 Skidor: Världscupen Tour de Ski 18.30 Vinterstudion 18.45 Alpint: Världscupen München 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Regional årskrönika 20.15 Las Palmas 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Året med kungafamiljen 22.00 Palme 23.00 Labyrinten 0.35 En tavlas hemlighet 0.50 Rapport 0.55 Eighties 1.25 Las Palmas 1.40 Ett nytt kapitel 2.10 Tack för musiken 3.10 Rapport 3.15 Rapports årskrönika 4.15 Rapport 4.35 Tack för senast 5.00 Kronprinsessan Mette Marit 6.00-7.00 Jag minns mitt 50-tal SVT2 Radioprogram 13.00 Liv D: Viiden taaperon perhe 13.55 Nelonen Maailman kevät 2013 14.00 Pienten perhe 14.30 Vanessa ja pikkuväki 15.00 På resa med barn 15.35 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 16.05 Ruotsin miljonääriäidit 17.05 Mammas makeover 18.05 Supernanny 19.00 Sarahin sisustusvinkit 19.30 Nigellas nya läckerheter 20.05 Käenpesä (12) 21.00 Elokuva: Once 22.45 Luksusmammat 23.15 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 23.45 Ruotsin miljonääriäidit 00.45 Älypää-TV 11.00 Gudstjänst 11.45 Livet som gåva 12.45 Jan och kronhjortskalven 13.00 Annemat i New York 13.30 Kappelin i Europa 14.30 Babels torn på Bobi Bar 15.00 De utvalda - Kungliga danska baletten 16.00 Juloratoriet i Betlehem 17.20 Trollkarlen från Oz 19.00 Alpint: Världscupen München 20.15 Vinterstudion 20.30 PSL på konsert: Markus Krunegård 21.00 CarlEinar Häckner: Kom hem 22.00 Aktuellt 22.15 Dom kallar oss artister 22.45 Countrymusikens änglar 23.30 Melissa Horn - live på Cirkus 0.30 Lennart Nilsson - en fotograf blir till 1.30-2.30 Inget ljus i tunneln TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.20 Alla älskar Raymond 8.50 Jims värld 9.15 How I Met Your Mother 11.20 Våra bästa år 12.10 The Real Housewives of Vancouver 13.05 Ramsays Best Restaurant 14.05 Cirkus Scott 15.05 Viasat Sports Årskrönika 16.00 Ivanhoe 18.55 Ramsays Best Restaurant 19.55 Keno 20.00 The Real Housewives of Vancouver 21.00 The Bounty Hunter 23.20 The Incredible Hulk 1.30 NCIS: Los Angeles 2.30 How I Met Your Mother 3.00 How I Met Your Mother 3.30 Jims värld 3.55 Polisorkestern som kom bort 5.20 Top Chef 6.10 Oprah Winfrey Show TV4 7.05 Princess 8.55 Nyhetsmorgon. FREDAG 28 DECEMBER 2012 26 TV- och radioprogram tisdag 1.1 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 11.00 Vegalistan - de bästa låtarna just nu 12.00 Republikens president talar inför det nya året 12.25 Melodiradion 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Högmässa 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen special 15.00 Eftersnack nyårsspe- cial! 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Eftersnack fortsätter 17.00 Aktuellt med väder 17.10 Påverkaren: Mirjam Kalland 17.45 Melodiradion 18.00 Aktuellt 18.03 Amadeus 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Vinterkväll med klassisk musik 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Konserten: Bachs Juloratorium, del 4-6 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen special 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 07.00 Helt ok morgon 10.00 X3M-Nyheter 10.03 Jouren 12.00 X3M-Nyheter 12.03 Jouren 14.00 X3M-Nyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3MNyheter 16.03 Stiftelsen 18.00 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. Direkt 23.15 Clash of the Titans 0.30 Den tunna röda linjen 4.00 The Other Man 5.45 Kvinnor som mördar 6.05 Sändningsuppehåll 6.35 Hundtricket SVT WORLD 7.00 En bok, en författare: Yu Dan 7.30 Ares andliga resa 8.00 Året var 1962 9.00 Cirkus Maximum 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Zoombie 11.05 Gudstjänst 11.50 Jag minns mitt 50-tal 12.50 Jan och kronhjortskalven 13.05 Inför Idrottsgalan 13.15 Nyårskonsert från Wien 14.40 Babels torn på Bobi Bar 15.10 Skavlan - julspecial 16.00 Kappelin i Europa 17.00 De utvalda - Kungliga danska baletten 18.00 En liten julsaga 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Livet som gåva 20.15 Las Palmas 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Året med kungafamiljen 22.00 Palme 23.00 Carl-Einar Häckner: Kom hem 0.00 Ett svenskt industriminne 0.10 Tidsresor i modets värld 0.15 Aktuellt 0.30 Melissa Horn - live på Cirkus 1.30 Buskul 1.45 Världens bästa fritids 2.15 Kent Agent och den hemliga kraften 2.30 Ett nytt kapitel 3.00 Året med kungafamiljen 4.00 Palme 5.00 Rapport 5.05 Tack för senast 5.30 Kronprinsessan Mette Marit 6.30 Konstverk berättar 6.40 Duellen: Gästrikland 6.50-7.00 Pro-. När ytterligare en styrelsemedlem i KSSS mördas söker Thomas Andreasson efter ett samband. Framstående brittiska skådespelare i gripande historier där ord är över?ödiga. Toimistorakennuksen hissistä löytyy ruumis kirves päässään
Direkt 12.30 Agnetas nyårskarameller 13.30 Spy kids 2: De förlorade drömmarnas ö 15.30 De tre musketörerna 17.45 Oceans 19.20 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.25 Oceans 20.00 TV4Nyheterna. Vad minns han i 88-årsålder av sin lyckliga barndom i Kennebunkport. 22.50 Yle Nyheter 22.55 Morden i Midsomer (12) 21.00 Djävulsåkern (12) 21.50 Yle Nyheter 22.05 Onsdagens travraka 22.10 En knasboll utomlands 22.55 Boardwalk Empire (16) 21.00 C.S.I. 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra 22.45 Myytinmurtajat 21.00 Film: The Ex (12) 22.50 De sena nyheterna 21.00 Hinsehäxan 22.00 SVT: Fjällbackamorden. upptäcktsresor 15.35 Levande arkiv: Rockabilly 16.00 Possessiv kärlek (T) 17.00 Vägen till Rom: Två små elefanter 17.40 Musikens minne - folkinstrument på video 18.00 En matresa i Spanien 19.00 Kino: Göken (12) 20.40 Levande arkiv: Hårdrock är här 21.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar 21.45 Kino: Dödspolarna (16) 23.35 Historia: Hitlers hantlangare (12) 00.25 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Hemtrevligt i hyreslägenhet 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Lapsiperheen taloprojekti 11.00 Nigellas nya läckerheter 11.35 Ihmisen paras ystävä 12.05 Huikea kakkukisa 13.00 Olet mitä syöt 13.30 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.00 Pienten perhe 14.30 Vanessa ja pikkuväki 15.00 På resa med barn 15.35 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 16.05 Sisustus uusiksi miehen tapaan - USA 17.05 Kirstien värkkäilyt 18.05 Supernanny 18.55 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 19.00 Tuhluriprinsessat 19.30 Lauran matkakuvia: Tukholma 20.00 Käenpesä (12) 20.55 Nelonen Maailman kevät 2013 21.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 22.00 Seurapiirisäpinää Teksasissa 23.00 Hulluna häämekkoihin 23.30 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 00.00 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Namaste 08.40 Ostoskanava 09.40 Rachael Ray Show 10.30 Market Kitchen 11.20 House of Tiny Tearaways 12.25 Suurin pudottaja 13.15 Diili 14.05 Emmerdale 14.35 Emmerdale 15.05 Masterchef US 15.50 Market Kitchen 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 Suurin pudottaja 18.55 Korkojen kera - haastattelussa Vappu ja Jenni 19.00 Jamie?s 30 Minute Meals 19.30 Pohjoiset herkut 20.00 Top Chef: Jälkiruokamestari 20.55 50 parasta ravintolaa 21.00 Valtapeliä 21.55 Esittelyssä: Iholla 22.00 Koto 22.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset 23.25 Hyvässä uskossa 00.15 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Morsgrisar 14.55 Kadonneen jäljillä UK 15.55 Jamie?s 30 Minute Meals 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Vännerna 18.30 Vännerna 19.00 Vännerna 19.30 2 1/2 män 20.00 The Simpsons 20.30 The Simpsons 21.00 Kurjat kuppilat USA 22.00 Lainvalvojat - domestic reality 22.30 Lainvalvojat - domestic reality 23.00 Smallville 00.00 Lentoemännät 00.30 Lentoemännät 01.00 Madventures 01.30 Madventures 02.00 Simpsons 02.30 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 10.25 Ostosruutu 12.25 Huijarirakentajat 13.15 Start! 13.45 Djurisk ?yttdag 14.45 Talent USA 16.20 LA Ink 17.15 Sveriges fulaste hem 18.10 Talent USA 19.05 LA Ink 20.00 Strandvakterna 20.30 Restaureringsverkstaden 21.00 JIM D: Godisdag, del 2 22.00 Vilda nätvideor (16) 22.30 The Green Room with Paul Provenza 23.05 South Park (12) 23.30 Naken & Dold (F15) (16) 00.00 Smutsbekämparna 00.30 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes 01.25 JIM D: Brottsutredarna (16) 02.20 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Palme 12.00 Palme 13.00 Palme 14.00 Jag minns mitt 50tal 15.00 Ett nytt kapitel 15.30 Skavlan julspecial 16.20 Regional årskrönika 17.20 Rapport 17.25 Matiné: Sagan om Despereaux 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Kungliga juveler 20.15 Motorsystrar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Abba 21.50 Lottovinnares hem 22.00 Fjällbackamorden 23.30 Konsert: Roxette 0.30 En tavlas hemlighet 0.45 Rapport 0.50 Eighties 1.20 Labyrinten 2.55 Rapport 3.00 Skavlan - julspecial 3.50 Rapport 3.55 Abba 4.45 Rapport 5.00 Kungliga juveler 6.00-7.00 Jag minns mitt 50-tal SVT2 11.00 Ishockey: Junior-VM 13.40 Genialt eller galet 14.00 Dom kallar oss artister 14.30 Annemat i New York 15.00 Ishockey: Junior-VM 17.40 Vykort från Europa 17.50 Svenska händelser 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 För vi har tagit studenten 20.00 This is Alaska 20.10 Seriestart: Dinosauriernas planet 21.00 Seriestart: Bletchley Circle 21.45 Leksakslandet 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Fotbolls-EM krönika 23.45 Inside man 1.502.45 Frida Kahlos blå hus TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Babe en gris kommer till stan 11.20 Våra bästa år 12.10 The Real Housewives of Vancouver 13.10 Ramsays Best Restaurant 14.05 Lyxfällan 15.05 Extreme Makeover: Home Edition 16.00 Real Housewives of Beverly Hills 17.00 Project Runway 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 18.55 Ramsays Best Restaurant 19.55 Keno 20.00 The Real Housewives of Vancouver 21.00 SOS Sommar 22.00 MI- NISERIE: Bag of Bones 23.45 The Mentalist 0.45 NCIS: Los Angeles 1.40 How I Met Your Mother 2.10 How I Met Your Mother 2.40 Jims värld 3.10 Live for the Moment 4.00 Top Chef 4.50 Alla älskar Raymond 5.15 Jims värld 5.40 Oprah Winfrey Show 6.30 Nanny TV4 8.55 Nyhetsmorgon. TV1 13.00 Wallace och Gromit i upp?nningarnas värld. TV2 16.00 Fringe i gränstrakterna. Dr. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Phil . Du är inte min chef. SVT World 3.00 08.10 Kellarin kunkku 09.30 Matlock 10.25 best direct 11.25 Tvins 13.25 Matlock 14.20 Private Chefs 15.10 Meidän faija 15.40 Meidän faija 16.05 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Kellarin kunkku 18.30 70?s show 19.00 Ankkadynastia 19.30 Tuholaistorjuja Billy 20.00 NCIS Rikostutkijat 21.00 Elokuva: Panic Room 23.10 Num3rot 00.05 Elokuva: Talladega Nights - Bensaa suonissa 02.00 NCIS Rikostutkijat 02.50 Pakko-oireiset potilaat 03.40 Tuholaistorjuja Billy FOX TV1 17 21 23 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 U u t i s i k k u na 08.00 Yle Nyheter 08.05 Island under vatten (T) 09.00 Yle Nyheter 09.05 Sfinxens gåta 10.00 Yle Nyheter 10.05 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yrke: finsk författare: Reijo Mäki 12.00 Pappas krig 12.30 Läkarna (7) 13.00 Grönt guld (T) 14.30 Vitsvanshjorten 15.00 Yle Nyheter 15.05 Stjärnor berättar: Eeva-Kaarina Volanen 15.45 Turistpärlor i världen 15.55 Den vida naturen: Det okända Bottenhavet 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.49 Lilla Tvåan 07.56 Martha pratar: Martha pratar (T) 08.20 Djungelboken (7) 08.41 Fåret Shaun: Apportera, pojke! (T) 08.50 Emily (7) 09.40 FM i cheerleading 10.55 Fåglarnas ö 11.10 Vilda hjärtan (7) 12.45 Flight of the Conchords (7) 13.15 Strömsö 13.55 På resa med starar 14.10 Kryddigt med Camilla Plum 14.40 Aktuella tvåan: Årskrönikan 15.30 Medierna 16.00 Wallace & Gromit i upp?nningarnas värld 16.30 Galaxen 16.32 Jimmy Neutron: Jimmy Neutron (T) 16.55 Galaxen 06.00 M T V 3 C h at 07.15 Aamusää 07.50 Uki 07.55 Fireman Sam 08.10 Baby Looney Tunes 08.35 Hjulben 09.00 Casper 09.25 Winx Club 09.55 Pokémon 10.20 Mitä tänään syötäisiin. Del 1. Bland de inskickade demobidragen väljer domarna ut de 12 bästa låtarna, som går vidare i tävlingen. 00.35 Uutisikkuna 23.50 Fringe - rajamailla 00.50 Rillit huurussa 01.20 MTV3 Deitti YLE TEEMA 23.00 Fyrans väder 23.05 SM-liigan huippuhetket 23.10 Frasier 23.40 The Game 00.10 Reaper 01.00 Extrem viktminskning 01.50 Familjen är värst (Perhe on pahin) 02.25 Älypää-TV 23.30 SVT: Konsert: Roxette 00.30 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Regionala nyheter 01.00 SVT: Sportnytt 01.15 SVT: Leksakslandet 01.30 SVT: Buskul Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 God förmiddag Svenskfinland 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.05 Kaffekvarnen vevar in det nya året 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 K3: Med hopp och förtröstan 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Påverkaren: Robert Alftan 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Kors och ters 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen special 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset med önskerepris av Vegas sommarpratare 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 17.00 Aktuellt med väderrapport 17.15 Påverkaren: Juhana Vartiainen 17.45 Melodiradion 18.00 Aktuellt 18.03 Café Continental 19.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radiodoktorn 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Spe- 06.34 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 09.10 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.40 FOX Fashion: Pitsiä, pöksyjä ja pikkumustia 10.05 Ruutukauppa 12.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 12.35 Mr & Miss ShowHau 13.00 Ally McBeal (S) 13.45 Hullut tiedemiehet 14.10 Jurassic CSI 15.00 Jättimäiset rakennusurakat: Vihreä Peking 15.50 Historian salaisuudet 16.40 Supertehtaat: Supermetro 17.36 STT Uutiset 17.40 Hätäkutsu 18.05 Hullut tiedemiehet 18.35 Huutokaupan metsästäjät 19.05 FOXdoc: Itämeren syvyyksissä 20.00 Hetki ennen tuhoa: Tulipalo Lontoon metrossa 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Omen (16) 23.50 Tabu: Outoa rakkautta 00.40 Family Guy 01.05 Hullut tiedemiehet 01.30 Historian salaisuudet 02.20 Tanssi peppu pieneksi Extra cialonsdag: Metallväktarna 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Specialonsdag 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen special 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 07.00 X3MNyheter 07.03 Helt ok morgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Helt ok morgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Helt ok morgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 07.30 Åboländska nyheter 08.30 Åboländska nyheter 10.57 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska 04.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: Olipa kerran...Löytöretket 10.00 Det var en gång ... Phil är ett av USA:s populäraste diskussionsprogram. Direkt 20.30 Berg ?yttar in 21.00 Alvin & gänget 2 22.40 Mission: Impossible 23.00 TV4Nyheterna. George Bush var USA:s 41:a president under åren 1989-1993. 15.20 Miehen paikka 15.50 Tyylivarkaat 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 07.15 Ostosruutu 07.55 Ostosruutu 08.35 Lycka till, Charlie! (7) 09.05 Leila bakar 09.35 På resa med barn 10.10 Elixir 10.35 Hemtrevligt i hyreslägenhet 11.05 Älypää-TV 13.05 På resa med barn 13.40 Elixir 14.10 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.40 Leila bakar 15.10 Inno 15.40 Tonårsliv (T) 16.10 4D: Hamstrare (7) 07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Regionala nyheter 07.25 SVT: Gomorron Sverige 13.40 SVT: Genialt eller galet 14.00 SVT: Dom kallar oss artister 14.30 SVT: Annemat i New York 16.40 Gud 50: Taizé 1998. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Vihreä kulta från 1939. Direkt 20.20 Väder. MTV3 23.50 The Ex från 2006. Fyran 21.00 Den andra delen av Abba-dokumentären. 17.10 Gåvan 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 En sann historia: Makalöse Johan Venninen 19.00 Historia: Det mystiska skeppsbrottet 19.55 Absolut fantastiskt, 20 år (12) 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Vilda hjärtan (7) 18.48 Naturens under 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Nic Hamiltons rallydröm 20.20 Mikaels kvinnor: Johanna Iivanainen 20.30 Jaquie Browns dagböcker (12) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Ennätystehdas 20.00 Islanti vuonna nolla 17.10 Dr. När deckarförfattaren Erica var 13 år gammal klev hennes kompis Peter på en buss och återsågs aldrig igen. 23.41 Morden i Midsomer (12) Magikerns brorson, del 1/2. Den andra fristående delen i kriminalserien Fjällbackamorden, som baseras på Camilla Läckbergs succéböcker. FREDAG 28 DECEMBER 2012 TV- och radioprogram onsdag 2.1 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 23.15 Mission: Impossible 1.10 Superman 4.10 Agnetas nyårskarameller 5.10 Värsta barnkalaset 6.15 Sändningsuppehåll 6.45 Oceans SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Ishockey: Junior-VM 13.40 Genialt eller galet 14.00 Dom kallar oss artister 14.30 Annemat i New York 15.00 Ishockey: Junior-VM 17.40 Vykort från Europa 17.50 Programtablå 18.00 Gruffalon 18.30 Lilla Aktuellts årskrönika 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Kungliga juveler 20.15 Motorsystrar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Abba 21.50 This is Alaska 22.00 Fjällbackamorden 23.30 Konsert: Roxette 0.30 Aktuellt 0.55 Regionala nyheter 1.00 Sportnytt 1.15 Leksakslandet 1.30 Buskul 1.45 Världens bästa fritids 2.15 Kent Agent och den hemliga kraften 2.30 Eighties 3.00 Abba 3.50 Livet som gåva 4.50 This is Alaska 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Kungliga juveler 6.20 Babels torn på Bobi Bar 6.50-7.00 Programtablå. 10.25 Emmerdale 10.55 Emmerdale 11.25 Lääkärit 12.20 Ostoskanava 13.50 Den dolda kameran 14.15 Samaa sukua 15.15 Mitä tänään syötäisiin. Jättepopulära psykologen, utbildaren, konsulten och bestsellerförfattaren Phil McGraw utnyttjar sin långa arbetserfarenhet när han i sitt program tar upp sina gästers problem. 18.00 Reseledarna 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Flygfältet 19.30 Roliga hemvideor 20.00 Tuuri 20.57 Keno 17.38 Mus i vårt hus: Mössen sjunger julsånger 17.40 Tornagenterna 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Häxan Kamomilla 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet (T) 18.45 Dubbelliv (T) 19.00 En kull med spanielvalpar 19.30 TV-nytt 19.45 Variationen 20.00 Med hjärtat som insats - Peter Jöback 21.05 George Bush den äldre . Under en föreställning som bygger på en forntida ritual blir någon mördad. 00.30 Oddasat 00.45 Uutisikkuna 23.45 Tävlingen för ny musik . Direkt 23.10 Vädret
Direkt 20.15 Lokala nyheter. 14.25 Film: Prefontaine (T) 16.30 Fyrans väder 16.35 Elokuva: Waverly Placen velhot -elokuva (7) 07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Regionala nyheter 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Jag minns mitt 50-tal 12.00 SVT: Janne Schaffer - en musikresa Ett porträtt av gitarristen Janne Schaffer. Direkt 19.05 Love and Other Disasters 20.00 TV4Nyheterna. 3/8. 10.15 Emmerdale 11.15 Putous tulee taas 11.20 Alppihiihtoa 12.30 Andreas Romar 12.55 Gar?eld & Friends 13.25 Pomo piilossa 14.20 Alppihiihdon maailmancup 15.30 Mitä tänään syötäisiin. Miami 00.00 30 Rock 00.30 Teräspallit 01.00 TV Junkie 02.50 SubChat 06.05 Ostosruutu 09.05 Makumatka Kreikkaan 09.35 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Orka bättre 11.00 Koirantrimmaajat kilpasilla 11.55 Sarahin sisustusvinkit 12.25 Liv D Sarja: Syöpöt 13.25 Sikke - Mat med kärlek 13.55 Koiran temppukoulu 14.25 Vanessa ja pikkuväki 14.55 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 15.25 Olet mitä syöt 15.55 Häät sulhasen tapaan 17.05 Koirakuiskaaja 18.05 Supernanny 19.00 Luksusmammat 19.30 Leila leipoo Ranskassa 20.00 Tanssin superäidit 21.00 Unelmien poikamiestyttö 21.50 Häähullut 22.40 Tuhluriprinsessat 23.10 05.00 Älypää-TV 07.25 Ostosruutu 10.25 JIM D: Läder 11.20 JIM D Historia 13.05 Livet på lågprisflygbolaget 13.35 Start! 14.00 JIM D: Skogsmän (7) 14.55 Talent USA 15.45 LA Ink 16.40 Ruotsin karmein koti 17.35 Talent USA 19.10 Stora Byggslaget 20.05 Anthony Bourdain ute i världen 21.00 JIM D Brott 22.00 Konstigt eller vad? (12) 23.00 Tilt 23.30 South Park (12) 00.00 South Park (12) 00.25 Fear Factor 02.15 JIM D: Brottsutredarna (16) 03.10 JIM D: Brottsutredarna (16) 04.05 Älypää-TV JIM Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Palme 12.00 Rapports årskrönika 13.00 Jag minns mitt 50tal 14.00 Världens historia 14.50 Han tror han är bäst 16.10 Kronprinsessan Mette Marit 17.10 Rapport 17.15 Ödesår 18.50 Inför Idrottsgalan 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Minnenas television: Zoombie 20.15 Motorsystrar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 På spåret 22.00 Tack för musiken 23.00 Fredagsbio: I rymden ?nns inga känslor 0.25 En tavlas hemlighet 0.40 Rapport 0.45 Eighties 1.15 Natt?lm: Bob & Carol & Ted & Alice 3.00 Rapport 3.05 Ödesår 4.40 Rapport 5.00 Minnenas television: Zoombie 6.00-7.00 Jag minns mitt 50-tal SVT2 10.35 Nya vädrets offer 11.05 Il Divo på London Coliseum 12.00 Janne Schaffer - en musikresa 13.00 Djurens första vinter 14.00 Ishockey: Junior-VM 16.40 Väsen 16.55 Se oss ?yga över scenen i fruktansvärda hastigheter 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Extra gnälligt om nyår 20.00 Babels torn på Bobi Bar 20.30 Annemat i New York 21.00 Frida Kahlos blå hus 21.55 Tillbaka till skolan - trots allt 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Boss 23.40 Seriestart: Stalkaren 0.30 Annas eviga 1.00 Dom kallar oss artister 1.30 Svenska händelser 2.00 Kappelin i Europa 3.00-3.30 Nya vädrets offer TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.25 Real Housewives of Beverly Hills 11.20 Våra bästa år 12.10 Project Runway 13.05 The Real Housewives of Vancouver 14.05 Lyxfällan 15.05 Extreme Home Makeover 16.00 Real Housewives of Beverly Hills 17.00 Project Runway 17.55 How I Met Your Mother 18.25 How I Met Your Mother 18.55 2 1/2 män 19.25 2 1/2 män 19.55 Keno 20.00 Tooth Fairy 22.00 En värld utan slut 0.00 Panic Room 2.20 Kontakt 4.55 (HD) How I Met Your Mother 5.20 Fab 5 6.10 Oprah Winfrey Show TV4 6.50 Leilas jul 7.20 Snobben, Karl å dom 8.50 Nyhetsmorgon. Han har framträtt med en rad artister och medverkat på drygt 5000 inspelningar med bl.a. 1/12. Som gästande domare Michelinkocken Jouni Törmänen. Ett amerikanskt underhållningsprogram. 20.00 Roliga hemvideor 20.57 Keno 17.10 Drama vid Skillnaden 17.40 Tornagenterna 17.55 TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Sådan är kärleken 19.00 En kull med spanielvalpar 19.30 TV-nytt 19.45 Sockerbagarens juldelikatesser 19.57 Mus i vårt hus: Mössen sjunger julsånger 20.00 Med hjärtat som insats - Peter Jöback 21.00 Yrke: ?nsk författare: Reijo Mäki 21.55 En sjunde himmel 22.45 Yle Nyheter 22.50 Den långa vägen hem (12) En aktuell ?lm om en fredsbevarare som kommer hem från Afghanistan traumatiserad och förändrad. 21.00 Fatta micken Vilken stämning! För partymusiken svarar Krista Siegfrids, Lauri Mikkola, Karoliina Kallio och Antti Matikainen. 21.50 Yle Nyheter 22.05 Den hårda lagen: Specialenheten (16) 22.45 Böle (12) 21.05 Dallas 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra 22.45 Peaceful Warrior Draama Dan Millmanista, lahjakkaasta nuoresta urheilijasta, jolla on kaikkea. 21.00 Film: The Hunted (16) Tommy Lee Jones. Syksyn sävel soi tänä vuonna 36.kertaa. Direkt 15.55 Medan du sov 18.00 Love and Other Disasters 19.00 V75klubben. FREDAG 28 DECEMBER 2012 28 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 12.30 På rymmen med Pippi Långstrump 14.15 Alpint: Världscupen i Semmeringen, damernas storslalom. 13.00 SVT: Rapports årskrönika 16.10 Mille (7) 16.40 Kungarikets kakor 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 En sann historia 19.00 Vera (12) Bara lögner. Varför begick hon självmord när hon träffade pappan som inte velat se henne på ?era år? 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Vilda hjärtan (7) Nya avsnitt. Direkt 20.25 Väder. Efter Leopard?s Dens öde är familjen splittrad. 18.48 Naturens under 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Vid lägerelden 20.00 Galen grej 20.30 Stora och små (7) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Syksyn Sävel 2012 Osa 1/2. Överraskningar att vänta! 1 säsongen. Direkt 23.15 Die Hard 4.0 1.35 Vem sköt Victor Fox. Richard blir kidnappad, och George och Ray drar igång en räddningsoperation. P: HBO. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 21 Jesse Kaikuranta vann årets Syksyn sävel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Markku Ojanen är professor i lycka. TV1 21.55 23 Sampo Marjomaa visar roliga videor. Fyran 20.00 Lotta Bromé och Carl Jan Granqvist i På spåret. Yle Fem 21.00 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 Den vida naturen: Den isiga planeten 09.00 Yle Nyheter 09.05 I hjortens rike 09.30 Maskinmännen 10.00 Yle Nyheter 10.05 Tillbaka till Aidens?eld (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Dagens ansikte 11.15 Palnas döttrar (T) 12.25 Läkarna (7) 12.55 Niskavuoris kamp (7) 14.30 Det norska kungaslottets historia 15.00 Yle Nyheter 15.05 Veikko Sinisalo, en bjässe till karl 16.05 Kan man odla ett hjärta. (T) 15.10 Offret, en ?lm om en skog (T) 16.10 David Copper?eld (7) 17.00 Vägen till Rom: Två små elefanter 17.45 Musikens minne 18.00 Historia: Från invandrare till miljonär 19.00 Elävä arkisto: Laulua, leikkejä ja luikuria 19.00 Annandagslekar 19.50 Gymnastik 20.10 Myter om Finlands historia: De evakuerade 21.00 August (16) 22.30 Kino: Venus (12) 23.47 Teematieto SUB LIV 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Eastenders 09.30 Onnenpeli Joulukalenteri 09.50 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 Karvinen 14.55 Kaiken maailman kampaamot 15.55 Will & Grace 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Vännerna 19.00 Balls of Steel 19.30 2 1/2 män 20.00 X Factor USA 21.00 Madventures 22.00 Lainvalvojat - domestic reality 23.00 C.S.I. En kvinna som suttit i fängelse för mord i 15 år kastar sig under en buss medan hennes pappa ser på. Abba, Ted Gärdestad, Cornelis Vreeswijk, Toto och Bob Marley. 4.10 The House Next Door 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Jag minns mitt 50-tal 12.00 Janne Schaffer - en musikresa 13.00 Rapports årskrönika 14.00 Ishockey: Junior-VM 16.40 Palme 17.40 Go?natt Råsunda 18.05 Cirkuskiosken 18.30 Världskompisar 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Minnenas television: Zoombie 20.15 Motorsystrar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 På spåret 22.00 Tack för musiken 23.00 Fredagsbio: I rymden finns inga känslor 0.25 Aktuellt 0.50 Regionala nyheter 0.55 Sportnytt 1.10 En tavlas hemlighet 1.25 Berättelser från Bangladesh 1.30 Loranga, Masarin och Dartanjang 1.45 Fågel, ?sk och marängsviss 2.15 Kent Agent och den hemliga kraften 2.30 Eighties 3.00 På spåret 4.00 Tack för musiken 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Minnenas television: Zoombie 6.20 Minnenas television: Vintervitt 6.557.00 Programtablå. Legendaarisessa musiikkiohjelmassa oli mukana Suomen huippuartisteja. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Wipeout Tillbaka till medeltiden. Idag på speciella hinderbanor tävlar bl.a. Tina Turner -fanset Gary Shields, Michelle Marshall som kör motocross och morfarn John Rogers. S: Inger Nilsson, Maria Persson, Pär Sundberg och Hans Alfredson. 16.30 Malena (7) 06.00 MTV3 Deitti 07.15 Aamusää 07.50 Uki 07.55 Fireman Sam 08.05 Baby Looney Tunes 08.30 Familjen Flinta 08.55 Casper 09.20 Winx Club 09.45 Pokémon 10.10 Mitä tänään syötäisiin. Lee Jones är en pensionerad FBI-utbildare, som en ung kvinnlig agent (Connie Nielsen) lockar att utreda en serie grymma jägarmord. 22.55 De sena nyheterna 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Tack för musiken Del 5 av 6. Niklas Strömstedt bjuder in artister ur Sveriges absoluta toppskikt. (41?) 13.30 Junior MasterChef Finland Idag ses den storartade ?nalen! Vem är Finlands Junior MasterChef. MTV3 20.05 TV1 17 Stephen Tompkinson i Vilda hjärtan. TV2 18.02 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 10.00 Min björnfamilj och jag 10.55 Emily (7) 11.45 Vilda hjärtan (7) 12.30 Blod, svett och lyxvaror 13.20 En utlandsfinländare i Kina 13.50 Annes nyårstapas 14.20 Wallace och Gromit (T) 14.50 På rymmen med Pippi Långstrump (T) Annika och Tommi rymmer, och Pippi Långstrump följer naturligtvis med. R: Olle Hellbom. En av banorna tar tävlarna till en medeltida stämning. Direkt 23.05 Vädret. Direkt 20.30 Happy Feet 23.00 TV4Nyheterna och sport. 2:a säsongen. 23.37 Uutisikkuna 01.05 Easy Money Amerikkalainen komediallinen draamasarja Morgan Buffkinista ja hänen värikkään perheensä pyörittämästä pikavippi?rmasta, jonka johdossa hääräilee perheen määrätietoinen äiti Bobette. 02.05 MTV3 Deitti 23.05 Fyrans väder 23.10 SM-liigan huippuhetket 23.15 Californication (16) 23.50 Film: Oemotståndlig frestelse (12) 01.45 Kompisens lämnas utan 02.45 Älypää-TV 23.00 SVT: Fredagsbio: I rymden ?nns inga känslor 00.25 SVT: Aktuellt 00.50 SVT: Regionala nyheter 00.55 SVT: Sportnytt 01.10 SVT: En tavlas hemlighet 01.25 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 God förmiddag Svenskfinland 10.00 Aktu- ellt med väderrapport 10.05 God förmiddag Svenskfinland 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Radar 11.48 Popkorn 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Påverkaren: Mirjam Kalland 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Nöjesfredag 14.00 Aktuellt 14.03 Nöjesfredag fortsätter 15.00 Aktuellt 15.03 Eftersnack 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Nöjesfredag fortsätter 17.00 Aktuellt med väderrapport 17.15 Påverkaren: Satu Huber 17.45 Melodiradion 18.00 Ak- tuellt 18.03 Covers 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Julsångernas historia 19.30 Tongåvan 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Popfredag 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Popfredag 23.00 Aktuellt 23.03 Café Continental 00.00 Nattklassiskt Nyheter 10.03 Jouren Deluxe 12.00 X3M-Nyheter 12.03 Jouren Deluxe 14.00 X3M-Nyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3MNyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Kväll 21.00 Fredag YLE X3M 06.30 Åboländska nyheter 07.30 Åboländska nyheter 08.30 Åboländska nyheter 10.57 Åboländska nyheter 06.00 X3M-Nonstop 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3M- RADIO VEGA ÅBOLAND Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Vem kör vilken båt var? 07.00 Musta Kyy 07.35 Matlock 08.25 Tarzan 08.50 Ylipainoinen perhe 09.45 Tvins winter 2012 11.45 best direct 12.45 Musta Kyy 13.20 Ei yhdeksän uutiset 13.50 Matlock 14.45 Tarzan 15.15 Raftersien perheonnea 16.05 Ei yhdeksän uutiset 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Elokuva: Herra Deeds 18.50 Elokuva: Scott Pilgrim vastaan maailma 21.00 Elokuva: Zorron legenda 23.30 Franklin & Bash 00.20 Elokuva: Bad Boys 2 03.00 Elokuva: Mieheni ex-naiset 04.50 5D: Ihanteena anoreksia FOX 06.10 Vapaalla.tv 06.34 FOX Kids: Sannin taikamatka 06.46 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.09 FOX Kids: Avatar (7) 07.31 FOX Kids: Hot Wheels 07.53 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.15 FOX Kids: Transformers 08.37 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 09.00 FOX Kids: Avatar (7) 09.22 FOX Kids: Monsuno 09.44 FOX Kids: Hot Wheels 10.06 FOX Kids: Transformers 10.28 FOX Kids: Planet Sketch 10.40 24Kitchen: Portugalin makuja 11.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 11.35 Mr & Miss ShowHau 12.00 Ally McBeal (S) 12.45 Ari ja Kirsi: Kotirempat 13.10 Hain saalistajat 14.00 Rajasota 14.50 Hetki ennen tuhoa: Potomacin lentoturma 15.40 Historian salaisuudet 16.30 Jättimäiset rakennusurakat: Suurin rekka 17.20 STT Uutiset 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet 17.30 FOXdoc: Juhli kuin rikkaat ja kuuluisat 18.20 Supertehtaat: EA Sports: FIFA 12 19.10 FOXdoc: Vauvatiedettä 20.00 Huutokaupan metsästäjät 20.58 Kierroksilla: Illan Salama 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Karmea kiitospäivä 23.35 Nolot vartalot 00.25 Tabu: Roolileikkejä 01.15 Criminal Minds (16) 02.05 FOXdoc: Venäjän kovin vankila 02.55 Mr & Miss Showhau Kauneusklinikka Tiina Jylhä 23.40 Tyylillä treffeille 00.10 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Namaste 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Market Kitchen 11.15 Kevin?s Grand Design 12.10 House of Tiny Tearaways 13.15 Market Kitchen 14.05 Emmerdale 15.00 Masterchef US 15.50 Lääkärit 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 Jamie Oliverin Australian päiväkirja 19.00 Salatut elämät 19.30 Jamie Oliverin kotona 20.00 Tähdet kertovat 21.00 Prestige 23.25 AVA Draama: Agatha Christien tarinat 01.10 Yön AVA YLE TEEMA 04.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: Italia 10.00 Från Garibaldi till Berlusconi 12.00 Gorkijs annorlunda revolution 12.50 Den stora Modigliani-svindeln 13.45 Italien, älska det eller lämna det 14.40 Rudolf Koivu - en saga är hela hans liv. Det blir en massa skön musik, samtal och hemligheter. George hör en chockerande nyhet av sin urolog. 15.35 Tucsonin veljekset 16.05 Näin tehtiin Ella 16.30 Onnenpeli 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 07.35 Ostosruutu 09.35 Film: Phineas och Ferb -?lmen 11.05 AnkaRap 2012 11.35 Fort Boyard - Befästningen 12.35 Junior MasterChef Finland Idag avgörs vem som fortsätter till finalen. Kvällens gäst är Darin som har med sig electropopbandet Lo-Fi-Fnk. 00.15 Eurojackpot 00.25 Uutisikkuna 23.10 Bored to Death (12) Smittkällan Gowanuskanalen