Åbo Underrättelser 28.12.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(02) 274 9900 . Under jullovet har ishockeylöftet Matilda Eriksson fått lov att låta skridskorna vila eftersom Kimitorinken på grund av den varma vintern ännu saknar is. Det är den absolut bästa delen av arbetet, säger han. Han träffade flera företagare som var trötta på all byråkrati. Plastutskrifter A4 Vatten- och väderbeständiga af?scher för utomhusbruk. Använd istället för laminering ! *454 3200 | www.aboprint.fi 25:- [20 st] 58:- [50 st] 100:- [100 st] A3 45:- [20 st] 108:- [50 st] 195:- [100 st] [sis.alv. vecka 52 . Vår litteraturkritiker plöjer i klassikerhögen och påminner om gamla godbitar. Låt dig inspireras och njut av berättelserna! EU-parlamentarikern Nils Torvalds utförde i går ?verklighetskontroll. Upplysning behövs också nu. på Rosala. . pris 1,80 e . 24%] Sidan 12?13 Sidan 14 Foto: Monica Sandberg God Jul Personligt och lokalt SYDKUSTEN & tel. årgång 190 . www.åu.fi . nyheter@fabsy.fi . 040-744 1744 www.lescale.fi Gott nytt år Vi öppnar igen den 7.1.2014. LEDAREN: Upplysningsarbete har också tidigare haft en positiv effekt på ?nländarnas matvanor. / inkl.moms. KORPO SIDAN 8 . Foto: Janne Isaksson Sidan 11 . Kanske dags att säga farväl till mer än bara julskinkan? SIDAN 4 LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 nr 249 . Eller masa dig iväg till biosalongen! ÅU:s filmrecensenter ser tillbaka på filmårets höjdpunkter . ÅBO FLYGPLATS LIVET ÄR LOKALT SIDAN 9 Terminalen rustas Glas i rådjursStudier får folk att ?ytta maten förbryllar upp för miljoner Flera teorier om hur glasbitarna kommit dit. Pargas och Kimitoön tappar invånare i år. Finavia hoppas kunderna köper mer i fräscha lokaler. Vilar i hemknutarna. en del av filmerna visas just nu i Åbo. . SVENSKFINLAND SIDAN 2?3 . VECKÄNDAN Sköna tips för lata dagar Politiker på besök i Rosala I det ruggiga decembermörkret lockar soffan med böcker och filmer. Till vardags spelar hon i de regerande ?nländska mästarna Blues från Esbo och drömmer om en plats i U18-VM i vår
Jag trivs väldigt bra i min lägenhet i Åbo. Min sambo utbildar sig också till kulturproducent och att vi båda skulle få jobb i Åbo är osannolikt. Eventuellt kan jag överväga det som pensionär. In?yttning var hyfsad under 2011 då ?er ?yttade in än ut, men det naturliga bortfallet resulterar i en negativ statistik. Det är inte mycket som kommunen kan göra för att styra ?yttningstrenden. Hjärtat i Åbo. Jenna Eriksson. Gra?k: Paul Söderholm Studierna förde dem till Åbo ÅU frågade tre personer som deltagit i Mitt livs adresser-enkäten om varför de ?yttade till Åbo, hur de trivs i staden och om framtiden. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Karin Holmström. Mina vänner bor i Åbo, jag var involverad i studentpolitik och efter att jag missat sista bussen till Pargas ett par gånger bestämde jag mig. På så sätt kan Pargas utnyttja de lediga tomter och lägenheter som ?nns i staden. En årlig invånarökning på cirka femtio personer är vad Pargas önskar. Åbo erbjuder mycket: ett socialt nätverk, jobbmöjligheter, man träffar nya människor och avstånden i Åbo är väldigt korta. Hjärtat i Åbo. ÅU-foto ÅU-foto Foto: Mia Eklund . Och i själen är jag nog en storstadsmänniska.. Jag ?yttade till Åbo från Västanfjärd för att studera och nu ?nns mitt hjärta de?nitivt här. Född på Kimitoön. E-POST: NYHETER@FABSY.FI MITT LIVS ADRESSER Åboland tappar invånare Pargas sannolikt på minus i statistiken för första gången på ?era år. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Flyttlassen från de åboländska kommunerna till Åbo kulminerar om höstarna. En del av de ungdomar som inleder sina studier då återvänder efter avklarade studier, konstaterar man i bägge kommuner. Massan i flyttvågen till Pargas utgörs av ?nskspråkiga som är rörligare än den rätt så rotade svenskspråkiga befolkningen i staden. Jag skulle också väldigt gärna stanna i Åbo efter mina kulturproducentstudier men vet att det blir svårt. Jag fäster mig lätt vid ställen och ?yttar inte lättvindigt. Troligen blir det Helsingfors efter studierna. Man kan cykla överallt. På Kimitoön klarar man sig inte utan bil. Bor i Åbo. Bor i Åbo. För artikeln har Pargas stadsdirektör Folke Öhman och Kimitoöns kommundirektör Tom Simola intervjuats. Så ?yttade vi 2012. Övriga siffror är de svenskspråkigas antal. Mitt hjärta bultar för Åbo, här har jag byggt mitt liv. Jag kan tänka mig att ?ytta efter jobb men om det står mellan ett i Åbo och ett jobb på annan ort ska det andra jobbet vara mycket bra. Jag ?yttade från Kimitoön till Åbo då jag var 15 för att gå i gymnasium här. Källa: Statistikcentralen. Då jag ?yttar tillbaka till Pargas ska det vara till eget hus. Men jag ?yttar hellre än är arbetslös. . Också mellan Kimitoön och Pargas är det jämnt. LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är tillräckligt för att hålla igång daghem och skolor, utan att sätta press på servicen. I Kimitoön är man varse om att frågan inte är ett hinder för ?nskspråkiga. Flyttlassen mellan Åbo och Pargas och vice versa tar ut varandra. Det var av praktiska skäl och ett lätt beslut att fatta. Men hjärtat ?nns i Pargas, närmare bestämt byn Tara för att min familj bor där. Mitt jobb som illustratör är inte beroende av var jag bor, allt sker via nätet. . Attraktivt boende kan vara en morot men å andra sidan ?yttar människor av högst personliga skäl. Trots det låg Pargas på minus- Kimitoön är så pass långt från En förklaring är att språk- sidan i in- och ut?yttningsstatistiken i oktober i år. Ett nollresultat vid årets slut är fullt möjligt, men med tanke på att staden de senaste fyra åren haft en ökning på cirka femtio personer per år betraktas årets siffror med oro. Om det visar sig vara en trend gäller det att skrida till åtgärder. Förhoppningen är att fast- Åbo att sträckan passerar smärtgränsen för vad som är rimligt att pendla mellan hemmet och arbetsplatsen. Också S:t Karins profilering som en svenskvänlig stad fångar upp en del av dem som kunde överväga att ?ytta till Kimitoön. . Inte för att jag jag har något emot Kimitoön utan för att jobbmöjligheterna där är lika med noll. Bor i Åbo. Samma trend gäller för Kimitoön. ighets- och byggbranschen kommer igång igen. Kimitoön är inte ett alternativ. Siffrorna inom parentes anger hur många som ?yttade sammanlagt. Född i Pargas. Hjärtat i Pargas. Viola Sundvik. Född på Kimitoön. Just nu har jag inga planer på att ?ytta tillbaka till Västanfjärd. Jag ?yttade till Åbo från Pargas ett år in i studierna. De åboländska kommunerna är tvåspråkiga i sitt serviceutbud. Svenskan starka ställning är å andra sidan en fördel då svenskspråkiga i Åboregionen söker en plats för bopålarna. trenden är negativ
Både Borgå, Sibbo och Raseborg vinner betydligt ?er nya invånare än de förlorar medan Hangö hör till dem som förlorar mest. Hangös stadsdirektör Jouko Mäkinen säger att den negativa netto?yttningen hänger ihop med det minskade antalet arbetstillfällen sedan lågkonjunkturen på 1990-talet och år 2009, då hamnverksamheten drabbades. Under 2000-talet förlorade vi invånare på grund av en ineffektiv markpolitik, men sedan 2010 har trenden svängt, bland annat på grund av att vi är en ingenjörstät ort och har ett stort utbud av jobb inom det området. Vi jobbar för att få fabriksområdet vid Kovehar i användning igen och planerar ny företagsverksamhet på området, men tyvärr sker det inte i en handvändning. Hela 3 500 svar kom in då vi frågade hur ni ?yttat och för vilka orter era hjärtan bultar. Åbo har för- lorat ?est invånare till S:t Karins, men också till Reso, Lundo, Pargas och Kimitoön. . Det gäller att både erbjuda trivsel och tillgång till god basservice och bostäder. Men pendeln har svängt något sedan 2010 och Åbo lyckas också locka allt ?er tillbaka. Bland de svensk- och tvåspråkiga orterna i Finland ?nns tydliga vinnare och förlorare när man granskar nettoflyttningen inom landet 1987?2012. Storstäderna uppvisar i antal den mest positiva nettoflyttningen men förlorar samtidigt allt fler invånare till grannkommunerna. Hangö, Karleby och Vasa har tappat ?est men trenden håller på att vända. Trots att storstäderna i antal uppvisar den mest positiva netto?yttningen har ökningen mattats av tydligt under 2000-talet. Procent. Förändrade familjeomständigheter 5 % Övrig orsak 9 % Kärlek 7% Studier 32 % Familjen ?yttade 21 % Arbete 26 % KSF 80 procent av in?yttarna har invandrarbakgrund. Så ser läget ut i Åbo, säger stadsdirektör Aleksi Randell, och det här borde tas i beaktande på riksnivå. Jag tror att folk bryr sig mera om att basservicen såsom dagvård och äldreomsorg fungerar än om var kommungränserna går. Bland de svenska kommunerna i Österbotten växer Korsholm mest med ?er inän ut?yttare. Det här gäller till exempel Helsingfors, Esbo, Vanda och Åbo. I de större kommunerna är det inte nettoflyttningen utan den ökande invandringen som står för den största befolkningsökningen. . ÅU-foto Kranskommuner vinner invånare på de storas bekostnad Åbo förlorar ?est invånare till S:t Karins. Många Vasabor har under de senaste årtiondena flyttat över kommungränsen till Korsholm och Laihela. Kaleva tror inte att kommunreformen kommer att inverka på ?yttningsstatistiken. . Genom marknadsföring har vi åter lyckats väcka en ny?kenhet för staden, säger stadsdirektör Olavi Kaleva. Bland annat har man ordnat bussturer till Lovisa från Helsingfors och marknadsfört staden genom kampanjer i radio och genom direktmarknadsföring till hushåll i Helsingfors. Också FN-steels nedläggning 2012 har påverkat läget. . I Åbo har cirka 80 procent av dagens inflyttare invandrarbakgrund, vilket är en stor förändring. LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om vi ser på Vasaregionen som helhet med kranskommunerna går regionen starkt framåt, säger Vasas stadsdirektör Tomas Häyry. Stadens strategi för att hålla kvar invånarna är att satsa på service och arbetstillfällen. . Research och analys är gjord av Jens Finnäs på Journalism++ Stockholm i samarbete med de ?nlandssvenska mediehusen. Resultaten presenteras i en artikelserie. 5,5 Österbotten 31 Egentliga Finland 5 Åland 10,5 6 Västra Nyland 25,5 4,5 Östra Nyland Huvudstadsregionen STUDIER TRIGGAR TILL FLYTT Orsak till ?ytt bland de svarande i enkäten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI MITT LIVS ADRESSER VANLIGAST BO PÅ 3?4 ORTER Fördelningen av antalet orter man bott på bland dem som svarat på enkäten. 800 700 600 500 400 300 200 100 Orter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 >10 KSF Fyra orter vanligast visar ?nlandssvensk enkät 871 män 1 757 kvinnor 2.12.2013 3 532 enkätsvar 904 ej angett ÅLDERSFÖRDELNING Procent 25 20 21 15 9 8 0 2000 1990 1980 1970 1960 1950 1930 1920 0 1940 2 Födelsedecennium GEOGRAFISK FÖRDELNING Procent 12 Övriga Finland Utlandet De ?nlandssvenska dagstidningarna och Svensk Presstjänst har i höst frågat sina läsare hur de har ?yttat samt för vilka orter deras hjärta bultar. Enkäten Mitt livs adresser lades ut på respektive tidningssajter och kunde besvaras av alla. Vasa, Karleby, Jakobstad, Kristinestad och Vörå förlorar mest. Däremot ökar turismen och det går rätt bra för vår hamn, tra?ken ökar även i år, säger Mäkinen. På Åland är Mariehamn fort- farande det stora dragplåstret. Vi var mycket oroliga i början av 2000-talet, en fortsatt ut?yttning från Lovisa skulle vara katastrofal på lång sikt. I Lovisa är det följden av en målmedveten kampanj för att locka tillbaka ut?yttade Lovisabor och nya invånare, främst från huvudstadsregionen. . På riksnivå borde man i mycket högre grad diskutera det faktum att invandringen inte fördelar sig jämnt utan koncentreras till de stora kommunerna, säger Åbos stadsdirektör Aleksi Randell. Många större städer förlorar invånare till kranskommunerna på grund av lägre bostadspriser och goda tra?kförbindelser. Enkäten ?ck ett rungande gensvar. I kommunreformen hör vi till strukturomvandlingsområdena och hoppas då förbättra verksamhetsförutsättningarna för företag. I början av 2000-talet förlorade Hangö många jobb inom Försvarsmakten då Hangö kustbatteri lades ned. . Vi måste också fortsättningsvis ha ett livskraftigt näringsliv som ger arbetstillfällen. I Nyland växer kranskommu- nerna kring de större städerna snabbt. Staden vinner ständigt nya inflyttare och under 2000-talet har den positiva netto?yttningen fyrfaldigats. Däremot uppvisar Ålands öar en negativ netto?yttningsrörelse under 2000-talet, bland dem Föglö, Kökar och Kumlinge. I Lojo, Sjundeå och Kyrkslätt har netto?yttningen ökat nästan med det dubbla under 2000-talet jämfört med de tio föregående åren. Liksom i Åbo ökar folkmängden ändå stadigt i Vasa på grund av in?yttning från utlandet och nyfödda. . FNB?SPT/Heidi Hakala. Statens koncentreringstrend fortsätter säkert i och med att yrkesutbildningen ska koncentreras. Men sedan 2010 har ?yttningsrörelsen svängt och allt ?er ?yttar tillbaka till Åbo. Orsaken är att vi har lyckats utöka utbudet av småhus och arbetsplatser. Kimitoön, Lovisa och Pyttis är de enda orter som lyckats vända trenden från en negativ netto?yttning 1987?1999 till att ha ?er in- än ut?yttare under 2000-talet
Tehys huvudförtroendeman Mirja Hovirinta säger att den här obetalda tvångsledigheten på sju dagar har skapat en dålig stämning bland de anställda.? Jag håller hundraprocentigt med Mirja Hovirinta och vill ännu tillägga att vårdpersonalen är oskyldig till sjukvårdsdistriktets dåliga ekonomi. Jag tror att största orsaken till den dåliga ekonomin i sjukvårdsdistriktet är T-sjukhusbygget som blev så dyrt. Den här realiteten kommer inte att förändras. Här har man ju faktiskt lyckats också om bilparken i Finland fortsättningsvis är rätt gammal. Då åt man omkring 30 kilogram kött i året per person. Eftersom kött har varit förhållandevis dyrt och svårt att få tag på har det blivit en statusrätt i västvärlden, säger Pasi Pohjolainen, forskare vid Åbo universitet, TY, i tidskriften Kuluttaja (7/2013). Men med ökad välfärd och massproduktion har köttet blivit vardagsmat. För mycket. Jag lyfter på hatten för vårdfacket Tehy och alla andra personalgrupper som orkar kämpa för de lågavlönade som oftast får dra det tyngsta lasset i dessa svåra tider. Kyösti Kurvinen J Varför fortsätter vi då att äta kött? För att vi har lärt oss att det är gott? Av gammal vana. Man har helt enkelt förbyggt sig och överskridit sin ekonomiska bärkraft. Nu får personalen lida och kommunerna som redan har dålig ekonomi får höjda vårdavgifter, vilket syns i social- och hälsovårdens budgetar. Dessutom borde vi nästan helt och hållet sluta äta processat kött, som korv och pålägg. Nitrithalterna i dem är för höga för att vi ska må bra av dem. Finländaren som i årtionden nästan Pohjolainen forskar i hur man kunde göra måltiderna mer vegetariska, utan att helt och hållet bli vegetarian. Och han anser att ?nländaren borde skära ner på sin konsumtion av rött kött radikalt. Högst 600 gram kött i veckan är hans rekommendation . Det är egentligen bara stadsbor som i regel klarar sig utan bil. Det är dubbelt så mycket som vi borde äta, enligt cancerorganisationernas rekommendationer. Köttmängden på våra tallrikar har ökat våldsamt sedan 1950-talet. Finländarna äter dubbelt så mycket kött som vi borde. 12. Det räknas inte som rött kött, men problemet är den ökade konsumtionen av broiler inte har fått ?nländarna att avstå från annat kött. Han tror därför att broilerkonsumtionen kommer att fortsätta växa, vid sidan av det röda köttet, inte i stället för det. Upplysningsarbete har också tidigare haft en positiv effekt på ?nländarnas matvanor. Upplysning behövs också nu. Kanske dags att säga farväl till mer än bara julskinkan? För sist och slutligen är det bara var och en som själv kan fatta beslutet vad man tar på tallriken och vad man avstår från. Nytt år, nya utmaningar. Och nya möjligheter. FSD:s styrelsemedlem CITATET Skjutvapenlagarna borde stramas åt och handeldvapnen borde fås bort från hemmen. Dessutom måste man fundera på vilka metoder som behövs för att på allvar få bukt med problemkonsumenternas alkoholbruk. Det ?nns skäl att rikta ett stort tack till alla de frivilliga som upprätthåller hjälptjänster också under helger. Det förslag som riksdagen välsignade under sin budgetvecka om en nationell kristelefon för familjevåldsoffer och förslaget om att ?ytta skyddshemmen att lyda under statens ansvar visade sig också under den gångna helgen vara mycket nödvändiga reformer. Demokraatti MINISTERPOST / Carl Haglund, försvarsminister och partiordförande (SFP) Ett orealistiskt förslag? som alla bilägare betalar en årlig fordonsskatt. här klarar man inte sig utan bil. LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dessutom är det uppenbart att förslaget som Ollilas arbetsgrupp innehåller många svagheter. Kostnaden för att upprätt- get är ironiskt nog det faktum att dagens bilpark konsumerar mindre och därmed minskar statens skatteintäkter från bränslet. Det ?nns ?nländska män som äter lika mycket kött per dag som de borde äta på en hel vecka. Oskyldiga lider Hej då julskinkan Snart är de allra sista resterna av julskinkan förvandlad till skinkfrestelse eller skinksoppa och man kan gå vidare, kanske med en djup suck och ett heligt löfte om att det nästa år faktiskt inte ska bli en riktigt så stor skinka att man måste äta den i ?era dagar ännu efter jul. Snart är det nytt år och en och annan kanske tänker att det är dags . 2013 Finländaren äter 78 kilogram kött per år. För att producera foder behövs konstgödsel, som i sin tur bidrar till att övergöda vattendragen. Och djurproduktionen skapar metan, som i sin tur bidrar till klimatförändringen. Carina Holm 28. Till och med koldioxidavtrycket för växthusodlade gurkor och tomater är lägre än för köttet. Samtidigt behövs det ?er kilo växtbaserat djurfoder för att producera ett kilo kött. Personligen är jag dock övertygad om att mycket få ?nländare sysslar med nöjeskörning, bilen tar man då man behöver den. att bli en bättre människa. Den bättre människan äter inte bara en mindre julskinka nästa år, utan mindre rött kött överhuvudtaget. Det mår både hon och miljön bättre av. som försvinner för att dess livsmiljö förändras påverkar i sin tur andra arter i samma ekosystem. Jordklotet ?ämtar och svettas. Dessutom skulle ju det nya systemet med avskaffad bilskatt leda till ännu ?era nya bilar och därmed skulle skattebortfallet från bränslet öka ytterligare. En annan drivkraft bakom försla- Förslaget till ny beskattning bygger på att alla bilar i framtiden skulle ha en satellitsändare som rapporterar bilens rörelse. I dagens läge beläggs nya bilar med en rejäl skatt samtidigt förändrad tra?kbeskattning. Gruppen för fram att man stegvis kunde övergå till en kilometerbaserad beskattning istället för dagens bil- och fordonsbeskattning. I ljuset av det här känns det mycket osannolikt att arbetsgruppens förslag skulle vinna tillräckligt gehör hos oss beslutsfattare för att bli verklighet.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kött har blivit vardagsmat och ?nländarna äter dubbelt så mycket kött som vi borde. ?Vårdfacket Tehy anser att Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts beslut att permittera vårdpersonal nu i december är oansvarigt mot alla patienter. Man har i många år gjort idoga insatser för att ?nländarna ska köpa hålla kilometerskatten med den avancerade tekniken skulle vara uppskattningsvis 130 miljoner per år medan investeringskostnaden i början skulle vara över 300 miljoner euro. Nytänkande är alltid bra men samtidigt bör vi minnas att Finland är ett vidsträckt och glesbefolkat land där en stor del av befolkningen är beroende av bil för att få vardagen att gå ihop. Det handlar alltså om en radikal förändring av det vi stoppar i oss.? har levt på korv tuggar sorgset munnen tom och klappar sig på den runda magen. Det känns inte riktigt bra, det här. Den goda nyheten är att nya uppgifter från Institutet för hälsa och välfärd, THL, visar att övervikten bland ?nländarna under de senaste fem åren inte längre har ökat. Andelen överviktiga verkar ha stannat på omkring 60 procent av de ?nländska männen och 40 procent av kvinnorna. Men med tanke både på den individuella hälsan och på folkhälsan är det fortfarande höga siffror. Det är inte bara ?nländaren som skulle må bättre av att minska köttintaget. Också miljön skulle gynnas av det. Ett globalt problem är att allt ?er människor får råd att äta kött . Slentrian? För ?nländaren har den traditionella måltiden bestått av potatis, kött och sås. Det här är allt annat än oproblematiskt med tanke på medborgarnas integritetsskydd. Det påverkar klimatförändringen och varje djurart ag läste på svenska.yle.f i (23.12.2013) där sjukvårdsdistriktets direktör svarar på vårdfackets kritik. Det känns dock lite bakvänt att staten nu skulle ta till skattepiskan eftersom att man lyckats minska utsläppen från tra?ken tack vare nyare bilar. Efter idogt upplysningsarbete har grönsakerna kommit med på tallriken, från början motvilligt och mest som dekoration, i dag allt mer och mer. Mest är det kvinnor, högutbildade och stadsbor som är beredda att minska sin köttkonsumtion. En orsak till den höga ?nländska kött- konsumtionen är enligt Pohjolainen att produktionen och därmed tillgängligheten av till exempel broilerkött har ökat betydligt sedan början av 1960talet. En stark drivkraft är miljön där många vill minska privatbilismen. Dessutom utgörs ju lejonparten av bränslepriset av just skatter. Vilka är då drivkrafterna bakom en Strax före jul presenterade en arbetsgrupp under Jorma Ollilas ledning sitt förslag till hur tra?ken i framtiden kunde beskattas i vårt land. Många som bor i städerna behöver dessutom en bil eftersom man inte nödvändigtvis kan ta sig via exempelvis daghem och matbutik med hjälp av kollektivtra?ken. ÅU-foto högst 70 gram kött per dag. igen . Arbetsgruppen medger i sitt betänkande att de som kör mer än genomsnittet är de som skulle få betala mera i framtiden om vi övergick till kilometerbeskattning. och också gör det. Det kräver mer odlingsareal för djurfoder, på bekostnad av skogar som huggs ner för att bli åker. Mitt alternativa förslag till sparåtgärder är att de högst betalda tjänstemännen i sjukvårdsdistriktet avstår från en månadslön och att de som faktiskt jobbar med kunderna och utför det praktiska arbetet får jobba i fred så att vårdköerna inte ökar ytterligare. Vi kan också öka hyrorna för de privata vård bolagen som opererar i ÅUCS fastigheter. och av det borde bara hälften, 300 gram i veckan, vara rött kött, det vill säga nöt, gris eller lamm. Det ?nns ?nländska män i dag som äter 300 gram kött per dag. Det handlar alltså om en radikal förändring av det vi stoppar i oss. Konsumentverkets tidning skriver att ett stort intag av rött kött klart ökar risken för tunntarms- och tjocktarmscancer. Den som dagligen äter 200 gram rött kött har en fjorton procents större risk att drabbas av tarmcancer än den som äter 100 gram per dag. Cancerorganisationerna anser att ?nländaren inte borde äta mer än ?Det ?nns ?nländska män i dag som äter 300 gram kött per dag. Vinnare skulle bli de som kör lite och de som köper ?nare och dyrare bilar eftersom man i dagens läge betalar en så stor klumpsumma i skatt på en nyinhandlad bil. mera miljövänliga bilar. Med andra ord skulle landsbygdsbefolkningen vara förlorare. Det har varmt och börjar få svårt att andas. Koldioxidavtrycket för ett kilogram nötkött är mycket större än för ett kilogram potatis eller grönsaker. Landsbygden är sedan ett kapitel för sig
Det har säkert beak- ?Investeringar i olika projekt har även en benägenhet att ge synergieffekter.? tats i koncernens prognoser och analyser. Motsvarande projekt som detta ?nns och planeras hela tiden i städer med många tätorter, dock i en större skala. Främst för att jag, likt alla andra, lever och jobbar på rätt upptagen med det jag själv håller på med istället för att kunna se större sammanhang mitt ibland allt som händer här i vårt samhälle och på vår jord. O Det jag kan bjuda på är därför några högst personliga Busshållplatsen i Korpo Kyrkby n förhoppning och önskan från oss alla bussåkande Korpobor, inför det nya året 2014, är att den nuvarande helt felplacerade busshållplatsen i Korpo Kyrkby, återbördas till sin ursprungliga plats i enlighet med upprät- E tad stadsplan. Nej, riv/?ytta snarast den nuvarande busshållplatsen till sin rätta plats och gör övergångsstället klart hela vägen, samt plantera de träd eller växter som planerats på nuvarande felplacerade bussrefug. Gott nytt år önskar bussåkare från Korpo. Ole Pettersson Korpo Det planerade allaktivitets- och affärshuset i Dalsbruk 8.12.2013 presenterade konsulten och arkitektbyrån ett affärshusprojekt som innehåller utrymmen som det av tidigare kommunfullmäktige 23.5.2012 § 35 laga kraft vunna beslutet ? Samarbete om utrymmen för offentlig service. Investeringar i olika projekt har även en benägenhet att ge synergieffekter. re?ektioner. suckar någon, varpå den visaste i sällskapet konstaterar att vi i framtiden kommer att säga så om den tid vi lever i just nu.? Överhuvudtaget är begreppet tid något som mina tankar kretsar kring denna tid på året. Själv kan jag se tillbaka bland annat på en sommar då livet var lokalt och jag för första gången hade ett sommarjobb som varade längre än ett par veckor och ?ck träffa en mängd intressanta människor. suckar någon, varpå den visaste i sällskapet konstaterar att vi i framtiden kommer att säga så om den tid vi lever i just nu. ??Det var så enkelt förr. Man kan ge det en viss tid för att lära sig någonting, men sedan är det bättre att gå vidare och fundera på framtiden och nya lösningar. Planeringssituationen är följande för Dalsbruks hamn: Den referensgrupp som tekniska nämnden har utsett till bollplank då detaljplanen för Dalsbruks hamn görs upp ska påbörja sitt arbete i början av året. Nuvarande detaljplan (bygg- nadsplan 1985) för ämbetshustomten är fastställd 5.7.1985 och har beteckningen YH = Kvartersområde för administrations- och ämbetsverksbyggnader. 17 juni 2013 godkände kommunfullmäktige en delgene- ralplan för kvartersområdet som har beteckningen C/S = Område för centrumfunktioner, där miljön bör bevaras. Det framgår ur planbeskrivningen bland annat att då området detaljplaneras eller då detaljplanen ändras bör det säkras att de kulturhistoriska och byggnadshistoriska värdena bevaras. För att kunna förverkliga all- aktivitets-/affärshuset förutsätts en rivning av ämbetshuset och en ändring av ikraftvarande detaljplan, vilket förutsätter godkännande av kommunfullmäktige efter beredning i kommunstyrelsen. Befolkningsutvecklingen (9/2013): . (FNB) Källa: Språkrådet trender. . Ämbetshuset i Dalsbruk. ÅU-foto I regel lönar det sig inte att bli kvar i det för?utna och fundera alltför mycket på händelser och beslut som gjorts, vilka man inte kan påverka. Det är omkring 0,95 procent av hela landets stugor. Bland annat har jag som chefredaktör för Elevbladet, Finlands Svenska Skolungdomsförbunds (FSS) tidning som riktar sig till högstadieelever och elever på andra stadiet, under hösten inte bara fått lära mig hur det är att sätta ihop en tidning, vilka frågor som FSS jobbar med och vad som är aktuellt i skolvärlden och för elever i dag. Jag har även fått chansen att minnas min egen skoltid. Över 65-åringarnas antal i kommunen: 28,3 procent (hela landet 18,8 procent). ? Befolkningsmängd (31.12.2012): 7 075 personer. Den största arealen, cirka 800 kvadratmeter, planeras för Kesko Oyj (K) som planerat att utvidga sin verksamhet på orten. Främst hur den tenderar att rinna iväg, oavsett hur man försöker att stanna upp vid varje nyår och hitta nya möjliga riktningar som man kunde ta. Kan bli allaktivitetshus och affärer. ?Det var så enkelt förr. Anledningen till att vi behöver nya ord är att vi behöver prata om nya fenomen och har vi inte ord för dem så kan vi inte prata om nya saker helt enkelt, säger Per-Anders Jande, nyordsansvarig på Språkrådet. Med hjälp av tips från all- mänheten och Språkrådets ?nyordsjägare. Inför detta nyår ska jag se till att bevara de dagarna, de bästa stunderna och alla nya lärdomar från året som gick, och ta med dem in i det nya året och låta tiden rinna iväg bäst den vill. Anna Pusa Skribenten är chefredaktör för Elevbladet, studerar folkrätt och har varit sommarreporter på ÅU.. Som exempel kan Iso Omena i Esbo nämnas. förutsätter. Efter fullmäktigebeslutet har konkurser och nationella reformer såsom vård- och kommunreformen aktualiserats vilka gör att vi står inför en strukturomvandling på Kimitoön. 1 Bakgrundsstatisk för Kimitoöns kommun: . Tipsen sammanställs och grovsorteras, och bland de ord som sedan ?nns kvar väljer vi ut några som vi tycker är speciellt intressanta. Språkrådet har sammanställt listan i samarbete med Språktidningen. Listan består i år av totalt 40 ord. Vi är många som redan under senaste vinter slog oss halvt fördärvade när vi skulle försöka ta oss upp på den ibland nerisade och som regel osandade refugen. Många har utrustning som möjliggör användning året om. 47 personer sedan 1.1.2013. . Koncernen är en inhemsk stabil börsnoterad koncern, grundad 1940 som har 2 000 affärer i Norden, de baltiska länderna, Ryssland och Vitryssland. Sommarstugornas antal är 4 669 stycken (31.12.2012) på Kimitoön. För det mesta står den upphöjda bushållplatsen där som en öde ö i rikemans hav och som ett de?nitivt hinder för det övergångsställe som slutar mitt i ingenstans. I närheten av dylika byggnader byggs nuförtiden bostäder och en beaktansvärd del av dessa utgörs av lägenheter för äldre boende till nytta för såväl staden eller kommunen som invånaren. En ekonomisk tillväxt på landsbygden är svår att erhålla till exempel inom exportindustrin och kräver i dag att privata investerare gör stora investeringar i företag med ett flertal arbetstillfällen. Eller på både en och två ögonöppnande resor, under vilka jag påmindes av värdet att ta sig utomlands för att byta omgivning, höra språk man aldrig hört förut, möta människor man aldrig skulle ha mött i hemknutarna och få nya perspektiv. Ibland drar jag mig till minnes slöa resedagar fyllda av kristallklart vatten och sommargrönska då tiden verkade stå stilla. Då vi närmar oss denna silvergräns av löften inför det kommande året, får jag nämligen en liten gnagande känsla av alla mål som borde ha uppnåtts. Mål som uppställs enligt den fantiserade och icke-existerande måttstocken för hur man borde vara vid en viss ålder. Detta i stället för att helt enkelt ta nyåret som en chans att minnas de tolv månader som gått. LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. väljer rådet årligen ut ett antal ord som har med nyhetshändelser att göra och som säger något om språkliga och samhälleliga Nyordslistan 2013 Årets nyord: 5:2-diet, betalskugga, bjudkaffe, brexit, budgetstup, carpa, dygnis, e-cigarett, embrejsa, enveckasförsvar, e-sport, funktionell dumhet, fäbodi?ering, global hektar, gubbploga, hikikomori, hypa, hämndporr, hästlasagne, kjolprotest, klicktivism, köttskatt, linjär tv, läxrut, löpsedelsteater, mobilmissbruk, nagelprotest, nätvandra, otrohetskontroll, rutkod, satsig, sel?e, sextremism, smartplåster, snippgympa, spökgarn, torggängare, tvåhandsbeslut, twerka, utsmarta. Kommunen bör även anhålla om utlåtande från Närings-, Tra?k- och Miljöcentralen (NTM) och Museiverket för projektet. Martti Murto Dalsbruk Därför ser jag gärna förbi den konstgjorda gränsdragning som varje nyår utgör. En tid som vi tillsammans med vänner som alla lämnat den bakom oss har konstaterat att var en rätt oskyldig och skön. E-POST: NYHETER@FABSY.FI iet dygnis a rk e tw häs pa a t r a m s ut hy 5:2-d tlas KORTEN PÅ BORDET agn e Nagelprotest på årets nyordslista Sel?en har också hittat till Språkrådets lista över nya ord. Hästlasagne, nagelprotest och sel?e. Det är några av de ord som tillkommit och etablerat sig i svenskan under det gångna året och som nu ?nns med på det svenska Språkrådets nyordslista. Nyhetshändelser ligger bak- om många av orden, men även trender och inte minst det faktum att vi blir allt mer uppkopplade gör avtryck i språket. Klicktivism och nätvandra är två av de mer kreativa exemplen. . Möjligheterna förbättras om investeringar görs inom dagligvaruhandeln samt kommunala investeringar. En tid då någon annan såg till att vi blev fullproppade med kunskap och vi blev serverade erfarenheter av alla de slag, till skillnad från i dag då vi själva får se till att hamna in på rätt väg. (TT-FNB) Inför ett nytt år undvikligen ställs man inför tillbakablickar då året går mot sitt slut. Trots försök har jag inte lyckats komma fram till en varken skarp eller analytisk summering av det år som gått. Där finns också stadens bibliotek, Alko, apotek, K- och S-affärer samt övriga affärsutrymmen med mera. Dalsbruks planerade allak- tivitets-/affärshus innehåller Alko, apotek, bibliotek, kommunala utrymmen med mera. Arbetslöshet (9/2013): 8,6 procent (269 personer), 2012: 9 procent (282 personer).
Fiskö tra?kerar inte på nyårsafton och på nyårsdagen kör Fiskö enligt söndagstidtabell. Filmen har ett trevligt tempo och en gammaldags atmosfär. Allan kliver ut genom fönstret och försvinner. Arrow, 2,2 miljoner Uppgifterna bygger på uppskattningar från Torrentfreak som bygger på ??era källor, inklusive nedladdningsstatistik som offentliggjorts av bittorrentservrar?. Piratströmmat tittande ingår inte i statistiken. . Homeland, 2,4 miljoner 9. Bergs då för länge sedan femåriga son Torbjörn fick stå modell för busfröet Emil. Men resan fortsätter på andra sätt. Ännu vet han inte att han kommit över en väska innehållande miljoner i narkotikapengar. Fattigt, hårt och hårdhänt var livet också på svenska landsbygden, för länge sedan. Den tecknade ?lmen kretsar mest kring matlagning och sådant som stör i köket; ?ugor, råttor och Emil. En söt och gullig liten pojke. Regissören för dagens ?Emil och Ida i Lönneberga. Animationerna illustrerar författarens berättelse troget och charmfullt. Under natten körs också senare tilläggsturer. På nyårsdagen tra?kerar lokalbussarna enligt helgtidtabell. Begränsningarna gäller inte kiosker, bensinstationer eller glesbygdsaffärer. Alko håller öppet klockan 9?18 på nyårsafton. Eivor avgår klockan 13 både på nyårsafton och nyårsdagen och åker på beställning via Berghamn. Landsvägsfärjorna mellan Pargas och Nagu, Korpo och Nagu samt Korpo och Houtskär tra?kerar normalt på nyårsafton och nyårsdagen. Förin På nyårsafton. ?Eeemil! Din förgrömmade unge!? Dörren till snickarboden har hake på utsidan och insidan. Insidan skyddar från ör?l och öron lyft. också ny?lmatiseringen är Astrid Lindgrens berättelse och Björn Bergs illustrationer trogen. FILMEN EMIL OCH IDA I LÖNNEBERGA Sverige 2013 Regi: Per Åhlin Manus: Hans Åke Gabrielsson Röster: Gustav Föghner, Tilda Ramde med flera 1:02 T ????? Och fantasi har han så han kan dela med sig. Filmen och ?gurerna är som de är, inget är modernise- Game of Thrones populärast att ladda ned Stockholm (FNB?TT) Tv-bolaget HBO:s serie Game of Thrones har det tvivelaktiga nöjet av att vara den mest illegalt nedladdade serien i år, skriver sajten Torrentfreak. 5,9 miljoner personer ska ha laddat hem säsongsavslutningen via ?ldelningstekniken bittorrent under året, överlägset mer än tvåan Breaking Bad, med 4,2 miljoner nedladdningar, och zombieserien The Walking Dead, med 3,6 miljoner. Att fantasyserien, byggd på författaren George RR rat. På nyårsdagen håller Saluhallen stängt. Biblioteken Närbiblioteken i Åbo har öppet klockan 9?16 på nyårsafton. Huvudbiblioteket stänger klockan 18. Hans handstil syns och ?era scener är vackra som tavlor. Och genom 1900-talets världshistoria. ?Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann. How I Met Your Mother, 3,0 miljoner 7. Suits, 2,6 miljoner 8. För regi står Felix Herngren, känd från ?Solsidan?, där han spelar huvudroll och skrivit manuskripten. Förutom fotot så är filmen inte speciellt ?lmisk, NYÅRS-PM Affärerna får ha öppet klockan 7?18 på nyårsafton. På nyårsdagen har affärerna stängt. Femåriga Emil är femtio år gammal. Gå och bada. På nyårsdagen har posten stängt. Lokalbussarna På nyårsafton tra?kerar lokalbussarna enligt normal vardagstidtabell. Tra?ken inleds klockan 12 från Salutorget och ändhållplatserna. Långfärdsbussarna tra?kerar som vanligt på nyårsafton. Game of Thrones var nämligen det även förra året och har i år även slått ett annat rekord när 170 000 personer samtidigt delade ett avsnitt strax efter att det sänts i USA. Flest personer som laddat hem serien ?nns i Australien, följt av USA, Kanada och Storbritannien. Temperamentsfulle pappa Anton får blodpalt över sig och stortån i råttfällan. Barnen får stryk, mamma är snäll och god, pigan är förälskad och pappan är hård- hänt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Femtioårig Emil är sig lik Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Emil i Lönneberga har tillsammans med lillasyster Ida fått en riktigt trevlig animerad film femtioårsjubileet till ära. Animationen är Björn Bergs bokillustrationer trogen. På nyårsdagen har Alko stängt. Bankerna På nyårsafton har bankerna öppet till klockan 13 och på nyårsdagen håller bankkontoren stängt. Saluhallen i Åbo har öppet klockan 8?15 på nyårsafton. Han får polis och mc-banditer efter sig. Allan Karlsson (Robert Gustafsson) får sällskap av en enstöring och före detta småtjuv Julius (Iwar Wiklander) i en roadmovie genom Sverige. Vill man veta exakta tidtabeller rekommenderar Matkahuolto att man använder sig av tidtabellerna på matkahuolto.?. Tågtra?ken På nyårsafton tra?kerar tågen enligt lördagstidtabell och på nyårsdagen kör tågen enligt söndagstidtabell. Förbindelsebåtarna Stella, Karolina, Nordrep, Satava, Falkö och Nordic Duck tra?kerar enligt söndagstidtabell på nyårsdagen. Boken är rolig på riktigt, så också ?lmen. The Big Bang Theory, 3,4 miljoner 5. Game of Thrones, 5,9 miljoner 2. Bokbussarna och Skansens samservice stänger redan klockan 15. På nyårsdagen är alla biblioteken stängda. Posten På nyårsafton har postkontoren öppet till klockan 16. Källa: Torrentfreak (FNB) Krister Lindberg | lindberg?lm@ gmail.com Allan Karlsson fyller hundra år och äldreomsorgen har bjudit in press och kommunalpampar för att ?ra med kaffe och tårta. (FNB) 1. Breaking Bad, 4,2 miljoner 3. LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dexter, 3,1 miljoner 6. För länge sedan i Katthult i Lönneberga . Filmen känns mera litterär än ?lmisk, men ?n är den och barnvänlig. Han köper en bussbiljett, egalt vart så långt slantarna räcker. Rosala II måste beställas senast den 30.12. Det är inte långt. Komikern och skådespelaren Robert Gustafsson är Galghumor i Mest nedladdade tv-serierna 2013 Tv-serie och uppskattat antal nedladdningar Martins bokserie ?Sagan om is och eld?, skulle bli den mest populära serien i år är ingen överraskning. The Walking Dead, 3,6 miljoner 4. På nyårsdagen åker bussarna enligt söndagstidtabell. En gammal bandinspelning kommer till sin rätt. Filmen återberättar tre Emilböcker. Säger Emil när lillasyster Ida också hon vill göra hyss och bli inlåst och få snickra trägubbar. Emil är en kreativ täljare. Emil och Ida. Inte ens synen på uppfostran och könsroller. Vikings, 2,3 miljoner 10. Drängen är fattig och honom får man driva med. Astrid Lindgren är ?lmens berättare. Per Åhlin ger liv åt teckningarna. Emil vill så väl, ändå går det oftast fel. Hyss kan man inte planera, de bara blir. bygger på Jonas Jonassons bok med samma namn. På nyårsafton avgår Rosala II från Kasnäs klockan 5 och 15 på beställning
Upp?nnaren Flint Lockwood får veta att hans förra upp?nning har börjat producera levande mat . Regi: Felix Herngren. Cathing Fire. ÅU-foto Den 7 januari öppnar biblioteket i Hammarbacka i Åbo efter en renovering. LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Regi: Dome Karukoski. Regi: Yaron Zilberman. Under den världskända stråkkvartettens 25-årsjubileum får den älskade cellisten Peter Mitchell veta att han lider av Parkinsons. Hans kolleger råkar i en helt ny situation. ?Kvartetten illustrerar den mänskliga naturen och New York i harmoniska färger ?lmat är en perfekt inramning.. 17 (?nskt tal). Justin Bieber?s Believe. Barn under 15 år får en kod om vårdnadshavaren ger en skriftlig fullmakt. Alla bibliotek är stängda den 1 och den 6 januari.. Regi: Cody Cameron, Kris Pearn. Kechiche har tillsammans med skådespelarna Exarchopoulos och Seydoux skapat något alldeles fantastiskt. vid huvudbibliotekets barnavdelning börjar nu kräva att man identi?erar sig med en kod. Tolkiens klassiker. En iransk man lämnar sina franska fru och två barn för att återvända till sitt hemland. De kräver bibliotekskort och en personlig kod som man får av personalen. Också ?robotautomaten. KL: Peter Jackson levererar ?lmmagi. Regi: Peter Jackson. Premiär Ainoat oikeat. (KL) ????? Vi är bäst! Regi: Lukas Moodysson. 15 förhandspremiär. . (KL) ????? Insensibles. 14 (svenskt tal), kl. Regi: Juan Carlos Medina. Neurokirurgen David Martell har cancer och det enda som kan rädda honom är en benmärgstransplantation, men eftersom Martell är adopterad måste han först hitta sina biologiska föräldrar. Walking With Dinosaurs. Dessutom två inhemska filmer samt Ben Stiller i en nyfilmatisering av en roman från 1939. KINOPALATSI Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann. matdjur ? och han inleder tillsammans med sina vänner en kamp för att rädda världen än en gång. 3D, ?nskdubbad. Le Passé. och svenska ?Picassos äventyr?. Regi: Taneli Mustonen. Premiär A Late Quartet. ?Farhadi visar på ett imponerande sätt hur våra liv fångar oss och hur både de stora och små gesterna kan förändra allt.. Svenskt drama om Stockholm 1982, om Bobo, Klara och Hedvig som grundar ett punkband trots att de inte har instrument. The Desolation of Smaug. och stora äventyr som väntar. ????? Isänmaallinen mies. Regi: Chris Buck, Jennifer Lee. Optimisten Anna åker iväg på en spännande resa tillsammans med Kristoff och hans trogna ren för att söka efter Annas syster Elsa. Sylvester Stallone och Arnold Schwarzenegger i samma ?lm. ????? The Hobbit . Regi: Neil Nightingale, Barry Cook. (KL). 2D och 3D. ?Våld och rasism blandas med humor på ett sätt som pk-polisen inte alltid skulle godkänna, men det gör att ?lmen känns levande.. På nyårsdagen är konstmuseet stängt. ÅU utkommer på tisdag den 31.12 och följande gång på fredag den 3.1. ?Psst, du har väl en kod!. En nynazist förälskar sig i en kvinna som har en mörkhyad son. Recensenter: Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg BIBLIOTEK tra?kerar Förin normalt och på nyårsdagen inleds färjtra?ken klockan 12. Sport På nyårsafton håller Barkplanen öppet klockan 8?18 och på nyårsdagen är Barkplanen öppen klockan 12?18. I 2D och 3D. Filmen saknar struktur och bildspråket är fattigt. Handlar om byggnadsingenjören i fängelset han själv konstruerat och om hans försök att ta sig ut. Gravity. kl. Allan och Julius hinner med ett par mord i nutid, och att forsla en elefant till Bali är lätt med rätt kontakt. Gustafsson gör åldringen på rymmen i ?lmatiseringen av Jonas Jonassons miljonsäljande skröna. Andra delen i den populära trilogin om hungerspelen, baserad på Suzanne Collins bok. Last Vegas. Adéles liv förändras när hon möter Emma, som lär Adele att hitta sin lust och sig själv som kvinna och vuxen. (KL) ????? Det regnar köttbullar 2. I rollerna Eero Milonoff, Armi Toivanen, Pirkka-Pekka Petelius m.?. Berättelsen innehåller mängder med galghumor i starkt solsken. Isbanan i Kuppis är öppen under nyårshelgen och isbanan underhålls alla dagar. Idrottscentret Alfa och Kuppis idrottshall har öppet på nyårsafton klockan 9?18 (Alfa) och 9?19 (Kuppis). Filmen är boken i stort trogen. Regi: Jon Turteltaub. Onsdag 1.1. (MMM). Svenskt (2D), ?nskt och engelskt tal. ?En hjärtevärmande modern klassisk saga.? (KL) ????? La vie d?Adéle: kapitel 1 och 2. Och mycket mer. ????? Dynamit och sprit har spelat FILMEN men Herngren lyckas tillsammans med förträf?iga skådespelare göra något som är hart när omöjligt; en rolig komedi, världens svåraste genre. Regi: Asghar Farhadi. (MMM) ????? Förhandsvisning: Justin Bieber?s Believe (ons). Konsert: Berlin?lharmonikernas nyårsgala (ti). BIO FIX, Villa Lande, Kimito: Frozen (Frost). I huvudrollerna Anna-Maija Tuokko, Ilkka Villi, Antti Reini. Det är fan- tasi som blir verklighet, i högt tempo och med perfekt rytm. Premiär Emil och Ida i Lönneberga. En rymdthriller där Sandra Bullock och George Clooney tappar all kontakt med moder jord under en vanlig promenad i rymden. Svensk textning. Svensk text. Premiär The Secret Life of Walter Mitty. Singelkvinna i Helsingfors uppvaktas av den mystiske Markus och av statsministern i romantisk komedi. Premiär Ella ja kaverit 2 . (MMM) ????? The Hunger Games . Intensiv, spännande, visuellt fascinerande. ????? Leijonasydän. Regi: Arto Halonen. Toivo blir Finlands skidlandslags hemliga vapen och blir god vän med den blivande skidstjärnan och unga kvinnan Aino. Ben Stiller regisserar och spelar huvudrollen i dramakomedi om en vanlig man med stor fantasi . Inte så att man gapskrattar så ofta, men underhållande är det. Tiden 1:52 går fort i gott sällskap. Redan boken ?ck en att tän- ka på ?Forrest Gump. Finskdubbad. ?En konstig blandning av vetenskaplig dokumentär och komisk barn?lm.. Komedi. En legendarisk resa utlovas när fyra barndomsvänner ska återvända till Las Vegas för att ?ra den eviga ungkarlens svensexa. Escape Plan. är inspirerad av 1950-talet, och bilder av hur biblioteket såg ut då. I början är biblioteket öppet på måndagar 13?19 och tisdagar klockan 10?16, men senare kommer man också att kunna besöka biblioteket då ingen personal är där. Regi: Saara Cantell. 3D & 2D. Robert fenomenal i alla åldrar. starkt solsken Sverige 2013 HUNDRAÅRINGEN Regi: Felix Herngren Manus: Felix Herngren, Hans Ingmansson, SOM KLEV UT Jonas Jonasson (roman) GENOM FÖNSTRET OCH I rollerna: Robert Gustafsson, Iwar Wiklander, David Wiberg, Mia Skäringer FÖRSVANN på Franco, upp?nna atombomben åt Truman, förolämpa Stalin (män dansar inte) och hamna i Sibirien tillsammans med Einsteins korkade bror. Regi: Abdellatif Kechiche. (KL) ????? Frozen. Svensk text. Då frun ber om skilsmässa tvingas mannen ta ställning till hennes nya förhållande. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN Dubbelt svenskt bland veckans premiärer: en Emil-animation och så Robert Gustafsson som 100-åringen som flyr åldringshemmet med rafflande resultat. I tillbakablickar och parallellhandlingar ser vi Allan Karlsson rädda livet stora roller i Allans hundraåriga liv. Den nya ?looken. 2D & 3D. Uppföljaren till barn?lmen som lockade över 100 000 till biograferna. På nyårsdagen håller idrottscentren stängt. Hammarbacka slår upp dörrarna och ?era ?lialer får låneautomater Simhallarna i Åbo håller stängt på nyårsdagen. Åbo konstmuseum På nyårsafton har Åbo konstmuseum öppet klockan 11?17. Regi: Alfonso Cuarón. ?Det är som det är och det blir som det blir. Ishallarna i Impivaara och Kråkkärret stänger klockan 14 på nyårsafton och på nyårsdagen har ishallarna stängt. Regi: Per Åhlin. 50-årsjubileet av den första Emilboken, som kom 1963, ?ras med animations?lm som bygger på Björn Bergs klassiska illustrationer. Både svensk- och ?nskdubbad version. Andra delen av ?lmen som bygger på J.R.R. Paterock. Regi: Mikael Håfström. Lördag 28.12 kl. När dinosaurien Patchis pappa dör och han, tillsammans med sin bror samt dinosaurievän, tappar bort resten av ?ocken råkar trion ut för många spännande och komiska äventyr. Snart måste man ha en fyrsiffrig kod för att låna böcker också i automaterna vid Åbo huvudbiblioteks barnavdelning. Det sker med hjälp av bibliotekskortet och en kod. Hammarbacka hör också till de av Åbo stadsbiblioteks ?lialer som vid årsskiftet får låneautomater. Sådana introduceras också i Laustis, Pansio och Patis. ?Fin ?lm av en skicklig ?lmare.. är Allans motto, ?lmens likaväl. Regi: Francis Lawrence
De som inte vet hur man använder webben har svårt att klara sig i vardagen. Det säger Johanni Larjanko på Bildningsalliansen, som varit med om att starta nätverket Inkludera ?era med bland andra Brages Pressarkiv. Målet är att så många som möjligt ska kunna delta i den digitala världen. Enligt Statistikcentralens ÅU-foto uppgifter är det i dag främst personer över 55 år som inte använder webben. Nätverkets första kampanj riktar sig därför till äldre. . Man gör det för att jävlas med mig och jag är rädd för att det kommer att upprepas. Men när ÅU ringer upp före- Äldre inkluderas i webbvärlden genom kampanj www.ravintolateini.fi är öppet på nyårsaftonen 31.12 kl. LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Där har projektet Digidel lyckats få 500 000 nya webbanvändare. . Det ?ak han kör ut morötterna med används endast för morötter och inte för annat, säger han. Inte heller Walldén tror på den teorin. Största orsaken till att Digidel lyckats så bra är att biblioteken deltagit i att förmedla information och att nästan alla svenska kommuner aktiverat sig. Den ?nlandssvenska kampa- jen ?nansieras av Undervisnings- och kulturministeriet. För närvarande utreds också hur olika nordiska länder tacklar digitaliseringen av samhället. 11?23 Både lunch och à la carte. är öppet 31.12 till klockan 02 Nylandsgatan 1, 20500 Åbo t. Jag tror att någon har lagt dit glasbiten och fotograferat den för att få slut på rådjursmatandet och därmed också på jakten. Det är inte meningen att vi ska skapa nya kurser, skriva handböcker eller göra annat sådant som redan görs. Svenska pensionärsförbundet har till exempel gjort mycket för att undervisa äldre i webbanvändning och också många medborgarinstitut ordnar datorkurser för seniorer. Modell för kampanjen har tagits från Sverige. Allt ?er kommuner har sina tjänster uteslutande på webben, bankärenden sköts via nätbanken och nu diskuterar man att läkemedelsrecepten ska gå elektroniskt till apoteken. Vi hoppas att redan existerande aktörer, såsom kommuner, bibliotek, kommunförbundet, arbetar- och medborgarinstitut och folkhögskolor ska delta i det här i talkoanda för att den verksamhet som redan existerar för äldre ska få mer synlighet, säger Larjanko. . Det rapporterade MTV3 på fredagen, och hänvisade till konkursförvaltaren Pekka Jaatinen. Enligt Jaatinen har man inte hittat någon köpare till kedjan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rörläcka reparerad i Houtskär Vattenläckaget i Näsby i Houtskär har åtgärdats, meddelade Pargas stad 18.30-tiden på torsdagskvällen. Läckan i ett rör hade uppdagats några timmar tidigare. Efter att röret ?xats kunde vattnet vara grumligt, men det behövde enligt staden inte kokas. MTV3: Tiimaris butiker stängs snart för gott Konkursade butikskedjan Tiimari, specialiserad på billiga pysselprodukter, stänger sina affärer senast i mitten av februari. Han tror att någon vill jäklas med honom. Foto: Kim Lund Mystiken tätnar kring glaset i rådjursmaten Jag är oskyldig, säger Henry Walldén på Vattkast som i många år har matat rådjuren med morötter. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Henry Walldén på Vattkast i Korpo är bedrövad och förbannad. I måndags ?ck ÅU ett tips om glas- och porslinsbitar samt spikar bland morötterna i ett par utfodringsplatser för rådjur på norra sidan av ön. Walldén som i många år har matat djuren kände sig utpekad och julstämningen blev lika mörk och dyster som vädret. Nu vill han rentvå sitt rykte och säger att han är oskyldig. Han var med då maten kom till Vattkast. Det var ljust och han skulle säkert ha märkt om där funnits glas med bland morötterna. Han menar att någon är ute för att skada honom. . Därför åker vi ut till en åkerkant dit morötterna dumpades för cirka tre veckor sedan. Kvar ?nns bara en orange grötliknande sörja, men inga spår av glas eller spikar. . Enligt honom är det omöjligt att en så stor glasbit som på foto- gra?et i tisdagens ÅU skulle ha slunkit med utan att han skulle ha märkt den. På Café Cap Horn i Kyrkbyn har några lunchgäster en klar teori över hur glasbitarna har hamnat bland morötterna. En av gästerna som själv utfodrar rådjur hittade också glas bland sina morötter i Retais några veckor före jul. Glasbitarna kan ha hamnat dit till följd av ett mänskligt misstag eftersom den företagare som kör ut morötterna också kör skrot i skärgården. Lastbilsflaket har helt enkelt blivit dåligt städat tror man. Realiseringen av konkursboet ska däremot ha fungerat bra, och inbringat 1,5 miljoner euro mer än beräknat. Tiimari gick i konkurs i höstas. Jag går ed på att här inte ?nns eller har funnits några glasbitar. (FNB?SPT). Samma teori får stöd av en annan Vattkastbo och en aktiv jägare och rådjursmatare i Nagu. tagaren säger han att det knappast är möjligt. 010 231 8444 Kommuner, bibliotek och folkhögskolor önskas med i projektet. . Hit hämtar han morötterna i ämbar från den första platsen. Henry Walldén känner sig felaktigt utpekad för att ha någonting med de glasbitar som hittades bland en morotshög på Vattkast. Kedjan har butiker i bland annat Åbo och Pargas. Jukka Lämsä ny distriktchef för Lemminkäinen Diplomingenjör Jukka Lämsä är Lemminkäinens husbyggsavdelnings nya distrikschef i Åbo. Lämsä, som bott i Åbo i tiotals år, har arbetat inom byggbranschen hela sin karriär och känner väl till staden. Tuorla planetarium 2-5.1.2014 även svenskspåkig förevisning Väisäläntie 20 S:t Karins Program och platsbokningar www.astro.utu.fi/planetaario Oskyldig. Jag skulle nog ha märkt det i så fall. Vi åker vidare till ett annat utfodringsställe
ÅU-foto Fredag 3.1.2014 Åbo ?ygplats renoveras för 14 miljoner euro Annonsmaterial senast måndag 30.12.2013 kl. Finavia satsar 14 miljoner på att fräscha upp terminalen och banorna vid Åbo ?ygplats. Vår personal kommer också att cirkulera en del för att ge de anställda utvecklingsmöjligheter och vi vill ge våra anställda en möjlighet att avancera inom företaget. Den 7 januari kommer Svens- ka klubbens nya krögare att servera den första klubblunchen, men eftersom köket ska genomgå mindre reparationer kommer de första luncherna att tillredas på annat håll. . LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har många nya projekt, men vi hinner med allt. Vi har två ?na och välfungerande kök och en fungerande cateringtjänst och vi kommer utan tvekan att klara oss bra, säger delägare, kock och köksmästare Rantala, som har kockerfarenhet från många restauranger i Åboregionen. Det nya krögarparet ska bju- da på mat tillverkad på färska inhemska ingredienser och under de första veckorna ska kundernas önskemål kartläggas och krögarparet vill bevara Svenska klubbens traditioner, men samtidigt utveckla utbudet för att locka nya kundgrupper till restaurangen. Riihilahti säger att Svenska klubben har två huvudsakliga kundgrupper. Finlandssvenska gäster som mer eller mindre regelbundet återvänder till restaurangen hör till restaurangens viktigaste kunder, men hon vill också locka nya gäster som är villiga att betala ett högre pris för en smakupplevelse och bra mat i restaurang 5th Floor, som Svenska Många bollar i luften. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svenska klubbens nya krögare har många järn i elden Efter årsskiftet tar Eija Riihilahti och Erkki Rantala över sin femte restaurangverksamhet och blir krögare för Svenska klubben. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? I början av januari kommer paret Eija Riihilahti och Erkki Rantala att ta över restaurangverksamheten i Svenska klubben. Under våren klarnade det att Svenska klubbens före detta krögare Turun Juhla slutar och fastighetsbolaget Svenska gården, som äger lokalen, har sökt efter en ny krögare det senaste halvåret. . 9.00. Terminalen rustas upp och ?ygfältet får ny beläggning. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? Åbo ?ygplats renoveras för 14 miljoner euro nästa år. Huvudterminalen och den anslutande kontorsbyggnaden ska rustas upp. Dessutom får flygfältets banor ny beläggning och belysningen och elsystemet förnyas. Det gör att ?ygplatsen är helt stängd för ?ygplanstra?k 30.6?27.7.2014. Joni Sundelin, som är chef för Finavias flygplatsnätverk, säger till ÅU att det är två saker som driver på renoveringen: att byggnaderna och banorna är så slitna samt att man vill öka passagerarnas trivsel. Och i förlängningen hoppas Finavia att passagerarna spenderar mera pengar i en uppfräschad terminal. Passagerarsiffrorna har sjun- kit den senaste tiden vid Åbo ?ygplats. Erkki Rantala med sonen Elias i famnen och Eija Riihilahti kommer att ha fullt upp under våren, men de ser fram emot de nya restaurangprojekten. Samtidigt ska vi också kontrollera resten av lokalen för att försäkra oss om att allting är som det ska, men reparationsarbetet kommer inte att dröja länge och restaurangens egna kök ska hoppeligen vara i användning efter någon vecka, säger fastighetsbolaget Svenska gårdens verkställande direktör Tony Jäntti. ÅU:s utgivningsdagar under nyårshelgen 2013 Tisdag 31.12.2013 Annonsmaterial senast måndag 30.12.2013 kl. Foto: Stefan Crämer klubben också kallas. Köksmästare på Svenska klubben blir Katja MäkiNurmio, som har lång erfarenhet från Enkeliravintola. Riihilahti säger att den nya restaurangen kommer att fastanställa fyra personer, två på kökssidan och två servitörer, men vid större evenemang och tillställningar får restaurangen förstärkning från Enkeli groups anställda. . Inte direkt, även om vi nog hela tiden jobbar med det också. De 14 miljonerna som satsas på Åbo är nästan hälften de 35 miljoner som Finavia lägger på renovering av ?ygplatser i regionerna nästa år. Ivalo, Rovaniemi, Tammerfors-Birkala, Kittilä, Uleåborg och Vasa delar på resterande pengar. Gott Nytt År 2014 Det är oklart exakt hur länge renoveringen av terminalen i Åbo tar. Joni Sundelin säger att en del arbeten redan görs, och man gör så mycket man hinner under nästa år. Tidningen Aamulehti var först ute med nyheten om summan som satsas på Åbo. . 9.00. Ska bli trivsammare. Runt självständighetsdagen kontaktade vi fastighetsbolaget för att meddela vårt intresse att leda restaurangen och vi kom fram till en överenskommelse snabbt, säger Riihilahti, som till utbildningen är ekonom och tidigare arbetat för Nokia i Salo. Företaget Enkeli group, som ägs av Riihilahti och Rantala, ansvarar för restaurangen på Svenska klubben. Enkeli group driver också restaurangen Enkeliravintola på Köpmansgatan och cateringverksamheten Enkeli catering. I december inledde företaget ytterligare verksamhet i café Gesällen vid hantverksmuseet på Klosterbacken och krögarparet ska också ta över restaurangen i Åbo konserthus efter årsskiftet. Ni har tagit över tre restauranger under den senaste månaden, hur ska ni hinna med allt? . ÅU nådde i går inte flygplatschefen angående flygpausen i juli. LIVET ÄR LOKALT annons@fabsy.? (02) 274 9900. Är det här led i en satsning att locka nya bolag till ?ygfältet?
Vid restaurang Venus i Åbo satte sig en man, som tvingades lämna etablissemanget, upp mot en ordningsman och omhändertogs av polisen. SLAGSMÅL 2. SELLO, ESBO HANSAKVARTERET, ÅBO IDEAPARK, LEMPÄÄLÄ ERIKSGATAN 17, ÅBO SELLO, ESBO Skyddshemet i Åbo. Ingen omhändertogs, men polisen känner till de inblandades identitet. En mötande personbil kom över i långtradarens körfält och långtradaren väjde av vägen för att undvika en kollision. Vid 4.20-tiden slogs och sparkades ?era personer på Salutorget i Åbo. Kvinnan klarade sig oskadd ur situationen. Enligt myndigheterna var julafton lugn mätt i antalet utryckningar. Då man varit mycket tillsammans kan vissa problem aktiveras, säger jourhavanden på Uleåborgs mödraoch skyddshem. På skyddshemmen beskrevs julen som lugn. Skyddshemmet i Tammerfors uppsöktes till exempel av en hjälpbehövande under julen. På skyddshemmet i Åbo ?rades julen bland sådana som sökt sig dit redan tidigare. . Han sköts ihjäl av en äldre man som också tog livet av sig själv efter dådet. KORT POLISENS ANNANDAG ?NORMALT?. Julgubben kom på besök och barnen ?ck julklappar, berättade man från Tammerfors. Julfreden höll inte särskilt länge, rapporterade landets polisstationer och räddningsverk, men huvudsakligen gick juletiden utan några allvarliga händelser. I Kuhmois i Mellersta Finland dödades en medelålders man på julaftonskvällen. Sök snabbt egna, för de tar slut med det första bettet! 6ËLKOMMENOCHKÚPAVÍRADELIKATESSER Bageri & konditori Nurmi & Sulonen 3ALUHALLENs%RIKSGATAN Bs4AVASTGATAN s+INAKVARNGATAN s0ERNOVËGEN WWW NURMISULONEN l AVKÖRNING. Enligt polisen rörde sig gärningsmannen möjligen med cykel. Polisen har gripit en person. I korsningen Kustavintie?Seikeläntie i Masku körde en långtradare av vägen. Händelseförloppet är oklart men utreds som misshandel. SLAGSMÅL 3. Tra?ken vid platsen ?ck dirigeras i över fyra timmar efter det. I östra Helsingfors hittades en dräpt man i ett trapphus på juldagsmorgonen. På annandag jul knivhöggs en man allvarligt i Kankaanpää i Satakunta. Två män slogs på gatan vid Eriksgatan 20 i Åbo. Annandag jul beskrivs av polisen som normal, med rattfyllor runtom i regionen och slagsmål i Åbo. BEKÄMPA VAMPYRER MED BATONG! SLAGSMÅL 1. (FNB). Man kan ringa numret 071 8749221 eller 02 6237654. På juldagskvällen och natten mot annandagen ?ck polisen rycka ut lika ofta som under en normal fredagskväll. Till julens saldo hör bland annat misshandel och familjegräl. Polisen har även gripit ?era rattfyllerister. Fick samtal till kristelefonen varje dag under julen. LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Offret får intensivvård på Satakunta centralsjukhus. Incidenten utspelade sig i Björneborg centrum ungefär kvart över ett på natten. ÅU-foto Hej! Vi har öppet på nyårsafton ti 9?18. Nyårsdagen ons 1.1.2014 har vi stängt. Kolla tiderna för Åland på alko.fi. Bråk och misshandel under julen I Åbo skyddshem ?rades julen bland sådana som sökt sig dit innan helgen. På mödra- och skyddshemmen märker man av julhelgerna lite fördröjt. På annandag jul berättade man från skyddshemmen att många försöker stå ut med helgdagarna hemma för att sedan på mellandagarna söka hjälp. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI GALLERIA ESPLANAD, HELSINGFORS KAMPPI, HELSINGFORS . Händelseförloppet oklart. De otroliga Sulonen Vitlöksbatongerna till nyårsfesten. (FNB) Man skottskadad i Björneborg En man besköts ett ?ertal gånger i nedre delen av kroppen i Björneborg. Skottlossningen inträffade natten mellan torsdag och fredag. Fallet undersöks som dråpförsök. Polisen ber allmänheten om information om händelsen. Mannen vårdas på intensiven. I Kiuruvesi i Norra Savolax hotade en man sin sambo med ett skjutvapen. Vi har fått några samtal till kristelefonen varje dag. Till exempel har folk frågat om råd då deras vänner inte sökt hjälp i situationer med familjevåld, berättar jourhavanden på skyddshemmet i Åbo. Julen på skyddshemmen har man försökt ?ra så hemlikt som möjligt. . Husbesöken däremot har gällt allt från hög musik till gäster som vägrat gå hem. I vägtra?ken har det veterligen inte skett några allvarliga olyckor
Pappa hittade en annons om en hockeyskola i Salo och jag började där med min bror när jag var nio eller tio, berättar ?Tilli?. hockey men jag skulle gärna se att man tillät lite hårdare spel, säger backen som ännu ifjol också spelade några matcher som målvakt i KSF:s fotbollsdamer. . Man får ju inte tackla i dam- Förra säsongen var det sedan Vårens guldfavorit toppar även för tillfället ligatabellen och Eriksson har en handfull OS- och VMmedaljörer som lagkamrater. Hela fem Esbospelare representerar Finland i OS-rinken i Sotji i februari. . Det är det jag brinner för. fick stryk hela tiden. Jag har fått till och med mer spelminuter än jag hade tänkt mig och tycker jag hängt med riktigt bra. Jag är faktiskt nöjd. OS är också Matilda Erikssons stora mål som ishockeyspelare och hon har redan tagit steg mot att förverkliga drömmen. Eriksson hör till landslagsringen i U18-åldersklassen och var uttagen till en EHT-turnering i Ryssland i höstas, men en vristskada satte då stopp. . Vi har varit tolv backar på landslagslägren, så kanske, kanske inte. Jag har fått det fysiska automatiskt. Jag tyckte nog mycket om det men ishockeyn vann. Hockeylöftet Matilda Eriksson trivs i rinkhörnen, hon önskar att damernas matcher skulle vara mera fysiska. Men säkert kan det också vara till nytta, åtminstone lärde jag mig mycket i försvarsspelet. Efter degraderingen var det dags att söka ett nytt lag och efter ett övertygande provspel erbjöds hon kontrakt med toppgänget Blues. Ett år senare började hon spela ishockey i Salo HT i samma lag som lillebror och i brist på flicklag lirade hon tillsammans med ett par år yngre pojkar ända fram till förra säsongen. . Eriksson, 17, med en kopp varm glögg framför sig i Kimito. Nu är det ett par veckor mer eller mindre vila som gäller efter en hektisk . Lördag 28 december Åbo Underrättelser Vill se hårdare spel. Foto: Janne Isaksson ?Tilli. brinner för hockey Kimitoflickan Matilda Eriksson har slagit igenom i Finlands bästa ishockeylag och siktar på VM-debut i vår. PROFILEN Matilda Eriksson Född: 26 maj 1996 Bor: I Esbo och Kimito Studerar: Årskurs två i Gymnasiet Grankulla samskola Spelposition: Back Klubbar: Salo HT, Kiekkohait, Paimion Haka, Kaarinan KiekkoPojat, Kiekko-67 Janne Isaksson Äntligen hemma. Efter en nästan två dygn lång spelresa till Uleåborg och Kuopio, samt en kort natt i bostaden i Esbo, sitter Matilda ?Tilli. och framgångsrik ? höst och vinter. Ett brett leende smyger sig fram med jämna mellanrum när säsongen hos de regerande finska mästarna Blues kommer på tal. Det har varit jätteroligt! Det är dags för debut i damserie och det blev genast ligaspel med Salo HT. Hon slet vartannat byte i det spelarknappa bottenlaget som på våren föll ner till Mestis. . Men vi börjar lite längre bak i tiden. Kimito är inte direkt känd för sina ishockeytraditioner och också Erikssons startskott sköts utanför öns gränser. . Det är ju typiskt att det ska komma just då men sånt händer, rycker hon på axlarna och menar att det inte sätter käppar i hjulet på säsongens stora mål i juniorlandslagströjan: VM i Ungern i mars. . Man utvecklas hela tiden, säger Eriksson. . Det skulle vara en jättefin upplevelse.. Det var en tung säsong både fysiskt och också psykiskt, när vi verkligen fint att få följa med så bra spelare från närhåll
Även om snön inte ligger vit kring knutarna Åboland detta år så kan man lita på att den Lagerlöfska julen alltid är vit. ?Vi är bäst!? i Jane Austen: ?Övertalning?. Albert Bonniers förlag 2013 Äntligen har den stora underhållaren och människokännaren Jane Austens sista roman ?Övertalning. Exakt som i filmen måtte paret Moodyssons liv ha tett sig när de var i trettonårsåldern. Efter några kapitel känner man sig riktigt trevlig i jämförelse med den sura farbrorn. För den som är intresserad av ?lm och teater är Ingmar Bergmans självbiogra. När mörkret lägger sig kan man nästan känna att man be?nner sig i de trånga korridorerna på undervattensfarkosten Nautilus i sällskap med den bildade men enstörige kapten Nemo, som är både revolutionär och skurk. ?Övertalning. En liten flicka och hennes sjuka pappa lever i och med naturen. Magisk realism. ÅU:s filmrecensent Martina Moliis-Mellbergs från nummer fem till årets bästa. Jules Verne: ?En världsomsegling under havet?. Norstedts 2012 Kapten Nemos undervattensfarkost tar läsaren jorden runt tjugo tusen famnar under havsytan. Louisiana före, under och efter stormen. Vi får möta stora personligheter och hemska havsdjur, krigsfartyg och slavtransporter. Jules Verne skrev vad vi i dag kunde kalla science ?ction, det vill säga litteratur med stora inslag av vetenskap och ?En världsomsegling under havet. C. från 1870 hör till mästerverken i genren. och ?Den lilla sjöjungfrun?. serade berättandet har bytts ut mot en ytterst fokuserad och dessutom revolutionsbetonad tour de force med fördjupning av både karaktärer och Panem. Jennifer Lawrence äger hela Då militären tog kontroll över Indonesien 1965 skedde det under ofattbart blodiga omständigheter. Som motvikt till alla Disney?lmer passar också H. Den skakiga handkameran och det ofoku- 3. kommit i nyöversättning på svenska. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Favoriter som håller ÅU:s litteraturrecensent Jenny Wikström tipsar om fem tidlösa böcker att njuta av själv eller läsa högt under helgens härliga slöa dagar. ÅU:s filmrecensent Krister Lindbergs årets 5-ikommer ihåg. samt Tove Janssons sorgliga ?Trollvinter?. En saga om vår civilisation. Spännande och fartfyllt. Ingmar Bergman: ?Laterna Magica?. Norstedts 2007 Ingen roman . Flickorna i rollerna, och i punkbandet som varken kan sjunga eller spela, presterar mästerligt skådespeleri. något som kan behövas under julen. Av Lukas Moodysson, med manus av hans fru Coco. och ?Barnen i Bullerbyn. Spring Breakers En odyssé av tonårskroppar, neonljus, pistoler och Skrillex. För den som är intresserad av julen ?nns här långa partier om Bergmans barndomsjular, bland annat om de relationer som inspirerat till stor?lmen ?Fanny och Alexander?. En otroligt stark film om gruppgemenskap som spricker och aldrig kan lappas. Inte nödvändigtvis årets bästa, och imponerat med sin äkthet.? Selma Lagerlöf: ?Gösta Berlings saga?, Bonnierpocket 2005 Överraskande nog är Selma Lagerlöfs skröna från Dalarna inte bara välskriven och spännande, utan också väldigt rolig. Huvudpersonen prästen Gösta Berling är en klassisk litterär gestalt för att han är en så ?n karikatyr av samtidig uppblåsthet, högmod, naivitet, gudfruktighet och skamlöshet. De vackra landskapen, de stora skogarna, färder i släde, de varma fällarna, dryckeslag, spelmanslag och brudrov präglar berättelsen. La vie d?Adèle: Chapitres 1&2 Abdellatif Kechiches omtalade Cannesvinnare om en ung flickas första kärlek utmärker sig genom. Farhadi är å sin sida en mästare på att tvinga in sina karaktärer i den moraliska gråzonen där 4. garanterat gap?abb. När familjens ömma famntag på julannandagen börjar kännas som ett stryptag är det en syndig njutning att försvinna in in den Bergmanska självupptagna världen full av otacksamma fruar, ointressanta barn och obegåvade kolleger. Lé Passe Den iranske regissören Asghar Farhadi visar att människan är en mästare på att tvinna in sig i sitt eget livs berättelse. Andersens grymma men vackra sagor, särskilt ?Snödrottningen. Harmony Korines senaste alster är berättelsen om fyra unga flickor som rånar en restaurang för att ha råd att åka till Florida på ?spring break?. handlar om den i sina egna ögon lastgamla 27-åriga dottern till en slösaktig och fåfäng gubbstrutt som försöker återuppta bekantskapen med en kärlek som hon tidigare övertalats att ge korgen. På pricken. Enkelt och ärligt trots att livet är invecklat och kärleken svår. ?Jakten? Av Thomas Vinterberg, med Mads Mikkelsen. Över en miljon mördades; misstänkta kommunister, etniska kineser och intellektuella. Roligt och gripande. 5. The Hunger Games: Catching Fire Den andra delen i serien om Hungerspelen trumfar första delen på alla plan. Hur nära fascistoida känslor och tankar samhälle som samhälle kan vara. ?Beasts of the southern wild? Av Ben Zeitlin. Hos många av oss ?nns den här julklassikern från det härliga 1990talet bortstoppad bland barnböckerna. En film som berättar sin historia i egen takt, utan dramaturgi och till synes utan skådespelare. en veritabel guldgruva. Resultatet är en ytterst skrämmande och ytterst bisarr 1. The Act of Killing Sören Olsson & Anders Jacobsson: ?Sunes jul?. Rabén & Sjögren 2004 På julen ska man vara lite barnslig. Slutet är gott förstås, och Austen bjuder sin vana trogen på skrattframkallande observationer om mänskligheten . Den härliga, bitska tonen och den vassa satiren får marsipanen att smälta fortare i magen och blicken att falla nådigare på släkt och familj, som ju trots allt gör så gott de kan. Glöm för all del inte heller Astrid Lindgren-böckerna ?Kajsa Kavat hjälper mormor?, ?Titta Madicken, det snöar!. Joshua Oppenheimer låter här några av mördarna iscensätta övergreppen så som de själva vill och minns dem. men knappast helt sann heller. Prova att damma av den och läsa den högt för hela familjen . LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Väl där möter de James Francos gangster Alien och 2
att nordstaterna skulle segra. Men ännu återstod själva slutstriden. En nordstatsarmé på 13 000 man trängde fram mot staden Columbus i Georgia. Att vara 27 år och försöka hitta sin plats i livet. Man måste slå upp hans namn i någon uppslagsbok. Men drycken som han skapade känner allt till. Vem var han? Text: Anders Palm Emiliano Zapata Svaret på föregående veckas profil är Emiliano Zapata. För att försöka dämpa smärtorna tog han morfin. Korines flickor må springa runt i bikini men de är trots det antihjältar med kontroll över sitt öde. Vidare leker regissören med voyeurismen, paketerar den medvetet i MTV -format, och ger mig som tittare en känga: om det är det här du vill ha, vad säger det om dig? Skapade dryck ? hamnade i utförsbacke Det var på våren 1865. Sextiotalets Paris flyttat till dagens New York. Han träffades av en kula och fick ett sabelhugg i bröstet. Slaget om Columbus ägde rum den 16 april 1865 och var det sista stora slaget i det amerikanska inbördeskriget. Då kom en av Stiths affärspartners på ett bra namn på den nya drycken. Det här låter ju som en solskenshistoria. Kameran fokuserar på Adèles ansikte, fullt av matrester, tårar och snor, men istället för obekväm voyeurism lyckas Kechiche skapa känslan av intimitet och i förlängningen igenkänning. Hans deltagande i striderna skulle nämligen få en överraskande betydelse för USA:s framtid. Vår Profil var gift. Men det var tur att han klarade sig. Den bestod nu av en blandning av kolanöt, socker, lite koffein, det tidigare extraktet från bladen till den speciella växten (från vilket kokainet senare togs bort) samt en vegetabilisk tillsats sammansättning fortfarande är hemlig. Några månader senare fulländades vår Profils dryck. En av de starkaste porträtteringarna av den första kärleken, någonsin. fekt om man blandade den med sodavatten. Året därpå föll den sista pusselbiten på plats. Där skapade han en ny dryck som liknade den franska ?Vin Mariana?. Vår Profils dryck bestod av vin blandat med extraktet från bladen till en speciell växt. Vid den här tiden ansågs det här extraktet som mycket nyttigt. Det var de där skadorna som Stith fick i slaget vid Columbus många år tidigare. Han blev delägare i två andra apotek. De plågade honom svårt. Bland dem var vår Profil. Han kompletterade sin apotekargärning med att tillverka hårfärgningsmedel, parfymer och annan kosmetika. Hans parfym ?Sweet Southern Bouquet. Då är nu. Profilen är alltid en känd person. topp. Denna gång i en Paris förort dit Ahmad (Ali Mosaffa) kommer för att skriva under skilsmässopapper tillsammans med Marie (Bérénice Bejo). Han rekommenderade ångbad mot vissa sjukdomar och var makalösa insatser av Adèle Exarchopoulos och Léa Seydoux. Den förvarades av en sydstatsstyrka på bara 3 500 man. För hans del tog striden slut när han blev sårad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen. Efter denna genialiska dokumentär gnolar alla på hans fantastiska låtar. Som förändrat världen. 5-i-topp, rankade de flesta av oss lever. I sin förtvivlan sålde, bytte eller gav han bort sina aktier i det som en dag skulle bli ett av USA:s största och mest lönsamma företag. Där lyckades nordsidans soldater komma över. Vår Profil var egentligen apotekare men hade i alla hast blivit befordrad till löjtnant och ledde en liten kavalleristyrka. Han kämpade tappert. Då upptäckte en försäljare att den blev helt per- Svaret på veckans profil vill vi ha fredagen den 3 januari klockan 12. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen. Det amerikanska inbördeskriget närmade sig sitt slut. gjorde en särskild stor succé bland damerna. Stith intresserade sig också för drycker. Han hoppades länge att den nya drycken skulle kunna hjälpa honom. Det gjorde den naturligtvis inte. Vår Profil hamnade i utförsbacken. Han fick ekonomiska bekymmer. Han övergav sitt livsverk. De vibrerar framför kameran i en film som är både hudlös och överrumplande. LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sydstaterna kapitulerade bara 10 dagar senare. Stith var bara en liten bricka i spelet. Till slut blev han beroende. Vår Profil ville komma ur sitt beroende. En bortglömd musiker, Rodriguez från Detroit, har astronomiskt antal fans i Sydafrika. Han fick hjälp av en annan apotekare som hette Willis Venable. Efter ett långt och mödosamt arbete fick vår Profil till sist ihop den nya drycken. Alla som kunde flydde. Så började slaget. Mexikansk frihetshjälte och upprorsledare. Han betraktade den som en ?medicin?. Det gick bra fram till år 1886. Då införde staten Atlanta en ny lag som förbjöd alkohol i den här typen av drycker. Stith måste hitta på någonting annat i stället för vinet. Dessutom skaffade han sig ett eget kemiskt laboratorium, där han tillverkade många av sina läkemedel. Vår Profil gav sig också in i skönhetsbranschen. Filmens dramaturgi är som huvudrollen, handlingen tar sig fram dansande och hoppande. Svartvit film som ser ut som en från franska vågen. Sexistisk ellerfeministisk. Han hette Stith. Invånarna uppmanades att lämna staden. Gåshud i 2 timmar och 30 minuter. involveras i såväl gängbråk som Britney Spears-allsång. År 1869 flyttade han till Atlanta. ?Fem filmer jag men de har berört ?Frances Ha? Av Noah Baumbach och med hans fru Greta Gerwig. Lös gåtan. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 60 st. Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. Stith sysslade med lite av varje. Hette också Salazar. I augusti 1888 dog han i cancer. Vår Profil är föga känd. Oppenheimer har gjort en film som är lika omöjlig att se som att inte se. mycket intresserad av växtmedicin. Det gick bra för Stith. Vem är profilen. Han var apotekare, läkare, forskare och affärsman. Vår Profil sökte sig fram på nya vägar. I USA, eller hos oss, vet ingen vem denna ofattbart ödmjuka man är. Han föddes i Anenecuilco i Mexico den 8 augusti 1879. Det hjälpte inte. Fascinerande ?Searching for Sugar Man? Svensk dokumentär av Malik Bendjellouls. Greta Gerwigs Frances dansar hellre än bra. Och i Australien. i ämnesfältet. Mexico den 10 april 1919. Pristagare den här gången: Överraskningspris: Rurik Lindén i Åbo. ÅU-pennor: Tina Hyle i Pikis, Alf Gabrielsson i Nivelax. Priserna kommer per post. Utmärkt skådespel och långa, tålmodiga tagningar gör detta till en imponerande meditation över det förflutna som något ständigt närvarande i nuet. världen som Katniss medan Jena Malone sopar golvet med de andra nykomlingarna som Johanna Mason. Vi vet inte särskilt mycket om hans äktenskap. Hans fru hette Ann. Dödades i Morelos i Profilpost blandning av dokumentär, iscensättning, meditation och illusion. Det påstods öka potensen, bota matsmältningsproblem, dämpa nervösa besvär och förlänga livet. Vår Profil klassade sin skapelse som en hälsodryck. Men den andra var hel. Men den har en tragisk komponent. Jag väljer det senare. Alla förstod varåt det lutade . Striderna koncentrerades till två broar över floden Chattahoochee. Försvararna hade lyckats riva en del av den ena bron. De hade en son tillsammans. Egentligen är det kanske inte riktigt rätt att bara betrakta honom bara som apotekare
Det stämmer inte; om det finns vägande skäl får man göra långa avtal, säger Torvalds. EU-parlamentarikern Nils Torvalds fick vid gårdagens Rosalabesök nya exempel på onödig byråkrati. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Har man en stor trålare eller ett litet bryggeri har man åtminstone en sak gemensamt . Höjda kvoter i Östersjön och särskilt höjda kvoter på vassbuk, som det på riktigt finns mycket mera av än strömming, efterlyste skepparen Henry Törnqvist. Han berättade också om myn- dighetskravet från Trafi att Windö ska ha ett serviceavtal för sin radioutrustning. . Det här är ?verklighetskontroll?, man måste se hur saker och ting fungerar i det verkliga livet, och sådan här kontakter är den absolut bästa delen av arbetet, sade han. Eftersom Torvalds sitter i EUparlamentets fiskeriutskott var han mycket intresserad att höra Henry Törnqvists erfarenheter av sitt företagande; han är delägare i en av Finlands största trålare, Windö med kapacitet för 550 ton fisk. Under julhelgen har den legat i sin hemhamn Rosala men snart bär det av igen för att under ett nytt år tråla strömming och vassbuk i Östersjön och Bottenhavet. . Sixten och Rita Laines bageri sysselsätter nu åtta?nio året om, mest skärgårdsbor från den egna ön. en stötesten. Långa rapporter ska fyllas i både åt tullen och Valvira och en gång per år år kommer representanter från både tullen och Valvira ut för att kolla lagret, vilket kostar bryggeriet över en tusenlapp. Här skulle myndighetssamarbete löna sig för alla. . Vi gjorde avtal med en finländsk firma men det ledde till att oavsett var vi ligger så måste just det här företagets gubbe komma resande till oss för att reparera vår radio, om vi så finns i norra Sverige. Det är inte klokt, säger Törnqvist. Torvalds lovade ta reda på om det faktiskt är så här som kravet på fungerande radioutrustning ska tolkas och tillämpas. . Nils Torvalds ?ck provsitta skeppare Henry Törnqvists stol med ?era joysticks på armstödet. Om det inte finns anläggningar där fisken kan tas till vara så är frågan vad fiskarna i så fall ska göra av med den.. Många tjänstemän är ok men redan en bromskloss kan ställa till med mycket. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Så styrs trålaren. Trålaren Windö är fullt utrustad med all slags elektronik och nästan allt kan styras från bryggan. så fonden kommer inte i gång förrän kanske 2015. Tyvärr kunde inte EU-ministrarna enas om fonden . i tiden startade. Nu bakas Rosalalimpan i en hall som snart ska byggas till så bageriet får mera frys- och förpackningsrum och bryggeriet mera svängrum överhuvudtaget. Också i bagerirörelsen finns det en god del byråkrati, och de allra flesta företagare klagar över byråkratin. Är det lika i alla EU-länder? också tal om säl- och skarvskador. . Men på söndag börjar skärgårdslimpor igen bakas i Rosala. trots att parlamentet hade gjort det . Det lokalt bryggda ölet har gått åt över förväntan . Förstås finns byråkrati överallt men vi i Finland har en väldigt nitisk byråkrati. Det är synd för bidrag därifrån hade behövts till exempel för anläggningar där man kan ta vara på överlopps fisk och göra biodieselbränsle av den, säger Torvalds. Från 2014 blir det förbjudet att kasta fisk som man inte vill ha i sjön. Foto: Monica Sandberg Bekantar sig med byråkratin . men byråkratin har varit Under Rosalabesöket blev det Julpaus. Vi lyckades få in en skrivning om att EU:s fiskerifond ska ersätta också sådana skador, eftersom vi fick reda på att vårt ministerium tydligen tänker dra ner på de pengarna. Vin får säljas direkt men inte öl så de starkare sorterna måste först skickas till ett Alko i Helsingfors, där Patrik har lyckats få in foten, och sedan beställas därifrån om andra Alkoaffärer vill ha det på sina hyllor, sade Patrik Laines föräldrar Sixten och Rita Laine. Bryggare Laine själv är i USA på studieresa men föräldrarna känner väl till byråkratin eftersom bryggeriet finns i deras källare, där deras eget företag . ett bageri . LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. myndighetskrav och direktiv som inte känns relevanta. Det kom tydligt fram då EU-parlamentariker Nils Torvalds (SFP) i går besökte Rosala i Kimitoöns kommun och några företag där. . Och jag gillar definitivt inte att man går via EU för att införa sådant som borde föregås av en allmän debatt. Eller att man skyller på EU, så som NTM-centralen då man där sade att långa förbindelsebåtsavtal inte får göras på grund av EU. Kräver man serviceavtal med en firma så låser man ju företagaren och hindrar konkurrens vilket knappast kan vara meningen, ansåg Torvalds. Efter Windö stod Patriks Laines Rousal Brygghus i turen
(Men observera: lösningen vill vi, på grund av julhelgen, ha senast torsdagen den 2 januari, så det gäller att sticka sig in på Åbokontoret med lösningen på förmiddagen.) STORKRYSS 50 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Gunnevi Cederlöf i Pargas 2) Ann-Cathrine Westerby i Pärnäs 3) John-Gustav Karlsson i Pargas Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 136 lösningar hade sänts in den här gången.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 52 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 8 januari. Märk kuvertet ?Storkryss 52 . LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 VECKÄNDAN 15 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 52? Storkryss 52 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 8 januari. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuve rt. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 51 kan ni ännu fundera på ett par dagar
Verket kunde tänkas beskriva de intryck, föremål och stämningar som följer med en genom livet. Heiskanens värld är lika dunkel, men betydligt mer mystisk och stämningsfull. Ända sedan 1970-talet har Heiskanen arbetar med konstgrafiken som huvud- sakliga uttrycksmedel. i sin tur hänvisar till ett barndomsminne. När Heiskanen betedde sig dåligt som barn blev hon förvisad till en skamvrå. Det var trots allt ingen obehaglig plats utan tvärtom, en inspirerande vrå full av böcker och föremål som stimulerade och väckte barnets fantasi. Inspirationen till verket kommer från en tibetansk bönekvarn. Foto: Johanna Bruun Hon samlar streck och Wäinö Aaltonens museum. Ute går färgskalan i grått, svart och brunt. Genom den här kombinationsmetoden arbetar hon intuitivt och fragmentariskt. Hon vänder sig till istället till fantasin och de upplevelser som finns utanför tiden, utanför det moderna samhället. Som aktiv konstnär i över fyrtio år, tidigare professor vid Bildkonstakademin och hedersdoktor sedan tio år tillbaka hör hon till en av de konstnärer som präglat 1900-talets inhemska konsthistoria. Också hennes människofigurer är utformade enligt medeltida, gotisk arketyp, inte minst genom kläderna de bär. Heiskanens installationer som är uppbygga enligt samma princip som grafikverken baserar sig ofta på personliga upplevelser. Söndagarna 12.1och 9.2 klockan 15 kan man träffa Outi Heiskanen på Wäinö Aaltonens museum. Två blir en. LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På Gotland fungerar nutiden i symbios med ett närvarande medeltida arv. I Heiskanens verk ekar den medeltida bildvärlden tydligt. Det finns trots allt en uppenbar referens som inte nämns någonstans. Enligt Heiskanen är Gotland som ett andra hem för henne. Citatet materialiseras konkret genom att Heiskanen sparar alla tryck hon gör för att sedan använda dem i ett verk, som en del av en komposition eller ett collage. Verket ?Skamvrån? består en hel vägg med små inramade grafikverk. på Wäinö Alltonens museum byggs upp av över 200 verk, från små grafiktyck till större helheter och ett antal installationer. Kombinationen av stort och litet, två och tre dimensioner skapar en varierande men sammansvetsat helhet. På något sätt är det väldigt passande att stiga in i Heiskanens utställning från en grådaskig decembereftermiddag. Trots att hon varit med och utvidgat den inhemska moderna och postmoderna konsten finns det ingen tydlig provokation i hennes grafikverk (förutom i hennes sätt att vidga konstgrafikens gränser) och inga direkta ställningstagande till samhällets tillstånd. Det är fragment av alla platser man varit på som skapar nuet. ?Skamvrån. ?Det stora flyttlasset. Mellan åren 19731993 var hon en av eldsjälarna och pionjärerna bakom performansgruppen ?Record singers. Till 23.2. Outi Heiskanen (född 1937) är en av Finlands mest kända och prisbelönta konstnärer. tillsammans med Mirja Airas, Pekka Nevalainen och Hannu Väisnänen. Heiskanen har utvecklat en egen konstgrafisk metod där hon kombinerar avtrycket av flera olika grafikplåtar i ett och samma verk. Speciellt installationskonsten har en framträdande roll på utställningen. består av en mängd föremål och grafikverk. I de här verken är referenserna till folksagor och fantasvärldar som tydligast. Heiskanen har fungerat som konstnär under ett spännande skede i konsthistorien. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skuggkarusell. Apan är det dj tydligast påminner oss män om vår närhet till naturen.. Det är en specifik mysticism, ett gotiskt mörker fullt av dolda symboliska nyanser och en absurd lekfullhet som präglar uttrycket. Outi Heiskanen. Konstgrafik och installationer. Tillsammans har de gjort verk där Laines fotografibaserade fungerar som narrativt landskap för Heiskanens figurer. Som betraktare fastnar man lätt i skamvrån och låter blicken leta sig över väggen för att ständigt hitta nya figurer att fästa sig vid. Under 2000-talet har Heiskanen samarbetat med andra konstnärer, bland annat den trettio år yngre kostgrafikern Janne Laine, som stället ut samtidigt på galleri Joella. Värre straff kan en tänka sig. Janne L Konstgra?k. Som utställningen innebär detta en lättillgänglig och underhållande upplevelse. ?Jag samlar streck och letar skråmor? säger hon själv. Det många fragmenten, bilderna, figurerna och stämningarna vittnar om en intressant människa och konstnär, med förmågan att visualisera något bortom den stundvis grådaskiga verkligheten. Johanna Bruun . Under sitt liv har konstnären flyttat över fyrtio gånger. Ofta förekommer samma människo- eller djurfigur i flera olika verk. I texter om Heiskanen beskrivs hennes konst som summan av intryck från kär- leken till naturen, nordisk mytologi och folktro, från resor till Asien eller Mellanöstern och från hennes barndomsupplevelser och landskap. Under det senaste å Det tidlö Galleri Joella. Hon har ändå inte låtit uttrycket begränsa henne, utan kombinerat konstgrafiken med andra metoder. Liknande ställvis groteska eller absurda figurer återfinns till exempel i marginalerna i medeltida bokkonst. Utställningen ?Reskamratser. Till 12.1. Janne Laines (född 1970) ning på galleri Joella består olika tematiska helheter: dov skap, tidsbilder och en ser trätt av apor. Den sista är intressantast. derna av aporna som gjorts fotografibaserade grafikmet fängslande
12?19, lö?sö kl. LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Aporna ser förvånade, roade eller buttra ut. De övriga verken: sepiafärgadeporträtt av statyer och vackra bilder av solnedgångar är estetiska och innehåller visuella referenser till en äldre fotokonst. Hanna Lamnouer, Kurkotuksia, till 5.1. Målningar till 5.1.2014, Pimiö: Akram Zaatari: Tomorrow Everything Will Be Alright, till 5.1. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): Dukade julbord, till 12.1. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Janne Laine, grafik, 11.12?12.1. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3: Julkalender med flera konstnärers verk, till 2.1 ösa apleendet utställr av tre va landrie por- FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Aapo Huhta: A Bird in a Cage, till 5.1. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Bildkonstelever från Saimaan ammattikorkeakoulu, till 5.1. årtiondet har Heiskanen samarbetat med konstgra?kerna Janne Laine, här i verket ?I våra marker. Visuellt har Laine en tydlig enhetlig stil trots att tre teman i ett så litet galleri som joella innebär en splittrad helhet. Johanna Bruun Släkting. I Janne Laines gra?kverk ?Kusin. Kaskisgatan 1 (ti-fre kl 12-18, lö-sö kl 12-16): Anu Tuomis konstutställning ?Näkymä?, 3?26.1. GAMLA RÅDHUSET: Gamla Stortorget 5 (ti?fre kl. 12?19, lö?sö kl. skapar Outi Heiskanen ett karaktärsfyllt persongalleri. APOTEKSMUSEET & QWENSEL Västra strandgatan 13: Dukade julbord, till 12.1. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?18, lö 11?15): Kristiina Turtonen, månadens konstnär i december. AURAGALLERIET KariPetteri Kakkos utställning Näin?tähtiin tähysin, till 5.1. COSMIC COMIC CAFE Köpmansgatan 4, serietidningsföreningen Turun sarjakuvakerhos utställning med original ur den nya antologin Dagen efter, med 14 serietecknare. Outi Heiskanen arbetar med små bitar av tryck och sammanfogar dem till mångtydliga kompositioner. letar skråmor Närbilgenom toder är ur som nniskor GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre kl. Permanent instrumentutställning. VINDSGALLERIET Gamla Stortorget 3 (ti?fre kl. IC-98: Abendland, till 5.1, Studio: Päivi Takala: Torso. Konstkritik publiceras varannan torsdag.. Till 31.1. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Samlade verk ur museets samling från 1800-tal till 2000-tal. 11?17): Puppi Caselius med grupp: Den mystiska resan/adventskalender, till 5.1. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38: Outi Heiskanens utställning Matkaseurue, till 23.2. ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2?4: Utställning om Alma Söderhjelm (1870?1949), författare, revoulutionsforskare, Finlands första kvinnliga docent, och professor i allmän historia vid ÅA. Grafiken firar (Åbo konstgrafikers 80-årsutställning), till 2.2.2014. Hanna Saarikoski, bildkonst, till 2.2.2014. 12?19, lö?sö kl. 4?6 (alla dagar 11?19): Blue Velvet, till 2.2.2014. Projektutställning från ett mångkulturellt elevprojekt, till 5.1.2014. En bokstav i taget, läs-och skrivkonsten i Finland (se bilden), till 15.2. Fantasi?gurer. Från 15.11. Fragment. 11?17): Ollipekka Kangas: Målningar, skulpturer, videoinstallation, till 5.1. Ville Wikstedts fotografiutställning ?Hidden Personality. E-POST: NYHETER@FABSY.FI gallerier ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandgatan. Aporna upphör aldrig att fascinera människan. I verket ?Storfamilj. 11?17): Mirva Valvanto: Grafik, carborundum, till 5.1. KLOSTERBACKENS HANTVERKSMUSEUM Vårdbergsgatan 2 :Dukade julbord 17.12?12.1. MARINGALLERIET Slottsgatan 59: Fiskefångst av TH Norling, till 12.1. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen på dags@fabsy. fi. möter betraktaren många bekanta uttryck. Elva konstnärer eller konstnärspar från Egentliga Finland ställer ut konstverk som berör temat oroligheter i världen, 18.1?16.3. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons också 18?20): Música Cubana, till 4.1. 9.1?10.2 SALO KONSTMUSEUM Lokstallet, Mariankatu 14, Salo (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18): Ilkka Lammi, Ekot av det förgångna. Retrospektiv, till 5.1. Foto: Johanna Bruun GALLERI Å. från år 2012. Laine. FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (ti?sö 11?18): Vrouw Marias och S:t Mikaels historia, till 6.4. RAUMO KONSTMUSEUM Sinikka Palonen, retrospektiv, till 12.1. Fysiskt är det lätt att ta avstånd. Smuts, liv och död kan sopas undan och paketeras i väldoftande, estetska paket, men i apans ansikte ser man en spegelbild som skvallrar om ett annat ursprung. Det finns också flera ansiksuttryck som känns förvånansvärt mänskliga
Ett utökat kommunalt samarbete inom infrastruktur och räddningsverksamhet är också under utveckling. Konsumenten borde läsa bruksanvisningen och ta reda på vad apparatens förbrukning i standby-läge är, säger experten Päivi SuurUski på Motiva. Apparatens totala energiförbrukning påverkar ändå starkt köpbeslutet. På grund av det har exempelvis försäljningen av tvapparater med plasmaskärm konstant minskat, enligt Sohlman. Enligt Giganttis försäljnings- Utbudet av elektronik ökar chef Tomi Sohlman frågar kunderna sällan om standbyförbrukningen när de väljer produkter. . I Finland är det förbjudet att använda dylika program, men det nämner företagen inte. Fenomenet är inte nytt, påpekar Hyppönen. Självstyrelselagsrevisionen och självstyrelselagsrevisionen. Det svarar Ålands riksdagsledamot Elisabeth Nauclér då hon får frågan vad som under det gångna året har varit den viktigaste åländska frågan på riksplanet och vilken fråga som hon anser att blir det nästa år. . (FNB) Nauclér hoppas på engagemang kring självstyrelsen Lehtikuva Gammal hemelektronik slösar el i standby-läge Underhållningselektronik en av de största bovarna. Några år gammal hemelektronik kan förbruka upp till tio gånger mera el i standby jämfört med nyare apparater, uppger Motiva, som främjar energieffektivitet. Enligt Motiva lönar det sig att hålla koll på standby-förbrukningen eftersom apparaterna i hemmen hela tiden blir ?er. En apparat i standby för- brukar elektricitet även om den inte är i användning. . LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 18 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är förstås revisionen. Där tycker jag att det är olyckligt att det samtidigt också pågår en reform på Åland. Min förhoppning är att man kan tänka självständigt på Åland utan att snegla österut eftersom de två reformerna handlar om totalt olika saker och inte kan jämföras. På Åland pågår arbetet med en kommunal servicereform som i första hand skulle samordna socialtjänsten i de sexton kommunerna i landskapet. Det händer ibland att folk kontaktar oss angående detta. Den viktigaste frågan för riksdagen 2014 är naturligtvis strukturreformen i Finland. Priserna ligger mellan några tior till hundratals euro. Lagliga är de inte. . Om man jämför med exempelvis 3 år gamla apparater kan energiförbrukningen hos dem i standby-läge vara 3-5 watt, säger SuurUski. Håller man all hemelektronik på standby hela tiden kan elräkningen bli tiotals euro högre per år än om man skulle stänga av apparaterna helt och hållet. Om man har många 5?10 år gamla apparater i hemmet som hela tiden är i standby kan de stå för till och med 10 procent av hemmets elkonsumtion. Trots EU-direktiven kan exempelvis den populära digitalboxen förbruka 15 watt i standby. I takt med att ?nländarnas datorkunskaper växer, växer också intresset för dylika program. Det är svårt att bedöma hur mycket spionage det sker Spionagefallen går sällan till Spionage inom närmaste kretsen. Man ber om råd, man misstänker att partnern gör eller Centralkriminalpolisen (CKP) har man inte utrett nätspionage bland vanligt folk. Kriminalkommissarie Timo Piiroinen har hört om spionage, men misstänker att fallen utreds på de lokala polisinrättningarna. Ari-Matti Husa, expert på IT-säkerhet på Cert-figruppen på Kommunikationsverket, säger att det amatörmässiga spionaget oftast har att göra med försök att lura pengar. Riktigt spionage är det sällan frågan om. Hyppönen tror att det kan vara svårt att skydda sig mot spionage inom den närmaste kretsen. . I hemmen finns nuförtiden vid sidan av tv:n ofta annan underhållningselektronik som dvd-spelare, högtalarsystem och spelkonsoler. Underhållningselektronik i stanby-läge är en av de största bovarna när det gäller onödig elförbrukning. Speciellt för modem, spelkonsoler och digitalbox med inspelningsfunktion är förbrukningen hög, säger Päivi Suur-Uski. Enligt ett EU-direktiv ska de ?esta nya apparater ha en standby-förbrukning på mindre än en halv watt. . Oftare frågar konsumenterna hur mycket el apparaten förbrukar när den är i användning. ständigt. Det idealiska vore om folk kunde lita på varandra inom parförhållanden. Det att det finns fall tyder på att det händer, och på basis av allmän livserfarenhet påstår jag att det sker hela tiden. Det amatörmässiga spionaget görs ofta av lurendrejare eller av folk som ligger i skilsmässa. (FNB). (FNB) . Lehtikuva domstol. . Programmen är gjorda för att de ska vara lätta att använda. Snokandet leder till kon?ikter. I det skede som man installerar ett automatiskt lås på sin dator börjar den andra garanterat misstänka att man har något att dölja. I år har den nya, gemensamma kommittén äntligen kommit i gång och under nästa år fortsätter det viktiga arbetet. Min förhoppning inför 2014 är att utvecklingen av självstyrelsen väcker ett stort engagemang i riksdagsgrupperna och att det engagemanget också syns då man sätter sig vid det gemensamma förhandlingsbordet, säger hon. . På F-Secure stöter man regelbundet på spionage inom den närmaste kretsen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lätt men olagligt att använda spionageprogram mot familjen något bakom ryggen på en. Programmen är relativt lätta att få tag på, folk måste passa sig. Olagliga program laddas ned på webben. Det mest uppenbara säkerhetshotet på internet är nödvändigtvis inte en statlig säkerhetsmyndighet eller en elak hacker. Ofta kan hotet ligga betydligt närmare: en svartsjuk maka, en manisk beundrare, en jobbig förälder eller en ny?ken arbetsgivare. IT-säkerhetsbolaget F-Secures forskningschef Mikko Hyppönen säger att det är lätt att övervaka en nära persons internetaktiviteter, bland annat genom att läsa dennes sökhistorik. Ifall detta inte räcker ?nns det gott om billiga spionageprogram till salu på webben, bland annat så kallade keyloggers, som sparar varje tangenttryck i en ?l, även lösenord. Enligt Hyppönen finns det keyloggers till både datorer och smarttelefoner. Jag tror ändå inte att det berör hela folket, säger Jaakko Lindgren, jurist på advokatbyrån Castrén & Snellman. Lindgren är specialiserad på frågor som berör personuppgifter och IT-säkerhet. På Kommunikationsverket inom familjekretsar. Oftast äger det rum i samband med skilsmässor, säger Pentti Lintunen, ordförande för förbundet för privat- detektiver.
10-17) ÅBO LÄNSIKESKUS Filargatan 4 må - fre 10 - 20, lö 10 -17, sö 12-16 (31.12. 10-17) Halonen Centrum Kristinegatan 8 Då du parkerar i Centrum Autopark gottgör vi mot parkeringsbiljetten en timmes parkeringsavgift när du gjort ett köp för över 30 ?.. LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI -50% A E R -30% Trendy Line kängor Classic Line jacka i ullblandning 39,90 Clarks kängor 97,90 97,90 (59,90) (139,90) ((139,90) , ) Young Line lätt dunjacka 99,(149,00) Trendy Line kängor 39,90 (59,90) Trendy Line jacka i ullblandning 69,95 (139,90) Classic Line vadderad jacka 69,90 (99,90) Trendy Line kängor 39,90 (59,90) Butikernas urval varierar ÅBO CENTRUM Kristinegatan 8 må- fre 10 - 20, lö 10 -18, sö 12-18 (31.12
Bestämmelsen om tidpunkten för betalning av ränta förenhetligas så att ränta ska betalas inom 6 månader från det beslut som gäller utdelning av överskott. . Det vill säga sådana som inte orsakar samhället så stor fara att de måste hållas inspärrade. Benådningarna av Pussy Riot- medlemmarna och Chodorkovskij har fått mycket internationell uppmärksamhet, men ryssarna är inte lika intresserade. den andra frisläppta medlemmen Maria Aljochina vid sin sida. På fredagen höll de sin första presskonferens efter frigivningen i början av veckan. 18.00. Bestämmelsen om snabb återbetalning då en medlem avgår ur andelsbanken och ansluter sig till en annan andelsbank som ingår i OP-Pohjolagruppen ändras så att ett motsvarande arrangemang i fortsättningen sker som förvärv av egna andelar. Vi kan inte lämna några ytterligare uppgifter utan hänvisar till Nordkoreas ambassad för följdfrågor, säger Karin Nylund. Pak Kwang-Chol, som anses stå nära den nyligen avrättade politiske ledaren Jang Song-Thaek, sågs återvända hem via Peking. Han ska ha tillträtt ambas- ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Banken inför ett nytt slag av andelar som benämns avkastningsandelar. De här andelarna kan ges åt andelsbankens medlemmar. Bestämmelsen om utdelning av överskott ändras så att den motsvarar reglerna om utbetalning av andelsbankens medel och kapitaltäckning samt andra regler som gäller bankerna. Lehtikuva Putin plockade poäng med amnestin De senaste veckornas frigivningar ska visa att han är en mild regent. FNB?Sanna Raita-aho/Niilo Simojoki Först hotades de av 15 års fängelse för sjöröveri, sedan av sju års fängelse för huliganism. Ett par månader senare blev Greenpeace-aktivisterna fria mot borgen och till sist lades brottsutredningen ned. Bland de benådade aktivisterna ?nns också ?nländaren Sini Saarela, som väntades tillbaka till Finland på fredagskvällen. Även ex-oligarken Michail Chodorkovskij och två Pussy Riot-medlemmar frisläpptes enligt samma amnesti som Greenpeace-aktvisterna. Många analytiker ser amnestin som ett försök av Putin att bli kvitt pinsamma fall före de olympiska vinterspelen i Sotji i februari. Men enbart de olympiska spelen är en alltför enkel för- Pussy Riot vill ha Chodorkovskij som president Moskva (FNB?AFP-Reuters) Den ryska aktivistgruppen Pussy Riot kräver fortfarande att Vladimir Putin ska avgå. En av de frisläppta medlemmarna, Nadezjda Tolokonnikova, sade på fredagen att hon skulle vilja att den frisläppte Putinkritikern och tidigare oljemagnaten Michail Chodorkovskij ställer upp i valet och efterträder Putin. . LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 20 UTRIKES Nordkoreas man i Sverige hemkallad Stockholm (FNB?TT) Nordkoreas ambassadör i Sverige har kallats hem, enligt den sydkoreanska nyhetsbyrån Yonhap. . Amnestin är ett arv från tsartiden som tömmer fängelserna på sådana som inte egentligen hör dit. Maria Aljochina (t.v.) och Nadezjda Tolokonnikova. Benådningarna var också ett budskap om att varken Chodorkovskij eller någon annan utgör ett verkligt hot mot Putin, säger Kangaspuro. Trots att massamnestin ?ck mycket uppmärksamhet i medierna ändrar den inte på de stora problemen inom det ryska rättssystemet. . OS närmar sig och Putin vill inte ha sitt älsklingsprojekt förstört, sade Tolokonnikova. Hon befarar att förtrycket igen kan öka efter de olympiska spelen och uppmanar till en bojkott av spelen. Ingen av dem uppskattas stort bland den ryska allmänheten. . Bestämmelsen om tilläggsandelar ändras så att banken inte längre emitterar tilläggsandelar och att tilläggsandelarna på ansökan kan omvandlas till avkastningsandelar. . Bestämmelserna om återbetalning av medlemsinsatser och avkastningsinsatser förenhetligas och inkluderas i samma paragraf i stadgarna. . Bestämmelsen om när medlemmar av ledande organ och tjänstemän kan vara medlemmar i förvaltningen hos andra affärsföretag ändras så att det är förbjudet för alla medlemmar av ledande organ att höra till förvaltningen i ett affärsföretag som verkar i samma bransch som banken. Åldersgränsen för revisorn slopas. Bestämmelsen om fullmäktigesammanträde ändras så att fullmäktige väljer ordförande separat vid varje sammanträde och att ledamöterna inte får delta i sammanträden per post eller med datakommunikation eller med andra tekniska hjälpmedel. . Dessutom är handlingarna tillgängliga för medlemmarna på bankens internetsida www.op.?/turunseutu. Åbo, 28.12.2013 ÅBONEDJENS ANDELSBANK Styrelsen Frigivna Pussy Riot-medlemmar. 23 § 2 mom. Bestämmelserna om valbarhet till förvaltningsrådet, styrelsen och fullmäktige ändras så att tjänstgöring vid andelsbanken och dess koncern beaktas i en större omfattning än hittills. . Man löser inte systemets strukturella problem med en amnesti. Med åtgärderna mot Green- peace-aktivisterna ville Putin också signalera att Ryssland inte ger efter när det gäller landets intressen, såsom oljeborrning i arktiska områden. . Dessutom måste varje styrelseledamot få samtycke av styrelsen för att kunna höra till förvaltningen av ett annat affärsföretag. . De övre åldersgränserna för ledamöterna i styrelsen och förvaltningsrådet höjs till 68 år. Vid fullmäktigesammanträdet behandlas styrelsens förslag till att ändra stadgarna. Stadgeändringens huvudsakliga innehåll: . Eftersom banken inför avkastningsandelar, fogas till stadgarna en paragraf om inlösen av avkastningandelar. . UD kan bekräfta att Nordkoreas ambassadör har lämnat landet, säger Karin Nylund på UD Press till TT. UD vill inte kommentera när han lämnade Sverige. . i den nya lagen om andelslag är tillgängliga för medlemmarna från och med 14.1.2014 i bankens huvudkontor på adressen Mariegatan 4, 20100 Åbo. Samtidigt visade man att om motstånd uppstår kommer Ryssland att ingripa även i framtiden, säger Kangaspuro. Pussy Riot-medlemmarna och Chodorkovskij frisläpptes i enlighet med en amnestilag. Enligt Tolokonnikova var amnestin ett pr-trick inför de olympiska vinterspelen i Sotji i februari. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI sadörsposten i september förra året. Ambassadören och hans fru sågs bli eskorterade av nordkoreanska tjänstemän ombord ett plan med destination Pyongyang, rapporterar Yonhap och anger diplomater i Peking som källor. Oron över utvecklingen i Nordkorea har växt sedan Jang avrättades tidigare i december. MEDDELANDE TILL MEDLEMMARNA I ÅBONEJDENS ANDELSBANK Medlemmarna i Åbonejdens Andelsbank underrättas om att ett extra fullmäktigesammanträde hålls 28.1.2014 kl. Bestämmelsen om kreditstocksförsäkring slopas. . Vad Vladimir Putin beträffar har vår attityd till honom inte förändrats, sade Tolokonnikova med klaring för benådningarna, säger Markku Kangaspuro, forskningschef vid Alexanderinstitutet vid Helsingfors universitet till FNB. Enligt honom förbättrade amnestin som antogs av duman främst Putins rykte i de egna medborgarnas ögon. . (FNB) Tolokonnikova och Aljochina kommer att stanna i Ryssland och koncentrera sig på att förbättra fängelseförhållandena i landet. De frisläppta kvinnorna sade att nu då de har sett fängelsesystemet inifrån vill de hjälpa till att förändra det. De ska grunda en aktivistgrupp tillsammans med oppositionsledaren Aleksej Navalnyj. Dessutom görs olika korrigeringar i stadgarna och valordningen som beror på ändringar i lagstiftningen och andra ändringar i regelverket samt korrigeringar av teknisk natur. Möteshandlingarna Styrelsens förslag till ändring av stadgarna, de ändrade stadgarna och valordningen samt bokslutshandlingarna och övriga handlingar som nämns i 5 kap. Benämningen på det slag av andelar som medför ägares rättigheter ändras till medlemsandel. . Till övriga delar upphör möjligheten till snabb återbetalning av insatsen. . Tolokonnikova inbjöd även Chodorkovskij att ansluta sig till dem. Chodorkovskij sade efter frigivningen att han vill arbeta för att få Rysslands politiska fångar fria.. Man ville visa att Putin är en mild regent som tänker på sina medborgare, då de uppför sig enligt reglerna, säger Kangaspuro. . Bestämmelsen om utbetalning av medel vid upplösning av andelsbanken ändras så att det i paragrafen föreskrivs att avkastningsandelarna och medlemsinsatserna har lika företräde. . Styrelsen beslutar om att ge medlemmar avkastningsandelar. Många av de benådade satt av alltför långa straff, bland dem fanns även minderåriga barn och pensionärer
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Smålejonen besegrade Norge med 5?1 Finlands U20-landslag i ishockey inledde JVM i Malmö starkt. I andra perioden nätade Saku Mäenalanen två gånger och Joni Nikko en gång. I tredje perioden gjorde Ville Leskinen ännu ett femte mål för Finland. Norge lyckades göra ett mål alldeles i slutet av perioden. I morgon ställs Finland mot värdnationen Sverige. 54 78 Tappara 34 19 3 5 7 92. 12 SaiPa?Pelicans, Ilves? Ässät, JYP?Tappara, HPK?Kärpät, Lukko?Blues, HIFK?Jokerit, 29. 84 55 Lukko 34 15 3 3 13 82. Jag behöver ?er Tourtävlingar än vanligt eftersom det inte arrangeras så många andra tävlingar i januari, sade Heikkinen i Ruka i början av säsongen. Står man över Touren ser det magert ut i världscupen för alla andra än sprintåkarna. På programmet ?nns endast en normalsträcka, som dessutom kolliderar med FM i Vanda. Men faran är Polskan är inte imponerad över att Tourprogrammet på grund av snöbrist ändrats till ännu mer fristilsdominerad än tidigare. . HC.TPS.FI GOTT NYTT ÅR! Sotji ändå säsongens största händelse för de ?esta skidåkarna. För att försäkra sig om att man hinner återhämta sig lär ?er åkare än vanligt avbryta Touren i år. ÅU-foto ISHOCKEY FM-ligan: Blues?SaiPa 3?0 (2?0, 1?0, 0?0) Jokerit?HPK 3?2 (1?1, 2?1, 0?0) KalPa?Ilves 2?4 (2?2, 0?0, 0?2) Kärpät?JYP 3?1 (0?0, 2?0, 1?1) Pelicans?HIFK 0?3 (0?1, 0?0, 0?2) Tappara?Lukko 3?0 (0?0, 0?0, 3?0) Ässät?TPS 4?5 efter straffar (3?2, 0?1, 1?1, 0?0, 0?1) Kärpät 33 21 7 1 4 111. Fem tävlingar i fristil, två i klassisk stil, det är ett enda stort skämt för mig. 84 51 Ilves 34 13 2 4 15 80. (FNB) de Skate eftersom den är så fristilsdominerad. För henne är det ändå självklart att hon startar. . att ta ut sig helt och hållet under Touren. Då Tour de Ski avslutas med den branta sista stigningen i slalombacken Alpe Cermis i Val di Fiemme den 5 januari återstår en månad och tre dagar till den första OS-sträckan. Hinner man återhämta sig på den tiden och hitta toppformen till OS. För många åkare är det den sista chansen att ge formbevis inför OS i Sotji. Toppidrottarnas kroppar behöver tävlingar där man kan pressa sig mycket mer än på träningar. (FNB) Brian Willsie. Lehtikuva Tour de Ski . FÖRMEDLINGSAVGIFT BILJETTER: LIPPUPALVELU OCH TPS-BYRÅN. Förra säsongen åkte till exempel Matti Heikkinen bara två etapper på Touren, i år lär det bli fem etapper. Heikkinen är framförallt intresserad av herrarnas 35 kilometer i fristil från Cortina till Toblach. . Här förväntar jag mig lika goda framgångar i individuella tävlingar som i lag, sade Saarinen. 12 Blues? SaiPa, 28. LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 SPORT 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Arrangörerna har haft svårt med att få tillräckligt med snö i Oberhof för dagens och morgondagens lopp. (FNB). 85 54 Jokerit 35 15 2 4 14 79. Trots att Tour de Ski är uppskattat är överallt och arrangörerna har inte lyckats få till stånd mer än ett spår på 1,5 kilometer. Jaktstartstävlingarna i klassisk stil som skulle åkas på söndag har därför bytts ut till sprinttävlingar i fristil. Aino-Kaisa Saarinen beskriver att Touren i år är Tour TPS MÖTER KALPA SÖNDAG 29.12 KL 16.00 BILJETTPRISER: 5,00?22,50 EURO INKL. 78 53 Blues 34 15 2 2 15 75. (FNB) Sorglig syn. Det blir en märkbar påfrestning för kroppen, framförallt som det inte alls är länge kvar tills Sotji-OS i februari. Tourens tudelade natur speglas i deltagarlistorna. Petter har goda erfarenheter av Touren från år med stortävlingar, berättade Northugs tränare Eirik Myhr nyligen för VG. Det är uttryckligen det som många längdåkare är rädda för . 81 47 HPK 33 11 6 0 16 72. risk och möjlighet Stjärnorna prioriterar olika, en del vilar inför OS. Tour de Ski har beskrivits som det bästa som hänt längdåkningen på länge. Skidåkarna får nu i sin tur stå i rampljuset precis som backhopparna på sin tyskösterrikiska backvecka. Också prispengarna ligger i en helt annan klass på Touren än i vanliga världscuptävlingar. Marit Björgen, som leder damernas världscup, har tills vidare tjänat 62 000 euro Missnöjd Kowalczyk protesterar mot arrangemangen Fyrfaldiga Tour de Ski-vinnaren Justyna Kowalczyk gav en bredsida till Internationella skidförbundet och Tourarrangörerna på fredagen. denna säsong, men om hon som första norska vinner sammandraget kan hon mer än fördubbla inkomsterna. Idrottsmässigt är Tour de Ski både en risk och en möjlighet. 84 57 JYP 34 15 3 4 12 93. TILLÄGGSUPPG. Varenda start före jul gjorde gott. Tadas Kumeliauskas sänkte den enda straffen i strafftävlingen. 78 61 HIFK 35 17 2 2 14 95. De största svenska skidstjärnorna Charlotte Kalla, Marcus Hellner och Johan Olsson står till exempel över Touren och tränar i stället i fred Sannolikt deltar Kowalczyk i Tour de Ski som inleds på lördag, men hennes segerchanser ser betydligt sämre ut än tidigare år medan det däremot ser bäddat ut för norsk seger i sammandraget. Skidskyttestadion i Oberhof såg sorglig ut på fredagskvällen. 69 68 SaiPa 34 17 4 2 11 96. Gav TPS chansen till poäng i går med sina 2+1. I stället för snö fanns det bara lervälling för OS. Norge i sin tur deltar med sin absoluta skidetta Björgen samt Therese Johaug, Martin Johnsrud Sundby och Petter Northug. . Jag beslutar mig först på morgonen om jag över huvud taget startar, sade Kowalczyk. att man överbelastar kroppen och förstör resten av säsongen. Årets Tour går ut på sju tävlingar på nio dagar i tre olika länder. 12 TPS?KalPa. Vår målsättning är att tömma batterierna så gott som totalt på Touren. Efter en tam första period såg Smålejonen till att besegra Norge med 5?1. Finland gick upp i en 1?0-ledning i slutet av första perioden genom Artturi Lehkonen. 72 45 Pelicans 35 11 4 2 18 83?100 43 KalPa 34 10 1 6 17 65?90 38 Ässät 34 8 4 2 20 75?104 34 TPS 33 5 3 9 16 80?115 30 Följande matcher: 27
9-18 i Åbo Domkyrka. Apoteksmuseet och gården Qwensel stöper nyårslyckor och kikar in i framtiden kl. 12-15. SÖNDAG MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. Det första kirurgen sade var att det är omöjligt att fortsätta boxas på grund av skadan. Till sist lyckades man ändå reparera armen genom att ?ytta senvävnad från låret till det avslitna ledbandet. Men Robert rehabiliterades inte tillräckligt, och i matchen mot Michael Sprott skadade han armbågen och handleden igen. I våras bestämde han sig för att återvända till Finland. Här har han rehabiliterat sig med hjälp av Tom Witting, och per telefon berättar Robert att han är i god form. Om tvisten med Sauerland löses vill han boxas snart igen. . Jag är i mitt livs form. Stallets ledning gick inte att nå för en kommentar. Robert tränades på fel sätt. På fredagen gick nämligen nyhetsbyrån Ria Novosti ut med att staden får ett eget KHL-lag, Del?n Sotji. Namnet på laget ska påminna om att badorten Sotji ligger vid svarta havet. Ett ledband i Roberts ena axel var avslitet men läkaren sade att han kan boxas. I matchen bröt han nyckelbenet och ett ben i handleden hoppade ur, beskrev Karl matchen mot Dereck Chisora. Till sist sökte sig Robert själv- mant till en kirurg. Fyrverkeri kl. 24 på Samppalinnabacken. Barnens nyår i Kuppis kl. 15-18.30. Till exempel hade matcharvodena mer än halverats och ett tillägg om att Robert inte får berätta om avtalet hade lagts till. Robert vågade inte berätta om problemen förrän tre år senare. Nu har far och son Helenius efter stöd från en advokat bestämt sig för att öppet gå ut med situationen. Laget blir det sydligaste i den allt mer geogra?skt utspridda ligan. I södra Ryssland har fotbollen traditionellt varit dominant, så Del?n Sotji tvingas bygga upp en ishockeykultur från noll inför säsongen 2014?15. Jokerit från Helsingfors och Lada Togliatti går också med i KHL nästa säsong, då ligan spelas med 31 lag. Ilta-Sanomat var först i Finland med nyheten om Del?n Sotji. kl. Lehtikuva Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 Helenius vill slippa Din expert i skärgården boxningsstallet Sauerland Polisanmälan på kommande. Proffsboxaren Robert Helenius har råkat i oöverkomligt gräl med sitt tyska stall Sauerland. Hans pappa Karl Helenius tänker polisanmäla boxningsstallet Sauerland på måndag. Karl meddelade på en presskonferens på fredagen att Sauerland vägrar upphäva Roberts kontrakt. Dessutom ska stallet ha varit oförsiktiga med Robert Helenius hälsa och hämmat hans karriärutveckling, uppgav Karl Helenius. Robert själv kunde inte närvara vid presskonferensen eftersom hans ?yg från Åland försenades. Karl Helenius beskrev de uppslitande vändningarna i sonens karriär. . kl. 12 i ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Nötknäpparen. av Hans Hästbacka i Ilpois bibliotek i Åbo kl. kl. Då vi nådde ett avtal med Sauerland 2008 trodde vi att vi kom till himlen. Robert själv kunde inte närvara på presskonferensen efter att hans ?yg från Åland var försenat. (FNB). Nyårsmottagning i Åbo Domkyrka och ute på trappan till Domkyrkan. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Nötknäpparen. 18.30 på stora scenen i Åbo. JULEN I ÅBO Julkrubba kl. 9-18 i Åbo Domkyrka. Domkyrkan, Bäck, Danielsson, kyrkkaffe efter högmässan. JULEN I ÅBO Julkrubba kl. 0400-905 599 t. 040-300 2309 t. 19. SISTA DAGEN för utställningen ?Urban Illusion III Camera Obscura. 10-19. www.aktiaafm.fi Nytt lag på gång i KHL: Del?n Sotji Ishockeyarenan i värdstaden Sotji kommer inte att stå tom efter de olympiska vinterspelen i februari. (FNB) www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. Det ledde till ?era skador. Till sist tvingades Helenius också boxas en match trots att han var skada. . Men det är exakt det jag hoppas på. Enligt Karl har stallet tagit dåligt hand om Robert. . De hotade mig med rättegång om jag offentliggör saken. Robert gick och skrev på avtalet ensam, utan att läsa igenom det, och det visade sig att stallet hade gjort väldiga ändringar i det. 14 I DAG och 18.30 på stora scenen i Åbo. JULEN I ÅBO Julkrubba kl. 9-18 i Åbo Domkyrka. LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 22 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 14 och 18.30 på stora scenen i Åbo. JULEN I ÅBO Julkrubba kl. 9-18 i Åbo Domkyrka. 010 256 9843, 010 256 9845 Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. Åbo stadsteater ger ?Rocky Horror Show. 14 och kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare www.ps-asunnot.fi Frustrerad. Åbo stadsteater ger ?Rocky Horror Show. 14. TISDAG ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Nötknäpparen. Jag hoppas saken får sin lösning så att jag kan fortsätta boxas, men för Sauerland vill jag inte längre göra det, säger Robert Helenius. Sauerland uppgav på fredagen att stallets kontor är stängt fram till nyår. Men de senaste åren har varit ett helvete, sade han. Karl Helenius röst sprack då han räknade upp vad sonen varit med om. . På måndag ska Karl polisanmäla Sauerland. . Robert Helenius pappa Karl är besviken på sättet boxningsstallet Sauerland behandlat hans son. kl. kl. Det var mycket säckträning, träningarna var alltför tuffa, händerna lindades på fel sätt
(TTFNB). På annandagen förlorade klubben hemma mot Southampton med 0?3. Mackay hade tränat Cardiff sedan juni 2011. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Kyrkkaffe ef- språkiga julfest i församlingshemter högmässan. met, kvällens gäst: Matti Jarvansalo, sång, musikprogram, julgröt. Vi jobbar hårt för att få till en sundare fördelning mellan dam- och herrfotbollsmedlen. kl 18.15 Nyårsafton, tvåspråkig nyårsbön vid klockstapeln, Backström, Kopperoinen. Sång av Pargas manskör. Rudnäs Advokat Nyårsdagen I Jesu namn Sö 29.12 kl 12 Högmässa i Domkyrkan, Bäck, Danielsson. (02) 454 4977 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Sö 29.12. Vårdar du eller har du omsorg om någon närstående. Ingen julklapssutdelning. Sö 29.12 kl 18 Församlingens finsk- Vi saknar dej Hans Mikael, Annica, Henry och John Paula, Harri, Sabina och Benjamin Erica, Seppo, Max och Sara Släktingar och många vänner . saknad Margaretha Kim & Juulia Daniela & Mariela Släkt och vänner Stilla du somnade in från världen Soliga minnen du lämnade kvar Tårfyllda ögon dig följa på färden Tack för all kärlek och omsorg du gav Begravningen har ägt rum i närvaro av nära. Ett varmt tack för deltagandet i vår stora sorg. Nästa gudstjänst hålls sö 5.1 kl 11. Cardiff sparkade tränare Sö 29.12 Ingen gudstjänst. Ti 31.12 kl 18 Nyårsbön. On 1.1 kl 11 Högmässa. Sö 29.12 Ingen gudstjänst. Nyårsdagen on 1.1 kl 11 Högmässa. Lö 28.12 kl 18 Församlingens svenska julfest i församlingshemmet, kvällens gäst: Henric Schmidt, sång, musikprogram, julgröt. (TT-FNB) Svenska fotbollförbundets huvudsponsor reagerar starkt på Zlatan Ibrahimovics uttalanden om damfotboll. . tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Gott Nytt År! Etta 30 m² i Söderby, Pargas. Tel. kl 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Ollila. Ti 31.12. Semestern gäller också er som inte får stöd för närståendevård från kommunen. Vi erbjuder trevligt program och god mat i vacker omgivning. e-post: law@lawlindberg-co.fi Susanna Stenman, Svenska semesterförbundet, tfn 019 278 6876 besvarar frågor om ansökningsförfarandet. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net I MORGON Det finns ej natt, som ej en morgon når. Det finns ej död, som ej till liv uppstår ( Topelius) Jordfästningen äger rum fredagen den 3 januari 2014 kl 14 i Nagu kyrka. Därefter är alla hjärtligt välkomna till en minnesstund i församlingshemmet. Vår kära Carl Leif Henrik Westman * 17.5.1947 Vasa . Stadens nyårshälsning framförs av stadsstyrelseordförande Mikael Holmberg. On 1.1. 28, 20700 Åbo Tel. 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin Är du närståendevårdare. IngOn 1.1 kl 12 Predikogudstjänst i Mien julklapssutdelning. kaelskyrkan, Öhman, Danielsson. Nyårsafton 31.12 kl 18 Nyårsbön i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. VÄSTÅBOLANDS Nyårsdagen 1.1 kl 11 Gudstjänst i SVENSKA FÖRSAMLING kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio Lisbet Christine GRANQVIST född 22.3.1935 i Varkaus död 18.12.2013 i Nagu TOM ANDERSSON Åbolands prosteri Vår älskade Deadline för Prosterirutan fredag 3.1.2014 är måndag 30.12.2013. Engelska Premier Leagueklubben Cardiff avskedade chefstränaren Malky Mackay på fredagen. Kon?ikten med klubbordföranden Vincent Tan blev för mycket. . 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 02-454 4176 3, 5, 7 Lösning: Zlatan kritiseras av huvudsponsorn Aregawi årets svenska friidrottare Abeba Aregawi har inte oväntat utsetts till årets svenska friidrottare av friidrott.se. Den 23-åriga Etiopienfödda löparen, som tävlar för Hammarby, krönte sin säsong med att ta VM-guld på 1 500 meter i Moskva. Hon tog även guld på sin spe- cialdistans i inne-EM i Göteborg och blev totalsegrare i Diamond League efter att ha vunnit alla sex lopp. Årets tio bästa på friidrott. se: 1) Abeba Aregawi, Hammarby, 1 500 meter. 2) Emma Green Tregaro, Örgryte, höjd. 3) Kim Amb, Bålsta, spjut. 4) Michel Tornéus, Hammarby, längd. 5) Erica Jarder, Spårvägen, längd. 6) Sofi Flink, Västerås, spjut. 7) Alhaji Jeng, Örgryte, stav. 8) Ebba Jungmark, Mölndal, höjd. 9) Leif Arrhenius, Spår- vägen, kula. 10) Moa Hjelmer, Spårvägen, 400 meter. 6.12.2013 Hemma i Pargas Älskad . Vill ni åka på semester tillsammans? Svenska semesterförbundet ordnar i samarbete med Folkhälsans förbund fyra dygns semester som är anpassad för både närståendevårdare och vårdtagare. Cardiff Citys styrelse har befriat Malky Mackay från sina uppdrag. kl 18 Kvällsmässa i kyrkan, Wikstedt, Ollila. Fr 3.1. De kan få en cykel med min autograf så blir det bra, sade Ibrahimovic, apropå diskussionen efter fotbollsgalan då Anders Svensson ?ck en bil, medan Therese Sjögran blev utan. Det är inte okej att en lagkapten för herrlandslaget raljerar över damlandslaget, säger Johan Lindvall, varumärkeschef på Svenska Spel, till TT, och fortsätter: . kl 13.30 Andakt i Seniorstugan, Sundell. f. 040 824 2039 ADVOKATBYRÅ Semesterdagar för närståendevårdare och vårdtagare 3?7.3.2014 på Päiväkumpu i Karislojo Lätt Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En ny manager kommer att utnämnas i sinom tid, uppgav den walesiska klubben på sin webbplats. Cardiff ligger 16:e i tabellen med 17 poäng. (FNB) Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. Sista ansökningsdag är 24.1.2014. Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Information och ansökningsblankett finns på www.folkhalsan.fi/semesterstod. SUDOKU-LÖSNINGEN Pontus Lindberg & Co Mera information ger också: Folkhälsan i Nyland, Daniela Spring tfn 044 788 3738 Folkhälsan i Åboland, Eva Björkqvist tfn 040 516 5679 Folkhälsan i Österbotten, Pia Nabb tfn 050 542 8175 Första söndagen efter jul den heliga familjen Medelsvårt Advokatbyrå Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Svårt Supersvårt www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson JURIDISKA BYRÅER Tavastg. E-POST: NYHETER@FABSY.FI GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Det är väldigt olyckligt när Zlatan säger så här. Lindvall sällar sig därmed till en storm av kritik mot Zlatan Ibrahimovic, som i en intervju med Expressen sade att han tyckte jämförelser mellan herrfotboll och damfotboll var löjliga.
De fokuserar på de stora livshändelserna. Livshändelser som har skakat om dem i grunden och format dem till de personer de är i dag. L ivslinjerna är inte raka tidslinjer utan erfarenheterna värderas i dalar och berg. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Julreorna började Största delen av affärerna inledde julreorna direkt efter julhelgen. Enligt en enkät som Förbundet för ?nsk handel låtit göra inleder två av tre butiksinnehavare reorna på mellandagarna. Dalarna är händelser som varit särskilt tunga att bära, stunder de upplevt som svåra. Växa och bli till. Hur ser din livslinje ut? Mia Bäck församlingspastor i Åbo svenska församling . Det ?nns dalar som är så djupa och toppar som är så höga att de inte vill rymmas på pappret. Då ritar man på nytt på ett nytt papper. De berättar om skilsmässor, sorger, utanförskap, sjukdomar och förlorade vänskaper. De allra lägsta och de allra högsta. Att få dela sin livslinje ger en smula mera mod att se och bearbeta. En tionde tärning har avbildats i utvikt skick (nedan). Din uppgift är att lista ut hur många av tärningarna som faktiskt är identiska med den utvikta. G0020 PS: Det sportsligaste sättet att lösa problemet är att göra det utan att använda en sax. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. God Jul och Gott Nytt År! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. I museet ?Ett Hem. Bergen är händelser som varit särskilt positiva, stunder de upplevt som lyckliga. Skribenter är ett tiotal församlingspräster och teologer i Åboland. Vakt dödad av pytonorm på Bali LÄSARBILD Stockholm (FNB?TT) En pytonorm är på rymmen efter att ha dödat en vakt vid hotellet Bali Hyatt på den indonesiska turistön, rapporterar lokala medier. Den kraftfulla, fyra meter långa ormen hade siktats ?era gånger i området när den 59-årige vakten erbjöd sig att fånga den, så att den inte skulle störa turister. Han lyckades få grepp om djuret, men innan någon hann ingripa ringlade den sig runt honom och krossade honom, förklarar polistalesmannen Yudhisthira enligt indonesiska medier. . I Sverige har Naturvårdsverket föreslagit att licensjakt ska införas eftersom skadorna för ?sket ökar i takt med att sälarna blir allt ?er. ?Ett bättre sätt vore att anpassa ?skeredskap och ?skemetoder efter den nya situationen med mer säl?, säger Mikael Karlsson, ordförande för svenska Naturskyddsföreningen, i ett pressmeddelande. Gloria in excelsis Deo. F emton år av liv innehåller både kyriedalar och gloriaberg. Spaltaren är en inför helgen-spalt, som publiceras varje fredag. Både dalarna och topparna. LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 24 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Kyriedalar och gloriaberg Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.38, ner 15.27, i morgon upp 9.38, ner 15.38, måndag upp 9.38, ner 15.29, tisdag upp 9.38, ner 15.31. Namnsdagar i dag: Pia, Piia. (FNB) Borgerlig jul dramatiserad. Menlösa, värnlösa, oskyldiga har de tvingats bära bördor som andra människor eller livet lagt på deras späda axlar. Men kanske en annan gång. Om intresse ?nns för en ABC-kurs för totalt okunniga, börjar kursen den 14 januari. Därefter (från mitten av februari) håller hon vid behov en DEF-kurs, som är avsedd för sådana som gått en ABC-kurs eller annars kan något från förut. Ifall det inte blir en ABCkurs börjar DEF-kursen den 14 januari. Kurserna sker i hemmiljö i små grupper. Kartläggning av intresset och anmälan sker genom att intresserade kontaktar Greta Stenberg per telefon (2366374) så snabbt som möjligt, senast den 7 januari. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. har jul- öppet under tiden 28.-30.12 kl. 12-15. Den sista dramaguidningen på svenska ges lördagen den 28 december kl.12 och motsvarande på ?nska måndagen den 30 december kl. 12. 2). passar hushållerskan Rauha (Janna Sirén) upp konsulinnan Héléne Jacobsson (Anni Mannevaara) under dramaguidningarna. I förtroende. Men också de högsta topparna handlar sällan om händelser de själva orsakat. Livet eller andra människor har gett dem lyckor att gläjdas över. D e allra, allra ?esta av livslinjens dalar och toppar handlar om familjen. Familjen som de håller på att växa ut ur. Trots att de ibland (eller ofta) slänger i dörrar, vägrar svara på frågor, får vredesutbrott, stänger in sig i rummet, tycker att föräldrar är pinsamma och skämmiga, helst umgås med kompisar dygnet runt är familjen allt. Allt. De gläds över syskonfödslar, utlandsresor, gåvor, framgångar och bästisar. Gloria in excelsis Deo. D e djupaste dalarna handlar bara i bland om händelser de själva orsakat. I ena ändan av pappret ska de föreställa sig att de föds och när de kommer till andra ändan når de dagens datum. Skyddsjakt på säl ?nns redan i samtliga tre länder. Stunden är helig. Murar rivs och nästankärlek övas. I morgon: Frida, Rauha. Kyrie eleison. Ära vare Gud i höjden . (FNB) I Sagu blommade penséerna på juldagen, hälsar Peter Ramstén. Protestbrev mot ökad säljakt Nio till synes identiska tärningar har kastats så att de hamnat med olika sidor nedåt. Vi söker efter ormen men har inte hittat den igen, säger Yudhisthira. Ovanför eller under ger man livshändelserna namn. I början trevande och så småningom frimodigt delar de sina livsberättelser med varandra. (FNB) U ngdomarna får i uppdrag att på ett tomt papper rita sin livslinje. Bara en tiondel väntar med reorna till efter årsskiftet. I år har en del av sportaffärerna inlett reorna redan före jul på grund av det milda vädret. Förväntningarna på försäljningen i årets reor är måttliga. ÅU-foto ?Ett hem? håller julöppet Museet ?Ett hem. Herre förbarma dig över oss . Menlösa barns dag. Kyrie eleison. Bergstopparna kan vi kallla gloriaögonblick, det vill säga tillfällen då man gärna och helhjärtat stämmer in i änglarnas lovsång i julnatten (Luk. På måndag: David, Taavetti, Taavi, Daavid. Många butiksinnehavare hoppas på ett uppsving i försäljningen tack vare den stora mängden ryska turister som kommer till landet kring nyår. På kyrkiska kan vi kalla dalarna kyrieögonblick, det vill säga stunder då man inget annat kan än ropa som den blinde Bartimaios (Matt. 10:46-52). De djupaste är namnlösa och kan inte nämnas här och nu. På tisdag: Sylvester, Silvo. Tummen upp sätter jag för ÅU den 24 december. Stämningsfulla foton och omväxlande givande läsning. Pensionärer, se hit! I början av januari har Greta Stenberg lovat starta en nybörjarkurs i datorhantering. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Stockholm (FNB?TT) Det ?nns ett stort motstånd mot ökad jakt på knubb- och gråsäl, enligt naturskyddsföreningarna i Sverige, Danmark och Norge. Perspektivet gör att suddgummit används ?itigt. I ett öppet brev till ländernas regeringar ifrågasätter föreningarna nu behovet av ökad jakt på säl
Rasmus (lintotten Erik Lindgren) är barnhemsbarnet som har svårt med regler och lägger benen på ryggen. Tidvis regn och dis. 14 +5° 11 +5° 9 1 2 3 +5 +5 +5 +5 +6 +5 +4 +4 7 Tisdag +2 +3 Max o min i går kl 19: +5,6° +3,2° +3 +3 +3 9 +4 +4 11 Onsdag +2 +3 +3 +3 +3 12 +3 +2 +3 +4 +5 Måndag +6 +4 +6 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +53cm Föglö +48cm Hangö +46cm 11 +4 +4 13 Ekenäs Hangö Söndag Helsingfors Karis 11 +5 +4 +5 +5 +5 9 +5 +5 Åbo Pargas +6 +4 +3° +5° Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Sydlig till sydvästlig vind 13-17 m/s. (Sverige 2007) Yle Fem torsdag 2.1 kl. (USA 2006) Fyran tisdag 31.12 kl. Varmt, sympatiskt och uppfriskande gammalmodigt, Olle Hellboms sista ?lm. (Sverige 1981) Yle Fem lördag 28.12 kl. Dramaturgiskt slår ?lmen in öppna dörrar men Miller imponerar i rollen som ?It-girl?, tjejen som var känd för att vara känd. Som det heter. Härö berättar sin vana trogen med stort hjärta, utan att moralisera eller demonisera. (Frankrike 2010) Yle Teema onsdag 1.1. Och även om slutresultatet är allt annat än muntert ?nns det utrymme också för kärlek och kamratskap. 12.20 ?Potiche . Tidvis regn och dis. +4 ?Factory Girl? Drama ????? Titeln till trots är detta ingen arbetarskildring, nej. (?Gökboet?) utan en tänkande och kännande kvinna som gör så gott hon kan. Så kommer han in kontakt med Allan Edwalls vagabond. 20.00 Molnigheten är riklig och det regnar i landets södra och östra delar, i landets värsta del kommer det duggregn och i Lappland regn eller snöblandat regn, i norra Laplland också snöfall. Temperaturen är 0...+6, i norra Lappland 0...-3 grader. Blandade karameller. Men det hindrar inte Astrid Lindgren från att i ?Rasmus på luffen. lyckades regissören nå ut till en större krets. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?Rasmus på luffen? Barn?lm ????? Man ska helst inte slå sig i slang med främmande farbröder, förstår vem som helst. Den sydliga vinden är måttlig, lokalt frisk. +3 5 +3 +3 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +9 +14 +8 +9 +12 +8 +8 +18 +6 +21 +16 +10 +12 +20 +18 +0 +2 +4 +13 +6 -2 +17 +13 +3 +4 +5 +13 +9 +8 +4 5 5 2 5 2 5 3 2 3 2 3 3 2 1 2 2 2 3 3 1 7 3 2 3 4 3 5 3 2 1. (England 2011) TV1 torsdag 2.1 kl. Det skedde inte sällan på sociala grunder, som en produkt av den sociala ingenjörskonsten. Filmen handlar om Gertrud Johansson (Julia Högberg) som i början av 50-talet slussas till Odenlund, en blandning av mentalsjukhus och uppfostringsanstalt. Det handlar om Edie Sedgwick (Sienna Miller), den aspirerande konstnären som i 60-talets New York blir du med Andy Warhol (Guy Pierce) och resten av tomtarna i konstnärskollektivet The Factory. Lokalt regn. I dag +3° +4° Västra Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Sydlig till sydvästlig vind 11-15 m/s. ta ut svängarna. kl. Det talas vackert om observation och arbetsträning men den som inte anpassar sig kan räkna med en mera långsiktig lösning. Inte för intet har Miyazaki jämförts med Lewis Carroll (Alice i Underlandet). (Japan 2001) Sub lördag 28.12 kl. en fransk troféhustru? Dramakomedi ????? Catherine Deneuve gör titelrollen i Francois Ozons fulsnygga 70-talsskildring, en ?lm med massor av konst?brer och pastellfärger. 17.30 -2 METEOROLOGISKA INSTITUTET ?Den nya människan? Drama ????? I ?Den nya människan? fortsätter Klaus Härö (?Elina . som om jag inte fanns?, ?Den bästa av mödrar?) att granska det svenska folkhemmet. Det är en rik och innovativ fabel som hämtat inspiration ur den japanska folksagan, historien om 10-åriga Chihiro som råkar tappa bort sig i ett parallellt universum med hallucinatoriska förtecken. 21.05 +1° +2° +1° +4° Rapport för sjöfarande Östra Finska viken: Sydlig till sydvästlig vind 8-12 m/s. Formen här är traditionell men visuellt och dramatiskt slår det visst gnistor. 21.00 -3 14 Åland ?Gömd av andar? Animation ????? För vänner av anime hör Hayao Miyazaki till husgudarna, men med ?Gömd av andar. Och det är inte alltid en vacker syn, dess goda rykte till trots. Vem hade till exempel kunnat föreställa sig att man ända in på 1970-talet sysslade med tvångssterilisering av unga kvinnor (även män, men kvinnorna var i majoritet). LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon, Jane Eyre, är det föräldralösa ?ickebarnet som i unga år förskjuts av sin moster och adoptivmamma, bara för att i ett senare skede tråda in i rollen in som guvernant och falla för sin arbetsgivare (Michael Fassbender). Deneuve alias madame Pujol är fabrikanthustrun som i samband med en segsliten arbetskon?ikt kontaktar den socialistiska borgmästaren (Gerard Depardieu). Skulle hon inte. 21.45 ?Jane Eyre? Drama ????? I den färska Charlotte Brontë-tolkningen handlar det om Mia Wasikowska (?Alice i Underlandet?). Följaktligen är Maria Lundqvists föreståndarinna ingen ?syster Ratched. Filmen går i farsens täcken och även om det inte alltid sitter är detaljerna nog så läckra
moms 10% 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Kristian Lindroos Netta Ratia 044 306 7012 044 706 7012 Ab Seaside Oy LKV Mårten Lindroos 044 542 1716 Arkadiavägen 8, 25700 Kimito. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 259,00 11 252,50 10 235,70 9 216,30 8 195,50 7 173,50 Lösnummer Mån ? 6 5 4 3 2 1 150,20 126,90 103,60 80,30 54,40 28,50 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. 02 274 9929 Annonspriser (inkl. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 fastighetsförmedling i åboland Endast lördagsupplagan Inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 26 SERIER & SUDOKU ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl
P: HBO. 01.10 Uutisikkuna 23.30 Valitut . Redaktör: Camilla Kivivuori. Ett inhemsk underhållningsprogram. är en av Steven Spielbergs mest kända ?lmer. MTV3 16.45 John Malkovich i thrillern I skottlinjen. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. (R) 12.00 Yle Nyheter 12.03 Sportradion 12.05 Radar. Kaapattujen asuinpaikkana toimivaan hotelliin saapuu sähke: yksi heistä saa ilmeisesti pian lähteä. Pian hotellin eteen ajaakin taksi, jonka kuljettajalla on tarkat ohjeet. 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 Min musik - eller rättare sagt Susan Holmbergs musiktimme. Frankrike 2010. 19.00 Hercule Poirot: De fyra stora (12) 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 17.20 Bland orangutanger 18.10 Välgörenhetskonserten Unelmille siivet 19.00 Yle Nyheter 19.05 Doctor Who (12) 20.05 Tuff färd 20.50 Crickley Halls hemlighet (16) Ny rysare (The Secret of Crickley Hall) 1/3. Del 9/24. Hotellet är äntligen fullbokat av en grupp gäster som vill ha det lugnt och tyst. 17.00 Yle Nyheter 17.10 Avec Tastula. Anu och So?e födde sina barn i fängelse. Hjälper en stark vilja och barnen dem att börja ett nytt liv? 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Djurhistorier 18.40 Upptäcktsresor i världen. Toimittaja Teemu Jordberg. 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Goda och dåliga nyheter - julspecial 20.00 Roliga hemvideor. Det bästa programmet på det här klockslaget på den här kanalen. Redaktörer: Pia Abrahamsson och Peter Fahllund. Vi gräver, berättar och funderar. 21 säsongen. 20.57 Keno 17.00 Hotell Gyllene knorren (T) 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: En julsaga 18.30 Nya Landgång 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Björnen Herko och Varg?icka 20.30 Himlaliv: Nina Åström. Psalmer: 26 (Lyssna värld till ängelns ord), 30:1,46 (Och det hände vid den tiden), 24 (Här kommer Jesus dina små), 25:4-5 (v.1 Dagen är kommen). 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Danslistan 15.03 Kors och ters 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Sportradion 16.20 Dacapo special om hästar i kulturen 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Hitmen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Vegasporten 21.00 Yle Nyheter 21.03 Tack och lov 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Amadeus 23.00 Yle Nyheter 23.03 Fritt fram 00.03 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Hon som inte rodnar 18.00 Hovet repris 21.00 Söndagsmys 23.00 X3M-Live 06.45 Kolmas kivi auringosta 07.40 Kolmas kivi auringosta 08.30 Täältä tulee Honey Boo Boo 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.00 Nooran kanssa kaupungilla 12.30 Matlock (7) 13.25 Matlock (7) 14.20 Elokuva: Arthur ja minimoit (7) 16.05 Score 16.35 Alpeilla 17.05 Elokuva: Vaaleanpunaisen pantterin kirous (12) 19.10 Elokuva: Blonde Ambition (S) 21.00 Elokuva: Zorron naamio (7) 23.30 Monk (12) 00.25 Twin Peaks (12) 01.20 Elokuva: Terminator 3: Koneiden kapina (16) inredningstips 13.40 Gemensamt husprojekt 14.05 Emilyn sisustussalaisuudet 14.30 Inredningstvillingarna 15.00 Snabbkurs i fastighetsköp 15.30 Extrem hemrenovering 16.20 Slösarprinsessor 16.45 Supermarjo ja tytöt 17.15 Arvostele mun illallinen tunnissa 18.15 Supernanny (T) 19.10 Kaisa ja puoli valtakuntaa 20.05 Kaksi julkkista ja yhdet häät 21.00 Scandal (7) 21.50 Kirsi ja himoshoppaajat 22.40 Seurapiirisäpinää Teksasissa (T) 23.35 Paris Hiltonin maailma 00.30 Asiaa seksistä (T) 01.25 Siipan suku on pahin 01.55 Älypää-TV FOX AVA 06.00 Sky News 06.15 FOX Kids: Mimi & Kuku 06.17 FOX Kids: Sannin taikamatka 06.30 FOX Kids: Lola & Virginia 06.40 FOX Kids: Sketsiä! 06.55 FOX Kids: Hot Wheels - maailman paras kuski 07.00 FOX Kids: Transformers 07.20 FOX Kids: Prätkähiiret 07.40 FOX Kids: Gormiti 08.10 FOX Kids: Pound Puppies 08.30 FOX Kids: Pound Puppies 08.55 FOX Kids: Pound Puppies 09.15 FOX Kids: Transformers 09.35 FOX Kids: Avatar 10.00 Tilt Kids 10.05 24Kitchen: Sara La Fountain 10.35 24Kitchen: Sara La Fountain 11.00 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 11.30 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 12.00 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 12.25 24Kitchen: Turkkilainen herkkukokki 12.55 24Kitchen: Savannin herkut 13.25 Ari ja Kirsi: Kotirempat 13.50 Uskomaton eläinlääkäri Pol 14.40 Lentoturmatutkinta 15.30 Lentoturmatutkinta 16.25 Kuuma 80-luku 17.15 Family Guy 18.30 Elokuva: Yksin kotona 4 (7) 20.00 Vankilassa ulkomailla 20.55 Huumebisnes Oy 21.45 The Walking Dead 22.30 The Walking Dead 23.15 Criminal Minds 00.05 Criminal Minds 00.50 Ilman johtolankaa 01.35 Ilman johtolankaa 02.25 Suomen vartijat (TXT) 02.50 24Kitchen 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 10.10 Grand Designs - unelma-asunnot 11.10 Grand Designs - unelma-asunnot 12.05 Grand Designs - unelma-asunnot 13.00 Grand Designs - unelmaasunnot 13.55 Hännänheiluttajat 14.20 Koko Ruotsi leipoo 15.10 Grand Designs Australia 16.10 Kodinkohentajat 17.05 Miamin täydelliset naiset 18.00 Jouluyllätys 19.40 Just for Laughs Gags 20.00 Law & Order: Los Angeles 20.55 Esittelyssä: Meidän safkaa 21.00 X Factor USA 23.00 Kallista kipua 23.50 Jälkiä jättämättä 00.40 Yön AVA YLE TEEMA 04.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: Musikaaliklassikot 10.00 Sju brudar, sju bröder (T) 11.35 Västerns vilda dotter (T) 13.15 Det ringer, det ringer ... Tjena alla monsterdiggare! Programvärd: Mårten Holm. Bubbles sörjer över ödet för sin skyddsling och Carver kan inte hjälpa Randy. Det ?nns bönder som tror starkt på det de gör, men så ?nns det andra som mer eller mindre är på väg att ge upp. Med Pirkka-Pekka Petelius och Aake Kalliala. 20.00 Mäkihypyn maailmancup. Polisen är förbryllad över antalet döda i husen. 09.48 Melodiradion 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Pia & Peter. En ?lm om dramatiska mänskoöden och kärlek i tider av nationell oro. Filmen baserar sig på Kjell Westös roman. 23.30 Panorama: Den farliga skolvägen. Leirintäalueketju Kampgrounds of American pääjohtaja naamioituu irtisanotuksi. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. Solist: Rasmus Karlsson. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Malla Malmivaara i Folkets man. Svensk text. TV1 21.05 17 21 23 Golfaren Mikko Ilonen reser till Dubai. TV2 16.50 E.T. R: Peter Berg. 21.00 Pomo piilossa. Invasionen av sand. Seuss? Horton Hears a Who 14.15 Putous 5.0 14.20 Alppihiihdon maailmancup: Lienz 15.30 Samaa sukua 16.30 Kun aika on 16.35 Just for Laughs Gags 16.45 E.T. Keski-Euroopan mäkiviikko. Kooste Obersdor?n osakilpailusta. - ett granskande radioprogram. Re?ekterar, diskuterar och konfronterar, dem som konfronteras bör. Vi fascineras, drabbas och vill att du också gör det. Redaktör: Annvi Gardberg. 09.00 Yle Nyheter 09.03 Månadens dokumentär: Utan skuld - om Nils Lindberg och hans hustru Barbro. I det gamla huset sker underliga saker och plötsligt hör Eve sonens röst. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Pulttibois. Nina Åström sjunger sånger i juletid tillsammans med Wilma Witick och Kimmo Suomela. 20.56 Norge runt. 21.05 Hemmasalongen: Folkets man (7) 6/12: Tillfälligt. Hur mår bonden idag och ska man överhuvudtaget odla i Finland med vårt trilskande klimat. 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Gudstjänst. Mäkihypyn maailmancup: Oberstdorf. Tredje hemligheten. Sen vi gick med i EU har böndernas antal minskat med hälften. Luonnon helmassa. Predikant och liturg: Henrik Östman. Organist: Anders Kronlund. med Solfs församling. Pääseekö joku todella vapaaksi? 0.30 Eurojahti 23.35 SM-liigan viikkomakasiini 00.05 Big Love (12) 01.15 Defenders (12) 02.10 Familjen är värst (T) 02.40 Familjen är värst (T) 03.10 Älypää-TV MTV3 NELONEN YLE FEM 23.30 SVT: Seriestart: Vasa 1628 00.30 SVT: Jag vill ha allt 00.55 SVT: Landet som inte längre är 02.15 SVT: Andra stjärnan till vänster 02.45 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion. (T) 15.15 Byggnadskonstens skatter 15.30 Barockfesten i Paris 17.00 Historien om familjen von Trapp 17.45 En kort historia (7) 18.00 The Sound of Music (T) 20.45 Retrolissus 90-talssnuttar: Millenniet 21.15 Searching for Sugar Man (T) 22.40 Yle Live: Amorphis 23.40 Den storslagne Tati 00.40 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan USA 10.00 Barnfamiljens husprojekt 10.30 Drömhuset 11.00 Clean House 11.55 Design Star 12.45 Hemtrevligt i hyreslägenhet 13.15 Sarahs SUB 06.00 Eurojahti 07.00 Daltons, The 07.30 Nakke Nakuttaja 08.00 Ostoskanava 11.00 The Simpsons 11.30 The Simpsons 12.00 The Simpsons 12.30 The Simpsons 13.00 The Simpsons 13.30 The Simpsons 14.00 Kiinteistöjen kuningas 15.00 Dieetit vaihtoon! 16.00 Pomo piilossa 17.00 Lähiöunelmia 17.30 Valehtelevat viettelijät 18.25 JVG: Voitolla yöhön 18.30 Simpsons 19.00 Lainvalvojat 19.30 Lainvalvojat 20.00 Sanning eller myt 21.00 München 23.55 Aina vaarassa 00.50 Eurojahti 04.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.50 Ostosruutu 09.20 MasterChef Australien 10.15 MasterChef Australien 11.10 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 12.05 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 13.00 Amerikas antikälskare 13.50 Välsmakande affärsidéer 14.45 Talent USA 15.40 Flyttarna 16.05 Flyttarna 16.35 Ice Road Truckers (T) 17.25 JIM D: Otroliga maskiner 18.20 Rik på renovering 19.15 Anthony Bourdain ute i världen 20.05 Berömda kaféer 20.30 Berömda kaféer 21.00 Finlands auktionskung 21.55 New York Ink 22.50 Världens farligaste vägar (7) 23.45 Världens farligaste vägar (7) 00.35 Världens farligaste vägar (7) 01.25 JIM D Historia: Brad Meltzerin tulkinnat (T) 02.20 Byteshandelkungarna 02.50 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.15 Londoners 8.00 Tack för musiken 9.00 Minnenas television: Midvinterduell 10.05 Downton Abbey - julspecial 11.15 Vinterstudion 11.30 Alpint: Världscupen Lienz 12.15 Vinterstudion 12.45 Alpint: Världscupen Bormio 13.45 Vinterstudion 14.30 Alpint: Världscupen Lienz 15.15 Vinterstudion 15.30 Längdskidor: Världscupen Tour de Ski 16.05 Vinterstudion 16.30 Längdskidor: Världscupen Tour de Ski 17.15 Vinterstudion 17.50 Inför Idrottsgalan 17.55 Alla är fotografer 18.25 Hundra procent bonde 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Seriestart: Spelet om Stockholm 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Så ska det låta 22.00 Äkta människor 23.00 Intresseklubben 23.30 Hotellet 0.20 Rapport 0.25 Stjärnorna på slottet 1.25-1.55 Sportspegeln 6.15-7.00 Spelet om Stockholm SVT2 10.00 Rapport 10.05 Erlend och Steinjo 10.30 Melker 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Kyrkornas hemligheter 12.00 Rapport 12.05 Elvis Costello i närbild 13.05 Rapport 13.10 Inte värre än andra 13.35 Det söta livet - jul 13.50 Familjen Persson i främmande land 15.10 Vägen till NHL Winter Classic 16.10 Rapport 16.15 Tillbaka till framtiden II 18.00 Ishockey: JuniorVM 21.30 Monica Zetterlund 21.35 Jag vill ha allt 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 The last weekend 23.15 Monica Zetterlund - Underbart är kort 0.45 Monicas allra bästa 1.15 Gudstjänst 2.00 Rapport 2.05 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 24 Vision 6.30-6.35 Rapport TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 7.55 Hot in Cleveland 8.25 Go On 8.50 Up All Night 9.15 The Bachelorette 11.00 How I met Your Mother 11.30 Cupid 13.15 Sound of music 16.50 Gordon?s Great Escape 17.50 Gordon?s Great Escape 18.50 Eragon 21.00 Bones 22.00 Water for Elephants 0.25 I skottlinjen 3.00 Rocksystrar 4.50 Georgia O?Keefe 6.20 TV-Shop 6.35 Nanny TV4 6.55 Leilas jul 7.25 Minutemen 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Lunds humorfestival 13.30 Lunds humorfestival 14.30 Leilas söta jul 15.00 Jamies familjejul 15.30 Solsidan 16.10 Varning för Jönssonligan 18.00 Vinnare V64 18.55 Keno 19.00 Sylvia Vrethammar - bakom kulisserna 20.00 TV4Nyheterna 20.10 TV4Sporten 20.25 Vädret 20.30 Sveriges skönaste gårdar 21.00 Vägen till guldet 22.00 Hälsoresan 23.00 TV4Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Hälsoresan 0.25 Star Trek 2.55 Cursed 4.55 Siamesiska tvillingar - skilda liv 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.35 Jojk 8.35 Bulldogg 9.00 Tittarnas val 9.30 Mysteriet med den främmande ?ickan 10.00 Rapport 10.05 Familjen Persson i främmande land 11.25 Programtablå 11.30 Alpint: Världscupen Lienz 12.15 Gudstjänst 13.00 En bok, en författare 13.30 Skärgårdsdoktorn 14.30 Alpint: Världscupen Lienz 15.15 Seriestart: Stjärnorna på slottet 16.15 Monica Zetterlund - Underbart är kort 17.45 Hur Korpen blev till 18.05 Allt och lite till 18.35 Ranchen 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Seriestart: Spelet om Stockholm 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Så ska det låta 22.00 Äkta människor 23.00 Intresseklubben 23.30 Seriestart: Vasa 1628 0.30 Jag vill ha allt 0.55 Landet som inte längre är 2.15 Andra stjärnan till vänster 2.45 Det söta livet - jul 3.00 Så ska det låta 4.00 Äkta människor 5.00 Rapport 5.05 Sportspegeln 5.35 Spelet om Stockholm 6.20 Monicas allra bästa 6.507.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Textläsare: GunLis Landgärds. LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 TV- och radioprogram söndag 29.12 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Miami 21.00 Film: I skottlinjen (16) En stilfull thriller om en psykopat (John Malkovich) som har planer på att mörda presidenten och en agent i underrättelsetjänsten (Clint Eastwood) som försöker hindra gärningen. 21.00 Film: Där vi en gång gått (12) I början av 1900-talet var Helsingfors egentligen två städer, den rika överklassens och de fattiga arbetarnas. Malala överlevde och blev en förespråkare av utbildning för ?ickor. Hur har Malala själv upplevt situationen och offentligheten? 23.55 The Wire (16) Slutliga bedömningar. S: Jamie Foxx, Chris Cooper, Jennifer Garner. Idag besöker vi en fontän vid namn Tavis Amanda och upplever vattenskadeglädje samt ser en snutt av 4D-dokumentären Mitt barn är en mördarekorre. Ett inhemskt underhållningsprogram. Eve med familj ?yttar in i ett lanthus efter att familjens lille son försvunnit. Pakistanska Malala Yousafzai blev skjuten av talibaner på vägen till skolan. yyti vapauteen?. Selostaja Jani Uotila, kommentaattroi Toni Nieminen. Essi söker tröst i en bekant famn i all hemlighet. 21.50 Unge Montalbano (12) 5/6. Serie om egenartade fenomen på vår jord. Kommissarien vaknar av en mardröm där det går illa för Catarella. 21.50 Yle Nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 The Kingdom (16) (USA 2007) Intensiv rysare där en grupp FBI-agenter reser till Saudiarabien för att reda ut ett förödande terrordåd mot amerikanska medborgare. McNulty funderar över att återgå till sin tidigare enhet. Familjen Honkala sörjer, var och en på sitt sätt. The Extra-Terrestrial 05.00 Älypää-TV 06.20 Ostosruutu 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita 08.30 Orka bättre 09.00 Villa & Utedass 10.00 SMliigan viikkomakasiini 10.30 Extrem hemrenovering 11.25 Eläintarhassa tapahtuu 11.55 Havsdjursräddarna 12.25 Ett hem för hunden 13.30 Suhdekoukerot (T) 14.00 Suhdekoukerot (7) 14.30 4D: Lyxturism 15.25 Tulossa: The Voice of Finland 15.30 SM-liiga: Ennakkostudio 16.00 Nelonen Pro esittää: TPS - KalPa 08.30 BUU-klubben: En julsaga 09.00 SVT: Tittarnas val 09.30 SVT: Mysteriet med den främmande ?ickan 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Familjen Persson i främmande land 11.50 Film: Kalle Blomkvist och Rasmus (7) 13.05 Dok: Jag är min egen Dolly Parton 14.40 Ejderåret 15.10 De utvalda på Bolsjoj 16.03 Bakom kulisserna 16.05 Eftersnack 16.47 Hotell Gyllene knorren (T) . Nelonen 21.00 Jacob Öhrman i Helsingforsskildringen Där vi en gång gått. Yle Fem 21.00 YLE TV1 YLE TV2 00.00 Uutisikkuna 08.00 Nyheter 08.05 Den vida naturen 09.00 Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.45 Så här gjordes BBC:s Afrika-serie 09.55 Nyheter 10.00 Med hjärtat som insats - Peter Jöback 11.00 Nyheter 11.05 Djuren, våra vilda vänner 11.15 Doktor Kleist (7) 12.05 Vem är du?: Jorma Uotinen 12.35 Prisma 13.30 Det norska kungaslottets historia 14.05 Påsköns gåta 15.00 Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Håll masken (T) 15.40 Dokumentärmakaren: Ari Lehikoinen 15.42 Resan till pappa 16.30 Tarinateltta 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 08.22 Pettson och Findus (T) 08.36 Musiken rullar! 09.01 Galaxen 09.02 Katten Gustaf (7) 09.15 Snöpligt? 09.23 Fåret Shaun (T) 09.32 Hotell Zombie: Många skedar i soppan (T) 10.00 Berenstainbjörnarna (T) 10.25 En ny dag (T) 11.15 Tävlingen för ny musik 12.05 Den hotade tigern på spåren 13.00 Tonårsmammorna 13.30 Prins Råtta (7) 13.45 Pippi Långstrump (T) 14.15 Malena (7) 14.45 Streetdance (T) 16.20 Isac Elliot som dröm 16.50 På toppen: Väntan 08.00 Thomas & Friends 08.15 Chuggington 08.25 Mia and me 08.50 Invisible Network of Kids 09.20 Beyblade: Beywheelz 09.45 Angry Birds Toons 09.50 Hirviöallergiaa erikoisjakso 10.20 Hännänheiluttajat 10.50 Näin tehtiin Ella ja kaverit 2 - Paterock 11.15 Just for Laughs Gags 11.25 Alppihiihdon maailmancup: Lienz 12.30 Dr. Ljuddesign: Jyrki Häyrinen
Snart bekantar han sig med Frank som vill få slut på sin änkas bröllopsplaner kosta vad det kosta ville. 23.10 Yle Nyheter 23.15 Med hjärtat som insats - Peter Jöback . Peter Jöback ger sig ut på en resa i sina idolers fotspår. 00.15 Uutisikkuna 23.35 Tonårsmammorna. 15.20 Jamie Oliverin helpot herkut 15.50 Just for Laughs Gags 16.00 Putous 5.0 16.05 Pomo piilossa UK 05.00 Ä l y p ä ä -T V 07.30 Ostosruutu 08.00 Lycka till, Charlie! (T) 08.25 Shake It Up! (T) 08.55 Djurparksliv 09.25 Djurens ABC 09.50 Djurens ABC 10.20 Lauras resebilder: Stockholm 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Film: Prefontaine (T) 15.00 Tulossa: The Voice of Finland 15.05 Toppmodell sökes (T) 16.05 Tulossa: The Voice of Finland 16.10 Suhdekoukerot (T) 16.40 Suhdekoukerot (7) 07.30 SVT: Rapport 07.40 SVT: Gomorron Sverige 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vasa 1628 12.00 SVT: Bollywood Boulevard 13.00 SVT: Sportspegeln 14.25 Petras fina fyrverkerier 15.05 Film: Äppeltjuvarna (T) 15.55 Leo och U-landslaget 16.25 Hotell Gyllene knorren (T) 16.39 Hotell Gyllene knorren (T) 16.52 Mus i vårt hus: Mösssen sjunger julsånger 16.55 I våra kungars fotspår 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Nyhetsläckan 19.00 Prisma: Också djur kan bli berusade. Sanna dryftar Saritas situation. Viimeinen ?nalisti selviää! 17.10 Djurparken 17.40 Dr. 11/12. Den jättepopulära psykologen Phil McGraw utnyttjar sin över 25 år långa arbetserfarenhet när han i sitt program tar upp sina studio gästers problem. 18.40 Tulossa: The Voice of Finland 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Reseledarna 20.00 4D: Världens överdådigaste julbröllop (T) 20.57 Keno 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ut i naturen: En känsla för naturen 19.00 Annes nyårstapas. 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Pomo piilossa 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Whitney 14.45 Whitney 15.15 Mitä tänään syötäisiin. Johnny Granholm var den välbetalda bankmannen som en dag föll ihop i en gråtande hög mitt på gatan. 21.40 Ut i naturen: Vinterbilder 22.00 Kålpuddingarna 23.00 SVT: Hitlåtens historia 23.30 SVT: Ridsport: Världscuphoppning 00.30 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Regionala nyheter 01.00 SVT: Sportnytt 01.15 Se SVT:s programtablå 21.00 Dokumentärprojekt: Soundbreaker (7) Film som skördat lagrar runtom i världen om dragspelsvirtuosen Kimmo Pohjonen. Phil (7) Trefaldig kärlek. Direkt 20.20 Vädret. Direkt 12.30 Yogi björn 14.00 En prinsessas dagbok 16.30 Bloopers 17.00 Bloopers 17.45 Jönssonligan och Dynamit Harry 19.50 Keno. the World 1.45 Navy CIS 2.40 The Mentalist 3.30 How I met Your Mother 3.55 How I met Your Mother 4.20 Bones 5.05 Pushing Daisies 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Leilas söta jul 7.15 Legenden om ugglornas rike 8.58 Nyhetsmorgon. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. R: Kimmo Koskela. Vanderpump 19.00 Hullut hamstraajat 20.00 House 21.00 Maailman nopein nainen 22.00 Miamin täydelliset naiset 22.55 Miamin täydelliset naiset 23.50 Kosketus 00.40 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 08.25 Nakke Nakuttaja 08.50 Beyblade: Metal Fury 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostoskanava 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Kreisiä menoa 15.55 Vauvaonnea 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Jamie Oliver kokkaa kalaa 19.00 Tyhjätaskut 19.30 2 1/2 män 20.00 Lähiöunelmia 20.30 Simpsons 21.00 Eagle Eye 23.05 Vaarallinen totuus 00.05 Elämää Philadelphiassa 00.35 Ensisilmäyksellä 01.05 Simpsons 01.35 Eurojahti 04.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 11.00 Ostosruutu 12.00 Krokodilmannen 12.25 Topphemliga recept 13.15 Rik på renovering 14.10 Byteshandelkungarna 14.35 MasterChef Australien 15.30 Anthony Bourdain ute i världen 16.20 Berömda kaféer 16.45 Berömda kaféer 17.15 Pantbanken 17.40 Pantbanken 18.05 MasterChef Australien 19.05 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 20.00 Villa & Utedass 21.00 Shark Tank USA 21.55 South Park (12) 22.25 South Park (12) 22.55 Hawaii 5-0 (12) 23.45 Topptatuerare sökes 00.35 JIM D: Massiv förstörelse (7) 01.30 Bullrun - gasen i botten (T) 02.00 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.30 Rapport 7.40 Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Spelet om Stockholm 11.45 Sportspegeln 12.15 Fröken Frimans krig 13.15 På spåret 14.15 Tack för musiken 15.15 Hundra procent bonde 15.45 Gomorron Sverige sammandrag 16.15 Strömsö 16.55 Matiné: Alvin och gänget 18.25 Annemat - nyårstapas 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Stoppa könsstympningen! 19.30 Skärgårdsdoktorn 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Rapports årskrönika 2013 22.00 Fröken Frimans krig 23.00 The Holiday 1.10 Rapport 1.15 Hotellet 2.05-3.05 Äkta människor 6.00-7.00 Skärgårdsdoktorn SVT2 11.05 Seriestart: Den njutbara trädgården 11.35 Seriestart: Året i trädgården - special 12.35 Ida på meänkieli 13.05 Hitlåtens historia 13.35 Così fan tutte 16.30 Gudstjänst 17.15 Rapport 17.20 Händels Messias - sjung med! 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Ridsport: Världscuphoppning 20.00 Konstdeckarna 21.00 Seriestart: David Copper?eld 21.50 Seglarprästen 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Hitlåtens historia 23.15 Led Zeppelin - Celebration Day 0.15 Döden, döden, döden 0.45 Konstdeckarna 1.45 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 24 Vision 6.30-6.35 Rapport TV3 7.00 Top Model 15 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 The Real Housewives of Atlanta 12.05 The Real Housewives of Vancouver 13.00 Extreme Home Makeover 14.00 Project Runway 15.00 Lyxfällan 16.00 Top Model 15 17.00 Extrema mammor: Skönhetssalongsmammor 18.00 How I met Your Mother 18.30 How I met Your Mother 19.00 Gordon?s Great Escape 20.00 SOS Sommar 21.00 Evan den allsmäktige 23.30 Scott Pilgrim vs. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 28 TV- och radioprogram måndag 30.12 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Demi och maken Ilkka ordnar babyn Viimas 1-årsdag. 00.05 Game of Thrones (16) 01.00 Uutisikkuna 23.50 Vihjeet hukassa. Diplomaattinen koskemattomuus. Pöysti kommer till jobbet och får i uppdrag att skydda en tjallare. 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti Lapsiperheiden puutalokodit. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 Arja Koriseva är affärskvinna, mamma och artist. TV1 12.10 YLE TV1 17 21 23 Böles två första säsonger repriseras. TV2 20.30 YLE TV2 Trähus tävlar om att bli Finlands vackraste hem. MTV3 20.00 MTV3 Skådespelaren Sari Havas bjuder på middag. Nelonen 19.00 NELONEN Naturen är en outtömlig källa för upplevelser. Yle Fem 18.30 YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 08.00 Nyheter 08.05 En fascinerande värld: Människans planet 09.00 Nyheter 09.05 Finländsk författare: Aulikki Oksanen 10.00 Nyheter 10.05 Tillbaka till Aidensfield 11.00 Nyheter 11.05 I Nansens fotspår 12.00 Djuren, våra vilda vänner 12.10 Folkhjälte: Arja Koriseva 13.00 Sagan om Rantasuo 14.30 Naturstund: Djurhistorier 14.55 Droppen 15.00 Nyheter 15.05 News 15.10 Oddasat 15.15 Den vida människonaturen 15.50 Folken i norr 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan: Med Jyrki och Neponen 08.56 Disney visar: Mina vänner Tiger & Nalle Puh (T) 10.00 Annes nyårstapas 10.30 Svälj skrattet 11.00 Vid lägerelden 11.30 Speedomani 12.00 Jag och min mamma: Teresa och Hellevi 12.27 Jag och min mamma: Lotta och Monica 12.55 En ny dag (T) 13.45 Pippi Långstrump (T) 14.15 Malena (7) 14.45 Tävlingen för ny musik 15.35 McLeods döttrar (7) 16.20 Höghusliv (T) 16.30 Galaxenmästaren: Volleybollmästaren 06.00 Aamusää 08.00 Thomas & Friends 08.15 Chuggington 08.25 Mia and me 08.50 Invisible Network of Kids 09.20 Beyblade: Beywheelz 09.45 Mitä tänään syötäisiin. Del 9/10. Sarita vill gärna träffa sin son. 13.10 Uskomaton eläinlääkäri Pol 14.05 Alaskan poliisit 14.55 STT Uutiset 15.00 Lentoturmatutkinta 15.50 24Kitchen: Makujen lähteillä 16.15 24Kitchen: Savannin herkut 16.45 24Kitchen: Sara La Fountain 17.10 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 17.40 Miehen paikka 18.05 Miehen paikka 18.30 Miehen paikka 18.55 Family Guy 19.20 Autiotalojen aarteet 19.45 Suomen vartijat 20.10 Varastojen metsästäjät 20.35 Huutokaupan Metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa 21.50 Criminal Minds 22.35 Low Winter Sun 23.20 Endgame 00.10 Elokuva: Boys Don?t Cry (16) 02.10 Suomen vartijat (TXT) 02.35 24Kitchen: Sara La Fountain (TXT) 03.05 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT) 03.35 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: Dokumentin päivä 10.00 Moebius - ett fantastiskt liv 11.10 Exit Through The Gift Shop (T) 12.35 Double Take - Hitchcocks dubbelgångare 13.55 Berlin, de vilda åren 15.05 Den första ?lmen 16.25 Babyer 17.45 Tabloid - en kärlekshistoria 19.10 Marina Abramovic: The Artist is Present 21.00 En exemplarisk soldat (16) 21.40 Smällen (16) 22.35 Den amerikanska tv-seriens historia (16) 23.30 Den amerikanska tv-seriens historia (16) 00.25 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Gemensamt husprojekt 09.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 10.00 Hulluna hää- mekkoihin 10.30 Amerikan venäläisnaiset 11.00 Clean House 12.00 Stil eller inte 13.00 Sinkkuillallinen 14.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan USA 15.00 Design Star 16.00 Liv D Sarja: Raskaana ja rappiolla (T) 17.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 18.00 Häät sulhasen tapaan 19.10 Extrem hemrenovering 20.05 Supernanny (T) 21.00 Good Wife (12) 22.00 Sex and the City (12) 22.35 Sex and the City (T) 23.15 Sex and the City (12) 23.45 Perfekta kvinnor (12) 00.35 Paris Hiltonin maailma 01.30 Supernanny (T) 02.20 Arvostele mun illallinen Suomessa 03.20 Good Wife (12) 04.15 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.00 Namaste 08.30 Ostoskanava 09.30 Market Kitchen 10.20 Tähdet kertovat 11.10 Marbellan täydelliset talot 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.25 X Factor USA 14.00 X Factor USA 15.35 Grand Designs - unelma-asunnot 16.30 Grand Designs - unelma-asunnot 17.25 Eastenders 18.05 Täydellinen Mrs. Direkt 20.30 Sveriges skönaste gårdar 21.00 Tillbaka från Broadway - en musikalkväll med Peter Jöback 22.30 The Three Musketeers 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 23.15 The Three Musketeers 0.55 Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street 3.15 Into the Wild 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.30 Rapport 7.40 Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Vasa 1628 12.00 Bollywood Boulevard 13.00 Sportspegeln 13.30 Spelet om Stockholm 14.15 Così fan tutte 17.10 Monica Zetterlund 17.15 Rapport 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Erlend och Steinjo 18.15 Programtablå 18.25 Pappas pengar 18.45 Stjärnhoppningen 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Stoppa könsstympningen! 19.30 Skärgårdsdoktorn 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Rapports årskrönika 2013 22.00 Fröken Frimans krig 23.00 Hitlåtens historia 23.30 Ridsport: Världscuphoppning 0.30 Aktuellt 0.55 Regionala nyheter 1.00 Sportnytt 1.15 Inför Idrottsgalan 1.20 Monica Zetterlund 1.25 Jag vill ha allt 1.50 Seglarprästen 2.00 Lasse-Majas detektivbyrå 2.15 Fröken Frimans krig 2.30 Antikmagasinet 3.00 Rapports årskrönika 2013 4.00 Fröken Frimans krig 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Skärgårdsdoktorn 6.20-7.00 Strömsö Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Den danska kocken Anne Hjernöe tillreder tapas och andra delikatesser. 19.30 TV-nytt 19.45 1G3B at Shower Power. 3/3: Berlin. P: Koskela Art & Media, 2012. 22.25 Hemmasalongen: Folkets man (7) 21.00 Love Connection. Kärlekens berg-och-dalbana. Många djur använder jästa frukter och blomnektar som föda och får i sig alkohol. 19.55 Panorama: De syriska barnens nöd 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.45 #lovemilla (12) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Tonårsmammorna 20.00 Lillebror (7) 20.30 Böle 1/12: Tjallare. Shawn ja Gus on palkattu etsimään Darth Vader -lelua Ison-Britannian suurlähettilään asunnosta. 00.50 Eurojahti 23.10 Hannibal (16) 00.10 Världens farligaste vägar (7) 01.10 Robin POP SHOW - Live In Hartwall Areena 01.40 JIM D Brott: Påväg bakom lås och bom (7) 02.40 Älypää-TV Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God förmiddag Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 God förmiddag med Människor och minnen: En årskrönika 10.57 Re- gionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Familjeliv 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Påverkaren: Jessica Parland-von Essen, chef för Brages pressarkiv 12.45 Väderoch sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Tack och lov 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen - special 15.00 Yle Nyheter 15.03 Errare humanum est 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Vegas Sommarpratare: Stefan Bremer 17.00 Yle Nyheter med väder 17.15 Påverkaren: Professor Juha Janhunen 17.45 Melodiradion 18.00 Yle Nyheter 18.03 Fonden 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Min mu- sik 20.25 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Akustisk måndag - visor 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Akustisk måndag folk 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen - special 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Mys jul 07.00 Yle Nyheter 07.03 Mys jul 08.00 Yle Nyheter 08.03 Mys jul 09.00 Yle Nyheter 09.03 Mys jul 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Ny- heter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.35 God morgon Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 06.15 Score 06.45 Alpeilla 07.15 Lasten eläinmaailma: Ihanat kamalat lemmikit 08.05 Matlock (7) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.00 Pomo keittiössä 12.30 DC Cupcakes 13.00 Lasten eläinmaailma: Ihanat kamalat lemmikit 13.55 Todella upeeta (S) 14.30 Pikku-Britannia 15.00 Matlock (7) 16.00 Kolmas kivi auringosta 17.00 Elokuva: Mini-mies (12) 18.45 Elokuva: The Imaginarium of Doctor Parnassus (12) 21.00 Elokuva: Marie Antoinette (S) 23.10 5D: Elän itseni myynnillä (12) 00.05 Elokuva: Zorron naamio (7) 02.40 Star Trek: The Next Generation (12) 03.35 Ihmemies MacGyver (12) 04.25 Tarkkaampujat (12) FOX 06.00 Sky News 06.20 FOX Kids: Mimi & Kuku 06.22 FOX Kids: 09.35 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 10.00 24Kitchen: Sara La Fountain 10.30 24Kitchen: Makoisat kilometrit 11.25 Mr & Miss Showhau 11.55 Futurama 12.20 Futurama 12.45 Totta vai tarua. Del 7/8. Ett kultförklarat rockband från Närpes, Skolmusikkårens blåsorkester och Österbottens hårdaste damkör. 20.15 Livet på Laerkevej (12) 20.56 Bakom kulisserna 21.00 En kväll med Anne och Hannah. Mattis föräldrar frågar ut fästmökandidaterna, 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Livets törnar (7) 23.10 Hung (16) Saknader 21.00 Panttivangit 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Leijona Extra 22.45 Isänmaan puolesta 21.00 Film: Ghost Town (7) En påhittig och kantig romantisk komedi om Bertram Pincus som efter en nära döden -upplevelse märker att han kan se spöken. Direkt 23.05 TV4Vädret
Direkt 12.30 Horton 14.00 Tillbaka från Broadway - en musikalkväll med Peter Jöback 15.35 A Good Year 17.50 Jönssonligan får guldfeber 19.50 Keno. 18.05 Längtans ö (12) 18.50 På jakt efter Mozart 21.00 Gaudis Sagrada Familia 21.55 Treme (12) 22.55 Snön på Kilimanjaro (12) 00.45 Pandora och den ?ygande holländaren (12) 02.45 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Inredningstvillingarna 09.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 10.00 Hulluna hää- mekkoihin 10.30 Amerikan venäläisnaiset 10.55 Barnfamiljens husprojekt 11.25 På resa med barn 12.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 12.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 13.00 Häät sulhasen tapaan 14.10 Stil eller inte 15.05 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 16.00 Drömhuset 16.30 Gemensamt husprojekt 17.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 17.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 18.00 Häät sulhasen tapaan 19.05 Extrem hemrenovering 20.00 Supernanny (T) 21.00 Elokuva: Lola ja tanssin taika (12) 23.05 Sinkkulaiva 23.35 Sinkkulaiva 00.05 Extrem hemrenovering 01.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 01.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 02.00 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.00 Namaste 08.30 Ostoskanava 09.30 Tähdet kertovat 10.30 Pomo piilossa UK 11.30 Viimeinen sauma 12.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.00 Grand Designs - unelma-asunnot 14.00 Muodin huipulle 15.00 Kodinkohentajat 16.00 Just for Laughs Gags 16.15 Italialaiset mestarit 17.25 Eastenders 18.00 Kiinteistöjen kuningas 19.00 Grand Designs Australia 20.00 Hugh Laurie bluesin lähteillä 21.00 Suomen kaunein koti 22.00 Tappajan näköinen mies 23.00 Tyhjätaskut 23.30 Tyhjätaskut 00.00 Gossip Girl 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Nakke Nakuttaja 08.50 Beyblade: Metal Fury 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostoskanava 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Farm Kings 15.55 Vauvaonnea 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Dieetit vaihtoon! 19.00 Tyhjätaskut 19.30 2 1/2 män 20.00 Rillit huurussa 20.30 Simpsons 21.00 Kurjat kuppilat USA 22.00 Lainvalvojat 22.30 Lain nimessä 23.00 Nikita 00.00 Simpsons 00.30 Southland 01.25 Southland 02.20 Eurojahti 04.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 11.20 Ostosruutu 12.20 Krokodilmannen 12.45 Rik på renovering 13.35 JIM D: Fett 14.25 Tomis kök 14.50 Tomis kök 15.20 MasterChef Australien 16.20 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 17.15 Gordon Ramsay?s F Word 18.10 MasterChef Australien 19.05 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 20.00 Amerikas antikälskare 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Ice Road Truckers (7) 22.55 Speeders (T) 23.25 Gordon Ramsay?s F Word 00.20 Gränsstaden Laredo (7) 00.50 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 En hjärtvärmande historia 7.30 Rapport 7.40 Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 I studion: Tony Bennett 12.25 Inför Idrottsgalan 12.35 Ridsport: Världscuphoppning 13.35 Matiné: Prinsen och jag 15.25 Inför Idrottsgalan 15.35 Längdskidor: Världscupen Tour de Ski 17.15 Troll 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 18.00 Nyår med Price och Blomsterberg 18.30 Nyårsbön 19.00 Rapport 19.10 Radiohjälpen: Afghanistan - ett land i förändning 19.30 Skärgårdsdoktorn 20.30 Rapport 20.45 Grevinnan och betjänten 21.00 Cirkus Maximum 2013 22.00 Bridget Jones dagbok 23.35 Skavlan - julspecial 0.15 Tolvslaget på Skansen 1.05 Rapport 1.10-3.15 Natt?lm: Midnight run 5.55 Skärgårdsdoktorn 6.55-7.55 Cirkus Maximum 2013 SVT2 11.00 Den njutbara trädgården 11.30 Året i trädgården - special 12.30 Vägens ände 13.30 Vägen till NHL Winter Classic 14.30 Ishockey: Junior-VM 18.00 Rapport 18.05 Tillbaka till framtiden III 20.00 Konstdeckarna 21.00 David Copper?eld 21.45 Robert Redford möter Paul Newman 22.25 Butch Cassidy och Sundance Kid 0.15 Vinterljuset 0.45 Konstdeckarna 1.45 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 24 Vision 6.306.35 Rapport TV3 7.00 Top Model 15 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Babe - den modiga lilla grisen 11.20 Eragon 13.30 How I Met Your Mother 14.00 Project Runway 15.00 Lyxfällan 16.00 Evan den allsmäktige 17.55 How I met Your Mother 18.20 How I met Your Mother 18.50 Dagissnuten 21.00 It?s Complicated 23.30 Me- ningen med livet 1.45 Navy CIS 2.40 The Mentalist 3.30 How I met Your Mother 3.55 How I met Your Mother 4.20 Extrema samlare 5.05 Miami Medical 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny <<<<<<<<<<<< TV4 7.00 Leilas söta jul 7.30 Mulan 2 8.50 Nyhetsmorgon. Thomas Jacobsens karriär har varit full av olyckor och nu sitter han i rullstol, lam från halsen nedåt. gjort koreogra?erna till Michael Jacksons och Madonnas musikvideor, och det var honom som Lars von Trier vände sig till när han gjorde ?lmmusikalen ?Dancer in the Dark?. 21.00 Harveys sista chans (T) Romantisk komedi som utspelar sig i London om två ensamma människor som ?rar kväll tillsammans. 22.30 Jäminkipohja (7) 22.55 Yle Nyheter 21.00 Aktuella tvåan: Årskrönikan 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Fruset land (16) Fruset land är en febril, realistisk historia i snabbt tempo om mod och om ett försök att påverka den omkringliggande världen. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Mattis föräldrar frågar ut fästmökandidaterna, Markus gör bort sig på träffen och Henri presenterar sin son för damerna. 01.05 Yle Live: The Sound of Change 03.10 Uutisikkuna 23.45 C.S.I. Kinesisk arbetskraft har importerats illegalt. 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Mäkihypyn maailmancup. LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Miami . TV1 23.00 17 21 23 Jyrki Richt summerar det gångna året. TV2 21.00 YLE TV1 YLE TV2 04.00 Uutisikkuna 08.00 Nyheter 08.05 En fascinerande värld 09.00 Nyheter 09.05 Finländsk författare: Eeva Joenpelto 10.00 Nyheter 10.05 Tillbaka till Aidens?eld 11.00 Nyheter 11.05 I Nansens fotspår 12.00 Djuren, våra vilda vänner 12.10 Folkhjälte: Jari Sillanpää 13.00 Fullträff 14.40 Middag för en 15.00 Nyheter 15.05 News 15.10 Oddasat 15.15 Det norska kungaslottets historia 15.45 Renen och klimatet som förändras 16.35 Upptäcktsresor i världen 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 09.45 Vargar, häxor och jättar (7) 10.00 Yle lokala nyheter 11.20 Turistpärlor i världen 11.30 Hjälp, vi ska föda 12.00 Jag och min mamma: Lotta och Monica 12.27 Jag och min mamma: Viivi och Sari 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Upptäcktsresor i världen 13.45 Pippi Långstrump (T) 14.15 I vildrenjägarnas fotspår 15.05 Tonårsmammorna 15.35 McLeods döttrar (7) 16.20 Höghusliv (T) 16.30 Klåparna 16.31 Pok och Mok (7) 16.38 Djungelbeat (7) 16.44 Martine (7) Världscupen i backhoppning i Garmisch-Partenkirchen. MTV3 20.00 MTV3 06.00 Aamusää 08.00 Thomas & Friends 08.15 Chuggington 08.25 Mia and me 08.50 Invisible Network of Kids 09.20 Beyblade: Beywheelz 09.45 Mitä tänään syötäisiin. Phil (12) 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Hauskat kotivideot 19.55 Tulossa: The Voice of Finland 20.00 Villa & Utedass. en matentusiasts stuga byter köket plats och en vägg kommer ner när Anita planerar ett alla tiders drömkök. 20.57 Keno 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vinterns första snö 18.30 Klimatkillarna 19.00 Camilla Plums lätta läckerheter 19.30 TV-nytt 19.40 Danmarks hemligheter 20.00 Dok: The Man Behind the Throne. Vincent Paterson har bl.a. Kesken tutkimusten kyseistä ?rmaa käyttävä lelutehtailija murhataan, ja pian Horation tiimi huomaa selvittävänsä myös huumeiden salakuljetusta. 23.50 Tulossa: The Voice of Finland 23.55 Världens farligaste vägar (7) 00.55 Juha Tapios Lapislatsulia-konsert från Savoy-teate 01.35 Start! 02.05 JIM D Brott: Påväg bakom lås och bom (7) 03.05 Älypää-TV 23.00 En konsert med Sinatralåtar 23.30 SVT: Monica Zetterlund 23.35 SVT: Skavlan julspecial 00.15 SVT: Tolvslaget på Skansen 01.05 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God förmiddag Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 God förmiddag Svenskfinland 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Ny- heter 11.03 Vegas Sommarpratare: Frida Lindholm 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Påverkaren: Professor Juha Janhunen 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Danslistan 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen special: Äventyr 15.00 Yle Nyheter 15.03 Eftersnack nyårsspecial 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Eftersnack nyårsspecial 17.00 Yle Nyheter med väder 17.15 Påverkaren: Pirate Baygrundaren Peter Sunde 17.45 Melodiradion 18.00 Yle Nyheter 18.03 Amadeus 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Lyrans och Akademens julkonsert 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Konserten: Vegapriskonsert 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Vegapriskonserten fortsätter 23.00 Yle Nyheter 23.03 Nyårsdisco 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Mys jul 07.00 Yle Nyheter 07.03 Mys jul 08.00 Yle Nyheter 08.03 Mys jul 09.00 Yle Nyheter 09.03 Mys jul 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Sex & sånt 00.05 Nittiotalstisdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.35 God morgon Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. Sittskidning. 13.05 Uskomaton eläinlääkäri Pol 13.55 Alaskan poliisit 14.50 Lentoturmatutkinta 15.43 STT Uutiset 15.45 24Kitchen 18.10 Miehen paikka 18.35 Miehen paikka 18.55 Family Guy 19.20 Autiotalojen aarteet 19.45 Suomen vartijat 20.10 Varastojen metsästäjät 20.35 Huutokaupan Metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa 21.50 Criminal Minds 22.40 JO 23.30 Asian Music Awards 2013 01.30 Vankilassa ulkomailla 02.25 Suomen vartijat (TXT) 02.50 24Kitchen: Sara La Fountain (TXT) 03.20 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT) 03.50 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: Silkkitie 30 päivässä 10.00 Sidenvägen på 30 dagar 10.45 Sidenvägen på 30 dagar 11.25 Sidenvägen på 30 dagar 12.10 Sidenvägen på 30 dagar 12.55 Sidenvägen på 30 dagar 13.40 Sidenvägen på 30 dagar 14.25 Sidenvägen på 30 dagar 15.05 Sidenvägen på 30 dagar 15.50 Sidenvägen på 30 dagar 16.35 Sidenvägen på 30 dagar 17.20 Säsongskortet: Sibelius ?Voces Intimae. Keski-Euroopan mäkiviikko. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 06.15 Kolmas kivi auringosta 06.40 Pikku-Britannia 07.15 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja 08.05 Matlock (7) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.00 Pomo keittiössä 12.25 Cupcake Girls 12.50 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja 13.40 Todella upeeta (S) 14.15 Pikku-Britannia 14.50 Matlock (7) 15.45 Kolmas kivi auringosta 16.45 Elokuva: Hei, kuka puhuu nyt! (S) 18.30 Elokuva: Hulk (12) 21.00 Elokuva: Sinä, minä ja Dupree (12) 23.00 Ryhmäterapian tarpeessa (S) 23.30 Ryhmäterapian tarpeessa (S) 00.00 Elokuva: Zombie Strippers! (18) 01.45 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua (18) 02.15 Seksin oppitunnit 02.45 Jutellaan teiniseksistä 03.10 Jutellaan teiniseksistä 03.35 Star Trek: The Next Generation (12) 04.30 Ihmemies MacGyver FOX 06.00 Sky News 06.15 FOX Kids 09.25 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 09.55 24Kitchen 11.50 Futurama 12.15 Futurama 12.40 Totta vai tarua. Direkt 20.10 TV4Sporten. Men idrottsgnistan har inte slocknat trots allt. 21.30 Grotesco (12) 22.00 Fork ElectroVocal Circus 23.00 Det nya året välkomnas 2013 . Midnattsdans på Senatstorget i Helsingfors till musik av Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani och Anna Puu. 00.10 Miss Marple: Klockan K (12) 01.45 Uutisikkuna 00.15 Love Connection . Direkt 20.00 TV4Nyheterna. 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Grand Designs - unelmaasunnot 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Amerikan ykkösperhe 14.45 Amerikan ykkösperhe 15.10 JVG: Voitolla yöhön 15.15 Mitä tänään syötäisiin. 15.20 Head of Sate Dansaren Jorma Uotinen bjuder på middag. Nelonen 19.00 Henrik Dorsin i Grotesco säsong 2. Yle Fem 21.30 NELONEN YLE FEM 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 08.00 Lycka till, Charlie! (T) 08.25 Shake It Up! (T) 08.55 Djurparksliv (T) 09.25 Djurens ABC 09.50 Eläinten ABC 10.20 Lauras resebilder: Stockholm 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Film: Almost a Woman (T) 14.45 Tulossa: The Voice of Finland 14.50 Toppmodell sökes (T) 15.45 Havsdjursräddarna 16.15 4D: Västärldens toppstunder (7) Denna dokumentär presenterar tio platser och historiska händelser förknipppade till dem som format vår värld. 07.30 SVT: Rapport 07.40 SVT: Gomorron Sverige 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Ridsport: Världscuphoppning 12.00 SVT: Rapports årskrönika 2013 14.05 Fixa rummet 14.35 Film: Håkan Bråkan och Josef (T) 15.55 Himlaliv: Nina Åström 16.22 Norge runt 16.25 Hotell Gyllene knorren (T) 16.38 Hotell Gyllene knorren (T) 16.52 Mus i vårt hus: Mösssen sjunger julsånger 16.55 I våra kungars fotspår. Direkt 20.30 Sveriges skönaste gårdar 21.00 Bingolottos nyårskväll. Jerobeam Salakyttä Team har turnerat i Finland i över 40 år. 19.00 Tangomarknaden 2013: Jubileumskonsert 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.46 #lovemilla (12) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Min björnfamilj och jag 20.20 Skojiga snuttar (T) 20.30 Böle (12) Kinesisk arbetskraft. Direkt 20.25 Vädret. Partenkirchen. Mäkihypyn maailmancup: G. Genom Karl XII:s misslyckade i det stora nordiska kriget förlorar Sverige sin stormaktsställning. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 En sann historia: Clownhopparna i Amerika. Direkt 23.05 Vädret. Miami 21.00 Film: Factory Girl (16) I detta på sanna händelser baserade drama spelar superstjärnan Sienna Miller huvudrollen som supermodellen och Andy Warhols favoritskönhet Edie Segwick. 22.50 Anthony Bourdain ute i världen 21.00 Min idrott. Direkt 23.15 Diggiloo 1.15 Repmånad eller hur man gör pojkar av män 3.00 Trolljägaren 5.10 Matmissbrukarna 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 En hjärtvärmande historia 7.30 Rapport 7.40 Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 9.00 Cirkus Maximum 2013 11.00 Ridsport: Världscuphoppning 12.00 Rapports årskrönika 2013 13.00 Skärgårdsdoktorn 14.00-14.30 Hitlåtens historia 14.10-15.10 Fröken Frimans krig 14.30 Så ska det låta 15.30 Äkta människor 16.30 Fröken Frimans krig 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 18.00 Ranchen 18.30 Nyårsbön 19.00 Rapport 19.10 Radiohjälpen: Afghanistan - ett land i förändning 19.30 Skärgårdsdoktorn 20.30 Rapport 20.45 Grevinnan och betjänten 21.00 Cirkus Maximum 2013 22.00 Annemat - nyårstapas 22.30 Vägens ände 23.30 Monica Zetterlund 23.35 Skavlan - julspecial 0.15 Tolvslaget på Skansen 1.05 Nyår med Price och Blomsterberg 1.35 Inför Idrottsgalan 1.45 Grevinnan och betjänten 2.00 Lasse-Majas detektivbyrå 2.30 Vinterljuset 3.00 Cirkus Maximum 2013 4.00 Grevinnan och betjänten 4.15 Skavlan - julspecial 4.55 Vägens ände 5.55 Skärgårdsdoktorn 6.557.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. R: Aku Louhimies. 21.00 Kosketus 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Leijona Extra 22.45 C.S.I. Kooste karsinnasta. 17.10 Tulossa: The Voice of Finland 17.15 Reseledarna 17.45 Dr. Erikoistoimitus. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV- och radioprogrammet tisdag 31.12 29 TV-program Övrig tv TV5 Nicke Lignell välkomnar det nya året. Kärlekens bergoch-dalbana. Direkt 23.00 TV4Nyheterna. Kuljetus?rman lähetti surmataan raa?asti autoonsa
LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 30 TV- och radioprogram onsdag 1.1 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Redaktör: Henrik Svahn. E-post: henrik.svahn@yle.. Mäkihypyn maailmancup: G. 00.00 Vampyyripäiväkirjat 01.00 Bones 01.55 Rikos ratkaistu JIM 05.00 Älypää-TV 10.25 Ostosruutu 11.25 JIM D: Läskedrycker 12.15 Krokodilmannen 12.45 JIM D Personporträtt: Från medelmåtta till Hollywo (T) 13.35 Omöjlig middag 14.25 Välsmakande affärsidéer 15.20 MasterChef Australien 16.15 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 17.10 Gordon Ramsay?s F Word 18.05 MasterChef Australien 19.05 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 20.00 Poliserna (T) 20.30 Poliserna (T) 21.00 Vilda nätvideor (12) 21.30 Vilda nätvideor (12) 22.00 Roast - Roseanne Barr (7) 23.35 Amerikas antikälskare 00.30 Ice Road Truckers (7) 01.25 Gordon Ramsay?s F Word 02.20 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.55 Stjärnorna på slottet 8.55 Så ska det låta 9.55 Nyår med Price och Blomsterberg 10.25 Skavlan - julspecial 11.05 Fröken Frimans krig 12.05 Matiné: Supernollan 13.35 Inför Idrottsgalan 13.45 Vinterstudion 14.00 Längdskidor: Världscupen Tour de Ski 14.40 Vinterstudion 15.00 Backhoppning: Världscupen Garmisch-Partenkirchen 16.55 Längdskidor: Världscupen Tour de Ski 17.20 Vinterstudion 18.00 Alpint: Världscupen München 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Regional årskrönika 20.15 Minnenas television 20.25 Inför Idrottsgalan 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Året med kungafamiljen 22.00 Fröken Frimans krig 23.00 Julie & Julia 1.00 Rapport 1.05 Rapports årskrönika 2013 2.05-2.35 Intresseklubben SVT2 10.00-10.02 Rapport 10.05 Seriestart: Erlend och Steinjo 10.30 Den njutbara trädgården 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Kyrkornas hemligheter 12.00 Rapport 12.05 Den starkare 12.15 Nyårskonsert från Wien 14.45 Jaktens larm 14.55 Livets gång 15.05 Jag vill ha allt 15.30 Seriestart: Dinosauriernas planet 16.20 Rapport 16.25 Matiné: Trollkarlen från Oz 18.05 Djurens första vinter 19.00 Alpint: Världscupen München 19.50 Vinterstudion 20.00 Sportens årskrönika 21.00 Segern - Let?s Make History 22.00 Aktuellt 22.15 Valkyria 0.10 Geniet från Flen - Hans Gedda 1.10 Gudstjänst 1.55 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 24 Vision TV3 7.00 Extreme Home Makeover 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Boog & Elliot 2 - Vilda vänner mot husdjuren 11.00 Tooth Fairy 13.05 Extreme Home Makeover 14.00 Project Runway 15.00 Lyxfällan 16.00 Ivanhoe 18.55 Rio 21.00 Drömmen om Sotji 22.00 Pirates of the Caribbean: Död mans kista 1.20 Navy CIS 2.15 The Mentalist 3.05 Jims värld 3.30 Jims värld 3.55 Jims värld 4.20 Göta Kanal 5.05 Göta Kanal 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Leilas söta jul 7.15 Eva & Adam - fyra födelsedagar och ett ?asko 8.50 Nyhetsmorgon. Finland. Direkt 23.10 The Stig-Helmer Story 0.20 Batman 2.55 Orphan 5.30 Mitt märkliga missbruk 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Vägens ände 8.00 En bok, en författare 8.30 Jasper Pingvin 8.35 Gissa hur mycket jag tycker om dig 8.50 Tim och Tej 9.00 Djungelboken 9.15-9.45 Molly och julmonstret 9.40-9.55 Ylvania, sagan om de tre drakarna 9.45 Ylvania, sagan om de tre drakarna 10.00 Rapport 10.05 Skärgårdsdoktorn 11.05 Gudstjänst 11.50 Kyrkornas hemligheter 12.00 Rapport 12.05 Den starkare 12.15 Nyårskonsert från Wien 14.45 Jaktens larm 14.55 Livets gång 15.05 Jag vill ha allt 15.30 Cirkus Maximum 2013 16.30 Skavlan - julspecial 17.10 Bakom kulisserna på Eurovision Song Contest 18.10 Programtablå 18.15 Troll 18.30 Julcirkus 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 ABC Regional årskrönika 2013 20.15 Minnenas television 20.25 Inför Idrottsgalan 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Året med kungafamiljen 22.00 Fröken Frimans krig 23.00 Segern - let?s make history 0.00 Aktuellt 0.15 Minnenas television: Charleys tant 2.45 Seriestart: Pysselskogen 3.00 Året med kungafamiljen 4.00 Fröken Frimans krig 5.00 Rapport 5.05 Segern - let?s make history 6.05 En bok, en författare 6.35 Kortväxt och fullvuxen Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Kooste osakilpailusta HS 140. 17.15 Hauskat kotivideot 17.40 Dr. Keski-Euroopan mäkiviikko. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 Den mångsidige M.A. (R) 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Metallväktarna 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Metallväktarna 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen special. Direkt 23.05 Vädret. Serien börjar med ett dubbelavsnitt. 22.00 Under the Dome (12) Eldsvåda. Phil (12) 18.40 Tulossa: The Voice of Finland 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Reseledarna 20.00 Anthony Bourdain ute i världen. Från och med nästa onsdag Under the dome klockan 21. 22.55 Tulossa: The Voice of Finland 21.00 Fröken Frimans krig (7) Del 2/3. 13.05 Uskomaton eläinlääkäri Pol 13.55 Asian Music Awards 2013 16.00 24Kitchen: Rudolph leipoo 16.30 24Kitchen: Liha vs. Filmatisk musikteater, spektakel och intim performancekonst. 21.00 C.S.I. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Viking Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rikoksista pahin 21.00 Under the Dome (16) Paraddag. Succén med Extreme Makeover gav upphov till en annan succéprodukt på ABC-kanalen, Extrem renovering 08.00 En bok, en författare 08.30 Jasper Pingvin 08.35 Gissa hur mycket jag tycker om dig 08.50 Tim och Tej 09.00 Djungelboken 09.15 Molly och julmonstret 09.45 Ylvania, sagan om de tre drakarna 10.00 Rapport 10.05 Skärgårdsdoktorn 11.05 Gudstjänst 11.50 Kyrkornas hemligheter 12.00 Rapport 12.05 Den starkare 12.15 Nyårskonsert från Wien 15.20 Isac Elliot - Waking Up the World 15.55 Klimatkillarna 16.25 Hotell Gyllene knorren 16.52 Mus i vårt hus16.55 I våra kungars fotspår 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) Balladen om Billy Joe. NY SERIE. Partenkirchen. Många djur använder jästa frukter och blomnektar som föda och får i sig alkohol. Hur reagerar de och kan de bli beroende av alkohol på samma vis som människan? 01.10 Uutisikkuna 00.50 Uutisikkuna 23.35 Kuuntelija . Laukaus. Direkt 12.30 Som hund och katt - Kitty Galores hämnd 14.00 Leilas söta jul 14.50 Iron Man 17.20 Iron Man 2 19.25 Lotto, joker och drömvinsten (tidigarelagd) 19.30 Iron man 2 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna. 2/3. Gruppmedlemmarna lämnar baslägret i olika riktningar för att i djungeln söka efter tecken på tigrar. 20.20 Skojiga snuttar (T) 20.30 Böle (12) 17.00 Säätiöt: Aikaansa edellä 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Mäkihypyn maailmancup. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt. Direkt 20.25 Vädret. Vanderpump 22.00 Eyes Wide Shut 01.05 Gossip Girl 02.05 Yön AVA SUB 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Kreisiä menoa 11.20 Mrs. Direkt 20.30 Sveriges skönaste gårdar 21.00 Agnetas nyårskarameller 22.00 The Stig-Helmer Story 23.00 TV4Nyheterna. Årskavalkad 2013, del 2/2. Årets bästa skivor ur caférepertoaren. Repos fortsättningskrig 19.00 Katri Helena jubileumskonsert 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 20.55 Hörd i sak: M.A. Numminen 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 19.00 Yle Nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Bilens skönhet 19.20 Extremsportens värld 19.30 Den hotade tigern på spåren. Drömmarnas spelplan. TV1 20.55 17 21 23 Världscupen i backhoppning i Garmisch-Partenkirchen. MTV3 20.00 Madonna MDNA i Miami i november 2012. Michelle saa vihjeen IIB:tä pitkään pakoilleesta väärentäjästä, mutta kiinniotto ei suju aivan suunnitellulla tavalla. kasvis 17.00 24Kitchen: Sara La Fountain 17.25 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 17.55 Miehen paikka 18.20 Miehen paikka 18.45 Family Guy 19.10 Autiotalojen aarteet 19.40 Suomen vartijat 20.05 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan Metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa 21.50 Criminal Minds 22.35 The Bridge 23.40 Elokuva: Vaarallisella alueella (18) 01.30 Nolot vartalot: Teinit 02.20 Suomen vartijat (TXT) 02.45 24Kitchen: Sara La Fountain (TXT) 03.15 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT) 03.40 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: Suomensukuiset 30 päivässä 17.20 Dansverket Älvan 17.55 Djurens karneval 18.30 Cirkopolis 19.50 Mecenaten (T) 21.00 Ishavet på 30 dagar 21.45 Potiche - en fransk troféfru (12) 23.25 Lenny Bruce och gränserna för komedi 00.30 På Alexander Toradzes vis 01.25 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Snabbkurs i fastighetsköp 09.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Galen i second hand 11.00 Drömhuset 11.30 Olet mitä syöt 12.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 12.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 13.00 Bridezillas (T) 14.00 Stil eller inte 15.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 16.00 Leila bakar i Frankrike 16.30 Toppkocken på landet 17.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 17.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 18.00 Häät sulhasen tapaan 19.05 Extrem hemrenovering 20.00 Supernanny (T) 21.00 Maailman övereimmät juhlat (T) 22.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.55 Sinkkulaiva 23.25 Sinkkulaiva 23.55 Extrem hemrenovering 00.45 Arvostele mun illallinen Suomessa 01.15 Arvostele mun illallinen Suomessa 01.45 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.00 Namaste 08.30 Ostoskanava Twins.com 09.30 Grand Designs Australia 10.30 Baby Borrowers on Holiday 11.30 Tähdet kertovat 12.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.00 Kodinkohentajat 14.00 Kodinkohentajat 15.00 Just for Laughs Gags 15.05 Apassionatan tähtihetket 16.15 Italialaiset mestarit 17.25 Eastenders 18.00 Stylisti Rachel Zoe 19.00 The September Issue 21.00 Täydellinen Mrs. 20082012 21.55 Onsdagens travraka 22.00 The Hour (12) 10/12. Bel och Freddie gräver outtröttligt i Cilentis potentiella roll i en aktuell kärnkraftsfråga. 22.55 Freetime Machos (T) 21.00 Flammande nord (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Yle Live: Madonna MDNA . Direkt 20.10 TV4Sporten. Anthony Bourdain bekantar sig under Sami Yaffas ledning med den ?nländska mat- och dryckeskulturens grundpelare, nämligen med bastu, sprit och korv. 20.57 Keno 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Red Caps - tomtepatrullen (T) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Den gamle mannen på glaciären 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Danmarks hemligheter 20.00 Hjärtevänner 20.24 Norge runt 20.30 Den tvättäkta lantisen . Jakso 1. Numminen intervjuas. Yle Fem 20.00 YLE TV1 YLE TV2 04.00 U u t i s i k k u na 08.00 Yle Nyheter 08.05 En fascinerande värld: Route 66 09.00 Yle Nyheter 09.05 Finländsk författare: Paavo Haavikko 10.00 Yle Nyheter 10.05 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Det nordiska ljuset: Islekar 11.15 Folkhjälte: Katri Helena 12.00 Republikens presidents nyårstal 12.30 Nyårskonserten från Wien 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Medelhavets hemligheter 16.00 Den vida naturen: Afrika 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan: med Katten Matikainen 09.08 Picknick med tårta (T) 09.30 Fräsus höst (T) 10.00 Yle lokala nyheter 11.20 Naturens under 11.30 Mat med bröderna Price 12.00 Jag och min mamma 12.30 Nationalklenod 13.00 Från villebråd till måltid 13.30 Fiskehåven 13.45 Pippi Långstrump (T) 14.15 Aktuella tvåan: Årskrönikan 15.05 Världens största passagerarplan 15.35 McLeods döttrar (7) 16.20 Höghusliv (T) 16.30 Galaxen 06.00 Aamusää 08.00 Thomas & Friends 08.15 Chuggington 08.25 Mia and me 08.50 Invisible Network of Kids 09.20 Beyblade: Beywheelz 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Minuuttipeliä 12.30 Beethovenin viides 14.15 Pomo piilossa 15.10 The New Normal 15.40 Perhe 2.0 16.05 Kaappaus keittiössä. Producent: Hedvig Långbacka. 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Mys jul 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 13.00 Yle Nyheter 13.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.35 God morgon Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 06.15 Kolmas kivi auringosta 06.40 Pikku-Britannia (7) 07.15 Lasten eläinmaailma: Jeff Corwin - uhanalaiset villieläimet 08.05 Matlock (7) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.00 Pomo keittiössä 12.30 Ostarikytät 13.00 Lasten eläinmaailma: Jeff Corwin - uhanalaiset villieläimet 13.55 Pikku-Britannia (S) 14.30 PikkuBritannia (S) 15.00 Matlock (7) 16.00 Kolmas kivi auringosta (7) 16.30 Kolmas kivi auringosta (7) 17.00 Pulmuset (S) 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia (S) 18.00 70?s show (7) 19.00 Elokuva: Päiväni murmelina (12) 21.00 Elokuva: Friikkisirkus: Vampyyrin oppipoika (12) 23.00 NCIS: Los Angeles (12) 23.55 Elokuva: Mini-mies (12) 01.40 Twin Peaks (12) 02.35 Star Trek: The Next Generation (12) 03.25 Ihmemies MacGyver (12) FOX 06.00 Sky News 06.20 FOX Kids 09.55 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen 10.25 24Kitchen: Sara La Fountain 10.50 24Kitchen: Itä haukkaa länttä 11.20 24Kitchen: Portugalin makuja 11.50 Futurama 12.15 Futurama 12.40 Totta vai tarua. Doubt?re 13.35 Just for Laughs Gags 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Farm Kings 15.55 Vauvaonnea 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Kurjat kuppilat USA 19.00 Tyhjätaskut 19.30 2 1/2 män 20.00 Rillit huurussa 20.30 Simpsons 21.00 Kurjat kuppilat USA 22.00 Lainvalvojat 22.30 Lainvalvojat 23.00 C.S.I. Toppkonserten i Miami i november 2012. Det har hänt mycket på Franks gård. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Arkiruokailu rempallaan. Kari tapaa kangasniemeläisen perheen, jossa äiti ja tyttäret ovat arkipäivät keskenään kotona ja syövät miten sattuu. 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 08.00 Lycka till, Charlie! (7) 08.30 Shake It Up (7) 09.00 Djurparksliv (T) 09.30 Eläinten ABC 10.00 Eläinten ABC 10.30 Lauras resebilder: Stockholm 11.00 Film: Föräldrafällan (T) 13.20 Tulossa: The Voice of Finland 13.25 Film: Helande händer (T) 15.10 Tulossa: The Voice of Finland 15.15 Toppmodell sökes (T) 16.15 Extrem hemrenovering . 3/3. Musik från hela världen. Dagmar Friman och livsmedelskooperativet Svenska Hem annonserar efter personal och planerar varusortimentet. 22.00 Morden i Sandhamn (12) 00.20 Prisma: Också djur kan bli berusade. Polisen undersöker en ung mans fall från en bro och ?er tråkiga saker blottas. 18.00 Yle Nyheter 18.10 En plats i samhället 18.30 Eino S. Karl Emil Ståhlberg var en man som var intresserad av fotografering, ?lm, teater, hotell, bilar - ja, hart när allt som var nytt och spännande i Finland vid sekelskiftet 1800-1900. i Jesu namn. Textläsare: Hedvig Långbacka och Mikael Lindfelt. TV2 22.05 Anthony Bourdain äter och dricker i Finland. Nelonen 20.00 Rolf Rosenberg dejtar. Pian Michelle joutuukin itse tutkinnan kohteeksi. 00.35 Eurojahti 23.00 Dexter (16) 00.10 Defenders (7) 01.10 JIM D Brott: På väg bakom lås och bom (7) 02.10 JIM D Brott: På väg bakom lås och bom (7) 03.10 Älypää-TV 23.00 SVT: Segern let?s make history 00.00 SVT: Aktuellt 00.15 SVT: Minnenas television: Charleys tant 02.45 SVT: Seriestart: Pysselskogen 03.00 SVT: Året med kungafamiljen MTV3 NELONEN YLE FEM Radioprogram YLE RADIO VEGA 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 Morgonmusik 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 Melodiradion 09.00 Yle Nyheter 09.03 Kors och ters 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Kaffekvarnen vevar in det nya året 11.00 Månadens dokumentär: Utan skuld 11.45 Melodiradion 12.00 Republikens president talar inför det nya året 12.25 Melodiradion 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Gudstjänst 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen special 15.00 Errare humanum est 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Vegas Sommarpratare: Walter Wolff 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Påverkaren: Konstuniversitets rektor Tiina Rosenberg 17.45 Melodiradion 18.00 Yle Nyheter 18.03 Café Continental
Kärlek och gränser. Goodwin 19.00 Tyhjätaskut 19.30 2 1/2 män 20.00 Rillit huurussa 20.30 Simpsons 21.00 Arrow 22.00 Lainvalvojat 22.30 Lainvalvojat 23.00 C.S.I. 17.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 17.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 18.00 Häät sulhasen tapaan 19.05 Extrem hemrenovering 20.00 Supernanny (T) 21.00 Totuuden anatomia (12) 22.00 Maailman övereimmät juhlat (T) 23.00 Ruotsin miljonääriäidit New Yorkissa 23.55 Extrem hemrenovering 00.50 Arvostele mun illallinen Suomessa 01.20 Arvostele mun illallinen Suomessa 01.50 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.00 Namaste 08.30 Ostoskanava Twins.com 09.30 Hullut hamstraajat 10.30 Miljoonan dollarin sisustukset 11.30 Tähdet kertovat 12.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.00 Hullut hamstraajat 14.00 Kodinkohentajat 15.00 Kodinkohentajat 16.00 Just for Laughs Gags 16.15 Italialaiset mestarit 17.25 Eastenders 18.00 Marbellan täydelliset talot 19.00 Koko Ruotsi leipoo 20.00 Malliduunarit 21.00 Drömbilden 23.00 Tyhjätaskut 23.30 Tyhjätaskut 00.00 Ratkaisija 01.00 Isänmaan puolesta 02.00 Yön AVA SUB 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostoskanava Tvins.com 12.50 Ostoskanava Guthy Renker 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Farm Kings 15.55 Vauvaonnea 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Uskomaton Mr. De sociala medierna har världen över gett människorättsaktivister ett helt nytt sätt att kommunicera på, också i det fattiga Kambodja använder lokala aktivister dem för att dokumentera orättvisor. 22.10 Med Jane i djungeln 23.00 Yle Nyheter 23.05 Tyst vittne (16) Det försvunna barnet. I 1950-talets Sverige. 21.05 Jane Eyre (12) (Jane Eyre/Storbritannien 2011) Mia Wasikowska, Michael Fassbender och Judi Dench (Shakespeare in Love) är stjärnor i den tidlösa kärlekshistorien, här i Cary Fukunagas regi. 21.00 Syskonbädd Seriestart. Den av kärleken förblindade Pöysti hamnar mitt i en mystisk soppa i skolans föräldraförening. 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Janne Ahonen - Palaa halusta. Hänen poikansa pyytää miehen vuosia sitten pelastanutta Walter Shermania apuun. 23.05 Hannibal (16) 00.00 JIM D Brott: På väg bakom lås och bom (12) 00.55 JIM D Brott: På väg bakom lås och bom (12) 01.45 JIM D Brott: På väg bakom lås och bom (7) 02.35 Älypää-TV Maria Lundqvist i prisbelönade Den nya människan. Yle Fem 20.00 YLE RADIO VEGA heter 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 11.35 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Påverkaren: Pirate Baygrundaren Peter Sunde 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Samtal om livet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen special 15.00 Yle Nyheter 15.03 Errare humanum est 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Vegas Sommarpratare: Linn Jung 17.00 Yle Nyheter med väder 17.15 Påverkaren: Språkvårdaren Charlotta af Hällström-Reijonen 17.45 Melodiradion 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hitmen 19.00 Yle Ny- heter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Experttimmen 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Groovetorsdag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Groovetorsdag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Ny- FOX 06.00 Sky News 06.25 FOX Kids 10.00 24Kitchen 11.55 Futurama 12.20 Futurama 12.45 Totta vai tarua. En skolpojkes död kastar en mörk skugga på en människa som varit en inspirationskälla för Nikki i hennes ungdom. 00.45 Uutisikkuna 23.05 The Butter?y Effect (16) USA 2004) En sci?rysare där en ung man tror att han under en blackout har besökt sitt för?utna och försöker förändra sitt liv. 01.00 Flammande nord (12) 01.50 Uutisikkuna 23.45 Löytäjä 00.45 Eurojahti. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. På Golden Sands skulle Anniina leda en shoppingut?ykt. 20.00 Stor viktminskning 20.57 Keno 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Du är inte klok, Madicken 18.30 Hjärtlöst (7) 18.54 Gazoon (T) 19.00 Brödernas äventyrsbåt 19.30 TV-nytt 19.45 Sportmagasinet replay 20.00 Film: Den nya människan (12) En ?lm om en stark ung kvinnas kamp för sitt barn. Direkt 20.20 TV4Vädret. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 17 21 23 Makens död berövade inte Pirkko Mannola livsglädjen. Pappan som vill rädda sin dotter skyr inga medel i sin jakt på brottslingarna. 21.40 Cyberwar: Kambodja. Phil (T) 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Reseledarna. Vuxna kvinnor. 1/12. 15.20 Middle 15.45 Jamie Oliverin helpot herkut 16.15 Kulutuksen sävel - Mainosmusiikin historia 05.00 Ä l y p ä ä -T V 07.30 Ostosruutu 08.00 Lycka till, Charlie! (T) 08.25 Shake It Up! (T) 08.55 Djurparksliv 09.25 Eläinten ABC 09.50 Eläinten ABC 10.20 Lauras resebilder: Stockholm 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Eläinten ABC 13.20 Film: Mean Girls 2 (7) 15.15 Tulossa: The Voice of Finland 15.20 Toppmodell sökes (T) 16.15 Extrem hemrenovering En tuff liten cheerleader. Succén med Extreme Makeover gav upphov till en annan succéprodukt på ABC-kanalen 07.30 SVT: Rapport 07.40 SVT: Gomorron Sverige 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Historier från hundkyrkogården 12.00 SVT: Dokument utifrån 13.00 SVT: Stjärnorna på slottet 15.25 Den tvättäkta lantisen 2008-2012 15.55 Red Caps - tomtepatrullen (T) 16.20 Gazoon (T) 16.25 Hotell Gyllene knorren (T) 16.38 Hotell Gyllene knorren (T) 16.52 Mus i vårt hus: Mösssen sjunger julsånger 16.55 I våra kungars fotspår 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 En sann historia: Duende - ?amenco i Finland 19.00 Nigellissima - en smakresa till Italien 19.30 Första, andra och tredje gången 20.00 Afrika valde mig 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.45 Höghusliv (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Tonårsbossen 20.30 Böle (12) 4/12: Föräldraförening. Del 2/3. 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.30 Ostoskanava Twins.com 14.00 Alueellinen sääennuste 14.05 Koko Britannia leipoo 15.15 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 23.15 Kommissarie Späck 0.25 Batman - återkomsten 3.00 Clover?eld 4.50 Matmissbrukarna 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Inför Idrottsgalan 7.15 Hockeymodell 7.30 Rapport 7.40 Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Historier från hundkyrkogården 12.00 Dokument utifrån 13.00 Stjärnorna på slottet 14.00 Segern - let?s make history 15.00 Året med kungafamiljen 16.00 Fröken Frimans krig 17.00 Fotografens favorit 17.15 Rapport 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Programtablå 18.00 Julcirkus 18.30 Ranchen 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Tjörn runt 20.15 Kyrkornas hemligheter 20.25 Inför Idrottsgalan 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Säsongstart: Antikrundan 22.00 Tyskungen 23.45 Hundra procent bonde 0.15 Aktuellt 0.40 Mittnytt 0.45 Sportnytt 1.00 En bok, en författare 1.30 Sapmi sessions 2.00 Lasse-Majas detektivbyrå 2.30 Studio natur 3.00 Säsongstart: Antikrundan 4.00 Bakom kulisserna på Eurovision Song Contest 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Dokument utifrån 6.20 Annemat - nyårstapas Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Lentäjän poika. Direkt 20.30 Sveriges skönaste gårdar 21.00 Robert Wells - 25 år med Rhapsody in rock 22.30 Kommissarie Späck 23.00 TV4Nyheterna. 13.15 Uskomaton eläinlääkäri Pol 14.05 Alaskan poliisit 15.00 STT Uutiset 15.05 Alaskan poliisit 16.00 24Kitchen 17.50 Miehen paikka 18.15 Miehen paikka 18.45 Family Guy 19.10 Autiotalojen aarteet 19.35 Suomen vartijat 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan Metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa 21.50 Criminal Minds 22.35 Da Vinci?s Demons 23.25 Elokuva: Periskooppi pystyyn (S) 01.10 Nolot vartalot: Teinit 02.00 Suomen vartijat (TXT) 02.25 24Kitchen: 03.20 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: Laila ja iskelmä 10.00 Laila Kinnunen och Månadens favoriter 11.10 À la Laila 11.35 À la Laila 12.05 Gemensam melodi-konserten 13.05 En kväll i Schlager-Finland 14.05 En kort historia (7) 14.15 Dansverket Sahara 14.45 En vinterresa (T) 16.00 Max Raabe och orkestern Palast 18.00 Einstein och Eddington (12) 19.30 Det händer i natten 20.45 En kort historia (7) 21.00 Den sista av sin ätt (T) 22.25 Bio Finland: Den blå amman (T) 00.00 Cirkopolis 01.20 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Hemtrevligt i hyreslägenhet 09.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Heikin lähiruokaa 11.00 Sikke - Mat med kärlek 11.30 Lauras resebilder: Stockholm 12.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 12.30 Arvoste- le mun illallinen Suomessa 13.00 Häät sulhasen tapaan 14.05 Stil eller inte 15.00 Leila bakar i Frankrike 15.30 Toppkocken på landet 16.00 Onni Extreme 16.30 Plastikoperation eller inte. Direkt 23.05 Vädret. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Uusi sarja alkaa! Eläkkeelle jäänyt ilmavoimien lentäjä katoaa jäljettömiin kesken lennon. På Anne-Maris båtutfärd deltar även Mika och Miska, och hon får det inte lätt. 00.00 C.S.I. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. TV1 12.05 Sparsamma Niina har hand om familjens pengar. TV2 19.30 Backhopparen Janne Ahonen vill tillbaka till toppen. MTV3 20.00 Konstnären Outi Heiskanen bjuder på middag. Nelonen 19.00 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 En fascinerande värld: Route 66 09.00 Yle Nyheter 09.05 Finländsk författare: Veijo Meri 10.00 Yle Nyheter 10.05 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Morgonhjärta 11.45 Fragment: Minnen 12.05 Folkhjälte: Pirkko Mannola 12.55 Mannen utan hustru (T) 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Medelhavets hemligheter 16.00 Isbjörnens hemliga liv 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Morgon med Neponen 09.47 Vargar, häxor och jättar (7) 10.00 Speedomani 10.30 Hjälp, vi ska föda 11.00 Restaurang bakom galler 11.30 Från villebråd till måltid 12.00 Nationalklenod: Sången Vårt land 12.30 Nationalklenod: Finlands Lejon 13.00 Ut i naturen: Ett år i Vassfaret 13.45 Pippi Långstrump (T) 14.15 Hachiko - en vän för livet (T) 15.45 McLeods döttrar (7) 16.29 Galaxen 16.30 Sommarlägret (7) 16.45 Fåret Shaun: Lates gym (T) 16.52 3-2-1, rid ut!: Fälttävlan! 06.00 Aamusää 08.00 Chuggington 08.10 Maya the Bee 08.25 Mia and me 08.50 Invisible Network of Kids 09.20 Beyblade: Beywheelz 09.45 Mitä tänään syötäisiin. 01.00 Bones 01.55 Rikos ratkaistu JIM 05.00 Älypää-TV 11.10 Ostosruutu 12.10 Krokodilmannen 12.40 JIM D Personporträtt: Cameron Diaz (T) 13.35 JIM D: Konstiga maskiner 14.25 Tomis kök 14.50 Tomis kök 15.20 MasterChef Australien 16.20 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 17.15 Gordon Ramsay?s F Word 18.10 MasterChef Australien 19.05 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 20.00 Talent USA 21.40 JIM D Brott: Gängliv (12) 22.35 Byteshandelkungarna 23.00 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes (7) 23.55 Gordon Ramsay?s F Word 00.50 Ice (12) 02.30 Älypää-TV Sveriges tv 23.58 Oddasat 00.15 SVT: Aktuellt 00.40 SVT: Regionala nyheter 00.45 SVT: Sportnytt 01.00 SVT: En bok, en författare 01.30 SVT: Sapmi sessions 02.00 Se SVT:s programtablå Radioprogram 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God förmiddag Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 God förmiddag Svenskfinland 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Ny- 06.15 Pulmuset (S) 06.40 Pikku-Britannia (S) 07.15 Lasten eläinmaailma: Michaelan eläinmatkat 08.05 Matlock (7) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.05 Pomo keittiössä 12.35 Kakkukuningas 13.00 Lasten eläinmaailma: Michaelan eläinmatkat 14.00 Pikku-Britannia (S) 14.35 Pikku-Britannia (7) 15.10 Matlock (7) 16.05 Kolmas kivi auringosta (7) 17.00 Pulmuset (7) 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia (S) 18.00 70?s show (7) 19.00 Hengenvaarallinen saalis 20.00 NCIS Rikostutkijat (12) 21.00 Elokuva: Zombieland (16) 22.35 5D: Kohti äärimmäisyyksiä 23.30 Elokuva: Kavala keikka (16) 01.05 Star Trek: The Next Generation (12) 02.00 Ihmemies MacGyver (12) 03.00 Hasta La Lista 03.25 Ranuan kummit (12) 03.55 5D: Elän itseni myynnillä (12) heter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland SVT1 7.00 Rapport 7.05 Inför Idrottsgalan 7.15 Hockeymodell 7.30 Rapport 7.40 Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Historier från hundkyrkogården 12.00 Hundra procent bonde 12.30 Fröken Frimans krig 13.30 Rapports årskrönika 2013 14.30 Regional årskrönika 15.30 84 Charing Cross Road 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Äpplet och masken 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 I nöd och lust - äktenskapets historia 20.15 Kyrkornas hemligheter 20.25 Inför Idrottsgalan 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Säsongstart: Antikrundan 22.00 Tyskungen 23.45 Tjörn runt 0.45 Rapport 0.50 Året med kungafamiljen 1.50-2.50 Kung i 40 år 6.00-7.00 I nöd och lust - äktenskapets historia SVT2 10.15 Erlend och Steinjo 10.40 Robert Redford möter Paul Newman 11.20 Den njutbara trädgården 11.50 Året i trädgården special 12.50 Minnenas television: Charleys tant 15.20 Kunglig vedstapel 15.25 Dinosauriernas planet 16.15 Segern - Let?s Make History 17.15 Rapport 17.20 Seriestart: Sapmi Sessions 17.50 Seriestart: Deadly 60 special 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Handgjorda träskidor 19.00 Mr Stink 20.00 Ishockey: JuniorVM 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Public Enemy no 1 - del 1 0.35 Gränslöst- från Pajala till Pozza di Fazza 1.05 Sapmi Sessions 1.35 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 24 Vision 6.30-6.35 Rapport TV3 7.00 Extreme Home Makeover 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 The Real Housewives of Atlanta 12.05 Extreme Makeover 13.00 Extreme Makeo- ver 14.00 Project Runway 15.00 Lyxfällan 16.00 Top Model 15 17.00 The Real Housewives of Miami 18.00 How I met Your Mother 18.30 How I met Your Mother 19.00 Gordon?s Great Escape 20.00 Miljonjakten 21.00 Patrik möter 23.00 Revenge 0.00 Sex and the City 0.35 Sex and the City 1.15 Navy CIS 2.10 The Mentalist 3.05 How I met Your Mother 3.30 How I met Your Mother 3.55 Jims värld 4.20 The Hunks 5.05 The Hunks 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Leilas söta jul 7.15 Familjen Robinson 8.50 Nyhetsmorgon. Direkt 12.30 Aliens In The Attic 13.50 Justin Bieber: Never Say Never 16.00 Mean Girls 18.00 Jönssonligan dyker upp igen 19.50 Keno. Tammikuussa 2013 mäkimaailma hätkähti. Janne Ahonen ilmoitti halustaan nousta takaisin lajin huipulle. 17.10 Tulossa: The Voice of Finland 17.15 Reseledarna 17.45 Dr. I kropssavsnittet ägnar man sig åt navelskåderi, tar silikonbröst och visar hur en karlakarl sätter på läppomada. 21.25 Kimmo (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Game of Thrones (16) 21.05 Tappajan näköinen mies 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Leijona Extra 22.45 Kultapoika 21.00 Actiontorsdag: Taken (16) I denna spännande actionthriller spelar Liam Neeson huvudrollen som en pensionerad CIA-agent vars dotter hamnar i klorna på kvinnohandlare i Paris. LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 TV- och radioprogram torsdag 2.1 31 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Benny Törnroos vänder och vrider på roliga och otroliga versioner på låtar som har legat på topplistorna. 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Mys morgon remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Mys morgon remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Carpe fucking diem 18.00 Önska 22.00 Önska 06.15 Kolmas kivi auringosta 06.40 Pikku-Britannia (S) 07.15 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja 08.05 Matlock (7) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.05 Nooran kanssa kaupungilla 12.35 Dieettiklubi 13.00 Dieettiklubi 13.55 Täältä tulee Honey Boo Boo 15.25 Tahdon morsiuspuvun! 15.50 Ponille kyytiä: jouluspesiaali (S) 16.50 Elokuva: Heräämisiä (12) 19.00 Monk (12) 20.00 Ryhmäterapian tarpeessa (S) 21.00 Elokuva: Radalla (16) 22.35 Kolmas kivi auringosta 23.05 Playboy esittää: Sexcetera (18) 00.10 Elokuva: Rakkaus ja intohimo (18) 02.00 Elokuva: Sokkotref?t (S) FOX 06.00 Sky News 06.25 FOX Kids 09.50 24Kitchen 12.40 24Kitchen: Liha vs. 2/5. Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken: bl.a. Barnet används ofta som ett medel för att hämnas på ex-partnern. Kantor: Eva Andersson. E-post: marten.holm@yle.fi vevar in det nya året 15.00 Fritt fram 16.00 Yle Nyhet er med väder 16.10 Sportradion 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Vegasporten 17.58 Ett ord inför helgen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegas- porten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om livet 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag. kallade Tage Danielsson henne i en av sina dikter. 23.20 The Hour (12) 9/12. Den epokgörande upp?nningen eftertraktas även av gangsters och tyskarnas skoningslösa hantlangare. 21.00 SVT: Seriestart: Stjärnorna på slottet 22.00 SVT: Monica Zetterlund - Underbart är kort. 14.00 Middle 14.30 Bestikset 15.00 Kreisiä menoa 15.30 Kiinteistöjen kuningas 16.30 Jamie Oliver Italiassa 17.00 Jamie Oliver Italiassa 17.30 Sen To Chihiro No Kamikakushi 19.50 Just for Laughs Gags 20.00 Masterchef USA 21.00 Death Race - kuolonajot 22.55 C.S.I. En collegeprofessor blir påkörd och dör. 21.00 Tävlingen för ny musik. Vanderpump 14.20 Asustemuodin huipulle 15.05 Hännänheiluttajat 15.30 Apassionatan tähtihetket 16.20 Just for Laughs Gags 16.30 Grand Designs Australia 17.30 Näin tehtiin elokuva Ainoat oikeat 18.00 The September Issue 19.40 Just for Laughs Gags 20.00 Glee 21.00 X Factor USA 23.00 Suoraa puhetta: naistähdet kertovat 23.50 Smash 00.40 Yön AVA SUB 06.00 Eurojahti 07.00 Daltons, The 07.30 Nakke Nakuttaja 08.00 Ostoskanava 11.00 Ben ja Kate 11.30 Isän suusta 12.00 Whitney 12.30 Vauvaonnea 13.00 Vielä yhdet Chelsea. På julfesten ger Laurie dem rådet att fokusera på det väsentliga. 00.10 Uutisikkuna 23.25 The Wire (16) Vadslagning. Otroliga rekordvideor 09.00 Start! 09.30 Drömhuset 10.00 Extrem hemrenovering 11.00 Reseledarna 11.25 Reseledarna 11.55 Reseledarna 12.25 Reseledarna 12.55 Ett hem för hunden 14.00 Eläintarhassa tapahtuu 14.30 Havsdjursräddarna 15.00 Magi på Waverly Place (7) 15.30 SM-liiga: Ennakkostudio 16.00 Nelonen Pro esittää: HIFK - Jokerit 09.00 SVT: Tittarnas val 09.30 SVT: Mysteriet med den främmande flickan 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Strömsö 10.45 SVT: Kyrkornas hemligheter 12.20 Film: Rasmus på luffen (T) 14.00 Nya Landgång 15.00 Hjärtevänner 15.30 Cyberwar: Egypten 16.00 En kväll med Anne och Hannah 16.40 Hotell Gyllene knorren (T) 16.53 Hotell Gyllene knorren (T) Del 7/24. Lokaltidningen skriver en elak artikel om familjen Rantanens hotell som nu inte heller har värme inomhus 17.00 Yle Nyheter 17.05 Damernas paradis (7) 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Den vida människonaturen 18.45 Den vida naturen: Afrika. Kaikille tutun Uunon uraputki valtiollisen elämän palveluksessa on lyhyt mutta nopea, ja ainoastaan taivas tuntuu olevan rajana. Deltagarna uppträder för första gången inför juryn. I dag möter vi de sex första artisterna i tävlingen. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Rocklördag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Covers. Amerika 02.35 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.05 Strömsö 7.45 Antikrundan 25 år 8.45 Historieätarna ?rar jul 9.45 På spåret 10.45 Vinterstudion 11.00 Alpint: Världscupen Lienz 11.45 Vinterstudion 14.00 Alpint: Världscupen Lienz 14.45 Vinterstudion 15.00 Längdskidor: Världscupen Tour de Ski 15.45 Vinterstudion 16.15 Längdskidor: Världscupen Tour de Ski 17.15 Vinterstudion 17.45 Inför Idrottsgalan 17.50 Tjörn runt 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Alla ?ickor har rätt att gå i skolan 19.30 Skärgårdsdoktorn 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Seriestart: Stjärnorna på slottet 22.00 Downton Abbey - julspecial 23.10 Bakom kulisserna på Eurovision Song Contest 0.10 Rapport 0.15 Historieätarna ?rar jul 1.15-2.15 Antikrundan 25 år 6.15-7.15 Skärgårdsdoktorn SVT2 9.00 Rapport 9.03 Hajen - ?lmen som förändrade världen 9.50 Vattenliv 10.0010.03 Rapport 10.05 Naturens mirakelungar 10.55 Igelkottar på besök 11.00 Rapport 11.05 Jul i Yellowstone 12.00 Rapport 12.05 Julkonsert med John Rutter 13.05 Rapport 13.10 Vetenskapens värld 14.10 Isgrotta 14.15 Vägens ände 15.15 Geniet från Flen - Hans Gedda 16.15 Hitlåtens historia 16.45 Monicas allra bästa 17.15 Rapport 17.20 Monica Zetterlund - Underbart är kort 18.50 Hundspann 19.00 Skidskytte: Gelsenkirchen 21.00 Elvis Costello i närbild 22.00 Ida på meänkieli 22.30 The last weekend 23.15 Familjen Persson i främmande land 0.35 Inte värre än andra 1.00 Vinterljuset 1.30 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 24 Vision 6.306.35 Rapport TV3 7.00 Nanny 7.30 Dumma mej 9.25 Top Model England 10.20 Top Model England 11.20 Hot in Cleveland 11.55 The Last Templar 13.40 The Last Templar 15.30 Direkt: JVM: Sverige-Finland 19.00 Drömmen om Sotji 20.00 Patrik möter 21.00 Indiana Jones och kristalldödskallens rike 23.25 The Ringer 1.25 The Dukes of Hazzard: Reunion 3.15 Meteor 4.50 Fab 5 5.40 How I met Your Mother 6.05 The Paul Reiser Show 6.30 Nanny TV4 6.55 Leilas jul 7.25 Klara 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Mission: Save the ocean 13.00 Bonde söker fru - bröllop 14.00 Så mycket bättre - återträffen 15.25 Jamies familjejul 15.55 Hubble 16.55 Flickvänner från förr 18.55 Keno 19.00 Vinnare V75 20.00 TV4Nyheterna 20.10 TV4Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Lunds humorfestival 22.00 Den ofrivillige golfaren 23.00 TV4Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Den ofrivillige golfaren, forts 0.30 True lies 3.15 Saturday Night Fever 5.40 Jamies familjejul 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Hotell Gyllene Knorren 8.30 Livet i Bokstavslandet 8.45 Pax jordiska äventyr 9.00 Tittarnas val 9.30 Mysteriet med den främmande ?ickan 10.00 Rapport 10.05 Strömsö 10.45 Kyrkornas hemligheter 10.55 Programtablå 11.00 Alpint: Världscupen Lienz 11.45 Igelkottar på besök 11.50 Geniet från Flen - Hans Gedda 12.50 Skärgårdsdoktorn 13.50 Programtablå 14.00 Alpint: Världscupen Lienz 14.45 Isgrotta 14.50 På spåret 15.50 Seriestart: Fröken Frimans krig 16.50 Tack för musiken 17.50 Monicas allra bästa 18.20 Designreportage 18.35 Ranchen 19.00 Rapport 19.15 Alla ?ickor har rätt att gå i skolan 19.30 Skärgårdsdoktorn 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Seriestart: Stjärnorna på slottet 22.00 Monica Zetterlund - Underbart är kort 23.30 Monicas allra bästa 0.00 Bakom kulisserna på Eurovision Song Contest 1.00 Tjörn runt 2.00 Lasse-Majas detektivbyrå 2.25 Minnenas television: Hilma 100 år 2.55 Seriestart: Stjärnorna på slottet 3.55 Minnenas television: Midvinterduell 5.00 Rapport 5.05 Skärgårdsdoktorn 6.05-7.35 Monica Zetterlund - Underbart är kort Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. stadissa koetaan kauhunhetkiä, kun poikkeuksellisen taitava tarkka-ampuja alkaa tappaa ihmisiä. 00.30 Southland 01.20 Eurojahti 23.05 Film: Strange Frequency 3 (16) 00.50 Familjen är värst (T) Edith rycker ifrån. Savannen. Edith söker nytt innehåll i sitt liv i välgörenhetsarbete. 01.20 Familjen är värst (T) 01.50 Älypää-TV 23.30 SVT: Monicas allra bästa 00.00 SVT: Bakom kulisserna på Eurovision Song Contest 01.00 SVT: Tjörn runt 02.00 SVT: Lasse-Majas detektivbyrå 02.25 SVT: Minnenas television: Hilma 100 år Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Yle Nyheter med väder 07.03 Fonden 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 BUU-radion 08.53 Familjeandakt. Präst: Gunborg Lindqvist. På Östafrikas savanner har väderomväxlingarna lärt djuren att bli ?f?ga jägare. Kooste Obersdor?n karsinnasta. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 21.00 Film: Rocketeer (12) Ett till Hollywood i slutet av 1930-talet förlagt hisnande äventyr som har jämförts med Indiana Jones -?lmerna. Uppgörelsen mellan Aimo och Annukka. (95?) Pääosissa: Vesa-Matti Loiri, Tapio Hämäläinen, Marjatta Raita, Marita Nordberg, Matti Tuominen, Pirkka-Pekka Petelius 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Den ljusröda pantern (T) 19.10 Anna Puu ja Timo Lassy: Mielentilaa 19.15 Film: Kärleksterapi (12) 20.57 Keno 17.06 Mus i vårt hus: Mössen sjunger julsånger 17.10 Livet på Laerkevej (12) 17.49 Bakom kulisserna 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kajsa Kavat 18.30 Fixa rummet 19.00 Den tvättäkta lantisen 2008-2012 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Leo och Ulandslaget 20.20 Strömsö 21.15 Nyhetsläckan. 23.55 Smallville 00.55 Rikos ratkaistu 01.55 Eurojahti 04.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.45 Ostosruutu 09.15 Orka bättre 09.40 MasterChef Australien 10.35 MasterChef Australien 12.30 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 14.20 Kocken på semester 14.45 Ice Road Truckers (T) 15.35 Ett hem i Finland 16.05 New York Ink 17.00 Anthony Bourdain ute i världen 17.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana 18.45 Pantbanken 19.10 Villa & Utedass 20.05 Amerikas antikälskare 21.00 Finska Tullen 21.55 Ice Road Truckers (T) 22.50 Vilda nätvideor (12) 23.50 South Park (12) 00.15 South Park (7) 00.45 Hawaii 5-0 (12) 01.35 Gränsstaden Laredo (7) 02.05 Henkka & Niki vs. Keski-Euroopan mäkiviikko. Många barn förlorar helt eller delvis kontakten till sin ena förälder vid en separation. Programmet är ett sammandrag av klipp från våren 2013 som hittats på studiogolvet. 21.45 Unge kommissarie Morse (12) 5/5. Hemkomsten. glam, indie, heavy, progg, proge, synth, grunge, goth, punk, new wave och kanske även lite uppiggande strupsång emellanåt. (R) 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.04 Sportradion 12.06 Lördax 12.45 Väder- och sjörapport 12.55 Lördax 13.00 Yle Nyheter 13.03 Lördax 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Kaffekvarnen. med Mårten mellan melodierna. Adress: PB 82, 00024 Rundradion. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 17 21 23 Max Forsman tar upp utseendets betydelse. Suora lähetys. Carcetti tappar fattningen när han får veta om undervisningssektorns budgetunderskott. 00.20 Uutisikkuna 22.35 MTV Sport: Leijona Extra 22.45 Wallander: Ampuja . Kör: barnkören Stämvis. (R) 09.00 Yle Nyheter 09.03 Familjeliv. LÖRDAG 28 DECEMBER 2013 32 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ohjaaja: Ere Kokkonen, Suomi, 1991. yle.?/umk. 21.50 Yle Nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Smutsig bomb (12) 21.00 Mäkihypyn maailmancup. kasvis 13.05 Uskomaton eläinlääkäri Pol 13.55 Alaskan poliisit 14.50 Alaskan poliisit 15.45 Aarteen tonkijat 16.10 Aarteen tonkijat 16.35 Aarteen tonkijat 17.05 Mr & Miss Showhau 17.30 Elokuva: Saksikäsi Edward (12) 19.20 Elokuva: Tyttö ja villivarsa (7) 21.00 Maailmanlopun odottajat 21.50 Vankilassa ulkomailla 22.40 Criminal Minds 23.30 Criminal Minds 00.15 Criminal Minds 01.00 Ilman johtolankaa 01.45 Ilman johtolankaa 02.35 Ilman johtolankaa 03.20 Suomen vartijat (TXT) 03.45 24Kitchen 04.40 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 10.00 Lahjapaketti: Miranda 10.00 Miranda (T) 10.30 Miranda (T) 11.00 Miranda (T) 11.25 Miranda (T) 11.55 Miranda (T) 12.25 Miranda (T) 13.00 Bio Finland: Pessi och Illusia (7) 14.20 Jäkla dotter 16.00 I kryddhandlarnas spår 17.00 Katariina Lillqvistin tarinoita 17.00 Flickan och soldaten (T) 17.10 En läkare på landet (T) 17.25 Xenia av Sankt Petersburg (T) 17.55 Treme (12) 18.55 Barockfesten i Paris 20.25 Antoines fyra årstider 21.00 Teemalauantai: Batman ja Modesty Blaise 21.00 Batman (T) 22.45 Modesty Blaise (16) 00.40 Ny ?lm: Liv på olika plan (T) LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 10.55 Leila bakar i Frankrike 11.20 Toppkocken på landet 11.50 Heikin lähiruokaa 12.20 Näin teet ranskalaista ruokaa 12.45 Olet mitä syöt 13.15 Kakkutehdas 13.40 Hemma hos Olga 14.05 Hulluna leivontaan 14.35 Nigellas nya läckerheter 15.10 Sikke - Mat med kärlek 15.40 Sinkkuillallinen 16.35 Otroliga tårtor 17.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 18.15 Nigellas nya läckerheter 18.50 Supermarjo ja tytöt 19.20 Supernanny (7) 20.10 Näin meistä tuli Ruotsin miljonääriäidit 21.05 Stor viktminskning 22.00 Seurapiirisäpinää Teksasissa (T) 22.55 Ruotsin miljonääriäidit New Yorkissa 23.50 7 päivää seksiä 00.40 Liv D Sarja: Kauneusihanteet testissä 01.35 Kuumempi kuin tyttäreni 02.10 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.00 Namaste 08.30 Ostoskanava 09.30 Homes and Property 10.05 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 10.35 Tähdet kertovat 11.30 Hullut hamstraajat 12.20 Just for Laughs Gags 12.35 Marbellan täydelliset talot 13.30 Täydellinen Mrs. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. PÅ TISDAG: Idrottsårets A B C.. Dambastukväll. M&R: Kari Väänänen. S: Ria Kataja, Vesa Kietäväinen, Sari Havas, Minna Kivelä, Kirsi Kuosmanen, Minna Suuronen 18.15 Travrakan 19.00 Yle Nyheter 19.05 Sportrutan 19.15 Yle Nyheter väder 19.20 Världscupen i skidskytte 17.35 Top Gear 18.45 MTV Sport Uutiset 19.00 Seitsemän Uutiset 19.05 Uuno Turhapuro - Herra Helsingin herra. Oberstdorf. Svensk dokumentär?lm från 1989. ?En blond negress från Värmlands huldraskogar. på ett lejon 19.40 Morden i Midsomer (12) 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 17.25 Flammande nord (12) 35/36: Människor i sommarnatten. Familjeliv handlar om att göra den andra föräldern främmande för barnet. Redaktörer: Annika Löfgren och Annika Sylvin-Reuter. Hector är ett vrak och Bel och Freddie vill veta vem som misshandlade Kik. Man kan fånga ett skrovmål t.o.m. Kyrkan med alla fem sinnen. 14.55 Hjallis 15.50 Madagascar: Escape 2 Africa 05.00 Älypää-TV 06.20 Ostosruutu 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita 08.30 Guinness World Records . 13.30 Vielä yhdet Chelsea. TV1 18.15 Pertti Tapola refererar världscupen i skidskytte. TV2 19.10 Antti Reini i Wallander: Skytten. MTV3 22.45 Sampo Marjomaa visar ?lmer där folk försöker slå rekord. Nelonen 8.30 En ?lm om artisten och människan Monica Zetterlund. SVT World 22.00 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 08.00 Nyheter 08.05 En fascinerande värld 09.00 Nyheter 09.05 Delikatesser från Mellanöstern 09.55 Kock på vift (T) 10.00 Nyheter 10.05 Fotografen Jón Kaldal 10.45 YleLeaks 11.00 Nyheter 11.05 Droppen 12.30 Alla mina grejer 13.50 Drömmar som förverkligas 14.00 Hörd i sak 15.00 Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Håll masken (T) 15.40 Dokumentärmakaren: Ari Lehikoinen 15.42 Dokumentärprojekt: Arvo 16.30 Tarinateltta 16.40 Så här gjordes BBC:s Afrika-serie 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 08.37 Djungelboken (7) 08.49 Djungelboken (7) 09.00 Galaxen 09.01 Katten Gustaf (7) 09.15 Milis miljoner frågor (7) 09.23 Rungande riddare: Husa och småjäkel (7) 09.34 Draktränaren (7) 10.00 Berenstain-björnarna (T) 10.25 Love Connection 11.15 Respasset: I Paris 12.05 Vid lägerelden 12.35 Uppvärmning inför Travrakan 12.45 Fjälldrottningen 13.45 Pippi Långstrump (T) 14.15 Malena 14.45 Risto Rappare 15.12 Risto Rappare 15.39 Risto Rappare 6.05 Kulleräventyret 06.00 Eurojahti 07.00 Ostoskanava 08.00 Mouk 08.15 Chuggington 08.25 Mia and me 08.50 Invisible Network of Kids 09.20 PopPixie 09.40 Maantiekiitäjä 10.05 Kung Fu Panda 10.30 Beyblade: Beywheelz 10.55 Alppihiihdon maailmancup: Lientz 12.00 Minuuttipeliä 12.55 Uranuurtajat 13.55 Alppihiihdon maailmancup: Lienz. Naisten suurpujottelu, 2.kierros. Selostajana Petra Olamo